guitarra peruana

8/3/2019 Guitarra Peruana

1/40

KKKA

.VOL.l~

.r iM , ' n " " " ' UlReIR TE

ARHEGlOS

lTiANSCRIPCION:


2/40

IIIII

'(

tntroduccionLn musk ..I1IJf1 o f P m ti nfOrlrpfO 11;1ocuonct, un 11IS). '1roreponderento en 1, 1 vidn cotidienn de sus habil"nlos. Dosi)epoces muy remoras ha constituido un eletnento indispensable

enet desnrrollo de sus actividedos lIgrari,l$, sociales yccmunitnrias. De este modo h3 sucqido una cutture musicotpropie, estrecnemente I lgad[/ .. : , , 5 vivencitts do sus pueblos,s iendo por el lo parte do su id,ml idad cul tura l.Con la I/eglldn do los OSP,I/ iolos, 11pallir de 13Conquiz;,SI)produce et proceso de esiml lec lon de la cu lture occk ion toi,oroceso que eborce lambien 01campo de la IIllisica, dandolugar a l surqlmien to de generos muslcalos mestizos. D05doenloncos la nuisicn pellu.1na se he dosarrolJado slguiendov,lriJs vertienles: La mtisice enoin, 1.1mas dosorrottnon y quecorresponde a las pobtec iones de la regkln ser rnne del pais; 1. 1

musica ctiotto en fa costa y; las diversns exproslonesmusicales de las comuntoede nal ivas do 1 .1 regi6n amazonien,poco conockies. A e//o debe agmgarse un cieno cultivo de laMusica Europe . .. tlmitnd a grupos s oc ia ie r Ilu y restrinqkios.Estns verl iel lies se han des orrot ln do en forma poralot, cand iierentes ri tmos e inlens idados segun Ins opocas. En 1. 1aClual ,d, ld lodavia no so divls el halo do un" simbiosis ent reelles ; pues I,~spropios inslllUcionoG oticiotes enca(l].1das de 1 .1tormocion ecndemicn musicot, no tson dado ta in o Jpt150necestuio que les pernit concrerar un rurnbo coherenle.

Bi evo rosen ntstorlcoDescio el lniclo de la conouistn I.l guil.1lfil y sus ances trosse con:;(iJuyeron en instrumontos do Singular imponaocinoootro do I" ac/ivid,1d tnusicot dol p"ls. L,1 ViIIU01.1,p;1IionloIIIUY cetcono de In guilDI'm, se encuenlm entre los plimarosin~lru",o ll ios quo IIeg.1n "I Peru can 1, 1conouista ecpaiiol.A5[, so t iene rogislmdo que 01Vinny Toledo tuv:o 1.11/odido decuerdsv: de Vihue/;:Ide erco en el all0 1569. Y, ods ruiottun,

htlcia f (jr2 Hunm/m Pome ;ncluye ell su cronict: Ufl.1 h~lIIh'~1con un ejecutnnto de vitwot do IJUHIO, qU8 [lcofnp:rrla 01canto.En 1"."1'.11"'. n modtndos dol slgl" XVI. Iii VilllI"'" ~Gencuenlra 1 3 1 1 plena eclosion, lill como 10 senot 01meestro de

1 ,1 guilMm y niusicotoqo Emilio Pujol:'Ett epeitorio vihuetisttco es por 51soto I i i ' oomostrocion

plena de una oxobemmo llorucion. Aparecen ell 81composicones origina/es y ad.1placiones iostrumenuues doobres voceles oettenecientes a los generos: socto y pro/a no.Csulu 111/0de ellos es protusnment trstodo paw Vihue la 0dosVilwelas; pam Vilweb y canto a unCI () a dos voces, y pAraguil:J((,1 0 canlO [ lcompa ii ildo de gu ilarra, i lbarc ,1ndo gmnvariseiad de (ormils musicales".

Es 1 7 1 < 1 5 , cabe indic;)rqu() Ins {Jlimr!l.ls Oh,.1S IIIUr.iC;llusirnfJreS;lS son ju~frunelll(J p.1r~ 1nVilwolli.

Esla Vi/wei" a gui l,1rm Gntrensicion trsuisportede a Sud! \ l I l o t k . n . ' : " . 1 , dO~.'l""ljQ.1d.1 do su IUf]:.lrdo()US7~"?' 1 , 1 ; 1 poco n pocotumetormondo supelsol lnli cJl ld. Li llm ll il ietnd nnislcn! du Ivsindios y mostlzos a qolenes, destie muy temprsrio Ie errencomondaae { ( . 1 missica que intervontn en les comodi ...S, iriebnclondo su pene. 510 no obslllnt" las restricciones que laIglosia impuso sobre los nsuivos tal como nos dice Jose MerleArguecJas: 'La guitarra no se les enser 'a a tocaila a los indios,era cehiicsds por la Iglesia como sensual. fue pntrimonio desobotes y luego de mestizos, Luego en las constitucionosproc lemedes en 1813 &n Lima. paraproteger la musieElectesiestce, queda precisado:

"... problbimos, que nlnouno dnnco ni c.1nle C.1Il I.1resdeshonestos, ri ip rofanos en bodes, mis" ,s nl levClS tviell olmstiostns, (1 1 que en el/as la/1en vigue!"s 0 i ns trumootos pam quecnnlen; quien Iuer t: hal /ado de neche 0a cutilquier bore, que"aa, con algunos insttumentos miisicos, ser,l preso por dlezd[.1s, Y Iti ll itado en orros diez pesos, lJdem,ls de ser perdidosoichos ins lrumen los . . , " (Andres Sas, La Mt is ica en la Ceteore!do lima ourem 01 vinoynato).

Prnsnmos que tes prohiblcit ,_'S rnencionodes, serinnobsotvndos en un princip io, y que luego entre 1 .1 totomncin dealgunas autortdnaes eciesisstices y I"resuell.1 colI/pliCidi.1d demucbos clerlqos se fueron olvidando paulatinamell ie.La evoluc lon que I ; : , Vilwel.~ (0 guilarm ell trnnslcion} pudotoner en el Peru os diffcil de seguir. Es uno de tos pecos

InMrunionioS trnkios de ESp,l Il :J que no so IlIrmcion.1 ell 1 ,1 tistade iosttutnootistns pam I,. Capitl de musics do 1, 1C"tedlal deLimn La intotrnecion con In auo se CURIlI,1 es llIuy escasa, 5Sreduce i ll jlgulI:1s hoj,JS y uno que otro cunderno oscri to paraguil,lfra, algunos originaies y arreglos. Estos Iml/{]zgosportonocon sobretodo al siglo XIX. Se encl/Glllra 1,1",bienl,ill/in.1s, dibujos y algunos ortlcutos, que 1105 peuniton decirqlle 'i! quitsur es 1111[1 patt infeQ""l le do cas! tocias lastormnciones de music grupal . Su di fl ls ion cubro todo I Ip,1[$Yas usado por Ins diferonles clstses soclales. aun cuando 01'1lII.1yor proporcion Oil los soctot es llIoslizos< Todo oslo escorrobomdo pm Intormacion provoniente de ta trndlcion 01nt.

Ouoremos submyar do msnam especiat que el vasto yrico repettorio de la !Juilarr.) en I'llPeni f lvyo esenc ial tnen te demallem esponlill1oa e Intuitivil, } '


3/40

4

,1011"in(lIo(l(O pot 1. for1ilidad y cro nrh/o.~l:.I"J 1.1orrndcido, onriquocimianti) y rii(usi(i" dl1 un.i oscuot


4/40

RasgucoS:

1'5piJo " ' " 1 0

IIIII

I

p~--,--.. - -~-- ,_= = = ) ' - = ~ = : : : : : : : _ I " ~ : : :=s-: r -..l.clIlO

- - & . - - - - _ . ~ - - ----- _ - ~__ ~~_ r---- I--- .- .T ' - - f

~ - - ' - ' - ~ - ' ~ - - - - - - w ~ " i - ' - ' - - - ~ - ~' - - - 'v " ! ; - -_",._- __ ..... _ ...-._- ) - .~--_. - - -~~-'----- ._-"---" ---,_.-- -~. __ . _ . - . _ . _ - - - - _ ' _ ,- --- .,-.,~- .----. ------". ,.- - - ~----- '-- ~--~~-- _-_. ~-.-~~--- .-~ --.- .~---~ ... , ---_.-. --.'1Z;"gueo 'cun un declo en dos SClllidu,:

I'cqllc;;o, r~lsgllc\lS de 1;lII1cl"dl:l: 1icuvn 1")[ f iualul.ul lI("sl;",,II:1 Ilil-ll)(l1


5/40

to I,1 ,I

,r . , Iroj III

. f,IrIIIIIIIiI

SIMBOlOGIA MUSICALLos "Ilorcos". cs dccir " , , rIlO.~ y onuuucntos, $C cscribir.in CO li S I! rcspcctiva f ignra rftrnica.~Ejcfllplo:Lo que convcncionulmcnrc sc cscrihirfn asi: r '.,

-~~_-c = - = c J til= -f~-. .. -.-.....- ------ ..~- . ..!-. ~ - - _ = 1 : _ _ - - . - - - - - . .- - - - - . ~ - ~--k__l!. ~ ~__ ,_ ___' - ~ - n - . - r[. [ (_$

5

Ejcrnplo:

1': If '- l i ll diGIJ los 1l


6/40

IIi

I,I

Uxarcrnos tres tipos 0 ~:lIn:lilos de nola:

IIIII

1

Ell'lilllC:IO ex unicu y c"clusiv,,,"cnH' I'al" lloi""i(llillcl caIlIO'~) I1leti"ifa, cl ~qp",do dCSii"clllo a b ,\0,uicinn de inlroduccioIlC'~ iIlICIIlIClli;" () 11;'e('~de onl.tcc , :lei como iJ:ljos ,10 ;,IC{lIl1ll:III:r",ic"IO 0 unuonlu: y cltercero para la cscritura de lo~ pUI'\~llitClltUS. (VCI' Ihlla curn:~p(1l1dienlC)E~ncccx.irio rccalc:!r que cxtox trcs wlll;,,10, de "0(01, ,ll) s lig ie rc lI q ue " '];" dell:!" xcr \0(,:"1,,, m.is Illcltcs qllouLJ"S, sino que prctcndcn \1Ylld"r a scguir loll f;llilidml cI cnnto ()mclodla.

Sc Usar511 dos tipos de ;rccI11uS:

U n pOCO accnluaclo MLlY , J( ' cn \ u ado (cqui\';do ;J S ( z : : .-,~.-. '- "~~--~'- r - 'T~~ -,_ - .-- - .,- ----~~. ----~,_----- .-- .-- ----.-.~- ~--

Y s i s c rc qu ic rc dc h i li lar u n n Sl)la 1I,IIa dcn uo de u n ae-o l,k , Ia CIICOI1[rarCIllllS as!:

~' . .

, ,~ . . : . " . :: . ; : : : : : , - . =- _ , _ - - - -.- . _-, - ----.,-.- ~---.. .t. .... {', -,-~L a "P" de poll:"" t:suilll 'lsi, 'li', i "c H ,'" q uc ' dicit" ,kdu l'"is:ln\ ,II illlluso 1:lsgli~ar;i I:Is lll,'n[;rs CO" "I

bonk: cxtcrlor


7/40

u

FI si,~no"'_'" uhiCHln CI'tl~~ du~ 111'1;1':, indic:l Q1H' 1 :111IilllC'ia { h . ' _ h c dt1r~~fnen:S:lfi:IIH(.:lIk c l \ ,;11\11 1,:,~Cll'lOq UC' I~ pICSCIII, ,-

II\

~

"1 : , 1 Si):IH_l,,__~'l/-"(~C ~,:h:(hl'(IIIIt;I~ill. intii(;1 \(11.. b11(11:1 pIKlh.' ('11I,{illll;\f -':~II:\1Hh :-io :lkIHh.'1 : 1 1 \ :tI~iq l lG n :p r c s c II I: 1 .

o~,

I

i\I1\( ;i\UU i\N1)1 NO: 1 :;le: ckc'l" sC k ;"kllld ;C:I , ' ( I " l'1 ' ;;1' ,11"(. ;1) . , (j) )'SL 1''''' ' lie'" t'I'" ,'I \1 '.1111 .' I i l'1: 1l'~dlll" ,k lu 111


8/40

IIIIII 1II~,--~~~-~~~~~--~~~

IIII,~IIII

LA DESPEDIDAArreglQ: r~,1l11G,Hci:l Z6r81eTranscrlpcion: Javier Echccopar

rni:;;,-

.: ~_ 1- inf.


9/40

I : : l {p r

I1 I.


10/40

I 'II 'III~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ I ! ! I I E . 1 B _ -

II

, , '


11/40

,, r-t t .& I ~6 ~~ r J" ir J] :

:. ! !ju

Ii:/ r ', ' ., I I ' .

~. -, r '~~


12/40

,J :.,' - ' I ~

"I

IIIIIII

I[ I

Mu\!' Inn cV A~~!PIi'flif'n oil ~,'111tlill"'t:Ii

,f .

.",11l1' ... __ &I! __ .... I!! IW .. .. . . - _ 1 1 .

"


13/40

IIUERFANO I'AJARILL()Waynu ,k AyacudltJ

fill oglo. l1e1l'll Gelrciil Z;'iraloTranscripcion: Javler 'EcheCOp3J

( j l ; o HiO) rlt:: ... _.... _ - _- _.:. tornp(]

dufcu y rnucha vIbr ._. .. . Bigue

Bn.

II


14/40

II III ,, 1

II1

II

--------.--~-~--.-~---~;_~ :)

,n

dlunndo _. eI ten-lipo


15/40

~.". > I~ ~ = c - t ~ r ~ l - a m J 1 . . rRl~l~~~~:~....~. .~III


16/40

1 - ~ : c ~ - ~ ~ r = r 2 : : : : Q ' 2 7 :>:>& b } t ~ = c r - J E Q 1 ~ 4 t P ~ ~ G - - I - p ~ tI ~ _ F E _ ; : ; - J - ~ = - f = J : - = c ~

~ ~ t f i ~ ,~ n : F ? j : ; ' b J J l l Y = r ~ b 1 [ C b( ~ f ; = c r Jr / p -~---------------- -_ - =.........---". ".--~----- ./ ~


17/40

~

O f # J 1r1 ._ _ _ _ _ _ _ . J . . . . , I

~b . - - - - - l l . . i- - : : 1 - .U . \ .. - ~ J - . : . - ~. ~ ~ ' . : . - J \ ( ,~__ _ . _. tt I

- . I V LrCJf

f I ~ : - - ) ~ 2 ~ 1 < ; ~1 f 5 J . , . ~=:='J' I- ' I -~~-1 ~ .- - - 'I ' i J 'f ' D ' IL : r /-~~=~: t : 1 ' -f ~ j _ = - J ~ IX~cc~=Jj1\rnJ1 f J l f f t J ; U J r r r j J .'3T------- r Irf \ . . G ' . I .

> I~~- t5 r f2 J ! ' { l @ t ~ c : ~ l @ f -[ S D :

II

I


18/40

IIIIIIIII - ~ - - - - - - - ' - - ~ - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - -

I. 1II

I

. . . . G . . . . , . ~ U , G $ _ l f t 8 ,.~-1 J B~ ~ ~ - , { : = ; : o : ; c c ~ ~_ - ~ c / i / ~ ~ ; c _ C c C C u ~ ~ ? Cu : ; : C ~~ ~ . M > J. Ilrti1 - r r { P j , - : b ~ u , < ! w @ ' ( . U 'I : L = 1 0 1 ) Y UE I

> - .~------:"':':,:_- ----

~~~'~/~I~f2


19/40

IIII~II

~--.---~--~----~ I


20/40

II r i~)II~,I

IIIIIIIII,I i1 ' 1 . 11 1III'II

EL PARIAWayno de Ancash

A'""dco Mol;"" I\rreola:Transcrlpcton:

Anrrlodor t P I /II 1 //1 II In J {II I iiI r"l ,n I> ~.,.__::,;...,e ' l : ' :E '~~~=:1~: i~!2=~JclW~~.: rk~~~;g~A"p~2J--cc:rD~~[_j~u-' -,

2'm!rt rn I m

____T l ..1VJ1111. .-------------- .~- ...---.- ~--'-- ... _ .'"--"_ - "-, _ ,~-.-~---.---- _---_ ..- +_- -~..-.--.- .__.-.~~---,--.--.---- .. ,.---~.--."- _ _ " .. - - ..,- ----_-- ---- -_._--- - - ~ ~-, u: III/Ill J /II I i ,m J 111

~ 1 , 0 c - ~ i l . } ; ~ c f , ~f - j j J ' ~ I ; , r ~ ~ r i ~ ~ ' :~~~":_'~"'~=::'==:~=:=U.U. t~._J W u- U_c:c:c~lJII~t~mc::- _ . _ . '. ' .. ' '_ _ _ -- - . ... .r '< "',...!l1 I !II ! III I J '~!L~~iJ~~J]=~J; '!~i~-,f,~f]lJU' UU U LJLJ

,J


21/40


22/40

23

IIIII

a.--__-_,..m_...- _ ..............-. -------~~~


23/40


24/40

IIII1 .I:~I~I

1 1 I

1 . . J I i ~ _ - - - - - . . . .. , - - . . . .. - - - . " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' " - . - - - - - - - - - - - - ~

II '!I : I1 , IIiIiI:

25


25/40

"_;)

III,111III1I. ,..- - -~ -" -" I


26/40

!IiI !

IIi ;!I IIIIIII

1II1111I .

27

CIlJUAD DEL LAGONbcincra plinciia

Jorge lluirxc /\rreglo: nalil Gnrcla ZarateTransct ipcion: Javier Eclrecopar


27/40


28/40

IIIiII tIIII

~ ~>

""""------- I ,I - - II - - _ II !I I~ { ~ ~ ~ j ~ ; ~ : : L : , . ~ - i ' - - - - : : : : - - - = - J J ~ ~ ~ p iJ - ~~~:l

~~~JJ]:~,-:f~1.:J,. 1 J ' - i ~ ~ i : f 7 e c = = ~ ; ~ " ~ i ; ? I ~j/UYr U ~ I1 Tdu Ice

m ..J ' - ~ I W ;~J-.,: u 7 f 1U 1 P 7I


29/40

.J

CUANDO IV!E VAYA I(lIrcglo: n : u . " G,nCi;1Z;'lt;ltOrf:,mscripci6n: Javtcr [CI,0cop.1r

IIIp poco II

>_ : J ~ L ..c _ J 1'-'' In->-fj.......l ">. 7E.. . > ....\b , J btl-: , I I,R , l,-C.n" Y l \ r l ~ : J T ~ ~ i \ - ~ ' ~ - " : _ ' - .~ - - - . . - I~ 8 ' r _ c c O V ; r V ~ 'l ~: ' ' ' i ' C HIf t t u I

J I P .. <

1 0 ------~1 -z~~-----_ - c : : / \ '= H ill'..,'-."r: :: :::;= - : = + C ' ( r - : ' } ~

~ >1 rnetill icQ- ----- ~------.--.- -.-~-- -~- --~--~~~


30/40

IIIIII,I'I'IIIIII ,'. P. . ... .... t'mf


31/40


32/40

IIIIII'IIIIIIIIII~i l !I

. 1

FALSI AM uliza de Ju n ln

ElI1ilio Alanya y Pa l1'lo ur;IZ Arreglo: ncnil Carcin Z


33/40


34/40

III .IIIII~--.---------------------

I

III

rnrJt.

35


35/40

.JIJ


36/40

IIIIIII

rinf. '

I1 1IIIII ~ - - - - ~ - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

''"''ot:.

dulce

37


37/40


38/40


39/40


40/40

uIIIIIII

'Fd,,'(,"!~"" !!'Iillle hJ!il./ (,I ",in:U. i':/1 .tr n, 'jhj,'I'dl f't'rHl':_J/U .....d )' fifHrJitIt1, (()l11.0 (,J ere.scion )'111111_ 1, 1/11 ;. 1, .1; ": 1] "I J'~;bl() Macp,;i ~.lS(junrcvl: 11ESFNI\I JiJ' ,;O( r ct I()U)] ),If' /I:" cn Linn. ('111111mediu lallli/i;I((IUe (Js{imuIJ !;viill(l(I~:; I) ( 'I f;'l / If .r. 'iw:t V 1.1 (\! )11','":1\ in"lu.r;iC;1/.rn 1 q;-n ('ore~l) cit"Ci i.';C!I'V: If,;1 It) lv , /r'.:ilJI I. rl f iu A 'II.':I( ',I V { I IJ st u n H~ q ~ ; ' t f( i l. ' }~ VII r.1 , ,l',)!" N,1, I iI. ,/ ( ~

cicMu,; i< luu el l) l 'i ll iS ( IO/LHO[J! ).SI i c dJ i( Ja (1 if Ji( lI( J( C I:liH '/ i [ ,C de::urioi,l~'1 hi I /O 1 :1 5 (_\I;;CUt~/n~; do I 'ujof r csnovoso

_F1;1::purS() j ,1,'1 lid, lcius ITlf !~; ic: i ' lh' [ : tiu /'Infonio F?uj;:-f.' ,p6, f\!arl;is !Janel yl~tlfUlrU '~OJ)(o.

/\f1i;;r:l de /~lI/UI)V~( f}CIlt-'r,n:Vlfl llu.(;c':."t r i c ' Utl;'1 pa tio I,> ~!_;..1ic{1,') Iflu~':ic~!!csdo l I'ICf(j conl(Ul1l-h)il:1!lCO Y nJc!;ri.~rJ en d if c tC I I !Os ,:ifl.._IIJVuS YrcOii if fOS conlO Ins li e ,,~ ,CDf('[ i(.' 1/ao l.,irnn Y VI tdusca N;ICiofJd, .,U, Ii!)ori;-" ilI:, vr ,""jIlO conn ),)1 (0 ('\,)( 'lit )lIci~lS p(OfOSioI)Dh~.' """orno ,.n .:Je~lrQ

o in/(jl{J{U rc con (/( ';~{;f

guitarra peruana

Documents