guia marruecos espanoles

GUÍA DE MARRUECOSPARA ESPAÑOLES

GOBIERNODE ESPAÑA

MINISTERIODE TRABAJOE INMIGRACIÓN

SECRETARÍA DE ESTADODE INMIGRACIÓNY EMIGRACIÓN

EMBAJADADE ESPAÑA

CONSEJERIA DETRABAJO E

INMIGRACIÓN

DIRECCIÓN GENERALDE LA CIuDADANÍA ESPAÑOLA EN EL ExTERIOR

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAÑOLES

Guía confeccionada por la Casa de España de Tetuán y subvencionada por la Dirección General de la Ciudadanía Española en el Exterior.

GUÍA DE MARRUECOSPARA ESPAÑOLES

4 GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAÑOLES 5

Es para mí un motivo de gran satisfacción presentar la primera edición de la “Guía de Marruecos para españoles”, que ha sido elaborada por iniciativa de la Casa de España en Tetuán y financiada por la Dirección General de la Ciudadanía Española en el Exterior, con la colaboración de la Consejería de Trabajo e Inmigración de la Embajada de España en Rabat.

La Guía quiere facilitar a todos los españoles residentes en Marruecos un mejor conocimiento del país, de su realidad social y de sus instituciones, así como facilitar el acceso a todas las instancias de la representación española en Marruecos.

En ella podrán encontrar asimismo informaciones precisas sobre las gestiones administrativas que deben realizar los españoles que deseen instalarse en Marruecos, e incluso las diligencias administrativas que precisen los que viajan al país, cualquiera que sea el motivo, para una estancia más o menos larga en el mismo.

Concebido como un instrumento práctico y ágil, esta Guía ofrece igualmente una serie de informaciones útiles sobre la vida en Marruecos.

Podrán encontrar los datos precisos sobre los servicios consulares de España en Marruecos y sobre los departamentos y los distintos centros dependientes de la Embajada de España en el país. Por otra parte, contiene una presentación de Marruecos con todas las indicaciones relativas a la población, la economía, los transportes, así como consejos sobre la vida cotidiana en el país (salud, alimentación, electricidad, adquisición de bienes inmuebles, etc.).

También informa la Guía sobre el empleo en Marruecos, las condiciones de trabajo, la creación de empresas y los diferentes sectores de la economía del país, si es que pretenden iniciar o proseguir su vida profesional en el país.

Finalmente, se ofrece asimismo información en relación al turismo y a la cultura, y se muestra la realidad de Marruecos, un país rico desde el punto de vista humano y geográfico.

Espero que esta Guía sea un instrumento útil para una mejor estancia en Marruecos.

Un cordial saludo.

Luís Planas PuchadesEmbajador de España en Marruecos

IntroduccIÓn


s u m a r i o

> > > >

0920

INTRODUCCIÓN 5

EMbajaDa, CONsULaDOs y sERvICIOs CONsULaREs 10

RELaCIONEs DIPLOMáTICas ENTRE EsPaña y MaRRUECOs 12

EMbajaDa y CONsULaDOs EN MaRRUECOs 14Embajada de España en Rabat 14Consulado General en Rabat 16Consulado General en Casablanca 16Consulado General en Tánger 17Consulado General en Tetuán 17Consulado General en Nador 18Consulado General en Agadir 18Consulado en Larache 19Consulado Honorario en Essaouira 19Oficina Consular Honorario en Marrakech 19Viceconsulado Honorario en Alhucemas 19

OTROs sERvICIOs DEPENDIENTEs DE La EMbajaDa 20Cancillería Diplomática 20Agregaduría de Defensa 20Consejería de Información 20Consejería Cultural 20Consejería de Cooperación Jurídica 20Agregaduría de Interior 20Consejería de Educación 20Consejería de Trabajo e Inmigración 21Oficina Económica y Comercial 21Consejería de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino 21Agregaduría de la Guardia Civil 21

FUNCIONEs 22Consejería de Trabajo e Inmigración 22Oficina Económica y Comercial 24Cámaras Españolas de Comercio, Industria y Navegación 26Oficina Técnica de Cooperación 28Consejería de Educación 30Instituto Cervantes 31

FUNCIONEs CONsULaREs 34Lo que el Consulado puede hacer por usted 35Información para españoles 36Otros servicios prestados por el Consulado 38

OTROs sERvICIOs E INsTITUCIONEs EsPañOLas EN MaRRUECOs 40Consejos de residentes españoles 40Asociaciones 40Casas de España 41Hospitales y residencias de mayores 42Espacios de culto Católico 43

CENTROs 45Centros de recursos 45Centros docentes 46


s u m a r i o

> > > >

0920

DEsTINO MaRRUECOs 48DaTOs GENERaLEs 50

Población, empleo y educación 50Economía 50Moneda y cambio 51Clima 53Lenguas y religión 53

vIajaR a MaRRUECOs 54En Avión 54En Coche 55En Autobús 56En Tren 56

EsTaNCIa EN MaRRUECOs 58Acceso al territorio 58Tarjeta de residencia 59Permiso de conducir y vehículo 60

TRabajaR EN MaRRUECOs 64Sectores solicitados 64Crear una empresa 64Derecho laboral 66Seguridad social 68Contrato de trabajo 68Tarjeta de residencia 70Fiscalidad para extranjeros 70Transferencia de beneficios 71

vIvIR EN MaRRUECOs 72La sanidad 72Importación de sus efectos personales 76Transacciones financieras 76Adquisición de bienes inmuebles 77Teléfono 78Electricidad 80Agua 80Alimentación 80Las tareas domésticas 80Tasas y propinas 80Compras 80Los medios de transporte 82

TURIsMO 85Turismo de playa, deportivo y turismo ecologico 85Turismo cultural 85

CULTURa 90Literatura 90Cine 92Música 92Pintura 93Arquitectura 93Artesanía 94La Moda 94Calendarios de fiestas y días festivos 94Sitios para salir 95

CONTaCTOs UTILEs 96PLaNOs DE CIUDaDEs 96

Embajada de España



España y Marruecos son países vecinos que, por la cercanía geográfica e históri-ca, han mantenido una relación íntima. Pero, ante todo, son pueblos amigos como se ha demostrado a lo largo de la historia diplomática. El gobierno espa-ñol reconoció la independencia del reino alauí en 1956 y se comprometió a pres-tar al reino de Marruecos la ayuda y la asistencia que de común acuerdo se es-timaran necesarios. Como consecuencia de la voluntad descolonizadora de Espa-ña y de acuerdo al espíritu de Naciones Unidas, el gobierno español restituyó a Marruecos el enclave de Ifni en el año 1969 y en febrero de 1976 puso término a su presencia en el Sáhara Occidental y a su participación en la administración

temporal del territorio. Las relaciones bilaterales adquirieron un decidido im-pulso a partir del Tratado de Amistad, Buena Vecindad y Cooperación entre el Reino de Marruecos y el Reino de Es-paña, que se firmó el 4 de julio de 1991. Prueba además del buen desarrollo de las relaciones políticas, ambos países mantienen reuniones al más alto nivel con el objetivo de velar por los intere-ses y el bienestar de los dos Estados. La primera visita del Rey Mohamed VI a España para reforzar la cooperación bilateral entre ambos países marcó un hito en la historia de las relaciones his-pano-marroquíes. Desde entonces se han alcanzado acuerdos en materia de pesca, de inmigración legal y de lucha

contra la clandestina, de seguridad, y frente al terrorismo que ponen de relieve el entendimiento, el diálogo, la amistad, la cooperación y la buena voluntad de ambos países. España y Marruecos son un ejemplo claro de la buena política de vecindad y del porvenir de una coopera-ción fructífera.

Relaciones diplomáticas entre España y Marruecos

Embajada, consulados y otros Serviciosdependientes de la Embajada


S O M M A I R E

> AmbassadePhotocoordonnéesPlanParagraphe présentation

La principal función de la Embajada es: Representar al Estado español • Proteger sus intereses en el Estado receptor• Negociar con el gobierno del Estado receptor• Informar de las condiciones y de la evolución de • los acontecimientos en el Estado receptor al go-bierno español Fomentar las relaciones amistosas y desarrollar • las relaciones económicas, culturales y científicas entre los dos Estados.

Embajador:D. Luis Planas Puchades.

Dirección: Rue Aïn Khalouiya. Av. Mohamed VI, Km. 5,300 Souissi.- Rabat.

Teléfono desde España: 00 212 (0)5 37 63 39 00.Teléfono: (0)5 37 63 39 00. Fax: (0)5 37 63 06 00 y (0)5 37 63 05 95. E-mail: [email protected]

España es un país con una larga tra-dición emigrante y viajera. Más de un millón y medio de españoles residen en el extranjero y más de diez millones se desplazan de forma temporal por turis-mo, estudios, negocios u otras activida-des. Por esta razón, el gobierno español cuenta con una extensa red consular dependiente del ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación cuya prin-cipal misión es la de atender al ciudada-no español. Los consulados de España en el exterior ponen a disposición de los ciudadanos los servicios jurídico-admi-nistrativos - aplicando la legislación es-pañola correspondiente - que se ocupan

de protegerles y asistirles en caso de ne-cesidad. La Embajada y los consulados son el nexo de unión entre los españoles desplazados y su país de origen.

EMbajaDa DE EsPaña EN RabaT



CONsULaDOs EN MaRRUECOs

Consulado General en Rabat

Boulemane, • Fez, • Ifrane, • Khemisset, • Khenifra, • Kenitra, • Meknes (Mequinez), • Rabat, • Taounate, • Taza•

1, Av. An Nasser

Teléfonos:desde España : 00212 (0)5 37 68 74 70

Fax:desde España : 00212 (0)5 37 68 18 56

Correo: [email protected]

Teléfono de emergencia: 06 60 91 56 47

Demarcación: Dirección:

Consulado General en Tánger

Tánger y zona de Asilah (Arcila)• 85, Av. President Habib Bourghiba

Teléfonos:desde España 00212 (0)5 39 93 56 25 00212 (0)5 39 93 70 00 00212 (0)5 39 93 51 40 Fax:desde España 00212 (0)5 39 93 27 70


Teléfono emergencia: 06 61 20 21 35


Consulado General en Casablanca

Casablanca, • Khouribga, • Settat, • Beni-Mellal, • El Jadida, • Marrakech, • Benslimane, • Azilal, • Errachidia, • Ouarzazate, • El Kelaa des Sraghna, • El Kelaa M’gouna•

31, Rue d’Alger

Teléfonos:desde España 00212 (0)5 22 22 07 52 00212 (0)5 22 22 59 06 00212 (0)5 22 22 18 95 00212 (0)5 22 22 76 47 Fax:desde España 00212 (0)5 22 20 50 48/ 49




Consulado General en Tetuán

Tetuán, • Larache, • Chefchaouen (Xauen), • Ksar El Kebir (Alcazarquibir)•

Av. Mohamed V

Teléfonos:desde España 00212 (0)5 39 70 39 84 00212 (0)5 39 70 39 86 00212 (0)5 39 70 39 87 Fax:desde España 00212 (0)5 39 70 44 85






Consulado General en Nador

Nador, • Alhucemas, • Oujda (Uxda), • Figuig, • Berkane, • Taourirt, • Jerada•

Bd. Hassan II, 47 - B.P. 7

Teléfonos:desde España 00212 (0)5 36 60 65 24 00212 (0)5 36 60 61 36 00212 (0)5 36 32 06 90 Fax Secretaría: 00212 (0)5 36 60 61 52 Fax Visados: 00212 (0)5 36 33 48 54

Correo: [email protected] Teléfono de emergencia: 06 61 76 40 05


Consulado General en agadir

Agadir,• Ida-Outanane, • Chtouka Ait Baha, • Taroundant, • Inezgane Ait Melloul, • Essaouira, • Tiznit, • Ta-Ta, • Tan-Tan, • Guelmin•

49, Rue Ibn Batouta, Secteur Mixte - BP 3179

Teléfonos:desde España 00212 (0)5 28 84 56 81 00212 (0)5 28 84 57 10

Fax:desde España 00212 (0)5 28 84 58 43



Consulado en Larache

1, Rue Casablanca - BP6

Teléfono: desde España00212 (0)5 39 91 33 02

Fax: desde España00212 (0)5 39 91 53 92


Dirección:

Oficina Consular Honoraria de Es-paña en Marrakech

Groupe Alsa Transport, S.A.”153, Quartier Industriel Sidi Ghanem - Marrakech

Teléfono: desde España00212 (0)5 24 33 52 70/72

Fax: desde España00212 (0)5 24 33 52 71

Dirección:

CONsULaDOs EN MaRRUECOs


Tarik Ben Zaid, s/n BP248

Teléfono:desde España00212 (0)5 39 98 23 01

Fax:desde España00212 (0)5 39 98 25 54

Correo:[email protected]

Dirección:

Vice-consulado Honorarioen alhucemas

Hotel Rial Al Madina,9, rue Attarine, Essaouira

Teléfono:desde España00212 (0)5 24 47 57 27

Dirección:

Consulado Honorarioen Essaouira


Cancillería Diplomática de la Embajada

Dirección:Rue Aïn Khalouiya,Av. Mohamed VI km. 5,300 Sousssi - RabatTeléfono desde España:00212 (0)5 37 63 39 00Fax:00212 (0)5 37 63 06 00 Correo:[email protected]: El horario de la Cancillería Diplomática es de 9 a 16,30 h., de lunes a viernes

agregaduría de Defensa

(dirección y teléfono de la Cancillería) Fax:00212 (0)5 37 75 91 22 Correo:[email protected]

Consejería de Información

(dirección y teléfono de la Cancillería) Fax: 00212 (0)5 37 63 03 99 Correo:[email protected]

Consejería Cultural

(dirección, teléfono, fax y correo de la Cancillería)

Consejería de Cooperación jurídica

(dirección, teléfono y correo de la Cancillería) Fax:00212 (0)5 37 63 25 01

agregaduría de Interior

(dirección y teléfono de la Cancillería) Fax:00212 (0)5 37 75 72 55Correo:[email protected]

Consejería de Educación

Dirección:9, Avenue Marrakech- Hassan-RabatTeléfono:00212 (0)5 37 76 75 58/59/60 Fax:00212 (0)5 37 76 75 57 Correo:[email protected]

otros Servicios dependientes de la EmbajadaDIRECCIONEs

Consejería de Trabajo e Inmigración


Oficina Económica y Comercial

Dirección:78, Avenue du Chellah, RabatTeléfono:00212 (0)5 37 76 07 4100212 (0)5 37 76 17 0700212 (0)5 37 76 61 36 Fax:00212 (0)5 37 76 81 82 Correo:[email protected]

Consejería de Medio ambiente, Medio Rural y Marino


agregaduría de la Guardia Civil

(dirección y teléfono de la Cancillería) Fax:00212 (0)5 37 63 06 79Correo:[email protected]éfono emergencia:06 60 83 00 83

Oficina Técnica de Cooperación



FuncIonES

Consejería de Trabajo e Inmigración

La Consejería de Trabajo e Inmigración se ocupa fundamental-mente de:

La asistencia a los résiden-1. tes españoles en situaciones de necesidad para la tramita-ción de las ayudas a las que se puedan acoger, difundiendo y gestionando los Programas previstos al efecto;

La atención a Asociaciones 2. y Centros españoles, colabo-rando con ellos en todos los aspectos a su alcance y facili-tándoles el acceso a las ayudas económicas de las que, en su caso, se puedan beneficiar;

La orientación sobre el retorno y colocación en España de 3. los emigrantes españoles, y

La colaboración con las autoridades locales para la canali-4. zación de los flujos migratorios legales.

Asimismo, la Consejería proporciona regularmente información a la Administración Española sobre la situación socio-laboral en el país y sobre el mantenimiento de las relaciones institucionales y la cooperación con las Autoridades, Asociaciones Patronales y Sindicales y Entes de Participación Social de Marruecos.

CONsEjERía DE TRabajO E INMIGRaCIÓN

> www.mtin.es/es/mundo/consejerias/consemarruecos.htm


FuncIonES

Oficina Económica y Comercial

El instituto de Comercio Exterior (ICEX), a través de las oficinas económicas de España en el extranjero, se dedica a apoyar la internacionalización de las empresas. La misión principal es la de impulsar y facilitar su proyección internacional y para ello dispone de sus propios recursos, materiales y humanos.

Entre las funciones principales de las Oficinas Económicas y Comerciales de España, hay que destacar la prospección general de mercados y la concepción, valoración, y en su caso coordinación de planes generales y sectoriales de promoción en el mercado local, la organización de actividades específicas como las ferias, exposiciones, misiones comerciales y viajes empresariales para la promoción en el mercado local. Apoyar a los operadores económicos a través del suministro de información sobre mercados exteriores y oportunidades comerciales. Y finalmente, la orientación a los inversores locales interesados en España y a los inversores españoles en el país de destino.

Si necesita más información no dude en ponerse en contacto con algunas de las Oficinas siguientes:

Oficina Económica y Comercial de España en RabatDirección: 78, Avenue du chellah, 10000 Rabat - Hassan

Teléfono: + 212 (0)5 37 76 17 07 - Fax: +212 (0)5 37 76 81 82

Correo : [email protected]

Oficina Económica y Comercial de España en CasablancaDirección: 33, Bd. Moulay Youssef 20000 Casablanca

Teléfono: + 212 (0)5 22 31 31 18 - Fax: +212 (0)5 22 31 32 70

Correo : [email protected]

> www.oficinascomerciales.es

OFICINa ECONÓMICa y COMERCIaL


FuncIonES

Para solicitar información de tipo comercial, también puede contactar con las:

Cámaras Españolas de Comercio, Industria y Navegación

La misión de las Cámaras Españolas de Comercio e Industria es la promoción de los intercambios comerciales, la cooperación y las relaciones económicas entre España y Marruecos, en estrecha colaboración con la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Rabat.

Para llevar a cabo su misión, las Cámaras ofrecen unos servicios profesionales a empresas, instituciones y particulares de los dos lados del Estrecho:

Información comercial y sobre inversiones: Búsqueda y difusión de • información comercial, búsqueda de contactos empresariales, difusión de oportunidades de negocio, asesoramiento a inversores, estudios y notas de mercado, y publicaciones (Incluyen los datos sobre los eventos y actos organizados o en los que participa la Cámara).

Servicios de Promoción de Negocios: Encuentros Empresariales Hispano-• Marroquíes, misiones comerciales, jornadas Técnicas, seminarios, estudios y realización de Viapros (Viajes de prospección)etc.

Otros Servicios: Asesoramiento para la creación de empresas (trámites, • formas jurídicas, financiación,…), compra y envío de pliegos de licitaciones, participación en ferias, contratación de intérpretes, etc.

Cámaras Españolas de Comercio, Industria y Navegación

Cámara Española de Casablanca

Dirección:33, Rue Faidi Khalifa, Casablanca

Tfno. +212 (0)5 22 30 93 67 / 68Fax: +212 (0)5 22 30 31 65

E-mail:[email protected]

www.camacoescasablanca.com

Cámara Española de Tánger

Dirección:85, Av. Prés. Habib Bourghiba, Tanger

Tfno.+212 (0)5 39 93 54 42 / 01 71

Fax: +212 (0)5 39 94 75 53E.mail:

[email protected]


FuncIonESOficina Técnica de Cooperación

Oficina Técnica de Cooperación

Marruecos figura como país preferente en el Plan Director de la Cooperación Española. La Agencia Española de Cooperación In-ternacional para el Desarrollo (AECID) se ocupa de gestionar la política de cooperación internacional del Estado Español y entre sus objetivos están el impulso del desarrollo humano sostenible en los países emergentes, erradicar la pobreza, promover la co-hesión social, el impulso de las políticas públicas, contribuir a la mejora de la calidad medioambiental y potenciar la igualdad de género en los países en desarrollo. La AECID, para la ejecución de estos proyectos, cuenta con una Oficina Técnica de Coopera-ción (OTC) cuya misión es la de controlar y hacer el seguimiento de los programas y proyectos de cooperación para el desarrollo. En Marruecos las acciones de cooperación de la OTC en los últimos años se concretan en los cuadros siguientes:

Evolución aOD

Ayuda Oficial al Desarrollo bilateral bruta destinada a Marruecos2004 47.936.120€2005 43.242.423€2006 69.322.399€2007 81.434.153€2008p 105.000.000€

> www.aecid.es > www.aecid.ma

120.000.000 €

2008p2007200620052004

100.000.000 €

80.000.000 €

60.000.000 €

40.000.000 €

20.000.000 €

0 €


FuncIonESConsejería de Educación Instituto Cervantes

Centros del Instituto Cervanteswww.cervantes.es

Los centros del Instituto Cervantes tienen como objetivo promover la enseñanza de la lengua española y la difusión de la cultura española e hispanoamericana. Están presentes en toda la geografía marroquí.

CasabLaNCahttp://casablanca.cervantes.es31, Rue d’Alger - 21000 Casablanca - MARRUECOSTel.: 00212 (0)5 22 26 73 37Fax: 00212 (0)5 22 26 86 [email protected]

FEZhttp://fez.cervantes.es5, Rue Douiat - Résidence Walili - 30 000 Fez - MARRUECOSTel.: 00212 (0)5 35 73 20 04Fax: 00212 (0)5 35 73 19 [email protected]

MARRAKECHhttp://marrakech.cervantes.es14, Av. Mohammed V - 40000, Marrakech - MARRUECOSTel.: 00212 (0)5 24 422 055Fax: 00212 (0)5 24 433 [email protected]

Consejería de Educación

La Consejería de Educación de la Embajada de España en Marruecos desempeña diferentes funciones educativas en el marco de las relaciones de cooperación entre países vecinos. Ofrece sus recursos humanos, materiales y técnicos a las instituciones educativas y culturales marroquíes con el objetivo de promover y difundir la lengua y la cultura españolas. Esta difusión se realiza a través de los diversos centros de recursos y los centros docentes presentes en Marruecos.

Los centros de recursos tienen como función apoyar los convenios bilaterales en materia de educación y ayudar a la difusión de la lengua y cultura españolas a través de la formación a los profesores marroquíes de lengua española.

Los centros docentes son colegios o institutos españoles a los que podrán acudir sus hijos. Estos centros de enseñanza pública funcionan con el mismo sistema educativo de España.

Para ver listas de centros, acuda a la página 41.

> www.educacion.es/exterior/ma/es/quienessomos/presentacion


RabaThttp://rabat.cervantes.es5, Zankat Madnine 10000 Rabat - MARRUECOS

Fax: 00212 (0)5 37 70 02 79 00212 (0)5 37 70 87 38 00212 (0)5 37 20 37 [email protected]

TáNGER http://tanger.cervantes.es99, Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah - 90000 Tánger - MARRUECOSTel.: 00212 (0)5 39 93 23 99 00212 (0)5 39 93 20 01 00212 (0)5 39 93 13 40Fax: 00212 (0)5 39 94 76 [email protected]

TETUáN http://tetuan.cervantes.es3, Mohamed Torres - B.P. 877 Tetuán - MARRUECOSTel.: 00212 (0)5 39 96 12 39Fax: 00212 (0)5 39 96 61 [email protected]

FuncIonESInstituto Cervantes


Funciones consulares

Para atender a las necesidades de sus ciudadanos en el extranjero, España cuenta con una Embajada y con una amplia red consular dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

A continuación se describen algunos de los servicios que pueden prestarle los consulados.

Para más información, no dude en contactar con el Consulado más cercano o con la Embajada de España en Rabat.

Los Consulados PUEDEN:

Expedir pasaportes o salvoconductos en caso de caducidad, pérdida • o sustracción de la documentación personal;

Dar información sobre los servicios médicos, educativos y legales • del país;

Prestar asistencia a detenidos; •

Adelantarle en circunstancias excepcionales la cantidad necesaria • para su repatriación, que deberá reintegrar al Tesoro Público dentro de los plazos establecidos por la ley;

Prestarle servicios de Registro Civil, notariales, de legalización • de documentos, o de remisión de comunicaciones e instancias a organismos españoles.

Los Consulados NO PUEDEN:

Hacer funciones de agencia de viajes; •

Conseguirle un trabajo en el extranjero; •

Garantizarle en un hospital o en una cárcel un tratamiento mejor • que el otorgado a los nacionales de ese país;

Avalarle, prestarle dinero o pagar sus multas; •

Poner a su disposición personal para que actúe como intérprete, • guía o asistente social.

Lo que el Consulado puede hacer por Usted



Tanto la Embajada como los consulados pueden informarle e incluso aconsejarle para que su estancia, sea transitoria o permanente, no le cause ningún problema o inquietud. Recuerde que cuando viaja al extranjero no sólo se está desplazando físicamente de un lugar a otro sino que además debe adaptarse a su lugar de llegada, es decir, respetar todas las cuestiones necesarias para que su estancia se desarrolle con total tranquilidad. Por ello le recomendamos:

Consultar la Ficha de Marruecos en la página web • http://www.maec.es/es/MenuPpal/Paises/ArbolPaises/Marruecos/Recomendaciones de viaje/Paginas/recoMarruecos.aspx.

Preparar la documentación que necesitará para su estancia (pasaporte, • DNI y otros documentos si fuera necesario)

Contratar una cobertura médica (puede contratar un seguro privado en • Marruecos, para lo cual usted deberá informarse en cuanto llegue al país de destino).

Respetar la legislación local (Marruecos tiene sus propias leyes y es • obligatorio respetarlas).

Vigilar su equipaje durante su viaje y prevenir a las autoridades en caso de • pérdida o robo de su documentación (le recomendamos que guarde una fotocopia de su documento de identificación en un lugar seguro).

No aceptar ningún paquete, bajo ningún concepto, de personas extrañas.•

si su estancia en Marruecos es temporal:

Puede registrarse en el Registro de viajeros del Ministerio de Asuntos • Exteriores y de Cooperación (visite http://www.visatur.mae.es/viajeros/), lo que le facilitará al Ministerio localizarle en caso de necesidad o ponerse en contacto con sus familiares en caso de emergencia (como por ejemplo, un desastre natural o un atentado terrorista).

También puede inscribirse en el Registro de Matrícula Consular • correspondiente como no residente. Para ello, debe ponerse en contacto directamente con la Oficina Consular de la demarcación consular correspondiente.

si usted es residente permanente en Marruecos:

Debe inscribirse en el Registro de Matrícula de residentes del Consulado • de la demarcación consular correspondiente. Este trámite supone también la inscripción de los mayores de edad en el CERA, que es el censo de los españoles residentes en el extranjero, lo que permite participar en todas las elecciones que se celebran en España.

También puede, a través de las Consejerías y Consulados, obtener • información sobre los diversos programas de ayuda y sobre las condiciones y trámites para beneficiarse de éstos.

* Si, aun tomando todas las precauciones señaladas, estando en el extranjero se encontrara ante una situación grave a

la que no pueda hacer frente con sus propios medios o los de su entorno, puede dirigirse al Consulado o Embajada de

España donde tratarán de ayudarlo, poniéndose en contacto con su familia en España o aconsejándole las gestiones

que puede realizar. En casos de necesidad extraordinarios le informarán de la ayuda económica que con carácter

reintegrable pudiera solicitar.

Información para españoles



Los Consulados de España pueden prestar una amplia gama de servicios de los que puede beneficiarse cualquier español que se encuentre en el extranjero, como por ejemplo :

Inscripción consular

Como español residente en el extranjero deberá inscribirse en el Registro de Matrícula Consular. La inscripción le permitirá renovar su documentación, acreditar que es residente en el extranjero y participar en los procesos electorales que se convocan en España, así como solicitar asistencia consular ante situaciones de necesidad,como por ejemplo en caso de pérdida o robo de su documentación (antes deberá haber puesto una denuncia que presentará en el Consulado). La incripción permitirá además al consulado ponerse en contacto con sus familiares si usted es estudiante o simplemente si no tiene residencia permanente en Marruecos.

Para darse de alta debe acudir a la Oficina Consular de su demarcación, acreditar su identidad y nacionalidad española con la documentación correspondiente y rellenar una ficha con sus datos entregando una fotografía.

Para darse de baja debe rellenar una solicitud de baja en el Registro de Matrícula Consular. Es recomendable que solicite la baja antes de volver a fijar su residencia permanente en España, ya que esto le facilitará varios trámites (como, por ejemplo, la entrada en aduanas de sus enseres o la justificación de la duración de su estancia total en el extranjero).

Es muy importante después de darse de alta que siga informando al Consulado de un posible cambio de dirección o simplemente de la continuidad de su estancia, ya que en caso contrario y pasado un año desde la fecha de alta, le causarán baja de oficio si no está periódicamente en contacto con la Oficina Consular.

Participación electoral:

Si como ciudadano español residente en el extranjero desea participar en las diferentes elecciones (elecciones municipales, a Senadores, a Diputados, etc.), es importante que, con este fin, se inscriba previamente en el Registro de Matrícula Consular.

asistencia:

En caso de necesidad y siempre dentro del límite de las posibilidades de la Embajada o Consulado. Existen diferentes modalidades: La asistencia a los detenidos (protección y asistencia, contratación de un abogado extranjero, atención a los detenidos, contacto con las autoridades locales, visitas); la asistencia en situación de necesidad (el Consulado podrá prestarle asistencia para hacer frente a cualquier tipo de situación imprevista como por ejemplo en caso de enfermedad, robo o accidente) y la asistencia en caso de emergencia consular (tipo accidente de tráfico, atentado terrorista o desastre natural). En cualquier caso y para más detalles e información no dude en contactar con el Consulado y en consultar la página web http://www.visatur.mae.es/viajeros/

Registro Civil Consular:

Este servicio tiene las mismas funciones que el Registro Civil en España y por consiguiente le permitirá solicitar la misma documentación que se suele pedir en España (fes de vida, certificados en extracto y literal de nacimiento, certificado de matrimonio y de defunción, certificado literal para D.N.I., etc.)

Otros servicios:

Gestiones relacionadas con el permiso de conducir (renovación, duplicado), presentación telemática IRPF, tramitación de documentos varios (pasaporte, renovación de DNI, Certificado de Residencia y Baja Consular, Legalización de documentos, etc.)

Otros servicios prestados por el Consulado


otros servicios e instituciones españolas en Marruecos

Los Consejos de Residentes Españoles (CRE) asesoran al Jefe de la Oficina Consular para que pueda tomar nota del sentir y de la preocupación de la comunidad española instalada en Marruecos. Los españoles, mediante estos consejos, podrán expresar sus quejas y problemas, y la obligación de CRE es responder a esas inquietudes con el fin de mejorar la situación de los españoles.

Existen diferentes CRE en Marruecos:

Consejo de Residentes Españoles (CRE)Dirección: Rue de l’Hopital Espagnol, TangerTfno.: 00212 (0)5 39 93 25 71 / 10 18Tel/Fax: 00212 (0)5 39 93 26 14

Consejo de Residentes(Cámara de Comercio de Casablanca)

Las casas de España son lugares de encuentro donde se reúnen españoles y marroquíes, además de visitantes permanentes o simplemente gente de paso. En estos centros sociales, con características típicas españolas, se viven momentos muy agradables, en un ambiente familiar. Disponen de los medios necesarios para el ocio - billares, juegos de ajedrez, bingo, y salas de cartas-, la cultura a travès de las bibliotecas, las conferencias y exposiciones, y la cocina tradicional de la tierra. El objetivo es “sentirse como en casa”, en la casa de todos para que ningún español se vea marginado y para que no perciba que está lejos de los suyos. De hecho, las Casas de España no sólo constituyen un centro para el ocio y la diversión, sino también un espacio donde se organizan talleres y cursos de aprendizaje para la inserción en el mercado laboral. Es importante estrechar los lazos que nos unen, ya que son muchos los buenos momentos que se comparten en las Casas de España. Las más importantes se encuentran en las ciudades de Tánger y Tetuán. En esta última, un edificio de los años cincuenta, la cocina es exquisita, y desde su pequeña dimensión contribuye a mantener una fraternización entre españoles y también entre marroquíes que suelen frecuentar muy a menudo este centro. Es el rincón de todos.

Casa de España de Tánger47, Bd. Pasteur - TángerTfno.: 00212 (0)5 39 93 46 05 / 80 19

Casa de España de TetuánChakib Arsalane - TetuánTfno.: 00212 (0)5 39 96 70 83

Casa de España de Larache1, rue de Taza - LaracheTfno.: 00212 (0)5 39 91 37 69

Casa de España de Rabat6, Zankat Zarhoun - Bir Kaour - RabatTfno.: 00212 (0)5 37 75 75 44

asociación de Españoles Residentes en Marruecos (aDERMa)Dirección: misma que Cámara de Comercio Tángerasociación de Empresarios Españoles de Larache52, Rue Khalid Ben Oualid (Luis Vives), LaracheTfno.: 00212 (0)5 39 91 34 06 - Fax: 00212 (0)5 39 91 35 94Sociedad Española de Beneficencia de Casablanca3, Av. Hassan Zouktani, Casablanca - Tfno. : 00212 (0)5 22 20 30 14asociación Española de actividades sociales Rabat Kenitra6, Zankat Zarhoun - Bir Kaour - Tfno.: 00212 (0)5 37 75 88Asociación Benéfica Española de Tánger (ABET)Dirección: Rue de l’Hopital Espagnol, TangerTfno.: 00212 (0)5 39 93 25 71 / 10 18 - Tel/Fax: 00212 (0)5 39 93 26 14

Consejos de residentes españoles Casas de España

asociaciones


Hospital Español

Dirección: Rue de l’Hopital Espagnol, Tánger

Tfno.: 00212 (0)5 39 93 25 71 / 10 18

Tfno/Fax: 00212 (0)5 39 93 26 14

Hospital Español “Gómez Ulla”

Dirección: Rue Khalid Ibn Oualid, Tetuán

Tfno.: 00212 (0)5 39 96 35 18/34 88

Tfno. Administrador: 00212 (0)5 39 96 73 24

Fax: 00212 (0)5 39 96 67 68

E-mail: [email protected]

Casa de Nazaret (Residencia de mayores)

Dirección: 1, Rue Mokhtar Ahardane, Tánger

Tfno. 00212 (0)5 39 93 21 95

Catedral

Catedral del Espíritu santoDirección: 55, Rue Sidi Bouabid, TángerTfno. 00212 (0)5 39 93 10 28 /27 62

Iglesias

Iglesia s. Francisco de asís Dirección: Av. Prés. Soekarno, RabatTfno. : 00212 (0)5 372 43 80Iglesia Sagrado CorazónDirección: 2, Rue Ibn Zohr, TángerTfno. 00212 (0)5 39 93 11 47Iglesia de santiago el MayorDirección: 2, Av. de Rabat (Nador)Tfno.: 00212 (0)5 36 60 46 49 Iglesia del Hospital Español de TetuánDirección: Rue Khalid Ibn Oualid, TetuánTfno.: 00212 (0)5 39 96 35 18/34 88

Misión Católica Española

Misión Católica Española (Iglesia st. François)Dirección: Rue d’Azilal, CasablancaTfno. : 00212 (0)5 22 30 09 30

Hospitales y residencia de mayores Espacios de culto Católico




centros

Conventos

Convento de las adoratricesDirección: 15, Rue Sidi Amar, TángerTfno. 00212 (0)5 39 93 17 35Convento de las CarmelitasDirección: 25, Mers Tarjoh, TángerTfno. 00212 (0)5 39 93 69 06

Parroquia

Parroquia Ntra. sra. de las victoriasDirección: 4, Place My. El Mehdí, TetuánTfno.: 00212 (0)5 39 96 32 27

Centros de recursos de la Consejería de Educaciónhttp://www.educacion.es/exterior/ma/es/ceres/redcentros.shtml

Centro de Recursos de agadirHôtel de Ville, Imm. Zitoune, app.14 - 8000 AgadirTelf.: 00212 (0)5 28 84 77 27 / Fax: 00212 (0)5 28 82 01 [email protected]

Centro de Recursos de Casablanca192, Bd. D’Anfa - CasablancaTelf.: 00212 (0)5 22 39 23 55 / Fax: 00212 (0)5 22 36 66 [email protected]

Centro de Recursos de Fez12 rue Lalla Fatima-Zahra (Rés.Boutayna)-Fez Telf.: 00212 (0)5 35 94 02 15 / Fax: 00212 (0)5 35 94 02 [email protected]

Centro de Recursos de Tánger 1, place Koweit - 90000 Tánger Tlf: 00212 (0)5 39 93 58 52 / Fax: 00212 (0)5 39 93 60 [email protected]

Centro de Recursos de Tetuán 10 av. Aljazaër - Tetuán Tlf: 00212 (0)5 39 70 32 55 / Fax: 00212 (0)5 39 96 44 [email protected]

Espacios de culto Católico Centros


centros

Instituto Español “Juan Ramón Jiménez” 192 Boulevard d’Anfa - Casablanca Tlf: 00212 (0)5 22 36 16 67 / Fax: 00212 (0)5 22 36 66 [email protected]/exterior/centros/iejrj/es

Instituto Español “Lope de Vega” Av. Mohamed Zerktouni 1 - Nador Tlf: 00212 (0)5 36 60 38 83 / Fax: 00212 (0)5 36 33 03 [email protected]/exterior/centros/lopedevega

Instituto Español “Melchor de Jovellanos” Tarik Ben Ziad s/n - Alhucemas Tlf: 00212 (0)5 39 98 23 01 / Fax: 00212 (0)5 39 98 25 [email protected]/exterior/centros/mjovellanos

Instituto Español “Nuestra Señora del Pilar” Avda. Hassan II, 2 - Tetuán Tlf: 00212 (0)5 39 96 60 63 / Fax: 00212 (0)5 39 70 19 [email protected]/exterior/centros/elpilar

Instituto Español “Severo Ochoa” Plaza el Koweit 1 - Tánger Tlf: 00212 (0)5 39 93 63 38 / Fax: 00212 (0)5 39 93 60 [email protected]/exterior/centros/severoochoa

Centros docentes dependientes de la Consejería de Educaciónhttp://www.educacion.es/exterior/ma/es/centros/centros.shtml

Colegio Español «jacinto benavente» 10 Av.Aljazaër - Tetuán Tlf: 00212 (0)5 39 71 09 04Fax: 00212 (0)5 39 71 09 [email protected]/exterior/centros/jacintobenavente

Colegio Español “Luis Vives” 52 Rue Khalid Ben Oualid - Larache Tlf: 00212 (0)5 39 91 34 06 / Fax: 00212 (0)5 39 91 35 [email protected]/exterior/centros/luisvives

Colegio Español “Ramón y Cajal” Avda. Presidente Bourghiba 81 - Tánger Tlf: 00212 (0)5 39 93 14 36 / Fax: 00212 (0)5 39 93 06 [email protected]/exterior/centros/ramonycajal

Colegio Español de Rabat 7 Rue Khenifra - Rabat Tlf: 00212 (0)5 37 76 33 88 / Fax: 00212 (0)5 37 66 17 [email protected]/exterior/centros/colegioderabat

Instituto Español “Juan de la Cierva” 77 Av. Moussa Ibn Noussair - Tetuán Tlf: 00212 (0)5 39 96 28 45 / Fax: 00212 (0)5 39 96 66 [email protected]/exterior/centros/juandelacierva

destino Marruecos



DaTOs GENERaLEs

PObLaCIÓN, EMPLEO y EDUCaCIÓNMarruecos tiene una población aproximada de 33,7 millones de habitantes (ocupa la posición 36 a nivel mundial). El 55,3% es urbano. La ciudad de Casablan-ca es la más importante del Reino, y cuenta con una población total de cerca de 3,8 millones. La tasa de crecimiento de esa población total es del 1,52%.

La esperanza de vida es de 70,6 años para las mu-jeres y de 66,5 años para los hombres. La tasa de natalidad es del 21,64‰, y la de mortalidad se sitúa en el 5,54‰. Los porcentajes de fecundidad llegan has-ta el 3,13 de niños por mujer (ocupa la posición 87 a nivel mundial), y la tasa de mortalidad infantil alcanza el 38,85‰.

En cuanto al empleo, la población activa es de 11,3 mi-llones, de los cuales el 26,7% son mujeres. Según el Alto Comisariado del Plan (HCP), la tasa de actividad en el primer trimestre 2009 fue del 50,3%, mientras que la tasa de paro se ha estabilizado en un 9,6%.

La tasa de alfabetización de la población adulta -ma-yor de 15 años- es del 52%. Según el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la tasa neta de escolarización en la escuela primaria fue del 86% en 2005 y del 35% en secundaria.

ECONOMIaSegún el HCP, la tasa de crecimiento registrada por el reino alauí en 2008 alcanzó un 5,8% gracias, en gran parte, a los buenos resultados del sector agrícola (fuertes lluvias), y a la creciente demanda del consumo local. El PIB alcanza un total de 670 mil millones de dirhams (unos 60 mil millones de €).

Con un ritmo de crecimiento del 5,2% por año entre 1998 y 2007, el peso del sector servicios en el PIB ha pasado a un 63%. El turismo es muy dinámico, con un crecimiento superior al 64% entre 2003 y 2007. En cuanto a la industria, representa cerca del 24% del PIB. Finalmente, el sector primario está en torno al 13%.

En general, podemos decir que el PIB no agrícola ha registrado una importante ace-

destino Marruecos

leración: su tasa de crecimiento era del 4% al año entre 1998 y 2003, pasando a un 5,6% desde 2004, con un punto de inflexión del 6,6% en 2007.

El PIB Per cápita en Marruecos es aproximadamente de 1.780 €.

Principales socios comercialesLa Unión Europea se ha convertido en el primer socio comercial de Marruecos con cerca del 69% de las exportaciones y el 51% de sus importaciones.

En lo que a importaciones se refiere, Francia encabeza la lista (15%), seguida muy de cerca por España (11%), Ara-bia Saudí (6,7%), Italia (6,7%) y China (5,7%). Entre los bienes importados; el petróleo, los bienes de equipo y de con-sumo y los productos alimenticios.

Si nos referimos a las exportaciones, Francia es, una vez más, el primer país socio (20%), que se sitúa por delante de España (17,7%), de la India (6,6%), de Brasil (5%) y de Italia (4,7%). Marruecos es el primer exportador mundial de fosfatos. También exporta otros productos, entre ellos, los pro-ductos del mar (conservas, congelados).

MONEDa y CaMbIOLa moneda nacional es el dirham marroquí (MAD), que se subdivide en 100 céntimos. Los billetes son de 20, 50, 100 y de 200 MAD. En cuanto a las monedas, las hay de 5, 10, 20 y 50 céntimos y de 1, 2, 5 y 10 MAD.

El cambio del dirham no es libre. Su cotización está incluida en una « cesta simplificada » compuesta por las divisas de los principales socios comerciales, el euro y el dólar.

El tipo de cambio medio es, 1 dirham = 0.09 euro / 1 euro = 10,9 dirham.

Para acceder a los tipos de cambio actualizados, consulte la página Web http://www.oanda.com/converter/classic.

Si desea obtener información sobre la normativa y la política de cambio, consulte la página del Office des changes (Agencia de cambio marroquí), http://www.oc.gov.ma/index.asp y del Banco central,http://www.bkam.ma.


CLIMaMarruecos es un país que está sometido a las diferentes influencias del Mediterráneo, del océano Atlántico y del Sahara. En la zona norte, el clima es de tipo mediterráneo, templado y con inviernos fríos en las zonas montañosas.

Las temperaturas medias diurnas en Tánger y Casablanca oscilan en-tre 12°C en invierno (de diciembre a febrero) y unos 25°C en verano (de junio a agosto). El invierno es sinónimo de temporada de lluvias. Las precipitaciones anuales alcanzan los 800 litros por metro cuadrado en Tánger y 430 litros por metro cuadrado en Casablanca.

En la zona del interior, los inviernos son más fríos y los veranos más calurosos. En el Alto Atlas, por ejemplo, las temperaturas invernales pueden alcanzar -20°C y las cumbres de las montañas están nevadas durante casi todo el año. La ciudad de Marrakech es de las más caluro-sas con temperaturas que pueden ser superiores a 40°C.

LENGUas y RELIGIÓNLa lengua oficial de Marruecos es el árabe, aunque el francés- que se heredó tras el Protectorado francés- continúa siendo un idioma muy hablado en los principales núcleos urbanos, sobre todo en la enseñan-za, los negocios y la prensa. En el norte de Marruecos predomina la lengua española.

El árabe marroquí (dariya) es un dialecto derivado del árabe clásico. Sin embargo, se considera como una segunda lengua porque mantiene muchas diferencias con respecto al árabe clásico. El dariya se utiliza en la vida cotidiana.

El bereber es hablado por numerosos marroquíes. Tiene varios dia-lectos. Los principales son el tashelhet, hablado en al Alto Atlas y el valle de Souss, el tarifit, hablado en la zona del Rif y el tamazight en el Medio-Atlas.

La religión dominante en Marruecos es el Islam (sunnita). La religión oficial del Estado. La conversión a otras religiones no está reconocida. El jefe religioso supremo de los musulmanes de Marruecos es el Rey, que, al igual que sus ancestros, se considera « el comendador de los creyentes ».

destino Marruecos


EN avIÓNEn Marruecos hay un total de 15 aeropuertos internacionales y nacionales. Los más importantes son: Casablanca (Mohammed V), Tánger (Boukhalef), Rabat (Salé), Fez (Saïss), Agadir (Al Massira), Marrakech (la Ménara), Oujda (Angad), Alhucemas, Tetuán y Ouarzazate.

El aeropuerto Mohammed V de Casablanca es el principal aeropuerto de Marruecos. En él confluyen las compañías aéreas más importantes del mundo. La compañía nacional Royal Air Maroc (RAM), y varias compañías extranjeras, proponen varios vuelos regu-lares con diferentes destinos, como Agadir, Marrakech, Fez, Rabat y Tánger. Según la temporada, los trayectos para destinos secundarios están a cargo de las compañías de vuelos charter.

La RAM comunica 65 aeropuertos internacionales en 36 países de Europa, África, Amé-rica y Asia.

Conexiones aéreas entre España - Marruecos: principales compañías aéreasCompañía Internet

Iberia www.iberia.com

RAM www.royalairmaroc.com

Al Andalus Airlines www.airandalus.org

Jet4You www.jet4you.com

Ryanair www.ryanair.com

Click Air www.clickair.com

Atlas Blue www.atlas-blue.com

EasyJet www.easyjet.com

Si desea obtener más información, consulte la página web de la Oficina nacional de los aeropuertos www.onda.ma.

EN COCHESi viaja a Marruecos en grupo o solo para una estan-cia corta, el coche es la opción más económica. Usted podrá viajar en su coche personal y conducirlo por el país sin ningún inconveniente.En el caso de que decida viajar en coche tiene la posibilidad de cruzar a través del puerto de Almería, Algeciras, y Tarifa, cruzando el estrecho. Su destino puede ser Ceuta o Tánger (hay otros destinos tam-bién disponibles). Los barcos salen aproximadamente cada hora. Los billetes están a la venta en diferentes agencias y en el propio puerto.Para viajar en coche, los conductores deben llevar consigo el permiso de circulación, el documento del seguro del coche y su permiso de conducir, sea nacio-nal o internacional.

También puede importar temporalmente su vehículo con matrícula extranjera si usted es turista, miembro de una organización internacional con sede en Ma-rruecos, cooperante, técnico de alguna empresa ex-tranjera a cargo de la ejecución de obras por cuenta del Estado marroquí, si es un periodista acreditado, voluntario civil internacional, miembro de una asocia-ción u organización tipo ONG.Para más información, consulte la página web de la adminis-tración marroquí de aduanas (www.douane.gov.ma).Importante: el límite de velocidad en las carreteras marro-quíes está limitado a 120 km/h y los radares son numerosos. Desgraciadamente y a pesar de ello, Marruecos también su-fre muchos accidentes de tráfico. Conductor, sé prudente.

Viajar a Marruecos


aUTObúsSi decide ir a Marruecos en autobús, pasará obligatoriamente por el estre-cho y, por consiguiente, cogerá uno de los ferrys que salen desde España. La ventaja de esta opción es que el precio del viaje en autobús incluye también el viaje en el barco y el inconveniente es que el trayecto puede llegar a ser largo e incómodo. Antes de cruzar el estrecho, todos los viaje-ros deben presentarse ante los servicios de aduanas y de inmigración.

Eurolines es un consorcio de compañías europeas que está represen-tado en todas las grandes ciudades europeas y sus autobuses viajan por Europa y hacia Marruecos (www.eurolines.ma).Este consorcio funciona en colaboración con los autobuses de la Com-pañía de transportes marroquíes CTM (www.ctm.ma). La CTM comu-nica la ciudad de Casablanca y la mayoría de las grandes ciudades marroquíes con España, Francia, Bélgica, Alemania e Italia. Casi todos los días salen autobuses desde Casablanca con destino a Algeciras, Málaga, Granada, Madrid, Valencia y Bilbao.

EN TRENEl viaje en tren lo facilitan las compañías española y marroquí de fe-rrocariles, que son respectivamente, RENFE (www.renfe.es) y ONCF (Office national des chemins de fer) (www.oncf.ma). Este transporte es un poco largo. Si opta por esta modalidad, tendrá que ir a Almería, Algeciras o Tarifa y coger el barco para cruzar el estre-cho de Gibraltar con dirección a Ceuta, Tánger o Nador (otros destinos también están disponibles). Al llegar a Marruecos, deberá coger el tren hacia su ciudad de destino (ver disponibilidad de los transportes loca-les).

Viajar a Marruecos


aCCEsO aL TERRITORIOEl DNI no es suficiente para viajar a Marruecos. Se exige la presentación del pasaporte en vigor con un mínimo de tres meses para poder entrar en el territorio marroquí. La estancia turística tiene una duración máxima de tres meses. No obstante, los españo-les, aún debiendo presentar su pasaporte, no necesitan solicitar visado para entrar en Marruecos.

Si transporta perros, gatos, pájaros u otros animales de compañía, deberá presentar un certificado sanitario.

Quedan terminantemente prohibidos:Los escritos, impresos, casettes y vidéocasettes grabados y todos los objetos que aten-ten contra la moralidad y el orden público quedan terminantemente prohibidos.

La posesión de drogas duras o blandas está prohibida por la legislación marroquí. Tan

sólo algunos productos para el consumo están autorizados, en cuantía limitada, en el paso de la frontera. Esto es, el tabaco, las bebidas alcohólicas o licores y los perfumes.

Tabaco Alcohol Perfume

200 cigarrillos 3 litros de vino clásico 1 frasco de perfume de 150ml

100 puritos 75 cl de licor 1 frasco de colonia de 250ml

25 puros

Importante: La aduana marroquí ha refor-zado los controles « anti-droga » con mo-tivo de la intensificación del tráfico de dro-gas. Sea paciente y comprensivo cuando le registren el vehículo en la aduana porque puede llevar bastante tiempo.

TaRjETa DE REsIDENCIaPara una estancia en Marruecos superior a un plazo de tres meses, deben realizarse los trámites correspondientes ante las autorida-des marroquíes locales para poder obtener una tarjeta de residencia. Le recomenda-mos que se dé de alta en su consulado.

Para solicitar su tarjeta de residencia, debe presentar en la Comisaría central de su lugar de residencia en Marruecos:

8 fotos (2,5 cm x 2,5 cm) •

1 sello de 60 dirhams •

un justificante de domicilio (contrato de alquiler, factura de la luz o del teléfono) •

los dos impresos de solicitud de tarjeta debidamente cumplimentados (disponibles • en la Comisaría central)

las fotocopias compulsadas de las primeras páginas del pasaporte y de la página en • la que aparece la fecha de entrada en el territorio marroquí

si está casado/a, la fotocopia del libro de familia•

cualquier documento que justifique el motivo de su estancia en Marruecos (contrato • laboral, creación de una empresa, proyecto de inversión, etc)

Estancia en Marruecos


además deberá presentar (esta lista es meramente informativa y no exhaustiva) :si es un empleado/a:

3 copias del contrato laboral, debidamente visado por el Ministerio de Trabajo• si es un empresario/a :

Estatutos de la sociedad• Registro mercantil• Certificado negativo ( solicitud de marca o nombre comercial) •

si colabora con un establecimiento público :Certificado de trabajo emitido por la secretaría general del gobierno•

si ejerce una profesión liberal :Autorización para el ejercicio de la actividad profesional, emitida por la secretaría • general del gobierno

si es estudiante:Justificante de matrícula o inscripción• Justificante de beca• Justificante de convalidación (exigido para algunas titulaciones).•

Importante:

Las informaciones dadas en este punto, referentes a la tramitación de la tarjeta de • residencia, son exclusivamente indicativas. Es posible que las autoridades locales exijan más información fuera de la mencionada en este documento.Todas las fotocopias deben ser compulsadas (el documento fotocopiado puede, por • ejemplo, ser legalizado en la comuna de la ciudad en la que reside).Los originales de las copias deben ser adjuntados en el expediente en el momento • de la entrega.Sus primeras tarjetas de residencia deberán ser renovadas cada año, hasta que • obtenga la tarjeta con 10 años de validez.

PERMISO DE CONDUCIR Y VEHíCULOPERMIsO DE CONDUCIREn el marco de las relaciones de buena vecindad, Marruecos ha firmado un acuerdo con España sobre el reconocimiento recíproco y el cambio de los permisos de conducir.

El cambio es automático para los permisos de tipo A y B. Los titulares de permisos de conducir de tipo C, C/E, D, y D/E deberán pasar un examen teórico com-plementario según lo que prevé la legislación vigente en España, así como un exámen práctico en el viario general, con su vehículo correspondiente, para poder inter-cambiar su permiso de conducir.

El permiso de conducir español en Marruecos tiene una validez máxima de un año.

Los residentes españoles en Marruecos deben acudir al Servicio de minas (adminis-tración específica para la tramitación de todo lo relacionado con los vehículos) para convalidar su permiso de conducir.

Para poder cambiar un permiso de conducir español por un permiso de conducir marro-quí, es necesario presentar al Servicio de minas los siguientes documentos:

Un justificante de autenticidad del permiso (se debe solicitar a la autoridad que ha • emitido el permiso de conducir original o a los servicios consulares españoles)El permiso de conducir• La fotocopia compulsada de la tarjeta de residencia• 4 fotos formato carné • Un impreso « permis blanc » (« permiso de conducir blanco » que podrá comprar • en un estanco)Un sello de 450 DH•

Importante: Para poder disponer del permiso de conducir definitivo, deberá pasar un reconoci-• miento médico previo. Dicho reconocimiento médico podrá efectuarlo en uno de los establecimientos de su lugar de residencia, que dependen del Ministerio de Sanidad marroquí.Cuando su estancia en Marruecos llegue a su fin, usted podrá cambiar su permiso • de conducir marroquí por un permiso de conducir español.



VEHíCULO:Importación temporal :Igual que en la duración de una estancia turística, la importación temporal de un vehí-culo queda limitada a un plazo de 6 meses por año y no puede ser superior a 3 meses consecutivos. Su vehículo (aún si no puede ser utilizado) deberá obligatoriamente ser reexportado pasado este plazo (en caso de no respetar este plazo, usted deberá pagar los aranceles correspondientes).

Existen algunas excepciones:Si debe irse de Marruecos por un caso de emergencia, su vehículo será consignado • por la aduana (durante un plazo máximo de 60 días).Algunos cooperantes desplazados pueden disponer de sus vehículos fuera de los • plazos antes citados

Pago de aranceles: El pago de aranceles correspondiente a la compra de vehículos efectuada por residen-tes en Marruecos (nacionales o extranjeros) debe ser obligatoriamente efectuado (en el momento de la entrada) en el despacho de aduanas de la frontera marroquí.

Para ello deberá presentar los siguientes documentos: Permiso de circulación del vehículo • Documento de identidad • Factura original de compra, para los vehículos con una edad igual o inferior a 3 • meses. Si usted no es el propietario del vehículo: un poder debidamente legalizado por las • autoridades competentes en España, emitido por el propietario del vehículo, que le autoriza a pagar los aranceles de entrada en el territorio marroquí por el vehículo.

Para más información, consulte www.douane.gov.ma.

Importante : Antes de ir a Marruecos, solicite un seguro a su compañía en España. Esto le permitirá, por un lado, no tener que pagar un seguro cuando pase la frontera y, por otro, circular libremente por Marruecos mientras contrata un seguro local.

Debe contratar un seguro local para su coche, en cuanto se instale en Marruecos.



CREaR UNa EMPREsa

Escoger la estructura de su empresaLa elección de la estructura adecuada para su empresa de-penderá de varios factores; la forma jurídica, el tipo de activi-dad prevista, la duración de su existencia y la fiscalidad que se aplica. La ley prevé diferentes formas de sociedades.

sociedades civilesUna sociedad civil no es comercial en su forma y su actividad es civil.

sociedades comercialesSe reconocen diferentes tipos de sociedades comerciales :

Las sociedades constituidas por personas: sociedad • comanditaria, sociedad colectiva, sociedad en participa-ción

Las sociedades de capitales (sociedad anónima, so-• ciedad de responsabilidad limitada SARL, sociedad co-manditaria por acciones)

Las sociedades de régimen particular (sociedad de in-• versión, sociedad cooperativa de compra, sociedad coo-perativa de consumo, mutua).

Otras estructuras jurídicas- Los centros de coordinación: su actividad es ejercida en beneficio de la sociedad matriz o del grupo representado, a través de sus funciones de dirección, de administración, de coordinación o de control, sin que ello implique una actividad comercial (no emiten facturas) y actuán en un ámbito geo-gráfico específico.

Por excepción al régimen fiscal común, los centros de coor-dinación tienen un beneficio imponible determinado calcula-do a partir de los gastos correspondientes (ver fiscalidad).

- Las empresas conjuntas (joint-venture): las modalidades operativas son fijadas a través del contrato. La única exi-

gencia consiste en cumplir con cada uno de los estatutos de las sociedades que firman el acuerdo y en respetar los posibles límites estipulados por la ley.

Trámites para crear su empresaDesde la creación, en el año 2002, de los Centros regiona-les de inversión (CRI), ventanillas únicas para la inversión, la creación de empresas es mucho más simple. Los trámites de registro en el registro mercantil, las declaraciones de identi-ficación fiscal y la solicitud de afiliación a Seguridad Social (Caisse nationale de Sécurité sociale) pueden realizarse re-llenando un formulario único que usted podrá conseguir en uno de los 16 CRI de Marruecos. Para conseguir la lista de los CRI, consulte la página www.invest.gov.ma.

El CRI de la ciudad de Casablanca, que es uno de los más importantes, responde a las solicitudes online de los inver-sores para responder a sus necesidades en cuanto a conse-jo, financiación o para contactar con posibles distribuidores y subcontratistas. El CRI se compromete, tras entrega del dossier completo a resolver los trámites de creación de las sociedades, en un plazo de 2 a 5 días.

sECTOREs Más sOLICITaDOs

En Marruecos, durante estos últimos años, han emergido nuevos moto-res de crecimiento; las tecnologías de la infor-mación y de la comu-nicación, la banca, los seguros, la automoción, la aeronáutica y la elec-trónica. Por otro lado, otros sectores más tradi-cionales han registrado tambièn una clara mejo-ra, como es el sector de la obra civil, el turismo y la agricultura. Dato importante: El conocimiento de la len-gua francesa (y en su caso del inglés) se ha convertido en un requi-sito fundamental para la contratación de euro-peos desplazados.

trabajar en Marruecos


Para la creación de una sociedad jurídica, se deberá entregar al CRI: Un certificado negativo, que deberá solicitar ante el OMPIC (Office • Marocain de la Pro-priété Industrielle et Commerciale)

Los estatutos de la empresa•

Los boletines de suscripción (obligatorio para las SA).•

Un certificado de bloqueo del capital social liberado, emitido por un banco (obligatorio • para las SA y SARL)

Certificado de suscripción y de pago (obligatorio para las SA)•

Decisión colectiva de nombramiento del administrador (obligatoria para las SA, SL y • SNC)

Registro del capital (obligatorio para las SA, las SL y SNC)•

Para la creación de una sociedad física:Un certificado negativo ( solicitud de marca o nombre comercial)•

La declaración de patente, emitida por la Dirección General de Impuestos•

La inscripción en el registro mercantil, que deberá solicitar a la Secretaría del Tribunal • mercantil

La declaración de alta en Hacienda•

Una solicitud de autorización administrativa, emitida por la jefatura de policía•

Número de alta en la Seguridad Social (CNSS)•

Alta en Inspección laboral•

DERECHO LABORAL

Existe un Código de Trabajo que recoge los elementos importantes como el período de prue-ba, la contratación, la disciplina, la anulación del contrato, las vacaciones, las bajas por en-fermedad, las faltas de asistencia y los salarios.

Es importante saber que la negociación del salario entre usted y la empresa que le contrata es totalmente libre.

Existen tres tipos de contrato: el contrato de duración indefinida (CDI), el contrato de dura-ción definida (CDD) y el contrato para realización de un trabajo determinado (contrat pour accomplir un travail déterminé).

La jornada máxima laboral es de 44 horas por semana, en el sector no agrícola, y de 48 horas por semana en la agricultura.

Las horas extraordinarias se abonan con un incremento del + 25 % si se realizan de las 5 a las 22 horas y del + 50 % de las 22 horas a las 5 horas.

Las vacaciones son de 1 día y ½ por mes de trabajo. El empleado tiene derecho a vacaciones tras 6 meses de actividad consecutiva dentro de la empresa que le contrata.

Todas las empresas tienen la obligación de dar de alta a sus empleados en la Seguridad Social (la Caisse nationale de sécurité sociale CNSS - www.cnss.ma).

Cuadro de cotizaciones aplicadas a cada tipo de empresa, según la actividad ejercida, ex-cepto si es del sector de la pesca costera:

Tipo de prestación Carga empresarial Carga salarial Total

1) Prestaciones familiares

Tasa de cotización 6% - 6%

Límite mensual Sin límite - Sin límite

2) Prestaciones sociales a corto plazo

Tasa de cotización 0,67% 0,33% 1,00%

3) Prestaciones sociales a largo plazo

Tasa de cotización 7,93% 3,96% 11,89%

Límite mensual 6 000 dirhams 6 000 dirhams 6 000 dirhams

4) Seguro obligatorio de enfermedad

Tasa de cotización 2 + 1,5% 2% 5,5%

Límite mensual Sin límite Sin límite Sin límite

Total tasas de cotización 18,10% 6,29% 24,39%

A partir del 01/07/2009, el salario mínimo por hora es de 10,64 DH para la industria, el comer-cio y las profesiones liberales. En cuanto a la agricultura, se establece en 55,12 DH por día.

Si la sociedad que le contrata es marroquí, se le aplicarán las obligaciones legales locales y será usted considerado como un trabajador desplazado.



sEGURIDaD sOCIaL

Marruecos ha firmado acuerdos bilaterales de seguridad social con numerosos países, entre ellos está España.

En el caso de que usted haya sido destinado a Marruecos, no es necesario que la empresa que le contrata le de de alta en la Seguridad social marroquí (CNSS). Sólo necesitará dispo-ner de un certificado de alta en la SS de su país de origen.

Si usted es un trabajador desplazado, entonces el alta en la seguridad social marroquí (CNSS) es obligatoria. Al renovar el certificado correspondiente al alta en la SS usted podrá renovar su contrato de trabajo siempre que lo necesite, en el ministerio de Empleo marroquí.

El seguro de paro no existe en Marruecos. No obstante, y durante su estancia en Marruecos podrá cotizar en la Seguridad Social española para obtener una cobertura en caso de paro y así poder preparar su regreso a España.

Es muy recomendable que contrate un seguro de repatriación, tipo « Europe-assistance » antes de instalarse en Marruecos.

CONTRaTO DE TRabajO

Todos los extranjeros, salvo los de nacionalidad senegalesa, tunecina o argelina, deben tener un permiso de trabajo para poder ejercer una actividad laboral en Marruecos.

Para obtener un contrato laboral, la empresa debe solicitar ante el Ministerio de Empleo una autorización para la contratación de un extranjero. Dicha empresa debe demostrar que « los perfiles requeridos son raros y escasos », con el fin de obtener un certificado emitido por la Agencia Nacional para la Promoción del Empleo y de las Competencias (ANAPEC).

Para justificar la no existencia del perfil definido en el objeto de la contratación, dentro de los perfiles marroquíes disponibles, todas las solicitudes de perfil deben de ser publicadas a través de dos anuncios de prensa en la sección de ofertas de empleo (un anuncio en un periódico en francés y otro anuncio en un periódico en árabe).

Después, y tras la redacción del contrato de trabajo, según el modelo tipo, éste debe ser visado por el Servicio de Empleo de las personas migrantes (SEM) ante la Dirección del Empleo del Ministerio.

Cuando se trata de una primera solicitud, el visado por contrato de trabajo para extranjeros es autorizado generalmente por un periodo de un año. Las renovaciones pueden ser de uno

o dos años según lo solicite la empresa que le contrata.

Cualquier modificación aplicada al objeto del contrato debe ser obligatoriamente comunicada a los servicios correspondientes del Ministerio de Empleo (condiciones de trabajo, duración del contrato, etc.)

Documentos a entregar :Certificado de trabajo de la sociedad matriz, con listado de las diferentes • funciones atribuidas Justificante de expatriación emitido por la sociedad matriz • Copias compulsadas de los títulos • Certificado emitido por las antiguas empresas por las que estuvo contra-• tado o certificado correspondiente a su última contratación laboral. Copia compulsada del pasaporte• Cinco ejemplares del Impreso amarillo o «impreso de contrato de trabajo • de extranjero» debidamente cumplimentado por la empresa en Marruecos y firmado por la empresa y el empleado. 2 ejemplares del impreso blanco o « visado de trabajo », debidamente • cumplimentado y firmado por el empleado destinado a Marruecos

No tienen obligación de conseguir el certificado emitido por la Ana-peclos desplazados (el período de destino no puede ser superior a 3 años)• los cónyuges de ciudadanos marroquíes, las personas nacidas o que han • residido en Marruecos durante un periodo mínimo de 6 meses, los admi-nistradores y los accionistas de las sociedadeslos expertos en el marco de un peritaje técnico• los artistas, futbolistas• los Presidentes y los Directores Generales de las empresas•



TRaNsFERENCIa DE bENEFICIOs :

Los extranjeros que poseen una tarjeta de residencia tienen la posibilidad de transferir sus beneficios, salarios, pagas, pensiones y honorarios. Dichas transferencias pueden ser efec-tuadas a favor de los destinatarios a través del banco o de los servicios del Tesoro o de Barid Al-Maghrib (Correos en Marruecos). Los ingresos generados por las inversiones extranjeras pueden ser transferidos a España sin límite de importe o de plazo, después de haber pagado los impuestos correspondientes en Marruecos. Dichos ingresos pueden ser generados por:

los dividendos o beneficios distribuidos por las sociedades marroquíes• las plusvalías de asistencia• los beneficios obtenidos por las sucursales de sociedades extranjeras en Marruecos• los beneficios por alquileres• los intereses generados por los préstamos y cuentas corrientes de asociados, obteni-• dos tras aplicación de la ley de cambios en vigor.

Los beneficios no distribuidos y afectados a una cuenta de reporting, de reservas o de provi-siones pueden ser transferidos posteriormente.

TaRjETa DE REsIDENCIa

Cuando un empleado extranjero obtiene su contrato, puede, en un plazo de tres meses tras su llegada a Marruecos, solici-tar su tarjeta de residencia en la Comisaría central de su ciudad de residencia. La tarjeta de residencia tiene una validez determinada. Si usted sobrepasa la fecha límite deberá pagar una sanción o será, en su caso, expulsado del territorio marroquí. La tarjeta de residencia es el permiso de trabajo que le da derecho a trabajar en todo el ámbito nacional marroquí y que le permite ejercer la actividad profesional que usted desee.

Para obtener su tarjeta de residencia de trabajador, deberá efectuar los trámites correspondientes y para ello presentar la documentación siguiente :

Una factura de alquiler• 8 fotos• Un sello fiscal 60 DH• Documento/s que justifiquen la ra-• zón de su residencia en Marruecos (contrato de trabajo o certificado de empleo, dossier de creación de una empresa, proyecto de inversión, etc.)Justificantes de sus recursos•

FIsCaLIDaD PaRa ExTRaN-jEROs:

Marruecos ha firmado varios acuerdos so-bre la doble imposición con numerosos paí-ses, y, entre ellos, está España. Estos con-venios estipulan que la residencia fiscal de una persona física corresponde a la direc-ción de su domicilio personal permanente (no se pagan dos veces los impuestos). Si la persona posee una vivienda en los dos Estados, se considera como residencia fiscal la vivienda que posee en el Estado que la contrata, es decir, donde la persona desarrolló sus actividades profesionales o, en su defecto, donde la persona reside la mayoría del año.



El Centro Hospitalario Hassan II de Fez in-cluye 3 hospitales especializados. Consultar : www.chufes.ma El Centro Hospitalario Mohammed VI de Marrakech dispone de 3 hospitales espe-cializados. Consultar : www.chumarrakech.ma

EL sECTOR PRIvaDO

Además de las infraestructuras públicas coexisten algunas clínicas privadas. El Ministerio de Sanidad pública es el res-ponsable de los tratamientos hospitalarios y de la sanidad del sector público, así como del control de las condiciones de interven-ción del sector privado. Marruecos cuenta con más de 200 centros privados. Algunos de éstos disponen de los equipos de trabajo más sofisticados. Pero la mayoría son pequeñas clínicas con cer-ca de 30 camas como máximo.Todas las patologías pueden ser tratadas en Marruecos, a pesar de que la mayoría de los centros especializados se sitúe entre Rabat y Casablanca. En cualquier lugar del país y siempre que lo necesite, podrá en-contrar tanto a médicos como farmacias.

Para visitar a médicos de cabece-ra y a especialistas. No encontra-rá ninguna dificultad, sobre todo si reside en una ciudad grande. En la zona rural le costará un poco más.

vaCUNaCIÓN y MEDIDas DE PRECaUCIÓN

Marruecos es un país seguro en cuanto a sanidad pública. No existe ningún riesgo sanitario en particular, salvo las enfermedades diarreicas (de origen bacteriano o parasitario) y algu-nas hepatitis de origen viral. Para evitar cualquier riesgo, lave cuidadosamente todas las frutas y verduras que vayan a ser consumidas crudas. No existe ninguna exigencia en cuanto a vacunación. Además de las vacunaciones siste-máticas (BCG, Hepatitis B), es recomendable prever una inmunización contra el tifoideo, la hepatitis A, la poliomelitis, el cólera y el tétanos. También está recomendado prever un tratamiento anti-insectos.Para más información consulte la página web del Ministerio de Sanidad: www.sante.gov.ma y el de Maroc Santé : www.marocsante.com.

LA RED DE HOSPITALES

Los hospitales públicos cuentan con más de 128 unidades, de las cuales 93 son hospitales generales y 35 hospitales especializados.El Centro Hospitalario Ibn Sina de Rabat cuenta con 10 centros hospitalarios de tratamientos especiales y el Centro Ibn Sina de Consultas, de tratamientos Ambulatorios y de Fisioterapia. Consultar : www.churabat.maEl Centro Hospitalario Ibn Rochd de Casablanca incluye 3 hospitales especializados. Con-sultar : www.chucasa.ma

La saNIDaD

Vivir en Marruecos


La saNIDaD

Vivir en Marruecos

LOS HOSPITALES ESPAñOLES (sólo con atención ambulatoria)Hospital Español de TángerDirección: Rue de l’Hopital Espagnol, TángerTfno.: 00212 (0)5 39 93 25 71 / 10 18Hospital Español “Gómez Ulla”Dirección: Rue Khalid Ibn Oualid, TetuánTfno.: 00212 (0)5 39 96 35 18/34 88

MEDICOs RECOMENDaDOs

casablancaDr jose Ma albert CassarTlfno 05 22 27 98 60Dr amin TrombatiTlfno 05 22 20 06 61Dr Ruimy amramTlfno 05 22 27 15 08Dr ahmed settiTlfno 05 22 20 35 84

FesDra Miriam CohenTlfno 05 35 65 93 39Dr Chami El MansouriTlfno 05 35 93 20 31Dr Jilali HayaniTlfno 05 35 65 08 08

LaracheDr Noureddine sinanTlfno 05 39 91 10 11Dr Driss MezzourTlfno 05 39 91 22 00Dr abdellatif abou OuchrifTlfno 05 39 91 38 98

Dra Rajae ben abdejlilTlfno 05 39 91 66 60Dr Mohamed TahiriTlfno 0534011105

nadorDra Maria Teresa Calvo GarridoTlfno 05 36 33 13 66

oujdaDr Carlos Tejado berrocalTlfno 05 36 68 26 88

rabatDra Maria asunción aguirreTlfno 05 37 70 97 33Dr Nabil FerichaTlfno 05 37 75 03 01/02Dr Mohamed PaesTlfno 05 37 70 17 23

tangerDr Fernando CañadasTlfno 05 39 91 82 41Dra Farida abidinTlfno 05 39 93 66 53Dr ahmed atitarTlfno 05 22 93 23 95Dr Mohamed ChallTlfno 05 39 95 43 90Dr Mohamed CherradiTlfno 05 39 93 66 53Dr Mohamed El HadriTlfno 05 39 93 94 21Dr Abdelaziz HomraniTlfno 05 39 93 87 49Dr Omar MesnaouiTlfno 05 39 93 35 38Dr ali sedraouiTlfno 05 39 93 68 92

Dr ahmed skiredjTlfno 05 39 93 75 75Dr abdelouahed TorresTlfno 05 39 93 46 00Dra ana Martín MartínTlfno 05 39 34 13 65Dr Mohamed El MasmoudiTlfno 05 39 34 13 65Dr Mohamed youssef FtouhTlfno 05 39 95 38 32

tetuánDra Hind AkalaiTlfno 05 39 96 42 52Dr ali LohTlfno 05 39 96 42 52Dr abdesalam DelleroCardiólogoTlfno 05 39 96 42 42Dr Hakim DaoudTlfno 05 39 96 23 66Dr yahia DerdabiTraumatólogoTlfno 05 39 96 66 31Dr Mohamed MoulineMedicina InternaTlfno 05 39 96 44 45Dr Dris DelleroPediatraTlfno 05 39 96 21 21Dra amina afailalDermatólogoTlfno 05 39 70 15 73Dr Fidae seffarNeurosiquiatraTlfno 05 39 70 21 57Dra amina bargachTlfno 05 39 96 23 25


IMPORTaCIÓN DE sUs EFECTOs PERsONaLEsLos efectos personales y el mobiliario quedan exentos del pago de aranceles por importación si han sido adquiridos 6 meses antes de su entrada en Marruecos. La importación debe ser efectuada en un plazo máximo de 6 meses a partir de la fecha de entrada.

Documentación solicitada :Tres inventarios generales no detallados, con •

fecha y firma. Deben incluir: nombre, apellidos, nacionalidad, dirección de origen y de destino o entrega en Marruecos, la lista detallada de los muebles, objetos y electrodomésticos.

Dos ejemplares originales del cambio de resi-• dencia, emitidos por la autoridad local del lugar de origen (o declaración jurada legalizada, si fuera necesario)

Una fotocopia del contrato de trabajo o recibo • de entrega de solicitud de contrato.

Una fotocopia del pasaporte.• Los trámites de despacho de aduanas serán efec-tuadas por una empresa de transportes local.

TRaNsaCCIONEs FINaNCIERasLos importes con origen extranjero deben pasar por una cuenta en dirhams convertibles que garantiza un régimen de conversión a favor de los inversores extranjeros. Esta cuenta garantiza la transferencia y la repatriación del producto de la inversión, así como la plusvalía obtenida en caso de venta.Es posible hacer ingresos en una cuenta marroquí desde el extranjero a través de una trans-ferencia internacional SWIFT/IBAN.

Las CUENTas CONvERTIbLEs a PLaZO Las Cuentas Convertibles a Plazo son las cuentas destinadas a la recepción de los fondos de personas físicas o jurídicas extranjeras no residentes, que no disponen de la garantía de transferencia. Dichas cuentas pueden ser abiertas sin previa autorización de la Oficina de Control de Cambios (Office des Changes). Los titulares originales de las cuentas pueden utilizar libremente sus activos.

La CUENTa «EsPECIaL» Los bancos pueden abrir en sus libros cuentas especiales en dirhams a nombre de personas físicas o jurídicas extranjeras no residentes como consecuencia de las necesidades que conlleva su actividad temporal en Marruecos.Las cuentas en divisas y las cuentas extranjeras en dirhams convertibles Estas cuentas son abiertas sin previa autorización de la Oficina de Control de Cambios (Offi-ce des Changes) a nombre de personas físicas o jurídicas de nacionalidad extranjera sean residentes o no residentes. Son utilizadas para facilitar las operaciones de transferencia de fondos con destino o con origen en el extranjero, así como para las cesiones o retenciones de divisas a favor de Bank Al Maghrib, el pago y cobro de los cheques en moneda extranjera, los importes utilizados para la inversión en el mercado internacional de capitales, las transfe-rencias cuyo destino es otra cuenta en divisas o en dirhams convertibles.

aDQUIsICIÓN DE bIENEs INMUEbLEsCualquier extranjero, sea persona física o jurídica, puede adquirir un bien inmueble cons-truido o sin construir, excepto los suelos de uso agrícola. La Agencia de Cambio (Office des Changes) debe ser avisada de la transacción por el notario, para que el extranjero pueda, en caso de venta, beneficiarse de la opción de repatriación de fondos. La adquisición de un bien cualquiera conlleva el pago de tasas e impuestos.

Vivir en Marruecos


EL TELéFONO

El país dispone de una buena infraestructura de telecomunicaciones. En los últimos años el mer-cado se ha desarrollado bastante. Tres compañías comparten el mercado de la telefonía fija, móvil y del acceso a Internet: Maroc Télécom (filial del grupo francés Vivendi), Méditel (de capital marroquí) y Wana (filial del Omnium Nord Africain).

Para contratar una línea de teléfono clásica, el coste es de 600 DH IVA incluido, si opta por Maroc Télécom, que es la primera compañía de telefonía de Marruecos. La instalación de una segunda línea suele ser gratuita.

Orientativamente, el coste de una llamada local (de fijo a fijo) es de 1 dirham/minuto.

Asimismo, el coste de una llamada telefónica desde Marruecos a España es de 2,50 dirhams/ minuto y de 1,50 durante las horas de tarifa reducida.

Si tiene un teléfono móvil, lo mejor es cancelar su contrato porque las ofertas internacionales estando en Marruecos no suelen ser interesantes. Lo mejor es optar por una compañía marroquí, que puede ser Maroc Télécom, Méditel o Wana.

Si prefiere no contratar línea telefónica en Marruecos, también puede optar por los locutorios (« télé-boutique »). Este sistema consiste en pagar directamente en el locutorio los minutos de comunicación telefónica que han sido utilizados. El inconveniente es que estos lugares suelen ser muy ruidosos por la cantidad de gente que por ahí transita.

Si desea llamar a España desde Marruecos, recuerde que primero debe marcar el 00 34 seguido del número al que desea llamar.

Si por lo contrario llama desde un teléfono español a Marruecos, deberá marcar el 00 212 seguido del prefijo de la ciudad y del número de teléfono del destinatario (sin el 0 que precede al número marroquí).

Importante : Desde el mes de marzo de 2009, la numeración telefónica de Marruecos ha cambiado y ha pasado de 9 a 10 cifras. A nivel internacional, para las llamadas desde el extranjero a un nú-mero fijo marroquí para las que se marcaba +212 2 o +212 3, hay que marcar el número 5 entre el prefijo del país 212 y las cifras 2 o 3. Para las llamadas a móviles marroquíes para los cuales antes se marcaba +212 1, +212 4, +212 5, +212 6 o +212 7, hay que añadir la cifra 6 que será marcada entre el prefijo del país 212 y los números siguientes. Para las llamadas desde el extranjero a los números que empezaban por +212 8 o +212 9, hay que sustituir el 8 por 80 y el 9 por 89.

PREFIjOs TELEFÓNICOs POR CIUDaDEs Ciudades Prefijo

Casablanca 05 22Rabat 05 37Tánger 05 39Tétouan 05 39Nador 05 36Oujda 05 36Fez 05 35

Meknès 05 35Marrakech 05 24

Agadir 05 28

NúMEROs DE LLaMaDa DE EMERGENCIa

Policía/urgencias (en la ciudad) : 190

Gendarmerie Royale (equivalente de la Guardia civil, en la zona metropolitana) : 177

bomberos : 150

Centro de atención en caso de envenenamiento o intoxicación (centre an-

tipoison) : 080 10 00 180

Vivir en Marruecos


La ELECTRICIDaD La distribución eléctrica se hace a través de una corriente alterna de 220 V/50 Hz en la ma-yoría de las ciudades, pero el sistema 110 V sigue siendo utilizado en los edificios de antigua construcción. Las tomas y enchufes son un poco diferentes de los que se utilizan en España. No obstante, el sistema eléctrico marroquí es totalmente compatible con los electrodomésti-cos españoles. La ONE (Agencia Nacional para la Electricidad - Office national de l’électricité) es quien lleva la distribución de la energía en la totalidad del territorio marroquí, excepto en algunas ciudades para las que hay otros distribuidores. Se trata de las ciudades de Casablanca, Rabat-Salé, Kenitra, Fez, Meknés, Larache, Tánger, Tetouán, El Jadida, Safi y Marrakech. Las tarifas aplicadas por la ONE están fijadas a través de una orden ministerial.

EL aGUa La ONEP (Agencia Nacional del Agua Potable - L’Office national de l’eau potable) se ocupa de la producción y de la distribución de agua. Se ocupa en totalidad o en parte, de la pro-ducción de agua para los diferentes distribuidores, tanto para el aprovisionamiento urbano como rural.

La aLIMENTaCIÓNEl coste de la vida en Marruecos es bastante moderado. Pese a ello, existen algunos produc-tos que son un poco caros, como por ejemplo la carne, los quesos (que son importados), las bebidas alcohólicas y los productos de limpieza (como la lejía, por ejemplo).Existen diferentes marcas de agua mineral o de manantial. No obstante, el agua del grifo es potable y podrá beber de ella sin problema.

Las TaREas DOMésTICasSi desea contratar a personal para la limpieza, o para la jardinería, la cocina o el cuidado de sus hijos por ejemplo, el coste le parecerá muy interesante. Tenga en cuenta que la contrata-ción de este tipo de servicios a domicilio suele ser informal.

Tasas y PROPINasEn Marruecos, el IVA es del 20%. Salvo indicación contraria, todos los precios públicos in-cluyen el IVA.En los restaurantes, la costumbre es dejar una propina que equivale más o menos al 10% del total de la cuenta. A los aparcacoches o vigilantes de parking se les suele pagar una media de 2 a 5 DH durante el día y de 10 a 20 DH por la noche.

COMPRasEn las grandes ciudades marroquíes existen mu-chos supermercados e hypermercados como: Acima, Marjane, Label’Vie, Aswak Assalam, Me-tro o Bricoma. También existen muchas tiendas especializadas (en general se trata de franquicias) que venden ropa, electrodomésticos, material electrónico y de video, instrumentos y material para el bricola-je, o música, artículos de deporte, etc.Lo que por supuesto no puede faltar, aparte de estas tiendas modernas, son los zocos o merca-dos tradicionales (el zoco de los alfareros, de los vendedores de telas, de marroquinería, de joye-ros, etc) que se pueden encontrar en todas las ciudades del país y que representan el corazón de la vida social y comercial del país. Horarios: las tiendas están abiertas, entre sema-na, de 9h de la mañana a 8h de la tarde. Pero no se preocupe, las pequeñas tiendas de alimentación se quedan abiertas hasta muy tar-de, sobre todo en ciudades grandes como Casa-blanca y Rabat.

Vivir en Marruecos


aUTOPIsTas:Marruecos cuenta con la red de autopistas más importante de todo el Magreb y la segunda red más importante de Africa, justo por detrás de Sudáfrica. La estructura viaria tiene varios tramos:

Tramos Tarifa peaje en dirhams Número de kilómetros

A1 Rabat-Tánger 72 Dh 218 km

A2 Rabat-Fez 45 Dh 167 km

A3 Rabat-Casablanca 21 Dh 95 km

A4 Tánger-Puerto Tanger MED 13 Dh 52 km

A5 Casablanca - El Jadida 23 Dh 93 km

A5 Circunvalación Casablanca - 37 km

A6 Tetuán-Fnideq 10 Dh 28 km

A7 Casablanca-Marrakech 76 Dh 197 km

CaRRETERasMarruecos tiene también una red de carreteras que está siendo mejorada pero que ya cuenta con unos 65 000 km de buena calidad.

TRaNsPORTE URbaNO.Casablanca, Rabat, Marrakech, Fez y la mayoría de las grandes ciudades cuentan con una red pública de autobuses. Además de los autobuses, se suele optar por los taxis urbanos, que son de diferentes colores según la ciudad en la que se encuentran. Estos vehículos no pueden salir de las ciudades. En ellos sólo pueden subir 3 pasajeros y normalmente tienen un taxímetro que el taxista pondrá en marcha en cuanto se suba en su coche. El precio indicado en el taxímetro se incrementa en un 50% después de las 8 de la tarde o después de las 9 en los meses de verano.Los « grand taxi » (suelen ser antiguos Mercedes 180 de color blanco) que podrán encontrar aparcados cerca de las estaciones, son taxis colectivos. Estos vehículos sí que pueden salir de la ciudad y transportar a los pasajeros a otras ciudades. Por ello representan uno de los elementos principales del transporte común marroquí. Su tarifa suele ser fija pero no muy superior a la del autobús.

FERROCaRRILEsLe red de trenes, de 1 907 km, conecta a las principales ciudades del país. Está com-puesta por:1 022 km de líneas electrificadas 1 489 km de líneas de vía única418 km de líneas de doble víaSe prevé la puesta en servicio de una línea de tren de alta velocidad (AVE) entre Tánger y Casablanca para el año 2013. La línea será después ampliada y llegará hasta Marrakech en 2015. También se prevé la puesta en mar-cha de dos líneas de alta velocidad, antes del año 2030, entre Marrakech y Agadir, y entre Casablanca y Oujda.

TRaNsPORTEs

Vivir en Marruecos


RED DE FERROCaRRILEsPara obtener información sobre los horarios y precios de los trenes, sólo tiene que en-trar en la página web de la ONCF (Office national des chemins de fer - www.oncf.ma) o llamando al número gratuito: 08 90 20 30 40.

Los trenes de grandes líneas pasan por las ciudades más importantes de Marruecos. Existen dos líneas principales: Tánger-Marrakech que va del Norte a Sur y Oujda-Mar-rakech que va del Noroeste al Sur.

El billete de tren de Tánger-Marrakech cuesta 190 dirhams en segunda clase. Oujda-Marrakech alcanza el importe de 274 dirhams.

Un tren rápido une Casablanca a Rabat. En segunda clase, el billete de ida cuesta 32 dírhams.

aEROPUERTOs

agencia viajes Intercona31, Rue de la Résistance, Tanger

Tfno. 05 39 32 22 53/ 58 /86

Agencia viajes Hispamaroc2, Rue Rembrandt, Tanger

Tfno. 05 39 93 31 13

aeropuerto de CasablancaTfno. : 05 22 53 90 40

aeropuerto de MarrakechTfno.: 05 24 44 79 10

aeropuerto de agadirTfno. : 05 28 83 91 12

Aeropuerto de FezTfno. : 05 35 62 48 00

aeropuerto de TángerTfno.: 05 39 39 37 20

aeropuerto de OujdaTfno.: 05 36 68 36 36

Iberia Casablanca17, Av. des F.A.R. Casablanca

Tfno. 05 22 43 95 43Fax : 05 22 29 68 03

Iberia TangerOficina Aeropuerto de Tanger

Tfno: 05 39 39 34 33

Royal air Maroc Aéroport d’Anfa, Casablanca

Tfno: 05 22 91 20 00www.royalairmaroc.com

Principales compañías aéreas con vuelos entre España-Marruecos

agencias de viajes españolas:

Para tener información sobre los 16 aeropuertos del país, puede consultar www.onda.ma

Vivir en Marruecos


TURIsMO DE PLaya, DEPORTIvO y TURIsMO ECOLÓ-GICOEl sol, las playas, los deportes náuticos, la balneoterapia, pero también la caza, la equitación, el golf, el senderismo (rutas pedestres, en quad, en kart cross o en 4X4), esquí en el Atlas, o el turismo ecológico: Marruecos es como una caja de sorpresas.Con cerca de 3 500 kilómetros de costa mediterránea y atlántica y gracias al Sol que la ilumina con su luz excepcional a lo largo del año, Marruecos desea

sobre todo desarrollar su oferta de turismo de playa. Para ello cuenta con la piedra angular de la estrategia turística nacional: el Plan Azur que prevé la construcción de 6 nuevos centros balnea-rios: Essaïdia en la costa del Mediterráneo de reciente apertura, Mazagan cerca de El Jadida, que abrirá sus puertas en otoño del 2009, Mogador (Essaouira), Lixus (Larache), Thaghazout (Agadir) y Playa Blanca (Guelmin) durante los próximos años.También hay otras actividades que van viento en popa: los cruceros que pasan por los puertos de Tánger, Casablanca, Safi y Agadir, los deportes de viento (windsurf y kitesurf) en Dakhla, los deportes náuticos en Lâayoune, el paracaidismo deportivo en Beni Mellal, el surf en Safi y Mirleft, la caza en Arbaoua, la pesca turística en Bin El Ouidane o el piragüismo de mar en Nador, Alhu-cemas y Chefchaouen.En cuanto a centros de SPA, Marruecos cuenta con varios centros de talasoterapia en las ciuda-des de Agadir (Tikida Beach, Dorint Atlantic Palace, Méridien Palais des Roses), Essaouira (So-fitel Mogador), Casablanca (Riad Salam Lido), Tetuán (Marina Smir, Sofitel) y Marrakech (Tikida Garden Beach).El reino de Marruecos también es el destino de los amantes del golf. El país cuenta con unos 20 circuitos en: Agadir (Golf du Soleil, Golf des Dunes, Royal Golf), Marrakech (Royal Golf, Golf

TURIsMO

En 2008, Marruecos recibió cerca de 7,8 millones de turistas. Independientemente de que el interés por el país radique en su riqueza natural o cultural, la realidad es que Marruecos tiene mucho que ofrecer.

Vivir en Marruecos


TURIsMO

Vivir en Marruecos

de la Palmeraie, Golf D’amelkis), Ouarzazate (Royal Golf), El Jadida (Royal Golf), Moham-media (Royal Golf), Casablanca (Royal Golf d’Anfa, Royal Golf de Benslimane), Rabat (Royal Golf Dar Assalam), Meknés (Royal Golf), Fes (Royal Golf), Cabo Negro (Royal Golf), Tánger (Royal Golf). Dentro de dos años, los circuitos de golf se multiplicarán por dos.

TURIsMO CULTURaLSi hablamos de cultura, Marruecos se trans-forma en un cofre de tesoros. El Reino cuen-ta con múltiples joyas históricas: las ciudades imperiales de Fez, Meknés, Marrakech y Ra-bat, transmiten la memoria de las dinastías que han hecho de Marruecos un crisol de ci-vilizaciones. Tampoco debemos olvidar la he-rencia romana dejada en Volubilis y la huella dejada por los portugueses en El Jadida, Safi y Essaouira. Marruecos es también sinónimo de fiestas populares tradicionales, los mus-sem, como el « mussem de los novios » en Imilchil o el « mussem de las rosas » en la región de Ouarzazate.Hace algunos años que el número de festi-vales que se celebran en Marruecos se va incrementando. Los más conocidos son el festival de músicas sagradas de Fez, el fes-tival Gnawa de Essaouira, los festivales de jazz de Tánger, Rabat y Casablanca, el fes-tival Mawazine de las músicas del mundo en Rabat. Y dentro del grupo de los nuevos festivales, en Marruecos se celebra, desde el año 2005, el Festival de Casablanca, que reúne las artes de la música (en verano), el cine (en otoño) y el arte urbano-espectáculo de calle (en primavera).


LITERaTURaTahar Ben Jelloun, consiguió el Pre-mio Goncourt en el año 1987 y es uno de los autores marroquíes contem-poráneos más conocidos. Otros auto-res también han contribuido a reno-var la literatura en francés y en árabe, como Abdellah Taïa (Le rouge du Tarbouche, L’armée du salut), Leila Abouzeid (L’Année de l’éléphant) y Mohamed Nedali (Les Amours d’un apprenti boucher).Marruecos también cuenta con la obra de varios autores ya fallecidos, pero que dejaron tras su muerte un legado de gran valor, Driss Chraïbi (Le Passé simple, La Civilisation ma Mère !), Mohammed Choukri (Le Pain nu), Abdel Krim Ghallab (Le Passé enterré), Mohammed Khaïr-Eddine (Ce Maroc !) son algunos de los auto-res que, tras la descolonización, die-ron a la literatura marroquí un nuevo impulso.Pero el reino alauí no sólo contó con sus autores nacionales. Varios escri-tores extranjeros también se enamo-raron del país del ocaso, como Paul Bowles (Un thé au Sahara), de origen neoyorquino, que pasó la mayor parte de su vida en Marruecos y sobre todo en la ciudad de Tánger. La eferves-cencia artística de Tánger también inspiró a Tennessee Williams, William Burroughs, Jean Genet, que está en-terrado en el cementerio católico de Larache, e incluso a Samuel Beckett.

CULTURa

Vivir en Marruecos


CINEMarruecos es uno de los destinos más valorados por los cineastas de todos los países. La ciudad marroquí de Ouarzazate tiene los estudios de cine más grandes de África. Tres estudios internacionales, más de 150 hectáreas de decorados, una escuela de cine, unas 500 películas rodadas por los más grandes, entre ellos Orson Welles y Martin Scorsese. Con un globo del que emanan fotogramas de color a la entrada de la ciudad, OuarzazateEn cuanto a producción cinematográfica local se refiere, debemos insistir en que pese al hecho de que el cine marroquí no dispone de suficientes medios para produ-cir buenas películas, los cineastas luchan por realizar historias que reflejen todas las caras de Marruecos, y los interrogantes de su sociedad que se bate entre la modernidad y el peso de las tradiciones. Algunas de las películas más recientes, como Marock (Laïla Mar-

rakchi), Casa Negra (Nour Eddine Lakhmari) o Amours voilés (Aziz Salmy) son la prueba del esfuerzo por dar a conocer una imagen más realista y menos consensual del Marruecos contemporáneo.

MúsICaEl patrimonio musical marroquí es muy rico. Este abanico artís-tico reúne varios estilos, como la música árabe-andalusí, la mú-sica bereber, la música gnawa o el châabi, cuyas raíces nacen de las tradiciones rurales bereberes y árabes y de las tradiciones árabes e hispano-moriscas.Marruecos cuenta en la actuali-dad con varios grupos de música

contemporáneos, que se expresan en dialecto marroquí darija o en francés, y que representan diferentes estilos como el rap, el rock, la fusión y el reggae. Estos últimos años el movimiento cultural libertario y contestatario, denominado Nayda (pa-labra cuya traducción del árabe significa despierta o levanta), se ha apoderado de la escena musical marroquí (Don Bigg, H Kayne, Hoba Hoba Spirit, Darga, etc).

PINTURaEl arte pictórico en Marruecos debió combatir contra varios prejuicios- el Islam rechazó durante mucho tiempo la representación artística de los seres humanos- para poder llegar a ser, a día de hoy, una de las principales artes del país. Muchos de los pintores marroquíes son autodi-dactas y de gran renombre, como Cherkaoui, Chaïbia, Gherbaoui, Kacimi, Miloudi, Belkahia, El Glaoui y Binebine.

aRQUITECTURaLa riqueza excepcional del patrimonio arquitec-tónico marroquí está impregnada de las influen-cias árabes, bereberes, españolas, portuguesas y francesas.Fue durante la época de los almorávides cuando, en pleno apogeo de la influencia española (Siglo XI) fue edificada la famosa Kotubiya de Marra-kech. Gran parte de las mezquitas (Fez, Marra-kech, Meknés y Salé) y de las medersas (escue-las coránicas) fueron construidas en la época de los Merinides (entre el S.XII y el S. XV). La dinastía alauita, que es la actual dinastía reinante, dejó para sus herederos y gracias a Moulay Ismaïl (s.XVII) un suntuoso palacio en Meknés y varias kasbas excepcionales.

CULTURa

Vivir en Marruecos


CULTURa

En cuanto a las ciudades de Agadir, Essaouira, Safi o El Jadida, revelan los vestigios de la ar-quitectura militar de la ocupación europea y sobre todo portuguesa. En cuanto a Casablanca, el centro de su ciudad Art Déco da fe de la presencia francesa durante el siglo pasado.Entre 1988 y 1993, el difunto rey Hassan II hizo construir la gran mezquita de Casablanca que lleva su nombre y es el monumento que refleja toda la tradición de la artesanía marroquí.

aRTEsaNíaLa artesanía marroquí es muy variada. Los zelliges (azulejos), el curtido de pieles y la fa-bricación de alfombras, la fabricación de trajes tradicionales, de joyas, la alfarería, la madera, el yeso esculpido, el hierro forjado o el traba-jo del cobre no son más que algunas de las muestras de la riqueza cultural de las diferen-tes regiones del reino de Marruecos.

La MODaEn Marruecos están surgiendo con fuerza no sólo diseñadores de caftán, el traje tradicional marroquí, sino también creadores de moda contemporánea como la conocemos en Europa. Las principales pasarelas, Caftán de la revista Femme du Maroc y la pasarela de FestiMode para los diseños contemporáneos, vanguardistas, lejos de las tradiciones y de la ortodoxia.

CaLENDaRIO DE FIEsTas y DE Días FEsTIvOs

año nuevo : 1 de eneroAniversario del manifiesto de la independencia : 11 de eneroFiesta del trabajo : 1 de mayoFiesta del Trono : 30 de julioDía de Oued Ed-Dahab : 14 de agostoFiesta de la revolución del rey y del pueblo : 20 de agostoaniversario de su Majestad el Rey Mohammed vI : 21 de agostoaniversario de la marcha verde : 6 de noviembreFiesta de la independencia : 18 de noviembreFiesta de fin de año de la hégira : 1ero MoharramNacimiento del Profeta : los días 12 y 13 de 1er Er- Rabii Aïd Al Fitr (fin del mes de Ramadan) : los días 1 y 2 ChawalAïd Al Adha (fiesta del cordero) : los días 10 y 11 de Doul Hijja

Vivir en Marruecos

Lugares donde salir


P

P

P

P

P

P


lugares donde salirAgadir, Alhucemas, casablancaAgadircocina españolaLes blancsLa MarinaTfno. 05 28 828 368

cocina francesaL’assiette du Marchéav. Hassan IITfno. 05 28 84 65 68La MadragueLa MarinaTfno. 05 28 842 424

Pescados y MariscosMimi la brochetteFront de merTfno. 05 28 84 03 87Restaurants du PortYatching ClubTfno. 05 28 84 37 08

cocina Internacionalal Fanous,Casino de l’Atlantic Palace23, bd du 20 AoûtTfno. 05 28 84 69 30Chez GadComplexe TamleltTfno. 05 28 84 08 48Le jean Cocteau,Casino Chem’sav. Mohammed VTfno. 05 28 82 11 11 Le Miramarbd Mohammed VTfno. 05 28 84 07 70La Table du Golf,Hôtel Tikida Golf PalaceTfno. 05 28 83 27 27La scalaComplexe Tamleltrue Oued SoussTfno. 05 28 84 67 73

cocina asiáticaGandharaCoralia Club La Kasbahbd du 20 aoûtTfno. 05 28 84 04 36Phi Longav. Hassan IITfno. 05 28 84 21 08

cocina libanesaFeyrouz,Hôtel Al Madina Palacebd du 20 aoûtTfno. 05 28 84 53 53

cocina mexicanaTaco LocoQuartier touristiqueTfno. 05 28 84 53 53

café salónMaracujaQuai Est marinaTfno. 05 28 84 14 35Ô de l’Ha12 complexe TawadaTfno. 06 14 87 97 36ZanzibarTikida Beach HôtelTfno. 05 28 84 54 00

nights clubL’actor’sHôtel Royal AtlasBd du 20 août Tfno. 05 28 29 40 40 Dream’sBd Mohammed VTfno. 05 28 82 83 31FactoryHôtel TafouktBd du 20 aoûtTfno. 05 28 84 09 86

Le soSofitel AgadirTfno. 05 28 82 00 88

Al Hucemascocina Internacional y marroquíEscorpionPort Al HoceimaTfno. 05 39 98 44 10Ksar alghoroub.Hôtel Espace MiradorTfno. 05 39 84 10 77MimounPort Al HoceimaTfno. 05 39 98 44 90Nassim al bahrrue Abdel Krim El KhattabiTfno. 05 39 84 17 17Riad MiradorPlace MiradorTfno. 06 63 85 07 83sabadia,Hotel Mohamed VQuemadoPlace de la Marche VerteTfno. 05 39 98 22 33

casablancacocina españolaLa bodéga129, rue Allal Ben Abdellah.Tfno. 05 22 54 18 42La Corrida35, rue Al AraarTfno. 05 22 27 81 55El Cenador (au Petit Rocher),route du phare d’El HankTfno. 05 22 36 45 13

Olé-Olé153, rue Allal Ben AbdellahTfno. 05 22 44 29 13

cocina asiáticaasia Garden26, rue Ahmed El MokriTfno. 05 22 36 55 44Kaiten18, rue Oumaima SayahTfno. 05 22 39 87 66Kim-Mon160, avenue Mers SultanTfno. 05 22 26 32 26Kiotori8, rue du Commissaire LadeuilTfno. 05 22 20 30 06Matsuri21, rue Zaid Ibn RifaaTfno. 05 22 25 25 63Milasia17, rue Ahmed CharciTfno. 05 22 36 36 77Millennium viêt8, rue MolièreTfno. 05 22 39 22 44Thaï GardensAv. de la Côte d’EmeraudeTfno. 05 22 79 75 79

cocina francesaLe 3838, Bd. RachidiTfno. 05 22 26 61 60L’aéropostale6, rue MolièreTfno. 05 22 36 02 52La bavaroise133, rue Allal Ben AbdallahTfno. 05 22 31 17 60Le bistronome9, rue El MoutanabiTfno. 05 22 22 79 23

boga boga7 bis, rue de la TempêteTfno. 05 22 79 79 60La Maison Du Gourmet159, rue Taha HoucineTfno. 05 22 48 48 46L’Entrecôte78, av. Mers SultanTfno. 022 27 26 74Le jean jaurès22, rue Jean Jaurès, GauthierTfno. 022 26 32 46Le Matignon101, avenue du 2 MarsTfno. 022 83 38 38Le nôtre86, Bd Moulay RachidTfno. 05 22 39 61 88Le Petit Rocherbd. la Corniche, Phare d’ElhankTfno. 05 22 36 26 26Le Quai du Jazz25, rue Ahmed El Mokri, Bd. d’AnfaTfno. 05 22 94 25 37Le Relais de ParisHôtel Villa Blanca - Bd de la CornicheTfno. 05 22 36 87 96Le Rouget de l’Isle16, rue Rouget de L’isleTfno. 05 22 29 47 40La Table du Rétro22, rue Abou El Mahasin RouyaniTfno. 05 22 94 05 55vignault135, rue Abou Ishak El MarouniTfno. 05 22 77 41 56

cocina Internacionalbora boraBd de la Corniche, Tahiti plageTfno. 05 22 79 72 06Café MPlace des Nations-Unies, Hyatt regencyTfno. 05 22 43 12 78Kazbar7, rue Najib MahfoudTfno. 022 20 47 47Le Quai du Jazz25, rue Ahmed El MokriTfno. 05 22 94 25 37Rick’s Café248, bd Sour JdidTfno. 05 22 27 42 07Trica5, rue Moutanabbi -ex RoziersTfno. 05 22 49 15 65Don Camillo15-17, rue Abou Rakrak (Ex Verdun)Tfno 05 22 31 16 44

cocina italianaau Four à bois20, rue Jean JaurèsTfno. 022 22 17 18Chez Flavio29, rue Al Wouroud -ex Pont à MoussonTfno. 05 22 27 82 30Circolo Degli Italiani27, bd Bir AnzaraneTfno. 05 22 98 14 25El Gousto17, rue Bab El IrfaneTfno. 05 22 36 57 57La buona Forchetta90, rue Jean JaurèsTfno. 05 22 48 48 75


lugares donde salircasablanca, Larache, MarakechPasta Di LuigiLotiss. La Colline II n°24, Sidi MaâroufTfno. 05 22 58 10 40Toscana7, rue Ibn Yaala El Ifrani, RacineTfno. 05 22 36 95 92spasso5, rue Abou Chouaib DoukkalliTfno. 05 22 43 09 47

cocina LibanesaDiwan124, bd d’AnfaTfno. 022 47 03 58La Perle du Liban44 bd d’Anfa, RivoliTfno. 05 22 22 07 21 LoubnaneBd. La CornicheTfno. 022 36 93 70

cocina marroquíEl andalous100, av des F.A.R, SheratonTfno. 05 22 43 94 94Dar beidaPlace des Nations-Unies, Hyatt RegencyTfno. 05 22 43 12 34al Fassia Bd. de la Corniche, Riad SalamTfno. 05 22 39 13 13Riad Zitoun31, Bd RachidiTfno. 05 22 22 39 27La sqalaBd. des AlmohadesTfno. 022 26 09 60

Pescados y Mariscosa ma bretagnebd. de l’Océan Atlantique, Sidi AbderahmaneTfno. 022 39 79 79au Cap Marine26, rue Ahmed El MokriTfno. 05 22 39 36 28aux Crevettes12, bd de l’Océan AtlantiqueTfno. 05 22 79 78 85OstréaPort de pêcheTfno. 05 22 44 13 90Port de PêchePort de pêcheTfno. 05 22 31 85 61-La Taverne Du Dauphin115, Bd Félix Houphouet BoignyTfno. 05 22 22 12 00Restaurant du Port1, rue du Port - MohammediaTfno 05 23 32 24 66

Bares Cigale10, bd Brahim RoudaniTfno. 05 22 27 69 85Jazz sous le rocherPhare d’el HankTfno. 05 27 64 44 62Picassorue Hassan SouktaniTfno. 06 46 11 57 99/ 98sky 28Bd Zerktouni Twin CenterTfno. 05 22 95 89 89Skybar Hôtel Villa BlancaBd de la CornicheTfno. 05 22 39 25 10

restaurante - Bar de copasAmstrong Hôtel Azur41 bd. de la CornicheTfno. 05 22 79 74 93balcon 3333, Bd de la CornicheTfno. 05 22 79 72 05Choclate ClubEx villa fandango Rue de La mer Egée.La bodéga129, rue Allal Ben AbdellahTfno. 05 22 54 18 42Le CarréHôtel Villa Blanca, Bd. de la CornicheTfno. 05 22 39 25 10G soundAv. de la Côte d’EmeraudeTfno. 05 22 79 75 79joya10, rue de la Mer JauneTfno. 05 22 79 87 35Manhattan16, rue de la Mer NoireTfno. 05 22 79 86 30Le Petit Rocherbd. la Corniche, Phare d’El-hank.Tfno. 05 22 36 26 26Le village11, Bd de la CornicheTfno. 05 22 79 74 39

Larachecocina españolaCasa de España1, rue de TazaTfno. 05 39 91 37 69

cocina InternacionalRestaurant Lamrinirue Ibn Batouta. Tfno. nc

Pescados y MariscosCara bonita1, place de la libération. Laracheavenue Hassan II. Estrella del Mar68, calle M. ZerktouniTfno. 05 39 91 10 52

Marrakechcocina españolaLa Casa Del Pranzo71, rue Yougoslavie, GuélizTfno. 05 24 43 13 31El Pescadero16 rue Rahal Ben Ahmed, Guéliz Tfno. 05 24 43 96 71Puerto banusrue Ibn Hanbal, GuélizTfno. 05 24 44 65 34

cocina asiáticaDragon d’Or10 bis, bd Zerktouni, GuélizTfno. 05 24 43 06 17 KiotoriBd. Mohamed VITfno. 06 65 99 81 71

cocina francesaLa Table du MarchéHôtel Hivernage, angle Haroun Errachid et rue des TemplesTfno. 05 24 42 12 12Le Grand Café de la Posteplace du 16 novembre, GuélizTfno. 05 24 43 30 38

Le Pavillon47, Derb Zaouia, Bab DoukalaTfno. 05 24 38 70 40Les Cépages9, rue Ibn Zaidoun, GuélizTfno. 05 24 43 94 26sur une ardoiseroute de Targa, GuélizTfno . 06 69 23 24 73

cocina indiasalam bombay1 av. Med VITfno. 05 24 43 70 83

cocina InternacionalLe Café du Livre,restaurant littéraire44 rue Tarik Ben ZiadTfno. 05 24 43 21 49Casa Lalla16 Derb Jamaa, médinaTfno. 05 24 42 97 57 Dar Chérifa / Café Littéraire8 derb Cherfa LakbirTfno. 05 24 42 64 63Dar Douar Tasseltant, route de l’OurikaTfno. 05 24 38 73 93 Le Foundouk55 Souk El Fassi,Kaat Ben NahidaTfno. 05 24 37 81 90Hôtel La Sultana Marrakech403, rue de la KasbahTfno. 05 24 38 80 08Le jacaranda32, bd. Zerktouni, GuélizTfno. 05 24 44 72 15

Les jardins de la Koutoubia26, rue de la KoutoubiaTfno. 05 24 38 88 00Kasbah La Rotonda39, Derb Lamnabha,rue de la KasbahTfno. 05 24 38 15 85 Kechmara3, rue de la Liberté, GuélizTfno. 05 24 42 25 32Kosybar47, place des Ferblantiers, MédinaTfno. 05 24 38 03 24


lugares donde salirMarrakech, nador, rabatLe squareangle rue de Paris et av Echouada, HivernageTfno. 05 24 42 39 89Le TougganaKm 9 route de l’OurikaTfno. 05 24 37 62 76

cocina marroquíEl bahia1 rue Riad Zitoune Jdid, MédinaTfno. 05 24 44 03 43al Fassia55 bd Zerktouni, GuélizTfno. 05 24 43 40 60 Dar Fès8 rue Boussouni , riad Laârous, El GzaTfno. 05 24 38 23 40Dar Marjana15, derb Sidi Ali Tair,Bab DoukkalaTfno. 05 24 38 51 10Dar MimounRiad Zitoun el kedim,Derb Ben AmraneTfno. 05 24 44 33 48Dar Moha81 rue Dar El Bacha, MédinaTfno. 05 24 38 64 00La Ferme berbèreKm 9, route de l’OurikaTfno. 05 24 38 56 85Le FoundoukSouk El Fassi,Kaat Ben Nahid, médinaTfno. 05 24 37 81 90 - 55Kasbah TassarouteKm 12 route de CasablancaTfno. 05 24 33 23 50Ksar Hamra28, Riad Zitoune KadimTfno. 05 24 42 76 07

La Maison arabe1 Derb Assehbe, Bab DoukkalaTfno. 05 24 38 70 10Le Marrakchi52 rue des Banques,Place Jamaâ El FnaTfno. 05 24 44 33 77El MinzehHôtel Kenzi Semiramis, SemlaliaTfno. 05 24 43 13 77Palais Gharnata5/6 Derb El Arsa,Riad Zitoune JdidTfno. 05 24 38 95 10La Rotonda39, derb Lamnabha, KasbahTfno. 05 24 38 15 85Le sabalav. Mohammed VTfno. 05 24 42 24 22Le Tanjia14 Derb Jdid, MellahTfno. 05 24 38 38 36Le Tobsil22, Derb Abdellah Benhssaien, Bab KsourTfno. 05 24 44 40 52

Pescados y MariscosChez Coco13, bd Abdelkrim Khattabi, GuélizTfno. 05 24 43 57 76LangoustineAng bd Med V, rue de SouryaTfno. 05 24 43 85 54Riad des Mers11 derb Sidi Messaoud,Bab YacoutTfno. 05 24 37 53 04

Bar de copasafrican Chic6 rue Oum Errabia, GuélizTfno. 05 24 43 14 24 bô-ZinDouar Lahna,Km 3,5 Rte de l’OurikaTfno. 05 24 38 80 12Comptoir Darnaav. Echouhada, HivernageTfno. 05 24 43 77 02Palais jad Mahalrue Haroun Errachid, HivernageTfno. 05 24 43 40 28safran & Canelle40, av. Hassan IITfno. 05 24 43 59 69Hôtel Sofitelrue Haroun Errachid, HivernageTfno. 05 24 42 56 00Kosybar Restaurant47 place des Ferblantiers, MédinaTfno. 05 24 38 03 24

clubesactor’sav. Hassan IerTfno. 05 24 33 99 99Pacha Marrakechbd Med VI, zone de l’AgdalTfno. 05 24 38 84 05La suiteHôtel Tropicana,route de CasablancaTfno. 06 61 83 28 41Le TheatroEs Saâdi Hôtel,av. Qadissia, HivernageTfno. 05 24 44 88 11

nadorcocina Internacional y marroquíMarhaba2 rue Ibn RochdTfno. 05 36 60 33 11

rabatcocina españolaCasa de España6, Zankat Zarhoun Bir KaourTfno. 05 37 75 75 44 Tapeo18/20 Mahaj Riyad, Hay RiyadTfno. 05 37 56 57 77El Rancho30, av. Michlifen, AgdalTfno. 05 37 67 33 00 La Tasca10 place des AlaouitesTfno. 06 50 32 42 17

cocina asiáticaaux Délices d’asie17, rue Oqba, AgdaTfno. 05 37 77 94 79 Le Mandarin100, av. Abdelkrim Al KhattabiTfno. 05 37 72 46 99 La Pagode13, rue de Bagdad, centre villeTfno. 05 37 70 93 81Matsuri155 av. KennedyTfno. 05 37 75 75 72Matsuriav. Mohammed VI, Route des ZaersTfno. 05 37 75 75 72

cocina francesaLes Casseroles en folieav. Atlas,AgdalTfno. 05 37 67 42 47Le Grand Comptoirav. Mohammed VTfno. 05 37 20 15 14Lenôtreroute des Zaers et rue Ahmed RifaïTfno. 05 37 63 90 81Les Martinets7 av. Imam Malik, SouissiTfno. 05 37 75 20 44Margot20 av. Ibn Sina, AgdalTfno.05 37 67 26 02Paul82 av. des Nations UniesTfno.05 37 67 20 00Le Parisien46 rue Patrice Lumumba, centre villeTfno. 05 37 76 04 56Le Père LouisDerrière l’Hôtel BalimaTfno. 05 37 70 96 29Le Puzzle76 av. Ibn Sina, AgdalTfno. 05 37 67 00 30

cocina InternacionalLa bamba2, rue de TantaTfno. 05 37 70 98 39Le bistrot,Hôtel Chellah2, rue d’Ifni, centre villeTfno. 05 37 70 02 09 La CaravelleBorj de la Kasbah des Oudayas Tfno. 05 37 73 88 44 Le jour et NuitPlace Mélilia , centre ville

Tfno. 05 37 72 03 34O cube25 av. Annakhil, Hay RiyadTfno. 05 37 71 54 43Picolo’s149 bd Mohammed VITfno. 05 37 63 69 69Pietri Hotel4 rue TobroukTfno. 05 37 70 78 20L‘entrecôte74, av Al Amir Fal Ould OumeirTfno 05 37 67 11 08


lugares donde salirrabat, tánger, tetuánComptoire basqueClub de Tennis - KénitraTfno 06 65 99 81 71

cocina marroquíDada36, av. de France, AgdalTfno.05 37 77 61 30 Dar al andalousHôtel Hilton SouissiTfno. 05 37 67 56 56 Dinarjat6, rue Belgnaoui Laalou, Médina Tfno. 05 37 72 23 42El HamraHôtel Safir - place Sidi Makhlouf Tfno. 05 37 73 47 47ZerdaRue Patrice Lumumba, centre villeTfno. 05 37 70 64 74

cocina italianaLa Mamma6, rue Tanta, centre villeTfno. 05 37 70 73 29Pizzeria Reggioplace Ibn YacineTfno. 05 37 77 69 99Le Weimar du Goethe Institut7 rue SanaaTfno. 05 37 70 65 44

Pescados y MariscosLe Crépuscule10 rue LaghouatTfno. 05 37 73 24 38borj EddarPlage de Rabat, derrière les OudayasTfno. 05 37 70 15 00

Le Goéland9 rue Moulay Ali ChérifTfno. 05 37 76 88 85Mare Nostrum56 av. Mly Ismail Tour HassanTfno. 05 37 72 31 48Rose MarieKm 22, route de la côte, SkhiratTfno. 05 37 74 92 51

restaurante-EspectáculoLa PénicheRive droite de BouregregSalé (proche Hôtel Dawliz)Tfno. 05 37 78 56 61

restaurante - Bar de copasbarrio Latino61 rue Oued Sebou, AgdalTfno. 037 68 33 50bombayav. de FranceTfno. 05 37 67 07 39Le Fouquet10, av. Al Nakhil, Hay RiadTfno. 05 37 71 72 01Hôtel by MGalleryPlace de l’Unité AfricaineTfno. 05 37 26 27 27

night-clubamnesia18 rue MonastirTfno. 06 15 15 33 43Le Privilège78, Rue Oued 212, AgdalTfno. 05 37 68 03 77Harold’sCentre commercial Prestigerue Ahmed Rifaï, SouissiTfno. 06 66 94 86 82

tánger

cocina españolaCasa de España11 rue Jebha al WatanialTfno. 05 39 94 73 59El Pescador35, rue Allal Ben AbdellahTfno. 05 39 94 56 25 El Meson de Pépé Ocaña7 rue Jabha al Wataniya.

cocina asiáticaOtori sushi41 rue de la RésistanceTfno. 05 39 32 55 33Tom yam5 rue YoussoufiaTfno. 05 39 32 08 97

cocina francesaal KorsanHôtel Minzah,85 rue de la LibertéTfno. 05 39 93 58 85Le Marquis18 rue BouhtouriTfno. 05 39 94 11 32Le MatisseCasino de Tanger,route de MalabataTfno. 05 39 32 99 33Le Relais de ParisComplexe Dawliz,42 rue de HollandeTfno. 05 39 33 18 19

cocina Italianaanna & Paolo14 av de LafayetteTfno. 05 39 94 46 17

Casa d’ItaliaPalais des Institutions Italiennes, MarshTfno. 05 39 93 63 48san Remo15, rue Ahmed ChaoukiTfno. 05 39 93 84 51

cocina InternacionalChellah beach Clubav. Mohammed VITfno. 05 39 32 50 68Le MirageLes Grottes d’HerculesTfno. 05 39 94 76 51Wine barHôtel Minzah,85 rue de la LibertéTfno. 05 39 93 58 85africa83 rue Salah Eddine El AyoubiTfno. 05 39 93 54 36La Grenouille3 rue el Jabha el OuataniaTfno. 05 39 93 62 42Le Terminus56 av d’EspagneTfno. 05 39 93 19 15

cocina marroquíHammadirue Kasbah, MédinaTfno. 05 39 93 45 14LayaliHôtel Mövenpick,route de MalabataTfno. 05 39 32 93 00Mamounia Plaza6 rue Semarine, MédinaTfno. 05 39 93 50 99

Bar de copasMangana LoungeComplexe Dawliz,42 rue de HollandeTfno. 05 39 33 33 77space LoungeHôtel Oumnia Puerto,10 av. BeethovenTfno. 05 39 32 50 43

night clubsLe snobav. Mohammed VITfno. 06 60 09 12 86Passarelaav. Mohammed VITfno. 05 39 94 52 46Le LoftComplexe La Rose BleueTfno. 06 62 59 06 13Oba Obaav. Mohammed VITfno. 039 94 63 72vIP’s clubHôtel Intercontinental,Parc BrooksTfno. 05 39 93 60 53

tetuán

cocina españolaCasa de EspañaRue Chakib ArsalaneTfno. 05 39 96 70 83

cocina InternacionalMéridianaCroisement rte Cabo Negro et M’DiqTfno. 05 39 97 51 14

Palace bouhlal48, Jamaâ KbirTfno. 05 39 99 87 97Puebloroute de Sebta, port de plaisance, Kabila MarinaRestinga21 bd. Mohammed VTfno. 05 39 96 35 76


Office des Changes (agencia de Cambio)www.oc.gov.maPlace Moulay HassanAgadal - RabatTfno : 0 (0 212) (0)5 37 72 61 34 / 73 19 72Fax : 0 (0 212) (0)5 37 73 12 59

Registre Central de Commerce (Registro Central de Comercio)Route de Nouasser, km 11,5CasablancaTfno : 0 (0 212) (0)5 22 33 55 40Fax: 0 (0 212) (0)5 22 32 15 02/03

Direction Générale des Impôts (Dirección General de Impuestos)Bd Hadj Ahmed CharkaouiQuartier AdministratifAgdal - RabatTfno : 0 (0 212) (0)5 37 77 63 44

sous-Direction Régionale des Impôts de Casablanca(sub-Dirección Regional de Impuestos de Casablanca)6 Place des Nations UniesCasablancaTfno: 0 (0 212) (0)5 22 26 43 65 / 22 41 13Fax: 0 (0 212) (0)5 22 27 68 89

Office pour le Développement Industriel (Oficina para el Desarrollo Industrial)10, rue Ghandi B.P. 221 - RabatTfno : 0 (0 212) (0)5 37 70 84 60Fax : 0 (0 212) (0)5 37 70 76 95E-mail : [email protected]

Office Nationale Pour la Propriété Industrielle (Oficina Nacional para la Propiedad Industrial)Route Secondaire de Nouasser (N°114)Km 9,5 - Oasis B.P. 8 072 - CasablancaTfno : 0 (0 212) (0)5 22 33 54 86Fax : 0 (0 212) (0)5 22 33 53 39correo : [email protected]

Direction des Investissements Extérieurs (Dirección de Inversiones Exteriores)32, Rue Honain angle Rue MichlifenAgdal - RabatTfno : 0 (0 212) (0)5 37 67 34 20/21Fax : 0 (0 212) (0)5 37 67 34 17/42

Ministére de la justice Direction des affaires Civiles (Ministerio de justicia - Dirección asuntos Civiles)Tfno : 0 (0 212) (0)5 37 72 11 51

Direction des affaires Pénales (Dirección asuntos Penales)Tfno : 0 (0 212) (0)5 37 72 44 18

Tribunal de Commerce (Tribunal Mercantil)Rue Ouled ZianeDerb Omar CasablancaTfno : 0 (0 212) (0)5 22 54 16 48 / 40Fax : 0 (0 212) (0)5 22 54 16 39

Tribunal de Première Instance de Casa-anfa (Tribunal de Primera Instancia de Casablanca-anfa)Place Mohammed V - CasablancaTfno : 0 (0 212) (0)5 22 22.15.55Fax : 0 (0 212) (0)5 22 54 16 39

Tribunal de Première Instance de Rabat (Tribunal de Primera Instancia de Rabat)Avenue de MadagascarRue El Hind RabatTfno : 0 (0 212) (0)5 37 73 19 61Fax : 0 (0 212) (0)5 37 72 68 41

Caisse Nationale de sécurité sociale (CNss)649 Bd. Mohammed V - CasablancaTfno : 0 (0 212) (0)5 22 54 34 70 Fax : 0 (0 212) (0)5 22 24 55 40

CONTaCTOs úTILEs

Vivir en Marruecos


Centre Régional d’Investissement du Grand Casablanca (Centro Regional de Inversión)60, Avenue Hassan II - CasablncaTfno : 00 212 (0)5 22 48 18 88Fax : 00 212 (0)5 22 48 21 15correo: [email protected]

Centre Régional d’Investissement de Rabat (Centro Regional de Inversión)23, Avenue An Nasr - Ex Victoire - RabatTfno : 00 212 (0) 5 37 77 64 00Fax : 00 212 (0) 5 37 77 63 88correo : [email protected]

Centre Régional d’Investissement de Tanger - Tetouan (Centro Regional de Inversión)Avenue Omar Ibn Khattab - TangerTfno : 00 212 (0) 5 39 34 23 03Fax : 00 212 (0) 5 39 94 33 14correo: [email protected]

Centre Régional d’Investissement de souss Massa Draâ (Centro Regional de Inversión) Avenue Mohamed V, Imm. Iguenaouane 1er étage - AgadirTfno : 00 212 (0) 5 28 82 91 10Fax : 00 212 (0) 5 28 82 69 81correo:[email protected]

Centre Régional d’Investissement de Marrakech- Tensift El Haouz (Centro Regional de Inversión)Avenue Jhon Kennedy - Jnane El Harti - MarrakechTfno : 00 212 (0) 5 24 42 04 91Fax : 00 212 (0) 5 24 42 04 92correo: [email protected]

Centre Régional d’Investissement de l’Oriental (Centro Regional de Inversión)2, rue des Nations Unies - OujdaTfno : 00 212 (0) 5 36 68 28 27Fax : 00 212 (0) 5 36 69 06 81correo: [email protected]

Centre Régional d’Investissement de Fes-boulemane (Centro Regional de Inversión)Bd. Moulay Youssef angle Bd. Allal El Fassi, place la résistance - FesTfno : 00 212 (0) 5 36 65 20 57Fax : 00 212 (0) 5 36 65 16 46correo:[email protected]

agence Nationale de Promotion de l’Emploi et des Compétences (Agencia Nacional de Promoción del Empleo y las Cualificaciones)N°4, lotissement la collineEntrée B, BP 188, Sidi Maârouf, 20190 - CasablancaTfno : 00 212 (0) 5 22 58 45 21Fax : 00 212 (0) 5 22 58 45 20www.anapec.org

CONTaCTOs UTILEs

Vivir en Marruecos


aGaDIR

A V E N U E A L M O U N

A V E N U E A L M O J R

BOULEVARD MOHAMMED V

RUEDE

LAPLAGE

RP.S VERS ESSAOUIRA

BO

UL

EV

AR

DD

U2

0A

Où

T

M O H A M M E D V

BO

UL

EV

AR

DB

OU

LE

VA

RD

DU

20

AO

ùT

RU

EO

UE

DS

OU

SS

C A M P I N GRUE D

E MADRID

RU

ED

EP

A

RI SRUE CHOUHADA

BO

UL

EV

AR

DHASSAN II

RU

EM

OK

HT

AR

S O U S S I

AVENUE GENERAL K

ETTANI

RUE MANSOUR

AV

EN

UE

DE S

F.

A.

R

R U E P R É S I D E N T K E N N E D YR

UE

D U

29

FÉ

VR

I ER

RU

E P

RÉ

SID

EN

T K

EN

NE

DY

BO

UL E VA

R

DM

O H A M M E DC H E I K H

S A A D I

RU

ED

EE

N T R A I D E

AV

EN

UE

PR

I NC

E M

OU

LA

Y A

BD

AL

LA

H

QUARTIER

QUARTIERRÉSIDENTIEL

BO

ULE

VA

RD

MO

HA

MM

ED

CH

EIK

H S

AA

DI

RÉSIDENTIEL

RU

E ID

RIS

SI

RU

E S

AN

HA

JA

RUE IBN BATOUTA

R U E D U 1 6 N O V E M B R E

R U E B N A I S S A N C E

RU

E P

RÉ

SI D

EN

T B

EK

KA

Y

RUE MOUSSA IBN NOUSSAIRRU

E O

UE

D Z

I Z

RU

E D

E M

AR

RA

KE

CH

RU

E

DE

F

ES

BO

UL

EV

AR

D

HA

SS

AN

II

RU

E

DE

F

ES

R U E M O U L A Y I D R I S

R U E D ’ E S S A O U I R A

RU

E D

E M

EK

NE

SS

AV E N

UE A

L MO

UQ

UA

MA

RU

E

DU

2

M

AR

S

R U E O M A R A L K H A Y A M

B d A B D E R R A H I M B O U A B I D ( e x . C h e i k E L H A M A )RU

E D

’ OU

JD

A

RU

E

QU

AD

i

AY

YA

D

RU

E

DU

9

J

UI

LL

ET

R U E C H E I K HM

AA

LL

AI N

I NE

AVENUE MOULAY YOUSSEF

POLYCLINIQUE

A V E N U E M O U L A Y I SM A I L

RU

E Z

AL

LA

QA

RUE ABDELLAH BEN YASS INE

RUE DU P

RINCE H

ÉRITIE

R

RUEDES

NA TIO

NE

UN

IES

Ve

r s i n

z ga

ne

TALB

ORJT

LOTISSEMENTTADDART

ANOUAR SOUSS

LES AMICALES

LOTI

SS

EM

EN

T

MA

RIN

S P

ÉC

HE

UR

S

B O U A R G A N E

B O U A R G A N E

VILLAG

E DE

L’ÉLECTR

ICIEN

QUARTIERINDUSTRIEL

RUE DES SOUKS

SECTEURTOURISTIQUE

ANCIENPALAISROYAL

Oued lahouar

SOUK AL HAD

SECTEUR

TOURISTIQUE Théatre de Verdure

HÔPITALHASSAN I I

LOTISSEMENTCHARAF

Q U A R T I E RI N D U S R I E L

DAKHLA

DAKHLA

AL MASSIRA

BARREAU EST-OUEST

Vers Aéroport et Marrakech

Avenue Hassan 1e r

SUPER MARCHÉMARJANFOUNTY

Vers Aéroport et Marrakech

RUE CHENGUIT

A V E N U R A L M O U N

KASBAH

L Y C E E

PLAnoS dE cIudAdES

Consulado General en agadir49, Rue Ibn Batouta,Secteur Mixte - BP 3179

Teléfonos: desde España00212 (0)5 28 84 56 8100212 (0)5 28 84 57 10

1

1


CasabLaNCa

PALACEDE LA

FRATERNITÉ

PALACEOULED EL

MAKHAZINE

R.PLA LIGUEARABE

P.LDE LA CHAOUIA

R.P.THASSAN II

PALACEALEXAN-

DRIE

Rptdes

SPORTS

Rptdes

QuinconcesRptdu

Vélodrome

R.PTPONSARD

R.PTPONSARD

R.PTVERLAINE

R.PTMARIVAUX

R.PTDE

MARSEILLE

RptRACINE

PALACEDES NATIONS

UNIES

PALACEZELLAGA

R.P.TPAQUET

PL. DE LA

VICTOIRE

PL.

AL ISTIQLAL

R.PTMERS

SULTAN

PL. LEMAIGREDUBREUIL R.PT

KAÏBAR

PL.Hamidou Al Watani

PL.Moulay

YOUSSEF

PI. MLYALi Chrif

Place deDamas

PlaceBacha

Baghdadi

PlaceMoulouya

Place

Sraghnas

PL.Mosquée

R.P.TD’EUROPE

PL. DU

20 AOUT

PL.Aknoul

PL.16 Novembre

PL. DEDAKAR

R.P.TGL. PATTON

PLACECUNY PLACE

QUADIS-SIYA

R.P.THOBERG

P.L DE BANDOENG

PL. DE MARRAKECH

P O R T

Golf des Comorés

TAHITITIR AUX

PIGEONS

PHARED’EL HANK

F.E. 42 M

POINTE D’EL HANK

GRANDE MOSQUÉE HASSAN II

BASSIN DU COMMERCE

QUAISIDI BELYOUT

QUAIDE RIVE

MÔLE DES ARGUM

ESJETÉE DES PHO

SPHATES

MÔLE DU COM

MERCE

MÔLE TARIK

BASSINDU TOURISME

AVANT-PORT

EXTENTION

HÔPITALE D’EL HANK

JETÉE

M

OULAY

Y

OUSSEF

PLAGE D’ANFA

LE LIDO

LANFA PLAGE

LES SABLE D’OR

NOUVELLEMEDINA

ERMITAGE

TANTONVILLEHAY RAHA OUEST

BEAUSEJOUR

AÏNBORDJA

BENSLIMANE

PALMIER DERB CARLOTTI

GARE

BOUL

EVAR

D

D

E

LA

C

ORNICHE

Rue Mer Noire

Rue Mer d’Oman

Rue Mer d’Oman

Gilf d’AkareGilf d’Akare

Ben El ArabiR.M R

. Mer

Egé

e

Mer Jaune

Mer Chine

Rue Mer Rouge

Golf d’Aden

Rue Ibnou JabirRue des Dunes

Gognassions

Pom

mie

rs

Rue

D. O

rmuz

Mer du

Nord O.Indien

AV. M

er B

altiq

ue

Rue

AÏN DIAB

ANFA

SUPERIER

HAYHASSANI

C.U.DE HAY HASSANI

EL OULFA

HAYOULFA

HAYEL WARD

HAYESSAADA

HAY RAHABEAUSEJOUR

OUEST

C.P.R.

Rue Abi Rak Rak

ROUTE

D’EL

JADIDA

O.C.P.

STADE

OLYMPIQUE CASABLANCA

SIEGEDE LA PREFECTURE

D’AIN CHOCK HAY HASSANI

HAY ALMATAR

Sidi Abdellah Ben Cherif

Bd. Oued Oum Rabi

BOULEVARD IBN S

INA

BOULEVARD AFGANISTAN

R. MY ABDESSALAM

R. IBN AL HAYTAM

R. IBN KHALDOUNE

RUE SIDI AL K

HATIB

RUE IBN EL KHATIB

Rte. Mly Thami

Bd. Oued TANSIFT

Bd. O

UED

LAO

Bd. OUED ZIZ

Bd. OUED LO

UKKOUS

BOULEVARD

GHANDI

BOULEVARD

GHANDI

Bd. OUED TASSAWIBd. OUED M

ELOUYA

Bd. OUED BEHT

PREFECTUREAIN CHOCK

HAY HASSANI

AÉROPORT

DE

CASABLANCA-ANFA

R.Caraîbes Canal de Suez

Rue Tasmanie

Mer Norvége

R.Zemamra

Rue MartilDouamenez

Rue B

ab Erraja

Allée des Tilleuls

Allé

e de

s Ab

ricot

iers

Coriandres

Moineaux

Rue Ibnou Abi Daoud

Ibnou Baja

Rue Ibn Wahboune

Rue Abou Riane el Falki

Rue Abou Bakrine el Arabi

Rue Ali el Kazouini

Med Al Khamar

Al Ghanouini

Frère Ibn Chakir

Bd JAMILA BOUHIRED

Rue

démocri

teLkhouane as SafaBOULEVARD ABELKRIM KHATTABI

BOULEVARD ABELKRIM KHATTABI

BOULEVARD DU LIDO

BOULEVARD

D’ANFA

BOULEVARD D’ANFA

BOULEVARD D’ANFA

Allée des Amandiers

Rue El Fassihi

Shuraon

Oum Kaltoum

Bab

Tam

sna

Côto

nnie

rsPi

stac

hier

sOf

fenb

ach

R. O

uled

Bou

zid

Al des Roseaux

R. younous

Rue I

bnou

R. A

bou

Jazo

uli

Zaïd

ane

Bab

Essa

lam

Moh

amed

Khaw

arizm

i

Bab

Erro

ih

Atir

Bab

Oud

aya

Golf Sallom

Av. M

er B

altiq

ue

Golf Gabes

Golf Tadjoura

Océan Pacitique

Golf syrte

Mer Glaciale

Golf

B

engal

R. Golf Aboukir

Rue Océan Pacifique Masset Masset

R. des Pays Bas

B OUCLE D’ANFA

Bannaniers

Garoubiers

Gingenbre

Rue Kasr

Al Badia

Ntichka

Tizi

Lamtouna

Rue Loukous

Rue Oualili Al YarmoukeMenaraPoiriers

Poiri

ers

Pana

ma

Tamaris

Abou e

l

Hassan Mrin

i

Détro

it du

Seringuas

Pruniers

R. d

es P

ins

Para

sois

Lamtouna

TamsnaTamsna

Masmouda

Rue Hassane

Rue JBAL

AROUI

Aïn Chkat

Tam

ouda

Zigzel

Bensmim

Tamanar

Talmast

Aïn Lalla Maya

Aïn Meski

Dayat Ifrah

Aïn Asserdoun

Aïn Alati

Dayet Aoua

Bouyeblane

Toubkal J. Habri

El HajebR.Ksiba

Ourikane

Ourika

Oued M

arzag

Massa Harh

oura

Aglo

u

Rue Ifra

ne

Rue Ifrane

ImmouzarAit B

ougamaz

Chichaoua Aïn Kharzouza

Sanhaja

Bab MansourSaisRue Mdaghra

Rue Koutoubia

Sijilmassa

Rue H

assane

GhmaraR

ue Chellah

R. Abou Abd. el Makoudi

Rue des Chataigniers

Arauvarias

R. des Noisetiers

Trembles

Hêtres

Alisiers

MancheM. Casplenne

Golf Syrt

e

Rue

d

e

S

aint

Servan

Coraïl Lavande

Koronfol

EPI

Rue du

Rue P

ins

Fren

es

CORNICHE

EL HANK

AVENUE DE NICE

BOULEVARD KENNEDYBd FRANKLIN

Rue de Sanary

Abou Hassan Chadili

Lavande

Aném

one

R. Sidi Bouselham

Rue Ahmed Charci

Rue Ahmed Charci

Rue de AhfirRue Romman

i

Rue Biougra

Pouliguen

Rue F

nideque

Avenue ASSA

el MouwahidiMon

t St M

iche

l

Avenue AssaRue G

UI

Rue GUI Rue

Romani

R. Skhirat

Rue El

Madiour

AVENUE DE NICE

BOUL IBN SABADEH

AVENUE DE NICE

AVENUE DU PHARE

Abou A

l Wakt K

halaf

CAMP

Rue de Rontleur

R. de

L

armarRue Tata

Yassamine

R. Klaâ

Caboura

R. L

ouiz

ia

Noirmantier

Demnat

R. Bouizakarne Rue Bouznika BOURGOGNE

VAL D’ANFAANFA

Rue

de

Sid

i

Bennour

AVENUE TAN TAN

Golf de

s

Co

mor

ès

Genets R.Basilic

AVENUE BENGUERIR

Rue des sables d’Olonne

Rue

Méditerranée

Rue GognassionsDétroit de Gibraltar

AV. de la côte d’Emeraude

AVENUE DU GOLF A

RABIQUE

Route d’Anfa Supérieur a Aîn Diab

Rue Ibnou Chakir

Bann

anie

rs

Abou Abd.BelHadj

Mer Bering

Allée des Eucalyptus

AV. Khalid

Ib

nou Al O

ualid

Rue des Erables

Lavandou

D’ANFA

AIRE

Allée

des

Murier

s

BOULEVARD KENNEDY

BO

ULE

VAR

D

D

U

LID

O

CORN

ICHE

D’A

NFA

Rue

Ibn

Rue

deRu

e de

Rue

Abi

R

ak

Rak

Bd.

OUE

D S

EBO

U

Aïn Louh

25

3

Aïn Chifa

Dayat Arroum

Rue Mgoun

Saïdia

Tizi NfastJbal Saghrou

Rue

Dayet Iffar

J. Siro

ua

Dayet

H

Rue Taghazo

utC.F.P.R. D

ades

Haouzia

Ristinga

Rue Bel AmanRue Chakaïk Anouaman

Rue

Al

K

houz

ame

Rue

Aza

nbak

Rue

de

s

Mim

osas

Euca

lyptus

Glycin

es

Clarki

esR. Oran

gers

Rue Al Banafsaj

Annarjiss

Rue Al Oukhouane

Rue T

aïr A

l Fird

aous

s

BOUL

EVAR

D

OMAR

EL

KHAY

AM

COURS DES SPORTS

Abou

Al H

anaâ

Adoli

ch

Ammar

Buran

tsCi

gogn

esAb

ou Ro

uous

Tanane Khadiri

Tadorouj

Rue Annasrine

Rue Meskallile

R. A

ddafl

a

Jounaïd

Rue Al Koronfol

LaracheMehdiaBouznika

Toudgha

MdaïqOubaha

LouiziaKsar Sghir

R. TULIPES

RUE DES MENUFARS

RUE DES MENUFARSA. Majola ines

C. SIDI SOUFI

C. S SOUFI

R. PETUNIAS

R. LOTUS

R. COQUELICOT

R. N

ARCI

SSE

POIS

SEN

TEUR

R. L

ISER

ONS

R. B

IGON

IAS

R. P

OURRI

ER

Essaouira

Martil

Mehdia

Chellat Ouzoud

J.Ayachi

El Hajeb

BOULEVARD IB

N

SINA

AVENUE DE L’ATLAS

BOULEVARD IBN SINA

HassaneKasbat Boulmane

Boul

aouane Aïn Allah

Aïn Allah

Rue Oukaïmiden

Tafoughalt

Mamoura

Zenata

Aghm

at

Grenad

iers

R. des Aulnes

StrelitzasMarronniers

Allée des Cédres

Allée des D’orangersAllée

des Cytises

Ibnou

Bedouane

el fa

rabi

Annadam

Rue

dém

ocrit

e

Abou

youssouf

el Kindi

Rue Socrate

Haddou Moum

ouh

Abou Zaïd

Addadoussi

Al A

zrak A

hmed

rue A

ssak

haou

i

Rue

Ali A

bder

raza

k

Turgot

Rue Abou Al Mahasin Rouyiani

6 Octobre

Amina Benouahab

Ibn YakdaneR

ue

RueRue Oumaïma Sayeh

Al Mansour Saâdi

Bastille

R. d’Algérie

Rue L.El Basri

Rue Latontaine

Rue Michel AngeL’Epargne el Isbanani

Ahmed Al Mokri

Rue Mollère

Rue Mozart

Rue Aïn Harouda

Rue

Al

i Abd

erra

zak

MutualitéAl Yarmouk

R. de la Fraternité

Rue Ibnou Hilal

Cholet

AvignonBouhtouri

Franc

heCom

té

Rue

Sebo

u R.

Kac

em

R. M

ed T

imou

rAbd

elkad

er

Al Maz

ini

Rue

d’A

lgerDuhaume

GouroudAl Ibrahimi

Mikhael

Nouïma

Abou Y

ousse

f

El kind

i

Rue

Kha

warism

i

Rue

Ibno

u R

ochd

El Gha

zali

GuennounAbdelhak

Bnou S.Ibnou Hassan

Al Achaâri

Baklani

R de l’Isle

Khao

ulaRu

e

d

’Alg

er

Omar bnouAbi Rabiaâ

Med AliSennoussi

R.J.JRousseau

Kaddour

Alami

Bel A

ir

Amine

PL

Rue

Taoufik Al Hakim d’O

ran

Moussa El Ayoubi

Rue Mohamed Mknassi

Rue Ibnou J

ahir

Rue Soltan Abdelhamid

Rue N

izar

R.El Abdani Med

R.Ibnou HAlaka

Ennaj

rani

Rue Ibnou

Jahir

Bd de BOURGOGNE

CAMP

El Moqallad El Akili

EjoualquiRue

Fleurs

Sidi

Brahim

Abou AlAlâa Maâri Beauce

R. Badr Chakir Assa

R. C Doukkali

Rue Taha Houcine

Rue Taha H.

A. Kaouakibi

TunisieGabonMadagasscar

Rue

Place du

Nid D’Iris

Rue Yahia el Ifr

ani

A. T

ête

d’O

r

A. des Buttes

BOULEVARD GHANDI

Rue

R. Abd

erra

hman

Ibno

u Zaïd

oun

Rue Abou el Hassan es Seghir

Rue

M

amoune

Mohamed

Ali Abderrazak

PL. DUTEMIPLE

R. CharifIdrissi

Rue Al Fourat

Rue Kaïd El Achtar

Rue Ibnou Jabir Atta

rabi Abou Ishak Chira

zi

Rue Ibnou Ja

bir Atta

rabi

Rue Socrate

Rue Zahrouiel Andaloussi

Rue Imam Ibnou Asskir

Rue Mamoune Mohamed

Rue

Ib

nou

H

azem

Ibnou

el Kas

sim

Rue

I

bnou

Katir

Rue

Darkotni

Rue Des Acacias

Rue el Kadi Bakkar

Soufiane Attouri

R. Ibnou HabbousMalik

Ibnou Mourtil

R. Ibnou HabibImam Al Haramaï

R. Imam

el Aouzai

Al Oufir

Termidi

Rue Ibnou M

ajah

Rue Abou Abbas Azfi Rue

Abou

tourR. E

l Man

souri E

l A

bidi

Abou A. el fa

ssi

Rue George S

and

Rue du Titien Rue Omar Ben Rabia

Day Ould Sidi Baba

Rue Leonard de Vinci

Rue EnnajfRue

Al Batim

a

Le NainRue Al Maaden

Rue El Kadissia

Rue SoumayaRue SoumayaRue El Kadissia

Abderrahman

YafaSouhaïl

R. Chawki

Rue Ahmed Harit

Rue Rodin

Ouaraka

B. Said

Ibnou Khalikane

Chajarat Addor Rue Jamil Ben Med

BOUL

EVAR

D M

OHAM

ED

BouchaïbIbn

Bou

raïdRue Charam Cheikh

Tal ZaâtarAbou Bakr

Al Makhzoumi

R. Ib AdhamR. Al MaïdouniR. Med Bahi

Otar

id

R.A. NaciriC.E.Ibnou Maja

Ib. Essoufi

Abd. Bnou

Habab

Ibnou

Al Am

id

R. Abi Salma

Mourtada

AzzoharaM

ourtada Chatillasaïd

Hajji

Rue Er Razi

Bir Yassine

R. Al HarisRue Med Bahi

R. Zoubaïr R. Zoubaïr

R.I.ChaidRembrandt

Baït Lahm

Rue Ahmed Harit

Rue El KhansaâSabra So

ria

Arraachati

Haraki

Van ZerlandSallem Charkaoui

Ramallah

BOUL

EVAR

D

DU

9AVRIL

AbouAttarabani

Rue Driss

Ch.

Zarzo

uk

Guisset

Rue Al Fourat

Rue Benjilali Tajeddine

Chiani

Bussa

ngGha

dfaNab

ouls

Rue

Rue

Rue

El

Al Khalil

Ennahas Nahoui

Ibnou Fariss

Ibnou Mounir

Zaïd Ad Dadoussi

Ibnou Zaïd

Ahmed El Majjati

Shak Al Marouni

Shak Al Marouni

Rue AbouRue

R. des Causses

Rue

Rue Oussama

RueRue Abou

Rue AbouSsalt Andaloussi

Rue A. Barakat

Rue de L’Atlas

Rue du Marché

Rue

Ahm

ed

El J

oumari

Rue

Ibnou

Nafiss

Abdellah Nafii

Al Arif

Rue Daoud Daouri

Rue

M

asse

na

Rue M

usta

fa

R. Abou F. Al Masri

A.E. Kacem Chabbi

Rue S

agne

s

stee

nstra

at

Ibn Abi Z.

Erro

um

ane

R. S.

ABDO

U

R. IIya A. Madi

Rue e

l

Kassa

r

Rue Zaïd Ib

n Rifa

â

Al Man

ssou

r

Abou A

Amir

Houtay

Assou

rKou

stiIbn

Abi Sah

iHefi

d Sala

fiIbn

ou

Souraï

je L

araki

El Kati

bIbn

ou Kha

zian

PL DU PUY

De Dom

e Rue

Attaouhidi R. Ass

adIb

Zarar

a

El Hafi

d

Manaz

iz

Rue El Kadi Lass

Pl.Bab

el

Essou

laïma

Nesha

ouiya

Land

es

PALACESDES

HALLES

R. Abou

Ibnou BarikR. el Messaoudi

AbSebti

Abou

Rha

k Al

Oljjaj

Abou Moussa el JazouliR.

El Kadi Lass

El Houdaïk

Rue IbrahimRue Jilali

Abou el

Jarjani Rue

Nakhaï

Rue el Bukhari

Rue Socrate

Rue el

Jounaïd

OualiliCameliasIbn Al Kattan

R. Kotaïba Ibn Mouslim

Asphodele

s

R. Ishak Ibnou Hanine

El BahâaSenjari

Ecole

s

Rue

Rue Sully Prudholime

Ibnou TïmaRue el Fatimi

Rue Ernest

R. Th de Banville

Renan

Rue François Villon Rue François Villon

Ibnou

Mok

a

R. Fa

vrea

u

Rue A

lbert

Rue Fredéric Lemaitre

Rue Abdeslam Amer

Rue es Sarraj

R. Sainte Beuvé

Rue Clément M

arot

AVE

SAID

BEN

HAR

ITA Moralembert

Brun

etie

re

Rue Anna de Moailles

Rue Taïne

Jammes

R. M

allar

me

el Moubari

dMoreau

Porto RichePerocha

Jules Renard

Rue Maurice Barrès

Rue François

Arthur R

imbau

d

R.

Sarcey

R. Jea

n

Rich

epin

R. Chra

rda

Vaugetas

Rue

Copp

er

Rue François Villon

Rue Abdelkrim Raiss

Rue A

bdelkrim H

akamLittre

Med Foueth

Sompy

el Kaïm

Abdelouhab Agoumi

Rue Pasquier

Allée de l’Aigie

R. Ibn el Kotaïba

Rue Voiny

KasrEl Basiï

Rue Imam BoussariRue

Med El

HayaniRue Larbi Doghmi

Rue Dom Perignon

Rue Larbi Doghmi

St Evermont

Abdelkrim Essakate

R.A.A. Morsi

R. Hammad Arrouiya

Ch. Doukkali

R.

B

aude

laire

Joac

him

Du

Bella

y

R.J. de Bainville

R. Mabillon

Rue

M

adame de Sevigne

Balle

ster

Jabe

l Hibr

i

Vale

ry

Rue des Bruyeres

Rue François Ponsard

Rue

A.

S

amai

n

Sam

ain

Racin

e

Rue

Mer

ineé

V. Sard

ou

El Marouni el Ghoul Fachtal

Rue Hanry Murger

Rue

Latour

Boussati

Rue

Bau

deia

ire

Rue Montaigne

AVEN

UE S

AÏD

B

EN H

ARIT

A

Feydau

Rue Ibrahim Nokaï

Abdeslam

Abou Hayam Gharnati

Normandie

Bearn

Rue Jallal Dine Essayouti

Rue

Al

Silm

AVENUE

H

ASSA

N SOUKTA

NI

Mohamed

Rue Mohamed Ben Ali

Addamir Al Kabir

Clos de

Provence FranklinMoutanabi

A.Adil Allal

Musset

Khalilmatrane

Ben Brahim Al Morrakourchi

R. Mohamed Sedki

Rue Aknoul

Rue Bir El Jdidi

R. Taounate

Rue Massa

TouargaR. de la

O. Tayma Rue Guercif

Rue G

uercifRue Argana M

ed Tabit

Ohavon

LecouvreurBachelleEl Khoudmi

MahjoubAddafan Hajij

Lamzabi

deJazet

R.

Rue de GoulmimaRue NadaudA.

Fran

ce

R. d’

Ampe

re

Rue Lghram

Lâaroussiyine

R. Abou Bakr elRue Lakhsasse

Bd BIN EL OUIDANE

BOULEVARD SOUR JDID

BOUL

EVAR

D

Z

IRAO

UI

BOULEVARD

ZIRAOUI

BOUL ZIRAOUI

BOULEVRD D

E TIZNIT

PARC DES

EXPOSITIONS

Rue de Zaaïr

Rue Doukkala

Rue Rguibate

Rue

Zen

ata

Rue

Chi

adm

a

Abd

a

R. Souss

Rue Lam

touna

Rue de Goumima

Rue Jaber Ben Hayane

R. Bergasse du Petit Thouars

Gagn

e Pain

Mbarek B. Brrahim

CIMETIERISRAÉLITE

Rue du

El HaouzSenhaja

Tafilalte

GoumiersRue

Boukrâa Séné

gal

Vernet

R. la Bruyère

Bni MeskineJballa

Martinez

Bni Aamir

El Brouj

RueFenelon

Oulad Saïd

Aït Adil Rhamna

klaâtM

gouna

Rue Cherarda

Taro

udan

t

Makhzoumi

TalsintDjib

outi

R. de TaourirtRéunion

Aboukir R d’Indochine

Palmvre

Bougainville

R. Taghazout

R. A

bou Jaafar Ibnou Atia

Rue

Bab

AL

If

rane

Ali B

. Rah

al

Bab

Mans

our

Rue

A

li Ib

n Hara

rm

Rue el

Rue

Baghdadi

Abas Ibn Ahnaf

Echâbi

Rue

Ib

nou Ess

annaâ

niIbnou H

amdisIbnou Sanaa Abbadi

Rue

R. Ibn Yassat

de la Rive

R. Ibnou H

abib

R.Ibnou Lhakam

Ibnou Amine

El Akchidi

Ibnou

Al Adil

Ibnou Essahadih

R. des Aït Ishaq

AÏN TAOUJTATE

Rue A. El AoudaRue Im

am el Aloussi

Abou Kacem Kotbari

Aïn El Ati

R. Bab

Roberval

El Mandab

Al Kaïssi

Bab Ennasr

Ah.

Am

ine

Jbal

ABOU

BILA

LRue

Abbou Al Abbas

R. du Point du Jour

Ayoubi

Abou Chou

ja

â El Fa

rabi

Moussa El Kadim

Aïn Yefren

Yacout Al

Ham

aoui

Aïn

Louh

Annaba

Ibnou Kalakis

Rue Aïn Chifa

Aïn Oulmès

R. Tamaâroufte

Bouarfa

Rue B

oulemane

R. Azila

Rue Dejla

Ladeuil

R. Delaroche

DelacroixRue

PL.DESARTS

HAM

ZA A

BDEL

MOU

TTAL

IB

HAMZA ABDELMOUTTALIB

Bassra

PonsardRue Watteau

BD.HAMZA ABDELMOUTTALIB

Rue

C

ellin

i

Rue des Eperviers

R. des Libellules

Rue de la Pie

Rue des Moineaux

R. des Ramiers

Cormorans

R. des Tourterelles

Rue des Courlis

Rue des Flamands

Rue

des

Mes

ange

s

R. Ahmed Al Akkad

R. Azema

Piatanesdes CanarisRue des Ahm

ed Al A

kkad

Pelicans

Rue

des

Rue d

es C

hard

onne

rets

R. des

Ros

signo

is

Rue

des

Pap

illons

Ab Ben

Dris

s

Ben B

rahim

Paul D

aumer

M. Ben

Akbir

Rue M

oham

ed

R.Cha

roy

Rue

des

P

apillo

ns

R. d

es Ib

is

Rue des Cigales

Rue Abas Ibn Fernas

R. Bellouch El HassanRue des PalmiersRue Abou Dabi

Rue Laâyoune

Rue des Palmiers

Rue Abou Dabi

Rue Laâyoune

Rue des B

ouvreuilsJules C

ros

Rue

des

Vann

eaux

Rue des Charm

illes

R. Za

kour

Abd

alaou

i

Rue

Lam

sam

da

Rue

de

B

ir B

akrim

Rue

L

agra

mta

Rue

Ibra

him

Alla

mto

uni

Rue Imam Mouslim

Alouettes

Jean

Per

rin

Rue

de G

ardane Rue des Tabors

Rue Mohamed Taha

R. de Franceville

Rue de Salins

R. de FrancevilleRue de Salins

R. d’AixR. d’Aix

Rue Cambo

Rue des Tabors

Rue D

’Oradour sur G

lane

Lieu

tena

nt

Lapy

re

Rue

Rostand

Rue de Chevreuse

R. de Joux C

avarnie

Rue de C

lercy

Rue Jo

urna

ïd

Rue de

sVe

rs Lu

isants

R. des CoccinellesLuciolle

s

Rue Azema

Rue

Rue du Martin pêcheurRue du Chasseur

Rue

Imam

Mouslim

Rue des R

oitelets

Rue H

ouara

R. Adjidant Chelle

Rue

des

Colo

mbe

sRu

e

Arr

ouan

i

Rue des Fauvettes

Rue de la Loire

Rue de la Seine

Lahcen Om

ar Bellout

ROUT

E

D

E

BO

USKOURA

ROUT

E

D

E

L’O

ASIS

Rue Addouha

Rue Abd Abi Laïla

Allée d’Orian

K.B.Abi Jahl

Rue Mouafik Eddine

Allée Ibnou Nakia

Rue

Ibnou

Jallal

Rue Abou Marouane Abdelmalek

Allée Ibnou Nakia

Rue Abou Alâa Zahr

Rue Massmouda

Rue Laplace

R. Al Askari

Rue A

mrot

Rue Lalande

RousillonRue Assaki

I. Al A

nbari

Rue Oulad MhannaR. de Provence

Rue Taki Ed

Souleïmane

Azmi

Lucerne Verey

dine

Hatim Assam

iningrad

R. de H

orence

R. Hamad

Ben Hanifa

Ibnou Khalouiya

Rue d’Anvers

AlKhandak

Al Andalous

Suippes

Rue Zarhoun

Rue NisrineDunkerque

Rue Riad

Rue. Yatrib Rue Baâlabak

de Ichbilia

A. Dhab

Al Oghaïn

BaghdadSanaa

El Hamam

R. A

nnou

sour

R. Draâ

Ezzouhour

Rue d’Agadir

Rue

M

ostaf

a el

Maâni

Biskra

Blida

Al HajibR. Grasset

Rue Ibnou Zahir

Rue

S

alle

m C

hark

aoui

El Ja

zouli

Claverol

Rue NouakkchottEnarjis

Rue

Gevennes

Rue Abou Rakrak

R. d

e D

uxm

ude

Bd de LA LIBERTÉ

BOULEVARD LAHCE OU IDER Rue de Cadi HassanL. Mouhassibi

Rue de Metz

Rue Ahmed El Brihi

R. Maqdad BouchaïbRue Khattabi

R. Jordanie

Monod

Rue Attaous

Neut Brisach

Balabi

El Yassamine

Bar leDuc

NeufChâteau

Oued NilEl Kabir

Al Fourat

Oued

Tansift

R. A

l Wou

roud

Anoual QortobaYa-mama

IrakErraouiya

R. H

Armentières

Abou Ahmed Al Askani

Fakih Al Halim Jariani

Ghazi

Karabiss

Plateau

Rue Harmala

Rue Ibn Toummert

Ibno khaldounCadi Metouri

Mahaj El Malik

Hafs BnouChiate

GenèveGuyenne

Ariege

Ezzaïtoune

Rue Tarik ibnou Zaid

Rue lahcen El A

rjoun

Argou Hakam Mghili

Rue d’Amesterdam Rue

Ahmed

el F

iguigu

i

Rue de Salonique

Furnes

Rue K. Taoussi

R.H. ZaâfraniBd. d

e

LONDRES

R.PTDES NATIONS

Bnou Artaâ

HassanBen Sahi

R. de Stockholm Prague

Rue sâad Ben Moâd

R. de Varsovie

R. MlyIdriss Rue Abbassides

Ibn Kha

tib

Abo

u bak

r

Rue Du R

if

R. Optiz

du

O

ued

Y

guemRue de la Dordogne

Rue de Cantenac

R. de Saint Estephe

AurosCussac

Creaon

Pregnac

Rue

de

Blanquefort

Rue d

e Sauternes

Rue

de

B

arsac

Hamidou Al wataniLangons

Rue A

s souane

Bastide

R. de Lesparre R. de Berlin

Rue d

e Blayes

Rue d’Arcachon

R. Mamadi Bousseghime

Rue d’EvianR.Kh

alic

h M

ed

Bd. ABDALLAH BEN YACINE

Bd. MOHAMMED V

Bd. MOHAMMED VBOULEVARD E

MILE

ZOLA

PL SIDIMOHAMED

Rue de C

raoune

Rue de Provins

Rue

d

e

Bap

aum

e

R. I

bnou

Abd

oune

Bet

hune

Ave

sne

Rue

de

Laon

R. e

l Kor

tobi

Al Bahhar

Che

rbou

rg

Rue

kar

atchi

N°Chakra Rahal

A. Z

aïd

R.

M

oham

ed

Sm

iha

Anjou

R. Léon l’Africain

RueRue Pierre Parent

Rue Faïdi Khalifa

R. du Cap. Lugherini

Souhail

Lakr

ar

Lakrar

Yaman

Oued Ziz

R. Assanaoubar

Rue

El w

ahda

Rue

Mostafa

el

Maâni

Rue

A

l A

âraar

R. Zaïre

R.de TervesR. Berge

Prin

ce M

LY A

bdel

lah

R. Ferhat

Achad

Bakr Seddiq

Rue A.Bakr EssidiqRue 6 Novemvbre

Bd. du 11 JANVIER

Bach

a La

âlej

R. Libya

Oued Souss

PALACE MOHAMMED V

R. Amman

Thann

Attalib

Rue

K

arat

chi

Shita J

R. Sabri Boujm

M. Elaaroussi

Med Ben

Ahmed Lakriki

Aït Abdellah Latifi

MustaphaAl Mahdaoui Arif M.

Al Farad

Al Mekki

R. Med Baamrani

El Machrouhi

Bouchaïb

Rue Abdelkrim Diouri

B. Bouchaib

Sahrao

ui

AbouSoufiane

Ali Boured

Rue

Ibn

Bat

outa

P.Tole

dano

Oudjari

M. S

itou

Rue

Cha

ouia

Rue

Nat

iona

lAb

della

h

ChenierPlace

MaréshalBenDahan

Sum

ica

el Q

orri

Agh

ali

Loui

s

Am

raou

i

Briand

Guerna

oul Med

Rue

El O

raïb

i Jila

li

R. Idriss Lahrizi

Tata

R. Mouftaker

Talm

a

Ibrahimi

Ben Ahmed

Fatihi Khalifa

Mokkik Allal

R. ToukrO. Zem

Houcine bnou Ali

R. du

P

arc

Rue

Curie

Rue

Abde

rrahm

an

Aïcha oum Al

MouminineRue O. Khattabi

Bouin R. Tazi

O. Maârakat

Brah

im

B

ellou

l

Taha

r

S

ebti

Safir Allal

A. Taïb

R. Hss-aineRue D’Azilal

Rue Ibnou Majid

Rue

A

hmed

Faris

Brah

imi Id

rissi

Med

Ben

Ali

Rac

hid

Med

Rue

d’A

zila

l

Rue de ToulonBOULEVARD DU FORBIN

Rue

Mah

roud

Moh

amed

R. d

e B

rest

R. e

l Fas

si

Chauny

Catelet

PALCE

AL YASSIR

T.Bn

Abd

Rue Ibn

Al Mouata

z

R.Md

.Ibn

Ahm

ed B

akka

l

Rue

Cam

illeEl Koumit

El Assadi

HassanEl Basri

R.O.Bn.El Ouard

Chtouka

Med Litbane Rue

Alla

l

Saint Omer

R.A Amr Bn Al Aala

Rue de Sijilmassa

Rue Rahal Ben Ahmed

Al Fath

Khafan

Aubigny

Montmart

re

Dellys

Amkik

Seans

Ravel

Rue M

.

Planquette

O.ben A

satt

I.Al Moussill

Tlemcen

Saint

Rue de GuiseRue de Charleville

R. G

uich

ot

R. de la Rochelle

Vercingetorix

Rue de G

renoble

Askari

Rue Zouber

Rue Michel

Rue

de l’océan

Rue de Dax

Bruyant R. el BahalilG

uise

R.P

roko

s

Rue dAzrouRue Abaïnou

el K

abba

d

Eper

nay

AïtBa A

mrane

R. de l’Aisne

Rue M

ahroud Mo-

hamed

Sami el BaroudiPierre

ChatillonNeuilly

Chinguit

d’An

zyR

ue

Abou Abbas

Al Jiraoui

Kandar

RB

. Yas

sine

Adj

Erre

chag

Med

Abd.ezZakak

Champigny

Am

ar I.

Yass

ar

Rue de Saint Savin

Rue DupratRue Crotel

Rue A

zdam Driss

Rue

el

Emir

Rue

Taou

fik

Sidi Bennour

Sellier

Rue Moussaoui

M

ohamed

Rue Blon

dinRue

de

Marg

aux

Rue

Pot

Lepe

yre

Rue

d

’Ifni

Regagnier

Rue

P

istatR. Lamblin

Benizza

Rue Delmas

Rue Fredier

Bd. EL HASSAN EL ALOUI

R. Ibnou Bitar

Rue Aïn Oulmès

Medite-rannée

Rue

de

Libourne

Rue

Med

Radi

S

laou

i

Rue

d’Oujda

Khalil

Jabrane

de SallesDoubian

i

Hamam Al Anf

Grave

R. Saint Emilio

n

Rue

d’ifni

Bergerac

Creons

Rue

Benzerte

Rue

de

Marg

aux

R. de P

auillac

de

Saint Laurent

Rue Doumiat

Rue

Doumiat

R. de Cubzac

R. de la ManutentionLieut B

elle

Rue

du H

aut B

ailly

Abdelmoum

en

Rue de Soulec

Rue Ahmed Sebbagh

R. Sidi Okba

Rue de SmyeneRue des Aît Yafalman

R. de Taroudant

Rue

Maâmorr

Rue de Jaffa

Beyrouth

Moulou

ya

Rue Oued Ziz

Rue du Rharb

Rue de Beni M’Guild

Rue du Caire

Rue Côte aux féesRue ABDELKHALEK TORRES

Rue 71

R. 1 R. 3

R. 30

R. 22

R. 12

R. 4

Rue 70Rue

75

Rue 59

Rue 34

Rue 79

Rue 37

Rue 21

R. AWAT

Rue 44Rue 41

Rue 53

R. de

R. de

Monasir

Rue walili

Rue Al BorRue R

ome

Rue Abi M. Taalibi

R. de la M

osquée

Ibnou Laambari

Yous

sef Ib

nTa

chfin

e

Abou Soulaïmane

Ak Khattabi

LasmaïImam Med

Abdou

Rue Sidi Maâti Ben es Saleh

Cheikh el Kaîraouani

Rue Ibnou

Khaïrane

Rue

du N

il

Rue

de

L’yser

Ibnou Al Hajjaj

Querawane

Niger

Euphrate

Cettigne

Parthenon

Rue d’Arménie

R. de Rhodes

Rue Zaki Eddine Attaoussi

Rue de L’Oylmpe

Rue Tabit Bnou KorbaRue Abou M

Aachar

Rue Abou El Kacem Zohahi

BOULEVARD MOULAY IDRISS 1

BD

. D’A

LEXAN

DR

IE

Rue Abou Alâa Zahir

Rue

d’eph

ese

A. Akkad

Allée Abou Al Bakaâ

Allée Ibnou

Al M

orziyane

Allée de

l’Aude

Allée du

Cygne

Allée du

Lion

Allée de

Cassiopée

Rue Al Aouraï

Allée du Chant des Oiseaux

Allée Ibnou A

l Kassim

Malki

AVENU

E HA

BB

AB

BN

OU

MO

UN

DIR

Derb Delay

BOUL

EVAR

D DE

FE

S

BOULEVARD

RACHIDI

BAGHDAD

Boulevard Haouz

Rue 129Boulevard Zagoura

Boulevard Zayou

Inza

gane

AVEN

UE

TMA

RA

AVENUE A AVENUE B

AVENUE C

AVENUE E

AVEN

UE

OU

LED

TA

IMA

AUTOROUTE

DERB SOLTANEEL FIDACENTRE VILLE

Bd. LAMARTINE

HAY AL FOUQARA

PlaceSidi Mâarouf

HAY ALMASJID

AVENUE IBNOU ROCHD

Allée de l’Iton

Allée

Thovet

Rue

de la

Saone

Rue du

Loiret

Rue de l

a Chare

nte

Rue d

u Gar

d

Rue de la Durance Rue du

Gers

Abdallah ChabaniR

ahal

Al F

arou

k

Rue S

idi M

âaro

ufAb

a Ab

della

h

Abdallah Chabani

Rue de l’Indre

Rue de la SartheRue de la Vézère

Villa des Roses

HôpitalAboualouafi

PrefectureDerb Soltan-Al Fiada

Rue

de

L’Ardèchede L’Isère Rue de L’Isère

Rue

de la

Mosellé

Rue de la M

eurthe

Ladour

Loiret

Imp Golo

Imp cel

Imp RisléGuil

OULED HADDOUMAARIF

Caline

Guizane

Drouzou

HAY CILHAY EL HANA

L’OASIS

QUARTIERBACHKOU

DERB GHALEFCALIFORNIE

GAREOASIS

HAY HASSANIANFA

RIVIÉRA

BURGER

PARC

PARC DE LA LIGUE

ARABE

DERBGHALEF

MERSSULTAN

HABBOUS

HAY AL BATHA EXTENSION

BOUCHENTOUFHAY AL BATHA

BOUCHENTOUF

DERB KOREA

SIDI MAAROUF

SIDI MAAROUF

HAYEL FARAH

EL KEBIR

LES CAMPS

BEN M’SIK

CENTRE VILLE

GIRONDE

HAY IDRISSIA

HAY PALESTINEFONCIERE

ALSACE LORRAINEFONCIERE

HOTLOGE

DERBESPAGNOL

SIDI BELYOUTPLAGE

DERB

CHORFA

DERBESPAGNOL

DERB

CHORFA

MAARIF EXTENSION

HIPPODROME

HIPPODROME

RACINEGAUTHIER

SOUR JDID

TSF

ANCIENNEMEDINA

CENTREOUEST

MAARIF

LE POLO

LES CRÊTES

AÏNCHOCK

Rue de B

ruxelles

Rue Abou Om

ar A. Harite

Rue F. Hamdane T

igre

Sidi Boumediane El Ghaoui

Ibnou Abi waqqas

Rue D’Agadir

Rue

Tar

ablo

uss

Rue Al Houdhoud

Rue H

alab

Rue A

l Banafsaj

Gha rnata

Loub ban

eOu

m R

.

Rue Yassir

Rue Ali El Farissi

Rue de Thoury

Fismes des Glières

Rue des Béni Meskine

Rue de Smyene

Rue

Mou

lay

Hassan

Rue

de

la Caronne

Rue de L’Ecole Industrielle

Rue

Noubaïra

Rue Rabiya Adaouiya

Rue Bachir Ibrahim

i

R.de Beauvais

Rue

de

Byz

ancy

R. d

e

Siji

lmas

s

Rue

de P

ersonne

Rue

de Vimy

Rue Verdi Rue Verdi

Rue de Compiége

Rue

Ben

Ahm

ed

de P

yramide

R. Soukaîna El Housseïn

Rue de Doual

Rue de Lille

Rue Mohamed Diouri

Rue Jemaane

Rue Oulad Ziane

MOUHA OU HAMOU

R. de la Drome Koweït

Rue Al Habacha

AVENUE LALLA YACOUT

BOUL DE PARIS

Bd d’ALSACE

Rue Stax Al Bassatine

Rue Lardin

Rue Fablet

Rue

Capor

al

O

uchb

akou

R. A

bd

Al

med

iour

i

Mag elle

nR

ue

A

L

B

AK

RI

Rue

Omar

Slao

ui

AVENUE DE MERS SULTAN

Rue de R

ome

El Ji

ha

ne

R. I Malik

Rue Ali Bnou Abi Taleb Lamy

Rue Ibn T

ofai

l

O

thman Ibnou Affan

Rue Med. EL FIDOUZI

Caïd Najem

Hadj Amar Riffi

Hamza Ziyat

Bd. OMAR

EL

I

DRISSI

BOULEVARD VICTOR HUGO

Ch. des Dames

Rue Abd. El Khattabi

Rue de C

eutaR

ue de Ceuta

Rue de Belgrade

Rue de l’Im

am C

astalani

Rue Gauthier Chaouia

R. Hamou Najib Mahfoud

El M

anfalouti

Rue

Hafi

d Ib

rahim

Rue A.M. Akkad

Al Fa

rabi

Veyre Khouoilld

El Bachir

Rue

Aït

Bah

aDescartes Amskroud

Rue de Goulmima

Rue Alfred de Vigny

Rue A

mzmiz

Rue Regraga

R.Ibn R

achid

Abou el KindiRACINE EXTENSION

SALAM

LONGCHAMP

C.U.ANFA

Rue

el

Marra

kouchi

R. el Ayachi

Rue Essanaâni

Ibnou Al Moalim Entrecasteaux

R. Oumaima

Rue

El

H

ajje

b

R. Chopin

Rue

des

Taza

rine

Rue A

sni

de la

Butte

BOULEVARD TAHAR EL ALAOUI

BOULEVARD DE BORDEAUX

R. d

es M

argu

erite

s

Rue des Sapins RAMPE D’ANFA

Lavande

Rue Dattier

LYCE

D’A

NF

A

Rue

Coria

ndre

s

Frar-igoules

AVENU

E DU

GO

LF

R.Jabalbani

Jbel

Azro

uki

Rue des Al Yassine

Rue Al Wouroud

Arraï h

ane

Zahrat Aloualou

Zarzou Bar Quich

BOULEVARD O

UM

ERRABIAÂ

GRAND

CEINTURE BOULEVARD

DE

GRANDE CEINTURE

BOULEVARD YACOUB EL M

ANSOUR

BOULEVARD YACOUB

EL

MANSOUR

BOULEVARD GHANDI

ROUTE

DE TA

DD

AR

T

BOULEVARD

MODIBO KEITA BOULEVARD

MODIBO

K

EITA

AVENUE DU

2 MARS AVENUE DU 2 M

AR

S

AVENU

E DU

2 MARS

BOULEVARD E

L

FIDA

B

D.

EL FIDA

BOULEVARD

ABA

CHOUAÏB

DOUKALLI

BOULEVARD EL FIDA

BOULEVARD M

OHAM

MED VI BO

ULEVARD MO

HAMM

ED VI

AVENUE

ABDELLAH

SENH

AJI

BOULEVARD ANOUAL BOULEVARD ANOUAL

AVENUE

DE L’ATLANTIQUE

RO

UTE

D

’EL

JAD

IDA

RO

UTE

DE

TADDART

AVENUE

PANORAMIQUE

Avenue d’Erymanthe

Kénitra

Argonautes

Al.d’Ariane Ata

lant

e

Karb

ala

Kar

bala

Allée du Calypso

Rue 2

Rue 18

RUE 14

AlléeNeriedes

Rue de L’Hérault

Oukaïm

denAllée d’Omphale

Allée

des Po

mmes

d’Or

Rue

R. de la Correze

L’HéraultR.du Tarn

AVENU

E D

E N

AD

OR

Rue Driss

el

Mesfi oui

Rue

des

Sraghnas

Rue

de

Cadi

x

BOULEVARD M

OHAMM

ED VI Bd. MO

HAMM

ED VI

Bd. MOHAMMED VI

BOULEVARD

MOULAY

IDRI

SS

1er

BOULEVARD MOHAMED ZERKTOUNI

BOULEVARD

MOHAMED

ZERKTOUNI

BOULEVARD MOHAM

ED ZERKTOUNI

BOULEVARD ABDELLATIF BEN KADDOUR

BOULEVARD

IB

N SI

NA

BOULEVARD DE LYBIE BOULEVARD BIR ANZARANE

ROOSEVELT AVE MOULAY RACHID

BOULEVARD MASSIRA KHADRA

BOULEVA

RD

BRAHIM

ROUDANIBO

ULEV

ARD

AB

DEL

MO

UM

EN

BO

ULE

VAR

D

A

BDEL

MO

UMEN

BOULEVARD DE LA RESISTANCE

BOUL

EVAR

D

DE

LA

R

ÉSIS

TAN

CE

ROUTE

DES

OULAD

ZIANE

BOULEVARD

IBN TACHFINE

BOULEVA

RD BA

HMAD

Bd. de KHOURIBGA

Bd. EMILE

ZOLA

AVENUE

PASTEUR

AVENUE DE L’ARMÉE

ROYALE

BOUL AL YASSIR

AV. AMBASSADEUR BEN AÏCHA

BOULEVARD DU FORBIN

BOULEVARD

DE

LA

GIRANDE

AVEN

UE

HASS

AN

IIAV

ENUE

H

ASS

AN

II

BOULEVARD DRISS

EL JAY

FAYOLLE

BOUL MOULAY ABDERRAHMANE

BOUL

MOHAMMEDV

BOULEVARD RAHAL EL MESKINI

Bd de STRASBOURG

AV. HOUMMAN EL FETOUAKI

BO

ULE

VAR

D

HASS

AN

SEG

HIR

RUE ZAÏD DU HMADBD. MOHAMMED

EL HANSALI

BOULEVARD

DES

ALMOHADES

BO

ULEVA

RD

M

OU

LAY YOUSSEF

BOULEVARD MOULAY YOUSSEF

R.ALLAL AL FASSI

AVEN

UE

MOU

SSA

BEN

NOUSSAÏR

AV. MOULAY HASSAN 1er

ROUT

E

D’EL

JADID

A

ROUTE CÔTIERE D’AZEMMOUR

BOUL

EVAR

D

DE LA CORNICHE

AVENUE

TEMA

RA

AVENU

E TEM

ARA

ARISTOTE

BOULEVARD A

BELKRIM KHATTABI

Mustapha

Choukri Pitchou

SIDI AHMED

BOULEVARD ABDERRAHIM BOUABID BOULEVARD ABD BOUABID

T. Benkirane

R. Al

C

aïd Ahmed

BOULEVARD DE LA CORNICHEBOULEVARD

SIDI

MOHAMED

BEN

ABDELLAH

CIMETIERED’EL HANK

R. E

l Meh

dia

Rue

de

Hadj Amar Riffi

Hammad Ibnou

Hounaïfa

Rue du

Treport

Feca

mp

R. d

e G

ranv

ille

AVENUE

TAN

TAN

AVENUE DU

CIMITIÉREBD.

D’EL

HANK

Rue Erriche

BOULEVARD SIDI

ALI

Rue Aït

Ourir

Rue Eddaoura

AVENUE AL WAHDA AL IFRIQUIA

ROUTE DE

MEDIOUNA

Rue Missour

Rue El walide Essaghir

DERB EL KHEIR AV. 6 NOVEMVRE

AVENUE

RUE 101BOULEVARD

PANORAMIQUE

AVEN

UE

DE

NA

DO

R

Faki

r Med

Rue M Kamal

R.

Cha

ouiaRue

Allal Ben Abdellah

R. d

e S.

B

elioutBe

liout

Rue

Moha

ou

Saïd

Rue

A

bder

rahm

an

El

M

khan

et

Rue

des Anglais

Chokroum Chabrat

j F et M. Guedj

Bd de STRASBOURG

R. Laïmouna

WILAYA DU GRAND CASABLANCA

Préfercture d’Anfa

Préfercture de Ben M’Sik-Sidi Othmane

Préfercture d’Aïn Chock El Hay El Hassani

Préfercture d’El Fida-Derb Soltane

Préfercture d’Aïn Sebaâ-El Hay Mohammadi

Bd.

RACHIDI

HÔPITAUX

R. Assaghir

R. Assaghir

PL SOULEÏMANAL FERRANI

Rue

Za

hrao

ui

A

bou

El K

acem

Rue

Al

Ansa

ri

Bnou

Zou

naïn

Moham

ed Foueth

HArriou

iyah

Bd. MOULAY YOUSSEF

RUE

17

PLAnoS dE cIudAdES

Consulado General en Casablanca31, Rue d’AlgerTfno: desde España00212 (0)5 22 22 07 5200212 (0)5 22 22 59 0600212 (0)5 22 22 18 9500212 (0)5 22 22 76 47

Oficina Económica y Comercial de España en Casablanca33, Bd. Moulay Youssef 20000Casablanca Tfno: +212 (0)5 22 31 31 18

Cámara Española de comercio 33, Rue Faidi Khalifa, CasablancaTfno. +212 (0)5 22 30 93 67 / 68

Instituto Cervantes en Casablanca31, Rue d’Alger - 21000Tfno. +212 (0)5 22 26 73 37

Instituto Juan Ramón Jiménez192, Bd. d’Anfa - 20050 Casablanca Tfno. +212 (0)5 22 36 16 67 +212 (0)5 22 36 18 43

1

2

3

4

5

4

3

1

25


FEs

P

P

P

P

P

P

PLAnoS dE cIudAdES

Instituto Cervantes en Fez5, Rue Douiat,Résidence Walili - 30 000 - FezTel.: 00212 (0)5 35 73 20 04 00212 (0)5 35 73 20 14

1

1


MARRAKECH

PLAnoS dE cIudAdES

Bo

ul

ev

ar

d

Mo

ha

me

d

VI

Avenue

Av

en

ue

d

e

la

Me

na

ra

A v e n u e d e

L a M e n a r a

R u e M o u l a y E l H a s s a n

A v e n u e H a s s a n I I

Av

en

ue

A

ll

al

E

l

Fa

ss

i

b o u l e v a r d M o u l a y R ’ c h i d

El Moutahidab o u l e v a r d M a n s o u r E s s a h b i

R u e

a . y a c o u b E l M a n s o u rB

o u l e v a r d d e S a f i

Bo

ul e

va

r d d

e S

af i

Ru

e

Rue J n

a ne E

l Ha r t i

Rue

Kh

al

id

Be

nO

ua

li

d

Moulay Alli

Khalid

R u e d e B a b D o u k k a l a

Rue Sidi E

l Yamani

Ru

e E

l Or d

on

e

Bo

ul e

va

rd

Mo

ha

me

d V

I

Avenue Oumman El Fetouaki Rue S

idi Mim

oun

Houm

man El Fetouaki

Ru

e d

e l a

Ka

sb

ah

R .Abou Abber Sebt i

Ru

e M

oh

am

ed

Ru

e

Ru

eA

hm

ed

Ch

ao

ur o

i

Ru

e

Ru

eFa

t ima

Zo

hra

Av e n u e

M o h a m e dV

Moh am

e dA

b d e l k r i mE

lK

h a t a b i

I b n A l e n a

R u eS o y a

R u e A b d e l o u h a b D e r r a q

E lM a n s a l l

R u e E l M o u q a o u a m a

R u e I b n S i n a

Ru

eE

rr

ao

ud

a

R u e E l I m a m M A l l iBoulevard Mohamed Z e rk ton i

A v e n u eM o h a m e d

V

Bo

ul

ev

ar

d

El

Ya

rm

ou

k

Ru

eA

lA

da

ri

ss

a

Ru

e

E LI k h w a

A v e n u e H a s s a n II

Ru

eJ

na

ne

El

Ha

r t i

Rue de la Kenté

A v e n u e Y a c o u bE l M a n s o u r

Ro u t e

De s

Re m

p a r ts

AV.Houmman El Fetouaki

Rue Aresel El Malich

R u eb a b A h m a r

Ru

eB

el

ai

d

Rue I mmamEl Ghaza l i

Rue Jnane

Ru

e B

ab

Ta

gh

z ou

t

R u e E l G z aRue R iad E l A rous

Ru

eB

abE

lK

hé

mis

Rue Bab Debbaga

Ro

ut

e

de

s

Re

mp

ar

ts

Rue Sidi Rhalem

Ru

eA

ssou

el

Rue El Kanaria Rue El Kanaria

Rue Derb Dabchi

Rue

Issabtyine

RueIss

abtyine

Rue El Oumam El Moutahida

Oficina Consular honoraria de España en MarrakechGroupe Alsa Transport, S.A.”153, Quartier IndustrielSidi Ghanem - Marrakech

Teléfono: desde España00212 (0)5 24 33 52 70/72

Instituto Cervantes en Marrakech14, Av. Mohammed V - 40000, Marrakech - MARRUECOSTel.: 00212 (0)5 24 422 055

1

221


RabaT

R.d’AmériqueR.Napoli

R.Berlin

R.Berlin

R.London

R.Bucarest

R.New York

R.D

akarR

.Loubnane

R.Brahim Roudani

R.Karatchi

Rue A

l Manar

Av.Jazirat A

l Arabe

Av.Abdelkrim Al Khatabi

Av.Al Maghreb Al Arabi

Av.Mali

Avenue Hassan ll

Av.EL G

hazali

R.M

ed Abdou

R.Ben M’barekAvenue Annasr

R.Cameroun

Av. Al Qbibat

Av.Sidi Mohamed Ben Abdellah

R.Omar Slaoui

R.R

egragui

R.A

l Majazir

R.M

y Youssef

R.K

aryonne

R.C

apitaine Ouarab

R.Colonel de Mantiques

Avenue Hassan II

Avenue SIdi Med Ben Abdellah

R.El N

ifaq

Avenue A

l Am

al

Av.Assalam

Av.Al Kifah

Av.Annour

Avenue A

l Houria

Avenue Hassan II

Avenue Assalam

Avenue Arrahma

Av.Al Majd

Av.Hassan IIAv.Al Fadila

Av.A

l Inbiat

R.A

noir

Av. Al Izdihar

Avenue Al Moustaqbal

Avvenue Al litihad

Avenue Chbanate

Avenue Mustapha Assayeh Avenue Mustapha Assayeh

Av.Med ZektouniAv.Madagascar

Av.Moqaouama

R. Sénégal

Av. Pasteur

Vers Bab Loudaya

Route Côtière

Cim

etière

Av. Laalou

Surf Club

de Loudaya

Surf Club

de Loudaya

Borj Eddar

SidiA

l Yabouri

Rue A

l Ham

am

Rue Souiqa

Avenue

AlM

arsa

Av.Al Mansour Abddahbi

Av. Mouham

med V

Av. Amir My Abdellah

Av. My Slim

ane

R. Abou Inan

Av. My Et Hassan

R. Ifni

Av. Chellah

R. Youssef Ibn Tachfine

Av. M

ohamm

ed V

Avenue Ouarzazate Av.R

oosvelt

Av.YacoubElM

ansour

Av. Bab Soufara

Av. Moussa Ibn Noussair Av. Moussa Ibn Noussair

Avenue Marrakech

Av. Saoumaa Hassan Av. Abi Raqraq

R. Tunis

Av.My Ism

ail

Av.My Ism

ail

R. El H

achmi M

estari

Cité U

niversitaireM

oulay Ismail

Av. Mustapha Assayed

Hôpital

Moulay Youssef

Marché

de Gros

Espace Om

nisportsA

l Gam

ra

Cité U

niversitaireSouissi II

Hôpital

des Speécialiltés

R. M

ed Ben A

bdellah RegraguiA

v.Sidi Ali H

afiane Acharkaoui

Av. Med Belarbi Alaoui

Mosquée

Lalla Soukaina

R.Abderrahmane Al Ghafqi

Cim

etièreC

hétien

R.Med Triki

AK

KA

RI

Av. Ibn R

ochd

R.Soumaya

Av. Mâa Al Ainine

Av. Ibn Sina

Av. 16 Novembre

R. Oued Al Makhazine

R. Ibn H

anbal

Av.M

ichlifen

R. Jbal Ayachi

R. Oukaimden

Av. Al Atlas

Av. de France

Av. Al Massira

A v . A l M a j d

Av. Al Massira

R. Al Farabi

R. Abdelouahed El Marrakchi

R.Ibn Chouaib Doukali

Av. Ibn Toumert

Avenue

AvenueTari q

IbnZiad

Av. Ahmed El Yazidi

Rue Azilal

Pont

Moulay Hassan

Mausolée

Moham

med V

TourHassan

Av. My Rchid

Pl. My

Ali C

herifPl. R

oosvelt

Av. My Youssef

Gare R

abatVille

Av.IbnBatouta

Av.IbnKhaldoun

Avenue Annasr

R. M

amar A

l Bttani

R. Al Achaari

Av. Omar Ibn Al Khattab

R. Oued Draa

R. Oqba

R. Agheleman

Av. Al AbtalR. Oued Beht

Av. Fal Ould Oumeir

Av. Ibn Sina

Av. Al Oumam Al Moutahida

Av. Om

ar Ibn Al Khattab

R. B

ani Ouraine

R. Lalla Meryem

R. Chraga

R. Mgyota

R. Beni Yazra

R. Beni Touzine

R. Beni Oukil

Av. A

l Milia

Av. Jacaranda

R. A

l IkliaR

. Acanea

R. Zoronb

R. Zofa

R. A

ssouranjaneR

. Tormosse

R. Al Goubiraa

Allée Est

Av. Attine

Allée Nord

Av. A

l Arz

R. H

ab Lamlouk

Av. Wasma

Av. Al Addolb

Av. AttineAv. Ar Riad

Av. A

nnakhil R. Loumaria

Av. A

l Catalpa

R. Petunia

Av Attannoub

R. C

helinia

R. A

rachis

Av. Attannoub

Av. El Mehdi Ben Barka

R. Arramada

R. Al Boundouq

R. Al Jaouz

Av . A

l Araar

R. Amnaranj

R. Allée Sud

Av . Azzaitoune

R. Al Bisbassa

R. Hortensia

Av. Moham

ed Lazidi

Av. Al BoustaneAv. Abderrahim Bouabid

R. Cleome

R. Assarina

R. Al Maouz

R. Corton

R. Monilia

Av . Mohamed lyaeidiR. O

sbeckia

Av. Al HaouzR. A

l Koronfol

Av. A

l Arz

R. M

ichmichR. Attoute

R. Assandine

Av. A

ssadr

R. A

l Ijass

Av. A

nnakhil

R. A

l Gazzane

R. A

l Ghalya

R. A

l Yanbout

R. D

adi

Av. Assanaoubar

R. Astralaga

R. C

livra

Av. A

l Qods

Av. Attartaa

Av. Al Filao

R. Al Babounj

R. Tulipa

R. Pivoine

Av . A

ttarifa

R. Salivia

Route Principal 1 de Rabat

Av. Al Boustane

Av. Abderrahim Bouabid

Av. El Mehdi Ben Baraka

Av.Dayt Errahmane

Av. Bir Kacem

Av. Oulad Fares

R. Al Hani

R. Ermamra

R. Zarhoune

R. Ait IshaqR. O

ulad SAd

Av. Assatou

R. Oulad Bousbaa

R. Takna

R. Oulad Jerrar

R. Ait Oualla

R. Ait Ali

R. A

it Mghar

R. A

l Boustane

R. Zarhoune

R. Beni Boutayache

R. Sidi Arbi Ouazani

R. Beni Anzar

R. LjouqaqR.Oulad Frej

R.Ait Melloui

R.Ait RkhaAv. Bir Kacem

R.Oulad Nemma

R. Oulad Mbarek

R.Oulad TaibR.boubker

R.Oulad Haddou

R.Bni Ouryaghal

R. Oulad Ayad

R.Ait Ourbil

R.Ait HdidouR.Ait Meskine

R.Ait Mzal

R. LakhssasseR. Bakioua

R. Ait Ba Amraane R. Ait Baha

R. Ait Abdellah

R. Sanhaja

R. KetamaR. Ghiyata

R. MajjatR. Beni MatharR. Guerouan

R. Bni Jmil

R. Bni Amguiled

R. Ait Sagharouchen R. Bni Boufrah

R. Khmiss Anja

R. Khmiss Anja

R. Bni Garfate

R. Dar Chaoui

R. Bni Yakblef

R. Bni Hassan

R. Bni IdderR. Jbala

R. Bani ls

sef

Av. Imam Malik (Route des Zaers)

R.Maghraoua

Av. Oulad Akkach

R. Bni Hadifa

R. Bni Hadifa

R. Takioult

R. Ben Darkoul

Av. Allal Al Fassi

Av. Mimosa

R. B

ani Mtir

Av. des Princesses

Av. S.A

.R. Sidi M

ohamed

R. Q

adi Med B

en Abdellah

R. Q

adi Belgnaoui

R. Lalla Meryem

Av. El Mohdi Ben Barka

Av. A

hmed R

ifai

Av. A

hmed B

alafrej

R. Mgouna

R. Marmissa R. Marmissa

R. G

hzaoua

R. Ahmed M

ouline

R. Ait Ourir

R. Khoualled Al Houdali

Av. Commandant Al HarthiR.Azoubair Ben Aouam

R.Abdellah Ben Zoubir

R. Abdelmalek Ben Marouane

R. Soufiane Ben Ouahb

R. Abdellah ben Omar

R. Géneral Abdenbi Britel

R. Al Amine

R. Ibn Qais

Av.J.F. Kennedy

R.Mediouna

R.Bani Malik

R.Doukkala R. Aoulad Bouziri

Av.John Kennedy

Av.Tadla

Av. Ibn Hazm

Av. Ibn Al Quazani

Avenue B

in Al O

uidane

Avenue ibn Sina

R. Sidi Yahya

R. Fachtala

Av. Hassan II

R. Qadi Abdellah R. Qadi Med Achour

R. Brahim Tadili

Av. Imam Malik (Route des Zaers)

Route Dar Es-Salam

Av. Al Farah

Bd. A

l jaych Al M

alaki

Bd. Fès

Bd. Fès

Rue Al Madarisse

Rue Al Ayachi

Bd. Moqawama

Bd. Ach-Chahid Ben Aboud

Bd. Ach-Chahid Ben Aboud

Bd. 2 Mars

Rue Moulay All Ach-Cherif

Rue Al’Ayachi

Cam

p Militaire

Mun C

ipalité

AncienneEglise

TerrainA

l Massira

Al K

hadra

Marché

Municipal

Bd 11 Janvier

Rue Ach-Chajra

CimentièreBab

M’Alqa

Moulay RchidAl Alaoui

Ensemble

ArtisanalCopérativeArtisanal

Plage de Salè

La Cité deL’artisanat

HôpitalAl Ayachi

Camping

Municipal

EcoleBouanania

Sidi AbdellahBen Hassoun

Kouass

Bettana

S.omnisports

Bouazzaoui

Sureté Nationale

Nouveau

Port de Plaisance

Pont

Moulay Hassan

Avenue Ar-Rahba

Av. Abi Raqraq

Av. Saoumaat Hassan

R. Tunis

Av. My Ismail

Av. My Ismail

Avenue Tariq Ibn ZiadAv. Ahmed El Yazidi

Avenue Marrakech

Av. RoosveltAvenue Ouarzazate

R. Youssef Ibn Tachefine

Av. Mohammed V

Av. Yacoub El Mansour

R. My Abdel Aziz

Av. My El Hassan R. Ifni

Av. Abou Inan

Av. Amir M

y Abdellah

Av.My Simane

Av.P.Lumumba

Av.Chellah

Av. Bab Soyafara

Av. Ibn Toumert

Av. My Youssef

Délégation

Du Tourism

e

Mausolée

Moham

med V

TourH

assan

Av. Hassan II

Av. Al Mansour Addahbi

Av. Moulay Rchid

Av. Mohammed V

Av. Allal Ben Abdellah

R. des Consuls R. OukassaA

v. Hassan II

Av. Hassan II

SoukA

ssabbatR. El Fassi

R. Haj Daoui

Av. LaalouC

imetière

Derb Al JirariDerb Moulay Abdellah

Rue Al Manar

Av. Al Marsa

Av. Al Marsa

Av. M

oussa Ibn Nossair

Av. Misr

Le Grand C

omptoir

Pl.M

ohamm

ed VPl.

Melisia

Pl.B

ab Rouah

Pl. My

Ali C

herif

Pl. Rosvelt

Pl. My

El Hassan

(ex Pietri)

Pl. Abranam

Lincoln

Al Yacout

Bab

Al H

ad

Ham

na

Plage deR

abat

placeH

assan II

Royal

Club N

autique

Cim

etière

Gare

de Salé

Ville de Salé

Ham

ria

Plage deR

abat

Plage de Salé

OU

ED

BO

UR

EG

RE

G

Bab

Chellah

Bab

Mellah

Bab

Laâlou

CE

NT

RE

VIL

LE

Bab

Bouiba

Bab

Sofara

Bab

Rouah

Bab

Lamçala

Bab

Zaerx

PALA

ISR

OYA

L

PI.Bab

AL Irfane

Marché

Central

Bab

SoufaraBab

Rouah

Bab

Bouiba

Bab

Chellah

Bab

Mellah

Bab

Laalou

MA

DIN

AT

AL IR

FAN

E

PI. Othm

anIbn A

ffanePI.

Tlaha

O C E A N A T A L A N T I Q U E

PI. Ben

Znasen

PI.M

elilia

PI. Abraham

MIN

ISTERES

HA

SSAN

CEN

TRE

VILLE

Pl. Al O

uahdaA

l Ifriquia

PlaceA

chouhada Rue Piètonnes

Rue A

l Ham

am

Rue des C

onsuls

SoukAssabbat

R. Prom

olia

Av. Dayt Errahmane

Royal G

olf D

ar Es-salam

Kasbahdes O

udayas

Pl.El Joulane

Pl.M

ohhamed V

Hôpital

des Enfants

Bab

Bouhaia

Bab

Mrissa

PlaceB

ab Rih

H

H

Av.Ad. Doustour

Hôpital

Cheikh Zayed

Hôpital

Sidi Med B

en Abdellah

OC

EAN

R.A

bijanDIO

UR

JAM

AA

AM

ASSA

DEU

RS

SOU

ISSI

AL M

ASSIR

A Gare R

outièrede R

abat

PI.A

l Qam

ra

YAC

OU

BEL M

AN

SOU

R

AVIATION

QB

IBA

T

PI. AL

Mam

oune

PI.A

bou Baki

Assedik

PI. Placede R

ussiePI.

Bab R

ouah

Kasbah des

OudayasPlace

Achouhada

HA

Y RYA

D

PlaceC

arrée

R. Abou Marouane Es-Saidi

PI. IbnYassine

PI. Bab

Tamasna

PL. MED

ZERK

TOU

NI

LESORANGERS

HA

SS

AN

Avenue Ar-Rahba

MIN

IST

ER

ES

R. Ibn Abdounel

R. Al Lkhlas

Place Al H

assanA

d Dakhi l

R. O

ulad Daoud

R. B

ni Messoud

R. Oulad Boulifa

Elgza (Mohammed V)

R. des C

onsuls

R. B

oukroun

R. Taht Al Hamam

Bab

Zaêr

Nécropole

du Chellah

PI.C

olonnelFaye

R. D

uanta

R. Moutene

R. Vanilla

Com

plexeSportif

Prince Moulay

Abdellah

R. Llm

ouneA

v. Atthuya

BIR

KA

CEM

R. Q

adi Med B

rini

R. Ait Mnamed

R. B

ani Mtir

GA

RE

Rabat A

gdal

Avenue Sidi Fateh

PI. Abou B

akrA

ssedik

Jardin et Musée

des Oudayas

Av. Amir M

y Abdellah

Bab

Marrakech

PLAnoS dE cIudAdES

Embajada de España en RabatRue Aïn Khalouiya. Av. Mohamed VI, Km. 5,300Souissi - Rabat. Tfno: desde España00 212 (0)5 37 63 39 00.

Consulado General en Rabat1, Av. An NasserTfno: desde España00212 (0)5 37 68 74 70

Oficina Económica y Comercial de España en Rabat78, Avenue du chellah,10000 Rabat - Hassan Tfno: desde España+ 212 (0)5 37 76 17 07

Instituto Cervantes en RabatZankat Madnine, nº 5 - 10000 - RabatTfno: desde España00212 (0)5 37 70 87 38

Colegio Español de Rabat7, Rue Khenifra,Rabat Tfno: desde España+ 212 (0)5 37 76 33 88

Casa de España de Rabat6, Zankat Zarhoun - Bir Kaour - RabatTfno: desde España+ 212 (0)5 37 75 75 44

2

1

3

4

5

6

3

5

4

2

1

6


TaNGER

Rue

Abou

Badr

Bari

PORT

CHARF

Tombeaux des phéniciensAv. Hadj Mohamed Tazi

Rochers du Marshai

Av. des, U.S.A

Av. Roosvelt

Avenue

HassanII

Rue Istanbul

Avenue Hassan II

Rue Ibn Al Abbar

Rue de la Kasbah

Rue de la Kasbah

Rue Hassan 1er

Rue Bouarakia

Rue de lamontagne

Rue Mly

Dris

s

Rue Hasnouna

Rue de Hinel

Rue Mondejey

Ru e

D’ A

n g l e t e r r e

Rue de Casablanca

Avenue

Christophe

Colom

b

Rue

D’An

glet

erre

Rue M

ohamed B

en Abdellah

Rue

D’An

glet

erre

RueMoussa Ibn Noussair

RueM

ohamed

Ben

Abdellah

Rue Du Mexique

Av. Christophe Colomb

Rue de L’Altas

Av. de la Paix

Rue Abou Hassan Chadli

Rue

Om

ar B

en K

hatta

b

Rue Ibn Toumert

Ibn Taymia

Av.

Yous

sef

Ib

n

Ta

chaf

ine

Av.

L

ouis

V

an

Bee

thou

en

Av. Driss 1er

Rue Abou Tabari Rue Errachidia

Avenue Tan Tan

Rue El Irak

Rue Abou Jabre Jabari

Boulevard Pasteur

Boulevard Mohamed VRue M

’sallah

Ruede

FésRue

deFés

Ru e

deFés

Rue

deFés

Rue

deH

ollande

Rue Ibn Toumart

Rue KendiRue D’AndalousieRue Prince Héritier Rue Ibn Jaroum

Rue Sijilmasa

Ruedes

Mimousas

Av. Moulay

Ismail

Rue Taroudant Rue de

Mar

rake

ch

Rue Gibraltar

Rue Algesiras

Rue

hafidAbdelbarre

Rue Prince H

éritier

RueAllal

BenAbdellah Rue Ibn Toufail Rue Danie

Av. des F.A.R.

Route de Tétouan

Rue Jordanie

Avenue Oujda

Rue Abou Katir

Rue A. Habti

Rue Abou Alaa Maari

Rue Portugal

Rue l.Zahr

Rue Anoual

Rue de la Plage

Rue IbnZoubair

PlaceMly Abdelaziz

Pl. JamiaEl Arabia

Pl. DuMaroc

PL.Volupilis

PlaceCité Arabe

PlaceAmosterdam

Pl.ouedEl Mkhazine

Pl. DuMaroc

plac

e de

sNa

tions

place9 Avril

SOUANI

SOUK LABKAR

M’SALLAH

AIN HAYANI

STADEMUNICPAL

MEDINA

PetitSocco

A.v D

’Espagne

PL.de France

Rue MohamedBenAbdellah

Rue San FranciscoRue San Francisco

Rue San Francisco

Avenue De Belgique Avenue De Belgique

placeKoweit

PLAnoS dE cIudAdES

Consulado General en Tánger85, Av. President Habib Bourghiba

Tfno.: 00212 (0)5 39 93 56 25 00212 (0)5 39 93 70 00 00212 (0)5 39 93 51 40

Instituto Cervantes Tánger99, Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah - 90000 TángerTlf.: 00212 (0)5 39 932399

Camara de comercio Tánger85, Av. President Habib BourghibaTfno.: 00212 (0)5 39 93 56 25

Hospital Español de TángerRue de l’Hopital Espagnol, TángerTfno.: 00212 (0)5 39 93 25 71

Colegio Español “Ramón y Cajal” Avda. Presidente Bourghiba 81 - Tánger Tfno.: 00212 (0)5 39 93 14 36

Instituto Español “Severo Ochoa” Plaza el Koweit 1 - Tánger Tfno.: 00212 (0)5 39 93 63 38

Casa de España de Tánger47, Bd. Pasteur, TángerTfno.: 00212 (0)5 39 93 46 05

2

1

4

3

5

6

7

7

2

1/3 4

6

5

Agenda

vTB @

PaRa CUaLQUIER TIPO DE COMENTaRIO O sUGERENCIa, QUE NOs PERMITa MEjORaR La CaLIDaD DE EsTa GUía y REsPONDER a sUs NECEsIDaDEs, NO DUDE EN ENvIaRNOs UN

EMaIL a :[email protected]

Casa DE EsPañaChakib Arssalan, n°4

Apartado de Correos, 690Tetuán

Tlfno : 05 39 96 70 83correo: [email protected]

GOBIERNODE ESPAÑA

MINISTERIODE TRABAJOE INMIGRACIÓN

SECRETARÍA DE ESTADODE INMIGRACIÓNY EMIGRACIÓN

DIRECCIÓN GENERALDE LA CIuDADANÍA ESPAÑOLA EN EL ExTERIOR

EMBAJADADE ESPAÑA

CONSEJERIA DETRABAJO E

INMIGRACIÓN

guia marruecos espanoles

Documents