guía operador m-8000

7/23/2019 Gua Operador M-8000

1/20

Warn Industries, Inc.

12900 S.E. Capps Road

Clackamas, OR USA 97015-8903

1-503-722-1200 FAX: 1-503-722-3000

www.warn.com

Customer Service / Service Clients: 1-800-543-9276

International Sales Support / Les Ventes internationales

Soutiennent: 1-503-722-3008

2011Warn Industries, Inc.

WARN, the WARN logo are registered trade-

marks of Warn Industries, Inc.

WARN et le logo WARN sont des marques

dposes de Warn Industries, Inc.

Mid

INSTALLATION A

GUIDE DINSTA

86541A0


2/20

English ....................................................................... ... 1

Franais ......................................................................12

Espaol .......................................................................23


3/20


4/20

As you read these instructions, you will seeWARNINGS, CAUTIONS, NOTICES and NOTES.

Each message has a specific purpose. WARNINGS

are safety messages that indicate a potentially

hazardous situation, which, if not avoided could resultin serious injury or death. CAUTIONS are safety

messages that indicate a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result in minor

or moderate injury. A CAUTION may also be used

to alert against unsafe practice. CAUTIONS and

WARNINGS identify the hazard, indicate how to avoid

the hazard, and advise of the probable consequence

of not avoiding the hazard. NOTICES are messages

to avoid property damage. NOTES are additional

information to help you complete a procedure.

PLEASE WORK SAFELY!

Warnings and Cautions

MOVING PARTS ENTANGLEMENTHAZARDFailure to observe these instructions couldlead to serious injury or death. Alwaysensure hook latch is closed and not

supporting load. Neverapply load to hook tip or latch. Apply load

only to the center of hook.

Neveruse a hook whose throat opening hasincreased, or whose tip is bent or twisted.

Alwaysuse a hook with a latch. Alwaysensure the operator and bystandnders are

aware of the stability of the vehicle and/or load.

Alwayskeep wired remote control lead andpower cord clear of the drum, rope, and rigging.

Inspect for cracks, pinches, frayed wires or loose

connections. Damaged components must be

replaced before operation.

Alwayspass remote lead thru window when usedin vehicle.

MOVING PARTS ENTANGLEMENTHAZARDFailure to observe these instructions couldlead to serious injury or death.

General Safety: AlwaysKnow Your Winch. Take time to fully read

the Instructions and/or Operations Guide, and/or

Basic Guide to Winching Techniques, in order to

understand your winch and its operations.

Neverexceed winch or winch rope rated capacity.Double line using a snatch block t o reduce winch

load.

Alwayswear heavy leather gloves when handlingwinch rope.

Neveruse winch or winch rope for towing. Shockloads can damage, overload and break rope. Neveruse a winch to secure a load. Neveroperate this winch when under the influence

of drugs, alcohol or medication.

Neveroperate this winch if you are under 16 yearsof age.

Installation Safety: Alwayschoose a mounting location that is

sufficiently strong to withstand the maximum pulling

capacity of your winch.

Alwaysuse grade 5 (grade 8.8 metric) or betterhardware.

Neverweld mounting bolts. Alwaysuse factory approved mounting hardware,components, and accessories.

Neveruse bolts that are too long. Alwayscomplete the winch installation and hook

attachment before installing the wiring.

Alwayskeep hands clear of winch rope, hookloop, hook and fairlead opening during installation,

operation, and when spooling in or out.

Alwaysposition fairlead with warning readily visibleon top.

Alwaysprestretch rope and respool under loadbefore use. Tightly wound rope reduces chances of

binding, which can damage the rope.

MOVING PARTS ENTANGLEMENTHAZARDFailure to observe these instructions couldlead to serious injury or death.

Winching Safety: Alwaysinspect winch rope, hook, and slings

before operating winch. Fr ayed, kinked

or damaged winch rope must be replaced

immediately. Damaged components must be

replaced before operation. Pr otect parts from

damage.

Alwaysremove any element or obstacle that mayinterfere with safe operation of the winch.

Alwaysbe certain the anchor you select willwithstand the load and the strap or chain will not

slip. Alwaysuse supplied hook strap whenever

spooling winch rope in or out, during installation

and during operation.

Alwaysrequire operators and bystanders to beaware of vehicle and or load.

Alwaysbe aware of stability of vehicle and loadduring winching, keep others away. Alert all

bystanders of an unstable condition.

Alwaysunspool as much wire r ope as possiblewhen rigging. Double line or pick distant anchor

point.

Alwaystake time to use appropriate riggingtechniques for a winch pull.

Nevertouch winch rope or hook while someoneelse is at the control switch or during winchingoperation.

Neverengage or disengage clutch if winch isunder load, winch rope is in tension or drum is

moving.

Nevertouch winch rope or hook while undertension or under load.

Alwaysstand clear of winch rope and load andkeep others away while winching.

Neveruse vehicle to pull load on winch rope.Combined load or shock load can damage,

overload and break rope.

Neverwrap winch rope back onto itself. Use achoker chain or tree tr unk protector on the anchor.

FAFale

CUFalea

To


5/20

AVOID WINCH AND EQUIPMENTDAMAGE Alwaysavoid side pulls which can pile up wire

rope at one end of t he drum. This can damage

wire rope or winch.

Alwaysensure the clutch is fully engaged ordisengaged.

Alwaysuse care to not damage the vehicle framewhen anchoring to a vehicle during a winching

operation.

Neversubmerge winch in water. Alwaysstore the remote control in a protected,

clean, dry area.

MOVING PARTS ENTANGLEMENTHAZARD

Failure to observe these instructions couldlead to minor or moderate injury.

To avoid injury to hands or fingers: Neverleave remote control where it can be

activated during free spooling, rigging, or when the

winch is not being used.

Neverleave the winch remote control plugged inwhen installing, freespooling, rigging, servicing or

when the winch is not being used.

CHEMICAL AND FIRE HAZARDFailure to observe these instructions couldlead to serious injury or death. Alwaysremove jewelry and wear eye protection. Neverroute electrical cables across sharp edges. Neverroute electrical cables near parts that get

hot.

Neverroute electrical cables through or nearmoving parts.

Always place the supplied terminal boots onwires and terminals as directed by the installation

instructions.

Neverlean over battery while making

connections. Never route electrical cables over batteryterminals.

Nevershort battery terminals with metal objects. Alwaysverify area is clear of fuel lines, fuel tank,

brake lines, electrical wires, etc., when drilling.

Alwaysconsult operators manual for properwiring details.

Alwaysinsulate and protect all exposed wiringand electrical terminals.

CUT AND BURN HAZARDFailure to observe these instructions couldlead to minor or moderate injury. Neverlet winch rope slip through your hands.

WARNING

Alwaysstandclear, keep

hands clear,

keep others

away.

WARNING

Alwaysrequireoperators andbystanders to be

aware of vehicle

and or load.

NOTICE

Neversubmergewinch in water.

CAUTION

Neverleaveremote control

where it can be

activated during

free spooling,

rigging, or when

the winch is notbeing used.


6/20

WARNING

Never use boltsthat are too long.

WARNING

Alwayschoosea mounting

location that is

sufficiently strong

to withstand the

maximum pulling

capacity of your

winch.

WARNING

Alwayscompletethe winch

installation and

attach the hook

before installing

the wiring.

WARNING

Neverrouteelectrical cables

across sharp

edges.

WARNING


near parts thatget hot.

WARNING


through or near

moving parts.

WARNING

Always placethe supplied

terminal bootson wires and

terminals as

directed by

the installation

instructions.

WARNING

Alwaysinsulateand protect all

exposed wiring

and electrical

terminals.

A

F1

F2


7/20

WARNING

Neverengage ordisengage clutch

if winch is under

load, winch rope

is in tension or

drum is moving.

WARNING

Neveroperatewinch with less

than 5 wraps

of rope around

the drum. Rope

could come

loose from the

drum, as the

rope attachment

to the drum is

not designed to

hold a load.

WARNING

Alwaystake time to

fully understand

your winch and

the winching

operation by

reviewing The

Basic Guide

to Winching

Techniquesincluded with

your winch.

NOTICE

Do Not power-

out rope more

than 30 ft.

without allowing

the winch to cool

for 20 minutes

before powering

rope back in.

Instead, place

the clutch in

freespool and

pull the rope off

by hand.

WARNING

Alwayskeephands clear

of winch rope,

hook loop, hook

and fairlead

opening during

installation,

operation, and

when spooling in

or out.

WARNING

Alwaysusesupplied hookstrap whenever

spooling winch

rope in or

out, during

installation or

operation to

avoid injury

to hands and

fingers.

WARNING

Alwayswearheavy leathergloves when

handling winch

rope.

WARNING

Nevertouchwinch rope

or hook while

someone else

is at the control

switch or

during winching

operation.


8/20

WARNING

Neveroperatewinch with less

than 5 wraps

of rope around

the drum. Rope

could come

loose from the

drum, as the

rope attachment

to the drum is

not designed to

hold a load.

WARNINGAlwaysprestretch rope

and respool

under load

before use.

Tightly wound

rope reduces

chances of

binding, which

can damage the

rope.

WARNING

Nevertouchrope or hook

while someone

else is at the

control switch or

during winching

operation.


9/20

Les directives suivantes comprennent desindications intitules AVERTISSEMENT, ATTENTION,AVIS et REMARQUE. Chacune a un objectif bien

prcis : AVERTISSEMENT prsente des consignes de

scurit soulignant un danger potentiel qui, sil n'estpas vit, peut entraner des bl essures graves ou la

mort. ATTENTION comprend des consignes de scurit

signalant un danger potentiel qui, s'il n'est pas vit,

peut entraner des blessures lgres ou modres.

ATTENTION sert aussi signaler une utilisation

dangereuse. ATTENTION et AVERTISSEMENT

identifient un danger, indiquent comment l'viter et

montrent ses consquences possibles si on l'ignore.

AVIS prsente des consignes visant viter les

dommages matriels. REMARQUE donne des

renseignements additionnels qui aident accomplir une

procdure. TRAVAILLEZ PRUDEMMENT !

Avertissements et misesen garde

DANGER DE HAPPEMENT PAR DESPICES MOBILESLe non-respect des consignes peut entranerdes blessures graves ou la mort. Toujours s'assurer que le loquet du crochet est

ferm et qu'il ne soutient aucune charge.

Ne jamaisappliquer la charge sur l'extrmit ou leloquet du crochet. Appliquer la charge uniquementau centre du crochet.

Ne jamais utiliser un crochet dont l'ouverture de lagorge a augment ou dont l'extrmit est courbeou tordue.

Toujoursutiliser un crochet muni d'un loquet. Toujourss'assurer que l'oprateur et les personnes

prsentes sont conscients de la stabilit du vhiculeet/ou de la charge.

Toujoursgarder le fil de la tlcommande et lecordon d'alimentation l'cart du tambour, ducble et du cblage. S'assurer quil ny a pas defissures, de points de pincement, de fils effilochsou de connexions desserres. Tous les composantsendommags doivent tre remplacs avant d'utiliserle produit.

Toujoursfaire passer la tlcommande par lafentre, si on l'utilise de lintrieur dun vhicule.

DAPI

Le des

Co I

dddf

Noot

Tm

Nps

Nc

Nd

N1

Colin T

sd

Tc

N T

cf

N T

d T

dded

Tl

Ts

me


10/20

DANGER DE HAPPEMENT PAR DESPICES MOBILESLe non-respect des consignes peut entranerdes blessures graves ou la mort.

Consignes de scurit concernant letreuillage : Toujoursinspecter le cble du treuil, le crochet

et les lingues avant de faire fonctionner le treuil.Tout cble de treuil effiloch, tordu ou endommagdoit tre remplac immdiatement. Tous lescomposants endommags doivent tre remplacsavant d'utiliser le produit. Prot ger toutes lespices contre le risque de dommages.

Toujourss'assurer que tout objet ou obstaclepouvant gner la bonne utilisation du treuil estcart.

Toujourss'assurer que le point d'ancrage choisipeut supporter la charge et que la sangle ou la

chane ne glisse pas. Toujoursutiliser la sangle de crochet fournie pour

enrouler ou drouler le cble du treuil, durantl'installation ou l'utilisation.

Toujoursexiger de l'oprateur et des personnesprsentes dtre attentifs au vhicule et la charge.

Toujourstre conscient de la stabilit du vhiculeet de la charge durant le treuillage. Veiller ceque personne ne s'approche. Alerter toutes lespersonnes alentour en cas d'instabilit.

Toujoursdrouler autant de cble que possibleavant de procder au cblage. Utiliser une lignedouble ou choisir un point dancrage distant.

Toujoursprendre le temps d'utiliser des techniquesde cblage adaptes avant d'utiliser le treuil pourtirer.

Ne jamaistoucher le cble du treuil ou le crochetlorsqu'une autre personne est l'interrupteur decommande ou durant le fonctionnement du treuil.

Ne jamaisessayer d'embrayer ou de dbrayer sile treuil est sous charge, si le cble du treuil est entension ou si le tambour est en train de tourner.

Ne jamaistoucher le cble ou le crochet lorsque lecble est tendu ou sous charge.

Toujoursse tenir l'cart du cble du treuil et dela charge durant l'utilisation et ne jamais laisserpersonne s'approcher.

Ne jamaisse servir d'un vhicule pour tirer unecharge sur le cble du treuil. La charge combineou un choc peut endommager, surcharger et casserle cble.

Ne jamaisreplier le cble du treuil sur lui-mme.

Utiliser toujours une chane ou une protection detronc d'arbre sur le point d'ancrage.

DANGER DE CHUTE OUD'CRASEMENTLe non-respect des consignes peut entranerdes blessures graves ou la mort. Toujoursrester l'cart, en gardant les mains et les

autres personnes l'cart galement. Ne jamaisutiliser le treuil avec moins de 5 spires de

cble enroules autour du tambour. Le cble pourraitse drouler du tambour, tant donn que l'ancrage ducble n'est pas conu pour retenir une charge.

Ne jamaisutiliser le treuil comme palan ou poursuspendre une charge.

Toujourss'assurer que le point d'ancrage peutsupporter la charge, et prendre le temps d'employerdes techniques de cblage appropries.

Ne jamaisutiliser le treuil pour soulever outransporter des personnes.

Ne jamaisforcer trop fort pour drouler le cble dutreuil.

Toujoursutiliser une posture/technique delevage adquate ou demander de l'aide lors de lamanipulation ou de l'installation du produit.

Toujoursenrouler le cble sur le tambour dans lesens spcifi par ltiquette d'avertissement apposesur le treuil ou la documentation du treuil. Cela estncessaire pour que le frein automatique (le caschant) fonctionne correctement.

Toujours enrouler le cble du treuil sur le tambourcomme indiqu par lautocollant de rotation dutambour.

RISQUE DE COUPURE ET DE BRLURE

Le non-respect des consignes peut entranerdes blessures graves ou la mort.

Pour viter de se blesser les mains et les doigts : Toujoursporter des gants de cuir pais durant la

manipulation du cble du treuil. Toujourspenser aux surfaces chaudes au niveau

du moteur du treuil, du tambour ou du cble durantou aprs l'utilisation du treuil.

vl' T

eec

To

Tcv

N

Ts

DA

PILe des

Pou N

e

e

u

Nb

r

n

RISQUES ASSOCIS AUXPRODUITS CHIMIQUES ET RISQUED'INCENDIELe non-respect des consignes peutentraner des blessures graves ou la mort. Toujoursretirer les bijoux et porter des lunettes

de scurit. Ne jamaisfaire passer les cbles lectriques par-

dessus des bords tranchants. Ne jamaisfaire passer les cbles lectriques

proximit de pices qui s'chauffent. Ne jamaisfaire passer les cbles lectriques

travers des pices mobiles ou proximit. Toujours placer les capuchons fournis sur les

fils et les bornes, conformment aux instructionsd'installation.

Ne jamaisse pencher au-dessus de la batterie enprocdant aux connexions.

Ne jamais faire passer les cbles lectriques par-dessus les bornes de la batterie.

Ne jamaiscourt-circuiter les bornes de la batterieavec des objets mtalliques.

Toujourss'assurer que la zone ne contient pas deconduites de carburant, de rservoir de carburant,de conduites de frein, de cblage lectrique, etc.,avant tout perage.

Toujoursconsulter le manuel de l'utilisateur pourles informations correctes de cblage.

Toujoursisoler et protger tous les fils et borneslectriques exposs.

RISBR

Le des N

m


11/20

AVERTISSEMENT

Toujoursrester l'cart, en

gardant les

mains et les

autres personnes

l'cart

galement.

Toujoursexigerde l'oprateur et

des personnes

prsentes dtre

attentifs au

vhicule et la

charge.

AVIS

Ne jamaissubmerger le

treuil dans l'eau.

ATTENTION

Ne jamaislaisser la

tlcommande

dans un

emplacement

o elle peut tre

active durant

la mise en roue

libre, le cblage

ou quand le treuil

n'est pas utilis.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliserdes boulons trop

longs.

Toujourschoisirune surface

de montage

suffisamment

rsistante pour

supporter la

capacit de

traction maximale

du treuil.

Toujoursacheverle montage du

treuil et fixer le

crochet avant

d'effectuer le

cblage.

TROUS STANDARD

9,5 mm (quantit = 4)

10 (254 mm)

114(4

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT


12/20

1

2

3

6

5

4

Black

Red

Green

Brown

White

A

F1

F2

Ne jamaisfairepasser les cbles

lectriques par-

dessus des bords

tranchants.

Ne jamaisfaire

passer les cbleslectriques

proximit

de pices qui

s'chauffent.

Ne jamaisfairepasser les cbles

lectriques

travers des

pices mobiles

ou proximit.

Toujours placerles capuchons

fournis sur les

fils et les bornes,

conformment

aux instructions

d'installation.

Toujoursisoleret protger tous

les fils et bornes

lectriques

exposs.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Ne jamaisessayer

d'embrayer ou

de dbrayer si

le treuil est sous

charge, si le cble

du treuil est en

tension ou si le

tambour est en

train de tourner.

Ne jamaisutiliser le treuil

avec moins de 5

spires de cble

enroules autour

du tambour Le

cble pourrait

se drouler

du tambour,

tant donn

que l'ancrage

du cble n'est

pas conu pour

retenir unecharge.

Toujoursprendre le temps

de bien se

familiariser avec

le treuil et son

fonctionnement

en examinant le

Manuel de base

des techniques

de treuillage

inclus avec le

treuil.

AVIS

Ne pas drouler

le cble de plus

de 9 m sans

laisser refroidir

le treuil pendant

20 minutes avant

de recommencer

l'enroulement.

Utiliser plutt

l'embrayage en

droulement libre

en tirant le cble la main.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT


13/20

Toujoursgarderles mains

loignes du

cble du treuil,

de la boucle

du crochet,

du crochet et

de l'ouverture

du guide-

cble durant

l'installation etlutilisation de

l'appareil et

l'enroulement ou

le droulement

du cble.

Toujoursutiliserle cordon du

crochet fourni

pour enrouler

ou drouler le

cble, durant

l'installation ou

lutilisation pour

viter de se

blesser les mainsou les doigts.

Toujoursporterdes gants de cuir

pais durant la

manipulation du

cble du treuil.

Ne jamaistoucher le

cble du treuil

ou le crochet

lorsqu'une autre

personne est

l'interrupteurde commande

ou durant le

fonctionnement

du treuil.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Ne jamaisutiliser le treuil

avec moins de 5

spires de cble

enroules autour

du tambour Le

cble pourrait

se drouler

du tambour,

tant donn

que l'ancragedu cble n'est

pas conu pour

retenir une

charge.

Toujourstirerau pralable

le cble et

lenrouler sous

charge avant

de lutiliser. Un

cble enroul de

manire serre

rduit le risque

qu'il coince et soit

endommag.

Ne jamaistoucher le cble

ou le crochet

lorsqu'une

autre personne

manipule

l'interrupteur

de commande

ou durant le

fonctionnement

du treuil.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT


14/20


15/20

Al leer estas instrucciones, ver ADVERTENCIAS,PRECAUCIONES, AVISOS y NOTAS. Cada mensaje

tiene un propsito especfico. Las ADVERTENCIAS

son mensajes de seguridad que indican que est ante

una situacin potencialmente peligrosa que, si no seevita, puede resultar en lesiones graves o la muerte.

Las PRECAUCIONES son mensajes de seguridad que

indican una situacin de posible peligro que, si no se

evita, puede resultar en lesiones menores o de poca

gravedad. Las PRECAUCIONES pueden alertar tambin

contra prcticas no seguras. Las PRECAUCIONES y

ADVERTENCIAS identifican el peligro, indican cmo

evitarlo y advierten de las posibles consecuencias

si no se evita tal peligro. Los AVISOS son mensajes

para evitar daos a la propiedad. Las NOTAS son

informacin adicional que le ayudarn a llevar a cabo

un procedimiento. TRABAJE SIEMPRE DE FORMASEGURA!

Advertencias yprecauciones

PELIGRO DE ENREDO EN LASPARTES MVILESDe no seguirse estas instrucciones, podranproducirse lesiones graves o incluso la muerte.

Verifique siempreque el seguro del gancho estcerrado y que no soporta carga. No aplique nuncauna carga a la punta del gancho o

al seguro. Aplique la carga nicamente al centro delgancho.

No use nuncaun gancho cuya abertura hayaaumentado o cuya punta est doblada o retor cida..

Utilice siempreun gancho con seguro. Asegrese siemprede que el operador y otras

personas sean conscientes de la estabilidad delvehculo y/o la carga.

Mantenga siempreel cable del control remoto y elcable de alimentacin alejados del tambor, el cabley el cordaje. Inspeccione la posible existenciade grietas, pellizcos, cables deshilachados oconexiones sueltas. Los componentes daadosdebern reemplazarse antes de la operacin.

Pase siempreel control remoto a travs de unaventana cuando lo utilice en un vehculo.

PELIGRO DE ENREDO EN LASPARTES MVILES

De no seguirse estas instrucciones, podranproducirse lesiones graves o incluso lamuerte.

Seguridad general: Conozca siempreel funcionamiento del

cabrestante. Lea detenidamente las Instrucciones, laGua de operacin y/o la Gua bsica de tcnicas delcabrestante para comprender el funcionamiento y lamanipulacin del cabrestante.

No exceda nuncala capacidad nominal delcabrestante ni del cable del cabrestante. Emplee uncable doble con una polea para reducir la carga delcabrestante.

Lleve puestos siempreguantes gruesos de cueropara manipular el cable del cabrestante.

No use nuncael cabrestante o el cable delcabrestante para remolcar. Un golpe a las cargaspuede daar, sobrecargar o romper el cable.

No utilice nuncael cabrestante para amarrar unacarga.

No ponga nunca en funcionamiento estecabrestante si se encuentra bajo los efectos dedrogas, alcohol o medicamentos..

Nuncaopere este cabrestante si es menor de 16aos de edad.

Seguridad en la instalacin: Elija siempreuna ubicacin de montaje que sea lo

suficientemente slida para soportar la capacidad decarga mxima del cabrestante.

Utilice siemprepiezas de grado 5 (grado 8,8

milimtrico) o superior. No suelde nuncalos pernos de montaje. Use siemprepiezas de montaje, componentes y

accesorios aprobados por el fabricante. No utilice nuncapernos que sean demasiado largos. Complete siemprela instalacin del cabrestante

y el acoplamiento del gancho antes de instalar elcableado.

Mantenga siemprelas manos alejadas del cabledel cabrestante, del bucle del gancho, del ganchoy de la abertura de la gua durante la instalacin, laoperacin, y en el enrollado y desenrollado.

Ponga siemprela gua del cable con la etiqueta deadvertencia visible en la parte superior.

Realice siempreun estiramiento previo del cable yvuelva a enrollarlo con carga antes de usarlo. Un

cable bien enrollado reduce las posibilidades detener dobleces que puedan daar el cable.

PELIGRO DE ENREDO EN LASPARTES MVILES

De no seguirse estas instrucciones, podranproducirse lesiones graves o incluso la muerte.

Seguridad durante la operacin delcabrestante: Inspeccione siempreel cable del cabrestante, el

gancho y las eslingas antes de poner el cabrestanteen funcionamiento. Si el cable del cabrestante estdeshilachado, retorcido o daado, deber reemplazarsede inmediato. Los componentes daados debernreemplazarse antes de la operacin. Evite que laspiezas resulten daadas.

Retire siemprecualquier elemento u obstculo quepueda provocar inseguridad en la operacin delcabrestante.

Verifique siempreque el anclaje seleccionado soportar

la carga y que la correa o la cadena no se deslizar. Use siemprela correa suministrada con el gancho

cuando vaya a enrollar o desenrollar el cable delcabrestante, durante la instalacin y durante laoperacin.

Requiera siemprea los operadores y las personaspresentes que estn atentos al vehculo y/o la carga.

Tenga siempre presente la estabilidad del vehculoy de la carga durante el uso del cabrestante; hagaque las personas presentes se mantengan alejadas.Alerte a todas las personas presentes de una posibleinestabilidad.

Siempreenrolle tanto cable como sea posible alprepararse para el maniobrado. Emplee un cable dobleo elija un punto de anclaje distante.

Tmese siempresu tiempo para asegurar la carga

con tcnicas apropiadas antes de arrastrarla con elcabrestante. No toque nuncael cable del cabrestante ni el gancho

si hay alguien cerca del interruptor de control, o si elcabrestante est en funcionamiento.

Nuncaembrague ni desembrague si el cabrestante estsoportando una carga, si el cable est en tensin o si eltambor est en movimiento.

No toque nunca el cable del cabrestante ni el ganchomientras estn tensos o con carga.

Mantngase siemprealejado del cable del cabrestantey de la carga, y no deje que otros se acerquen cuando elcabrestante est en funcionamiento.

No use nuncaun vehculo para tirar de la carga en elcable del cabrestante La carga combinada o un golpe enla carga puede daar, sobrecargar o romper el cable.

No enrolle nunca el cable del cabrestante sobre smismo. Utilice una cadena o un cable de estrangulacin,o un protector de tronco de rbol en el anclaje.

PEAPDe promu S

a N

acdc

Ns

C

Ut N

d N

d U

ai

Edcpv

Std

PEDepro

Pa


16/20

EVITE DAOSAL EQUIPO Y ALCABRESTANTE Evite siemprelos tirones laterales, ya que pueden

apilar el cable en un extremo del tambor. Esto puede

daar el cable del cabrestante o el cabrestante.

Compruebe siempreque se ha embragado odesembragado completamente.

Sea precavido siemprepara no daar la estructuracuando vaya a anclar su vehculo en una operacin

con el cabrestante.

No sumerja nuncael cabrestante en agua.

Guarde siempreel control remoto en un reaprotegida, limpia y seca.

PELIGRO DE ENREDO EN LAS

PARTES MVILESDe no seguirse estas instrucciones, podranproducirse lesiones menores o moderadas.

Para evitar daos en las manos: No deje nuncael control remoto donde pueda

activarse durante el enrollado libre, maniobrado o

cuando el cabrestante no est en uso.

No deje nuncael control remoto del cabrestanteconectado cuando se est instalando o haciendo

enrollado libre, maniobras o mantenimiento ni

cuando no se est utilizando el cabrestante.

PELIGRO DE INCENDIO O PORPRESENCIA DE PRODUCTOSQUMICOSDe no seguirse estas instrucciones, podranproducirse lesiones graves o incluso lamuerte. No lleve nuncapuestas joyas, y lleve siempre

proteccin ocular.

No pase nuncalos cables elctricos por bordesagudos.

No pase nuncalos cables elctricos cerca depiezas que se calienten.

No pase nuncalos cables elctricos por partesmviles o cerca de ellas. Coloque siemprelas fundas de terminales

suministradas en los cables y los terminales,

tal como se indica en las instrucciones de

instalacin.

No se apoye nuncaen la batera si est haciendoconexiones.

No pase nuncalos cables elctricos sobre losterminales de la batera.

No acorte nuncalos terminales de la batera conobjetos metlicos.

Si va a perforar, verifiquesiempreque en elrea no haya tuberas o tanques de combustible,

tuberas de sistema de frenado, cables elctricos,

etc. Consulte siempreel manual del usuario para

obtener detalles de cableado adecuados.

Asle y proteja siemprelos cables y losterminales elctricos que queden expuestos.

PELIGRO DE CORTES YQUEMADURAS

De no seguirse estas instrucciones, podranproducirse lesiones menores o moderadas. Nuncadeje que el cable del cabrestante se deslice

por sus manos.

ADVERTENCIA

Siempremantngase

usted, las

manos y a otros

alejados.

ADVERTENCIA

Requiera

siemprea losoperadores y

las personas

presentes que

estn atentos al

vehculo y/o la

carga.

AVISO

No sumerja

nuncaelcabrestante en

agua.

PRECAUCIN

No deje nuncael control remoto

donde pueda

activarse duranteel enrollado libre,

el maniobrado

o cuando el

cabrestante no

est en uso.


17/20

ADVERTENCIA

No utilice nuncapernos que

sean demasiadolargos.

ADVERTENCIA

Elija siempreuna ubicacin de

montaje que sea

lo suficientemente

slida para

soportar la

capacidad de

carga mxima del

cabrestante.

ADVERTENCIA

Complete

siemprelainstalacin del

cabrestante y el

acoplamiento del

gancho antes

de instalar el

cableado.

ESQUEMA DEORIFICIOS DE

TAMBOR CORTO

9,5 mm x 4

152 mm

114 mmESQUEMA DE ORIFICIOSESTNDAR

9,5 mm X 4

254 mm

114 mm

ADVERTENCIA

No pase nuncalos cables

elctricos por

bordes afilados.

ADVERTENCIA


elctricos cercade piezas que se

calienten.

ADVERTENCIA


elctricos por

partes mviles o

cerca de ellas.

ADVERTENCIA

Coloquesiempre lasfundas de

terminales

suministradas

en los cables y

los terminales,

tal como se

indica en las

instrucciones de

instalacin.

ADVERTENCIA

Asle y proteja

siempreloscables y los

terminales

elctricos

que queden

expuestos.

AF1

F2


18/20

ADVERTENCIA

Nuncaembragueni desembraguesi el cabrestanteest soportandouna carga, si elcable est entensin o si eltambor est enmovimiento.

ADVERTENCIA

Nuncaaccioneel cabrestante sino hay, al menos,5 vueltas decable alrededordel tambor. Elcable podrasoltarse deltambor, ya queel acoplamientodel cable altambor no estconstruido paraaguantar cargas.

ADVERTENCIA

Siempretmese su tiempopara comprendercompletamente elcabrestante y sufuncionamientorevisando laGua bsica detcnicas de usodel cabrestante

que viene con elmismo.

AVISO

No desenrolleel cable msde 9 metrossin dejar que elcabrestante seenfre durante 20minutos antes devolver a enrollarel cable. En sulugar, coloqueel embragueen posicin deenrollado libre ytire del cable amano.

ADVERTENCIA

Mantenga

siempre lasmanos alejadas

del cable del

cabrestante, del

bucle del gancho,

del gancho y de

la abertura de

la gua durante

la instalacin, la

operacin, y enel enrollado y

desenrollado.

ADVERTENCIA

Use siemprela correa

del gancho

suministrada

cuando vaya

a enrollar o

desenrollar

el cable del

cabrestante

o durante la

instalacin o la

operacin para

evitar daos enlas manos.

ADVERTENCIA

Lleve puestos

siempreguantesgruesos de cuero

para manipular

el cable del

cabrestante.

ADVERTENCIA

No toque nuncael cable del

cabrestante ni

el gancho si hay

alguien cerca

del interruptor

de control, o si

el cabrestante

est en

funcionamiento.


19/20

ADVERTENCIA

Nuncaaccioneel cabrestante

si no hay,

al menos, 5

vueltas de cable

alrededor del

tambor. El

cable podra

soltarse del

tambor, ya que

el acoplamiento

del cable al

tambor no estconstruido para

aguantar cargas.

ADVERTENCIARealice siempreun estiramiento

previo del cable

y vuelva a

enrollarlo con

carga antes de

usarlo. Un cable

bien enrollado

reduce las

posibilidades de

tener doblecesque puedan

daar el cable.

ADVERTENCIA

No toque nuncael cable ni el

gancho si hay

alguien cerca

del interruptor

de control, o si

el cabrestante

est en

funcionamiento.


20/20

guía operador m-8000

Documents