hacia un cero global: ¿realidad o ficción?

12

Upload: flacso-chile

Post on 30-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Este boletín examina el momento actual que este tema enfrenta. Con este objetivo, el documento analiza el discurso que se está desarrollando en torno al proceso de la reducción del número de armas nucleares. Así, el argumento central es que aún la buena voluntad de avanzar hacía un “Cero global”, difícilmente en el corto y mediano plazo se podrá alcanzar este objetivo. En la primera parte se aborda la evolución del arsenal nuclear y posteriormente se analiza el peso relativo de Estados Unidos y Rusia en el objetivo de la meta de la eliminación total. Finalmente se entregan las perspectivas de análisis hacia 2010.

TRANSCRIPT

Page 1: Hacia un Cero global: ¿realidad o ficción?

�������������� ��� ��� ���������������

����������� ������ ���

��������� ���! � �������"#�$%����� ��&''(���������������)���������*�

Page 2: Hacia un Cero global: ¿realidad o ficción?

������������� ���! � �������+���,-�./.��!-0�1�.��2��10�.�."3.

��������

! � ������4����� �� ���������� � � �� ����� ��� �������� �� ������������%� �$������ ��&''(&%�5�� �5���� ��� ���!� ����0��������.������6!0.7�8���9�,����%������5� � �)��5��������� ��:����������� ���� ����4�� ������������ �;�� ������<����=(>$<�� �����5����:�!� �������� �������������� ���� �����?� ��������� ��������4��������@���� ��� AB:�.�*%5����� ���%� �����������,��������4�������;�� ��5 ���� ��� ��)�� �5�)�� �� �������������� ;�� ��� 5�*�� )� ������ � C����� �����5��� ������<�� ���*�5���;�� D5�� �E� ����5��� ����������� )F��� ��������.����,��������!� � ������6�E.�E7<%���������������;����� ���� � �������4����� ������������������������ ��������������������� ����������� ���G':��� � � �%� ��� ���� � ��� �?� � � � ��� ���� ������� �5���;�� ���!� �����;������5� � �E� ������"�H�� ��������"�� ��6E�"7%������5���� ��� ����� �������� ���� �������������������5��������5���&'=':.� � � �5� �%� �4���)� 6&''G%� 5:(7%� )��� �� ����;�� ���������� �E"���C� ���)�D���� � � �5* � �� �� � � ������� ������� :�I5���6&''(%�5:=JB7%�5�����5� %��� ���;�� ���� ���� �E"���� ���� �:�2� ����6&''(%�5:=B7���;��5�D���������5 �>'��?��������������� �������%��5��� �� ����� ���������� ����������&''$%� �E"��5������������� ��)�5���5��������5�D�������� �:

. ��5 ������ ��� �5���� �,�������4���������� ���5�5�� ��:�F�������� ����5�� ���5�� �/���� ����� �������!D ������K�5��%L�������"�9����%� � &M� �� ��� � �� &''(<��������������@�����������4�������:�,��5�� ���5��� ��������� ��� ��� A><� ���������N ����������� � � �� ����������@� ��H������ ��� ������A�)������ � ���� ��5� ���� �������� ���� ����� ���5�*���5�������� � �5��������%� �� ��5 �� �������������� �������5�� ���� �������������� ��H����� �)������ ���5����5�)���� ���5�*����������5��*������� ����*����� �:�.��C�%� ������;�� �-�5�����*��4���� �=J������ � ��������?���� ������������������� ��,������������� ���"�������0������6,"075���� �� ��������� ��;����������������������� ���� ��5���;�%�5�������)��� ���5 �������������%���� ��� �� ������������ ���������� ��:������ ��5�5� ���%� ��� �� ���� ��5�������� ������� ����������)�� ��� 5��� ������� �� ����� � �� ����������� �� *�� ���1�� �E"��

$:�!�� ����� %��O��P�����6&''(%�5:=$7%�5��� ��������� ���O ����������?���4������ ����������������� �������?�����5������������ ��� *����� ��H����� ��;��4�� ����� � ��5��5���4��������������5��� �� ����������� ����� ���� �:.�*� ��������������������� �����

J%�;�����������������&''%����������� �5�)� ��@��� ��� AQ��� ���� � *���5� * ����%��� � ��%��5H���� ��)��*�������� ����� ��� ��������� ������������5���� � �� �� ����������� ��� ��� ���������� ���)������ �� ����������� ��5� �H�������)� � ��������� �:

L��������-��� ��� ���� ���������������

������������ ������ ���=%����� ��&''(

L������������ ��� ���� ���������������

�������������������� �������������������� ��������������������������������������� �������������������� ��!��������������"��#��$��������%&���$������'(()*+� ��,+--...!. �� ���!��/-� 0,���0�����-1��#��" ���������"��#��$��2�������������/��-���3������,�����������������������������������������!���2������/����4�����������1�������35����������6�$�������7,��+� ��,+--...!���!��!8,-���2�9-��-��������-���-���()(:! ��������;����<����������������������=���,�������<����������,��������$����������������$�������$�����������������/������������������������������������������ ������ �������������>� ���$���������������������� ����,����$8���������� ����?�������������������@!��� ��,+--...!���$�?��!���-�-��?�����

Page 3: Hacia un Cero global: ¿realidad o ficción?

����

L������������ ��� ���� ���������������

� �������� ���! � �������+���,-�./.��!-0�1�.��2��10�.�."3.

�����N����� %� ���������%� ����������������� �������� %� ��5����� ������� ������� �� ���5� �����������5������� � �� *�� ���1�� �E� ���%�5��*����� ���������5�� ������� D���:������)�������� �=(>$�)�=(J$����� �����������@5� ���������� ��� � �����A�)� ����� �=(JM�)�=((G���� ��@5� �������� ��� �� 5�� �A%� 4�)5��*������� � ������ �������� ���������5��������5� ��������5� ���� M�)� � � %��� �� ;�� ��� D�� � �� 5����� ����� �%�� ����� %� ��� �� ���� ����� � �� �5� ������������ ���� � � ��)����� � � �:"�������������� %������ ��� �� ������������������ ���%��� ��5����� �����;���������������5�� ���� ��������� �� ���� ���� ��;������������@5� ������������5�������� ��5��*����A:

�!� ��� *��D������ ����� ���� �� �;�� � ��� ��� �:� ���� � � ��N ���%� ������ �� ��� ���� � ��������;�� �� � C���� ����� �� ���� � � 5����� �� ���������� ��O������������� ��:�.�*% � ����� �� �� � � �� ;�� �O�� �� ������ �� ������������4��*�����@���� ��� A%���*�� �� ��� ��� ��)��������5 �����5��C�� ������� ���N ���:�!�� ��5����5� �������� ���� ������� ����� ���� ��)5�� ���� ������ ���� �5��� � �����!� �����0������)��������� ���N ������ �� ���� �� ���������� � � :� P��� �� � �� ���� ���5�5� ���������C �����4�����&'=':

� ������������������������

F�� ������� ���H5� ��������)��������������� ���4��5������5�� �� �5���

����%�� �=(>$�)�=(J'%����������������� �� ������ � � � ���� �� �� �5� �������G�)��������� ��� ����� ���� �:!� �5*������������� ����� �����J��&&:'J(���������6P�����=7:������ ����%���O���������� 6&''$%� 5:&'R7� ��� � ��� !� ����� �������� ��������� ��� � ������������� ����� ����� �(�6P�����&7:

������%�� �=(J=�)����������� ���������� ����������� ���G'%���D5��� �� ���� ����5�*��� ������5���������� ��� � �:� ���� � ����%� �� ����� �� ��� )�D�� � ��� 1�� ='%� �4���� � 1����==:� F���� ������������5��� ������ �%�C�� �4�4�������� ����� ������ ��-���P*�%��� ����;�� ����� ���� ���������������5��� �����=(GJ�<��O��� ��� � � ���������� ����������� ���������������������6�1��17<%��� ���J$:'$J���������� ���6P�����=7:����������%������������������=&����� ��D� �)��������� �5����������� �������������������� � ��%� ������� ��5��� �������!� ��������������� �������1C�%�1�9%�F����%������ �"� %����� ����)���9�� C�:�!� ���� ��������� �5�� ��������������&B���=(� ��O��� � � ��5�*���;��� ������� ��������� ����� � �����������6P�����&7:

�����������,�����������,�����������������������A����������A�� �5��������������:(��������A��,��������,������������/������������������������,�>��B,�����>�������/�������,��������������!����;������������%'((&*�������������������������A������,����A����������,��������������>��B��A�����������A���������C��������������������,�������������������������,�����!������������������D,����$�����A��,��E)F(�3G�>�1���>�2������� ������� �,���������������D������������������A��'H���������$���������������/���������������������������������>������������,�������������� ���,����+��������>�������>�"����>����B>�� ��>�3��,��>������>�2���>�2���>�2���>�7,��>������>�1����>�I�����������>�3�,C>�����>����?><�.B�>�2������>�3������G�����>�1����%5�G�������/�J���*>���������������� �9�����/�!����2��������������������������,�������������������>� ����������>� ����������������������,���������������$�������,����������!����3��������2������$�J��,������������������������������� ���������?��,����<��� �������������������!�������,���>����,�������������� ����������E)K:���������8��������������������/���������,�����>� ������� ������� ���E))L�A�����������A����$���,���������������������!����9����������$������J���� $������ �����������+��������>�3��,��>�2���>�7,��>������>�1����>�3�,C>�����>����? ���������������!

Page 4: Hacia un Cero global: ¿realidad o ficción?

����

L������������ ��� ���� ���������������

� �������� ���! � �������+���,-�./.��!-0�1�.��2��10�.�."3.

2� ��%�� �=(G'�)����������� ���� ��SS1Q�������������������� ������ �������������� ���� �������� ����H5� ��������)�������� �:������� ���%���5����*�� ���C���� �������������� � �O��� � � ���������� �������6P�����=7�)%�� ������� ��5�%���O���������� 6&''$7%� � ��� ���� �������=B

���������� ��� ��� � �� ���� �� )T�5��������������5���������� ���6P����&7:���� �� �%����������%� ����������� ���('5�� �C������ ������� ��*�%� ������ �� �������������9�� C�=>����� �����5�)� ��� �����������5� �������� ���� � �:

��������������%'((&>�,!'(*��8�/��A�����������,������I�����������>��������>�"����>����B>�����������>�2�#�%�����������/�������3G�*���$�>�<�.B�� �9�����/�!����<�����#���B�>�������������������������������>����,������ ����������,�������,�������$�������������������!��������������J���������K(����������������� ������������������������������������!�G���J����B������ $�>������������>�������������������������������,�������A����������������� �������,����A��2����D��� ����E))LD� �����,;$�������,�����������,������������,��,�!���� ��,+--...!� $������!���-

P�� ��! ���������5�5������������� ������1��1%�"� �� ������������������� �6"���7%����������� ������������������=$:

� ������� ���H5� ��������)���������������� ������

�����

�����

�����

� �����

=''''

&''''

B''''

>''''

$''''

J''''

M''''

=(>>

=(>J

=(>G

=($'

=($&

=($>

=($J

=($G

=(J'

=(J&

=(J>

=(JJ

=(JG

=(M'

=(M&

=(M>

=(MJ

=(MG

=(G'

=(G&

=(G>

=(GJ

=(GG

=(('

=((&

=((>

=((J

=((G

&'''

&''&

&''>

&''J

&''G

&'='

&'=&

&'=>

&'=J

&'=G

&'&'

&'&&

&'&>

&'&J

"��

�.�

��

�U 4�

����

��R .��� �"�� ��E� �

��)�����.��� �"�� �

Page 5: Hacia un Cero global: ¿realidad o ficción?

����

L������������ ��� ���� ���������������

� �������� ���! � �������+���,-�./.��!-0�1�.��2��10�.�."3.

��� ������%�4�)�;���� ����

=: !� �=(GJ�)�&''(� ����� ���� ��4�D5��� ���������� ��� �������� �%�������)���������J>%=V�6P�����=7:

&: ! ��O�����5�*��������� ���<5������� �������� �������� ������������5�������� � �� �� � ��� ���� *� ����<� ������D5��� ��������������� ���������������6P�����&7%�D�� �����5���&''(��� ����������������� ������ ��D�� ���������� �� ���5������ ��;�� �������� � ������ ��5 ����5�� �����5���� �5��������� �������� �"� =J��1C�:

B: .O��� ������ �5���������� �����% �5�� ����� ��5� ����������� ������������)�� ������ �����5 N����Q� ����� ��5 ��������� ����� ������� �����:

>: .O�� ��������������� ������ ���� ������� ����5�D������� � �(JV�� � � � ���������� ������5���� ���!0.�)������:

���� ���!�"������#�������$����%��&��'

���� ����������� ���>'�� ���� ��5�����%!0.�)�������6D�0���������� ���7�4�������� ������5� ������;��4��� ����� ��� �� ������� �� � � ���� �� )� ������ �� �� �5�� �C ������� �:���O��"����)�I�� ���6&''(%�5:M&7%�����=(>$�!0.�4��5�����������O���� ��������JJ:$''��������)���������� ��������� �5������� �%���*��������������������� ���5��������� ����� � ��5������ :�.������������%�� �=($'�)�=(GG%����� ���;�������������� ��-���P*��)%���� �%���������� ��� ��O���)� � ����� ����� �� ������;���������<)��O�� ��4��<�� �� ���������%� �� �� 5�5� ���� �� ��� ��������� ����������%� �5� ��� ���� � � �����)�5C� ���������� � �������:

.�5����� ��������� ��D5��� ���� �� �������5�*��%�4���������� �� ���� �����

���������$��������������������������5���������������������A����������A�� �,�������������!

P�� �����������6&''$7:

!�� ��������5�*���5� ���� �����

�(

��

)(

'&

>JG

='

=&=>=J

=G&'

=(>$

=(>M

=(>(

=($=

=($B

=($$

=($M

=($(

=(J=

=(JB

=(J$

=(JM

=(J(

=(M=

=(MB

=(M$

=(MM

=(M(

=(G=

=(GB

=(G$

=(GM

=(G(

=((=

=((B

=(($

=((M

=(((

&''=

&''B

&''$

&''M

&''(

���

� �

��1�

� �

����

/� �

�)

"��

���

�5

��

'

=

&

B

>

$

J

M

G

(

"��

�W�

5���

�� �

���� ���1� � ������������/� � �)�"�� ��� � �"�� ��W�5����� � �

Page 6: Hacia un Cero global: ¿realidad o ficción?

���

L������������ ��� ���� ���������������

� �������� ���! � �������+���,-�./.��!-0�1�.��2��10�.�."3.

����5���� �5���5������������ ��������� )� ��C���� �� 5��*�� ������� �� � ���������� � � ��� ����������� � �5�:��� ������%� �����������8���9�,�����������5�����������5�5�� ��� � ����:2� ���:����������%�� ������ �� ����������������5�������������� ������ �����������L���4����)�"�����9�:

!�� ����� %������ �������4������������5���� ���5�������� ��� %�5������� � ������� ��� �� �����5� * �����)� ��5�� �������������� ��������� � � � ��� ���� ����� ������� �4���� ����%�����)� ����%������������:��������� �5������ �����5�� ������6=($B7�)� ����������� �,�����������1� ������� ���!��*��. �����%,1!.�6=($M7Q� ����������*��� ��� � ����.� C ���� 6=($(7%� � ������� 65�5�� �� �=(J>7%�!�5�����!D ���6=(MJ7%�E � � ���6=(J(7%E"��6=(M'7%���4����������!�5 ����.���"�� ���)�� ���.�������� �������/������� ��� P������ /������ )� ,�C������ )� ������� ��6=(M&7%���� �����6=(G$7%���4����������5 ���� ���!���)���"�� ���6=((J7%8���9�9�6=((M7%�/���� ���6&'''7�)����5� � ���965�5�� ����&''J7:�E����������� �� ��J>��?���4���D�� ���� ����������� ��5� * �����;��4��� � �������� � � � ����)T�� ��� ���� ��������� ��������� �:����������L�)�.:�I������%�-����:��4� �%W� ����K:��)�)�����"���%�;�������&''M4��������� ��������� ����������������������� �� �� @0�� ������ ��� �� ������� ��A�6� ������&''G7Q�)��4��*�������

��������� � �����X��4 ��:�!���4�X%K�4��P:�I���)%�/�4� ���-���4��)����� ������:

��O��I5���6&''(%�55:�=$JH=$(7���5���� ��� ������>�@� ��A�;��4���5�������%� �����)����������� ������%� ��������� �:F��5���%�������������� ���C����������� ���%���� �=(>$�)�=($'%� ��;���������5�� �� ��������������� ������� �!0.�)������:�F�������%�� �=(G=�)�=(G(%���� �� ��5����N��� ����� �������@������� ����� ������5�������5� ���%��� �����C�����*�� ���� ����� Q�)������� ����� ������5���5���� %� ��� ��5O� �������A�6I5��%�&''(7:�F�� ��%� ��C�� ���� � ��O�� I5��%� �� ���� ������� ��� �5�� ����� ������ �������� �D�0���������� ������=((=�4�� ��&''=Q���C ����;�� �� �5���*�� �� �� �� � �������D5��� ���� ���� � �� 5����:� L�)� �*����������� � ������� ����� ��@� �A:�!�5������ � �� � � O ���� �� � �=M� 5���������� ������������ �� *�� ���1�� �E"����� ���� ���4���������� ����������������5 ������:�"�����������;�� ����� ��������� �� *������ �C�� ������� ������ ������� �;� ��� ;�� ��5����� � ���� ;�� ���� ���������� ����� �������������D� ����:.�*%�5��N�5 �%���O�� ����������������������������6&''G%�55:�1�H�7%� �������5���&'&$���� �C����������� �������� ������6E�� ��=7Q� ������ ����������� ��C�������5�� ���� �� �� �� 5����� ����� �� ��� �� �5� �������%���*������������ �� �� � � ������������ ����������� ��:

�����������?�>��������������>�,���������$�������'((K>�������������M�������>�� ���?>���� � �����!

Page 7: Hacia un Cero global: ¿realidad o ficción?

���

L������������ ��� ���� ���������������

� �������� ���! � �������+���,-�./.��!-0�1�.��2��10�.�."3.

. ������� ��5�%���������� ��O ����������� � � �� �������/���O� �J���N� ����� ��?��� �!0.�)�������<;���� ���N��� �� ����� �� ��� @������ �� ���O�� ������ �A<������ ����?� ��������Y�������5���� ����������������@��� ��� ���� �A:�!�� ����� %� �������� ��� 5���� �� 8���9� ,����� )� ��� �/������4������������ ����������* ���� � ����5��� �� ��:�. ��5� �%�)��O�� �������������;����5 ���C� �����������%;����� ���;�����D�� � ��� �5����� ������ ������� <�� � �� �� 5 ���<� 4����� ��� ���������� � � Q� ����� �C�� ���� 4����� ��@�*������ � �����A:�!� ���������;�� ������ ������ �������������� ��� �� ����� ���4���C��� C��� ��;����5�5���������� ����� �E� ������/���O��������5� ���5���� ��-���W:�8��4�)�� ��*���O �����&''&:

! ����5������,����H/������6P�����B7%���5��������� ����O����5��� ����� ���� ������������E.�E�)� �E� ���������������!� � �������,��������6�,�E7%�� ������ ��CD����������������������� � ���������B&$�6��&:'''���=:JM$7�)� �*�������&''�6��=:M''���=:$''7:����������% ������� 4�)� ��� ����� �� ������ �O���C�5���5�� �:�����%����4�)�����������������������)���;��� �5����� ��5���C��������� ����������� �����H� � ������:������%� ������������� ���� �5������������������� ���?��:���� ������%���5�)�������� ���������5�����������������5��������������������������&''(%� ���������4��5���� ��������N �������� ����� ���5�5�� ���5�� ��E.�E���*���� ��������������&'=J:�2� ��%�� 5������ �C��������������5�� ����5����������� ������;���� ������� ���D5��������1C��)������ �"� :

��� ��,+--...!���!��/-���-�2�0'('&0,��8��! ���

E�������� ��� �5���&'&$����

P�� ������������������������������6"1�7=G:

������ ������������

0����� ����� �5� ��� ��� ��� ����� �� ������������ ����;��5 ����5 ���

������ ����5 � ��)�����5����*������� ��C

� ���������� �������?�:

0��������� �%�����5��� %��� � ����� ���������� ��� ������ ��������� ��C ��������C

�;����)�5������������ � ������� )������ ��C������)���� �:

,����� ���,�� :

F���������� � ����� �5���� ��� ���!0.: � �������� ��� ��� ����������� ������ ����C�����������

��;���4����)���������5 �� ������������� � �5�������� � :

! ����� ���� ��5�� ������)� ������� � ,������������C��� �/����,�� %������� ��1C�

���������5�����C������ ���������� ����������������� ���� � �%�����5� ����������� �

��*�%�� ��� ��)������5� �� : ��� �����:

F��5� ���� ������� ������� �� ������� �C% �C�5���� ������������ ���� � ���5� ������� ��� �

���� ����� �� � ������� �����5������� ���N������ ������ � ��������� � � � �����5 ��������

�� �� ����: � �� ������ ��������� ���5� * ����� ���� ����� ������� :

Page 8: Hacia un Cero global: ¿realidad o ficción?

����

L������������ ��� ���� ���������������

� �������� ���! � �������+���,-�./.��!-0�1�.��2��10�.�."3.

! ��� ����C� ��������5����� ���������� �����@���� ��� A%�5�� ��;���������������;�� �5�� ����� ��;�������C ��������� ����������� ������� ��

=: ������� ��� ������*� !� C� � ��� ;�� ���� ��� ����������� ���������� � � �C5���)��� ����5��%��� ���� ��%������*�� ���� ��������:�.�*%��C��;��4�� ������@��� � ��� A� �� � �� �� 6&'=&7� )T��������5 ����6&'&$7%� ��;��� �� ������� �C��� ��������5��������Z�*����� ��� Z:������������������������=(�6&''(%5:==7%� �����������,���������������� ������������ ���5��������� ���������� ���� �� ������:�.�� ��5� �%� ���C�����5 �����������;����� ���� ���4�N��� �5���� � ��5�����C�� � ���������������� �������� :�!�������%�������� �����)%����X��� �)�P������6&''(7%� ���������< ������ ����������� ��<5������� �����������������:/�)�5�� ���� ���%� ��5�5� ����5���� �� � ����!0.���� ��O��� �������� ����� ��� ������5���������� � �5������ �� �

������ ��@���������A:����N�5 �%����)6&''G%�55:�&HB7���� ��� ���������������������� ��5������� �*�������������% ����� ���� �� ��5� ������� ������ ���C��� ���� C�������55���������� �Q ���� ��������*� �)����� �����5��������N�� �������*���5�� ����5��D ��� ������� ��*��:

&: ��� #��&��+�� ��� ��� ��+���,�� +������ ������*�!�����4�4����� �� � �;���� ��4�)�!0.��������� ��� ��*���� � ���5�������� ;���� ����������� ������:��O��I5��� 6&''(%� 55:=J'H=J=7%� ��� �������� �� � � ������ �������%� ��C���� ��������5��� �����������!0.� �*�� �������� )� �� ��5���������������� � ��*�� �� �� �O�� �C�5���������:�0������� ����������� ��;� �����9 ��I����9%���� ��� �1�� � � ���!� ������!0.H�����C���/���OQ��5� ������5���� ����� ������5����@��������� C��� �����������C5����������������5������ �������������� � ������ ����� �� �� ������ �� ��������������� �����5���������!0.A:

P�� ��! ���������5�5��:

��5�� ������������������� ����8��4H�O ���)�,����H/���������

�*)���*���

�*�)�

�*���

'

$''

=:'''

=:$''

&:'''

&:$''

8��4H�� �� ,����H/����

"O�

��

��/

���

��"

��

�� �*����

�CD���

�������� ��������%$����EE���EK���'(()*�6���������?��+����N�� ����� �"��$O

Page 9: Hacia un Cero global: ¿realidad o ficción?

����

L������������ ��� ���� ���������������

� �������� ���! � �������+���,-�./.��!-0�1�.��2��10�.�."3.

!� �5�� ������������������� � ������ ���� ��� � ��������)���5 ����� ���� ���� ����� ��68� �� ���/���� �����%�8/�7;��!0.�5 �����5 �����C���;�4����������������� � ��� �� � ������������� � ����%� �� ��5��� �������������� %������5���� ����5� �������5�*���;��������������������� �����:�.�� �5� �%�!0.� ����������N ������5 �� ���� ���8/������ �����)��5O� �����4��%��*�������� �!� ����C ���:�!�������������% �� ��������������4���%��5� ����� %4������� ����������5 ���5���5�����:��� ������%�5������������[�� ���6&''(%55:J'HJ=7Q������%�)��4����4���%�5�����;�!0.�� �*��5������������� ��� ��� ������� �Q�)%���5���%��������� ������ �5����5������ ��������� ����������%����� ��� � ���� ������ ��4����� � ���� �5� ��� �����������:����� ��5�5� ���%��� ��� ��)�������5 ���%����5������ ������@���� ��� A�*���������5���� Q�5�� ����� ��������� �������;���� � ����� �� �� ��� �� ���� ������������������ ��������� ������� � ��� ��������������:

B: "��� �����#�����#���-�����'������%�����)��4�������������=(>$%�;����������� ��� �� ��� � ��5��5��������� ���� ���������������� ������������ �)��*� ��5����%����������� ���5� �������� �C� ���*�� � �� � �:� ��N�5 �%������ �"� � � 1C�� ����� ����������� ���� ����� ������� ���� �� ����/�� �������� �"� %�������;���� ���� �E"����&''B%�5������� ���� �� �� ������ �O�� �5������������ ���� ��� ��*��5��� ���Q���1C�%�;�5 ���� �E"������=(M'%����4��5��������� C� ����� ��� ������5�� ����

������� ��������5��������� � ����� �:"���������5� �� %��� ���N ������� ����������� �5����5� �������%��� ;�� �O�� ��� �� ��� ������� �� �����5��������� ��� ��������������!�� �E"�:. ������� ��5�%���5�������� �� *�� �1��� �E"�%� ���O ������������?���4������ �����������5� �� ��O������������4������� ��������� ���5�������� �� ��� ��*����� ��5��� �������������*�:����������%�D�� �����5�4���;�� ������ �� ��� � �*��� ������� � ���������� ����5���� ������5 ���� ��� ���5� ��������� ���5����������� � *�� ���1�� ������� � ���%��C��;��5������ ��� ��������������� ����*���� ���������� ������� ������ ������� *� ����:

>: .������+&�������/�0�����*�!���5 ��������%�5��������������� ����� ����� ��� ���� ���4����������������5� * ����� ��� 5����H5� ��������)��������������� ��:�F��5�� ����������� � � �� 5���� �,����� )� �� �O�;������ ����������� ��������E.�E���=((=��5�� ��� N�� �� �� ���� �� �� ����� ���������� ��������� �E"����&'=':.�� ��5� �%�5�������� � ��������������;��5�� ����� ������������������� ��������������������� �����������&''$:�F�������� ��6��� �������� �� ������� � ���N�7�;��5������4�������������������������O �5 ��)�����*�� ����N�%�)� ��� ���������������� ������� *� ������ ��� �� ���� �:�������������������6&''(%�5:>B7� E"�� ��������%�5���� �� �� �� ����� ���� �������� %� ����� ���������� � �� �� ����� ������5 ���� ����!0.�)�������� �� ���������� � � :

Page 10: Hacia un Cero global: ¿realidad o ficción?

���

L������������ ��� ���� ���������������

� �������� ���! � �������+���,-�./.��!-0�1�.��2��10�.�."3.

0���#�� ��������1����2����������

\ ! ��� �� ����� �������������� ����;�����������)�;��<�C��� C�� ��5�)���� ��������%��������������)���5���5��5��<4����� �������� ���������5���5� * ��������� �;��4������������5�������������������� ������ � � :

\ F�� �������� ���O �������4���?����� ��� D ���� ������� �5�������� ��������������:�F�� ���������5����5���������� ������� �� �� � ��� �������� �������N�� ���� ���E���-� ��:�!� �� �����4�������5���������5����������������� �5� ������%������������ ��5� �%� ���5����� ���������4�;��� �� ��� � � � �� )� ��� � � � �� 4������ ��������)��:

\ !��5������ � �� �� ��� ��;��4����� � ���� � ;�� ���� ����� � �� �5� �������� � � �5���� ������� ����:�F���D5���������1C�%����� �"� %�5�� �5����5������������%�)

��5����� �����;��������������������� � ����� �� ����� ���� 5����� �� 4�)� ��4�4������ �:�! ���������������� �*��������� ��;� ����� �����H� � � �:

\ F��������������������� ���� ��������� ����������5��������O�� �������� ���� ������� ���������;�� ���� ��� ��*����@5������ �A:������ �5�5� ���%��O������ ���� ����4��;�D�� �� � �� ��� ��*���� � ����!0.����������������� ��)� �� ���� ���������� � � �����:�.�*%� 5��� ;�� ����������� � �5��5��5%�����*�D5��� ����������� ����4�:

\ �� � �� ����%� ����� )�� ��*��5�5������������������)���� *�����%��C�;�� � �� ��H5� ��� �� 5������ � ���������� � � ��� ����������� ��%�� ��;���*����� � ������������@�*����H� ��� A:�.�*%� �� �� �� � �� ���������� ���� ���������� �������� �����;��4���������� � �������=(>$:

Page 11: Hacia un Cero global: ¿realidad o ficción?

3&��%��-,�

� ���%� �:� 6&''G7�"����������#� $� ���������%�� ��� ����&����'���(�� �� ��� )���� :PF.��,H�4� :

��������%�K:�6&''(7�0:�:�"�� ���� ��)�� 4��5��X����X���� ������� ���:�L�����1� �� ���� ���X:��� :�B=6=7:��5���:

��������%�K:Q�W� �� 4� %�K:�)���N9���%�/:�6&''$7�)�����"����#������*���������������������������:������!���X�� ����1� �� ���� ����:

�4���)%��:�6&''G7�"����+�������������"����%��,-�������!���X�� ����1� �� ���� ���:

P����%�F:�6&''(7�@.��X� 4�)������� ���������� A:�!������������'�����"������.���������:K� )T.���� :��� :J$:�"#�>:

I5��%�/:�6&''(7�������.'������.��#�������������'�$������+�����������%:�� ������0����� )����:

"���%��:�)�I�� ���%�L:�6&''(7�@0:��"�� ��W�4���%�=(>$H&''(A:�!������������'����������.��������:�K� )T.���� :��� :�J$:�"#�>:

�9����4%�-:�)�.� ��%�K:�6&''G7�"%���������������������:�E4�1� �� ���� �1�� � � ����� � ���� ����:���5�B(J:

�)%�W:Q����X��� %�8:�)�P�����%��4:�6&''(7�/-.-��������������������:��5� �"#�J&:������� ���P������ � ����:

[�� ��%�/:�6&''(7����������%����������������#����������*���%����*���������:�,D����0����� )���:

��������������6��� �==�� �=M���&''(7�- ���� ����������W� 4�� � 4�8����

���)%�K:�6&''G7�@1 ���� ��������"X�� ���/�� A:�!��0����� ����1�����:�1����$=%�> 4[�� :

����

L������������ ��� ���� ���������������

� �������� ���! � �������+���,-�./.��!-0�1�.��2��10�.�."3.

Page 12: Hacia un Cero global: ¿realidad o ficción?

����

PF.��,H�4� �����������������������������C� ��� ������� � �)��� ��������)������������� ����%��� ������� �5 ����5 ���� �����4���4������%�� ����� ���� ���5�*����.������F� ����)� ����������;�����%����������)�������� ����%������� ���������5������� ������� :�!� ��������������5 ��� ������� ��5���������)����������� ���������� ��)��� ������������ ����5���� ���������������� �%�� � ������� ����C��� ���� C�������D� ��������������:

��������4�����+���������$�����������5������$2��� *�6�%���++���789�������5�:�����5������%�����$2��

/��*!�;<���=����������>���?!�;<���=���������@@@*-����*���A��#�&������B-����*�

"$������C�������-��D��'����������5������C�0��,�������+E���4������4�$�F�$2��

0�&�������0��%��+����%������C�$������,�

$������5�6�#����C� ��#����&�����0����!�����-,������������������������������+E���4������4�$�F�$2��

"0��,���������%���������%��'�6���-,���#�����������������������+������-��+��������+E���4������4�$�F�$2��

4��$1���!�#��&��+���C�����-,���#���������+E�����4�$�F�$2��

��+�����������!����������+&������������#���-������C���������+���4�$�F�$2��