habilidades sociales 2
TRANSCRIPT
�
���= >�#���18#�)8?�1��8��#�#���81�#
���= >�#���18#�)8?�1��8��#�
#���81�#
;��� �#� = �� 1�#�)�'?��#��#>�� �������8�
# @�� 1�� = �� "8#8� �#� = �� �#A�� 8� -8B��� ���
�11�#<�
,����-X��J�
�� � �J���� ���� ��� J��������'� �����
'��� %����V����J� ���J� �Y���P�������%���J�'���
��L� ����� ��� ����� ����J ������� ��� ���� ���
������� ��������J�P����� ���� ��������J������
%Y���� K� ������ K� ��� �����J� ���JJ��� ����� K�
���S �� �
�J� �&� ���� �������� J���U��� �J� ��
-������!������������ K� J�%�J ��� �J���� ����������
�������������������.����� ��JJ������O�����
J �� �L������ � � �� �������JY�� ��J�� ����
�
������� �J� ������ ���� LV��� %������J� ��� ���
�J%������ ��� ����� �� ���� ����� �L������ $�
���������� ������)��8� @� ������ "��� ������ ���
��2���� ��� &�2������������+������8�) '8�8$�� ��
�����"������� K�����������J��J�J���� ���
��J��� �
.�� P��� ����� K� �V���� ��� ����J�K��
� J�� � ����� � � J � � J� ��� ��� �� J � �� ���
����J������� �������� ����J�� ��J���'� ����
��� ������������� ����J� �������P������K��J��
�J�P����/� ���� � �J��� �������� ��6�� ��� ������
������������� � ��� '��'�� ��� Y������ ���� LV���
�J%������ K� ��J���� ���JM� ����J ����� ����
��%����� ��������������������4���������������5����
3�������6�����&���������������� �
.�� �V��J�� ������ ��� J�������� �O�������
���JK����J��� �������$� Q���JJ��J� ��������������
��� J����������JM� M�� � �J������J�����JJ�J�
���� ��� ��� ���� ����� ��L ��� ����
�����J� ��� �� %������� M�� � �J����� ��� ��
�
����J ����S�� ��� ��� %���J� � � ��������� ���
J�������������������J������������ ���S �����
��� ��K���� ����������%���%Y ���J Y� ������ ��� ��
�J���������� %J ���� MV� $� �"� ��� #������ �"�
0.������������"����"��!���1�����.���#�"���*1�
� N�� �"��.��� ��.��2�����#�"��+� ��"� ����
�����"���1������������0.���"-��"������"����"�
�.����!�3����#���"����2���������"������"����
Z4��� �
1������4��������$� ����������� ������%�����P��
��� ���� ��� ��� ������ �&� ��� ���� �� �J� ���
��� �J������ ��'� ���� ��������'K����
��� ��� ���� ���� ��� ��� � �J����� � � ���
��J��� �
�� �� � �J����� %����P� K� �JM������ ��� ���
�� ����� ����S������������%Y��� �
��� ��� ������� ������C� �J����$� 5"������ ��
� �WY� �J� ����JPJ� �����J� �JUS�� K�
�����J� ����� ��� ��������� � ��� L����� ����
�
�J�&���������������� ������ �������P� �����
���� ��� ��%�J �J� ������ ���J�J� ��� �����
�JJM���� ��� ����������� ������� ��� �� ���� ���
���� J����� ��K��J���J����K �
5���� ��%J���������������J��V��������
�J����JJ�JM����� ��K������ �� ��������� �����
�����%����� ��J� ��� � �� �������������� ��
��&J� �� ��J� ��� ��� �Y��J�������������� ��
��J��� ���� J � ����� ��� ���� ��������� ������ ��
3��� ������ ������� ��� ����,� � ��� �������!��
����7�������� �.������ �������� � ��� J������� L�������
��� O���� � �� ��� ��� ���� ��� ���J�� ��� ���
O����� P�J���J�� �J%��������� ������ ���� ���
�� � �LJ ��� Q ���JR� �����%��� 5������� ����
5 �
���� �� ��J���� ���� �M�� � �J����� K�
�%����P������������� �� ����J���S����������J��
� � � & � � � � � � ���� �� � � � � �� ��� �� �4 ��
���2�2��������� ��� �����.�� ��������� ��������
��
��� �������,� �� ��� ������!�� ���� ��� �����,� 3���
�������������������� �
= >�#���18#�)8?�1��8��#�#���81�#�
)8?�1��8�/��������K���������S���J����
�� � ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��J���
�&���������J���K�����J�U �
#���81/������P����J�������������J�����
�����&�����������P���� �
�K� PJ��� ��%��������� ��� ��� '��������� �
����J�U��������$�
[� 5��������������������� ������&����
��� � �J� ������ �%������ ��� ���
J������������J��J����� 5�
��
[� 5� � ������� ���� ����� '������� ���
����� ��&���� ��� �������� � ������ �J�
��� ����P������������� ����J��J���������
�V�J��� ��� ����� ������� ���������� �������
��� ����� K� �� J��'�� ��� ��� ��
������ � �� ������S��� J�������� �����
� � � � � � �� � �� � �� � � M � �� K� � � ��
����J� ����� J�����P�� ��� �J��� ��
�� ��������� ��������S�� ����J�� ��� �U�
���J�����������%���J���J��� � 5�
����� ��J�� � %J �� ��� %J��J� �����
���������� ���8"������8#����������J������J�����
�� P��� &����%��J��� �������� ���� � �� �Y� K� K�
���M�� ��������'�������� ����'� �������
����� ����J ����� ���J������ *����������� �
������������+�� ��J� ���� ��� �������J� �����
����� ������J� �� ���� �� ��� �J�J�� ���
����� J���������� ��� ��J����J��J�� M��
��
�������� K� ���� �����%�����P�� ��� �J���� M��
���������P�� �
��� ��� J�� ��� #� &�� *6777 + �� � ��
'���������������������� 5�������������J�U��
������� �����Y%���� J����J���� �J� �&����J�
� � � � � � � � � � � �� � � � � J� � � �� Y� � � ��
� � � � J� � J � � � � � � � � � � � �� � � & � � � � � ��
� �J� ����������J����K��J������� K������
J��� ��� ��J������ � ��� ��� ��&���� ���
� �J� ������ ����J��J������� ���&���������
����� ��� &���� ��� �� ����J���S�� ��� �J��
��J���5 �
[� ���������� ���������������� *������S�����
�� ��J����� ����J�U�� ��P�J���������
�����������J��P������ +�
[� ���������� ������������� ���� ��� �������
���� ����� *�V�J���S�� ��� ����� �������
��������� �����P�� '��� ��� �� ��
�������L�������� +�
��
[� ���������� ������������� ���� ��� ������
*�J�&� ��������������� �����J� ����J���������
� ����J��J������� +�
[� 1����������!�����������������������������/�
� �W�J��� ������� �J���� ���J�������
��� �
� �P� ��������#S�������J�J����� ��Y�
��� �� ������� ��� ��J����J� ��� ���� ����J�J�
� ����� K� P�P������ ��� �J�� ��J����� �J� ��
����� ��� ��� ��.5� ��� ��� ���������!�� ���� ������
�������� � ��� ������������������ �������M�
M��J��������������P�P������V��J��������
��J����� ��� �����P�P� ����� ����� �V���� ���
%J�������� K�������J����� ���J�������� &�������� �
�J� ���J� ��J����J� ��� ���� ��� ��� '�&� � ��
����������������J�� ��� ��Y ������������� ���
�������� ����� ���2����� $� ������ ��� ������������
��3������ ������������ ������ � ���� J�����J��� �J�
��
�&� ���� �J�J� ��� ������� �J����� �J� ��
��P�J���S��� ���J� ��P����J� K� ��PJ� ��J���
��JJ� ��� ��%������� ���� ��J� ��� �J��� ��
�����������������J������P���J�����J� �������� ��
���J����S��������J���S���������J��� �
��� '��������� ������� ��� ���������� �J�
�����J�D�����������26��� ��$�
[��26��� ��������� ��/������������ J��������
����%��J��� ��� ��� �J������� K� ��� ���
�� M��������������� ������� K� J��������
J�� �
[� �26��� ��� ��������������/� ��J �������
���P������ ��� LV��� ��� �� � ������
�����K���� � �JJ�� P����J�� �������U��S�����
��� � � ��� ����� ��� ���� K� � J����������
���J�P���������J�&�K��J�&J �
��
1�#� ��'"�����#� ��� 18� ���� �8�
����"��#��81�
������ �����P�J� �� ���� �������� M��
� �J������ ��� ��� ������� ����J��J�����
��'����� ��� ������ � ��U �� �P�J���������
#S�������J�J������������ ��Y �
8���'"�����#����B��?81�#�
18�'��8�8$������%�����&���P ������ �5���
�JJ� � �J���J��� � ��� &��� � ��� %J � M��
����J��� ��� ��������J�J���� ���J5 ��� �J��
���� � ����� ���� ��� '� ���������� 5������
��� J 5� ��� � J� �� J�� � ����� ������ ����
����������������� ����������&������� ��������� ���
�����������.������ ���������%�����K�%�����������
���
��
[� 8��������/� 1�� ������ 3�������� �4�� ��� �����
����� �4�� ������2��,� ������� ������ �(������
��� ������� ��6�� ��� ����� ����� &������ $E��
��������� ����J���������������� ����J���S��
������� M�������%���� �
[� �(�����!�� ��� ���������/� #�JJ� M��
�������%������V�J���S������������ �����/�
��� ����� ��� �J�� ��� O�������$� �JJ� ���
��W����� �� ���S�/� ��������S�������J�� ��W��
��� ����JL���J� ����J �#�JJ� ���� �������%���
�J���� ���P�J�\��U
[� 8�������������� ����&�2��/� 1�� ������� ���
������,� 6����� ���� ��� ��� ������!�,� �����
��������5���������������������2���&�2���� ����
����J�������J� M�� J���������J��J�������
���� '���� K� ������ K����� �J� M�� K� � '���
M������P����� ���J����P�K�����J �
18��F"��#����-8��81$��J���� ��J����� ���J�
��� ��� �J������� ����� ���� ��W�����J � ��JJ� ���
��
� ����� �)�$�G�����������������������$�H�4�����
��� ��� ����� ��������2���� ��� ��� �(�����!�� ���
� ��������$����JY���J�J�����J����U�� ������J�
K� ��� � ����J��� � ��� �J��� J������� %������
� ������� ��$� �� %J����)��&��� ���&�)�MJ�����
�� �J��� ��%�J�J� ��� �� �J � .�� �������
���� ����� '������� J�����J�� ��� �V�J���S��
%�����������L�������J�������� ���&� �������
��J��� ����J�����V�J���S�������LV�� �
18� #����#8$� ��� ��� ����������� ����������
����������������������UJ���� ���J�� ���%����P��
� � ����� ��� ���%����S� � ������ ��JP�J� �J�
�J�� ���J����'��'��������������J��� ��������
�J
1�#�+�#�#/� ���������������3���������!��3���
�� .�� ��� ���.����� ������ �� ��� �2��� ���� � �J�
����J����J����������������������������J�P�����J�
��O�� �J� K� ������ ���� � ����J� �����
��%J ��S� ��������������M��� ����������J��� �
��� ���K����� ��J��J��������U�K� ���������
�
��������J����J� ��� ���� PJ���������������
� ������J���� ��J��� ��� �J�S����� ��%�J����� �
�������������������K�����������������������
� ������S�/�������������������J������ ���
��������JP�JM���J������J���� ���&����JP��+�K�
������������J��J�����������'�� �
��� ����.��$� �������S������ ���J�� K���� ���
�� �J���%J ���������������������J����� �
���M� ��� �S � ����� J�%��&�� ���� ��������� K�
����� �����$�
��� �����%����� K�%����������� ������J����
O�������$
� [� ���������$� ��� ����J�� ���� J������� ��
�������� K� � ����� �� ��J��J� '��� ���
�J� ��� �M������ ������� �� Y��� � � ���
����������M����� �����K������ ������J���'���
����������� ����JU�� K����J������J���� ���
����V��������'�������J����� ��� ���P�U��
�KJ��� '����JM�� ����J��UJ� ��� ���
�
���������� �� �J��� ����J�J� ��� �� ���U�
������� ��J� J�%��&� ��� � ����S�� � ���
�J�J��
[� ���������/� 1�� �������� ������ �����6���
���������� �����.����� � ��Y�� �� ����%�J�����
�������V�J��J����J� ������� ��� ' �J��
��������� ��� �JU�� �J������ � ��� ���
�V�������/� �� �J�� �J� ���� ��� ��� ��W��
�J������ �� ��������S��'����������� ���
�JU�� �V�������/� ��� �������� �J� ����
�����J�UJ������J�UJ�������J������� �
[� 8�������������� ���� &�2��/� ��� � ����
� �J������ ��� ������J� ��� �������� �����
������� �������� ��������� ���� &�2���� � �
� ��J� ��� �� �� �J� L�%���� K� ��W�J� ���
� J������J������J �
��
���'����W���I��������.�������������$�
6 �8�����������/�����J������� ������
�J������������S��'�����������������J� �
8 � ��������/� ����J� �����P�� ��� J��'U� �
��� J������� ���� ��� �V�J�� � J��J�������� �
P�P�L�����'����J��� �
9 � � (��� � � ! � /� � � � � J� J J � � � �� �
����J�����P����� ��� J�%��&���� �� �V����S��
�������'�� ��� �J��� J����� ��������'���
�JM��� � � ���U � �J����� K� ��� ' �J��
���P�� �
: � ���������!�/� ����J� ���U�&� � ���
��� �������������J���J�U��J�����J���
���� ���� '��� �������� ��� ���U�
'����������' �J�������������K�������'�
'����� �
��
1�����������!�$�����������J������S���������
����� ��� �J�� ��� ���� ���)%J ����� ��� ��
J����S� ������ M���J���J������J������S���
M��Y��� ������J����S��K�P���P�J� �
1�� ���������� E� ������������ �.����$� ��� �J�����
�JV� ���� �V�J��� ��J ����� �� ���J��U� ���
�������J�����J���S��K�PJY�����������V������ �
����J� ���� ������ �J�J��� �V������ ��%�J������
�J��� ��� �J���S�� K� ��������� ������ ��� ������
���� ������� ��W�J� ������ � �������� � �
����� ��������� ����J��J������ � ��� ����� ���
���� ��� �
1�� ���� ������� �������� $� ��� ��� J J� ��
�����S���� ����� ��J ���� ��%��J� ��'� ���
������ �V��J�J� ��� ��� ��J��� * �����&���
�� J�� Y � ���L � ���� ������� J Y�� JL�� ��� ���
����U ������ ��� + � �� J�� K� ��� �J���
���� ��W���������� � �J�������� �� � �J���S��
���� ��� �� M�� ��� %J �� ��� ��� ����P��� � ���
� �����������������������������J���P�K����
��
��J��������������J�������%Y����� ��J������J��
�������K���� �� �����&�������� ��%����S�����
�� �J������ ��� ��� ��� �J�������S�� ���� ���
�� M� ����� ����������������������� ������ ���
������� ���� M�� ��%��K��� ��� �� �J������
��J��� �����J���P� %Y���������� ��J������� ����
� �J������������J� �J� �������J� ���'J�
�����������J��� �J����S�� M����J��J �����J��
������ ���������������� M����� �
?���'"�����#�"8�81��+J�#���#�
�1� B�1 '��� ��� 18� B�K$� 1�� �����!�� �4��
24����� ���� ������� ��������� ��� &����� 3��� ���
�����6�� ������� &����� ��� �$����� ��������� � ���
P�� ��� ��� ��� PU� ������ �����J� ����J���� K�
� ��� ������ �J���'��J��� �������*����
�����J���J���P����� �J�� �������+������� ����J�
� ��L�������������������P��(�����������JY�
��
J�'J��� � �P��J� %���J�� �������J�� ( � ���
� ���������� P�� ������PU��������� ���J���
��� ��� ��P�J���S�� �J� ��%��UJ� ����� � .��
PU� ���� PJY� ��� ��� P�� ��� �� ��JM� �K�
����J��������������'J �
18� ����8����$� 1�� ��������!�� ��� �� �����
���������� ������������� $� ��������� � .���
���J�� ������� �V�J��J� ����J�U�� %�����
� J� � �� � J �� � V� � � � �S�� � � � � � � � � J L � ��
����������������PJ���S����� ��������S������
���� '�� � .�� ���� � ������S��� ��� ���
P�� ��� �&�� ������ ��JJ� ����� � �J����U � .��
���������PJY���������J���JJ���� �S�� �
��� ��J������ ��� ��J���� � � M�����M ���� K�
�V�JP�J����� ����� � ���� �� ������S�� ���
����P����� �������J���������P�J���S� ����
PJ������� ��� �� ������S�� ������� ��JP�J�
� ��L�� �J� ����J� �� ���J � ��� ����J��� ���
������S������ ����� ��� �P���� �����P �����
*��� ����J�� � � ���JY+/� �� � ������S�� ����
��
��������� ����������������������� ��������������������� ���������������������
������ �����P ����� *� � �J����U+/� ��� ���
%�&�� � � ����J� � #��'�� P����� �� ������S��
����������������J����� M��� �J������������
���&��P�J��������������J���J�� ���J �
18�-1 ���K$�1��� �����������,��������������5���
$� ������������� ���� 2�������� ��������� ��� ����
��� ����������� ���� ��� � � ��� � � J��� ���
��J��J��������V����P������'�������������J�
��� � �J���S�� ��� ������J����� ��� ���������
��� ����JL��������� ��� �������JY������
�������� ��JY�� ����J�J��J��� �����P ������
������� ����� � � �������� ��%�� � ��������
�����W���������J��� ��V�J��������������V����
��� ���J�� ��� J������ ��J���� ��� ����� *�J�
�&� ����5K�����5��5����5+��������� �5'5�K�
5�'5� �JP��� ��J��������� ��� ������� �
��JJ� ���� � ��J� ���� ��� ��J��J���S�� �����K��
J������������ �J� ������ �J�����������
�JJS����� �������K����J������������ �
��
18��18���8�$�����J�������'J����'��J�
��� � �J���� ���� ���'���JJ��J��� ������J���
� �J������� ��� ��� ����� � P���U��S��
�V����P������ ���������'��J� M�������� ���
�� M� �
18� B�1����8�$� ���J� ���� ����� ������
'��J����� ����� M����� � ���������� �����JJ� �
�J�������JJ���������'�������� ����J����U��
�������������J��������� �
�1���'"�����)8?18$��������� ���� ��� J�%��J��
����� ��������� �������'������������P��� ����
��� �������P�J���S������� ���J�����������J�
�J��� M�����J� ����V�J� ����������J���������
����� '���� � ��� '����� ��� � �� M��
������ ��� ��� ����J� ��� J�� Y�J�� ���
��%J ��S� �
��
����'"�����#�B��?81�#�
�1���������$����'��J� ���� �����J����
PJ����� ��� �J�S����� � �� �J� �&� ����
� ����J� ������ ����J���J� ����� ������� JU�J� K�
J�� ���J � 1��� ����2���� ���������� ��������4��
��� ��� �������!�����3������ ���������������������,�
�����������������������!��$����3������4� �����������
������ ������ ��������������'���������PJ�J�
��� �J�� ���� � ������ ��J� Y��� � � � ��J�����
�������� � ���J���� ��%J �� � �L���� � �������
��� ����� P�J����� ���� ��� '�� �����J��
� �J���������� ������� ����� �����'�������
'��������J��&� ���� ����V�J���������������S��
��J����� ��� � ���J��� �����P��� ��� '��J�
�J�������� ��� J�%��JU�� P�J������ ��� � ���� ����
'� J�� ��PJ�������� ��� �� ��� ����V�J����������
�J� �J���J������� �
��
��� '��������� ������� ��� �� �JM�����
�J%���������%��� ����������'J��������J��
�����JJ�K� �����J����� ���������JJ��J����
LV�������J%���S������� �J���� ���� ����� ���
J�������� ����J��J������ � � � �� ������S���
� �������� ������P�� K� ��� ������� � ���
���J�������P���������������� �1�� ������!�����
���� ������ ��������� ��� ��� ���� ����� &����� �
#��'�� ��� ��� �J��� �� ��J������� ��� �����J�
������� ��������� ���M�� �����U��� �J� ��
J����S����� ��� �J� � .��������� ���� �����
'M����� ���������������������$�
�����������*�������'������+��
"��������*PJ������������P�+�K�
#�����������*����V�� ������+ �
�
1�5������LMNOHP�������2�������������������/����
���������� ��� ��2��� ������ ��Q� ��� ��� ����������
����������� $� �� ����Q� �(������� ������������,�
������ ��� �� ������ ��Q� $� ������ �������,� ���������� $�
��������� ��� ����������� ��&�������� 8� �� ���
���.����,������2��$�����&�����$������������������,�
��� ����2������� ��� 6������ $� ����������� �� ��� ��2���
�������� ������.�������6����� ����W�U���� �����JY��
�JY�����������J����U&���������������������� ����
������������ ������,� ��������� �� ����������,� ������
������������� ��� ��� 4�2���� ��2����� ���� ���������
����������� �� ������ ������ ��� ����������!�,� �����
������ ��2��������������������,���� ������������������
������ �� ���� �6��� ���� 6���� �� ���������� 6����� ���
��������$� ����������� ��� �������� ������� �����6��
������������� �4�� ���� ��,� ��� �������,� &���������,�
�����Q� ��������� 3��� ������ ������ ������ �� ������5,�
������������� �� ������!�� R������ 3��� ���� ��6�����
�������4��3�������&��2���R�1���(�����!������������
���2�7�� ���� ����,� ����������� ��� ���������,�
���������� &����� ���� ���4�� �� ������ ��� ����2����
�
����������!��8����.�,���������,�������5�,������,�����
�� ���������� ������� ������������� ��� ��� ������� 1��
��������R�����������������������2�����������������
��� ���3�����R,� 6����� ��� ��������� $� ��� ��������
��������� R��� ������������� �� ��������,� �����!�� ��
��������!�R,� ���� ������ ������� ��������� ��� ���������
&�2�������������������V�J�� �� ������ ��'��
P�������P�J���U � �1����� ��������������������
$� ��� ����,� ��� ���������� �� ���(������,� ��� ���������
�.����� R�����������,������6�����R������ �������� ���
�5� 1�� ����������� ��������� ��� ������������ '�$�
����������,��(�������������92�����
��