Guié Che guiigu: El convite (La regada) de Che guiigu

Autor: Pedro Baxha

Interpreta: Mario López

Ti huadxí stale binni zeeda ndaani ti neza

deirá zeeda yuni ridxi

tihua né ca ti yuuze huiini

zeeda guite ca lú guié saa guidxi

Una tarde mucha gente venía por el camino

todos venían haciendo mucho ruido

era porque traían un becerro

que venían toreando en la fiesta del pueblo

binni xquídxe ni quí ridxibi

neca caguiñe me irá ca

de ráta sa ca ruguá ca ridxi

a mis paisanos que no se espantan

aunque el becerro los golpee

siguen gozando y haciendo ruido

Biia gúuyu, biia gúuyu

Mira, mira

Raqué zeeda ca bádu dxaapa

deirá zuchaahui ne stale zeeda gucheeche

binni ni zeeda guuya, zeeda de zitu

irá ni zuzeete

Ahí vienen las muchachas

todas engalanadas (con su traje de tehuana) y muchas vienen tirando frutas

la gente que viene a ver, viene de lejos

todos ellos hablarán (de la fiesta)

xhianga sicarú guié Che guiigu

nga ti guié huiini stínu

guié rindá naxhi ni jma nadxii nu

qué hermosa es el Convite de Che guiigu

es nuestra pequeña flor

flor perfumada a la que amamos

Biia gúuyu, biia gúuyu

Mira, mira

Raqué zeeda ca bádu xcuidi

zeeda guxhidxi bichuga stí bigu huiini

ne zeeda ti binni góla

zeeda guchá bi ti gueere huiini

Ahí vienen los niños

vienen tocando el caparazón de una tortuguita

y viene un anciano

viene tocando una flauta de carrizo

biiya chaahui gúuyu, ziuu ládxu

zeeda binni Che guiigu

nudxiiba yanni guié bigaraagu

mira con atención, te gustará

ahí viene la gente de Che guiigu

traen en el hombro flores de coyol

Biia gúuyu, biia gúuyu

Mira, mira

bizuguaa dxiichi qué che guidxíbu

má zeeda ca guuze góla

ne biiya ga si qué indaa ca ícu.

quédate parado junto a otros y no te espantes

ahí vienen los pescadores (con sus atarrayas)

ten cuidado que no te vayan a descalabrar (con el plomo de las atarrayas).

Biia gúuyu, biia gúuyu

Mira, mira