guia ilustrada - hotelería 2012

PARA

GUA

Y hotelería

2012

Con el apoyo:

AHIPYPARA

GU

AYPa

is

Serrati 369 c/ General SantosTeL: +595 21 202 650 - Cel: +595983 409 399

[email protected] - [email protected] www.aihpy.org.py

Socios de AHIPYLa Asociación Industrial Ho-telera del Paraguay – AIHPY,

reúne a los empresarios hote-leros, que con esfuerzos e in-versiones y generando fuentes de trabajo contribuimos con el crecimiento de nuestro país.

Este sector ha demostrado un vigoroso crecimiento especial-mente en infraestructura, ante un potencial crecimiento del mercado está generando un crecimiento de inversiones en el país tanto de construcción Cómo de ampliación o reno-vación.

Esta actividad se desarrolla con profesionalismo, amabilidad, espíritu de servicio, cortesía, adaptación, conocimiento ac-tualizado de las nuevas tecno-logías y creatividad.

LA VISION: Ser una organiza-ción que lidere el desarrollo del Paraguay Cómo destino turísti-co sostenible a través de nues-tra inversión en infraestructura y servicios de calidad; poten-ciando los atractivos turísticos patrimoniales fortaleciendo el progreso socioeconómico.

LA MISION : Promover, fomen-tar y organizar el desarrollo de la industria turística en lo general y en lo particular. Re-presentar los intereses de los asociados ante las diferentes dependencias gubernamenta-les, así Cómo también partici-par en forma directa e indirec-ta en la Promoción Turística en campañas de promoción; Pro-veer de capacitación e infor-mación actualizada; Apoyar y contribuir a mejorar la calidad de vida y medio ambiente de nuestra comunidad.

Acuario HotelAmalfiArmele

Bourbon ConmebolBristolCeciliaChaco

Concepción Palace HotelExcelsior

Gran Hotel del ParaguayGuaraní Esplendor

Hotel Casino AcarayIbis AsunciónInternacional

La Mision boutique H.Las Lomas Casa H.

Las MargaritasLas VentanasLe Moustier

Maison SuisseManduvirá Palace

Olimpo HotelPapillón Hotel Pantanal InnParamanta

Porta WestfalicaSheraton Asunción

Terrazas del Sol Apart & Hotel Villa Morra Suites

VatelWestfalenhaus

Yacht y Golf Club Paraguayo

4

ALTO PARANA

ASUNCIÓN 1467

6877

AMAMBAY

BOQUERON

CENTRAL

CONCEPCION

CORDILLERA

CANINDEYU

GUAIRA

ITAPÚA

MISIONES

ÑEEMBUCU

SAN PEDRO

Alto Paraguay

Boquerón

Presidente Hayes

Concepción

Amambay

Canindeyu

San Pedro

Caaguazú

Alto Paraná

Cordillera

Central

Paraguarí

Guaira

Ñeembucú

MisionesItapuá

Caazapá

Asunción

CIUD

AD

DEPA

RTAM

ENTO

RUBROEmpresa Logo

Indice y detalles

Zona

Orden Alfabético

Ubicación

IndiceIndice

Brasil

Argentina

Bolivia

5

Diseño: Gustavo Amarrilla - Jorge Zaván (comercial)Producción Comercial : Marta Morínigo – Betty GamarraProducción fotografía- Carlos Medina – Joseph Zamora

(cazadoresdeinstantes-blog)Distribución- Derlis Martínez- Mario Fernández

Producción: Nélida Gaona-Hugo Cáceres.Administración. Rumildo Gaona

Dirección: Juan BaiImpresión AGR Artes Gráficas

7881

102105

159160

8285

86100

106121

122128

130136

138147

148158

161162

CONTENIDO Indice

3 de Febrero 610 c/ Fernando de la Mora e/ IgualdadTel: (021) 233 - 484 / 233 - 897 Cel: (0981) 421 905

[email protected] / Web: www.quickguide.com.py

ESTA

NCI

AS

- GRA

NJA

S - H

OTE

LES

- HO

SPED

AJE

- RE

SORT

GUIA ILUSTRADA2012 - 2013

Guía ilustrada, en su cuarta edición, es una

creación de JB PRODUC-CIONES productora de-dicada al sector turístico. Esta publicación gráfica de edición anual contiene in-formación actualizada en hotelería y gastronomía del país. Este trabajo de varios meses de recopilación da Cómo fruto una guía muy completa que informa so-bre los nuevos puntos de la hotelería Cómo así también de la gastronomía, expo-niendo datos, especifica-ciones, detalles y fotos de cada lugar de servicio en este sector. Pretendemos entregar un material impre-so de consulta para el mer-cado, agencias de turismo, y operadores. Distribuimos también en ferias a nivel nacional e internacional para todo interesado o vin-culado al turismo. A través de la Senatur llegamos en eventos al público en ge-neral. Agradecemos la cola-boración de todos los que hicieron posible esta nueva edición GUIA ILUSTRADA 2012/2013

INDICE ORDEN POR DEPARTAMENTOSPaginas N° 7 al N°11ORDEN ALFABETICOPaginas N° 12/13

ASUNCION N° 14/15Armele.N°16Amalfi .N° 18Apart H Villa Florestal N° 20Bavaria. N°21Bristol. N° 22Cecilia N° 24Chaco. N°26Crowne. N°28Excelsior. N° 30Excelsior Inn N° 32Gran Hotel del Paraguay. N°34Granados. N°36Hostal Oga Guazu.N°38Hostal La Hamaca N°39Ibis. N° 40La Mision. N°42Las Lomas Casa Hotel.N°44Las Margaritas.N°46Le Moustier. N°48Le Pelican.N°50Maison Suise. N°52Montecristo. N°54Palmas del Sol.N°55Paramanta.N°56Plaza Hotel.N°58Portal del sol.N°59Ross Char. N°60Santo Domingo N° 61Sheraton.N°62Villa Morra Suites.N°.64Westfalenhaus.N°6ALTO PARANA N° 68/69

Acaray N° 70Asuncion Gran H. N°72Austria H.R N° 73California H.N°74Centro H.N°75Las Ventanas N°76

AMAMBAY N° 78/79Amambay H.C N°80

BOQUERON N° 82/83Florida N° 84Golondrina N°85

CENTRAL N° 86/87Bourbon C. N° 88Granja Mi Retiro N°90Jardin Aleman N° 92Olimpo N° 94Oñondivemi N° 96Resort del Yacht N° 98Rutas del Sol N° 100

CONCEPCION 102/103Concepcion Palace N°104

CORDILLERA 106/107Acuario N° 108Asuncion G. N° 110Brisas del M. N°111Casa del Monte N° 112Del Lago N° 113Katy Maria N° 114La Peregrina N° 115La Quinta N° 116Los Alpes A. N° 118Mbuni N° 119Parador Chololo N° 120Vista Serrana N° 121

CANINDEYU N°122 /1237 Saltos N° 124Charles Chaplin N° 126Katuete N° 127Power N° 128

GUAIRA N°130/131Ñemity N° 132Sport Camping N° 133Tilinsky N° 134Villarrica Centro N° 135Ybyturuzu N°136

ITUPUA N°138/139Acuario N° 140Ciudad N° 141Cristal N° 142De la Costa N° 143Itapua N° 144Papillon N° 146

MISIONES N° 148/1491609 N° 150Ayolas Nac. de turismo N° 151Cabaña San Francisco N° 152Colonial N° 153Estancia Tacuaty N° 154Italiano N° 155San Ignacio Country N°156Santa Maria N° 157Villa Florida Nacional de turismo N°158

ÑEEMBUCU N°159Monumental N° 160

SAN PEDRO N° 161Laguna Blanca N° 162

66

ESTAN

CIAS - G

RAN

JAS - H

OTELES - H

OSPED

AJE - RESO

RT

AMALFI - T. 494 154 ANDARES DEL AGUA A. H. - T. 606 739ARMELE - T. 444 455ARANDU HOSTAL T. 449712 ApART H. vILLA FLORESTAL T. 608 522ASpEN ApART & HOTEL - T. 442 867ASUNCIÓN pALACE HOTEL - T. 492 152BADENIA HOTEL - T. 505 018BAvARIA - T. 600 966BOGGIANI - T. 607 914BRISTOL - T. 494 254 CARDEL HOTEL S.A. - T. 213 622CECILA - T. 210 365 CITY HOTEL - T. 451 153CROWNE pLAZA ASUNCION – T. 452 682CHACO - T. 492 066 DON GERARDO A. H - T. 297 906EXCELSIOR INN - T. 496 743EXCELSIOR - T. 495 632GRAN HOTEL DEL pARAGUAY - T. 200 051 GRAN HOTEL pARANA - T. 444 236GRANADOS pARK HOTEL - T. 497 921GUARANÍ ESpLENDOR - T. 452 099HOSTAL OGA GUAZU T.HOSTAL LA HAMACA T.HOSTAL EL vIAJERO T.IBIS HOTEL ASUNCIÓN - T. 620 1000INTERNACIONAL - T. 494 114LA ESpAÑOLA - T. 449 280LA MISIÓN HOTEL BOUTIQUE -T. 621 800LAS LOMAS CASA HOTEL- T. 621 700/1LAS MARGARITAS H. - T. 448 765LE MOUSTIER SUITE - T. 283 740LE pELICAN - T. 625 855LIpA ApART HOTEL - T. 296 566 LOS ALpES ApART – HOTEL - T. 607 348LOS ALpES - T. 606 286MAISON SUISSE - T. 600 003MANDUARÁ - T. 490 223MANDUvIRÁ pLAZA HOTEL - T. 447 533MONTECRISTO T. 615 300

pALMAS DEL SOL H. - T. 449 485 pANTANAL INN- T. 615 767pARAMANTA BOUTIQUE H. - T. 607 053 pLAZA HOTEL - T. 444 772pORTA WESTFALICA A. H. - T. 298 906pORTAL DEL SOL H. - T. 609 395pOSADA COLONIAL T. 200821pOSADAS DEL CIELO - T. 664 882pRECIADO - T. 447661pRESIDENTE H. - T. 494931pREMIER HILL - T. 227889ROSS CHAR T. 608 598 SABE CENTER HOTEL - T. 450 093SANTO DOMINGO - T. 550 130SHERATON ASUNCIÓN H. - T. 617 7000TERRAZAS DAY INN - T. 904 551vILLA MORRA SUITES H. - T. 612 715WESTFALENHAUS - T. 292 374ZApHIR HOTEL - T. 490 025

ASUNCIÓN - ALTO PARAGUAY - ALTO PARANA - AMAMBAY

ALTO pARANACód.Tel: (061)CapiTal: Ciudad del esTe

Ciudad del esTeASUNCIÓN GRAN HOTEL - T. 573439 AUSTRIA H. R - T. 504213 /4CALIFORNIA - T. 500350 / 500378CASA GRANDE H- T. 513038CATEDRAL - T. 502770 / 50288CENTRO T.514949CIUDAD NUEvA - T. 9574767CONvAIR - T. 508555 / 510989

CapiTán BadoCód. Tel: (0337)AMERICAN pARK - T. 230294SUIZA - T. 230260 pedro Juan CaBalleroCód. (0336)

COSMOS A. H. - T. 550534DEL ESTE - T. 571572 / 572728EXECUTIvE - T. 509946 / 513800FLORESTAL - T. 511473/5 / 500253GUARANIA - T. 500352 / 505759H. CASINO ACARAY - T. 504233/5 / 504250MI ABUELA - T. 500333MUNICH - T. 500347/ 511340 / 511342pANORAMA INN - T. 500110pUERTA DEL SOL - T. 512544 / 500618SAN CIRO T.500323SAN RAFAEL - T. 500804SANTO DOMINGO T. 500375UNIvERSAL - T. 513460vENEZIA T.505040HernandariasCód. Tel: (061)CASA BLANCA - T. 572121 / 571936 LA TOUR - T. 577784 (0973)575370LAS vENTANAS H. - T. 574500/530LIÓN HOTEL ITAIpU - T. (0631) 22376Minga guaZúCód. Tel: (0644)CIDE HOTEL - T. (061)584400/2 pARAISO GOLF - T. (064)20821/ 20928pTe FranCoCod Tel. (061)ROSA pALACE HOTEL T.550152COSMOS T.550534sanTa riTaCód. Tel:(0673)IMpERIAL - T. 220314 (0983)675742.pRIMAvERA - T. 220769.pUERTA DE HIERRO - T. 221365.STAUFEMBERG - T. 220240/2.

AMAMBAYCód. Tel: (0336)CapiTal: pedro Juan CaBallero

ALTO pARAGUAYCód. Tel: (0497)CapiTal: FuerTe oliMpo

H. CHACO pANTANAL - T. 281027.

ASUNCIÓNCódigo. (021)Código int. 595 21 + numero

7

BOQUERON- CAAGUAZU - CAAZAPA - CANINDEYU - CENTRAL

BOQUERONCód. Tel: (0633)CapiTal: FiladelFiaCApITAL : FILADELFIA COD.(0491)FLORIDA - T. 432152/4/ (0984)100402GOLONDRINA - T. 432643SAFARI - T. 432218TACpY - T. 240611/(0981)216759loMa plaTaCód. (0492)ALGARROBO - T. 252353.LOMA pLATA INN - T. 253235MORA - T. 252255.pALACE - T. 252180/ 253401.MarisCal esTigarriBiaCód. Tel: (0494)DEL TRANSITO - T. 247211LA LAGUNA - T. 247250neulandCód. Tel: (0493)BOQUERÓN - T. 240311

CAAGUAZUCód. Tel: (0522)CapiTal: Coronel oviedo.

CESAR pALACE H. - T. 43096.TAJY - T. 40118.TAJY CENTRO - T. 41801.Coronel oviedoCód. Tel: (0521)

CuruguaTy Cód. Tel: (048)BELLO HORIZONTE - T. 210335.BONANZA T. 210390CURUGUATY T. 210792EL TIGRE - T. 210706.ORIENTAL p T.0983. 439257FranCisCo CaBallero álvareZ ex puenTe ky JHaCód. (047)JARDÍN ROSADO - T. 230231.kaTueTé Cód. Tel: (0471)H.Y R. COLONIAL - T. 234327.H. Y R. CHARLES CHApLIN - T. 234177.KATUETE T. 234464/5SAN ANTONIO - T. 234334.la paloMaCód. Tel: (0471)ANTHONY - T. 237337.nueva esperanZaCód. Tel: (046)pATERNÓN - T. 420234.SAN pEDRO - T. 420068.H. Y RESTAURANT NATI - T. 420237.salTo del guairáCód. Tel: (046)7 SALTOS RESORT CASINOT.243206/7Fv. HOTEL. T. 242634JR. HOTEL T.242653 / (0981)321823.LAGO vISTA HOTEL - T. 242957 TOWER’S TURISMO HOTEL - T. 242096.SALTO DEL GUAIRÁ - T. (0984) 321823.villa ygaTiMiCod.( 0347)MBARACAYU LODGE T. 20147

CAAZApÁCód. Tel: (0542)CapiTal: CaaZapá

BRASIL - T. 232285.COLONIAL - T. 232290.HERALDO - T. 232391.JUNIOR - T. 232060.LAS pALMAS - T. 232264/5.pREMIER - T. 232295.TAURO - T. 232227.san Juan nepoMuCeno Cód. Tel:(0544)ÑA MIRTHA - T. 20144.pAITO. T. 20167.ROSE - T. 20656.SAN JOSé - T. 20185.SAN LUIS - T. 20371.yuTy Cód. Tel:(0547)LILIANA - T. 257226.LA CASONA – T. 257 368

CANINDEYUCód. Tel: (047)CapiTal: salTo del guairá

CENTRALCód. Tel:(021)CapiTal: areguá

CApITAL AREGUÁCÓD. TEL:(021)ApARECIDA - T. 432421 FONDA SAUDADES - T. 432852.GRANJA MI RETIRO T. 0981 261000 H. REST. DON QUIJOTE - T. 898376.H. RESTAURANTE OZLI - T. 432380.CapiaTáCód. Tel: (0228)H. R. EL JARDÍN ALEMÁN - T. 632050.LOS LAGOS ApART H T. (021) 588 169Fernando de la Mora (gran asunCion)Cód. Tel: (021)

ESTA

NCI

AS

- GRA

NJA

S - H

OTE

LES

- HO

SPED

AJE

- RE

SORT

ACApULCO HOTEL - T. 273 327BERTEA - T. 271958DINATONE - T. 811995EIRUZú - T. 272435GUAvIRÁ - T. 272743H. CASINO Y R. AMAMBAY - T. 271140LA NEGRA - T. 274603LA TERRAZA HOTEL - T. 275597LAS vEGAS - T. 271575pERALTA - T. 272017pORA pALACE - T. 273021/2vICTORIA - T. 272733

BERTEA - T. 202019.CENTRO - T. 204610/1.DANUBIO - T. 202385.ESTANCIA DON EMILIO - T. (021) 603994ESTANCIA GOLONDRINA - 026 262193/4.MAXI HOTEL - T. 204222.SAN ANDRéS - T. 202443 / 202920.SAN MARTÍN - T. 203208.SANSER HOTEL - T. 200826.SANTA RITA - T. 203042.YGUAZú - T. 202442.J. eulogio esTigarriBia Cód. Tel: (0528) ALF – T. 222 427LA GERMANIA - T. 22800.SAN LUÍS - T. 222610.

8

CENTRAL - CONCEPCIÓN - CORDILLERA - GUAIRA - ITAPÚA

CONCEpCIÓNCód. Tel:(0331)CapiTal: ConCepCión

CApITAL CONCEpCIONCOD. 0331AL pASO - T. 240981BOQUERÓN - T. 242263.CENTER - T. 242360.CONCEpCIÓN - T. 242506.CONCEpCIÓN pALACE - T. 241858. COSMOS - T. 242588.FLAMINGO - T. 241211.FRANCéS - T. 242383 .LAS MARTINAS - T. 241688/9.pUERTO SEGURO - T. 241895/6SAN RAFAEL - T. 241710.vICTORIA - T. 242256.HorqueTaCód. Tel: (032)FRONHERZ - (032)222611.valleMíCód. (0351) EL pRADO HOTEL - T. 230324.EL MESÓN - T. 230636.

alTosCód. Tel:(0516)FINCA EL GAUCHO - T. 252588.H. Y R. pUNTA pRIMA - T. (0982)170476.LA GRAppA HOTEL R. - T. (0512)230017.arroyos y esTeros Cód. Tel: (0512)LA pEREGRINA - T. 0981 461 607pUERTO NARANJAHAI - T.(0981) 409087aTyráCód. Tel: (0520)CASA DEL MONTE. - T. 20069.CaaCupéCod. Tel: (0511)ASUNCIÓN GROUp H. T. 243771. CORDILLERA - T. 242431COpADISIMO T. 242 732EL MIRADOR - T. 242652.EL URUGUAYO H Y R- T. 242977.ESTANCIA LOS MANANTIALES T. (021) 497028.KATY MARÍA - T. 242 860.pETIT REINA - T. (0981)674350.vIRGEN SERRANA - T. 242977.SAN BLAS T. 242 013eMBosCadapANORAMABLICK (0981)969406 iTaCuruBí de la CordilleraCód. Tel: (0518)AGUILERA (0518) 20067.CABAÑA ITA KUA (0983)360063.BALNEARIO SAN LORENZO - T. 20300.MARACANÁ (0981)317994OASIS DEL YHAGUY - T. 20413.nueva ColoMBiaMBUNI GRANJA Y R. T 0981 992 491piriBeBuyCód. Tel: (0515)COMpLEJO LA GARZA - T. (0511)243220.COMpLEJO TURÍSTICO pINAMAR (021) 492993/ESTANCIA LA QUINTA - T. (0516) 250247.LA QUINTA ESTANCIA (0971) 117555 LOS CARLOS H.(0515)212162.pARADOR CHOLOLO - T. (021)553965.pIRIBEBUY - T. 212994.SAN FRANCISCO COUNTRY. T. (0516)250301.TOpACHI RANCH HOTEL- T. 0981)322881.vIEJO RINCÓN - T. 212251.

CORDILLERACód. Tel:(0516)CapiTal: CaaCupé

ESTAN

CIAS - G

RAN

JAS - H

OTELES - H

OSPED

AJE - RESO

RT

BADENIA HOTEL T. 505018BOGGIANI III . T. 520710 / 504593.iTauguaCód. Tel: (0294)OLIMpO - T. 221 757J. augusTo saldivarCód. Tel: (0295)ESTANCIA OÑONDIvEMI - T. (295) 20344 laMBaré (gran asunCion)Cód. Tel: (021) DAYS INN TERRAZAS DEL SOL - T. 904541 RESORT DEL YACHT & GOLF CLUB - T. 906117luque (gran asunCion)Cod. Tel (021)BOURBON CONMEBOL T. 659 1000san lorenZo (gran asunCion) Cód. Tel: (021)SAN BLAS - T. 570200.LÍZ - T.580330ypaCaraiCód. Tel: (0511)RUTA DEL SOL H Y R. T. 240 268

pOSADA OASIS DE pAZ (0515)212288 san BernardinoCód. Tel: (0512)ACUARIO - T. 232375/7.AQUA HOTEL Y R. (0512)232019.ApART HOTEL LA GRUTA (0981)178452BRISAS DEL MEDITERRANEO CAMp.- T. 232459. HOTEL DEL LAGO - T. 232201.EX CONDOvAC - T. 233 137/138LOS ALpES - T. 232083.HOSTAL LAS ROSAS (0983)434711 pARQUE YRUpé (CaBañas) (021)311949 pOSADA LINDA INDIA T. (0981) 564424pUEBLO HOTEL - T. 232195.SELvA NEGRA - T. 232872.SpA HOTEL NILZA RINALDI - T. 233071. ToBaTíCód. Tel: (0516)vISTA SERRANA - T. 262879vapor CueCod Tel. (0516)NACIONAL DE TURISMO vApOR CUé T. 0517 222395

GUAIRÁCód. Tel:(0548)CapiTal: villarriCaColonia independenCiaCód. Tel: (0548)ALBERGUE LAGO MANANTIAL T. (0981)309740CAMpING pARQUE T. (0972) 105597EL INDIO - T. (0981)362048.GRANJA FRANCISCA T. (0981) 548626H. Y R. INDEpENDENCIA - T. 265290.HOSpEDAJE SANTA CATARINA T.265365HOTEL Y R. EL CACIQUE T.(0984) 571468LA QUERENCIA HOTEL T.265571SpORT CAMpING - T.(0981)885198.TILINSKI - T. 265240.TeBiCuaryCód. Tel: (0553)ESTANCIA COLONIA’I T. 254407 / (0981)800791.villarriCaCód. Tel: (0541)ASUNCIÓN - T. 42542.CENTER T. 41802CENTRAL - T. 40548.GUAIRA T. 42369H. REST. MARIOS T.(0981)232156

9

MISIONESCód. Tel: (081)CapiTal: san Juan

ÑEEMBUCUCód. Tel: (0786)CapiTal: pilar

ITApúACód. Tel: (071)CapiTal: enCarnaCiónBella visTaCód. Tel:(0767)GARDEL - T. 240213pApILLÓN pLAZA HOTEL - T. 240236.CapiTán MirandaCód. Tel:(071)TIROL DEL pARAGUAY - T.(071)202388 Cnel. BogadoCód. Tel: (071)ESTANCIA ITApúA - T. 270120. H. KA´Í pUENTE - T. 252250.edeliraCod Tel.(0768) pIRApEY T.295086enCarnaCiónCód. Tel: (071) ACUARIO - T. 202676. ApART HOTEL - T. 201267.ARTHUR - T. 205246 / 205247 CENTRAL - T. 203454.CITY - T. 207311.CIUDAD T. 202155CRISTAL - T. 202371/2.CUARAJHY - T. 202155 / 202740.DE LA COSTA - T. 205694 DOMINGO SAvIO - T. 205800 / 203373.GERMANO - T. 203346.HOSpEDAJE pARAGUAY T.203589ITApúA - T. 205045 / 205866. LA RUEDA - T. 202635MARÍA - T.204711 / 203282.MILORT T.206235 NELLY - T. 204737.OCéANO - T. 202604.pARANÁ - T. 204440/1.REAL - T. 202020.

RIO BEACH - T. 206567.vIENA T.202730HoHenauCód. Tel: (0775)KUSCHEL - T. 232364.pILLAT - T. 232315.Jesús de TavarangüepOSADAS EL pROFE (0985)704862.pOSADAS SAN CAYETANO (0985)292499.pOSADAS FABIANA (0985)714034.oBligadoCód. Tel: (0717)KEGLER - T. 20040.REAL - T. 30073.Trinidad del paranáCOUNTRY HOTEL. (0981)239468LAS RUINAS (0985)828563san CosMe y san daMian Cod Tel (073)pOSADAS ALEX ( 0985) 811198B &G (073)275263CIELOS (0985) 210393DOÑA CHINITA (073) 275263DOÑA LEILA T.275368LEONCITO T.275227STELA MARIS T.275207sanTisiMa Trinidad del paranápOSADA ÑA IRENE (0985)748308.pOSADA EL ABUELO (0985)749187 pOSADA MARIA (0985)769812 pOSADA DOS pRINCESAS (0985)731423.pOSADA DON pARAGUAY (0985)173598.

ayolas Cód. Tel: (072) AYOLAS - T. 222844.KADELL - T. 222153.LEKA - T. 222270.EL DORADO T.(0975) 634418MBUSú - T. 222068.MI ABUELA - T. 222568.NACIONAL DE TURISMO AYOLAS- T. 222273.HOSpEDAJE ORUE T.(0972)480731CoraTeiCod. Tel (072)GRANJA DOÑA RAMONITA (0985)919676 pOSADA vALLE DE LA LUNA T. 222170san ignaCio guaZúCód. Tel: (0782)

ARApYSANDU - T. 232213.COLONIAL T.233449COSTA BRASIL - (0975)133357.HOTEL 1609 - T. 232734H. R H T. 232177H. REST. ALTAMIRANO - T. 232334.H.Y BALNEARIO JARDIN DEL SUR T.232332H.Y CAMpING LA CASA DE LOLY T.232362ITALIANO - T. 232743.JARDÍN DEL SUR - T. 232332.LOS COCOS T.(0975) 603916MARIA AUXILIADORA T.23913pARADOR pIRINGO - T. 232913pUERTA DEL SOL T. (0985)172899.SAN IGNACIO COUNTRY CLUB - T. 232895 SAN IGNACIO GUAZú - T. 232924.YEXALEN - T. 232600.san Juan BauTisTaCód. Tel: (081) ALFA HOTEL T. 212878 EL pORTAL T.213440SAN JUAN - T. 213331.TAJY - T. 212533.san Miguel Cod Tel (0790)CABAÑA SAN FRANCISCOLA FLORESTA T.212214sanTa rosa de liMaCód. Tel: (0858)DOLLY pALACE HOTEL - T. 285224.AvENIDA - T. 285358.pARADOR SANTA ROSA - T. 285475.sanTa María de Fe Cód. Tel: (0781)SANTA MARÍA HOTEL - T. (0781)283311.sanTiagoCód. Tel: (0782)ESTANCIA TACUATY - T. 20286.H. Y REST. EL TAURO - T.(0995)356960. villa Florida Cód. Tel: (083) CABAÑA SAN FRANCISCO T. 240328 LA MISIONERA - T. 240215H. TACpY T. 240205NACIONAL DE TURISMO vILLA FLORIDA -T. 240207. pLAYA HOTEL REST. - T. 240214.

H. REST. pARAISO T.40262MUSA T. 44007pLAZA T. 212096pOSADA SAN MIGUEL - T. 41961.REAL T. 44090/1ROWIL T. 43989vILLARRICA CENTRO H. T.44677vILLARRICA pALACE H. - T. 43048.YBYTURUZU - T. 42390.yaTaiTyCód. Tel (0549)ÑEMITY GRANJA ECOL T. (0549) 20095.

GUAIRA - ITAPUA - MISIONES - ÑEEMBUCU

10

Cód. Tel: (0342)DELFÍN - T. (0451)235364.EL vIAJERO - T. (0451)235428.H. REST. LA OvETENSE - T. (0350)210662.iTaCuruBí del rosarioCod Tel (0318)pENSIÓN HSS (041)210413.pENSIÓN FÁTIMA (041)210201.TENNOHOF (0318)219040.puerTo anTequeraCód. Tel: (0342)LA BRISA - T. (0985)993225.HOSpEDAJE TUMpLI (0982)881486.HOSpEDAJE SANTA MARTA (0984)347152.san esTanislao ( sanTani)Cód. Tel: (0343)CAMpO BLANCO (0350)210723.DECOLLEvILLE (0341)421303.KIKO - T. 420223.MARACANÁ - T. 420282.NERI’S - T. 420421.pACHUCO (0971)833717.SAFUÁN - T. 420294.TApIRAKUAI - T. 420371.san pedro del yCuaMandiyúCód. Tel: (0342)BRIZA MAÑANERA (0976)857139.HOSpEDAJE JEJUÍ (0342)222165. HOSpEDAJE SAN pEDRO (0342)223049.HOSpEDAJE SANTA ELENA (0342) 222377.HOSpEDAJE SAN JOSé (0342)222615.HOSpEDAJE pL (0971)463203. vICTORINO (0342) 222287.SANTA ANA -T. (0342)222706 / 222426.sanTa rosa del aguarayCód. Tel: (0342)BRISA MAÑANERA (0971)444713CRISTAL - T. (0342)223066.JESICA T(0972)298657.LA ROSARINA (0972)424724.pIRO’Y - T. (0451)235275 .RANCHO LAGUNA BLANCA T. 021 224760RÍO vERDE - T. (0971)127479.SANTA ANA II - T. (0971)428310.villa del rosarioCod Tel .0451HOTEL WALDBRUNNER T. 320175.

pARAGUARICód. Tel: (053)CapiTal: paraguari

pRESIDENTE HAYESCód. Tel: (027)CapiTal:presidenTe Hayes

SAN pEDROCód. Tel: (027)CapiTal: san pedro del yCuaMandyyú

ESTAN

CIAS - G

RAN

JAS - H

OTELES - H

OSPED

AJE - RESO

RT

CapiTal pilarHuMaiTáMUNICIpAL - (0985)283609.RESTAURANT LA TERRAZA - T. 231 557iTá CoráCód. Tel: (0786)ITA CORÁ - T. 231414pARANAMÍ - T. 231405 / (0971)810650.paso de paTriaCód. Tel: (0785)EL DORADO - T. 202231.MIGUEL ÁNGEL - T. 202244.pilar Cód. Tel: (0786) ApART HOTEL LIZA - T. 232944/5.EL ANCLA - T. 232766.EL pAISANO - T. 231174.ESCUELA AGRÍCOLA SAN ISIDRO T. 232585.LIBRA - T. 232531.LOLI – T. 230 286MALIAN - T. 232405.MONUMENTAL I - T.232888.MONUMENTAL II - T. 230638.OASIS - T. 231592.pERSA - T. 232584.pUERTO NUEvO - T. 231083.

CarapeguaCod, (0532)CORONA SUITE T. 213 145DON GÓMEZ T. 212 760HOSpEDAJE SAN JUAN’I T. 212600 ÑANDE HOTEL T. 212 270la ColMena Cód. Tel: (0537)EL TRIUNFO T. (0532) 223 270FUJIMI - T. 223 238.quiindyCód. Tel: (053)ALCE´S HOTEL - T. (0536)282651/ 282341.paraguariCod. (0531)CABAÑAS MBATOvI T. (021)900 042MONTE ARAMI T. 432117

CApITAL SAN pEDRO YCUAMANDYYUCHoréCód. Tel: (0342)AGROGANADERA JEJUI - T. (021)491927.H . BOI NA BRASA (0971)962811.YHAGUY (0971)412260.SAN JUAN (0971)455655.general resquín

CApITAL: vILLA HAYESBenJaMín aCevalESCUELA AGRÍCOLA SAN FRANCISCO. T. (0271)272223. ESTANCIA STA. CARMEN T. (0981)170222.poZo ColoradoH. REST. BúFALO BILL. - T.(0991)866780.pARADOR pIRAHú T (0991)700683.pARADOR DEL TACpY T (0971)395750.villa Hayes ( 0226 ) HospedaJe MaCHado 263425TTe. irala FernándeZCRUCE DE LOS pIONEROS.T (0491)432170

TeBiCuaryCod. Tel (0553 )ESTANCIA COLONIA’I T.254407 yaguarónCód. Tel: (021)ESTANCIA CERRO LEÓN - T. (021) 201702ESTANCIA LA LILIA - T. (021)605446.

ÑEEMBUCU - PARAGUARI - PRESIDENTE HAYES - SAN PEDRO

11

ESTA

NCI

AS

- GRA

NJA

S - H

OTE

LES

- HO

SPED

AJE

- RE

SORT

NOMBRES RUBRO CIUDAD WEB

Orden Alfabético

12

1609

7salTos

aCaray

aCuario

aCuario

aMalFi

aMaMBay

arMele

asunCion

asunCion

ausTria

Bavaria

BourBon ConMeBol

Brisas del MediTerraneo

BrisTol

CaBaña san FranCisCo

CaliFornia

Casa del MonTe

CeCilia

CenTro

CHaCo

CHarles CHaplin

Ciudad

Colonial

ConCepCion

CrisTal

CroWne

de la CosTa

del lago

exCelsior

exCelsior inn

Florida

golondrina

gran HoTel del paraguay

granados park

granJa Mi reTiro

iBis

HoTel

resorTCasinoresTauranT

HoTelCasino

ConTry HoTel

HoTel

HoTel

HoTel Casino

HoTel

gran HoTel

HoTel y resTauranT.

HoTel y resTauranT

HoTel

HoTel

CaMping

HoTel

CaBaña parador

HoTel

HoTel y resTauranT

HoTel resTauranT

HoTel

HoTel

HoTel resTauranTe

HoTel y resTauranT

parador

palaCe HoTel

HoTel

HoTel

HoTel resTauranT

HoTel y resTauranT

HoTel

HoTel

HoTel y resTauranTe

HoTel y resTauranTe

HoTel

HoTel

granJa

HoTel

san ignacio guazú

saltos del guairá

Ciudad del este

san Bernardino

encarnación

asunción

pedro Juan Caballero

asunción

Cdad. del este

Caacupé

Cdad. del este

asunción

luque

san Bernardino

asunción

san Miguel

Cdad. del este

atyra

asunción

Cdad. del este

asunción

katuete

encarnación

san ignacio guazú

Concepción

encarnación

asunción

encarnación

san Bernardino

asunción

asunción

Filadelfia

Filadelfia

asunción

asunción

areguá

asunción

www.hotel1609.com

www.7saltos.com

www.hotelcasinoacaray.com.py

www.hotelacuario.com.py

www.acuario.com.py

www.hotelamalfi.com.py

www.casinoamambay.com

www.hotelarmele.com.py

www.asunciongranhotel.com

www.asuncionhotel.com.py

www.hotelaustriarestaurante.com

www-hotel-bavaria.py.com

www.bourbon.com.py

www.paraguay-hotel.com

www.hotelbristol.com.py

www.csanfrancisco.com.py

www.hotelcalifornia.com.py

www.casadelmonte.com.py

www.hotelcecilia.com.py

www.centrohotel.com

www.hotelchaco.com.py

e mail. hotelcharleschaplinotmail.com

www.hotelciudad.com.py

www.????

www.concepcionpalace.com.py

www.hotelcristal.com.py

www.crowneasuncion.com.py

www.delacostahotel.com.py

www.hoteldellago.org

www.excelsior.com.py

www.reservas.net

www.hotelfloridachaco.com

www.hotelgolondrina.com

www.granhoteldelparaguay.com.py

www.granadospark.com.py

www.granjamiretiro.com

www.ibis.com

ESTAN

CIAS - G

RAN

JAS - H

OTELES - H

OSPED

AJE - RESO

RTOrden Alfabético

13

NOMBRES RUBRO CIUDAD WEBiTaliano

iTapua

Jardin aleMan

kaTueTe

kaTy Maria

la HaMaCa paraguaya

la Mision

la peregrina

la quinTa

laguna BlanCa

las MargariTas

las venTanas

los alpes

MBuni

MonuMenTal

naCional de TurisMo ayolas

naCional de TurisMo villa Florida

ñeMiTy

oga guaZu

oliMpo

oñondiveMi

papillon

parador CHololo

resorT del yaCHT

ruTas del sol

san ignaCio CounTry

sanTa Maria

sanTo doMingo

sporT CaMping

TaCuaTy

Tilinsky

ToWers

villa Floreal

villa Morra

villarriCa CenTro

visTa serrana

WesTFalenHaus

yByTuruZu

HoTel resTauranT

HoTel resTauranT

HoTel y resTauranT

HoTel resTauranT

HoTel y resTauranT

HosTal

HoTel

granJa HoTel

granJa HoTel

esTanCia parador

HoTel

HoTel y resTauranT

aparT HoTel

granJa HoTel resTauranT

HoTel

HoTel

HoTel

granJa HoTel

HosTal

HoTel

granJa

HoTel y resTauranT

parador resTauranT

resorT

parador resTauranT

HoTel resTauranT

HoTel y resTauranT

HoTel y resTauranT

CaMping parador

esTanCia parador

HoTel resTauranT

HoTel

aparT HoTel

suiTes HoTel

HoTel

HoTel resTauranT

HoTel

HoTel resTauranT

san ignacio guazú

encarnación

Capiatá

katuete

Caacupé

asunción

asunción

arroyos y esteros

piribebuy

san pedro

asunción

Cdad. del este

san Bernardino

nueva Colombia

pilar

ayolas

villa Florida

yatayty

asunción

itagua

J.a.saldivar

Bella vista

piribebuy

lambaré

ypacaraí

san ignacio yguazú

santa Maria Fé

asunción

C. independencia

santiago

C. independencia

salto de guará

asunción

asunción

villarrica

Tobati

asunción

villarrica

[email protected] facebook Hotel italiano

[email protected]

www.jardinaleman.com.py

www.hotelkatuete.com

www.katymaria.com

www. [email protected]

www.lamision.com.py

[email protected]

www.laquinta.com.py

www.laguna blanca.com.py

www.lasmargaritas.com.py

www.lasventanas.com.py

www.hotellosalpes.cpm.py

www.mbuni.de

www.hotelmonumental.com.py

www.pla.net.py

facebook Hotel nacional Turismo villa Florida

[email protected]

www.ecodel.com.py

www.olimpohotel.com.py

www.onondivemi.com.py

www.papillon.com.py

[email protected]

www.resortyach.com.py

www.rutadelsol.com.py

www.sanignaciocountryclub.com

www.santamariahotel.org

www.santodomingo.com.py

www.hotelsportcamping.de

[email protected]

www.hotel-tilinski.com

www.towersmultimarcas.com.py

www.villafloreal.com.py

www.villamorrasuites.com.py

e [email protected]

www.visraserrana.com.py

www.westfalenhaus.com

www.hotelybytyruzu.com

ASUNCION

Capital deparaguay

Interior Panteón Nacional de los Héroes Foto: Joseph Zamora

ASUNCION AsunciónCapital del

Paraguay

Nuestra Señora Santa María de la Asunción es la capital y la ciudad más poblada de la República del Paraguay. Está ubicada en la orilla izquierda (oriental) del río Paraguay, casi frente a la confluencia de éste con el río Pilcomayo. Asunción encabeza la lista de las capita-les más seguras de Sudamérica, según un estudio de la consultora norteamericana Mercer.

Asunción es el centro económico y cultural del Paraguay. En esta ciudad, las más importantes empresas, comercios y grupos de inversores tienen oficinas. También cuenta con varios centros de compras y entretenimiento importantes. En ella se encuentran va-rios teatros Cómo el Teatro Municipal Ignacio A. Pane el cual es el centro de las actividades culturales, teatrales y artísticas. La amplia variedad de su patrimonio permitió la creación de una gran can-tidad de pequeñas salas que brindan al visitante la oportunidad de conocer el país a través de las expresiones artísticas y museos.

El Centro Histórico de la Ciudad es donde se concentra la mayor parte de los edificios y casonas históricas y los atractivos turísticos; Cómo la Casa de la independencia, Estación del Ferrocarril C. A. López, Iglesia Catedral, Iglesia de la Encarnación, Iglesia Santísima Trinidad, Jardín Botánico, Manzana de la Rivera, Museo del Barro, Museo del Cabildo, Museo histórico, Correo Central, Museo Juan S Bogarin, Museo Nacional de Bellas Artes, Palacio de Gobierno, Tea-tro Municipal, Zoológico de Asunción entre otros.

15

HOTELZona CentroA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Palma e/ Colón - Tel: (595 21) 444 455E-mail: [email protected] www.hotelarmele.com.pyAsunción - Paraguay

El Gran Hotel Armele se encuentra ubicado en pleno centro de Asun-ción, a 2 cuadras de la bahía de Asunción.

Sus huéspedes podrán relajarse en el spa, disfrutar de la piscina al aire libre y realizar ejercicios en el gim-nasio. Las habitaciones del Gran Hotel Armele están equipadas con aire acondicionado, TV cable, cofre de seguridad, baño, WiFi y vista a la ciudad.

En el Restaurante podrá degustar cocina internacional y típica regio-nal.

En el piso 11 se encuentra el sa-lón Cristal con capacidad para 250 personas, desde allí se aprecian be-llísimas panorámicas de la Ciudad. También cuenta con el salón Rosa con capacidad para 180 personas.

desayuno Buffetpiscina, sauna y gimnasiorestaurante con vista panorámicainternet full Wifi 24 hs.estacionamientosalones para eventos

SERVICIOS HABITACIONES

SERVICIOS DEL HOTEL

aire acondicionado splitFrigo barTv Cable y video Caja de seguridadHabitaciones- singles, doblesmatrimonial

25 minutos15 km

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi15 minutos10 km

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción14 minutos7 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

ARMELEGRAN HOTEL

ARMELEGRAN HOTEL

16

GRA

N H

OTEL A

RMELE

ASU

NCIO

NA

17

HOTELZona CentroA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Caballero N° 877 e/ Fulgencio R. Moreno y Manuel DomínguezTelefax: (595-21) 49 41 54 / 44 11 [email protected] - [email protected] www.hotelamalfi.com.py

A pasos del microcentro asunce-no y de los principales lugares

turísticos está el Hotel Amalfi que se caracteriza por brindar un servicio conveniente a personas de nego-cio o trabajo, buena comunicación con los huéspedes para brindarles atención personalizada enfatizando la calidad y tarifas razonables.

Amplias y confortables habitacio-nes, diferentes ambientes Cómo el business center, bar y la cafetería para reuniones de pequeños gru-pos.

Tarifas USDSimples 49 U$Dobles 59 U$Triples 69 U$

parking / estacionamientorenta Car / Taxirestaurante desayuno continentalCafetería - BarBusiness CenterForma de pago- Tarjetas


SERVICIOS DEL HOTEL

19 Habitacionesaire acondicionadosplit / CentralTelefonia / central / ddiCaja de seguridadroom service – Wi Fi

25 minutos15 km




18

AH

OTEL A

MA

LFIA

SUN

CION

19

UBICACION

Habitacionessimples, dobles y triplesaire acondicionado - Tv CableCaja de seguridad secador de peloFrigobar - Tel.ddi, ddn - Wifi

HABITACIONES

restaurante desayuno Buffet americanosnack Barpiscinasala de reunion servicio de lavanderiaremis / TaxiTraslado a Centros Turisticosestacionamiento vigiladoJardin Tropical

SERVICIOS DEL HOTEL

Ciud

ad HOTEL

A

20

Villa Floreal / Apart Hotel BoutiqueCruz del Chaco 5160 esq Alfredo SeiferheldReservas al 608 [email protected] / www.villafloreal.com.pyAsuncion - Paraguay

La atenciónLa infraestructura y atención ga-rantizan una estadía inolvidable para el turista y para el ejecutivo, nuestro deseo es que el huésped encuentre en Villa Floreal un oasis de relajación.

El confortEl espíritu de Villa Floreal se refleja en cada uno de sus empleados, que comprometidos con brindar un servicio de excelencia, de-muestran un genuino interés por cuidar de cada detalle y superar las expectativas de quienes lo visitan.

Servicios e InstalacionesLa piscina con 26mts. de largo, si-tuada en forma ideal al borde de las habitaciones, es una extensión natural y privada del jardín tropical, en el cual se halla implantada.

APART

Zona villa MorraASU

NCI

ON

CAPI

TAL

DEL

PA

IS

25 minutos15 km




B

Choferes del Chaco 1010 c/ Las PerlasTEL: +595 21 600966 / +595 21 210581E-MAILS: [email protected]

HOTELAsunción

Zona Mburicao

ASU

NCIO

NCiudad

CAPITA

L DEL PA

IS

21

UBICACION

Bº MBURICAO

26 Habitacionessimples dobles y triplesaire acondicionado - Tv CableCaja de seguridad secador de peloFrigobar - Tel.ddi, ddn - Wifi

HABITACIONES

restaurante desayuno Buffet americanosnack Barpiscinasala de reunion servicio de lavanderiaremis / TaxiTraslado a Centros Turisticosestacionamiento vigiladoJardin Tropical

SERVICIOS DEL HOTEL

BAVARIA, es un hotel ambientado con una arquitectura colonial, en el centro del mismo se respira el verde de su jardín tropical, pulmón de toda su estructura y ambiente único, fresco y limpio, caracteri-zado por su servicio de atención amistoso y familiar haciendo sentir a sus visitantes Cómo en casa.

El verde que rodea la piscina ge-nera un ambiente único, que se puede disfrutar apenas ingresa a las instalaciones del hotel, Cómo asi tambien desde los pasillos que desembocan en todas las habita-ciones.

Está ubicado en una zona privile-giada en conexion con la nueva zona comercial de la ciudad, y a pocos km del centro, donde se en-cuentran las instituciones públicas.

25 minutos15 km




HOTELZona CentroA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

15 de Agosto 472 c/ OlivaTeléfonos: (595 21) 494 254 - Fax: (595 21) 444 [email protected] - Asunción - Paraguaywww.hotelbristol.com.py

Ubicado en el centro de Asunción a pasos de los centros comerciales y financieros de la ciudad. La aten-ción personalizada hará que en su estadía se sienta Cómo en casa. Contamos con 19 confortables ha-bitaciones, entre Standard y Suites, cada una con un estilo único. De-sayuno buffet americano, cesta de frutas en la habitación, promocio-nes especiales. Desayuno Buffet (de 6:30 a 10:00 hs.). Check In: 13:00 hs Check Out: 11:30hs, Estacionamien-to propio.OTROS SERVICIOSCITY TOURS: En recepción están disponibles varias opciones de city tours o pequeñas excursiones personalizadas, el personal de re-cepción cuenta con toda la infor-mación necesaria y asesoramiento adecuados.MASAJES: El servicio puede ser soli-citado en recepción, pudiendo car-gar el importe a su cuenta.

sala vip con pequeño lobby para almuerzos o cenas de trabajo. Bussines Center: internet, full 24 hs. Transfer in/out:snack Bar p/ picadas, almuerzos, merien-das, cenas, tragos.servicios de té.City Tours o pequeñas excursiones personalizadas


SERVICIOS DEL HOTEL

internet WiFi, teléfono con ddn y ddi, caja de seguridad, cortinas anti solar, frigo bar, Tv Cable, aire acondicionado frío/calor, baño privado. suites con kitche-nette (pequeña cocina con microondas, hornallas eléctricas, cubiertos)

25 minutos15 km




22

B

23

HO

TEL BRISTOL

ASU

NCIO

N

HOTELZona CentroA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Estados Unidos 341Teléfonos: (595-21) 210 365 - Fax:(595-21) 497 [email protected] - www.hotelcecilia.com.py

Un hotel con estilo europeo si-tuado en el microcentro de

Asunción. Calificado Cómo exce-lente por su atención personaliza-da, con opciones de Suites de Lujo, Junior y Stándar, ofreciendo toda la Cómodidad y el confort que uno espera y necesita.

Cuenta además con Rotiseria y Bar, y con el tradicional Restaurant “La Preferida” de Asunción, piscina, sauna y gimnasio, business center y habitaciones con WIFI.

Con amplias habitaciones, ambien-tes claros y alegres, baños Cómoda-mente grandes, frigobar y living.

Terraza con capacidad para 80 per-sonas, gimnasio, yoga, con disponi-bilidad de personal capacitado para lograr la relajacion que desea a la hora que usted guste.

restaurante la preferidaCocina internacional e italiana Capacidad 250 cubiertos Catering - Cafetería-Bar piscina - gimnasio-saunaBusiness Centersalones privados estacionamiento rent a Car


SERVICIOS DEL HOTEL

aire acondicionadoFrigobar Tv Cable Teléfono - ddi Caja de seguridad WiFi - room service

25 minutos15 km




24

HO

TEL CECILIAA

SUN

CION

C

25

HOTELZona CentroA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Caballero 285 esq. Mcal. Estigarribia Teléfonos: 492 066 /[email protected]

Está situado cerca de centros turísti-cos y comercios, pubs, cafés, disco-tecas y casinos. En la terraza podrá disfrutar de los mejores tragos, del sol y del agua fresca de la piscina.

El restaurante DON PEDRO, ofrece cocina internacional y particulari-dades de la cocina nacional. Nues-tros salones, Bahía, Karanda´y están dispuestos para eventos, disertacio-nes o reuniones de negocios.

Cuenta con 70 habitaciones, so-norizadas con ventanas dobles, finamente decoradas al más puro estilo inglés y equipadas con los requerimientos necesarios para hacer de su visita una experiencia plancentera.

restaurante don pedroCocina internacionalCapacidad para 70 cubiertosCafetería – Barpiscinaeventos – estacionamientorent a Car


SERVICIOS DEL HOTEL

aire acondicionadoFrigo bar, Tv Cablesonido ambienteTeléfono ddiCaja de seguridadWiFi – room service

25 minutos15 km




26

C

27

HO

TEL CAH

COA

SUN

CION

HOTELAsunción

Zona CentroASU

NCI

ON

Ciud

adC

CAPI

TAL

DEL

PA

IS

28

UBICACION

Cerro Corá 939Teléfono: (595 21) [email protected]

El Hotel Crowne Plaza Asunción se encuentra ubicado en el micro cen-tro de Asunción.Cuenta con 74 habitaciones distri-buidas en estándares, ejecutivas, suite nupcial y suite presidencial. Con aire acondicionado, televisores plasma, tv cable Premium , acceso a internet vía WiFi incluido en la tarifa. El Bar Oddysea y el Restaurante Wilson’s ubicados en la planta baja del Hotel, ofrecen platos nacionales e internacionales en sus almuerzos temáticos. Los vinos están expues-tos en una cava en dónde se con-servan a una temperatura ideal. Los Salones del Hotel son sedes perfectas para bodas, banquetes y eventos sociales en general. Existen diversos tipos de salones para re-uniónes desde 8 y hasta 1.000 per-sonas.El Spa del Club Crowne cuenta con sauna húmedo y seco, hidromasa-jes, relajación con vista a la Bahía de Asunción, salas de masajes , piso equipado para pilates, y un gimna-sio.Un Lounge Ejecutivo, Business Cen-ter, Tiendas Comerciales y Estaciona-miento propio para 100 vehículos.

restaurante Wilson’sCocina internacional Cafetería - Barvinotecasalón de reuniones y eventos socialespiscina - gimnasio -spa peluquería lavandería y Tintoreríaestacionamiento


SERVICIOS DEL HOTEL

aire acondicionado - Frigobar Cafetera plancha y tabla de planchar Tv Cable – Teléfono ddiWifi e internet por cableCaja de seguridad room service

UBICACION

Bº SAN ROQUE

25 minutos15 km




ASUNCION

29

CENTRA

LD

epartamento

C

HOTELZona CentroA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Chile 980Teléfono: (595 21) 495 [email protected]

Ubicado a metros del centro histórico y financiero de Asun-

ción. Con 29 años de experiencia que avalan sus servicios. Posee 116 habitaciones diferenciadas entre Standard, Deluxe y Suites Ejecutivas, Suite Nupcial y Suite Presidencial. Además de 12 salones de eventos para 30 a 600 personas y de manera simultánea a 2600 pers. Piscina al aire libre rodeada de exótica natura-leza, cancha de tenis, gimnasio, sau-na y un salón de belleza, con vista panorámica a la ciudad.Para los que gustan de la buena gastronomía Il Pagliaccio ristorante, ofrece los más exquisitos platos de cocina internacional, una selecta carta de vinos así Cómo gran varie-dad de postres y tragos. Restaurante La Pascuala ofrece pla-tos típicos de cocina tradicional pa-raguaya junto a las más exquisitas carnes a la parrilla, y variado postres acompañado con música en vivo.

Bar - Cancha de tenis.peluquería- estacionamiento piscina al aire libre - Trasladospub - gimnasio - Capillarestaurante la pascualarestaurante il pagliacciosalones para eventosemperatriz i y ii , Teatro, arai, Manduvira, directorio, Convenciones, panorámico, azul, Bordeaux, salón de espejos i y ii


SERVICIOS DEL HOTEL

stándar lujo y suites Baño privado, secador de pelo Tv Cable con 56 canales internacionales, room service, internet Wi Fi sin cargo, frigobar, , teléfono ddi/ddn, aire acondi-cionado frio/calor, radio relojcofre de seguridad

25 minutos15 km

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos15 km

A Terminal de Omnibus Asunción10 minutos7 km


30

E

31

HO

TEL EXCELSIOR

ASU

NCIO

N

Cuenta con 24 habitaciones, stándar, deluxe y penhouse. aire acondicionado, calefacciónTv Cableinternet Wi Fi sin cargoTeléfono ddi/ddndesayuno buffetroom service 24 Hs.

HOTELZona CentroA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Alberdi esq/ ManduviráTel: ( +595 21) 495 632 [email protected]

Ubicado en el micro centro de la ciudad, a 6 cuadras de la tradi-

cional calle Palma. Armonía perfecta a un precio conveniente en un tres estrellas con las facilidades de cinco estrellas.Piscina rodeada de exótica naturale-za, cancha de tenis. El Piso 11 cuenta con gimnasio, sauna, salón de belleza con vista pa-norámica de la bahía y la ciudad de Asunción.Para los que gustan de la buena gastronomía Il Pagliaccio ristorante, ofrece los más exquisitos platos de cocina internacional, una selecta carta de vinos así Cómo gran varie-dad de postres y tragos. Restaurante La Pascuala ofrece pla-tos típicos de cocina tradicional pa-raguaya junto a las más exquisitas carnes a la parrilla, y variados postres acompañado con música en vivo.

Bar Cancha de tenis.peluquería- estacionamiento piscina al aire libreTrasladosCancha de tenispub - gimnasio - Capillarestaurante la pascualarestaurante il pagliaccio


SERVICIOS DEL HOTEL

25 minutos15 km


25 minutos15 km

A Terminal de Omnibus Asunción10 minutos7 km


32

HO

TEL EXCELSIOR IN

NA

SUN

CION

E

33

HOTELBº Las Mercades A

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

De la Residenta y Padre Pucheau - TeleFax: (595 21) 200 051/53Email: [email protected] - [email protected] / www.granhoteldelparaguay.com.py

Ofrece una majestuosa tradición de estilo colonial con excelen-

te atención y confort. Con más de 100 años de tradición hotelera y una rica historia propia, desde su nacimiento hasta el presente, man-teniéndolo y respetando su arqui-tectura y decoración.

Ubicado a 5 minutos del centro de Asunción y 15 minutos del nuevo centro comercial de la ciudad. Ofre-ce suites, habitaciones simples a cuádruples de acuerdo a los reque-rimientos de los huéspedes, con precios diferenciales.

Restaurante.Cocina de excelecia, con el servicio de profesionales de la gastronomía, quienes deleitan a los huespedes e invitados con los más deliciosos platos nacionales e internacionales.

Bar restaurante “Madame lynch”pub “el sótano”parrillada “el quincho” Jardines con aves exóticassalón de conferenciassalón auditorio, salón de fumadorespiscina – cancha de ténisWi - Fi por fibra optica en todo el establecimientoestacionamiento privado


SERVICIOS DEL HOTEL

53 habitacionesaire acondicionado y calefacciónTv Cable – Frigo barCaja de seguridadTeléfono con ddi

25 minutos15 km




34

G

35

GRA

N H

OTEL D

EL PARA

GU

AYA

SUN

CION

aire acondicionadoFrigo barTv CableTeléfonoddi - Wi FiCaja de seguridadroom serviceCristales a prueba de ruidos

HOTELZona CentroA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Estrella esq. 15 de AgostoTeléfono: (595 21) [email protected]

Ubicado en el casco histórico de la Ciudad de Asunción a pasos del Palacio de Gobierno, la Casa de la Independencia, el Cabildo, el Pan-teón de los Héroe, la Catedral, con una magnífica vista desde la terraza hacia la bahía de Asunción.

Máximo confort y excelente servi-cio cinco estrellas. Opciones de la más alta calidad, ideales para el re-lax o un viaje de negocios.Nuestro restaurant IL MONDO ofre-ce cocina mediterránea, y su espe-cialidad el sushi. El lobby Bar brinda el servicio de picadas, acompaña-das de música en vivo.

Nuestros salones para eventos son Gran Salón Granados, Convencio-nes, Ejecutivo, Basemet, Privado, contamos con piscina en la terraza con vista a la bahía.


restaurant il MondoCocina mediterránealobby Barpiscina – Jacuzzi al aire librespaBusiness Centersalones vip para reunionesestacionamiento

SERVICIOS DEL HOTEL

25 minutos15 km




GranadosPark

36

G

37

HO

TEL GRA

NA

DO

SA

SUN

CION

Ciud

ad HOSTALAsunción

Zona TrinidadASU

NCI

ON

Dep

arta

men

toH

CAPI

TAL

DEL

PA

IS

38

Gral. Roa Nº 576 esq/ Valdivia Contactos: 021 280 041 / 0972 841 998 / 0973 201 [email protected] / [email protected]

UBICACION

Bº Trinidad

simples, con cuchetasmatrimoniales Tipo apart hotel, con cocina y estar.Tvaire acondicionadodesayuno incluido.

HABITACIONES

Centro de eventosseminarios y tallereslanzamientosBodas y cumpleañospresentacion de obras de teatro y recitalesFestivales y feriasexposicionesactividades lúdicasdesayunos de trabajo

SERVICIOS DEL HOTEL

Ubicado en el Barrio Santísima Tri-nidad (barrio tradicional de Asun-ción). El amplio predio ofrece un sector de hospedaje en sintonía con las distintas actividades.

Sus habitaciones ofrecen camas simples, matrimoniales, cuchetas, con disponibilidad de cocina, estar con TV, Wifi y aire acondicionado.

La administración del hostal gene-ra eventos relacionados a semina-rios, talleres, foros, charlas, lanza-mientos, exposiciones hasta obras teatrales y recitales.

25 minutos15 km




35 minutos20 km




H

Hernandarias 1247 casi YgatimiTel: +595 21 482690lahamacapya@hotmail.comwww.hamacaparaguayahostel.comFacebook / Twitter SI @hamacaparaguayahostel

UBICACION

HOSTALAsunción

Zona Centro

Bº Dr. Francia

ASU

NCIO

NCiudad

CAPITA

L DEL PA

IS

39

7 habitacionesaire acondicionado splitTelefonía/central/ddiTv Cable/plasma /dvdropa de camaroom service

HABITACIONES

sala comúnárea de recreaciónBarWifiBBqTerraza al aire libreMúsica funcionalshow en vivoseguridad 24hsrecepción 24hs.Taxi

SERVICIOS DEL HOTEL

Usted podrá disfrutar de los atracti-vos que le ofrece la ciudad ya sean turísticos Cómo culturales, si su idea es quedarse por un buen tiempo por cuestiones de estudio el hostal le ofrece además de los servicios, ta-rifas especiales mensuales.

Las particularidades del hostal, son las activiades propias organizadas para sus clientes, donde ofrece la disponibiliad de sus instalaciones para el eventos con participacion de artistas, gastronomía, etc.

El visitante o turista se convierte en cliente, porque el ambiente propio del hostal genera un toque muy particular que trasmite una Cómo-didad que hace que uno se sienta Cómo en su propia casa .

Wi FiBussines centerMúsica Funcionalestacionamiento renta Car / Taxiseguridad Bar 24 hs.

HOTEL

Zona Villa MorraASU

NCI

ÓN

Ciud

ad

UBICACION

Av. Aviadores del Chaco 2060 / TEL: 021 6201000E-mail: [email protected]

Pertenece a la cadena internacio-nal Accor Hotels, con más de 1.500 hoteles en todo el mundo. Está ubi-cado en la zona de Villa Morra de la ciudad de Asunción, uno de los centros comerciales y corporativos más importantes de la ciudad.

El Ibis Asunción dió comienzo a sus servicios en el mes de septiembre del año 2010, cuenta con las certifi-caciones ISO 9001 y 14001, de cali-dad y medio ambiente. Hotel 100% no fumador.

Cuenta con servicio de desayuno de 04:00 a 12:00 hs, y además el concepto de bar comes & bebes abierto 24 hs, para disfrutar un mo-mento de relax.


SERVICIOS DEL HOTEL

119 Habitacionesaire acondicionadoTelefonía / central / ddiTv lCd 23Caja de seguridad

10 minutos7 km




40

I

41

HO

TEL IBISA

SUN

CION

salón de eventos 120 personasTerraza, 180 personas para eventos.restaurante paraqvariaroof garden Terraza Buffet of roof gardenlobby Mi Terruño servicios de traslado y city tour.

HOTEL

Zona Villa Morra

Boutique

ASU

NCI

ÓN

Ciud

ad

UBICACION

Dr. J. Eulogio Estigarribia 4990 y San Roque GonzálezTeléfonos: (595 21) 621800 - 670519 - *HOTEL desde su [email protected] www.lamision.com.py

Primer y único hotel boutique temático del Paraguay por su ar-

quitectura inspirada en las Misiones Jesuíticas. Hotel Ecofriendly.

Ofrece 36 lujosas suites de decora-ción y diseño innovador.Restaurante Paraqvaria ofrece varia-dos desayunos, cocina internacio-nal con el sabor casero y tradicional de nuestra cocina, e inclusive con recetas de época colonial. Lobby bar Mi Terruño, picadas, jugos, tra-gos; viernes y sábados música en vivo.

Para las empresas ofrece un amplio servicio, con toda la tecnología de vanguardia para presentaciones y conferencias, en distintos salones Cómo en nuestra terraza con vista panorámica de la ciudad.


SERVICIOS DEL HOTEL

aire acond. - Frigobar - Tv Cable - dvd un celular por habitación para comunicarse Free con el hotel internet Free WiFi (fibra óptica y señal clear) ddi - Caja de seguridad room service pC protegidas con antivirus

10 minutos7 km




42

L

43

HO

TEL LA M

ISON

ASU

NCIO

N

HOTELZona Shopping

del SolASU

NCI

ÓN

Ciud

ad

UBICACION

Narciso R. Colmán 1.909 entre Campos Cervera y Juan XXIIIBarrio Las Lomas – Asunción, ParaguayTel: 021 621 700/[email protected] - www.laslomascasahotel.com

En Casa Hotel queremos que usted se sienta Cómo en su casa por eso le brindamos atención exclusiva y personalizada. Cómo su nombre lo dice, es una casa grande convertida en hotel, con una ambientación cá-lida y confortable. Ubicada en uno de los barrios más exclusivos de Asunción, Las Lomas Casa Hotel está a dos cuadras del Shopping del Sol y rodeada de centros comercia-les, restaurantes, bares, discotecas y oficinas corporativas.sala de reuniones para 6 personas

Computadora para huéspedesinternet en toda la casa gimnasio – piscina – bar – restaurant quincho – lobbyestacionamiento privadoseguridad 24 hs. – circuito cerrado de cámaras y cerco eléctrico servicios de traslado y city tour.


SERVICIOS DEL HOTEL

15 Habitaciones en suite kitchenette – microondasaire acondicionado – frigobar Caja de seguridad - Tv CableTelefono - ddi internet WiFi de alta velocidad room service.

10 minutos 7 km


15 minutos10 km

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

18 minutos13 km


44

L

45

LAS LO

MA

S CASA

HO

TELA

SUN

CION

HOTELZona CentroA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Estrella esq. 15 de Agosto Teléfono: (595 21) 448 765 (R.A.) contacto: [email protected]

Su ambientacion tiene que ver con la cultura artistica paraguaya, hie-rros forjados, cuadros, sus puertas y ventanas de estilo colonial dan un clima muy particular y acogedor.

Paraguay esta ubicado en el cora-zón de América del Sur, y Hotel Las Margaritas está en pleno centro de Asunción, a pocos pasos de los principales centros comerciales.

Es un lugar ideal para descanzar y concretar con éxito sus negocios, con fácil acceso al comercio y en-tretenimento. Su restaurante, ofrece cocina inter-nacional. La terraza con vista a la bahía de Asunción brinda servicio de grill parrilla. Y para el hombre de negocios, salones vip, privados y sala de conferencias.

restaurante “las Margaritas”Cocina internacionalCapacidad 50 cubiertosservicios de Té y Baby showerCafetería – Barpiscina – gimnasio – spaeventos corporativosestacionamiento


SERVICIOS DEL HOTEL

aire acondicionadoFrigo bar – Tv Cablesonido de ambienteTeléfono ddiCaja de seguridadWiFi – room service

46

L

47

HO

TEL LAS M

ARG

ARITA

SA

SUN

CION

HOTELZona Villa MorraA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Tte Insaurralde 347 / BrasiliaTel : + 595 21 283740 [email protected]º VIRGEN DEL HUERTO

“Un Hotel con encanto”Ubicado en una zona residencial y rodeado de un entorno natural se encuentra Le Moustier Suites con 28 habitaciones especialmente preparadas con el fin de brindar a nuestros clientes un servicio con calidad europea, unido a la recono-cida atención paraguaya.

Le Moustier Suites se encuentra a solamente 15 minutos del centro de Asunción y a 25 minutos del Aeropuerto Internacional. Atrévase a visualizar la cultura francesa vi-viéndola de manera única en plena Cuidad de Asunción.

restaurante - room service Bar - Business center - piscina - gimnasio Jacuzzi - sala de billar - sala de juegos salones de eventos - sala de cine salón de belleza - Masaje lavandería Traslado en vehículo estacionamiento dentro del predio seguridad 24hs”


SERVICIOS DEL HOTEL

28 habitaciones stándar y ejecutivas aire acondicionadoTeléfono ddiCable Tvinternet Wi FiMini-bar Caja fuerte

25 minutos15 km


15 minutos10 km


15 minutos10 km


48

L

49

LE MO

USTIER

ASU

NCIO

N

10 minutos7 km




Bº San Jorge

Ciud

ad HOTELAsunción

Zona villa MorraASU

NCI

ON

Dep

arta

men

toL

CAPI

TAL

DEL

PA

IS

50

Avda. Santa Teresa 2489, esq. Gumercindo Sosa, a 2 cuadras de la Avda. Aviadores del Chaco. Reservas: (595 21) 625 855 - 661 436 - 661 833Cel.: 0982 886 [email protected] - www.hotellepelican.com

UBICACION

aire Condic. splitTv cable - lCd 40 y 32 full imagem.Frigobarinternet Wi-Firoom servicesecador de peloTelefono

HABITACIONES

desayunointernet Wi-Fisala de reunionesComputadorasBar - restaurantepiscinaTranslado del aeropuertolavanderia

SERVICIOS DEL HOTEL

El Hotel Le Pelican, muy bien situado en Villa Morra, se en-

cuentra a 2 cuadras del Shopping del Sol, a 4 cuadras del Museo del Barro, rodeado de variados bares, restaurantes y pub´s, una de las zonas más comerciales y de mayor movimiento de la ciudad, barrio San Jorge, conocido Cómo zona Villa Morra.Cuenta con modernas y amplias habitaciones, precios muy acce-sibles, acorde a la calidad del ser-vicio.Además ofrece un desayuno sa-ludable, que incluye pan del dia, tortas, cereales, jugos, y variadas frutas. y para su placer dispone de un agradable jardín con piscina. En breve habilitarán nuevas habi-taciones.Le Pelican es un hotel nuevo, con instalaciones modernas que se renuevan constantemente para ofrecer el mejor servicio a sus clientes.

Buffet desayuno continentalseguro MédicoCaja de seguridad (solicitar)servicio de lavandería y tintoreríaWi-Fi gratuito en todo el HotelComputadora en recepciónrecepción 24 horasestacionamiento depósito de equipaje - Contacto con remisse - Tv cable y vía antenaascensor para equipaje piscina - gimnasio quincho con parrilla y tatakuá

HOTELBoutiqueA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Malutín 482 / Bertoni / Del Maestro - B°Villa Morra. Asunción Paraguay - Tel: 59521 600 003 / 59521 603492www.hotelmaisonsuisse.comFacebook Hotel Maison Suisse

Emprendimiento familiar situado en el pintoresco barrio Villa Morra a 3 y 4 cuadras del Paseo Carmelitas y Shopping Mariscal López. Ofrece calidez y atención personalizada. Con capacidad de 17 habitaciones y una sucursal ubicada a 1 cuadra, el Hotel Casa Suiza.Cuenta con un Salón de conferen-cias con capacidad para 90 perso-nas sentadas, equipado con pro-yector, pantalla, aire acondicionado, sillas y mesas.Se ofrecen tarifas diarias, semanales y mensuales, así también propues-tas con y sin desayuno. Se encon-trará con un personal que habla español, Wir sprechen Deutsch, We speak english, Nous parlons fran-cais, Falamos portugués.Lo esperamos para hacer de su es-tadía una experiencia inolvidable.


SERVICIOS DEL HOTEL

aire acondicionado split F/C - Frigobar llamadas locales e internacionalesTv cable - Baño privado.amenities - Cortina antisolar secador de pelo - escritorio para pc

20 minutos11 km


10 minutos5 km


52

M

53

HO

TEL MA

ISON

SUISSE

ASU

NCIO

N

Ciud

ad HOTELAsunción

Zona villa MorraASU

NCI

ON

Dep

arta

men

toM

CAPI

TAL

DEL

PA

IS

54

Sargento Marecos 427 c/ EspañaTel: +595 21 615 300 R.AE-mail: [email protected]

UBICACION

Bº Santo Domingo

10 habitacionesaire acondicionadosplitFrigo barTv plasma, cableTelefonía / central /ddiroom serviceBatas perfumadas

HABITACIONES

“purpura Bistró”salón privado, capacidad 25 personasJacuzziCaja de seguridadBusiness Cornerestacionamientorent a Car / Taxi aeropuertoseguridad

SERVICIOS DEL HOTEL

Montecristo Hotel Boutique, es un concepto moderno de alojamien-to, con ubicación extraordinaria, infraestructura cómoda y elegan-te, conforme a las exigencias de quien pretende un lugar ameno y cálido en Asunción.

Cuenta con 10 habitaciones fina-mente amobladas y equipadas: camas amplias y suaves almoha-das que le permitirán descansar Cómo en casa.

En su patio interno, podrá disfru-tar del fresco y verde jardín; en la terraza, la zona de relax: jacuzzi al aire libre y sala de masaje harán más placentera su estadía.

Su espacio gastronómico: Purpura Bistró, está abierto al público en general de 07 a 23.30 hs. El menú se basa en variedad de platos tra-dicionales con estilo gourmet para cualquier hora del día.

20 minutos15 km




España Nº202 c/ Tacuary Telefax: (595-21) 449 [email protected] www.hotelpalmasdelsol.com

UBICACION

Bº San Roque

aire acondicionadoFrigobar – Tv Cable Teléfono ddi Caja de seguridad WiFi room service

HABITACIONES

restaurant Cocina internacional y alemana Cafetería-Bar - desayuno buffetpiscina TintoreríaJardín Tropical gimnasio (cinta y bicicleta) show - eventossalón de Conferencias estacionamiento rent a Car - lavandería

SERVICIOS DEL HOTEL

Hotel alemán ubicado estratégi-camente en el centro financiero e histórico de Asunción.

Su ambiente familiar y hermoso jardín, conforman un espacio ideal para trabajar con confort.

Dispone de habitaciones sim-ples, dobles, matrimoniales, twin, triple y cuádruple, ofreciendo un ambiente calido y calmado. Entre otros beneficios dispone de un business-center de uso libre.Trans-fer in.

Servicio de emergencias médicas para controles y chequeos sin car-go.

NIÑOS HASTA 12 AÑOS, GRATIS.

P

HOTELAsunción

Zona Centro

ASU

NCIO

NCiudad

CAPITA

L DEL PA

IS

55

restaurante el TenedorCocina internacional, alemana y Típica paraguaya Capacidad 44 cubiertos Cafetería piscina Business Centerestacionamiento

HOTELBoutiqueA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3198 Teléfonos: (595 21) 607 053 / Fax: (595 21) 607 [email protected]

El más alto confort que Ud. merece para su viaje por negocios o par-ticular encontrará en el Paramanta Boutique Hotel, con 24hs de segu-ridad garantizada, guarda los con-ceptos de la nueva hotelería, hotel mediano pero con un alto confort en servicios y en sus instalaciones, con espaciosas y cálidas habitacio-nes.

Siéntase renovado respirando aire puro en un parque muy tropical con sol y sombra alrededor de nuestras piscinas con aguas cris-talinas, ambiente verde, hospitali-dad, calidad de servicios, y buena gastronomía en el Restaurant “El Tenedor”, ya sea en el salón con luces cálidas y música funcional creando un ambiente especial o en la galería con vista panorámica al jardín podrá saborear de la cocina internacional y tradicional.


SERVICIOS DEL HOTEL

aire acondicionadoFrigobar Tv Cable Teléfono - ddi Caja de seguridad WiFi - room service

56

P

57

PARA

MA

NTA

BOU

TIQU

E HO

TELA

SUN

CION

UBICACION

Bº San Roque

30 minutos16 km




Eligio Ayala 609 esq. ParaguaríTeléfonos: (595 21) 444772 - 444196 - 448834 Fax: (595 21) [email protected] - [email protected]

aire acondicionadoFrigobar – Tv Cable sonido ambienteTeléfono ddi Caja de seguridad WiFi en todas las habitacionesroom service

HABITACIONES

restaurante plazaCapacidad 60 cubiertos Cocina internacional y Tradicional Cafetería-Bar - lavanderíaBusiness Center estacionamientorent a Car

SERVICIOS DEL HOTEL

En pleno centro de Asunción, fren-te a la Plaza Uruguaya es uno de los pocos hoteles que cuenta con un espacio verde tan tradicional y de alto valor cultural e histórico.

Otro atractivo cercano es el edificio del Ferrocarril Carlos A. López, uno de los primeros sistemas ferroviarios de Sudamérica. Museo y punto tu-ristico de la ciudad.

Ubicación preferencial, zona cén-trica donde encotramos la mayoría de las instituciones públicas Cómo atractivos turisticos, culturales y compras.

Le ofrecemos alternativas para el ejecutivo, para la familia, para el es-tudiante, individualmente o en gru-pos, con tarifas promocionales.

Ciud

ad HOTELAsunción

Zona CentroASU

NCI

ON

Dep

arta

men

toP

CAPI

TAL

DEL

PA

IS

58

10 minutos7 km




P

Zona Shopping: Avda. Denis Roa Nº 1455 c/ Santa TeresaTelefax:(595-21) 609 395 R.A. E-mail: [email protected] www.hotelportaldelsol.com

UBICACION

HOTELAsunción

Zona villa Morra

Bº Ycua Sati

ASU

NCIO

NCiudad

CAPITA

L DEL PA

IS

59

Cuenta con 60 habitaciones.aire acondicionadoFrigobarTv Cable Teléfono ddi Caja de seguridad WiFi – room service

HABITACIONES

restaurant Cocina internacional y alemana Cafetería-Barpiscina Jardín Tropicalgimnasio show - eventossalón de Conferencias estacionamiento rent a Car lavandería

SERVICIOS DEL HOTEL

Hotel alemán ubicado en la zona re-sidencial de Asunción. Su ambiente familiar y hermoso jardín, confor-man un espacio ideal para trabajar con confort. Dispone de habitacio-nes simples, dobles matrimoniales, dobles twin, triple y cuádruple en un ambiente calido y calmado.

Entre otros beneficios dispone de un business-center de uso libre. Transfer in. Servicio de emergencias médicas para controles y chequeos sin cargos.

Ubicado a solo 10 minutos del Ae-ropuerto Internacional, en el nuevo centro residencial y zona de buena seguridad.

Portal pertence al grupo de hoteles , Palmas del Sol y Rutas del sol.

NIÑOS HASTA 12 AÑOS, GRATIS.

Ciud

ad HOTELAsunción

BoutiqueASU

NCI

ON

Dep

arta

men

toR

CAPI

TAL

DEL

PA

IS

60

Avda. Choferes del Chaco Nº 1478 esq. Cerro CoráTel. Fax. (+595 21) 608 598 y Tel: (+595 21) 608 599E-mail: [email protected]

UBICACION

Bº Tembetary

10 Habitacionesaire acondicionado tipo splitFrigo bar – Tv CableTeléfono ddi escritoriosWiFiroom serviceBatas

HABITACIONES

restaurantBuffet de desayuno americanopiscina amplios JardinesestacionamientoquinchoMúsica Funcionalseguridad

SERVICIOS DEL HOTEL

Es un lugar ideal para una placen-tera estadía en Asunción, ubicado en el corazón de la ciudad, en una zona muy cercana al casco his-tórico con su encanto y riqueza cultural así Cómo de la zona de Villa Morra con una innumerable cantidad de atractivos de compra y entretenimiento.

Ofrecemos habitaciones decora-das en los colores de las piedras preciosas Cómo, diamante, brillan-te, rubí, zafiro, esmeralda, topacio, por citar algunos, podrá contar con un servicio especializado a sus necesidades, seguridad y confort.

Disfruta de la naturaleza en plena ciudad, amplios jardines, plantas y flores, piscina, quinchos y estacio-namiento para autos.

Tour y excursiones Aceptamos todas las tarjetas .

25 minutos15 km




UBICACION

Bº Terminal

20 minutos8 km

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi1 minutos200 mts.



S

Alcides González esq. O.Kallsen Teléfonos: (595 21) 550130 - [email protected]

HOTELAsunción

Zona Terminal

ASU

NCIO

NCiudad

CAPITA

L DEL PA

IS

61

aire acondicionadoFrigobarTv Cable Teléfono ddi WiFiroom service

HABITACIONES

restaurante Champagne 06:00 a 24:00 hsCocina artesanalCafetería-Barquincho con parrillapiscina show-eventosBusiness Centerestacionamiento lavanderia

SERVICIOS DEL HOTEL

A solo 200 metros de la Terminal de ómnibus de la ciudad de

Asunción se encuentra ubicado , y a solo minutos de Villa Morra el nue-vo centro comercial de la ciudad.

Ofrecemos una calificada atención que conjugan alta eficiencia y con-fiabilidad de servicios hoteleros.

Nuestro restaurante disponible para 140 cubiertos, cocina artesanal y ca-tering para todo tipo de evento. El quincho junto al aérea de la pisci-na y jardín, disponible en un espacio para 250 personas, en un ambiente rustico y de mucha vegetación.

Estacionamiento cerrado, seguridad las 24 hs , transfer in aeropuerto, tour y viajes de ecoturismo disponible.Aceptamos todas las tarjetas .

gimnasio / servicio a la habitación las 24hs. / Centro de negociosservicio de ConciergeCampos de golf en las cercaníasinstalaciones con aire acondicionadoTienda de regalospay parking Facilitiespiscina al aire libreinstalaciones y servicios de spa

HOTELA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Aviadores Del Chaco 2066 · Asuncion · ParaguayTeléfono: 595-21-6177000E-mail: [email protected]/

Estratégicamente ubicado en zona residencial y comercial, a solo 10 minutos del aeropuerto internacio-nal, sus instalaciones con habitacio-nes y suites , entre club Floor, cinco suites ejecutivas, 78 clásicas y una suite presidencial, 118 habitacio-nes en total . Cuenta con servicio a la habitación las 24hs. Business center, trece sa-lones con capacidad de 10 a 100 personas exclusivamente dispues-tos para eventos sociales y corpo-rativos, Looby bar, “Sheraton Res-taurant” y “La Terraza by Sheraton”, fitnes Center & Spa y Boutique.

Sheraton pertenece a la cadena internacional starwood hotels , su Cómodidad está asegurada con una Sheraton Sweet Sleeper™ Bed en cada habitación. Además, el nuevo Link@Sheraton con Micro-soft le permitirá mantenerse conec-tado con lo que es importante para usted.


SERVICIOS DEL HOTEL

acceso a internet de alta velocidad en todas las habitaciones (con cargo)Minibar / Habitación para no fumadoresla cama sheraton sweet sleeper TM Bedsistema Bose Wave de radioCamas plegables / Teléfono de inalámbri-co / servicio a la habitación las 24hs.Habitación con sala de estarCaja de seguridad en la habitación

62

S

63

HO

TEL SHERATO

NA

SUN

CION

restaurante “la Cava”Cafetería Bar piscinaJacuzzi al aire libre gimnasio

HOTELA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Av. Mcal. López 3001 Teléfonos: (595 21) 612715hotelvms@villamorrasuites.com.pywww.villamorrasuites.com.py

El Hotel Villa Morra Suites es el lugar ideal para su estadía en Asunción.Ubicado en una estratégica zona de la ciudad a minutos del aeropuerto, centro comerciales y de entreteni-mientos, restaurantes y entidades financieras.Primer hotel boutique de Asunción de características exclusivas, entre las que se destaca contar con 31 habitaciones, todas ellas Suites de dos ambientesde gran amplitud.Asimismo, usted podrá experimen-tar la atención personalizada, orien-tada a satisfacer hasta las más míni-mas necesidades de los huéspedes y a brindar calidad y calidez a cada cliente.Además, cuenta con salones para eventos sociales y empresariales con equipamiento audiovisual de última tecnología.Todo esto en un maravilloso entor-no natural que favorece el equili-brio y promueve un pleno disfrute de estadía.


SERVICIOS DEL HOTEL

aa y Calefacción – Frigo barMicroondas – vajillas – Cafeteraescritorio – living – ComedorTv Cable – Teléfono – ddiWifi – Caja de seguridad digitalTeléfono inalámbricoduvet y almohadas de plumasroom service

64

V

65

HO

TEL VILLA

MO

RRA SU

ITESA

SUN

CION

aire acondicionado Frío/Calorventilador de TechoTeléfonos ddn y ddiinternet Fibra ópticaTv CableBaño privado c/ secador de CabelloCaja Fuerte y Mini-Bar

restaurantespapiscinainternet y Wifigimnasiosala de Juegossala de Conferenciassala de reunionesquincho - garajelavandería

HOTELRestaurantA

SUN

CIÓ

NCi

udad

UBICACION

Sgto. 1° M. Benítez 1577 e/ Kuarajhy y Prof. Fernandez.Barrio Miraflores de Trinidad – Asunción, ParaguayTel.: +595 21 292 374 – Fax: +595 21 291 241www.westfalenhaus.com – [email protected]

El Hotel Westfalenhaus está ubica-do en el centro de Asunción, y aún así es un lugar tranquilo y silencio-so, especial para descansar o bien trabajar con tranquilidad.

Su cálida decoración rústica le da un ambiente de hogar, una exce-lente combinación entre la natura-leza y la tecnología.

Nuestras habitaciones e instalacio-nes disponen de todos los servicios necesarios para hacer de su estadía un tiempo placentero.

A este cálido ambiente lo acom-pañan las exquisiteces del RESTAU-RANTE PIROSCHKA, con su cocina rusa e internacional, listo para satis-facer los paladares más exigentes.


SERVICIOS DEL HOTEL

66

WH

OTEL W

ETSFALEN

HAU

SA

SUN

CION

67

ALTO PARANAdivisión

departamental

ALTO PARANA X Alto ParanáCapital Departamental

Ciudad deel Este

Terrestre: Ruta 7 “Dr. Gaspar Rodríguez de Francia”, se une con Cnel. Oviedo, y por la ruta 2 se llega a Asunción. Ruta 6 “Juan León Mallor-quín” que la une con Encarnación. al norte, la super-carretera, co-necta Ciudad del Este con Salto del Guairá, capital de Canindeyú. El “Puente de la Amistad” sobre el río Paraná une Ciudad del Este con Foz de Iguazú, Brasil.Aérea: El Aeropuerto Internacional Guaraní, en el distrito de Minga GuazúFluvial: Los dos puertos fluviales más importantes: La Paz, en Her-nandarias, y el de Tres Fronteras, en Presidente Franco. Posee otros varios puertos menores sobre el río Paraná.Atractivos Turísticos Naturales:Esta es la región de la tierra colorada, la exuberante naturaleza y los ríos caudalosos Cómo el Paraná, el Acaray y el Monday. Se destacan además, los saltos que forman los afluetes del Rio Paraná poco antes de su desembocadura, Cómo los saltos del Monday y del Ñacunday.Las Áreas Silvestres Protegidas de la Itaipú Binacional, margen dere-cha: Tati Yupí, Limoy, Itabó y otras, permiten disfrutar de la naturale-za. Estas reservas naturales guardan la flora y fauna de los remanen-tes del Bosque Atlántico del Alto Paraná (BAAPA).Culturales: Central Hidroeléctrica Itaipú Binacional Es una de la maravillas del mundo moderno. Museo de la Tierra Guaraní : Es un espacio único de investigación, educación y difusión de la cultura guaraní. Museo El Mensú: posee piezas de valor histórico de la Gue-rra del Chaco. Artesanía de los indigenas guaraníes y de los primeros habitantes de la época. Museo del Monumento Científico Moisés Bertoni: Ubicado 36 km al sur de Ciudad del Este, a orillas del río Paraná. Hito de las Tres Fonteras: Es un lugar turístico a 10 km de Ciudad del Este, Desde allí se observan los tres países: Argentina, Brasil y Paraguay.

HOTELZona CentroC.

del

Est

eCi

udad

UBICACION

11 de Setiembre c/ Avda. Luis M. ArgañaT. (061) 504233/5 / (061) [email protected]

Ofrece 103 habitaciones de lujo entre ellas, 1 suite presidencial,

1 suite premium, 2 suite de lujos; cada una con ventanales de techo a piso con una magnífica vista a nuestro parque y piscina ubicados a orillas del río Paraná.

Las habitaciones Suite y Presiden-cial ofrecen además un living de recepción, áreas más espaciosas de trabajo y elementos de confort para su Cómodidad.

Además el hotel cuenta con 4 Salo-nes de Usos Múltiples y un Bussines Center.

gastronomía internacional y platos regionales - snack Bar horario extendido shows en vivo - gimnasio piscina - saunaHidromasaje - Bar en zona de piscina estacionamiento - pC internet Wi-Fi sin cargo en todas las instalacionesadicionales: parking servicio de transfer con cargo para el pasajero rent a Car - remisse - Taxi.


SERVICIOS DEL HOTEL

recepción Trilingüe aire acondicionado Caja de seguridad escritorio - Frigobar Tv lCd sala de estar secador de pelo servicio a la habitación servicio de lavandería vista panorámica

30 minutos25 km

Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana

5 minutos2 km

Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

70

A

71

HO

TEL CASIN

O A

CARAY

Ciudad del Este

Ciud

ad HOTELC. del Este

Zona CentroC. D

EL E

STE

Dep

arta

men

toA

ALT

O P

ARA

NA

72

Tel: 061 573 439 / 571 853Av. Monseñor Rodríguez c/ Roberto L. PettitKm 5 – Ciudad del EsteAlto Paraná[email protected]

Cómo llegar ? A tan solo 4,5 km y 9 minutos aproximadamente del centro de Ciudad del Este Sobre la Avda. Monseñor Rodríguez

el hotel cuenta con habitaciones dobles, triples, cuádruples, así Cómo amplias y confortables suites Junior y estándar. aire acondicionadoCalefaccioninternet Wifi FrigobarCaja de seguridad

HABITACIONES

Business Centersauna – hidromasajesalón de eventos y reunionesestacionamiento cubierto y custodiado. early Check in y late Check out sujeto a disponibilidad

SERVICIOS

Av. José Gaspar Rodriguez de francia

Supe

rcar

rete

ra

a Hernandarias

a Centro de Ciudad del Este

a Asunción

El Asunción Gran Hotel se caracte-riza por brindar espacios amplios

y confortables, el acceso al lobby brinda una visión del estilo moder-no, sofisticado y elegante que invi-tan al relax y al placer de vivir mo-mentos inolvidables.

Los servicios de gran calidad y exce-lencia, el trato amable y cálido del personal harán que el huésped viva una experiencia memorable.

Con una ubicación privilegiada. So-bre la ruta internacional y acceso directo a otras ciudades.

AsunciónGran Hotel

5 minutos2 km


aire acondicionadoFrigo barTv CableTeléfonoddiCaja de seguridadroom service

HABITACIONES

restaurant - Cocina internacionalConfiteríapiscina WiFiBusiness Center - salones para reunionesestacionamiento - emergencias médicas

SERVICIOS

Cómo llegar ? A dos cuadras de la rotonda oasis ( principal del centro de la ciudad) ubicada sobre la ruta internacional .

A

Calle E.R. Fernández 165Tel.: 00595 (061) 504 213/4Fax: 009595 (061) 500 [email protected] del Este - Paraguay

HOTELC. del Este

Zona Centro

C. DEL ESTE

CiudadA

LTO PA

RAN

A

73

Departam

ento

30 minutos25 km

Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Paraná

5 minutos2 km

Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del EsteEmiliano R. Fernández

Camilo Recalde

Avda. San Blas

Avda. Monseñor Rodriguez

Co

ron

el T

ole

do

RUTA INTERNACIONAL

Ca

pita

n M

ira

nd

a

E.

Pa

mp

leg

a

Cu

rup

ayt

y

Na

na

wa

Bo

qu

eró

n

Ab

ay

Rg

to.

Pirib

eb

uy

Rg

to.

Ita

Yb

ate

Av. Adrián Jara

Asunción335 Km

Aeropuerto27 Km

Av.

Ca

rlo

s A

. L

óp

ez

El objetivo primordial del Hotel es entregar el mejor servicio, enmar-cado en la calidad y todo el confort que Usted se merece.El Hotel Austria está ubicado en un punto neurálgico de Ciudad del Este, Paraguay, a minutos de impor-tantes centros comerciales y turísti-cos de gran atractivo en la región, Cómo las Cataratas del Iguazú y la Represa de Itaipú.Con una trayectoria de 30 años, nuestra labor se concentra en la tarea de brindarle el merecido des-canso y la mayor de las entretencio-nes. Es por ello, que Usted puede encontrar en nosotros una amplia gama de servicios, actividades y her-mosos paisajes, para que su estadía sea, Cómo en su CASA!.

Ciud

adC.

DEL

EST

ED

epar

tam

ento

CA

LTO

PA

RAN

A

74

Cómo llegar ? Del centro de la ciudad , sobre la Avda Carlos A Lopez ( Monalisa) pue-de continuar por la avenida hasta llegar al Hotel.

late Check out y early check in según disponibilidadroom servicerestauranteFrigobarddi y ddnTv por CableWi Fi sin costo en todas las habitaciones

HABITACIONES

desayuno buffetComputadora a su servicio en áreas públicas con internet sin costoWi Fi sin costo en todo el hotel - piscinasalón para reuniones con capacidad para 80 personasestacionamiento

SERVICIOS

En el este del país Hotel California presenta una opción de estadía

confortable y con un servicio pro-fesional. Donde podrá disfrutar de la excelente comida del restaurant o refrescarse en la piscina del hotel.

Además su ubicación estratégica a solo 8 cuadras del centro de Ciudad del Este que lo deja a una cómoda distancia de todo lo que necesite.

30 minutos25 km


5 minutos2 km


HOTELALTO PARANA

restaurant

Avda. Carlos Antonio López N° 180. Teléfonos: 595 (061) 501-838 / 500-378 / 500-350E-mail: [email protected]://www.facebook.com/pages/Hotel-Califor-nia/207640999263068

18 kmCIDE 25 km

Hotel Paraiso Golf

328 kmAsunción

Hoteles:CasablancaLa TourLas Ventanas

Emiliano R. Fernández

Camilo Recalde

Avda. San Blas

Avda. Monseñor Rodriguez

Co

ron

el T

ole

do

RUTA INTERNACIONAL

Ca

pita

n M

ira

nd

a

E.

Pa

mp

leg

a

Cu

rup

ayt

y

Na

na

wa

Bo

qu

eró

n

Ab

ay

Rg

to.

Pirib

eb

uy

Rg

to.

Ita

Yb

ate

Av. Adrián Jara

Asunción335 Km

Aeropuerto27 Km

Av.

Ca

rlo

s A

. L

óp

ez

Habitaciones simples - dobles - Triples-Cuádruplessuites: Junior, ejecutiva, presidencialFrigobaraire Tipo split Tv plasma con Cable - Baño privado placard

HABITACIONES

salón de conferencias - sala de reuniónBusiness Centerinternet banda ancha wiffi en todo el hoteldesayuno americano -servicio de lavanderia - acceso y habitaciones para discapacitadosCamaras con circuito cerrado de seguridadConserjeria y seguridad las 24 hs.

SERVICIOS

Cómo llegar ?Esta ubicado en pleno centro de la ciudad, a una cuadra de la Avda Adrian Jara .

Centro hotel esta ubicado en el centro mismo de ciudad del

este, una de las mayores zonas de libre comercio del mundo. Se en-cuentra en la región de la triple Frontera limitando con Brasil y Ar-gentina. La principal actividad de la ciudad es el turismo de compras, pero se pueden encontrar en la zona Otros atractivos turísticos, represa de Itai-pu Binacional, Salto Monday, Cata-ratas del Yguazu y Museo Moises Bertoni.

C

Avda. Nanawa c/ Monseñor Rodrí-guez – Ciudad del Este - paraguay.Tel: +595 61 51 49 50Cel: +595 993 28 26 91 +595 983 62 08 01E-MAIL: [email protected]: www.centrohotel.com.py

HOTELALTO PARANA

Zona Centro

Ciudad del EsteCiudad

ALTO

PARA

NA

75

Departam

ento

29 minutos25 km


6 minutos3 km


20 minutos26 km


10 minutos5 km


HOTELZona Paraná

CountryHER

NA

ND

ARI

AS

Ciud

ad

UBICACION

Av. María de los Angeles / Luis BordonÁrea Comercial Paraná Country Club - Hernandarias - ParaguayTelfs: (595 61) 574 500 / Cel.: 0982 383 000E-mail: [email protected] Web: www.lasventanas.com.py

Hotel inaugurado en abril de 2007. Diseño moderno y

contemporáneo. Rodeado de es-pacios verdes (dentro del Paraná Country).a escasa distancia del cen-tro de Ciudad del Este.

Este hotel se constituye en un lugar ideal para para combinar negocios y placer.

Otro servicio destacado es su res-taurant MADAME CHATEAU abierto a todo publico, con una exquisita cocina internacional de preferencia mediterranea.

restaurant Madame Chateaudesayuno buffetBusiness center, piscina al aire libre, jacuzzi con hidromasaje, sauna y spa.sala de reuniones.estacionamiento.


SERVICIOS DEL HOTEL

Habitaciones en suite, aire acondicionado, Tv cable, tel ddn y ddikichenette Microondascafetera y frigobarCofre de seguridad

Cómo llegar ? Al llegar a Cdad del Este, tome la super carretera (Hernandarias), antes de entrar al Parana Country , desvie a la izquierda que llega hasta el Hotel.

76

LH

OTEL LA

S VEN

TAN

AS

Hernandarias

77

AMAMBAYdivisión

departamental

AMAMBAY

XII AmambayCapital Departamental

Pedro Juan Caballero

Terrestre: la principal vía de acceso a la capital departamental es la Ruta 5 “Gral. Bernardino Caballero” que une al puerto de Concep-ción, y con Pedro Juan Caballero (212 km). La ruta 5 empalma con la Ruta 3 que la comunica con el sur de la región oriental y hacia el norte llega hasta Bella Vista, el departamento se comunica con el Brasil mediante la ruta BR463.Aérea: Cuenta con un aeropuerto internacional, pero actualmente no existen vuelos regulares, nacionales ni internacionales.ATRACTIVOS TURISTICOSNaturaleza y Deportes de Aventura: Lugares ideales para rápel, safari fotográfico, inscripciones rupestres y camping. Sociedad Gu-yrakuambá, Parque Eco Arqueológico La Serrana. Reserva Ambue. Parque Ecológico Sol y Luna. Reserva Fortuna Guazú. Eco Arqueo-lógica Gasory: Inscripciones rupestres, visita a colonia Indígena Pai Tavytera. Pedro Juan Caballero en el centro de la ciudad: Laguna Punta Porá, Plaza Pedro Juan Caballero y Plaza Teniente Valdez. Entre otros.Zona Recreativa del Parque Nacional Cerro Corá Allí se pueden co-nocer sitios históricos de la Guerra contra la Triple Alianza y recorrer senderos por áreas naturales Cómo el Cerro Muralla. Bellos cursos de agua, lagunas y lagos riegan esta región. El río Apa y el arroyo Estrella límite con el Brasil. El río Aquidabán: sus afluentes son los arroyos Guazú, Napegue, Negla, Chacalnica. Lagos y lagunas: El Sununu, Arroyo Primero, Ojo de Mar, Espejo, Platillo, entre otros.La cordillera de Amambay: Es uno de los principales sistemas oro-gráficos del Paraguay con una altitud de 300 a 400 metros. Por ese motivo, a esta región se la llama “la terraza del país”.La Formación Cerro Sarambí: Ubicada en las estribaciones de la cor-dillera del Amambay, ofrece sorprendentes escenarios con forma-ciones rocosas muy peculiares y solitarios rincones.Turismo de Estancia: Algunos establecimientos ganaderos poseen condiciones para el Turismo Rural o Turismo de Estancia.Artesania: Instrumentos musicales, Encaje ju, Ao po´í, Guampas, Ta-llados en maderaSitios de valor arqueológico: En la región cercana a Pedro Juan Ca-ballero se pueden apreciar las rarezas arqueológicas en los Cerros Akuá y Lorito (antiguas inscripciones en piedra), y en el Cerro Guazú.

Ciud

ad Hotel- ApartPedro J. Caballero

CASINO- RESTAURANTE

P. J.

Cab

alle

roD

epar

tam

ento

AA

mam

bay

80

Contactos:Tel: 0336 - 271140www.casinoamambay.comPedro Juan CaballeroDepartamento AMAMBAY Paraguay

Cómo llegar ? Localizado en Pedro Juan Caballero- PY divisoria con la ciudad bra-silera de Ponta Porã- MS, el Amambay

42 habitaciones com balconesaire acondicionadoTv Cable-Frigobar- Wife-sala de internetroon service com Camareraslavanderia

HABITACIONES

otros servicios : apart HotelCom cocina comedor ,balcon,dormitórios.restaurante ykua potyshow em vivoel desayuno ,horário de atendimien-to:6:30 a 9:30hsservicio de lavanderia completaestacionamiento y seguridad 24 hs

SERVICIOS

HUMAITA

COMUNEROS

AV. MARISCAL LOPEZ

AV. CARLOS A. LOPEZ

FULGENCIO R. MORENO

ARROYO SUIZO

SILVIO PETTIROSSI

VICTOR RAMIREZ

AV. JOSE BERGES

AV. JOSE BERGES

ISAAC ALVAREZ

AV. BRASIL

R. MAL. FLORIANO

Hotel Casino es un complejo pre-parado para atender a sus clientes desde su llegada hasta su salida.Con 40 años de existencia y con una nueva administración, el Amambay Hotel Casino se está destacando en el mercado de entretenimiento,y esta modernizan-do sus estructuras haciendo que sea um ejemplo de inovación y de referencia dentro del Paraguay.Nuestros clientes disfrutan de:-Una infraestructura moderna, buen atención y seguridad que son nuestra prioridad.- Un restaurante Internacional que mezcla sabores típicos regionales, atendiendo asi a los más exigentes paladares.-Un área de ocio con piscina, sala de masaje, jardín, espacio kid’s para el mayor confort y diversion infantil-El mejor Casino de la frontera con juegos electronicos, Black Jack, poker caribeño, ruletas, money game y el tradicional Torneo texas hold’em donde la adrenalina,desafios y entreteni-miento estimulan el poder de ganar en cada jugada.

10 minutos 5 km

Hotel a Aeropuerto Internacional Ponta Pora

5 minutos500 metros

Hotel a Terminal de Omnibus Pedro Juan

apartamentos con:aire acondicionado “split”Tv plasma por cable Minibar - TeléfonoCaja de la plataformasuites con Jacuzzi.Categoria de habitacionesen suite de lujo y ejecutivaapart doble, triples, cuadruples y para discapacitados, con desayuno incluido

HABITACIONES

sala de Tv inalámbrico cibercafépiscina - sauna - quinchosala de reunión para 40 personassalón de eventos para 300 personas

SERVICIOS

Cómo llegar ? A una cuadra del lago Ponta Pora en Pedro Juan Caballero PY divisoria con la ciudad brasilera de Ponta Porã- MS, el Amambay

Espacio y servicios que ofrecen detalles de buen gusto y las dife-

rentes opciones para su alojamiento con habitaciones conectadas, con-fort, Cómodidad, seguro y acogedor. Apart con todas las Cómodidades para grupo familiar o empresariales.

Circuito de cable con informacion en varios idiomas, con distintas cate-gorias de habitaciones. Conserjeria que atiende en mas de 3 idiomas. Todos los servicios los implementa-mos para la satisfacción de los clien-tes, que son nuestra prioridad.1º Hotel de la región Norte con Certificado de la SENATUR.

Francia C/ AlberdiPedro Juan CaballeroTel: (0336) 273021/ 273 022Email: [email protected]

Ciudad

81

Departam

ento

HOTELPedro J. Caballero

Zona Centro

AM

AM

BAYP. J. CA

BALLERO

P

Av. Mariscal López

Av. Carlos A. López

Natalicio Talavera

Alberdi

ColónRca. de Cuba

Lago PontaPora

Tte. HerreraCerro Cora

Gral. Bruguez

BRASIL

PARAGUAY

Av. Rodriguez de Francia

10 minutos 5 km

Hotel a Aeropuerto Internacional Ponta Pora

3 minutos 200 metros

Hotel a Terminal de Omnibus Pedro Juan

BOQUERON

divisióndepartamental

BOQUERON

XVI BoquerónCapital Departamental

Pedro Juan Caballero

Terrestre: El departamento de Boquerón es muy extenso, con distancias de norte a sur de más de 500 km. La ruta 9 “Pdte. Carlos Antonio López”, comunica al departamento de Boquerón con la capital, Asunción.

Aérea: Aeropuerto de Mariscal Estigarribia y Filadelfia, así Cómo numerosos establecimientos agropecuarios del territorio. Poseen pista de aterrizaje para avionetas, las Colonias Loma Plata, Filadel-fia y Neuland.

Atractivos turísticosArtesanía:Los grupos nativos, tales Cómo los Sanapana, Lengua y Nivakle, que viven en las reservaciones instaladas por el gobierno de Para-guay, producen y venden algunas artesanías típicas de su cultura.Boquerón es uno de los departamentos más ricos en valores cul-turales e historia. La visita a los fortines Cómo Boquerón, Toledo e Isla Po´í son importantes lugares de heroísmo de la Guerra del Chaco (1932-1935). Por otro lado, existen reservas naturales Cómo el Parque Tte. Enciso, colonias mennonitas organizadas en coope-rativas, fábricas de lácteos, museos, centros de formación profe-sional y hospitales. También están asentamientos indígenas, que celebran cada año diferentes fiestas ancestrales recordatorios.

Ciud

adD

epar

tam

ento

F

84

Cómo llegar ? Siguiendo la ruta 9 o Transchaco hasta el kilómetro 440, donde se encuentra el desvío a Filadelfia, entrando 16 kilómetros hasta llegar al centro de la ciudad.

38 habitaciones - 2 suitesaire acondicionado y calefacciónindividualCamas matrimoniales o individualesFrigobar - TelevisiónWiFi y baños completos

HABITACIONES

desayuno es tipo buffet gastronomía nacional e internacionalpiscina - estacionamiento para vehículosFax - internet Wi-FiComputadora en recepciónservicio de lavanderiasalón climatizado para conferenciasse ofrece además orientación al huésped al respecto de circuitos y alternativas turísticas del Chaco

SERVICIOS

Calle Tagua

Calle Paz del Chaco

Av. Hindenburg

Av. Trebol

Calle Los Colonos

Calle Toledo

Calle Benjamín

Calle Industrial

Calle Orie M

iller

Calle Presidente GondraUn oasis en el corazón del Chaco

Paraguayo. Hotel Florida es un lugar con encanto, localizado en el centro de Filadelfia.Es un lugar de descanso y encuen-tro con amplias habitaciones, frescas galerías, un restaurante de nivel y un colorido jardín. saliendo de Asun-ción por la ruta 9 o Transchaco hasta el kilómetro 440, donde se encuen-tra el desvió a Filadelfia, entrando 16 kilómetros hasta llegar al centro de la ciudad de Filadelfia.

Avenida Hindenburg 165-S FiladelfiaDepartamento BoquerónChaco - ParaguayTel./Fax: (595-491) 432 151-3Cel./Mobil: (595-984) 100 [email protected]

Zona Centro

restaurante

BOQ

UER

ÓN

Hotel FloridaChaco, ParaguayFI

LAD

ELFI

A

HOTEL

5 minutos3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

1 minutos200 metros

Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

AVENIDA - CENTRO

FUNDADO

17 de Agosto 1931

Filadelfia

BOLIVIA

ARG

ENTIN

A

ALTOPAR

AGU

AY

PRESID

ENTE

HAYES

BOQ

UER

ON

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

LIBRER

IA��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

ENTR

ADA N

o. 1Acceso a:

a) Ruta Transchaco - Asunción

b) Aldeas Friedensfeld, Hohenau,

Landskrone, Blumental, Boquerón,

Molino, Valencia, Yalve Sanga

c) Batallón de Ingeniería No.3

d) Colonia N

euland

ENTR

ADA N

o. 2Acceso a:

a) Aldeas Waldesruh, Friedensfeld,

Ruta Transchaco

ENTR

ADA N

o. 3Acceso a:

a) Ruta Transchaco - M

cal. Estigarribiab) Aldeas Friedensruh, Schönw

iese, Schönbrunn, N

euwiese, C

orrales, R

ibera, 15 de Agosto

ENTR

ADA N

o. 4Acceso a:

a) Tte. Montania

b) Aldeas Friedensruh, Schönwiese,

Rosenort, W

üstenfeldc) Estancias C

auce Moro, C

ampo N

orte

ENTR

ADA N

o. 5Acceso a:

a) Flor del Chaco

b) Chacra Experim

ental de la Coop.

Fernheimc) Aldea Tres Palm

as

ENTR

ADA N

o. 6Acceso a:

a) Chacra Experim

ental de la Coop.

Fernheimc) Aldea Kleefeld

ENTR

ADA N

o. 7Acceso a:

a) Loma Plata, R

uta Transchacob) Aldeas Blum

enort, Orloff, Karlsruhe,

Schönauc) Estancia Laguna Porá\Pd) Punta R

iel Km 145

ENTR

ADA N

o. 8Acceso a:

a) Loma Plata

b) Aldea Gnadenheim

N�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

ZON

A IND

USTR

IAL Y CO

MER

CIAL

ZON

A CO

MER

CIAL

RESER

VAS DE AG

UA

PARQ

UES O

RESER

VADO

PARA PAR

QU

ES

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

OR

IENTAC

ION

:

ZON

A HABITAC

ION

AL

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

ENTR

ADA N

o. 8

ENTR

ADA N

o. 1

ENTR

ADA N

o. 2

ENTR

ADA N

o. 3

ENTR

ADA N

o. 4

ENTR

ADA N

o. 5

ENTR

ADA N

o. 6

ENTR

ADA N

o. 7

CALLE H

.S.BEND

ER

CALLE ASU

NC

IÓN

CALLE FR

IEDH

OF - STR

AßE

CALLE TO

LEDO

AVENID

A TREBO

L

CALLE BO

QU

ERÓ

N

CALLE C

HAC

O BO

REÁL

CALLE IN

DU

STRIAL

CALLE B.H

.UN

RU

H

CALLE PALO

SANTO

CALLE

QU

EBRAC

HO

CALLE

HAR

BINER

- STRAßE

CALLE

PTE. GO

ND

RA

CALLE

O. M

ILLERAVEN

IDA H

IND

ENBU

RG

CALLE

MC

AL.ESTIGAR

RIBIA

CALLE

25 DE N

OVIEM

BRE

CALLE PIO

NER

OS

CALLE H

.S.BEND

ER

CALLE ASU

NC

IÓN

CALLE FR

IEDH

OF - STR

AßE

CALLE TO

LEDO

AVENID

A TREBO

L

CALLE PIO

NER

OS

CALLE

QU

EBRAC

HO

CALLE

HAR

BINER

- SRTAßE

CALLE

PTE. GO

ND

RA

CALLE

O. M

ILLERAVEN

IDA

HIN

DEN

BUR

G

CALLE

UR

UN

DEÝ

CALLE

CO

NC

OR

DIA

CALLE

PAZ DEL C

HAC

O

CALLE LO

S CO

LON

OS

CALLE TAG

UA

CALLE

CAR

LOS C

ASADO

CALLE

PALO BLAN

CO

CALLE

LOS PESC

ADO

RES

CALLE LO

S CO

LON

OS

CALLE TAG

UA

CALLE AM

ISTAD

CALLE C

ARAYÁ

CALLE PIC

AFLOR

CALLE SAM

U Ú

CALLE PAR

ATOD

O

CALLE LAPAC

HO

RU

TATR

ANSC

HAC

O

CALLE

CAR

LOS C

ASADO

CALLE

PALO BLAN

CO

CALLE

LOS PESC

ADO

RES

HOTEL GOLONDRINA AVENIDAAvenida Hindenburg 635-SFiladelfia - Chaco, Paraguay

TeléfonoParaguay: (0491) 432643 y (0491) 433111Exterior: 595 491 432643 y 595 491 433111

HOTEL GOLONDRINA CENTROCalle Industrial 149-EFiladelfia - Chaco, Paraguay

TeléfonoParaguay: (0491) 432218Exterior: 595 491 432218

Em

ail: [email protected]

Sitio w

eb: http://ww

w.hotelgolondrina.com

Los Hoteles de Hilde e Hijos SRL en Filadelfia

12

Hilde e H

ijos

5 minutos3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

5 minutos400 metros

Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

Hotel golondrina avenida 49 Habitaciones , equipadas con Tv-Cable - Wi Fisimples , dobles , triples y cuadruples Hotel golondrina Centro ex safari 28 habitaciones

HABITACIONES

1 sala multiuso /10 y 50 personas1 sala multiuso conferencia 250 personas. salas climatizadas - lavanderíarestaurantesalas de estar con Tv-Cable y Wi Fi.estacionamiento con seguridad.el desayuno del hotel es único en la ciudad con sus panes y dulces caseros.

SERVICIOS

Cómo llegar ? Hotel Golondrina-Avenida: ubicado en la Avenida prin-cipal de Filadelfia / Hotel Golondrina-Centro: Esta ubicado mas hacia el Centro de la Ciudad de Filadelfia

Ubicado en el Chaco Paraguayo, especial para ecoturismo, excur-

siones de aventura, observarcion de animales, lagunas, lugares históricos. Cercano a las colonias Menonitas y principales ciudades con museos y comunidades indígenas.

Ofrece la mejor estadia en las EXPOS a realizarse durante el año, indus-triales, agrícolas y ganaderas de la región del Chaco, EXPO TREBOL una de las principales Cómo tambien la estadia para el Transchaco Rally. Una empersa de HILDE e HIJOS SRL. Alianza estratégica con Chacotours.

G

Hotel Golondrina-AvenidaAvda. Hindenburg 635-STel.: (0491) 433 [email protected] Golondrina-CentroCalle Industrial 149-ETel.: (0491) 432 218

HOTELZona Centro

restaurant

FILAD

ELFIACiudad

BOQ

UERO

N

85

Departam

ento

CENTRAL


CENTRAL

XI CentralCapital Departamental

Areguá

El Departamento Central, es el departamento más pequeño pero el más poblado representando al 35% de la población del país, y el que nuclea a más del 56% de las industrias del país. Rodea a la capital, fue la región más antiguamente poblada del país. Accesibililidad Terrestre: Todas las rutas que comunican a Asun-ción con el interior del país pasan por el territorio del departa-mento Central: la ruta 2 “Mariscal Estigarribia”, la ruta 1 “Mariscal López”, la ruta 3 “Gral. Elizardo Aquino” o “Acceso Norte”, el “Acceso Sur” y la ruta 9 “Carlos Antonio López” o “Transchaco”. El “Puente Remanso” une la región Oriental con la región Occidental o Chaco Paraguayo. Aérea: En este departamento se encuentra el mayor aeropuerto internacional del país: “Silvio Pettirossi”. Ferroviaria: Una vía férrea une la Estación Botánico de Asunción con Areguá, especialmente los domingos, cuando funciona el Tren Turístico del Lago. Fluvial: el río Paraguay bordea todo el departamento con importantes puertos de importación y exportación.Atractivos turísticosÁreas Silvestres Protegidas: MONUMENTO NATURAL CERROS KOI Y CHORORÍ. PARQUE NACIONAL LAGO YPACARAÍ. ÁREA DE RESER-VA PARA EL PARQUE NACIONAL LAGO YPOÁArtesanía: Cerámica. Alfarería, Ao Po’i, Madera, Cestería, Cerámi-ca, Ñanduti, Artesanía de karanda’y, Instrumentos Musicales, Mue-bles de mimbre, Orfebrería: Filigrana (en oro y plata) y Artículos de Cuero.Atractivos Turísticos Naturales: LAGO YPACARAÍ Y RÍO SALADO. RÍO PARAGUAY. LAGO YPOÁAtractivos Turísticos Culturales: CASCO HISTÓRICO DE AREGUÁ. ANTIGUAS ESTACIONES DEL FERROCARRIL. EL TREN DEL LAGO

87

HOTELZona

Conmebol

LUQ

UE

Ciud

ad

UBICACION

Sudamericana Nº 3104 con Atilano Cáceres.TEL: 021 659 1000 E-mail: [email protected]

Restaurante:Tipo de cocina Internacional Buffet y a la cartaSábados de FeijoadaDomingos de pasta en vivoBar – CafeteríaDesayuno buffetEscritoriosSala de conferenciaslobby o espera.5 salas en hotel capacidad para atender hasta 500 personas en simultaneo.

Salones en el Centro de Con-venciones con capacidad para atender hasta 4500 personas en simultaneo.

piscina – gimnasio- spa- jacuzzisalón privado capacidad 200 personasBussiner - capacidad 15 personas vista del local a ( panoramica ) Tiendas de compras - excursiones y tourparking / estacionamiento


SERVICIOS DEL HOTEL

168 Habitaciones aire acondicionado split / Central desayuno tipo americanoTelefonía / central / ddi Tv Cable / plasma / dvd Caja de seguridad - Batas - pantuflasroom service – Wi Fi

Cómo llegar ? A metros del Aeropuerto Silvio Pettirossi , El hotel más cercano a la estación principal.

88

5 minutos2000 Mts.


20 minutos12 km


Autopista al A

eropuerto

Av. S

udam

eric

ana

Gral. Elizardo Aquino

Leon

isim

o Lu

queñ

o

al Aeropuerto

a la ciudadde Luqué

al Asunción

BCEN

TRAL

Departam

entoBO

URBO

N CO

NV

ENTIO

NLuqué - G

ran Asunción

89

Cómo llegar ?Por ruta 2 después de Capiatá, llendo a Aregua, a 200 mts. del hospital del cáncer (señalizado) 1.000 mts. de la ruta.

Ruta a Areguá (1.000 mts de la ruta)Tel: 0981 423 0900986 261 [email protected]

GranjaAREGUA

Zona ruta areguaARE

GU

ACi

udad

Dep

arta

men

toG

CEN

TRA

L

90

Bungalow - Con aire a- splitTelefonía - Tv Cablevista panorámica desde habitaciónrodeados de arboles nativosHabitaciones con balcónestacionamiento en cada bungalow

HABITACIONES

ambiente tranquilo acompañado por el sonido de las avesestacionamiento propioparrilleros techados individualesparrillas - ComedorTipo de cocina:Buffet, carnes a la parrilla8 piscinas para distintas aéreaspiscinas para chicos Canchas de juegos de futbolCanchas de vóley según la zona.Zona de básquetbol

SERVICIOS DEL HOTEL

Mini zoológicoÁrea de juegos infantiles Bongalows con parrilleros individualesEstanques de aves, peces, patosZona de camping empastada.Huertas y aéreas frutarles

Tarifas Bungalow 1 a 3 personas Gs 300.000 T.ACamping: 2 días y 1 nocheGs 60.000 /PEntrada más comida - Gs 75.000 T.A Gs 50.000 T.B

Capiatá

Areguá

Luque

San Lorenzo

Hospital

Granja mi

Retiro

Ruta N° 2

Academia Militar

91

CENTRA

LD

epartamento

G

Ciud

adD

epar

tam

ento

E

92

Cómo llegar ?Por ruta 2, desde Asunción pasando 2 km del desvio de Aregua y a 4 km de la localidad de Capiatá.

single -Matrimonial -doble -TripleFamiliar / cuadruple todas tipo standarinstalaciones dentro de las habitaciones:Tv cableaire acondicionado frio / calienteBaño privadointernet

HABITACIONES

desayuno-estacionamiento privado-internet / Wifi-piscina (uso exclusivo de los huespedes del hotel)Horario de atencion: restaurantde martes a domingos11.00 a 14.30hs / 19.00 a 00.00hsHotel las 24 horas abierto!

SERVICIOS

Jardín Alemán es una empresa pa-raguaya de Servicio Gastronómico y Hotelero con sede en la ciudad de Capiatá – Paraguay. Ofrecemos la mejor selección de platos en nues-tro buffet internacional; con varie-dad de sabores, exquisita cocina y singular atmósfera.

Nuestras instalaciones se encuen-tran ubicadas fuera de la Ciudad de Asunción, dentro del cono urbano, sobre la ruta 2 del kilometro 24 en un ambiente rodeado de naturaleza a fin de poder encontrar un lugar donde realizar recepciones, eventos o Cómo destino turístico en un city tour, en el cual pueden disfrutar de nuestro espacio recreativo; jardines, piscina.

Ruta II km. 24 Capiatá - ParaguayTel.: +595 228 632050 / 634025Cel.: 0981 283 [email protected]@jardinaleman.com.pywww.jardinaleman.com.pyfacebook: El Jardin Aleman

Capiata

restaurant

CEN

TRA

LCA

PIAT

A

HOTEL

Mariscal José Felix Estigarribia

2

2

a CaacupéCiudad del Este

a Asunción

Autopista al A

eropuerto

Av. S

udam

eric

ana

Gral. Elizardo Aquino

Leon

isim

o Lu

queñ

o

al Aeropuerto

a la ciudadde Luqué

al Asunción

Televisión lCd por cableFrigobarsecadores de peloaire acondicionado frio y calienteinternet Wi-FiCaja de seguridadsuites apart con cocina y menajessuite olimpo vip, para reuniones privadas

HOTELZona Centro

Itauguá

Itau

guá

Ciud

ad

UBICACION

Cerro Cora y Gilberto Fernández 100 mts. de la ruta 2 km 30 - Zona céntrica de la ciudad Tel: + 595 294 221 757 [email protected]

En la ciudad del Ñanduti, Itauguá, se encuentra el Olimpo Hotel &

Suites que cuenta con Habitaciones Standart, Suites Ejecutivas con li-ving y exclusiva área de trabajo. La Suite Olimpo concebida Cómo un espacio especial, podrán dis-frutar de hidromasaje, cama King size, living con toilette privado, es-critorio, comedor y área de servicio diferencial, además de un amplio balcón terraza. Todas las tarifas incluyen desayuno tipo americano. También tenemos promociones especiales para No-che de Bodas, Fines de Semana y Tarifas Corporativas. Para mas infor-macion seguinos en FACEBOOK.

piscina-Cybercorner-lobby barestacionamiento-lavandería-internet Wi-firecepcion 24 hs - remisses 24 hs.salón de eventos ñanduti espacio, para 150 personas.restaurant albert’s, habilitado para reuniones y eventos especiales


SERVICIOS DEL HOTEL

Ruta 2 - Mcal. José Félix Estigarribia

Defensores del C

haco

Calle P

ati

ño

km 30

a Asunción

Cerr

o C

orá

Gilberto Fernández

Ram

al a Itá

- R

uta

1

45 minutos32 km


47 minutos35 km


94

OH

OTEL O

LIMPO

Central

95

Turismo rural, aventura, cultura, descanso. Desarollamos acti-

vidades que integran el ocio y la educación.

Contacto con la flora y fauna. Un patrimonio natural de 200 piezas taxidermiztas. Tratamos de con-cientizar a niños jovenes y adultos de la importancia de cuidar el me-dio ambiente.

Diversidad de actividades, rurales, aventura, culturales, deportes .

Puntos Turísticos cercanos: Iglesia de Yaguarón.

Cómo llegar ?A 27.5km de Asunción por ruta 1, llendo a Encarnación antes del Peaje.

Ciud

adD

epar

tam

ento

O

96

Ruta 1 en J. A. Saldivar a 27,5 km de Asunción, Tel: 0295 20 344 Cel: 0981 441 460 [email protected]

Casas ruralesalverges CampestresZonas de CampingBiblioteca videoteca MuseoComidas Tradicionales Comedor

HABITACIONES

paseo a Caballosulky Botepesca en estanqueFúdbol, voley, nataciónsenderospuentes Colgantes35 hectareas de bio parqueZoologico con animales silvestres

SERVICIOS DEL HOTEL

Limpio

M. RoqueAlonso

Luque

Areguá

San Lorenzo

CapiatáItauguá

Ypacaraí

GuarambaréItáVilleta

Ypané

Nemby

Lambaré

ASUNCION

Altos

SanBernardino

Caacupé

Tobatí

Piribebuy

EusebioAyala

J. AugustoSaldivarARGENTINA

PARAGUAY

HOTELJ. A. Saldivar

Turismo rural

CEN

TRA

LJ.

A. S

ALD

IVA

R

RESORTZona Puerto

Itá EnrramadaLAM

BARE

Ciud

ad

UBICACION

Dirección: Avenida del Yacht 11Teléfono: +595 21 906121 Fax: +595 21 906120Email: [email protected]

El Resort Yacht y Golf Club Para-guayo cuenta con 116 habita-

ciones standard con vistas al Río y al Jardín, 5 Suites ejecutivas y 7 Suites de lujo con salidas a la playa privada. 6 destacados restaurantes y 3 bares ofrecen las más diversas opciones de gastronomía.

Salones con una completa infraes-tructura para atender simultánea-mente a eventos desde 20 hasta 3.000 personas. Contamos con una diversidad de espacios que se ajus-tan a sus necesidades.

restaurantes– Bares – piscinas (2)Campo de golf de 18 hoyos – 14 Canchas de tenis – 2 Campos de fútbol – squashFitness spa – deportes acuáticosestacionamientoplaya privada – yachtingservicio de transfer desde y hacia el aeropuerto -rent a Car - servicio de taxiTour y excursionesservicio de lavanderíaTiendas de compras


SERVICIOS DEL HOTEL

aire acondicionadoCama king size Caja de seguridadescritorio – Frigobar – Tv plasmaWiFi – vista panorámicaroom service 24 horas – Tel ddi

Paseo del Yacht y Golf Club

Acacia

Luis Migine

45 minutos35 km


14 minutos7 km


5 minutos1 km


98

R

99

YACH

T Y GO

LF CLUB

Lambaré - G

ran Asunción

Cerca al Lago Ypacaraí, a pocos metros del desvío a San Ber-

nardino en Ypacaraí sobre ruta 2 KM 41 se ubica este complejo de más de 1 hectárea que ofrece ho-telería, restaurante Autoservice y a la carta con comidas caseras de las colonias. El hotel incluye una op-ción de amplios espacios verdes para disfrutar en familia.

Además de Museo de los colonos, y el Museo del Vino con toneles, para un esparcimiento divertido e interesante.

Cómo llegar ? Por ruta 2, pasando el Peaje de Ypacarai , despues del desvio ( a San Bernardino ) 200 mts sobre la ruta.

Ciud

ad HOTELCentral - Ypacaraí

YPA

CARA

ÍD

epar

tam

ento

RCE

NTR

AL

100

Sobre la ruta 2, km 41 a 200 mts del cruce San Bernardino - YpacaraíTel: (0511) 240 [email protected]

45 minutos35 km


46 minutos37 km


restaurant parador

a. acondicionadoFrigobarT v cable - Wi Fi servicio al Cuarto sin costoTeléfono

HABITACIONES

restaurante - Buffet con parrillapiscinaCancha de Tenis - Fútbol Cancha de volley de playaMuseo Tematico del vinoMuseo de los colonosMuseo del vino con tonelesMini MarkeTparada oficial de la ruta iiniños hasta 12 años, gratisMejores sanitarios de la ruta ii

SERVICIOS DEL HOTEL

Limpio

M. RoqueAlonso

Luque

Areguá

San Lorenzo

CapiatáItauguá

Ypacaraí


Ypané

Nemby

Lambaré

ASUNCION

Altos

SanBernardino

Caacupé

Tobatí

Piribebuy

EusebioAyala


PARAGUAY

CONCEPCIONdivisión

departamental

CONCEPCION

I ConcepciónCapital Departamental

Concepción

El departamento de Concepción está ubicado en la parte central de la región oriental. Se halla en la Ecorregión del Aquidabán, una parte en el este en la Ecorregión del Amambay y otra parte en la Selva Central.El departamento cuenta con 2 rutas nacionales pavimentadas: la ruta 5 “Gral. Bernardino Caballero” (Concepción – Pedro Juan Ca-ballero de 210 km) que empalma en Yby Yaú con la ruta 3 “Gral. Elizardo Aquino” ambas se encuentran en el sur del departamen-to. Las rutas 3 y 5 la distancia de Asunción a Concepción es de 543 km. La ciudad de Concepción y Vallemí cuentan con terminales aéreas pavimentadas. Fluvial: El río Paraguay es navegable para embarcaciones de gran porte y por sus afluentes surcan las de menor tamaño. Atractivos turísticos: Turismo de aventura En el distrito de San Lázaro y Yby Yaú, el Cerro Memby, Cerro Apu’a y Cerro Kupé Atractivos Turísticos Culturales Museos: Museo al aire libre con antiguas loCómotoras y máquinas, Cuartel de Villa Real, Cívico Municipal, Mansión Otaño, Las Raices de Horqueta, Luis Alberto de Paraná. Monumento a María Auxiliadora. Polisapo y León, Ruinas de Purutué Ka’i Cué. Iglesia Virgen del Rosarioi. El puerto de Concepción. Ykuá Pozo. Yby Yaú. El Fuerte San Carlos Visita a colonias indígenas (costumbres, tradiciones, artesanía) y a la colonia brasileña Nueva Esperanza (costumbres y tradiciones). Atractivos Turísticos Naturales Río Paraguay y afluentes, Río Apa, Río Aquidabán, Río Ypané, El río Tagatiyá y los arroyos Tagatiyá Mí y Tagatiyá Guazú. Cerro Memby, Las Cavernas del distrito de San Lázaro Áreas Protegidas Parque Nacional Paso Bravo, Parque Na-cional Serranías de San Luis, Reservas Naturales Privadas, Reserva Natural Cerrados del Tagatiyá.

103

HOTELZona CentroConcepciónCO

NCE

PCIO

NCi

udad

UBICACION

Mcal López 399 esq Eugenio GarayTeléfonos: (595- 331) 241858reservas@concepcionpalace.com.pywww.concepcionpalace.com.py

El Concepción Palace Hotel po-see una atmósfera única que

transmite la sensación de encon-trarse en un lugar, donde cada de-talle está cuidado con pasión, don-de cada espacio merece ser vivido y donde los huéspedes reciben un trato sincero y personalizado.

Construido en un terreno de 5.000 metros cuadrados, sus instalaciones completan los 7.230 metros², lo que permite contar con 58 habitacio-nes, salón para fumadores, Business Center e internet WiFi en todos los ambientes, Restaurant, piscina ex-clusiva con Bar, Quincho y salón de eventos para 110 personas.

Ideal para un fin de semana en fa-milia, el Concepción Palace es el único y primer Hotel de lujo del Norte del país con un precio acce-sible a todos.

restaurante Tagatityarestaurante quincho parrillaCapacidad 120 pers. Cafetería Bar - pisci-na - Business Centersalones privadosestacionamiento

desTaCadoTraslado c/ vehículos propios para City Tour dentro y fuera de la ciudad


SERVICIOS DEL HOTEL

aa - FrigobarTv Cable 32 Teléfono - ddiCaja de seguridad – safeWiFi - room servicesecadores - guardaropas

104

C

105

HO

TEL CON

CEPCION

CON

CEPCION

CORDILLERA


CORDILLERA

I CordilleraCapital Departamental

Caacupé

Accesibilidad. Terrestre: La ruta 2 “Mariscal Estigarribia” cruza el departamento de este a oeste. Varios ramales, enripiados, empe-drados o pavimentados, empalman con la ruta 2. Fluvial: Varias embarcaciones utilizan el río Paraguay y el lago Ypacaraí.

Atractivos naturales: Parque Nacional Lago Ypacaraí, Cerro Kavaju, Lago Ypacaraí, Río Paraguay, Cerros Kavaju y Tobatí.Este departamento se encuentra el emblemático lago Ypacaraí que está formado por las aguas de numerosos arroyos que des-embocan en él. Tiene aproximadamente 22 kilómetros de largo, entre 5 y 6 km de ancho, 300 metros de profundidad y 90 km de superficie.

Atractivos culturales: Iglesia de San Lorenzo Mártir. Iglesia San Francisco de Asís. Iglesia San Francisco de Asís. Museo de Atyra. Paseo Artesanal. Santuario de Caacupé. Iglesia Virgen de las Mer-cedes, de origen franciscano. Iglesia con retablos y tallas francis-canas. Parque Histórico Acosta Ñu. Iglesia Antigua de San Roque. Monumento al Presidente Eusebio Ayala. Iglesia San Rafael Arcán-gel. Iglesia María Auxiliadora. Mbocayaty del Yhaguy. Iglesia Niño Salvador del Mundo. Museo Comandante Pedro Pablo Caballero. Iglesia Franciscana Dulce Nombre de Jesús. Museo Casa Hassler. Iglesia Nuestra Señora de la Asunción. Hotel Museo del Lago. Iglesia San José. Iglesia Inmaculada Concepción. Villa Artesanal (0516)262162 Iglesia Barroca Franciscana de San José. Museo His-tórico al aire libre con barcos de guerra varados en el arroyo Yha-guy durante la Guerra contra la Triple Alianza.

107

HOTELZona San

Bernardino

San

Bern

ardi

noCi

udad

UBICACION

Informes y Ventas en Asunción: Cruz del chaco 1556 e/ Alfredo Seiferheld y Miguel Torres - Tel/Fax: (595) 21 603 292 / 603 279San Bernardino: Km 45 y Lago YpacaraíTel: (595) 512 232375/6/7 - Fax: (595) 512 232377 E Mail: [email protected] - Web: www.hotelacuario.com.py

El San Bernardino Country Club, es el lugar ideal para relajarse y

compartir con la familia, en un mar-co denominado de Interés Turístico Nacional. Comprende un área de 500.000 m2, contando con nume-rosas instalaciones deportivas; te-nis, fútbol, básquet, vóley, piscina semi-olímpica y una mega piscina.

El salón multiuso climatizado para 800 personas, es ideal para llevar a cabo actividades deportivas mul-tidisciplinarias, eventos artísticos y sociales. Todo esto extensivo a los socios del club Cómo así también a los huéspedes del Hotel Acuario.Nuestro sincero deseo es brindar a los estimados socios, un ambiente familiar cálido, con excelentes insta-laciones y un buen servicio. La razón de un buen destino.

restaurante con servicios a la cartasnack Bar piscinasCanchas de TennisCanchas de FútbolCanchas de paddleCanchas de Basquet area para niñossalón de juegos


SERVICIOS DEL HOTEL

Habitaciones dobles , triples y cuadruples en suite y estandar aire acondicionadoTv Cable Música ambientalMini bar - room service

LagoYpacarai

Ypacarai km 40

Itaugua km 27

Asunción

Caacupe km 54

a Ciudad delEste

Luque

AeropuertoSilvio Pettirosi

San Bernardinokm 45

Aregua

1 hora50 km

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi1 hora49 km


108

A

109

COU

NTRY CLU

BSA

N BERN

ARD

INO

Ciud

ad Hotel Restaurant

Caacupé

Zona Centro

Caac

upé

Dep

arta

men

toA

Cord

iller

a

110

Avda. 8 de Diciembrey Juan E´OlearyTel: (595) 0511 [email protected]é - Paraguay

Cómo llegar: A 58 km. de Asunción por la ruta Nº 2 en el centro de la ciudad de Caacupé.

Habitaciones simple

Matrimonial, triple y cuádruple

internet Wi Fi

Frigobar

Tv cable

Cama sommier

HABITACIONES

restaurant buffet, a la carta

Menú ejecutivo.

Bodas

Cumpleaños

reuniones sociales

Baby shower

lanzamientos

SERVICIOS

Ubicado en el corazón de la ciu-dad de Caacupé. En frente de la

Básilica.

Un punto estratégico dentro del departamento de Coordillera. Lu-gar identificado con la religiosidad del Paraguay. Centro comercial de actividades. Culturales, religiosas y artesanales.

El hotel desarrolla una continúa gas-tronomía Cómo principal servicio edilicio.

1 hora50 km


1 hora49 km


1 hora50 km


1 hora49 km


Limpio

M. RoqueAlonso

Luque

Areguá

San Lorenzo

CapiatáItauguá

Ypacaraí


Ypané

Nemby

Lambaré

ASUNCION

Altos

SanBernardino

Caacupé

Tobatí

Piribebuy

EusebioAyala


PARAGUAY

Cabaña HosteleríaCamping

HABITACIONES

área recreativa para niñosCancha de fútbolCancha de vóley de playasalón comedor, bar, parrillaTraslado al aeropuertoexcursiones sobre el lagopiscinaBosquesecología

SERVICIOS

Cómo llegar ? La Hostería & Camping “Brisas Del Mediterráneo” está situada a 2 Km del centro comercial de la ciudad Turistica de San Bernardino, a orillas del Lago Ypacarai, con 250 mts de playa propia.

Nuestro objetivo principal es pro-porcionar un lugar seguro con las Cómodidades básicas, para disfrutar de la naturaleza, en familia, el año entero.Tenemos 10 habitaciones, sencillas, con las Cómodidades básicas, y la mayoria son familiares.Además tenemos una amplia área de Camping, con Cómodidades para Motorhome, totalmente arbo-ralado, con instalaciones electricas, piletas para lavar cubiertos, parrillas y baños sexados con duchas de agua caliente.Tambien organizamos jornadas recreativas para escuela, universida-des, cooperativas, grupos religiosos y/o empresas.

B

Av. Guillermos Naumann a 2Km de la Copaco. Barrio Colonwww.paraguay-hostel.comCorreo electrónico: [email protected]@gmail.comTel: 00595 512 232459Cel: 0981 510 555

HOSTERIASan Bernardino

CaMping

SAN

BERNA

RDIN

OCiudad

Cordillera

111

Departam

ento

Ciud

adC

112

Cómo llegar ? Desde el centro de la ciudad de Atyra , señalizado camino ripiado unos 2 kms hasta llegar a la entrada de Casa del Monte.

Tel: (+595 520) 20069 (+595 981) 570 015 (+595 972) 570 [email protected]

18 Habitaciones categoría cama sommierbaño privado - Tv con canales locales aire acondicionado y heladerita. 2 habi-taciones de lujo 16 habitaciones clasicasBalcón panorámico, frigobar piso de parquet.

HABITACIONES

salón multiuso para 100 personas. área de spa con sauna, masaje trata-mientos faciales y corporales, cama nuga best. Hidromasaje al aire libre.vestidores, baños, sala de masajespiscina con balcon panorámico. quincho restaurante, climatizado con vista panorámica. Cancha de voleybol y Fútbol “suizo”. sala de juegos, ping pong, pool, juegos de mesa. parque de juegos para niños.puente sobre laguna artificial. Mini zoologico.

SERVICIOS

Un complejo turístico donde pue-de hospedarse, disfrutar de la

gastronomía nacional e internacional o simplemente disfrutar del ambien-te natural para entretenerse con acti-vidades deportivas, recreativas y go-zar del verde ambiente que lo rodea.

Ubicado en la altura donde puede apreciar la naturaleza de su vegeta-ción, fauna y flora. Un lugar muy par-ticular para distraerse, entretenerse y descansar.

El mejor lugar para estar en Familia y disfrutar de las vacaciones!!, Un salon de juegos para que disfruten los chi-cos o ver peliculas.

HOTELATYRA

restauranteATYR

ACO

RDIL

LERA

Dep

arta

men

to

Limpio

M. RoqueAlonso

Luque

Areguá

San Lorenzo

CapiatáItauguá

Ypacaraí


Ypané

Nemby

Lambaré

ASUNCION

Altos

SanBernardino

Caacupé

Tobatí

Piribebuy

EusebioAyala


PARAGUAY

Atyra

Tte Weiler 401 esq. Mcal López/ Centro Histórico San Bernardino. Cordillera. ParaguayTel: 595 512 232201 Y 232996 Cel 595 981 694212Website: www.hoteldellago.orgMail: [email protected]@gmail.com

Habitaciones con mobiliario original del siglo xix.Baño privado. aa split frio- calorFrigobar. ventilador de techo.Wi Fi. Caja de seguridad.Tvcable satelital con 40 canales.

HABITACIONES

piscinas con vista al lago. restaurant abierto todo el año. sábados y domingos exquisito buffet. domingos con música paraguaya al vivo. Tienda de artesanías paraguay. sala de relajación y masajes. salón de conferencias. Business center. Biblioteca. amplio estacionamiento. servicio de traslado desde el aeropuerto.lavanderia. - organización de eventos.

SERVICIOS

Un encantador hotel boutique de 1888 a orillas del lago Ypakarai.Recientemente restaurado ofrece una ambientación histórica con mue-bles de época y el máximo confort. Su cocina con recetas gourmet nos deleita con sabores de la culinaria criolla e internacional. Un atractivo imperdible es su parque de flora nati-va con un circuito de arborismo con tirolesa de 90 metros, que lo hacen único en su genero.Sus piscinas están rodeadas de una exuberante vegetación, con añosos arboles que hacen del lugar, ideal para el relax al sonido del canto de las aves y la suave brisa del lago.Ofrecemos paseos en barco, en bici-cleta o a caballo, vuelo en aeroplano, buceo y visita a las cavernas de Toba-ti. Localizado en el centro histórico de San Bernardino, con bus público a 1 cuadra.

COPACO

PlazaBernardinoCaballero

Iglesia

E. A. G

arayEspaña15 de A

gosto

Tte. Weiler

Decoud

Av. Mcal. L

ópez

Av. Guillermo Naumann

14 de Mayo

Yegros

Balbuena

Independencia Nacional

Luis F. Vache

Ntra. Sra. de la Asunción

Emilio Hassl

er

Emilio Hassl

er

Playa La Rotonda

Cómo llegar ? Localizado en el Centro Histórico de San Bernardino, a 1 cuadra de la calle de acceso Luis F, Vache y frente a la plaza principal de la ciudad sobre el lago.

H

HOTELSan Bernardino

HoTel resTauranT

SAN

BERNA

RDIN

OCiudad

Cordillera

113

Departam

ento

1 hora50 km


1 hora49 km


Limpio

M. RoqueAlonso

Luque

Areguá

San Lorenzo

CapiatáItauguá

Ypacaraí


Ypané

Nemby

Lambaré

ASUNCION

Altos

SanBernardino

Caacupé

Tobatí

Piribebuy

EusebioAyala


PARAGUAY

1 hora50 km


1 hora49 km


Ciud

adK

114

Cómo llegar ? Por la ruta 2, al lado del Santuario Nacional de la Virgen de los milagros de Caacupé.

Eligio Ayala esq. Dr. PinoCaacupé - ParaguayTel: 0511 242 8600511 242 [email protected]

singles - dobles - Triples - Cuadruplesaire acondicionado Tv. CableHeladeraBaño privadoFrigobar

HABITACIONES

desayuno Continental incluidoWifi en todo el edificiorecepción 24 hsexcelente ubicación, al lado del santuario nacional de la virgen de los milagros de Caacupéestacionamiento cerradoservicio de información y orientación turísticaroom servicelavandería

SERVICIOS

En un sitio privilegiado, a metros del Santuario Nacional de la Virgen de los Milagros de Caacupé, corazón de la religiosidad del pueblo paraguayo.

Donde llegadas las festividades de la Virgen, cada mes de diciembre, acu-den de manera multitudinaria pere-grinos y turistas.

Toda esta gran celebración se vive desde los balcones del Hotel Katy María, con una vista espectacular.

HOTELCaacupé

al lado del santuarioCAA

CUPÉ

CORD

ILLE

RAD

epar

tam

ento

aire acondicionadoBaño privadoFrigobar

HABITACIONES

desayunoCocinaquinchopiscina con hidromasajeCancha de futbolpaseos a caballoanimales de granjaestacionamientoárea de camping con baño y parrillasalón multiuso capacidad 30 personas

SERVICIOS

Cómo llegar ? Por Ruta 3 hasta el km 67. Girar a la mano izquierda para ingresar a camino empedrado que lleva a Colonia Itá Pirú. A partir de ahí son 12,6 km sobre el empedrado.

L

Direccion: km 12,6 del empal-me, Ruta 3 a Colonia Itá PirúTel: 0981 461 607 0981 342 393 0971 281 220 - 0971 281 241E mail: [email protected]

TURISMOArroyos y Esteros

rural

Arroyos y Esteros

CiudadCO

RDILLERA

115

Departam

ento

Carlos FrancoCpuntry

Golf Club

Arroyos y Esteros

Ruta Nº 3

a Asunción

a Concepción

En “La Peregrina” turismo rural, podrás pasar las vacaciones o fi-nes de semana en un lugar don-de el paisaje y la naturaleza se unen con el placer para disfru-tar auténticos días de descanso con la sensación de encontrarte Cómo en casa.Los paseos a caballo, en carreta tirada por bueyes, o en bicicle-tas.Caminar por los senderos, bajo una densa arboleda, son otras opciones para disfrutar. Visitar el corral de los búfalos, de novillos y ovejas, en proceso de engorde semi-intensivo, son otros atracti-vos de la granja.

Ciud

ad TurismoPiribebuy

Piri

bebu

yD

epar

tam

ento

LCO

RDIL

LERA

116

rural

Sólo con ReservasRuta PiribebuyParaguary Km 82.5 Tel : + 595 971 117 444 + 595 971 117 555 [email protected]

Bungalows 2 Hab. Baño, 1 sala estar, a/a, con la capacidad entre 4 a 6 personas.suites Hab. c/ Baño Compartido aire acondicionado para 2 y 4 personas

HABITACIONES

restaurante buffet internacional.quinchossalón de Juegosparque infantilsalón de ConferenciaspiscinasHamacas paraguayaslavanderíaarea deportivapaseos: a caballos animales de granja

SERVICIOS

Arquitectura, confort y paisajes.La magia de los pinares, la belleza de sus jardines, la Cómodidad de las cabañas logran un modo de hacer tu-rismo diferente y un marco ideal para vivir días inolvidables.Cabalgar por senderos, recorrer el pai-saje que ofrece la naturaleza en uno de los sitios más lindos del Paraguay, nadar en aguas cristalinas o en la tran-quilidad de una piscina privada.Practicar un deporte, divertirse con un juego de mesa o simplemente hacer la siesta en una hamaca dis-frutando de la brisa y la sombra de frondosos árboles. Rumores de agua, la inspiración del amplio horizonte, bosques iluminados por la luna o la inmensidad del cielo estrellado son opciones más que valederas, para hacer de la estadía un placer absolu-to,… un descanso inolvidable.

Asunción

San Lorenzo Caacupé

Piribebuy

a Ciudad del Este

a Encarnación

Paraguarí

Ruta 1

Ruta 2

Acceso Sur

Cómo llegar ? Entre Por Ruta 2 pasando la ciudad de Caacupe unos 15 Kms entrando al desvio a la Ciudad de Piribebuy 20 KmsPortón de madera y metal pintado en amarillo oro, único camino empedrado desde la ruta...A 2 kms del Parador Chololo. Por Ruta 1 desde la Ciudad de Paraguari se sigue el camino a la Ciudad de Piribebuy 20 kms.

Limpio

M. RoqueAlonso

Luque

Areguá

San Lorenzo

CapiatáItauguá

Ypacaraí


Ypané

Nemby

Lambaré

ASUNCION

Altos

SanBernardino

Caacupé

Tobatí

Piribebuy

EusebioAyala


PARAGUAY

Ciud

ad HOTELSan Bernardino

SAN

BER

NA

RDIN

OD

epar

tam

ento

LCO

RDIL

LERA

118

Cómo llegar ? Por ruta 2 ingresa al desvio a San Bernadino , pasando el biaducto del San Bernadino country , unos 1.000 mts despues , ubicado antes de llegar al centro de la ciudad de San Bernardino .

restaurant

Ruta Gral. Morinigo km. 46,5 San Bernardino -ParaguayTelefax: (595-512) 232 339 232 083 [email protected]

aire acondicionadoFrigo barTv CableTeléfonoddi WiFiCaja de seguridadroom service

HABITACIONES

restaurantCocina internacionalpiscinaBusiness Centersalones vip para reuniones

SERVICIOS

Llegando a la ciudad veraniega de San Bernardino se encontrara con

el lugar ideal para el relax en contac-to con el paisaje natural.

El Hotel Los Alpes, sinónimo de tran-quilidad, Cómodidad y naturaleza pura, además siempre podrá estar en contacto con sus negocios a través de los servicios de comunicación que brinda.

En el restaurante , contará con servi-cio de buffet Cómo a la carta y varie-dad en bebidas

1 hora50 km


1 hora49 km


Cómo llegar ? La Granja de Avestruces “Mbuni” se encuentra a 50 km noreste de Asunción, en Nueva Colombia. Se la puede alcanzar fácil-mente conduciendo por la Ruta 3, sobre Limpio y Emboscada. (Entre Emboscada y Loma Grande)

M

Nueva Colombia30 min. de la Ruta TranschacoReservas con anticipaciónTel: 0981 99 24 91E-mail: [email protected]

Nueva Colom

biaCiudad

119

aire acondicionadoCamas queen sizeTerraza Baño privado

Cocina - sala - dormitorio - baño privadoaire y Tv.

HABITACIONES

BUNGALOWS

Cocina internacionalpiscinaJacuzziquinchoCancha multiusoparque infantilZona para parrillasHamacas y reposerasestacionamientos

SERVICIOS

Departam

entoCO

RDILLERA

GRANJACordillera

Hotel

La granja “Mbuni” es un lugar espe-cial para pasar las vacaciones o fines de semanas y relajarse en medio de la naturaleza, para fiestas familiares y eventos especiales o excursiones. para grupos, y parejas.Disponemos de 40 camas y habita-ción con aire acondicionado, TV y baño privado. En el Restaurante “El Massai” con 60 lugares, de cocina in-ternacional, con especialidad, platos con carne de avestruz de propia cría que es único en Paraguay. Farm-Shop & Boutique vendemos artículos de arte y adorno hechos con cascaras de huevo de avestruz o plumas. Organizaciones, cooperativas o em-presas la posibilidad de dar retiros, seminarios, cursos y formaciones de empleados para hasta treinta personas.

Ciud

ad HOTELPiribebuy

Piri

bebu

yD

epar

tam

ento

PCO

RDIL

LERA

120

Cómo llegar ? Camino entre Paraguari y Piribebuy . Por ruta 2 desvio a Piribebuy , km 85 aprox. señalizado en ruta, 1.000 mts ingreso de ripio.Desde Paraguari , rumbo a Piribebuy pasando la reserva de Mbatovi.

parador

Hotel Parador Chololó: Ubicado en el Km 81.Ruta Piribebuy – ParaguaríTel: (0515) 212 766 (0981) 137 [email protected]

Familiares y matrimonialesdesayuno incluidoaire acondicionadoCabañas amobladaspara 2 , 3, 4 personas

HABITACIONES

restauranteCocina tradicional paraguayaTarifas Cabañas gs 210.000 doble gs 230.000 Triple gs 270.000 CuádrupleTarifas habitaciones Matrimoniales gs 110.000 ventiladorMatrimoniales gs 170.000 aire acondi-cionadoTriples gs 220.000 Cuádruple gs 250.000 quíntuple gs 270.000

SERVICIOS

Parador CHOLOLO un punto turís-tico donde encontrará naturale-

za, árboles, flores y arroyos ofrecidos al visitante, con espacios para hacer deportes, zona de camping, con infra-estructura de piletas naturales, zona de descanso, parrillas con estaciona-miento propio.

Se suma el área hotelera que cuenta con habitaciones matrimoniales y fa-miliares, y un restaurant con comidas típicas tradicionales, minútas.

Parque, amplio estacionamiento, lugares cerranos, vista panóramica, para disfrutar de la naturaleza para la familia, grupos, estudiantes .

Asunción

San Lorenzo Caacupé

Piribabuy

a Ciudad del Este

a Encarnación

Paraguarí

Ruta 1

Ruta 2

Acceso Sur

PARADORTurísticoChololó

Cómo llegar ? Desde Caacupé , desvio a Tobati . Rumbo a Tobatí antes de llegar al centro de la ciudad , desvio a la izquierda , 1.000 mts camino de ripio ingreso al complejo deportivo Juan Carlos García.

V

Ubicado a 200 mts. de la Villa Artesanal y a 1200 mts. de la Avda. P. J. Caballero ( Ramal de la Ruta 2) km 69 Tobati - ParaguayTel: (595516)262 879 [email protected] www.vistacerrana.com.py

TOBATI

Ciudad

121

28 Habitaciones - a. acondicionadoT v cable - T v plasmaTeléfonos - d d n y d d i internet Wi Fi - Frigobar en Habitaciones

HABITACIONES

salón de eventos para 130 personaslobby bar - piscina Bar - Jacuzzirestaurant a la CartaWi fi en habitaciones y area socialservicio de lavandería - gimnasio - spaestacionamiento - seguridad las 24 hssala de entretimiento3 canchas de césped (reglamentarias) con iluminación Cancha de cemento multi uso quincho para 200 personas.

SERVICIOS

En la hermosa ciudad de Tobatí, Vista Serrana Hotel se constitu-

ye en un espacio y un tiempo ideal para cultivar la paz y el contacto con la naturaleza.

Su privilegiada situación, entre los cerros, rodeada por verdes paisajes, bañada por cascadas; cubiertas de detalles y de historia; incitan a la paz reparadora, al reencuentro con uno mismo y la naturaleza.

Departam

entoCO

RDILLERA

Limpio

M. RoqueAlonso

Luque

Areguá

San Lorenzo

CapiatáItauguá

Ypacaraí


Ypané

Nemby

Lambaré

ASUNCION

Altos

SanBernardino

Caacupé

Tobatí

Piribebuy

EusebioAyala


PARAGUAY

1hora 15 minutos69 km

1 hora 10 minutos67 km

HOTELCordillera

restaurant Complejo deportivo

CANINDEYUdivisión

departamental

CANINDEYUXIV Canindeyú

Terrestre: para llegar desde Asunción la ruta 3 “Gral. Elizardo Aqui-no”, más conocida Cómo “Acceso Norte” hasta San Estanislao, allí se toma la ruta 10 “Las Residentas” Desde Ciudad del Este se llega por la Supercarretera hasta Cruce Guaraní donde se conecta con la ruta 10 Aérea: hay un aeropuerto en Salto del Guairá, con buena infraestructura, pero sin vuelos regulares. Fluvial: existe una co-nexión fluvial entre Salto del Guairá y la ciudad brasileña Guaíra.Atractivos turísticos.

SALTO DEL GUAIRÁ La capital departamental se encuentra a 416 km de Asunción. Actualmente muestra un gran dinamismo en la modalidad del turismo de compras y está iniciando la oferta de programas relacionados con el disfrute de la naturaleza. Muy cerca del centro de la ciudad se encuentra el Refugio Biológico Mbaracayú de la Itaipú Binacional y el caudaloso río Paraná.Reservas Naturales: Refugio Biológico Binacional del Mbaracayú Refugio Biológico Carapã Reserva Natural del Bosque Mbaracayú (RNBMb): naturaleza y aventura Superficie: 64.406 hectáreas. Se la considera única por su flora, fauna y las diversas comunidades na-turales que alberga. Área de camping. Salto Carapá.

Atractivos naturales: LAS CORDILLERAS DE MBARACAYÚ, AMAM-BAY Y SAN JOAQUÍN, LA CUENCA DEL RÍO JEJUÍ En este departa-mento se encuentran bosques y pastizales donde están las na-cientes del río Jejuí, uno de los más importantes cursos de agua de la región.

Capital Departamental

SALTO DEL GUAIRA

123

62 Habitacionesaire acondicionado centralTelefonia / central / ddi desayuno continentalTv Cable / plasma / dvdCaja de seguridadBatas - pantuflasroom service – frigobar

HOTEL - RESORT

Ruta Internacional1500 mts. Punto Fronterizo

Salt

o de

l Gua

irá

Ciud

ad

UBICACION

Ruta internacional 29 de Septiembre, km 4,5Tel: 0469-243206 / 7E-mail: [email protected]/ 7saltosresort

62 Habitaciones en suites de alto nivel.Restaurante internacional , variedad de cocina, eventos con animación y shows en vivo. Casino con 150 máquinas, 10 mesas de juegosBares, confitería.Spa, área de recreación con piscinaSala de juegos para niños.Salón para eventosGimnasio. Business centerMayor complejo de confort, entre-tenimiento y diversión de la región.Programas especiales durante fe-riados. Todas las tarjetas. Renta Car / Taxi o traslado a aeropuerto Tarifas de acuerdo a temporada.Singles U$S 130 Dobles U$S 150Triples U$S 170

restaurante internacionalárea de fumadorespiscina grande y para niñossalón privado capacidad 300 personasportugues, español, guaraní e inglesWi Fi - Música Funcional - show en vivoTiendas de comprasparking / estacionamiento seguridad


SERVICIOS DEL HOTEL

AeropuertoSaltos del Guairá

Ciudad deSaltos del Guairá

29 de Septiembre

Av.l

Para

guay

Ruta Nº 10

Ruta a Guaíra BR

124

20 minutos15 km

Hotel al Aeropuerto Salto del Guairá

7 SALTO

SSaltos del G

uairá7

125

Ruta Mcal. José Felix Estigarribia

Wenceslao López

De la

Am

ista

d

Dest

acam

ento

Caz

al

Cien

cias V

eterin

arias

Dr. E

mili

o Cu

basAn

dres

Bar

bero

Ciud

ad HOTELKatueté

KAT

UET

ÉD

epar

tam

ento

CCA

NIN

DEY

U

126

Cómo llegar ? Sobre ruta principal ( N° 10 ) calle paralela es la Avda de las Residentas y San Blas . Señalizado sobre una esquina.

resTauranT

Avda de las Residentas/ Calle San BlasCentro de KatuetéTel ( 0471 ) 234 177 Movil 0985 971953Email. [email protected]é – Canindeyu - Paraguay

Habitaciones con baño privadoaire acondicionadoTvdesayuno incluido

HABITACIONES

estacionamiento cerradointernet zona Wifiescritorio de consultaspatio internorestaurante

SERVICIOS

Moderno, practico, adaptado para el hombre de negocios o particular.Ambiente familiar.

Ubicado en el centro de la ciudad de Katueté, localiad progresista que ofrece gran diversidad comercial, con la presencia de todos los bancos na-cionales.

Cálidas habitaciones diseñadas para sentirse bien, atencion personalizada, staff entrenado de vasta experiencia con años de servicios.

En constante supervisión y control, para mejorar los servicios y satisfacer sus necesidades, nos permiten estar a la altura de las exigencias de los clien-tes y amigos.

HotelCharles Chaplin

Cómo llegar ?Por ruta 10, a 2 kms. del Cruce Carolina, al lado de la Policia Caminera, antes de llegar a la ciudad de Katuté rumbo a Saltos de Guairá.

K

Direccion: Av. Las Residentas 1337, Las Palomas, Canindeyu, ParaguayTel: 0471-234464/5Cel: 0993 909 243 – 0993 284 [email protected]

KatuetéCiudad

127

Habitaciones dobles, matrimonial, lujo y discapacitados. - Wi Fiaire acondicionado.Caja fuerte - Teléfono.secador de pelo.Tv por cable satelital y claro.

HABITACIONES

restaurante - ChurrasqueríaBar - Cafetería.Zona Wi Fi.salón para eventos - salón de convencio-nes - sala de reuniones - sala de juguetes.Tienda de conveniencia.quincho.sauna.dos piscinas.Cancha de voley y fútbol. servicio de lavandería.

SERVICIOS

Con un ambiente cálido y agra-dable, el Hotel Katueté abre sus

puertas a todos los que disfrutan de buenos momentos con alegría y re-lajación, en familia o amigos.

También así la gente de negocios hace de su estadía por Canindeyú una cómoda opción por su estraté-gica ubicación.

En el restaurant podrá saborear de su gastronomía internacional, des-tacando la cocina tradicional de la región. Buen servicio en un ambien-te tranquilo y confortable, buenos precios.Disponemos de habitacionespara personas con discapacidades motrices.

Departam

entoCA

NIN

DEYU

HOTELKatueté

restaurantKatueté

Hotel

Calle eusebio AyalaRuta Internacional N

º 10

Luis Alberto

del Paraná

Calle Juan E´´ Oleary

CENTRO DE LA CIUDADDE KATUETE

a Saltos del Guairá

a Asunción

Ciud

ad HOTELSalto del Guairá

Salt

o de

l Gua

irá

Dep

arta

men

toT

CAN

IND

EYU

128

Cómo llegar ?Sobre la avda principal ( Paraguay ) desvio a la derecha hacia el rio Paranà , a 200 mts , ubicado en toda una cuadra.

zona centro

Carlos R Méndes y del MaestroSaltos del Guaira Dpto de Canin-deyuTeléfono: (046) 242 096www.towersmultimarcas.com.py

simples, dobles , triplessuitesFrigobaraire acondicionadoroom service

HABITACIONES

salón de eventosamplia recepciónpiscinaquinchoestacionamiento propioamplios jardinesCancha de fútbolCancha de vóley

SERVICIOS

El hotel anfitrión de Salto del Guai-rá, con la seguridad, Cómodidad y

la mejor vista panorámica, a un precio accesible.

Un hotel familiar, respaldado y cons-tituido por una empresa líder en la región TUTUNDI SA.

Desde el hotel se realizan tours de compras guiadas y sugeridas donde encontrará una amplia diversificación de productos en los lugares vincula-dos con la empresa.

Tower´s Turismo Hotel

10 minutos 7 km

Hotel al Aeropuerto Canindeyu

5 minutos 500 Metros

Hotel a Terminal de Salto del Guaira

Avenida Itaipú

Aven

ida

Para

guay

Calle

del

Mas

tro

GUAIRAdivisión

departamental

GUAIRA

IV de Guairá

Terrestre: Ruta 8 “Blas Garay” pavimentada de norte a sur en todo el territorio del departamento. Ruta asfaltada de Villarrica a Para-guarí. Ruta asfaltada de Mbocayaty a Independencia. Yataity está conectada a la ruta 8 mediante dos cortos accesos asfaltados. Fluvial: el río Tebicuary mí es navegable con embarcaciones pe-queñas.

Áreas Silvestres Protegidas: Reserva de Recursos Manejados Yb-yturusú: un área de 24.000 ha. Protege una importante superficie del Bosque Atlántico del Alto Paraná (BAAPA), ecosistema consi-derado de alta prioridad de conservación a nivel mundial.

Atractivos Turísticos Naturales: El río Tebicuary mí, La Cordillera del Ybyturuzú: Se destacan saltos de agua escondidos en los bos-ques y los cerros de mayor altura del país. Sus atractivos naturales más recomendados son: Salto Suizo, Cerro Akatí, Itá Letra, Itá Coty, Salto San Vicente, Salto Cantera, Salto Pa’i, Salto Myju’i, Parque Yb-yturuzú, Cerro Dragón de Piedra, Cerro Peró, Cerro Kapi’i, Cerro Amor y el Cerro Tres Kandú, El Cerro Tres Kandú es el más alto del Paraguay (842 m). El Cerro Akatí, Itá Letra: refugio de roca don-de se hallan grabados en la piedra misteriosos signos. Atractivos Turísticos Culturales: Antiguas estaciones del ferrocarril, Museos, Iglesias, Antiguas Casonas, Museo Municipal Maestro Fermín Ló-pez., La Catedral de Villarrica finalizada en 1891. Iglesia de Ybaroty, Club Porvenir Guaireño (1917 – 1919). Palacete Municipal y Teatro (1907-1913) Otras antiguas edificaciones - Plaza de los Héroes y Plaza Libertad. Santuario de la Virgen de Itapé


VILLARRICA

131

Hotel

Independencia

Troche

Yataity

Félix P. Cardozo

Cnel. MartínezCol. Tebicuary VILLARRICA

8

Natalicio Talavera

Reservas de recursosmanejados Ybytyruzú

a Coronel Oviedo

Ciud

ad HOTELYataity

alojamientoYATA

ITY

Dep

arta

men

toÑ

Gua

irá

132

Ruta Nº 8 Blas Garay – km. 26 Yataity - GuairáReservas:0549 20 095 – 021 512 028cel: 0981 303 [email protected]@hotmail.com

Cómo llegar ?Por ruta 8 en el desvio a la ciudad de Yataity

splitescritorioBalconesBaño privadoroom service

HABITACIONES

Cocina Tradicional paraguayapiscinaCanchas de fútbolCancha de vóleyCancha multiusoquinchopaseos a caballoestacionamiento

SERVICIOS

El Hotel ofrece servicios de alo-jamiento que va desde habita-ciones de hotelería hasta área de camping, además cuenta con campos de deportes y actividades recreativas Cómo paseos a caba-llo, senderismo, piscina, etc.

La gastronomía incluye servicios de comidas típicas y tradicionales. Contamos con un amplio quin-cho rodeado de una exuberante vegetación para eventos sociales y empresariales.

2 horas163 km


20 minutos18 km

Hotel a Terminal de Omnibus Villarica

Bungalows construidos con piedras naturalesCocinaTv CableHeladeraBaño privadointernet Wlan

HABITACIONES

restauranteárea de Campingárea de JuegosCantinaquinchopiscinaCancha de vóleypaseo a caballoexcursionesestacionamiento

SERVICIOS

Cómo llegar ?Por ruta 8 desvio a Colonia Independencia sobre la misma ruta.

En las cercanías de Villarica, ciudad del Departamento del Guairá, se

encuentra la Colonia alemana Inde-pendencia.

Aquí usted encuentra el Hotel Sport-Camping, administrado y atendido por sus propios dueños, la Familia Rickel. A quien le gusta el paseo encuentra a 2 kilómetros del Hotel un hermoso salto en las cordilleras del Ybyturuzú, llamado salto de la cantera. Ahí usted puede disfrutar todavía de una naturaleza intacta y de un paisaje paradisiáco.

Descanso, recreación y naturaleza pura en este rincón del país

S

Sobre ruta a Colonia IndependenciaTel: 0981 885 [email protected]

HOTELColonia Independencia

Camping

IndependenciaCiudad

Guairá

133

Departam

ento

Sport Camping

Independencia

Troche

Yataity

Félix P. Cardozo


8

Natalicio Talavera


a Coronel Oviedo

Ciud

ad HotelColonia Independencia

Turismo

C. In

depe

nden

cia

Dep

arta

men

toT

Gua

irá

134

Colonia IndependenciaGuairá - ParaguayTel: 0548 265 [email protected]

Cómo llegar ?Por ruta 8 desvio a Colonia Independencia sobre la misma ruta.

simples - dobles - TriplesBaño privadoaire acondicionadoTv CableTeléfono

HABITACIONES

restauranteCocina internacionalCocina casera tradicional alemanapiscinas p/ grandes y chicosCanchas de fútbol, vóleyJardín, laguna, arroyosalones de eventos

SERVICIOS

Hotel Tilinski

Son generaciones que suman ya 70 años de conocimiento en el

arte de servir a la gente. un hotel con encanto y tradición.

Estamos situados al pie de la cor-dillera del Yvyturuzu en la Colonia Independencia, Departamento del Guairá.

Podrá disfrutar de la naturaleza ya sea con su pareja o en familia rela-jándose en las instalaciones o visi-tando una de las varias atracciones que ofrecemos, conozca lugares Cómo el Salto Suizo, mirador del Ce-rro Akati, Bodegas de vino artesanal y muchas cosas más

Independencia

Troche

Yataity

Félix P. Cardozo


8

Natalicio Talavera


a Coronel Oviedo

Con encanto y tradición

2 horas 30 minutos182 km


30 minutos30 km


Habitaciones con balconessimplesdoblesTriplesBaño privadosplitTv plasma señal CableTeléfono

HABITACIONES

ComedordesayunoZona WifiTv plasmaambiente Climatizado BalconesZona Centro

SERVICIOS

Cómo llegar ? Por ruta 8 , acceder a la calle Carlos A Lopez hasta la plaza principal , a solo 100 mts se encuentra el hotel , frente a Coopeduc.

En sus viajes de trabajo o visita a la ciudad de Villarrica capital del

Dto. de Guairá, ubicado en plena zona céntrica se encontrará con el Villarrica Centro Hotel, caracteriza-do por su buen precio, Cómodidad y buena atención, usted podrá dis-frutar de sus instalaciones así Cómo de los atractivos de esta hermosa ciudad con riqueza histórica y na-tural, los edificios con arquitectura colonial y muy cerca de la ciudad la imponente cordillera del Ybyturuzú.

Villarrica Centro Hotel, un hotel nuevo, en crecimiento, ubicado en la zona comercial y principal de la ciudad.

C

Mcal. Estigarribia e/ Humaitá Reservas al 054 144 677Villarrica - Paraguay

HotelVillarrica

Zona Centro

VillarricaCiudad

GU

AIRÁ

135

Departam

ento

Comuneros

Río Aquidabán

Manuel Ortíz Guerrero

Bvard. Ayolas

Dr. Bottrell

Cnel. Oviedo

Curupayty

Colón

Ruy Díaz de Melgarejo

Mcal. López

Mcal. Estigarribia

Alejo García

Juan Pablo II

Bvard. Iturbe

Fuerte Olimpo

Azara

Ismael "M

aelo" Gómez

Gral. Caballero

Gregorio Benítez

Natalicio Talavera

Carlos A. López

Gral. Díaz

Coronel Bogado

Humaitá

Pdte. Franco

Cerro Cora

14 de Mayo

Alberdi

Mom

pox

Bvard. Caballero

Acuña de Figueroa

Mayor Bullo

Angosura

Pa`i Anasagasti

Tte. Guillermo Arias

Cnel. Gímenes

Tte. Buzarquis

Gral. Aquino

Cnel. Martinez

Bvard. Caballero

Hernandarias

Juaquín Estigarribia

Sambodromo Carnaval

Rubio Ñu

Ruta Nº 8

CentroHotelVILLARRICA

2 horas 25 min174 km


5 minutos2 km


Ciud

ad HOTELVillarrica

Restaurant

VIL

LARR

ICA

Dep

arta

men

toY

Gua

irá

136

Carlos A. López 98 y Dr. BotrellVillarrica - ParaguayTel. +595 541 42390 /+595 541 40844+595 541 41507 Cel. +595 985 491001conferenciasybytyruzuhotel@hotmail.comwww.hotelybytyruzu.com

Cómo llegar ?DISTANCIAS: 44 km de Cnel Oviedo - 176 km de Asuncion

simples a Cuádruplesstandar, ejecutivas , preferencial y presidencial Baño privadoTv cable aire acondicionado WiFi

HABITACIONES

restaurante con menú a la cartaservicio de desayuno americano piscina de 60 mtsestacionamiento propio salas de confererencias, con proyector multimedia - internet - Cofee breackrestaurant para 200 personas abierto los 365 días para todo públicosalon de eventos p/ 300 personas

SERVICIOS

Ubicado en el centro de Villarica, Capital departamental, histó-

ricamente centro cultural. Ciudad refundada 7 veces, cuna de escrito-res, poetas, cultores del arte. Identifi-cados Cómo los GUAIREÑOS, gente cálida y hospitalaria. Nuestro hotel mantiene la tradicion familiar desde 1962, con trabajo y perseverancia es una identidad hotelera en Villarica. Con mejoras en infraestructura am-pliacion y desarrollo culinario.

Comuneros

Río Aquidabán

Manuel Ortíz Guerrero

Bvard. Ayolas

Dr. Bottrell

Cnel. Oviedo

Curupayty

Colón

Ruy Díaz de Melgarejo

Mcal. López

Mcal. Estigarribia

Alejo García

Juan Pablo II

Bvard. Iturbe

Fuerte Olimpo

Azara

Ismael "M

aelo" Gómez

Gral. Caballero

Gregorio Benítez

Natalicio Talavera

Carlos A. López

Gral. Díaz

Coronel Bogado

Humaitá

Pdte. Franco

Cerro Cora

14 de Mayo

Alberdi

Mom

pox

Bvard. Caballero

Acuña de Figueroa

Mayor Bullo

Angosura

Pa`i Anasagasti

Tte. Guillermo Arias

Cnel. Gímenes

Tte. Buzarquis

Gral. Aquino

Cnel. Martinez

Bvard. Caballero

Hernandarias

Juaquín Estigarribia

Sambodromo Carnaval

Rubio Ñu 01 02 03

04

05

06

08

09 10

13

14

15

16

17

18

Ruta Nº 8

20

2 horas 25 min174 km


2 cuadrasHotel a Terminal de Omnibus Villarica

ITAPUA


ITAPUA

VII Itapúa

Terrestre: La ruta 1 “Mariscal Francisco Solano López” comunica con Asunción; la ruta 6 “Dr. Juan León Mallorquín”, comunica con Ciudad del Este; la ruta 14 (de tierra) comunica con Cambyretá y Nueva Al-borada; la ruta 8 (de tierra) comunica a Coronel Bogado con el De-partamento de Caazapá, Guairá y Caaguazú; y la ruta “Graneros del Sur”, asfaltada en su mayor parte, comunica nueve distritos de la zona centro y sur de Itapúa. El majestuoso puente “San Roque González de Santa Cruz” une Encarnación con Posadas, Argentina. Aérea: El aero-puerto principal está ubicado a 12 km del centro de Encarnación en el distrito de Capitán Miranda. Fluvial: El río Paraná es la principal vía de comunicación fluvial. Se cuenta con numerosos puertos y clubes de pesca. Itapuá cuenta con grandes puertos privados. Encarnación contará con un puerto de carácter internacional que permitirá el transporte de productos hacia los mercados del Mecosur y de allí a ultramar.Atractivos naturales: SAN COSME Y SAN DAMIÁN La isla Ybycuí en el río Paraná, permite conocer las dunas remanentes de la isla Yacyre-tá. Playas a orillas del río Paraná. Reservas naturales de la EBY :Guazú Pucú, Arroyo Aguapey HOHENAU Parque Manantial. Parque Ecológi-co Municipal. Club de Caza y Pesca Alto Paraná YATYTAY Salto Tem-bey. Atractivos culturales: Las Misiones Jesuíticas Guaraní del departamen-to de Itapúa En este departamento se encuentran las principales muestras del legado arquitectónico de la presencia de los jesuitas en el Paraguay en los siglos 17 y 18 que desarrollaron una experien-cia única en la historia de la humanidad en esta región del planeta. Encarnación Museo Jesuítico de Arte Sacro de la Universidad Católi-ca de Encarnación. Museo de la Casa Victoria. Plaza de Armas. Paseo Temático y Museo Abierto.Santuario de la Virgen de Itacuá. Hohenau Centro Histórico Cultural Edwin Krug Bella Vista Centro de informa-ción Mate Róga. Museo de Historia de los Inmigrantes. Recorridos para conocer el proceso de la yerba mate. OBLIGADO Museo y Biblio-teca Municipal.Atractivos naturales: Área de Reserva para el Parque Nacional San Ra-fael. RESERVA PRIVADA YACYRETÁ. SEDE DE PROCOSARA (ONG que promueve la conservación del área de reserva) ITAPUA POTY Salto Poty. ESTACIÓN BIOLOGICA KANGUERY


ENCARNACION

139

EstigarribiaSandoval

Juan Arzamendia

Calle F

Calle E

Calle D

Calle C

Calle B

Próceres de Mayo

Aquidabán

Gral. Diaz

Tte. Rojas Silva

Colón

Yegros

Capellan Molas

Gral Gamarra

29 de Setiembre

Gral. Cabañas

Padre Kreuser

Curupayty

Monseñor Wiessen

Cerro Corá

14 de Mayo

25 de Mayo

Tte. González


Lomas V

alentinas

Carlos A

. López

Mcal. Estigarribia

25 de Mayo

Villarrica

Tomas R. Pereira

AV. G

AS

PAR

R. D

E FRA

NC

IA

AV. M

CA

L. LÓP

EZ

Constitución

AV. GRAL. B. CABALLERO

1ra. ProyectadaPosadas

Dr. Roque Bojanovich

Tte. A. Barboza

Dr. P. Fernández

3ra. Proyectada

Carlos H

rase

Mangore

Avenida 4

Dolores Acuña

Marginal Norte

Fraternidad

Av. Mcal. López

Avenida U

crania

Los Pomelos

Camino Real

AVDA. G. RODRÍGUEZ DE FRANCIA

4ta. Proyectada

Mariscal López

Ladislao Castelvi

Serafina Davalos

Clementina Irra.

Sgto. Reverchón

Avenida 1

AVDA. VICTOR MATIAUDA

Río Carapâ

Arroyo Capiibary

Arroyo Aguapey

Río Paraguay

Río Ñacunday

Avenida Ucrania

Río Paraguy

P. T. L. C.

Guajaivi

Avenida 3

Avenida 3

Bº San Pedro

Bº Padre Bolik Bº B. Caballero

Bº C. A. López

Bº Boquerón

Bº Inmaculada

Bº San Blas

Bº La Victoria

Bº San Roque

Bº Pacu - Cua Calle 2da

T. Mongelos

Camino a:

Museo de A. Devalle

Virgen de Itacua

Padre Winckel

Avda. de Gamón

Av. M. Bertoni

Ruta Int. R

oque Gonzalez

Ricardo M

artinez

Carlos A

. López

Al Puerto deEncarnación

Av. M

. Bertoni

Acosta Ñu

Costanera

A 45 km H

otel Papillón - Bella Vista

Aeropuerto 12 km - Capitán M

iranda

Eladio Otazú

Nuestra Sra. de la Encarnación

Padres JesuítasAdela Speratti

Universidad Nacional.

Itapúa

CementerioClub RadioParque

Club Nacional I. P. S

Parquede la

Ciudad

Playa San José

Plaza deArmas

Senatur

Terminal deÓmnibus

Municipalidad

Gobernación

Parque de la Salud

Bomberos

ADUANA

Club Universal

Club dePesca

Policía Central

Palacio de Justicia

Abraham

Lovera

Cap. Domingo Roca

Cap. Giménez

Ciud

adD

epar

tam

ento

A

140

Juan León Mallorquín c/ VillarricaEncarnación - ParaguayTelefax: +595 71 202676Email: [email protected]@hotmail.com.pywww.acuario.com.py

Cómo llegar ?Centro de la ciudad , ingresando por avda B. Caballero , retoma calle Mallorquin 200 mts hasta el hotel.

aire acondicionadoTv por CableTeléfonoMinibarinternet por WiFi Baño privado.

HABITACIONES

desayuno Continentalaire acondicionadoCalefacciónTv por Cable - TeléfonoMini bar - sala de eventosservicio de internet WiFiservicio de habitaciónlavanderíaestacionamientopiscina Climatizada nataciónHidrogimnasia

SERVICIOS

El Hotel Acuario tuvo sus comien-zos en Febrero del año 1992, en

la ciudad de Encarnación, En el año 2000, el Hotel Acuario inaugura una amplia y lujosa piscina cubierta que en sus comienzos fue imaginada para dar origen a su nombre.

En el 2005 se instala la climatización de la piscina, asegurando así, la uti-lización de la misma durante todas las temporadas del año.

En el año 2010, inauguramos el 3er piso complementando las habita-ciones para una experiencia muy confortable y agradable.

HOTELEncarnación

Zona Centro

ENCA

RNA

CIO

NIT

APU

A

25 Minutos15 km

Hotel al Aeropuerto Internacional Cap. Miranda

5 minutos1 km

Hotel a Terminal de Omnibus Encarnaciòn

simplesTriplesuiteaire acondicionadoTv CableescritorioBaño privado

HABITACIONES

desayuno continentalsalas de estar con tv cableservicio de habitaciónWiFirecepción 24hs.salas climatizadas

SERVICIOS

Cómo llegar ?Esta ubicado en el centro de la ciudad, a 200 mts de la plaza de armas.

Ubicado en el centro de Encar-nación, ciudad totalmente re-

estructurada y a pasos de puntos gastronómicos, centros comerciales y atractivos turísticos Cómo la her-mosa costanera y las playas del río Paraná nos encontramos con el Ho-tel Ciudad, la Cómodidad al alcance de todo, habitaciones amplias Suite, matrimonial, triple.

En el salón podrá disfrutar del más completo desayuno americano.

Dispuestos a ganar su confianza, nos imponemos el deber de servirlo.

C

Mariscal Estigarribia e/ 25 de MayoTel: +595 71 202 155www.hotelciudad.com.pyEncarnación - Paraguay

HOTELENCARNACIÓN

Zona Centro

ENCA

RNA

CION

CiudadITA

PÚA

141

Departam

ento


Juan Arzamendia

Calle F

Calle E

Calle D

Calle C

Calle B

Próceres de Mayo

Aquidabán

Gral. Diaz

Tte. Rojas Silva

Colón

Yegros

Capellan Molas

Gral Gamarra

29 de Setiembre

Gral. Cabañas

Padre Kreuser

Curupayty

Monseñor Wiessen

Cerro Corá

14 de Mayo

25 de Mayo

Tte. González


Lomas V

alentinas

Carlos A

. López

Mcal. Estigarribia

25 de Mayo

Villarrica

Tomas R. Pereira

AV. G

AS

PAR

R. D

E FRA

NC

IA

AV. M

CA

L. LÓP

EZ

Constitución




Tte. A. Barboza

Dr. P. Fernández

3ra. Proyectada

Carlos H

rase

Mangore

Avenida 4

Dolores Acuña

Marginal Norte

Fraternidad

Av. Mcal. López

Avenida U

crania

Los Pomelos

Camino Real


4ta. Proyectada

Mariscal López

Ladislao Castelvi

Serafina Davalos

Clementina Irra.

Sgto. Reverchón

Avenida 1


Río Carapâ

Arroyo Capiibary

Arroyo Aguapey

Río Paraguay

Río Ñacunday

Avenida Ucrania

Río Paraguy

P. T. L. C.

Guajaivi

Avenida 3

Avenida 3

Bº San Pedro


Bº C. A. López

Bº Boquerón

Bº Inmaculada

Bº San Blas

Bº La Victoria

Bº San Roque


T. Mongelos

Camino a:

Museo de A. Devalle

Virgen de Itacua

Padre Winckel

Avda. de Gamón

Av. M. Bertoni

Ruta Int. R

oque Gonzalez

Ricardo M

artinez

Carlos A

. López


Av. M

. Bertoni

Acosta Ñu

Costanera

A 45 km H



iranda

Eladio Otazú




Itapúa



Parquede la

Ciudad

Playa San José

Plaza deArmas

Senatur

Terminal deÓmnibus

Municipalidad

Gobernación

Parque de la Salud

Bomberos

ADUANA

Club Universal

Club dePesca

Policía Central

Palacio de Justicia

Abraham

Lovera

Cap. Domingo Roca

Cap. Giménez

25 Minutos15 km


5 minutos1 km


Cómo llegar ?Al llegar al centro de la ciudad , sobre Mcal Estigarribia , a 200 mts de la municipalidad.


Juan Arzamendia

Calle F

Calle E

Calle D

Calle C

Calle B

Próceres de Mayo

Aquidabán

Gral. Diaz

Tte. Rojas Silva

Colón

Yegros

Capellan Molas

Gral Gamarra

29 de Setiembre

Gral. Cabañas

Padre Kreuser

Curupayty

Monseñor Wiessen

Cerro Corá

14 de Mayo

25 de Mayo

Tte. González


Lomas V

alentinas

Carlos A

. López

Mcal. Estigarribia

25 de Mayo

Villarrica

Tomas R. Pereira

AV. G

AS

PAR

R. D

E FRA

NC

IA

AV. M

CA

L. LÓP

EZConstitución




Tte. A. Barboza

Dr. P. Fernández

3ra. Proyectada

Carlos H

rase

Mangore

Avenida 4

Dolores Acuña

Marginal Norte

Fraternidad

Av. Mcal. López

Avenida U

crania

Los Pomelos

Camino Real


4ta. Proyectada

Mariscal López

Ladislao Castelvi

Serafina Davalos

Clementina Irra.

Sgto. Reverchón

Avenida 1


Río Carapâ

Arroyo Capiibary

Arroyo Aguapey

Río Paraguay

Río Ñacunday

Avenida Ucrania

Río Paraguy

P. T. L. C.

Guajaivi

Avenida 3

Avenida 3

Bº San Pedro


Bº C. A. López

Bº Boquerón

Bº Inmaculada

Bº San Blas

Bº La Victoria

Bº San Roque


T. Mongelos

Camino a:

Museo de A. Devalle

Virgen de Itacua

Padre Winckel

Avda. de Gamón

Av. M. Bertoni

Ruta Int. R

oque Gonzalez

Ricardo M

artinez

Carlos A

. López


Av. M

. Bertoni

Acosta Ñu

Costanera

A 45 km H



iranda

Eladio Otazú




Itapúa



Parquede la

Ciudad

Playa San José

Plaza deArmas

Senatur

Terminal deÓmnibus

Municipalidad

Gobernación

Parque de la Salud

Bomberos

ADUANA

Club Universal

Club dePesca

Policía Central

Palacio de Justicia

Abraham

Lovera

Cap. Domingo Roca

Cap. Giménez

HotelCristalCi

udad HOTEL

Encarnación

restaurant

ENCA

RNA

CIO

ND

epar

tam

ento

CIT

APU

A

142

Mariscal Estigarribia 1157Tel: (071) 202 371/2 Fax: 202 [email protected]ón - Paraguay

aire acondicionadoBaño privadoFrigobar Tv Cableinternet

El Hotel Cristal, está ubicado en el casco urbano de la ciudad de Encar-nación; en pleno centro de la zona alta sobre la calle Mariscal Estigarri-bia Nº 1.157 c/Cerro Cora frente al Centro Regional de Educación “Gral. Patricio Escobar”. Una zona eminen-temente comercial y financiera.Los huéspedes sin necesidad de utilizar medios de transporte puede acceder a bancos, restaurantes, ba-res, casinos, lugares bailables y otros. El Hotel Cristal esta en un lugar es-tratégico a 25 Km. de las ruinas de Trinidad y Jesús, a 3 Km. del puente internacional San Roque Gonzalez de Santa Cruz que une a esta ciudad con la ciudad de Posadas - Argenti-na.

HABITACIONES

UBICACION

lavanderíasalón de recepcionespiscinaquinchoestacionamiento

SERVICIOS DEL HOTEL

25 Minutos15 km


5 minutos1 km


stándarejecutivaMaster suiteaire acondicionadoTv cableBaño privado - Frigo bar

HABITACIONES

vista única del paranárestauranteplatos nacionales e internacionalesWifilavanderíaparque de Juegossalón de eventosamplia playa de estacionamientorecorridos en yatedesayuno tipo buffet incluido en las tarifas diarias.

SERVICIOS

Cómo llegar ?Ubicado sobre la Avda Costanera , el nuevo sector enfrente del Río Paraná.

Desde el año 2005, y con visión de futuro, localizamos nuestro hotel en el punto clave de la ciudad. A tan solo 100 Mts del Sambódromo de la ciudad de Encarnación, y la más her-mosa y tranquila vista del Río Paraná con sus atardeceres imponentes. Desde ese tiempo hasta ahora he-mos avanzado en el tiempo, y me-joramos nuestro servicio, nuestras instalaciones e infraestructura para atenderlo con la deferencia que us-ted se merece.El único Hotel que está sobre la Ave-nida Costanera de Encarnación.Alquiler de sillas y sombrillas de pla-ya

D

Avenida Gaspar Rodríguez de Francia 1240.071-205694/200590delacostahotel@hotmail.comwww.delacostahotel.com.pyEncarnación -Paraguay

HotelEncarnación

restaurant

ENCA

RNA

CION

CiudadITA

PUA

143

Departam

ento


Juan Arzamendia

Calle F

Calle E

Calle D

Calle C

Calle B

Próceres de Mayo

Aquidabán

Gral. Diaz

Tte. Rojas Silva

Colón

Yegros

Capellan Molas

Gral Gamarra

29 de Setiembre

Gral. Cabañas

Padre Kreuser

Curupayty

Monseñor Wiessen

Cerro Corá

14 de Mayo

25 de Mayo

Tte. González


Lomas V

alentinas

Carlos A

. López

Mcal. Estigarribia

25 de Mayo

Villarrica

Tomas R. Pereira

AV. G

AS

PAR

R. D

E FRA

NC

IA

AV. M

CA

L. LÓP

EZ

Constitución




Tte. A. Barboza

Dr. P. Fernández

3ra. Proyectada

Carlos H

rase

Mangore

Avenida 4

Dolores Acuña

Marginal Norte

Fraternidad

Av. Mcal. López

Avenida U

crania

Los Pomelos

Camino Real


4ta. Proyectada

Mariscal López

Ladislao Castelvi

Serafina Davalos

Clementina Irra.

Sgto. Reverchón

Avenida 1


Río Carapâ

Arroyo Capiibary

Arroyo Aguapey

Río Paraguay

Río Ñacunday

Avenida Ucrania

Río Paraguy

P. T. L. C.

Guajaivi

Avenida 3

Avenida 3

Bº San Pedro


Bº C. A. López

Bº Boquerón

Bº Inmaculada

Bº San Blas

Bº La Victoria

Bº San Roque


T. Mongelos

Camino a:

Museo de A. Devalle

Virgen de Itacua

Padre Winckel

Avda. de Gamón

Av. M. Bertoni

Ruta Int. R

oque Gonzalez

Ricardo M

artinez

Carlos A

. López


Av. M

. Bertoni

Acosta Ñu

Costanera

A 45 km H



iranda

Eladio Otazú




Itapúa



Parquede la

Ciudad

Playa San José

Plaza deArmas

Senatur

Terminal deÓmnibus

Municipalidad

Gobernación

Parque de la Salud

Bomberos

ADUANA

Club Universal

Club dePesca

Policía Central

Palacio de Justicia

Abraham

Lovera

Cap. Domingo Roca

Cap. Giménez

Ciud

ad HOTELEncarnación

Zona Centro

ENCA

RNA

CIO

ND

epar

tam

ento

IIT

APU

A

144

Cómo llegar ?Cómo referencia , debe llegar al centro de la ciudad, y esta ubicado a metros de la terminal de omnibus

Máximo confort Tv cableBaño privadoFrigobaraire acondicionado.Teléfono

HABITACIONES

restaurantCon variado menúplatos tradicionales.Contamos con circuito cerrado, internet Wi fi estacionamiento privado

SERVICIOS

Estamos ubicados en el centro de la ciudad, aproximadamente a 10

cuadras del puerto.

Un servicio de hospedaje para la Có-modidad del visitante, por trabajo o para la familia, con variados desayu-nos incluidos.

Destacamos la gastronomia del res-taurante con variedad de platos con precios accesibles , cocina tipica pa-raguaya y cocina internacional.

Carlos A. López c/ Cabañas Telfs: 071 205 045Cnel. Bogado [email protected]


Juan Arzamendia

Calle F

Calle E

Calle D

Calle C

Calle B

Próceres de Mayo

Aquidabán

Gral. Diaz

Tte. Rojas Silva

Colón

Yegros

Capellan Molas

Gral Gamarra

29 de Setiembre

Gral. Cabañas

Padre Kreuser

Curupayty

Monseñor Wiessen

Cerro Corá

14 de Mayo

25 de Mayo

Tte. González


Lomas V

alentinas

Carlos A

. López

Mcal. Estigarribia

25 de Mayo

Villarrica

Tomas R. Pereira

AV. G

AS

PAR

R. D

E FRA

NC

IA

AV. M

CA

L. LÓP

EZ

Constitución




Tte. A. Barboza

Dr. P. Fernández

3ra. Proyectada

Carlos H

rase

Mangore

Avenida 4

Dolores Acuña

Marginal Norte

Fraternidad

Av. Mcal. López

Avenida U

crania

Los Pomelos

Camino Real


4ta. Proyectada

Mariscal López

Ladislao Castelvi

Serafina Davalos

Clementina Irra.

Sgto. Reverchón

Avenida 1


Río Carapâ

Arroyo Capiibary

Arroyo Aguapey

Río Paraguay

Río Ñacunday

Avenida Ucrania

Río Paraguy

P. T. L. C.

Guajaivi

Avenida 3

Avenida 3

Bº San Pedro


Bº C. A. López

Bº Boquerón

Bº Inmaculada

Bº San Blas

Bº La Victoria

Bº San Roque


T. Mongelos

Camino a:

Museo de A. Devalle

Virgen de Itacua

Padre Winckel

Avda. de Gamón

Av. M. Bertoni

Ruta Int. R

oque Gonzalez

Ricardo M

artinez

Carlos A

. López


Av. M

. Bertoni

Acosta Ñu

Costanera

A 45 km H



iranda

Eladio Otazú




Itapúa



Parquede la

Ciudad

Playa San José

Plaza deArmas

Senatur

Terminal deÓmnibus

Municipalidad

Gobernación

Parque de la Salud

Bomberos

ADUANA

Club Universal

Club dePesca

Policía Central

Palacio de Justicia

Abraham

Lovera

Cap. Domingo Roca

Cap. Giménez

25 Minutos17 km


1 minutosa metros


HOTEL RestauranteBe

lla V

ista

Ciud

ad

UBICACION

Ruta 6 km 45Tel: (595-767 ) 240 235 / (595 985) 784 846Fax:(595-767 ) 240 [email protected]

Su Casa en la RUTA JESUÍTICA. La combinación perfecta entre

el confort y la naturaleza. 40 habita-ciones equipadas para una estancia placentera, salones de conferencia y eventos sociales, sala de reunión de negocios, restaurante climatiza-do con servicio de parrilla, buffet, comidas típicas paraguayas y ale-manas a la carta, parque infantil y gran área de naturaleza.

Al despertar, ud. podrá disfrutar de un desayuno surtido de cereales, fiambres, quesos, postres, frutas, jugos, café, té o cocido con leche.Los jardines, áreas de paseos y una bonita piscina para grandes y chicos, tablero de ajedrez gigante, mesas de ping pong, y un equipo humano, que harán su estadía más agradable.

Organizamos excursiones y trasla-dos por la zona.

restaurante , parrilla y Buffet.

Cocina internacional , alemana y típica

paraguaya.

Capacidad 250 cubiertos

Cafetería-Bar desayunos

piscina , quincho Business Center, salones

privados

estacionamiento,

parque infantil y mucha naturaleza


SERVICIOS DEL HOTEL

aire acondicionado frío/calor

Baño privado

Frigobar

Tv Cable Teléfono ddi

Caja de seguridad

WiFi room service

ObligadoBella Vista

Ruta Nº 6

Av. Mariscal Samaniego

146

PPA

PILLON

HO

TEL RESTAU

RAN

TBELLA

VISTA

147

MISIONES

MISIONES

IV de MisionesCapital Departamental

San Juan Bautista

Terrestre: El Departamento de Misiones se encuentra vinculado a través de la ruta 1 “Mariscal Francisco Solano López” comunica al departamento con la capital del país Asunción y con Encarnación. Una ruta asfaltada conduce a Santiago y Ayolas. En San Ignacio se inicia la ruta 4, asfaltada que llega a Pilar (Ñeembucú). Aérea: El transporte aéreo es realizado con aviones de mediano tamaño en San Juan Bautista y Ayolas principalmente. Fluvial: Las vías nave-gables son los ríos Paraná, para embarcaciones de gran tamaño y el Tebicuary para las de menor tamaño.

Atractivos naturales: Refugio Faunístico de Atinguy. Los ríos Tebi-cuary, al norte, y Paraná al sur invitan a jornadas de pesca depor-tiva, paseos en canoas y lanchas y el disfrute de las frescas aguas en sus playas, algunas de las cuales disponen también de áreas para el camping.

Atractivos culturales: PUEBLOS JESUITICOS: LAS ANTIGUAS MISIO-NES JESUÍTICAS GUARANÍ: SAN IGNACIO GUAZÚ, Primera Misión Jesuitíca Guaraní del Paraguay. SANTA ROSA DE LIMA, SANTA MA-RÍA DE FÉ, SANTIAGO museos: Museo Diocesano: Es considerada la construcción más antigua en uso en Paraguay, joya de la ar-quitectura en adobe. Museo Jesuítico: se encuentra en un sector original de una antigua casa de indios de la Misión Jesuítica. VIERNES SANTO EN TAÑARANDY La compañía de Tañarandy de San Ignacio ofrece cada viernes Santo una cita hecha tradición: la procesión de las luces que recorre 3 km. y se representan varios “Cuadros Vivos” por actores de la zona. FIESTA DE LA TRADICIÓN MISIONERA

149

Dirección: General Díaz / Cerro Corá San Ignacio GuazúMisiones - ParaguayTel: (0782) 232 734 / Movil ( 0975-655444 ) (0975- 636290 )[email protected] / www.hotel1609.com.pySeguinos en Facebook Hotel 1609

Cómo Llegar.? A una cuadra de ruta 1 al costado de la plaza principal (Roque González de Santacruz) San Ignacio Guazú.

HotelSan Ignacio

Zona Centro

San

Igna

cio

Gua

zúCi

udad

Dep

arta

men

to1

MIS

ION

ES

150

SERVICIOS

Habitaciones con aire acondicionado split.Tv lCd con cable.internet inalámbrico (Wifi).secador de pelo.

Frigobardesayuno americano.amplio estacionamiento.Conserje las 24 Horas.guardarropas.Central Telefónica.lobby Bar con Tv. ofreciendo una amplia variedad de bebidas.

HABITACIONESPorque creemos que la primera im-presión es la que vale, y porque la Cómodidad comienza desde el mo-mento en que realiza su reserva, el Hotel 1609 abrió sus puertas en San Ignacio, así que ya sabe que cuenta con un lugar donde quedarse y dis-frutar de una de las zonas más bellas de nuestro país.

Desde ya, muchas gracias por su visita. Le esperamos con los brazos abiertos y dispuestos a brindarle la mejor atención y el descanso que usted se merece.

Av. Estero Bellaco

Av. Felix Bogado

TuytiCerro León

Vera Gullen

Padre Marcial

Capitán Alfonso

2da

Proy

ecta

da

Tupasy

Cons

ejal

Del

valle

Mar

celin

o Ve

ra

Teod

oro

Brus

quet

ti

Aniv

al E

spin

ola

Mar

tín R

olón

Pade

r Ant

onio

Box

Urundey

TupasyMborayhu

Av. J

ustia

no R

odas

Boqu

erón

Gra

l. Be

rnar

dino

Cab

alle

ro

Mca

l. Ló

pez

Cerr

o Co

ra

Iturb

e

Fulg

enci

o Ye

gros

Pedr

o Ju

an C

abal

lero

Mca

l. Ló

pez

Rut

a N

º 1

Ruta Nº 4

A Pilar

A Asunción

A Encarnación

HOTEL NACIONAL DE TURISMO DE AYOLAS Direc. A. Costanera - villa perma-nenteTel (072) 222273, (021)514 949Ayolas - paraguayE-mail: [email protected]

151

20 habitaciones con a.a.Baño privadoagua calienteTeléfono

HABITACIONES

Música funcionalpiscinaquinchoCancha de tenis.servicios de pesca completa con embar-cación y guía..Bar con bebidas nacionales e importadasdesayuno continental y americano servicios a la habitaciónrestaurante con cocina paraguaya y Brasilera.

SERVICIOS

En la avenida costanera se en-cuentra el Hotel Nacional Turis-

mo de Ayolas donde lo atenderán con la experiencia y calidez que los caracterizan.

El Hotel dispone habitaciones de diferentes categorías, single, doble, triple y matrimoniales. hacemos que su estadía en Ayolas sea un Paraíso junto al rio. Además cuenta con toda la infraestructura para realizar pesca deportiva.

Cómo llegar.? Por ruta 1, desvio a la ciudad de Ayolas , ingreso a las avenida costanera a cuadras del club social y deportivo Yacyreta.

horaskm

Hotel al Aeropuerto de Juan de Ayolas

horaskm

Hotel a Terminal de Omnibus Ayolas

Ayolas

CiudadM

isionesD

epartamento

HOTELMISIONES

restaurant

HOTEL NACIONAL DE TURISMO DE AYOLAS

A

Avenida Dorado

Aven

ida M

andu

vira

Aven

ida Ar

ary

Avenida Dorado

Ñas

aind

y

Avenida Arary

a Santiago

Habitaciones individualesFamiliares, dobles y triples Climatizadas con baños privados

HABITACIONES

room service – frigobarárea de fumadores aire libre Wi Fi estacionamiento propio seguridadrestaurante gastronomía campestreComedor climatizadodesayuno típico, frutas .salas de dvdpiscinas. Canchas iluminadas,quinchos individuales

SERVICIOS

AB ÑA ACSan

FranciscoTURISMO DE ESTANCIA

Dirección : Km 173 ruta 1.San Miguel - Dpto . MisionesParaguay Tel: 595 83 240 [email protected] www.csanfrancisco.com.py

CABAÑASan Miguel

estancia Turismo ruralSan

Mig

uel

Ciud

adD

epar

tam

ento

CM

ISIO

NES

152

Turismo rural Tareas campestres, arréo de ovejas y ordeñe. Alimentación de animales, mini zoologico. Aire puro, atención personalizada por sus propios dueños. Hablan español, guaraní.Parque infantil, cama elástica, pool, futbolito, ping pong, tejo. Piscina . Cabalgata, pesca deportiva.

Distancias a los aeropuertos: Aeropuerto de Ayolas 80 kmAeropuerto de Cap Miranda 150 kmDistancia terminal Villa Florida 10 km

Cómo llegar ? Por ruta 1 , rumbo a Encarnacion , pasando la localidad de Villa Florida, bien señalizado con cartel indicador, 800 mts a destino.

SAN JUAN BAUTISTA MISIONES

Ita Yuru

San Miguel Arasa pe

Villa Florida

Dpto. ParaguaríDpto. Caazapá

Río Tebicuary

PARAGUAY

C

RUTA 1 KM 229Tel: 595 782 233449 Cel: 595 972 671 7210981 886 [email protected] Hotel Colonial Misiones

HOTELSan Ignacio Guazú

Zona Centro

San IgnacioCiudad

Misiones

153

14 Habitaciones individuales, Familiares, dobles y triples aire acondicionado y baño privadoTv cableWi Fi en todo el hotel

HABITACIONES

estacionamiento propio Comedor aire libredesayuno típicoquinchopiletapatio para eventosForma de pago- tarjetas , infonet.Cancha de fútbol - voleyarea de campingpaseo de campo, arroyo

SERVICIOS

Hotel preparado no solo para hospedarse, tambien para pasar

el día. Instalaciones adaptadas para el des-canzo, relax y practica de deportes.

Su piscina abierta con un panorama amplio y verde, rodeada de natura-leza.

Atención personalizada una oferta mas que interesante para el descan-zo camino a la capital de Itapúa.

Distancias:A 150 km aeropuerto de Capitán Miranda.A 80 km aeropuerto de Ayolas .

Departam

ento

Cómo llegar.?Ubicado sobre ruta 1 , metros antes del desvio a Santa Maria de Fe , llendo a Encarnacion pasando San Ignacio Guazú.

Santa Rosa

Santa María

San Ignacio

SAN JUAN BAUTISTA MISIONES

Ita Yuru

Ybyraty4

1

Río Tebicuary

A Pilar

Ciud

ad HOTELSantiago Misiones

Estancia

Sant

iago

Mis

ione

sD

epar

tam

ento

EM

ISO

NES

154

Ruta Ayolas Km 10Santiago MisionesMisiones - ParaguayTeléfono (782) 20286E mail: [email protected]

Cómo llegar ?Por ruta 1, tomar el desvio a Ayolas, aproximadamente 2 km ingresa por camino de ripio hasta la estancia.

simplesdoblesTriplesBaño privadoaire acondicionadoTv plasmaTeléfono

HABITACIONES

pensión completa(desayuno, almuerzo, merienda y cena)piscinagaleríasHamacaslagunaCaballosanimales de granja

SERVICIOS

Santa Rosa

San Patricio

Ñacuti

Santiago

Santa Rita

San Ignacio4

1 A Encarnación

A Pilar

Este excelente establecimiento combina en su justa medida las Có-modidades de la vida moderna de la ciudad, con lo rústico y típico de la vida de campo.La ciudad de Santiago Misiones nos espera con todo lo mejor de las es-tancias misioneras, actividades de campo, cabalgatas, paseos por sen-deros, peñas y por supuesto el infal-table asado misionero con la mejor carne del país. Aproveche y visite los importantes atractivos turísticos de la región Cómo la Represa de Yasyretá (Ayo-las), Tupasy María – Monasterio Benedictino (Santiago Misiones).

Tacuaty

Camino a Ayolas

I

Dirección:RUTA IV frente a UCATel: 595 782 232 743 Cel: 595 975 138 578E-mail: [email protected] Facebook:hotelitaliano-sanignacio

HOTELSan Ignacio Guazú

Comedor

San IgnacioCiudad

Misiones

155

Habitaciones individualesfamiliares, dobles y triples aire acondicionado y baño privadoTv cable

HABITACIONES

Zona Wi Fi en comedor estacionamiento propio restaurante gastronomía típicaespecialidad cocina italianaComedor climatizadodesayuno tipicoConserjería atendido por sus dueñosquinchopiletasalones para eventos

SERVICIOS

Hotel familiar, atendido por sus propios dueños.Destacando su cocina Italiana. Amplio predio para recepciones empresariales, sociales y particula-res.

Bungalow exclusivos con estacionamiento privado.Forma de pago- tarjetas, infonet.

Distancias aeropuertosAeropuerto de AYOLAS 81KMAeropuerto de ITAPUACap Miranda 150 KMDistancia terminal de buses1.000 mts paradas locales.

Departam

ento

Cómo llegar ?Por ruta 1 hasta la interseccion con ruta 4 , 1.000 mts sobre la ruta 4 rumbo a Pilar. Frente a la universidad.

Av. Estero Bellaco

Av. Felix Bogado

TuytiCerro León

Vera Gullen

Padre Marcial

Capitán Alfonso

2da

Proy

ecta

da

Tupasy

Cons

ejal

Del

valle

Mar

celin

o Ve

ra

Teod

oro

Brus

quet

ti

Aniv

al E

spin

ola

Mar

tín R

olón

Pade

r Ant

onio

Box

Urundey

TupasyMborayhu

Av. J

ustia

no R

odas

Boqu

erón

Gral

. Ber

nard

ino

Caba

llero

Mca

l. Ló

pez

Cerr

o Co

ra

Iturb

e

Fulg

enci

o Ye

gros

Pedr

o Ju

an C

abal

lero

PLAZA SAN ROQUEGONZALEZ DESANTACRUZ

Mca

l. Ló

pez

Ruta

Nº

1

Ruta Nº 4

A Pilar

A Asunción

A Encarnación

UCA

Santa Rosa

San Patricio

Ñacuti

Santa María

San Ignacio4

1

1

A Encarnación

A Pilar

A Asunción

Bungalows con Wi Fi.Habitaciones con aire acondicionado, Tv, dvd, somier.Baño Moderno (agua Fria/Caliente).área de Camping.Cantina con variedad de comidas.piscina con Hidromasaje.natación Terapéutica.Canchas de Futbol 5, voley y padel.quinchos para Fiestas.parrilla para asado. sauna a vapor.Jacuzzi. / parque infantil. / gimnasio.Caballos para pasear.Bosque con arroyo. / paseos ecológicos. Máxima seguridad para toda su familia.amplio jardines para Footing.estacionamiento privado.Mesa de pool y ping pong.

SERVICIOS

2 horas154 km

Hotel al Aeropuerto de Encarnación

2 horas143 km

Hotel a Terminal de Omnibus Encarnación

Ciud

ad HOTELMISIONES

rural

SAN

IGN

ACI

OD

epar

tam

ento

SM

ISO

NES

156

Ruta 1 Km. 230 cruce Santa María de Fé.Tel: 0782 232895 Cel: 0975 606631www.sanignaciocountryclub.com

Cómo llegar ?Pasando San Ignacio Guazu , siguiendo por ruta 1, enfrente al desvio a Santa Maria

San Igancio Country Club, magia y encanto del turismo rural. Am-

biente acogedor, cálido, sencillo y confortable donde se armoniza la naturaleza, confort que da la tec-nología. Disfrutar del la ambiente natural, el canto de las aves y las al-ternativas de distracción. Deportes ( futbol, páddle, cabalgatas ) son unas de las tantas distracciones que brin-da el lugar. Puede uno disfrutar de las actividades de la granja, ordeñe de vacas, recoleccion de huevos, dar de comer a los animales, etc.

Bibliotecaventa de artesanías en piedras, maderas, bordados con apliques, Cds, libros, remeras, sourvenires capilla rústica,visita al Jardín de la resurrecciónWifiTraslado de huéspedesrestaurante (por pedido)lavanderíapaquete especial para luna de Mielalmuerzos/Meriendas para grupos de turistas o estudiantiles

Santa Rosa

San Patricio

Ñacuti

Santa María

San Ignacio4

1

1

A Encarnación

A Pilar

A Asunción

S

Dr. Gaspar R. de Francia yCiudad de HayesTel: +595 781 283 311+595 981 861 [email protected] María de Fé – Misiones – Paraguay

HOTELSanta María

Restaurant

Santa María

CiudadM

isiones

157

simples - Triple - suiteaire acondicionadoescritorio - Baño privadosplit en todas las habitaciones

HABITACIONES

SERVICIOS

Santa María Hotel está situado en el centro, enfrente de la histórica pla-za, del Museo Jesuítico, de la Iglesia y de la cruz fundacional del pueblo. Cómo atractivo podemos citar una visita a las históricas misiones jesuíti-cas en un espíritu de peregrinación, con una presentación a la cultura y a la gente local. La artesanía en ta-pices con apliques bordados es muy apreciada por los turistas. Santa María cuenta también con talleres de artesanías en piedra y madera. La mayoría de los habitan-tes se dedican a la ganadería y a la agricultura especialmente al cultivo de arroz y caña de azúcar.

Departam

ento

Cómo llegar ? Por ruta 1 desvio a Santa Maria de Fe , en la localidad se encuentra enfrente de la plaza principal.

Santa María de FeMisiones

Ciud

ad HOTELMISIONES

Zona Centro

VIL

LA F

LORI

DA

Dep

arta

men

toV

MIS

ON

ES

158

Ruta 1 Km 161 Villa Florida - ParaguayTel: 083.240207

Cómo llegar ?Por ruta 1 pasando el puente sobre el rio tebicuary , unos 1.000 mts a mano izquierda encuentra el hotel

El servicio de administración de este hotel es tercerizado ( no ad-

ministra la Senatur) La empresa que se encarga de la explotación del hospedaje, también ofrece Cómo parte del servicio todo el predio, parte deportiva ( cancha de vóley, futbol etc) el quincho ( para asados y comidas) y la pileta . Sus horarios de hotelería son check in 13.00 hs.

HOTEL NACIONAL DE TURISMO DE vILLA FLORIDA

servicio de restaurantquinchopiscinaparrillaCancha de volleyáreas grandes para libre esparcimiento.servicios de wifi.atención para alquiler de lanchas


SERVICIOS DEL HOTEL

simplesdobleTriples Cuádruples y suite.Con servicio desayuno incluido o sin desayunoadaptada a grupo familiar

3 horas 219 km

Aeropuerto Internacional de Encarnación

2 horas 161 km


Ruta 1- Mcal. Fransisco Solano López

a Asunción 161 km

a Encarnación 219 km

XII Ñeembucú

Terrestre: La ruta 4 está pavimentada desde San Ignacio hasta Pilar . A partir de San Ignacio, la ruta 1 se constituye en la vía de conexión con Asunción, a norte y con Encarnación, al sureste, donde a través del Puente San Roque González de Santa Cruz se comunica con Posada Misiones Argentina . Aérea: Pilar cuenta con un aeropuerto de carácter nacional ( vuelos internos). Fluvial: Ñeembucú posee varios puertos menores sobre los dos ríos principa-les del país, el Paraguay y el Paraná. ÁREAS SILVESTRE PROTEGIDAS El Departamento cuenta con un área protegida el Parque Nacional Ypoa´. Se caracteriza por contar con sitios de gran valor histórico referentes a la Guerra contra la Triple Alianza (1864-1870). Pilar: Arquitectura colonial y del siglo XIX. Museo Histórico en el antiguo Ca-bildo. Basílica Nuestra Señora La Virgen del Pilar. Museo Alberzoni . Guazucuá : Iglesia Pura y Limpia Concepción. Umbú: Patrimonio arquitectónico. Antigua Iglesia. Museo Histórico. Tajy : Vestigios de campos de batalla. Barco hundido. Humaitá : Ruinas del Templo de San Carlos de Borromeo (Ruinas de Humaitá). Museo en ex cuartel del Mcal. López. Vestigios de la Batería Londres.Itá Punta. Restos de las Trincheras del Cuadrilátero de defensa de las fortifica-ciones. Vestigios del cuartel brasileño de Tuyucué. Museos históricos privados.Paso Pucú : Vestigios del antiguo cuartel de campana del Mariscal López, el cementerio, el hospital y el Ycuá López. Curupayty : Monumento en conme-moración a la Batalla de Curupayty.Barco Cué: buque atrapado en la arena que los historiadores lo identifican con los restos del buque hospital aliado “Eponina”. Tuyutí : Vestigios del campa-mento aliado y de los campos de batalla. Paso de Patria : Museo histórico. Itá Pirú : Vestigios del antiguo fuerte.ATRACTIVOS TURISTICOS NATURALESUn destino ideal para el turismo de pesca deportiva y paseos de observación de la rica vida silvestre y los bellos paisajes. Los ríos Paraguay (al oeste), Paraná (al sur) y Tebicuary (al norte) son límites naturales. Se destacan los arroyos Ñe-embucú, Hondo y Yacaré, así Cómo los inmensos humedales, entre los cuales se encuentran los esteros Cambá, Montuoso y Bellaco.


PILAR

159

Ciud

ad HOTELPilar

Restaurant

Pila

rD

epar

tam

ento

FÑ

eem

bucu

160

Hotel Monumental IAv. Irala c/ TacuaryTel: 0786 232 712Hotel Monumental IITacuary e/ Ayolas y Av. IralaTel: 0786 230 [email protected] www.hotelmonumental.com.py

Cómo llegar ?En el centro de la ciudad llegando por la Ruta Internacional N° 4

Habitaciones confortablessinglesdoblesTriples y especiales.

HABITACIONES

ofrecemos servicios varios, para su mejor atención y Cómodidadsalon de desayuno climatizado con desayuno continental. Habitaciones con frigobar. salon de eventos climatizado.Tambien contamos con internet Zona WiFi

SERVICIOS

En el centro de Pilar, capital del de-partamento de Ñeembucú, lo esta-mos esperando a usted y su familia, para brindarles la atención y Cómo-didad que se merece.

Estacionamiento propio y seguro. Habitaciones confortables con tv, acondicionador de aire y frigobar. También disponemos de distintos tipos de servicios y tarifas accesibles.

Nuestros hoteles y su personal po-nen a disposición la atención para guiarlo por la necesidad que pueda tener en la zona, tour, referencia etc.

14 de MayoTacuati

Mar

isca

l fra

ncis

co S

olan

o Ló

pez

Ruta

Inte

rnac

iona

l Nº 4

10 minutos5 km

Hotel al Aeropuerto Pilar

5 minutos 2 km

Hotel a Terminal de Pilar

HOTELMENU TN AO LM

II San Pedro

ACCESIBILIDADTerrestre: Por ruta 3 , de Santa Rosa inicia la ruta 11, que llega hasta puerto Antequera. Aérea: En San Estanislao, San Pedro, Villa del Rosario y Lima existen pistas de aterrizaje para máquinas medianas que permiten la comunicación Fluvial: existen dos puertos públicos sobre el río Paraguay, Antequera y Puerto Rosario, varios puertos privados.ATRACTIVOS TURISTICOSEl río Cuarepotí, quedesemboca a la altura de Puerto Rosario. Los ríos Jejui mí, Jejuí Guazú, Aguaray Guazú, Manduvirá, Corrientes, Aguaray mí, Capii-bary y Curuguaty completan los recursos hídricos de esta zona. Arroyo Tapirakuai, en San Estanislao (Santaní) En San Pedro, abundan los grandes humedales: los esteros de Piripucú, San Antonio, Yetyty, Tapiracuái, Pegu-ahó, Mbutuy, Tovatĩry, los bañados de Aguaraka´aty y las lagunas Vera y Blanca, esta última muy visitada por sus playas de arena blanca. El rio Jejui que se encuentra a 3 km. de la zona urbana de la capital departamental , toda una extensión que presenta playas de arena blanca y árboles nativos que ofrecen su sombra para el descanso. Isla Alejo, Puerto Rosario , Laguna Blanca.ARTACTIVOS CULTURALESSan Estanislao ,activo centro del comercio yerbatero en el pasado, . Allí se encontraba la Reducción Jesuítica San Estanislao de Kostka.Casa de la Cultura y Museo Histórico, en el edificio original del primer co-legio jesuita.La Catedral: retablo exquisitamente tallado y un importante patrimonio de imágenes barrocas del siglo XVIII.San Pedro del YcuamandyjuúMuseo de antigüedades Alejo GarcíaCatedral San Pedro Apóstol, retablo e imágenes jesuíticas.Kurusu García. Donde presumiblemente murió el explorador Alejo García quien fue el primer europeo en el territorio actual del Paraguay).Ykua Kuéra. Pozos de agua o manantiales.


San Pedro delYcuamandyyu

161

Ciud

ad RANCHOSanta Rosa del Aguaray

Restaurant

Sant

a Ro

sa d

el A

guar

ayD

epar

tam

ento

FSa

n Pe

dro

162

Distrito de Santa Rosa del AguaraySan Pedro - ParaguayTel: +595 21 424 760 Cel: 0981 558 [email protected]

Cómo llegar ?Desde Asunción, por la Ruta III (acceso norte), son 270 kms. asfaltados y 27 kms. de camino de tierra.

safari FotográficoMontar a Caballo remar en kayak volley de playaCaminatas observación de aves y peces pescar snorkel

ACTIVIDADES

visitas gs 20.000Camping gs 30.000dormitorios gs 80.000

SERVICIOS

“ Un lugar ideal para descansar y dis-frutar de la naturaleza”

La laguna Blanca es un espejo de agua de 150 ha. considerado cómo uno de los pocos lagos verdaderos del Paraguay ( ya que posee estra-tificación térmica) con una profun-didad de más de 7 metros, aguas critstalinas y playas de arena blanca.

Con más de 283 especies de aves que, de por sí, constituye uno de los sitios más representativos del eco-sistema llamado cerrado en nuestro país y un punto atractivo para gran cantidad de cientificos y ecoturistas internacionales .

RANCHO LAGUNA BLANCADistrito Santa Rosa del Aguaray

Departamento San Pedro Paraguay

(595 21) 424760 - 0981 [email protected]

www.lagunablanca.com.py

Un lugar perfecto para el descanso y relax

www.lagunablanca.com.py

1 horas 30 minutos104 km

Laguna al Aeropuerto San Pedro

30 minutos27 km

Hotel a Terminal de Santa Rosa

3 de febrero 610 e/ Igualdad y Avda. Fernando de la Mora - AsunciónTel: (595 21) 233 484 / 233 897 - Cel: 0981 421 905

[email protected] - [email protected] - www.minitarjetas.com.py

Jb producciones se dedica a la producción de materiales informativos, impresiones, coberturas fotográficas, radiales, a la difusión de eventos y todo lo relacionado al sector de turismo.

Impresos.Volantes, folletos, carpetas, mapas.

Mini Tarjetas.Empresariales distribuidas y exhibidas en hote-les, restaurantes, casas de cambios, heladerías, aeropuertos e ingresos al Pais.

Quick Guide.Revista para el visitante, distribuida en los hoteles cuyo contenido informa con datos utiles para el turista.

Guías Ilustradas.Ediciones anuales de gastronomía y hotelería.

Radio Turismo.Programa radial dedicado exclusivamente al sector, con más de 9 años de vigencia.

Radio Gourmet:Gastronomía en radio, por la 100.9 FM Montecarlo los domingos de 9 a13 hs.

232 996

guia ilustrada - hotelería 2012

Documents