guía para la prescripción de productos naturales

Edicin y emplane: Norma Collazo SilvarioDiseo: DI Jos Manuel Oubia

Colectivo de autores, 2014 Sobre la presente edicin: Editorial Ciencias Mdicas, 2014

ISBN: 978-959-212-907-8

Centro Nacional de Informacin de Ciencias MdicasEditorial Ciencias MdicasCalle 23 No. 654, entre D y E, El Vedado, La Habana, CP 10400, Cuba.Telfono: 836 [email protected]

Catalogacin Editorial Ciencias Mdicas

Gua para la prescripcin de productos naturales/ Colectivo de autores. La Habana: Editorial Ciencias Mdicas, 2014. 86 p. (Medicina natural y tradicional)--Farmacognosia, Prescripciones de Medicamentos, Buenas Prcticas de Dispensacin

QV 752

Contenido

Introduccin/ 1Abexol/ 3Acitn/ 4Asmacn/ 5Ajo tintura 20 % (gotas de alicina)/ 6AliviHo-asma/ 7AliviHo-cefalea/ 9AliviHo-conjuntivitis/ 11AliviHo-energa/ 13AliviHo-heridas/ 15AliviHo-indigestin/ 17AliviHo-inmune/ 19AliviHo-insomnio/ 20AliviHo-menstrual/ 22AliviHo-reuma/ 24AliviHo-rinitis/ 26AliviHo-trauma/ 28Aloe crema 25 %/ 30Aloe jarabe 50 %/ 31Aloe ungento rectal 30 %/ 32Ail cimarrn locin (tintura 10 %)/ 33Calndula extracto fluido/ 34Calndula jarabe 10 %/ 35Caa santa extracto fluido/ 36Caa santa crema 20 %/ 37Caandonga jarabe 10 %/ 38Ferrical/ 38Guayaba tintura 20 %/ 40Hipolip II (melito de ajo)/ 40Imefasma jarabe/ 41Jengibre tintura 50 %/ 42Llantn mayor colutorio/ 43Llantn extracto fluido/ 44Majagua champ/ 44

Mangle rojo extracto fluido/ 45Manzanilla crema/ 46Manzanilla tintura 20 %/ 47Menta japonesa extracto fluido/ 48Naranja agria tintura 20 %/ 49Naranja dulce jarabe 10 %/ 50NoDEGRIP/ 51Nutrisol/ 52Oleozn oral/ 53Oleozn tpico/ 54Organo jarabe/ 55Pasiflora extracto fluido/ 55Pino macho extracto fluido/ 57Pino macho crema 10 % (crema antimictica)/ 57Pltano locin pediculicida (tintura 20 %)/ 58PrevengHo-clera/ 59PrevengHo-dengue/ 61Prevenox/ 62ProNoCon-6C/ 64ProNoCon-200C/ 65ProNoDen-30CH/ 66Propleos tintura 5 %/ 67Propolina tintura/ 68Salvia del pas crema/ 69Spirulina Platensis tabletas 400 mg/ 69Tilo extracto fluido/ 70Tilo jarabe/ 71T de rin extracto fluido/ 72Toronjil de menta tintura al 4 % (toronjil alcoholado)/ 72TratHo-clera/ 73TratHo-dengue/ 75Vidatox 30CH / 77Vimang crema cosmtica/ 79Vimang extracto acuoso concentrado/ 79

1

IntroduCCIn

El Lineamineto 158 de la poltica econmico-social del pas, aprobada en el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba, indica; prestar la mxima atencin al desarrollo de la Medicina Natural y Tradicional. En este sentido el Ministerio de Salud Pblica ha venido desarrollando un grupo de tareas encaminadas a lograr potenciar tan importante pro-grama, el cual involucra adems otros organismos de la Administracin Central del Estado, as como otras instituciones y organizaciones pol-ticas y de masas.

Un elemento considerado prioritario en los anlisis ha sido el de la produccin, comercializacin y uso racional de los productos naturales. Para el ao 2013 se han incluido en el Cuadro Bsico no solo las habi-tuales producciones locales, que para este ao incluye 34 fito-apifrma-cos, sino que se suman otros 34 productos elaborados a escala industrial por el Instituto Finlay, el CENIC (comercializando los Laboratorios Dalmer), el CIDEM y el Grupo Empresarial LABIOFAM. Dentro de estos ltimos se cuenta con varias lneas de apifrmacos, fitofrmacos, medicamentos homeopticos, aceites ozonizados, una crema dermocos-mtica y otros suplementos nutricionales de origen natural.

Teniendo en cuenta que muchos de estos productos son de nueva introduccin, se consider pertinente por el Ministerio de Salud Pbli-ca editar un texto encaminado a facilitar el conocimiento por nuestros prescriptores y dispensadores de medicamentos de los elementos bsi-cos relacionados con los 68 renglones incluidos en el actual Cuadro B-sico de Productos Naturales. Para la presente edicin se tuvo en cuenta la informacin tcnica aportada por los productores a la Direccin de Medicamentos y Tecnologas Mdicas del Ministerio de Salud Pblica, as como el Formulario nacional de fitofrmacos y apifrmacos, publi-cado por la Editorial Ciencias Mdicas en el ao 2010.

2

En las manos de los profesionales de la salud esta gua ser una herramienta muy til en su quehacer diario, la cual contribuir a elevar la calidad de la prescripcin de las formulaciones de origen natural que aqu se presentan para utilizarlas no solo como una alternativa terapu-tica, sino tambin para preservar la salud y apoyar la prevencin de enfermedades crnicas no trasmisibles y epidmicas.

Ministerio de Salud PblicaDireccin de Medicamentos y Tecnologas MdicasJulio, 2013

3

Abexol

Tipo de producto: apifrmaco. Registrado como suplemento nutri-cional.

Tipo de produccin: industrial por CENIC (comercializado por La-boratorios DALMER).

Forma farmacutica: tabletas.Va de administracin: oral.Forma de presentacin: blister por 10 tabletas.Perodo de vida til: tres aos despus de la fecha de fabricacin.Composicin: cada tableta contiene:

Mezcla de alcoholes alifticos de alto peso molecular: 50 mg Excipientes (mg): csp.

El Abexol consiste en una mezcla de 6 alcoholes de alto peso molecu-lar purificada de la cera de abejas, de la cual el principal componente es el triacontanol.

Posologa: una o dos tabletas de 50 mg diarias, consumidas con al-muerzo y comida. No consumir ms de 4 tabletas al da.

Actividad biolgica demostrada: este producto ha mostrado redu-cir el dao inducido por el aumento del estrs oxidativo, reduciendo la oxidacin lipdica y proteica mediante el aumento de la respuesta antioxidante del organismo. El Abexol protege de los efectos perjudi-ciales del estrs oxidativo y los radicales libres, condiciones asociadas al proceso de envejecimiento y los estados fisiopatolgicos asociados. Adems, previene el dao de la mucosa gstrica inducido por agentes nocivos (medicamentos antinflamatorios, etanol, estrs) al reducir los procesos oxidativos en la mucosa gstrica y aumentando la produccin del mucus gstrico soluble, factor defensivo clave de la mucosa gas-troduodenal. Ha mostrado mejorar la percepcin de salud en sujetos de edad media y en ancianos. Los efectos antioxidantes del Abexol han sido demostrados en estudios clnicos y experimentales.

Usos recomendados: se recomienda como suplemento nutricional antioxidante, junto con la dieta diaria, con el objetivo de aumentar la respuesta antioxidante del organismo y reducir el impacto del estrs oxidativo.

4

Otros beneficios: consumido con la dieta diaria contribuye a proteger la mucosa gstrica del dao inducido por factores agresivos, particular-mente en sujetos de edad media y avanzada.

Toxicidad y efectos adversos: los estudios de la toxicidad a corto y largo del ingrediente activo del Abexol (toxicidad aguda, subcrnica, y crnica), y los estudios de genotoxicidad y toxicologa de la fertilidad y la reproduccin, han mostrado ausencia de toxicidad asociada a su uso. Los estudios clnicos realizados han mostrado que es seguro y bien tolerado.

Advertencias: no utilizar durante el embarazo y la lactancia.Precauciones: no administrar a NIOS.Almacenamiento: puede conservarse a temperatura ambiente.

Acitn

Tipo de producto: fitofrmaco. Registrado como suplemento nutri-cional.

Tipo de produccin: industrial por LABIOFAM.Forma farmacutica: polvo.Va de administracin: oral.Forma de presentacin: bolsas de polietileno de baja densidad

(PEBD) de 450 g contenidas en frascos de polietileno de alta densidad (PEAD) de 1,5 L.

Perodo de vida til: dos aos.Composicin: polvo de pseudotallo de Musa paradisiaca L.Posologa: nios mayores de dos aos: una cucharadita equivalente

a 5 g tres veces al da, suspendidos en jugos naturales. Adultos: una cucharada sopera completa equivalente a 10 g tres veces al da suspen-didos en jugos naturales.

Actividad biolgica demostrada: suplemento de fibra diettica ve-getal para la profilaxis y el tratamiento de desrdenes digestivos. Ha demostrado que ejerce un efecto citoprotector sobre la mucosa gs-trica en ensayos de induccin del dao por indometacina, ligacin del ploro e isquemia reperfusin gstrica. Dicho efecto es mediado por un mecanismo de defensa antioxidante por su contenido de proan-tocianidinas, polifenoles, flavonoides y la mezcla de elementos.

Usos recomendados: suplemento diettico natural que por su con-tenido de fibra insoluble, minerales y taninos, contribuye a mejorar la

AlvarezCuadro de texto

5

funcin del intestino grueso as como los trastornos originados por pro-cesos inflamatorios, oxidativos y de autoinmunidad garantizando una mejor calidad de vida.

Condiciones de almacenamiento: consrvese protegido de la luz y la humedad.

Asmacn

Tipo de producto: apifrmaco. Registrado como suplemento nutri-cional.

Tipo de produccin: industrial por LABIOFAM.Forma farmacutica: melito.Va de administracin: oral.Forma de presentacin: frasco de polietileno tereftalato (PET), con

capacidad para 500 mL.Perodo de vida til: a temperatura ambiente seis meses, conserva-

cin en fro un ao.Composicin: contiene una mezcla de principios activos extrados

de las especies vegetales Hibiscus elatus, Aloe vera y savia de pseudo-tallo de Musa paradisaca L., los cuales se combinan con propleos y miel de abejas.

Posologa: en nios, una cucharadita (5 mL) antes de los alimentos, tres veces por da. En adultos, una cucharada (15 mL) antes de los ali-mentos, tres veces por da.

Actividad biolgica demostrada: la mezcla de componentes le con-fiere a la formulacin propiedades nicas como suplemento nutricional antioxidante, tanto para su uso profilctico como adyuvante, en perso-nas con desrdenes inmunolgicos severos, sobre todo los asociados con afecciones del tracto respiratorio.

Usos recomendados: uso profilctico o adyuvante en personas con valores elevados del estrs oxidativo asociados con desrdenes del tracto respiratorio. Se ha comprobado su eficacia en personas con crisis agudas y repetidas de asma bronquial.

Instrucciones para su uso: agtese antes de usarse.Advertencias: no utilizar en personas alrgicas a los componentes

del producto, especialmente los de la colmena. Mantngase alejado del alcance de los nios.


6

Ajo tintura 20 % (gotas de alicina)

Tipo de producto: fitofrmaco.Tipo de produccin: local y dispensarial.Forma farmacutica: tintura (lquido homogneo). Va de administracin: oral y tpico.Forma de presentacin: frasco de vidrio mbar por 120 mL.Perodo de vida til: 1 ao.Composicin: cada mililitro contiene:

Especie vegetal Allium sativum L. (bulbos pelados): 200 mg. Alcohol etlico a 70 % csp: 1 mL .

Posologa: 0,5 mL (100 mg) a 1 mL (200 mg) en 100 mL de agua dos a tres veces al da o aplicar directamente sobre la zona afectada. Las dosis de 100 mg son bien toleradas, sin embargo las de 200 mg pueden ocasionar trastornos gastrointestinales tales como acidez, epigastralgia y vmitos.

Actividad biolgica demostrada: ascaricida, amebicida, antibacte-riano, antiinflamatorio, antimictico, antiagregante, antiartrtico, antir-reumtico y antiespasmdico. Tiene tambin demostrada una accin antihipertensiva e hipolipemiante.

Usos recomendados: se utiliza en el tratamiento de abscesos, acn, adenopatas, alopecia, amebiasis, artrosis, constipacin, diarrea, dis-menorrea, gangrena, hepatotoxicidad por paracetamol y micosis su-perficiales. Adems como analgsico, antihemorroidal, hipotensor e hipolipemiante.

Reacciones adversas o efectos colaterales: aplicacin tpica puede causar irritacin local, rash, dermatitis y reacciones alrgicas. Por va oral vmitos, epigastralgia, y dolor abdominal.

Advertencias: no administrar en hipertiroidismo y lcera gastroduo-denal. No administrar a nios menores de 10 aos, ni embarazadas, ni a madres en perodo de lactancia. Ingerir cercano a los alimentos. Usar cuidadosamente en nios menores de 10 aos, puede irritar la boca o el estmago si se usa deliberadamente. Debido a su efecto antiagregante plaquetario, aconsejamos utilizar con precaucin en caso de hemorra-gias activas, pre y post-operatorios y en trombocitopenia.

Interacciones: potencia los efectos de los antihipertensivos y antico-agulantes. Evitar su uso concomitante con AINE, anticoagulantes y con frmacos que inhiben el metabolismo heptico (cimetidina, ciprofloxa-

7

cino, claritromicina, diltiazn, eritromicina, fluorxetina, quetoconazol, paroxetina, ritonavir). Tambin interacta con alprazoln, amitriptilina, carbamazepina, cisaprida, clozapina, corticosteroides, ciclosporina, diazepn, imipramina, desipramina, fenitona, propanolol. Utilizar con precaucin si existe tratamiento con anticoagulantes tipo warfarina o con hemostticos, con antihipertensivos. Reduce los niveles de saqui-navir en sangre.

AliviHo-asma

Tipo de producto: medicamento homeoptico. Tipo de produccin: industrial por Instituto Finlay.Forma farmacutica: gotas sublinguales.Va de administracin: sublingual.Forma de presentacin: frasco de vidrio mbar y tapa-gotero de PP

con 15 o 30 mL.Composicin: cada mililitro (20 gotas) contiene dinamodiluciones

homeopticas a la 12CH de Aconitum napellus, Aralia racemosa, Arsenicum iodatum, Blatta orientalis, Carbo vegetabilis, Drosera rotundifolia, Rumex crispus y Spongia tosta en solucin hidroalco-hlica al 30 %.

Usos recomendados: medicamento homeoptico recomendado como tratamiento auxiliar de las crisis de asma incluyendo la tos y la dificultad para respirar.

La accin clnica de cada componente para el uso recomendado se presenta a continuacin:

Componente Coadyuva al alivio de:Aconitum napellus Disnea, hiperventilacin estertorosaAralia racemosa Tos seca y espasmdicaArsenicum iodatum Inquietud, asma, tos bronquitis crnica,

irritacin de membranas, agotamientoBlatta orientalis Bronquitis, disneaCarbo vegetabilis Disnea cianosis, tos, agotamiento, fatigaDrosera rotundifolia Tos espasmdica, respiracin asmticaRumex crispus Irritacin de garganta y ronquera, dolor en el

pechoSpongia tosta Sequedad de vas respiratorias, disnea,

respiracin entrecortada


8

Posologa: se recomienda la administracin 4 veces al da, de una dosis (5 gotas) durante al menos 5 das. En caso de agudizacin de los sntomas, puede administrarse una dosis (5 gotas) cada 1 h y luego, en la medida en que se alcance la mejora, disminuir gradualmente la frecuencia hasta la posologa recomendada de 4 dosis diarias. Se reco-mienda no exceder los 21 das de tratamiento. Durante el tratamiento deben respetarse los horarios de sueo.

Contraindicaciones: hipersensibilidad al medicamento o a sus com-ponentes.

Precauciones: el uso de este producto no excluye, sustituye o limita la aplicacin de otros tratamientos. Este producto contiene etanol al 30 %, por lo que en nios menores de 10 aos, embarazo, lactancia, geriatra y en personas sensibles (desrdenes hepticos o alcoholismo); se reco-mienda diluirlo en vaso de agua.

Advertencias: no manipular o administrar este producto en pre-sencia de olores fuertes (perfume, tabaco, ambientadores, mentol, desinfectantes, etc.). No administrar junto con comidas o bebidas. Se recomienda, no fumar, beber, comer o lavarse los dientes 20 min antes y despus de la administracin. Mantener alejado de equipos electrnicos que generen ondas electromagnticas fuertes (Televisores, microondas, computadoras, celulares, radios, telfonos inalmbricos, refrigeradores, etc.). En caso de aparicin de sntomas severos asocia-dos a los usos recomendados u otros signos no relacionados, se debe acudir al mdico.

Interacciones medicamentosas y reacciones adversas: no se han des-crito.

Instrucciones para su uso: antes de administrar cada dosis se sugiere golpear al menos 10 veces el frasco contra la palma de la mano. Se recomienda la administracin sublingual con la boca completamente limpia y libre de olores fuertes y cualquier sabor. Por lo que no se debe comer, beber, cepillarse los dientes ni fumar 20 min antes o des-pus de la administracin del medicamento. En caso de administrar el producto diluido en agua potable ( vaso), este se debe retener en la boca durante 5 seg, garantizando el contacto sublingual. Se recomien-da adems evitar el contacto del cuentagotas, el interior de la tapa o el medicamento con las manos o labios. Se sugiere dispensar previamente cada dosis (5 gotas) en la tapa del frasco y luego administrar debajo de la lengua.

9

Condiciones de almacenamiento: protjase de la luz. No refrigerar. Mantenga el frasco dentro del estuche.

AliviHo-cefalea



homeopticas a la 9 CH y 30 CH de Atropa belladonna, Bryonia alba, Cyclamen europaeum, Gelsemium sempervirens, Glonoinum, Iris ver-sicolor, Natrum muriaticum, Sanguinaria canadensis, Spigelia anthel-mintica en solucin hidroalcohlica al 30 %.

Usos recomendados: medicamento homeoptico recomendado como analgsico en el tratamiento auxiliar del dolor agudo relacionado con crisis de cefalea o migraas ocasionales. La accin clnica de cada com-ponente para el uso recomendado es la siguiente:

Componente Coadyuva al alivio de:Atropa belladonna Dolores agudos, migraaBryonia alba Dolor de aparicin gradual, irritabilidad,

fotofobiaCyclamen europaeum MigraaGelsemium semprervivens Dolor de cabeza y cuello, sensacin de

pesadez hipersensibilidad al movimiento, debilidad

Glonoinum Dolor punzante, confusinIris versicolor Neuralgia, irritabilidad, depresinNatrum muriaticum Dolores punzantes, sensibilidad a la luz

y al ruidoSanguinaria canadensis Dolores con nuseas y vmitos, sensibi-

lidad a la luz y al ruidoSpigelia anthelmintica Dolores de cabeza peridicos, sensacin

dolorosa al tacto


10


Precauciones: el uso de este producto no excluye, sustituye o limita la aplicacin de otros tratamientos. Este producto contiene etanol al 30 %, por lo que en nios menores de 10 aos, embarazo, lactancia, geriatra y en personas sensibles (desrdenes hepticos o alcoholismo), se reco-mienda diluirlo en vaso de agua.

Advertencias: no manipular o administrar este producto en pre-sencia de olores fuertes (perfume, tabaco, ambientadores, mentol, desinfectantes, etc.). No administrar junto con comidas o bebidas. Se recomienda, no fumar, beber, comer o lavarse los dientes 20 min antes y despus de la administracin. Mantener alejado de equipos electrnicos que generen ondas electromagnticas fuertes (televisores, microondas, computadoras, celulares, radios, telfonos inalmbricos, refrigeradores, etc.). En caso de aparicin de sntomas severos asocia-dos a los usos recomendados u otros signos no relacionados, se debe acudir al mdico.

Interacciones medicamentosas: no se han descrito.Posologa: se recomienda la administracin 4 veces al da, de una

dosis (5 gotas) durante al menos 5 das. En caso de agudizacin de los sntomas, puede administrarse una dosis (5 gotas) cada 1 h y luego, en la medida en que se alcance la mejora, disminuir gradualmente la frecuencia hasta la posologa recomendada de 4 dosis diarias. Se reco-mienda no exceder los 21 das de tratamiento. Durante el tratamiento deben respetarse los horarios de sueo.

Reacciones adversas: no se han descrito.Instrucciones para el uso: antes de administrar cada dosis se sugiere

golpear al menos 10 veces el frasco contra la palma de la mano. Se recomienda la administracin sublingual con la boca completamente limpia y libre de olores fuertes y cualquier sabor. Por lo que no se debe comer, beber, cepillarse los dientes ni fumar 20 min antes o des-pus de la administracin del medicamento. En caso de administrar el producto diluido en agua potable ( vaso), este se debe retener en la boca durante 5 seg garantizando el contacto sublingual. Se recomienda, adems, evitar el contacto del cuentagotas, el interior de la tapa o el medicamento con las manos o labios. Se sugiere dispensar previamente cada dosis (5 gotas) en la tapa del frasco y luego administrar debajo de la lengua.

11


AliviHo-conjuntivitis



homeopticas a la 12CH de Apis mellifica, Croton tiglium, Euphrasia officinalis, Gelsemium sempervirens, Kali iodatum, Ruta graveolens y Sabadilla officinarum en solucin hidroalcohlica al 30 %.

Usos recomendados: medicamento homeoptico recomendado como tratamiento auxiliar de la conjuntivitis alrgica, inflamacin ocular, do-lor en los ojos, sepsis localizada, uvetis, keratitis, enfermedades ocula-res relacionadas con la conjuntivitis y sus secuelas. La accin clnica de cada componente para los usos recomendados es la siguiente:

Componente Coadyuva al alivio de:Apis mellifica Inflamacin alrgica, conjuntivitis,

enrojecimiento, edema, dolorCroton tiglium Dolor, alergiasEuphrasia officinalis Ardor, inflamacin, sensacin de arenilla,

fotofobia, lagrimeo, mucosidadGelsemium sempervirens Pesadez en los parpados, debilidad de

msculos oculares, problemas visualesKali iodatum Keratitis, quemosis, conjuntivitisRuta graveolens Dolor ocular, rigidez muscularSabadilla officinarum Lagrimeo, enrojecimiento, fotofobia


Precauciones: el uso de este producto no excluye, sustituye o limita la aplicacin de otros tratamientos. Este producto contiene etanol al 30 %,


12

por lo que en nios menores de 10 aos, embarazo, lactancia, geriatra y en personas sensibles (desrdenes hepticos o alcoholismo), recomen-damos diluirlo en vaso de agua.

Advertencias: no manipular o administrar este producto en pre-sencia de olores fuertes (perfume, tabaco, ambientadores, mentol, desinfectantes, etc.). No administrar junto con comidas o bebidas. Se recomienda, no fumar, beber, comer o lavarse los dientes 20 min antes y despus de la administracin. Mantener alejado de equipos electrnicos que generen ondas electromagnticas fuertes (televisores, microondas computadoras, celulares, radios, telfonos inalmbricos, refrigeradores, etc.). En caso de aparicin de sntomas severos asocia-dos a los usos recomendados u otros signos no relacionados, se debe acudir al mdico.




golpear al menos 10 veces el frasco contra la palma de la mano. Se recomienda la administracin sublingual con la boca completamente limpia y libre de olores fuertes y cualquier sabor. Por lo que no se debe comer, beber, cepillarse los dientes ni fumar 20 min antes o despus de la administracin del medicamento. En caso de administrar el producto diluido en agua potable ( vaso), este se debe retener en la boca du-rante 5 seg garantizando el contacto sublingual. Se recomienda adems evitar el contacto del cuentagotas, el interior de la tapa o el medicamen-to con las manos o labios. Se sugiere dispensar previamente cada dosis (5 gotas) en la tapa del frasco y luego administrar debajo de la lengua.


13

AliviHo-energa



homeopticas a la 7CH y 12CH de Aralia quinquefolia, Berberis vul-garis, Conium maculatum, Gelsemium sempervirens, Kali carbonicum, Medicago sativa, Nux vomica, Phosphoricum acidum, Hepar sulphur y Gentian (esencia floral de Bach) en solucin hidroalcohlica al 30 %.

Usos recomendados: medicamento homeoptico recomendado como tratamiento auxiliar en el alivio del cansancio ocasional, como estimu-lante de la energa fsica y mental. La accin clnica de cada componente para los usos recomendados es la siguiente:

Componente Coadyuva al alivio de:Aralia quinquefolia CansancioBerberis vulgaris Cansancio, letargo, palidezConium maculatum Debilidad, depresin, prdida de

vitalidadGelsemium sempervirens Debilidad mental y fsica, miedosKali carbonicum Fatiga, debilidadMedicago sativa Insomnio crnico, agotamientoNux vomica Cansancio por grandes esfuerzos

fsicosPhosphoricum acidum Sndrome de fatiga crnica,

agotamientoHepar sulphur Irritabilidad, insomnioGentian (esencia floral de Bach) Duda, desesperanza, desanimo


14

Precauciones: el uso de este producto no excluye, sustituye o limita la aplicacin de otros tratamientos. Este producto contiene etanol al 30 %, por lo que en nios menores de 10 aos, embarazo, lactancia, geriatra y en personas sensibles (desrdenes hepticos o alcoholismo), recomen-damos diluirlo en vaso de agua.

Advertencias: no manipular o administrar este producto en presencia de olores fuertes (perfume, tabaco, ambientadores, mentol, desinfec-tantes, etc.). No administrar junto con comidas o bebidas. Se recomien-da, no fumar, beber, comer o lavarse los dientes 20 min antes y despus de la administracin. Mantener alejado de equipos electrnicos que ge-neren ondas electromagnticas fuertes (televisores, microondas, com-putadoras, celulares, radios, telfonos inalmbricos, refrigeradores, etc). En caso de aparicin de sntomas severos asociados a los usos re-comendados u otros signos no relacionados, se debe acudir al mdico.




golpear al menos 10 veces el frasco contra la palma de la mano. Se reco-mienda la administracin sublingual con la boca completamente limpia y libre de olores fuertes y cualquier sabor. Por lo que no se debe comer, beber, cepillarse los dientes ni fumar 20 min antes o despus de la admi-nistracin del medicamento. En caso de administrar el producto diluido en agua potable ( vaso), este se debe retener en la boca durante 5 seg garantizando el contacto sublingual. Se recomienda adems evitar el contacto del cuentagotas, el interior de la tapa o el medicamento con las manos o labios. Se sugiere dispensar previamente cada dosis (5 gotas) en la tapa del frasco y luego administrar debajo de la lengua.


15

AliviHo-heridas


con 15 o 30 mL.Composicin: cada mililitro (20 gotas) contiene dinamodiluciones ho-

meopticas a la 5CH y 30CH de Atropa belladonna, Caladium seguinum, Calendula officinalis, Cantharis vesicatoria, Crotalus horridus, Hama-melis virginiana, Hepar Sulfur, Ledum palustre, Silicea terra, Staphysagria delphinium y Urtica urens en solucin hidroalcohlica al 30 %.

Usos recomendados: medicamento homeoptico recomendado como tratamiento auxiliar de heridas y laceraciones en la piel asociadas con quemaduras, araazos, pinchazos as como mordeduras de insectos y otros animales. La accin clnica de cada componente para los usos recomendados es la siguiente:

Componente Coadyuva al alivio de:Atropa belladonna Fiebre, dolores agudosCaladium seguinum Infecciones con secreciones Calendula officinalis Heridas en piel, desgarro de tejidos,

eczema, quemadurasCantharis vesicatoria Inflamacin aguda de aparicin brusca,

quemadurasCrotalus horridus Hemorragias, sepsis Hamamelis virginiana Inflamaciones traumticas, hematomas,

dolorHepar Sulfur Dolor, inflamacinLedum palustre Heridas, pinchazos, mordeduras y

picazos, equimosis, edemaSilicea terra Cicatrices dolorosas, queloides, accesos,

expulsin de cuerpos extraosStaphysagria delphinium Dolores postoperatorios, heridas de

difcil cicatrizacinUrtica urens Quemaduras, prurito, ardor

16



Advertencias: no manipular o administrar este producto en presencia de olores fuertes (perfume, tabaco, ambientadores, mentol, desinfectan-tes, etc.). No administrar junto con comidas o bebidas. Se recomienda, no fumar, beber, comer o lavarse los dientes 20 min antes y despus de la administracin. Mantener alejado de equipos electrnicos que generen ondas electromagnticas fuertes (televisores, microondas, computadoras, celulares, radios, telfonos inalmbricos, refrigeradores, etc). En caso de aparicin de sntomas severos asociados a los usos recomendados u otros signos no relacionados, se debe acudir al mdico.




golpear al menos 10 veces el frasco contra la palma de la mano. Se recomienda la administracin sublingual con la boca completamente limpia y libre de olores fuertes y cualquier sabor. Por lo que no se debe comer, beber, cepillarse los dientes ni fumar 20 min antes o des-pus de la administracin del medicamento. En caso de administrar el producto diluido en agua potable ( vaso), este se debe retener en la boca durante 5 seg garantizando el contacto sublingual. Se recomienda adems evitar el contacto del cuentagotas, el interior de la tapa o el medicamento con las manos o labios. Se sugiere dispensar previamente cada dosis (5 gotas) en la tapa del frasco y luego administrar debajo de la lengua.

17


AliviHo-indigestin



homeopticas a la 9CH y 12CH de Anacardium orientale, Atropa be-lladonna, Capsicum anuum, Ignatia amara, Kali bichromicum, Lyco-podium clavatum, Magnesia carbonica y Podophyllum peltatum en solucin hidroalcohlica al 30 %.

Usos recomendados: medicamento homeoptico recomendado como tratamiento auxiliar de trastornos gastrointestinales relacionados con la indigestin (malestar y dolores estomacales, acidez, eructos, gastritis y flatulencia). La accin clnica de cada componente para los usos reco-mendados es la siguiente:

Componente Coadyuva al alivio de:

Anacardium orientale Constipacin, dispepsiaAtropa belladonna Fiebre, dolores agudosCapsicum anuum NuseasIgnatia amara Trastornos digestivos, nuseasKali bichromicum Indigestin, nuseas y vmitos, diarreaLycopodium clavatum Gastritis, distensin, flatulenciaMagnesia carbnica Desrdenes gastro-intestinales, digestin

lenta, flatulencia, acidezPodophyllum peltatum Gastroenteritis, dolor, diarrea



18


Advertencias: no manipular o administrar este producto en pre-sencia de olores fuertes (perfume, tabaco, ambientadores, mentol, desinfectantes, etc.). No administrar junto con comidas o bebidas. Se recomienda, no fumar, beber, comer o lavarse los dientes 20 min antes y despus de la administracin. Mantener alejado de equipos electrnicos que generen ondas electromagnticas fuertes (televisores, microondas computadoras, celulares, radios, telfonos inalmbricos, refrigeradores, etc). En caso de aparicin de sntomas severos asocia-dos a los usos recomendados u otros signos no relacionados, se debe acudir al mdico.

Interacciones medicamentosas: no se han descrito.Posologa: se recomienda la administracin 4 veces al da de una





19

AliviHo-inmune


con 15 o 30 mL.Composicin: cada mililitro (20 gotas) contiene dinamodiluciones ho-

meopticas a la 9CH y 12CH de Arsenicum album, Calcarea sulfurica, Hepar sulfur, Natrum muriaticum, Silicea terra, Sulfur iodatum, Thuja occidentalis y Zingiber officinale en solucin hidroalcohlica al 30 %.

Usos recomendados: medicamento homeoptico recomendado como estimulante auxiliar del sistema inmune, particularmente en pacientes en perodos de recuperacin o convalecencia. La accin clnica de cada componente para el uso recomendado es la siguiente:

Componente Coadyuva al alivio de:Arsenicum album Inmunodepresin, inflamacin, acumulacin

de toxinasCalcarea sulfurica Infecciones recurrentesHepar sulfur Infecciones recurrentes, inflamaciones crnicasNatrum muriaticum Infecciones cutneas, inflamacin crnicaSilicea terra Amigdalitis recurrenteSulfur iodatum Afecciones cutneas crnicas, furnculosThuja occidentalis Catarro persistente, depresin, inflamaciones

crnicasZingiber officinale Trastornos digestivos crnicos, insuficiencia

renal



20

Advertencias: no manipular o administrar este producto en pre-sencia de olores fuertes (perfume, tabaco, ambientadores, mentol, desinfectantes, etc.). No administrar junto con comidas o bebidas. Se recomienda, no fumar, beber, comer o lavarse los dientes 20 min antes y despus de la administracin. Mantener alejado de equipos electrnicos que generen ondas electromagnticas fuertes (televisores, microondas computadoras, celulares, radios, telfonos inalmbricos, refrigeradores, etc.). En caso de aparicin de sntomas severos asocia-dos a los usos recomendados u otros signos no relacionados, se debe acudir al mdico.






AliviHo-insomnio

Tipo de producto: medicamento homeoptico. Tipo de produccin: industrial por Instituto Finlay.


21

Forma farmacutica: gotas sublinguales.Va de administracin: sublingual.Forma de presentacin: frasco de vidrio mbar y tapa-gotero de PP


homeopticas a la 7CH y 12CH de Arnica montana, Avena sativa, Bryonia alba, Cocculus indicus, Kali phosphoricum, Lactuta virosa, Magnesia muriatica, Passiflora incarnata y Zincum metallicum en so-lucin hidroalcohlica al 30 %.

Usos recomendados: medicamento homeoptico recomendado como tratamiento auxiliar de trastornos relacionados con el sueo como el insomnio ocasional y el sueo no reparador. La accin clnica de cada componente para los usos recomendados es la siguiente:

Componente Coadyuva al alivio de:Arnica montana Consecuencias despus de conmocin,

estrs, vasoconstriccinAvena sativa Insomnio crnico, agotamiento mentalBryonia alba Mente congestionada, irritabilidadCocculus indicus Agitacin, hipersensibilidad, insomnio,

debilidad por falta de sueoKali phosphoricum Irritabilidad, ansiedad, excitabilidad,

insomnioLactuta virosa Insomnio, hiperactividadMagnesia muriatica Hiperactividad, estrs, cambio de ciclos

de sueoPassiflora incarnata Insomnio por dolores o molestias,

hiperactividad infantil, tos nocturnaZincum metallicum Inquietud, hiperactividad mental, rigidez

muscular


Precuaciones: el uso de este producto no excluye, sustituye o limita la aplicacin de otros tratamientos. Este producto contiene etanol al 30 %, por lo que en nios menores de 10 aos, embarazo, lactancia, geriatra y en personas sensibles (desrdenes hepticos o alcoholismo), recomen-damos diluirlo en vaso de agua.

22

Advertencias: no manipular o administrar este producto en pre-sencia de olores fuertes (perfume, tabaco, ambientadores, mentol, desinfectantes, etc.). No administrar junto con comidas o bebidas. Se recomienda, no fumar, beber, comer o lavarse los dientes 20 min antes y despus de la administracin. Mantener alejado de equipos electrnicos que generen ondas electromagnticas fuertes (televisores, microondas, computadoras, celulares, radios, telfonos inalmbricos, refrigeradores, etc.). En caso de aparicin de sntomas severos asociados a los usos recomendados u otros signos no relacionados, se debe acudir al mdico.






AliviHo-menstrual

Tipo de producto: medicamento homeoptico. Tipo de produccin: industrial por Instituto Finlay.


23

Forma farmacutica: gotas sublinguales.Va de administracin: sublingual.Forma de presentacin: frasco de vidrio mbar y tapa-gotero de PP


homeopticas a la 9CH y 30CH de Bellis perennis, Cimicifuga race-mosa, Citrulus colocynthis, Dioscorea villosa, Kali carbonicum, Mag-nesia phosphoricum, Pulsatilla nigricans, Sabina officinalis, Senecio aureus y Veratrum album en solucin hidroalcohlica al 30 %.

Usos recomendados: medicamento homeoptico recomendado como tratamiento auxiliar de dolores agudos relacionados con el perodo menstrual. La accin clnica de cada componente para el uso recomen-dado es la siguiente:

Componente Coadyuva al alivio de:Bellis perennis Dolor plvicoCimicifuga racemosa Dismenorrea, dolor de ovarios y cefalea

relacionados con la menstruacinCitrulus colocynthis Dolor de ovarios, irritabilidadDioscorea villosa Dolor menstrual, dismenorreaKali carbonicum Irritabilidad, ansiedad, excitabilidad,

leucorrea y metrorragiaMagnesia phosphoricum Dolor menstrualPulsatilla nigricans Tonifica sistema reproductivo femeninoSabina officinalis Hemorragias, ardor y prurito de

genitalesSenecio aureus Desajuste de ciclos menstruales,

hemorragiasVeratrum album Debilidad, colapso, alteraciones

emocionales



24

Advertencias: no manipular o administrar este producto en presencia de olores fuertes (perfume, tabaco, ambientadores, mentol, desinfectan-tes, etc.). No administrar junto con comidas o bebidas. Se recomienda, no fumar, beber, comer o lavarse los dientes 20 min antes y despus de la administracin. Mantener alejado de equipos electrnicos que gene-ren ondas electromagnticas fuertes (televisores, microondas, computa-doras, celulares, radios, telfonos inalmbricos, refrigeradores, etc.). En caso de aparicin de sntomas severos asociados a los usos recomenda-dos u otros signos no relacionados, se debe acudir al mdico.






AliviHo-reuma

Tipo de producto: medicamento homeoptico. Tipo de produccin: industrial por Instituto Finlay.Forma farmacutica: gotas sublinguales.Va de administracin: sublingual.


25

Forma de presentacin: frasco de vidrio mbar y tapa-gotero de PP con 15 o 30 mL.

Composicin: cada mililitro (20 gotas) contiene dinamodiluciones homeopticas a la 9CH y 30CH de Aconitum napellus, Asclepias tu-berosa, Colchicum automnale, Ferrum phosphoricum, Formica rufa, Phytolacca decandra, Rhus toxicodendron, Solanum dulcamara y Sticta pulmonaria en solucin hidroalcohlica al 30 %.

Indicaciones: medicamento homeoptico recomendado como trata-miento auxiliar de procesos inflamatorios agudos y crnicos incluyen-do inflamaciones musculares agudas, reumatismo, artritis y artrosis. La accin clnica de cada componente para el uso recomendado es la siguiente:

Componente Coadyuva al alivio de:Aconitum napellus Dolor agudoAsclepias tuberosa Inflamaciones, dolores reumticosColchicum automnale Artritis reumatoide, inflamacin de articu-

lacionesSolanum dulcamara Dolores articulares, contracturas muscu-

laresFerrum phosphoricum Entumecimiento, flujo sanguneo restrin-

gidoFormica rufa Dolor reumtico, articulaciones rgidas y

contracturadas, nudosidades artrticasPhytolacca decandra Artritis reumatoide, dolores reumticos,

inflamacin crnicaRhus toxicodendron Artritis, reuma con rigidez dolorosaSticta pulmonaria Dolores crnicos



Advertencias: no manipular o administrar este producto en presencia de olores fuertes (perfume, tabaco, ambientadores, mentol, desinfectan-tes, etc.). No administrar junto con comidas o bebidas. Se recomienda,

26

no fumar, beber, comer o lavarse los dientes 20 min antes y despus de la administracin. Mantener alejado de equipos electrnicos que gene-ren ondas electromagnticas fuertes (televisores, microondas, compu-tadoras, celulares, radios, telfonos inalmbricos, refrigeradores, etc.). En caso de aparicin de sntomas severos asociados a los usos reco-mendados u otros signos no relacionados, se debe acudir al mdico.






AliviHo-rinitis


con 15 o 30 mL.


27

Composicin: cada mililitro (20 gotas) contiene dinamodiluciones ho-meopticas a la 9CH y 12CH de Allium cepa, Ammonium carbonicum, Atropa belladonna, Kali iodatum, Kali sulfuricum, Lycopodium cla-vatum, Nux vomica, Sambucus nigra y Sticta pulmonaria en solucin hidroalcohlica al 30 %.

Usos recomendados: medicamento homeoptico recomendado como tratamiento auxiliar de la rinitis aguda y la congestin nasal. La accin clnica de cada componente para los usos recomendados es la siguiente:

Componente Coadyuva al alivio de:Allium cepa Alergias, catarro, coriza, congestin

nasalAmmonium carbonicum Congestin nasal nocturna, coriza recur-

rente, dolor de cabezaAtropa belladonna CongestinKali iodatum Alergias, sinusitis, estornudosKali sulfuricum Secreciones nasales, obstruccin nasal,

respiracin bucalLycopodium clavatum Sinusitis, obstruccin nasal nocturnaNux vomica Resfriado, gripeSambucus nigra Obstruccin nasalSticta pulmonaria Obstruccin nasal crnica, sinusitis,

daos en la mucosa, estornudos



Advertencias: no manipular o administrar este producto en presencia de olores fuertes (perfume, tabaco, ambientadores, mentol, desinfectan-tes, etc.). No administrar junto con comidas o bebidas. Se recomienda, no fumar, beber, comer o lavarse los dientes 20 min antes y despus de la administracin. Mantener alejado de equipos electrnicos que gene-ren ondas electromagnticas fuertes (televisores, microondas, compu-tadoras, celulares, radios, telfonos inalmbricos, refrigeradores, etc.).

28

En caso de aparicin de sntomas severos asociados a los usos reco-mendados u otros signos no relacionados, se debe acudir al mdico.






AliviHo-trauma



homeopticas a la 7CH y 30CH de Arnica montana, Bellis perennis, Bryonia alba, Calcarea phosphorica, Conium maculatum, Hypericum


29

perforatum, Ledum palustre, Natrum sulfuricum, Ruta graveolens, Symphytum officinale y Rescue remedy (complejo de esencias florales de Bach) en solucin hidroalcohlica al 30 %.

Usos recomendados: medicamento homeoptico recomendado para el tratamiento analgsico auxiliar para dolores agudos como conse-cuencias de contusiones, hematomas, luxaciones, secuelas de cadas, golpes, fracturas y otros traumas mecnicos. La accin clnica de cada componente para los usos recomendados es la siguiente:

Componente Coadyuva al alivio de:Arnica montana Dolor agudo, inflamacinBellis perennis Contracturas musculares, hematomas,

dolor post-traumtico, luxacionesBryonia alba Dolores articularesCalcarea phosphorica Torceduras, fracturasConium maculatum Debilidad muscularHypericum perforatum Dolores postraumticos y post-operato-

rios, heridas, mordedurasLedum palustre Hematomas, heridas no cicatrizadas, cor-

taduras, rasguosNatrum sulfuricum Cambios mentales y emocionales despus

de traumasRuta graveolens Esguinces, torcedurasSymphytum officinale Dolores punzantes, lesiones oculares,

fracturasRescue remedy Situaciones traumticas fsicas y mentales



Advertencias: no manipular o administrar este producto en presencia de olores fuertes (perfume, tabaco, ambientadores, mentol, desinfectan-tes, etc.). No administrar junto con comidas o bebidas. Se recomienda,

30

no fumar, beber, comer o lavarse los dientes 20 min antes y despus de la administracin. Mantener alejado de equipos electrnicos que gene-ren ondas electromagnticas fuertes (televisores, microondas, compu-tadoras, celulares, radios, telfonos inalmbricos, refrigeradores, etc.). En caso de aparicin de sntomas severos asociados a los usos reco-mendados u otros signos no relacionados, se debe acudir al mdico.






Aloe crema 25 %

Tipo de producto: fitofrmaco.Tipo de produccin: local y dispensarial.Forma farmacutica: ungento (Semislido). Va de administracin: tpica.Forma de presentacin: frasco de vidrio mbar por 30 g.Perodo de vida til: 3 meses a temperatura ambiente.


31

Composicin: cada 100 g contiene: Aloe extracto acuoso (uso farmacutico): 25 mL. Ungento hidrfilo csp: 100 g.

Posologa: aplicar localmente sobre la zona afectada 3 veces al da.Actividad biolgica demostrada: analgsica, antibacteriana, antiher-

ptica, antiinflamatoria, antiulcerosa, fungicida, emoliente y cicatri-zante.

Usos recomendados: quemaduras, lceras cutneas, abscesos, acn y eczema.

Reacciones adversas o efectos colaterales: reacciones alrgicas a plantas de la familia Liliceas.

Contraindicaciones: no se reportan. Advertencias: no se reportan. Interacciones: no se reportan.

Aloe jarabe 50 %

Tipo de producto: fitofrmaco.Tipo de produccin: local y dispensarial, industrial por CIDEM.Composicin: cada cucharada por 15 mL contiene:

Aloe extracto acuoso (uso farmacutico): 2,97 g. Propil parabeno: 0,003 g. Metil parabeno: 0,027 g. Alcohol etlico: 0,15 mL. Jarabe simple csp: 15 mL.

Forma farmacutica: jarabe (lquido homogneo).Va de administracin: oral. Forma de presentacin: frasco de vidrio mbar por 120 mL y 240 mL.Perodo de vida til: 6 meses a temperatura ambiente.Posologa: 1 cucharada (2,97 g) cada 8 h.Actividad biolgica demostrada: abortiva, antianginosa, antialco-

hlica, antibacteriana, antiinflamatorio, antihistamnico, antiulceroso, fungicida, emenagogo, laxante, hepatoprotector y digestivo.

Usos recomendados: asma bronquial, bronquitis, gingivitis, indiges-tin, inflamacin y lcera pptica.

Otros usos: dismenorrea, antdoto de alcohol.


32

Reacciones adversas o efectos colaterales: mareos, vmitos, epigas-tralgia, rash, prurito. Las antraquinonas contaminantes del gel, pueden provocar efecto purgante e irritante del tracto gastrointestinal. Puede provocar hipoglicemia y reacciones alrgicas.

Advertencias: est contraindicado por va oral en diarreas, embarazo y lactancia. Puede provocar aborto. El jugo de las hojas est contrain-dicado adems en hemorroides, leo paraltico, nefropata, obstruccin intestinal, enfermedad de Crohn, sndrome de colon irritable, colitis y apendicitis. No administrar si hay metrorragias, hemorroides sanguino-lentas, prostatitis, abdomen agudo, obstruccin biliar, cistitis, insufi-ciencia cardiaca congestiva e insuficiencia renal. No usar en dolores ab-dominales no diagnosticados. No usar internamente por ms de 10 das. Evitar el uso excesivo o por largos perodos (ms de 2 semanas) ya que se produce prdida de potasio con la consiguiente alteracin cardiaca.

Interacciones: con laxantes y con hipoglicemiantes produce sinergis-mo. La hipocaliemia potencia la accin de los hetersidos cardiotnicos e interfiere la accin de los antiarrtmicos, como la quinidina. La toma simultnea de diurticos tiazdicos, corticosteroides o extracto de re-galiz (Glycyrrhiza glabra) pueden agravar el desequilibrio electroltico.

Toxicologa: a dosis elevadas si el gel est contaminado con an-traquinonas, pueden producir un intenso efecto emeto-catrtico, con diarreas sanguinolentas, clicos intestinales, hipotermia, albuminuria, convulsiones y colapso. La deplecin de potasio produce finalmente una parlisis de la musculatura intestinal, que comporta una prdida de efectividad laxante y el estreimiento se perpeta, lo cual obliga a aumentar paulatinamente la dosis, originando a largo plazo daos irre-versibles sobre la membrana y la musculatura intestinal, con aparicin de tenesmo, deposiciones con abundante mucosidad y coloracin oscura de

guía para la prescripción de productos naturales

Documents