hacer cumplidos y reaccionar al recibirlos
TRANSCRIPT
Hacer cumplidos y reaccionar al recibirlos
Adaptado de Guillermo Martín Ruíz: http://marcoele.com/descargas/13/martin_cumplidos.pdf
Ricardo Torres Morillas
Fíjate en este diálogo:
¿Qué diálogo te parece más natural?
El diálogo 1 es mucho más normal en español, es lo que se conoce como el “juego de los cumplidos”. Cuando recibimos un cumplido, podemos reaccionar de diferentes formas:
Una forma de reaccionar ante un cumplido es devolverlo, es decir, hacer otro cumplido a la persona que lo ha hecho en primer lugar.
También podemos reaccionar a un cumplido reduciéndolo, es decir, rebajando el valor de lo que se ha elogiado (en ocasiones destacando
una característica negativa)
Otra forma de reaccionar es haciendo una broma sobre el cumplido para quitarle importancia.
Otra forma de quitar importancia a un cumplido es poner en duda las palabras del interlocutor:
Con mucha frecuencia encontramos una
combinación de las tres formas que hemos
visto antes.
En otros casos no reaccionamos de ninguna de estas formas, sino que
aceptamos el cumplido con un “gracias”, o lo rechazamos si creemos
que tiene una intención oculta.