Incendio

Queridos amigos,Después de escuchar mi presentación el 20 de junio ante trabajadores de la empresa Sandoz, uno del los oyentes hizo el siguiente comentario: “¡Señor John, usted es un incen-diario de emociones. Usted pone fuego!” Quizás él tenga razón. Diospi Suyana tiene mucho que ver con entusiasmo. Estamos

▲ D r. K l a u s - D. J o h n h ä l t s e i n e D a n ke s r e d e

Bellas y luchadoras – fuerza femenina de Diospi Suyana

En las primeras semanas de julio, instalaron Tobias Löscher y sus amigos Thomas Loth, Eric Riffer, Andreas Schurig y Michael Mörl, la cuarta planta solar. Las celdas solares pro-veen de calefacción tanto al área de oper-aciones como también a cuidados intensi-

vos. También instalaron los calefactores. Esta donación para este pro-yecto se debe gracias a la intervención de Tobias Lö-scher.

entusiasmados de poder ayudar a tantos pobladores Quechuas. Nos alegramos por el apoyo de innumerables personas. Sobre todo estamos felices de saber que la historia del hospital misionero, adjunta indicios de la existencia de Dios. En este sentido conti-nuamos nuestro trabajo como incendiarios. Saludos cordiales desde el Perú.

Martina y Klaus-Dieter John

Mas de 100.000 personas han visto la pelí-cula de Diospi Suyana en idioma alemán. Ahora continúan filmando la versión actua-lizada de Diospi Suyana, Jakobus Schneider, Michael Spannaus y Mario Meyer. La película de 60 minutos de duración estará lista para

comienzo del año 2010.

▲ Antes de f i lmar en los quirófanos del hospital

▲ C inco sajones laboriosos después de f inal izar su obra

El camino accidentado hacia el hospital fue una pesadilla para todos los conductores que traían a sus pacientes por un año y medio. Por fin después de seis meses de construcci-ón, esta lista la entrada. El proyecto fue dirigi-do por el gobierno regional. A través de esta pista cementada tenemos conexión directa

con la car-retera prin-cipal.

El equipo de filmación Nadie mas tiene que pasar frió Paso libre hacia el hospital

Ellas nunca están en primer pla-no, pero son justamente ellas, el soporte y el orgullo del equipo. Organizan reuniones de niños y de damas, y se ocupan de la crianza y preparación de sus hijos. Tienen que luchar con la escasez de agua y la falta de electri-

▲ D e izquierda a derecha: El isabeth Moerl, D ra. D orothea Brady, Damaris Hassfeld, D ra. Melanie Zeyse, D ra. Laura Brunner y su madre

S iete metros de ancho y mas de 300 metros de largo◄

dad. Nuestro grupo de damas son realmente verdaderas pioneras.

▲ D ra. D orothea Brady con mu-chos niños en su garaje

▲ Damaris Hassfeld (arr iba) y El isabeth Mörl (abajo) en jueves en el c lub de niños ▼

H o s p i t a lD i o s p i S u y a n a

Dr. Martina & Dr. Klaus-Dieter John

Una mujer joven me visita en mi oficina y trayendo consigo un cajón de frutas para el hospital. “Nosotros nos conocemos” me dice. Lleno de interrogación la observo. “ En Abril 2005 fue usted entrevistado por un pe-riodista del periódico „El Comercio“ en Lima. Por casualidad yo entre en el cuarto y pude observar su presentación en su laptop. Yo me emocioné al escuchar de su visión de un hospital misionero. Tres días después in-formé a mi iglesia sobre el proyecto. De rodillas nos pusimos a orar por Diospi Suyana”.

Diospi Suyana - PeruApartado 210Abancay, Apurímac, Peru

email: hospital@diospi-suyana.orgweb: www.diospi-suyana.orgFon: 01-707-9125

Dr. Klaus-Dieter John, Presidente

Carta informativa N° 26, julio del 2009

Ellos acudieron al en-cuentro desde Suiza, Austria, países bajos y de todas partes de Ale-mania. Médicos, enfer-meros, obreros y otros entusiastas de Diospi Suyana, se reunieron el 14 de junio en Solms para informarse sobre una posible cooper-ación en el hospital misionero en Curahuasi. De esta manera se emprende una nueva generación de cola-boradores capacitados. A pesar de los malos tiempos en la economía, aun existen per-sonas que están dispuestos a tomar el reto.

La clínica dental – Los Klemenz retornan al Perú

Benigna Moroccolla

D r a . M a r t i n a J o h n e x a m i n a a u n c h i c o d e u n a l b e r g u e d e n i ñ o s.

En junio, publicó la revista “Deut-sche Ärzteblatt” un artículo sobre los avances de Diospi Suyana. En la segunda se-mana de julio, in-formó la revista “Premium Post” a todos los tra-bajadores del Correo Alemán sobre el hospital. DHL (empresa de transportes) apoya a Diospi Suyana con transportes baratos o gratis den-

tro del país

P R E M I U M ◄ Post

Adiós y Hola

Gran número de lectores

47 participantes en el encuentro de interesados de Diospi Suyana

El 3 de agosto vendrá Udo Klemenz al Perú para dirigir la construcción de la clínica den-tal. Su esposa Barbara viajara tres meses más tarde para reunirse con él. Diospi Suyana les

▲ Personas con vis ión y gran corazón

B enigna Moroccol la ►

Los Klingelhöfer han logrado muchos avan-ces en la estructura del hospital. Timo se encargó de toda la instalación técnica y Simone trabajó en la fisioterapia.

Ellos lo hacen por fe en Dios. En la foto del grupo se ven muchas personas con inte-resantes personalidades. Justo el tipo de gente que necesitamos en el Perú.

▲ D eutsches Är zteblatt

◄ Jana Füllbrandt

Tina Maria Metz ►

▲ Auf Wiedersehen Timo und S imone

agradece por esta valiente decisión. Espera-mos que el proyecto sea concluido para Na-vidad del 2009. Si existe alguien que puede lograrlo, entonces es Udo Klemenz.

Nuevos en el equipo son la fisioterapeuta Jana Fuellbrandt y la enfermera Maria Metz. Ellas desean apoyar el trabajo de Diospi Su-yana por tres y por un año.

Banco de CréditoOficina AbancayN° 200 1467649-1-47 (dólares)N° 200 1502412-0-80 (soles)

Asociación Civil Religionsa Diospi SuyanaAsociación sin fines de lucroInscrita en Registros Públicos Abancay enla Partida Nº 11002159Inscrita en el „Registro de Organizaciones no Gubernamentales de Desarollo.

H o s p i t a lD i o s p i S u y a n a

E l h o s p i t a l d e l a f e p a r a l a c o m u n i d a d a n d i n a

d e l P e r ú

▲ D esde el 23 de junio, D r. John puede dormir tranquilo. Barbara y Udo K lemenz se decidieron: “Nosotros volvemos al Perú”

▲ Los planos de la c l ínic a dental. En c asi 300 metros c uadrados se construirán c incosalas de atención.