guía gráfica 197

La nueva impresora diseñada para batir records.02

Almanaques....................................66Artìculos de Promoción......................66Calcomanias....................................67Cajas de Cartón..................................67Carteles..........................................67Domes...........................................68Encuadernación................................68Fotocopiadoras.........................68Fotopolímeros...........................68Gigantografías............................69Guillotinas..................................70

Impresión Digital...............................70Impresión Gráfica.............................70Instr. Control de Calidad....................72Insumos y Máquinas Gráficas..........72Laminados..................................73Letras Corporeas.............................73Papel - Papeleras..............................74Plotters Insumos..............................74Preimpresion.............................76Rezagos de Papel...........................76Rodillos..........................................76

Sacabocados...............................76Sellos...........................................77Serigrafia Insumos y Máquinas...........77Sobres.........................................78Textil Insumos y Máquinas..................78Trapos.......................................78Troquel troquelados............................80Agrupados...................................80Compra Venta.....................................80

• APTA Rizzuto Accesit -1997• APTA Rizzuto a la permanencia - 2002• APTA Rizzuto, Producto Editorial - 2003• APTA Rizzuto 1º Accesit - 2006/2007

• APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2008• APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2009• APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2010• APTA Rizzuto Mejor Tapa Bicentenario 2010

Premios APTA Rizzuto recibidos por Guía Gráfica

Guía Gráfica de La Manigueta es propiedad de Artegrafía Año 19 - Edición Febrero / Marzo 2011 - N° 197 Las opiniones ynotas vertidas en la presente publicación son exclusiva responsabilidad de sus autores, como así también el contenido de losavisos publicitarios que se incluyen en la misma. Prohibida total o parcialmente su reprodución sin permiso por escrito de la editorial,como así también de los avisos creados, generados y/o diseñados por esta editorial. Esta revista circula en Capital Federal, GBA.,interior del país, y toda Latinoamérica entre asociaciones, Cámaras, Embajadas, Consejerías Económicas, Empresas y Talleres, Agenciasde publicidad, fabricantes del sector y prestadores de servicios en general. 14 de Julio 1016 (C1427CJV) CABA Desde 1992 en elmismo domicilio Reg. de la Prop. Intelectual Nro 125336 Para publicar y recibir nuestra revista comunicarse alTel: 4555-3226 - [email protected] http://www.guiagrafica.com

Canon sorprende con su nuevo sistema de helices.04

Un sistema de curado innovador, ecológico....06

Una nueva forma de gestión se acerca.12

Los catorce puntos para la gestión de calidad.16

El papel que juega la etiqueta en los productos.18

Novedades, Cámaras, Títulos, Editorial.58

La nueva tecnología de AGFA para el sector CtP.24

La mejor gestión en manos de un grande.38

La renovación de su comercio....40

Los cambios en la sostenibilidad de nuestra industria.42

Redefiniendo el concepto de imprenta digital.26

Desarrollo y fabricación de tecnologías CtP- UV.28

Las 10 cosas que no hay que hacer para empezar.48

De la geolocalizaciòn al marketing móvil.50

Marketing online: Como espiar a su competencia.52

Cinco claves para enganchar en Facebook.54

San Valentín y la batalla de cupido en los medios.56

DiseñoEl diseño tiene su discurso en construcción.44 El Top 10 de tendencias para crear paginas web.46

Tecnología

Multiled en el Estadio Único de La Plata.20

Marketing

Proveedores y servicios

FLEX

OG

RA

FIA La nueva

impresora diseñadapara batir records

La NOVOFLEX C es una im-presora flexográfica de altorendimiento de tamborcentral, de accionamientodirecto y con técnica de ca-misas para el sector supe-rior del embalaje flexible.Está diseñada para una ve-locidad de máquina dehasta 600 m/min.

TECNOLOGÍA

Para ayudar en el cambiode camisas, las máqui-nas de impresión flexo-

gráfica de la serie NOVOFLEX Cdisponen de una selección desistemas de manipulación decamisas.

ManejoEn el lado de manejo, el acceso alos grupos entintadores se efectúaya sea por puertas dobles abati-bles, puertas de persiana o puertasde vaivén con elementos de vidrioprefabricados. Para ayudar en lostrabajos, en particular en los gru-pos entintadores superiores, sedispone de plataformas de eleva-ción o del sistema de manipulaciónde camisa PORT-A-SLEEVE.

AccesibilidadDiferentes modelos de carritos decambio de camisas ayudan aloperario en la manipulación decamisas y adaptadores, contribu-yendo a reducir los tiempos decambio.

OpcionalesLas impresoras NOVOFLEX Cse suministran opcionalmentecon el sistema de ajuste auto-mático de impresión EASY-SET,patentado y premiado en repe-

tidas ocasiones, y con el sis-tema EASY-REG de registroautomático. Con estos siste-mas se reduce de forma consi-derable el tiempo de cambio detrabajo. Además del tiempo deajuste de impresión más corto,se obtienen capacidades deproducción adicionales, asícomo la reducción de los des-perdicios.

VentajasLa tendencia a una disminución enel tamaño de las tiradas de los pe-didos continúa. La NOVOFLEX Clogra tiempos de cambio de lascamisas más cortos, gracias a:

• Apertura y cierre totalmenteautomáticos de los soportes delos cilindros porta clichés y delos rodillos reticulados

• Dispositivos de expulsión de lascamisas de los rodillos anilox y delos cilindros entintadores

• Acceso optimizado al grupo im-presor, a los sistemas de secado,los bobinadores y los elementosde alimentación de energía, deaccionamiento y de regulación.

• Manejo a través del pupitre demando PROCONTROL TS conamplia gestión de los pedidos yde las recetas, así como con lossistemas más modernos de infor-mación de máquina

2 Visitanos en www.guiagrafica.com

GR

AN

FO

RM

ATO

Helix Production Workflow (PW) v2.0, es una solución de flujo de trabajo de producción y web-to-print, dis-ponible exclusivamente a través de Canon. Con nuevas funciones y prestaciones para aumentar el rendi-miento de los centros de reprografía corporativos (CRD), la nueva versión de Helix PW incorpora mejoras en lapreparación y el envío de trabajos, en la gestión del flujo de trabajos y en el soporte de impresión en gran formato.

TECNOLOGÍA

Canon sorprendecon su nuevosistema de helices

P resentado en IPEX 2010, HelixPW v2.0 ofrece de forma es-tándar un impresionante aba-

nico de funciones, ahora mejoradas,que pueden personalizarse fácil-mente para adaptarse a las necesi-dades de los entornos de impresióna medida, y una estructura modulary ampliable con múltiples opcionespara que los clientes puedan selec-cionar y pagar sólo por el nivel deprestaciones que necesitan. HelixPW fue diseñado para racionalizar elproceso de impresión industrial bajodemanda, añadir valor a la impresiónde tiradas cortas y personalizadas,

integrar los pedidos y la producción,y gestionar eficazmente las salas deimpresión más activas. CimaPresses una empresa de servicios de co-municación gráfica en Madrid queha seleccionado Helix PW v2.0, nosólo por su capacidad web-to-print,sino también como herramienta deautomatización de sus procesos deproducción y desarrollo empresarial.Alejandro Fernández de los MurosSánchez, Director General y propie-tario de CimaPress, explica:

Como Surge La Iniciativa“Decidimos invertir en Helix Produc-tion Workflow al mismo tiempo queadquiríamos tres prensas digitales-una Canon imagePRESS C6000VP ydos Canon imagePRESS C6000-porque queríamos ofrecer a nues-tros clientes una solución web-to-print profesional que les facilitara elenvío de pedidos y la producción desus trabajos. Después de analizarunas cuantas opciones de softwarede flujo de trabajo, elegimos Helixpor ser la solución con mejor rela-

Decidimos invertir en Helix Pro-duction Workflow al mismotiempo que adquiríamos tresprensas digitales- una CanonimagePRESS C6000VP y dosCanon imagePRESS C6000


ción precio calidad y la que mejorencajaba en nuestras necesidadesde integración del nuevo equipamientoen nuestros procesos de producción.”Helix PW será especialmente ventajosopara las grandes empresas y organis-mos que ya tienen instalado el sistemade gestión de digitalización e impresiónpara entornos de oficina uniFLOW deCanon y buscan un flujo de trabajoúnico que integre los entornos de oficinay de producción.

Combinaciones novedosasCon la combinación de uniFLOW yHelix PW, estas organizaciones tienenun único sistema - con una presen-tación y una plataforma comunes –que les permite gestionar tanto losflujos de trabajo de impresión, tantoen la oficina como en los centros deimpresión (CRDs).

Ahorros realesEsto les permite ahorrar dinero gra-cias a la mejora de los procesos deimpresión, a la vez que les garantiza unmayor control de la seguridad en losprocesos de impresión. La reducciónde las tareas de gestión ayuda a con-seguir mayores ahorros.

Simplificando las cosasEl administrador sólo tiene que co-nocer y supervisar un único sistema,y puede dedicarse a optimizar el usode las impresoras en toda la organi-zación para utilizar en cada caso eldispositivo más rentable. La posibi-lidad de obtener informes consolida-dos y la contabilidad común de ambossistemas permite gestionar y hacer unseguimiento preciso de todos los cos-tos y la utilización de recursos.

Otras MejorasTambién se mejora la seguridad gra-cias al control centralizado de losusuarios y de las autorizaciones en losflujos detrabajo de ambos entornos.Esto asegura el cumplimiento conti-nuado de las políticas de impresión quese establezcan en toda la organización,que puede reducir considerablementeel consumo de papel y los residuos.

Canon Europa, líder mundial ensoluciones de imagen, ha au-mentado en 5 puntos su cuota demercado en el segmento de lasimpresoras de gran formato de44 pulgadas con tintas base aguapara el mercado gráfico en Eu-ropa Occidental, Central y Orien-tal, durante el primer semestre de2010 en comparación con el pri-mer semestre de 2009.

Según la información proporcio-nada por la empresa de investi-gación de mercados, InfoSource,Canon ha conseguido un 32,1%de cuota en este mercado, con-virtiéndose en el proveedor líderde impresoras de gran formatopara aplicaciones gráficas. Canontambién aumentó en 3,4 puntos sucuota de mercado en el segmentode impresoras de gran formato de24 pulgadas con tintas base agua,con lo que se sitúa con un 18,2%en este segmento en EuropaOriental, Central y Occidental.

5La revista definitiva de la Industria Gráfica

Vientoen popaparaPOLARPOLAR convence asus visitantes de losgrandes pasos deproductividad en sussistemas para etique-tas LabelSystems.

A pesar de la crisis, el sector de las eti-quetas va bien. En los últimos añoseste segmento ha garantizado buenosnegocios para POLAR y en 2010 in-cluso ha marcado un récord de ventas.Por eso se había esperado los Label-Days de este año con impaciencia, de-bido a las reacciones extremamentepositivas a los primeros POLAR Label-Days en el otoño de 2009. Del 18 deoctubre al 2 de noviembre se demos-tró en Hofheim que los sistemasPOLAR para la producción de etique-tas cortadas y troqueladas en parte al-canzan un rendimiento adicional de

más de un 40 % desde la drupa 2004.Los fabricantes de etiquetas actuan enalgunos mercados sensibles a los cos-tos, como por ejemplo la indústria dela alimentación, que requieren instala-ciones de una alta calidad técnica paraobtener una prestación óptima. Poreso, los visitantes han valorado comomuy importante los nuevos conoci-mientos que obtuvieron sobre la cali-dad de corte y troquelado, y laproductividad excelente de los sis-temas para etiquetas POLAR La-belSystems.

Cincopuntosmas paraCanon

IMP

RES

ION Un sistema de

curado innovador,ecológico y económico

Komori H-UV es un sis-tema de curado UV queutiliza una lampara UVdesarrollada con todo elknow-how de Komori ytinta UV de alta sensibi-lidad. Las ventajas deeste sistema descritasa continuación.

TECNOLOGÍA

Cuando la industria auto-motriz norteamericanaentró en crisis por la

gran competencia de los vehí-culos extranjeros, Detroit en-sayó como salida quitar todoslos accesorios posibles, paraasí poder reducir el precio.

Sin embargo, la industria auto-motriz japonesa eligió el caminoinverso: agregó todos los acce-sorios posibles, para aumentarel valor. Siguiendo hoy ese exi-toso ejemplo, KOMORI agregaa sus equipos un innovador sis-tema de curado, ecológico yeconómico: H – UV.

Está basado en una lámpara UVdesarrollada con el know howde Komori y tinta UV de altasensibilidad. Este sistema estádisponible en equipos de mediopliego en adelante.

Ventajas de un sistema de curado UV

Plazos de entrega más cortosLos plazos deentrega son sus-

tancialmente más cortos que enla impresión convencional por-que los trabajos impresos sesometen a un proceso de cu-rado instantáneo en línea.

El corte, el troquelado y el pe-gado se pueden realizar inme-diatamente.

Reducción del espacio de al-macenamientoA diferencia de lossistemas conven-

cionales, desaparecen las esperasasociadas al secado del material

impreso, por lo que ya no es ne-cesario un gran espacio de alma-cenamiento.

Mayor calidad gracias a la ausencia de polvos antirre-pinte

Todo el proceso de impresiónno utiliza polvos antirepinte y laplanta no sufre los problemasprovocados por la dispersiónde los gránulos de polvo.

La superficie del material essuave lo que facilita el proce-sado superficial. La eliminacióndel fenómeno de variaciones desecado también facilita el con-trol de calidad.


IMP

RES

ION

TECNOLOGÍA

Ahorro de energía y bajo costo de explotaciónLas emiciones de CO2 delsistema H-UV de Komori co-rresponden a una cuartaparte de los de un sistema decurado UV convencional.

También se reducen los gas-tos de explotación a largoplazo, incluidas las lámparasde repuesto. Dado que el calorque emite la lámpara es extre-madamente bajo, se envita ladeformación térmica de lashojas.

Costo Inicial AccesibleDado que el sistema H-UV semonta dentro de la máquinade impresión, la fuente de ali-mentación es muy compacta.Además, puesto que no emiteozono y emite muy pococalor, no es neceasrio el usode equipos de aire acondicio-nado con conducciones deaire. Con ellos se logra uncosto inicial muy inferior al deun sistema UV convencionalhaciendo que la instalacióndel sistema H-UV resulte muyaccesible.


Ventajas del sistema H-UVEconómicas

Ventajas del sistema H-UV Ecológicas

SustentabilidadEl sistema H-UV no emite ozonogracias a la reducción de la luzemitida en la longitud de onda ge-neradora de ozono que se da enlas lámparas UV convencionales.Al no utilizar polvo antirrepinte yser prácticamente inodoro contri-buye a mejorar la sustentabilidadambiental de la planta.

Uso efectivo del espacioNo hay que buscar un espacioespecial de instalación porque elsistema H-UV de Komori escompacto y encaja dentro de lamáquina de impresión. Permiteademás un uso más efectivo del

espacio de la planta ya que no esnecesario contar con una zonapara colocar el material que toda-vía no está seco. Todas estasventajas se materializan en un im-pactante aumento de la produc-tividad, que amortiza con granceleridad la inversión inicial brin-dando luego importantísimos

márgenes de utilidad. De estamanera, KOMORI agrega valor asus sistemas, y sus solucionesbrindan ventajas de economía,rapidez, espacio y ecología, ha-ciendo que la inversión en unequipo KOMORI tenga el rendi-miento más ventajoso.

FOTO

GR

AFI

A Solucionespara fotografosprofesionales

Canon Europa, líder global en tecnologías de imagen, mostró a los fotógrafos profesionales durante eltranscurso de Photokina nuevas formas de ingresos y oportunidades de negocio gracias a sus solucionesde impresión.

TECNOLOGÍA

Canon presentó una serie desoluciones “shoot-to-print”con lo último en tecnologías

de captura, procesamiento e impre-sión de imágenes. A través de la in-tegración de estos estándares en losequipos de impresión de gran for-mato, Canon mostrará una completagama de aplicaciones tipo “live pho-tobook” y pósteres que ofrecen a losprofesionales del sector nuevas for-mas de ingresos.

Enseñanza de CanonAdicionalmente, los fotógrafos podránaprender in situ nuevos consejossobre cómo mejorar el resultado desus trabajos en un estudio de demosque Canon tendrá en su stand de laferia en Colonia. Completando sugama de equipamiento fotográfico,Canon mostrará sus dispositivos deimpresión de gran formato image-PROGRAF más recientes, inclu-yendo el modelo iPF8300, queofrece un ancho de impresión dehasta 44 pulgadas (BO); así comolos recientemente galardonados porTIPA; el iPF6350 y el iPF6300, queimprimen hasta un ancho de 24 pul-

gadas (A1). Desarrollados con la in-tención de satisfacer la demanda deimpresión de alta calidad en los mer-cados profesionales de foto y repro-ducciones artísticas, estos nuevosmodelos imagePROGRAF ofrecenuna calidad de reproducción delcolor excepcional, entre otras cosas,gracias al sistema de tintas de pig-mentadas LUCIA EX de 12 coloresde Canon.

PresentaciónDurante la feria, Canon presento unaserie de resultados fotográficos endirecto y mostró los beneficios deaplicaciones de impresión en granformato dedicadas a aportar unvalor añadido a trabajos tales comoálbumes de fotos o pósteres. Todaslas aplicaciones están diseñadaspensando en una integración senci-lla con los equipos de los fotógrafosy ofrecen nuevas oportunidades decrecimiento económico. El fotógrafofreelance Jörg Kyas estuvo en el es-tudio de demostración para mostrarsu experiencia y compartir ‘trucos’para sacar el máximo provecho a lasnovedades en el segmento de foto-

Los asistentes a Photokina pudie-

ron ver también la imagePRO-

GRAF iPF5100, una impresora de

gran formato de 17 pulgadas (A2)

que combina unos resultados de

color excelentes a unas velocida-

des excepcionales.

Integrando simplemente las solu-

ciones de impresión a sus estruc-

turas existentes, los fotógrafos

podrán generar nuevas oportuni-

dades que les permitirán expandir

su negocio gracias a la diversifica-

ción de su oferta y a la genera-

ción de nuevos servicios”,

comenta Shane Burchett de la

división de Marketing Profesio-

nal para Soluciones de Gran

Formato. “


grafía réflex y el sistema EOS de Canonen sintonía con los equipos de impresiónde gran formato. Los asistentes pudieronver cómo realizar modificaciones y ges-tionar el color en las imágenes transferi-das al equipo de trabajo antes deimprimir con la imagePROGRAFiPF6300 para mejorar así los resultados.

Software IncluidoVarios equipos de la gama imagePRO-GRAF de Canon vienen equipados conel software propietario de Canon Poste-rArtist, que incluye plantillas de pre-con-figuración de pósteres. Gracias a estaaplicación gratuita, los fotógrafos puedeninsertar sus imágenes en las plantillas yañadir texto, creando pósteres de diseñode un modo muy sencillo.

A todo TrapoEn el stand de Canon, los fotógrafospudieron ver también la prensa digi-tal imagePRESS C1+, que añadeuna nueva dimensión a la produc-ción digital en color y, gracias a su

tóner transparente, permite conse-guir nuevos efectos de acabado, ju-gando con efectos brillo/mate de laimpresión y del papel. Esta funciónpermite a los fotógrafos crear aca-bados profesionales sin tener querecurrir a proveedores externos.


Con la muestra de solucionesque cubren todos los proce-sos; desde la captura de laimagen hasta su impresión,en Photokina, los visitantespodrán ver lo sencillo que escontrolar los resultados deimpresión y crear nuevasoportunidades para expandirsu negocio”.

Con un diseño innovador, utilizando como premisa fun-damental que los usuarios tengan un fácil acceso acada espacio que la conforma, en el transcurso del mesde febrero dimos a conocer nuestra página Web. Lamisma cuenta con un amplio abanico de elementosque no solo muestran los tipos de servicios que pode-mos ofrecer, sino que también una gran cantidad de in-formación referida al manejo de archivos. Con estostips ponemos al alcance de nuestros clientes la posibi-lidad de agilizar los procesos de producción, tanto depre-impresión como también de impresión digital, su-mado a los demás servicios, como diseños, escaneos,retoques entre otras prestaciones que se respaldan enmás de 15 años de experiencia en el gremio. Con unaimagen profesional, y con aspectos comunicacionalesclaros que dan fluidez a los contactos comerciales, per-

mitiendo acceder a un check list para que tus archivosno vayan y vengan, para que rápidamente tengas tuspelículas, CTP o los impresos en tecnología digital.Consideramos a nuestra página web como una herra-mienta para seguir adelante con el cambio que el mer-cado esta transitando, trabajando las 24hs., con rapidezen la entrega y en la producción, donde las posibilida-des de errores y malos entendidos sean cada vez me-nores. PEQUIGRAF SA. sigue trabajando paradesarrollar nuevos instrumentos que fortifiquen la co-municación y permitan un crecimiento sostenido, paraque tanto vos como nuestra empresa tengan un añolleno de nuevos proyectos.

TE ESPERAMOS ESTE VERANO JUNTO A NOSOTROS!!!

Pequigraf Se RenuevaDesde hace algunos días esta en la Web nuestro renovado sitio, donde podrás encontrar todo tipo de información relacionadaa los servicios que brindamos y a las diversas formas de empezar a trabajar con nosotros de una manera más ágil y rápida.

WO

RK

FLO

WS Una nueva

forma de gestiónse acerca

Enfocus ha anunciado PitStop Workgroup Manager, una nueva herramienta diseñada para simplificar eluso de Enfocus PitStop Pro en entornos de trabajo con múltiples usuarios en colaboración. PitStop Pro estádiseñado para funcionar como una aplicación autónoma, pero en la práctica suele utilizarse en grupos detrabajo en los que sus miembros necesitan colaborar.

TECNOLOGÍA

Los miembros del equipo de-sean compartir Perfiles deVerificación Pevia, Listas de

Acciones, Espacios de trabajo, etc.mientras que el director del equipo nece-sita controlar los ajustes que se aplican.

Ahora si es posibleAunque exportar las Listas de Accio-nes y Perfiles de Verificación Previade PitStop Pro para que los importenotros usuarios es muy sencillo, noexistía ninguna forma de gestionarlode manera centralizada en un mismogrupo de trabajo y estar seguro de quetodo el mundo usara únicamente losúltimos ajustes.

Nueva forma de gestionar equipos grandesPitStop Workgroup Manager re-suelve este problema. Presentadode manera simultánea al nuevo PitS-top Pro 10, Workgroup Manager seejecuta en un ordenador central ypermite que una sola persona con-trole la asignación de ajustes. Tam-bién gestiona las licencias de PitStop Proactuando como servidor de licenciaspara licencias flotantes. Por cada copiade PitStop Pro bajo licencia dentro de lared de área local, PitStop WorkgroupManager puede distribuir ajustes comolos Perfiles de Verificación Previa, Listasde Acciones, Cambios Globales, intentosde salida, Espacios de trabajo y preferen-cias de color.

Beneficios en grandes cantidades“Cualquier empresa con un gran nú-mero de copias de PitStop Pro ins-taladas se beneficiará de lasventajas de instalar Workgroup Ma-nager”, explica Elli Cloots, Directorde Gestión de Productos de Enfo-cus. “Nuestro objetivo era ponerleslas cosas más fáciles a nuestrosclientes de gran volumen.

Actualmente está siendo ac-

tualizado a PitStop Pro 10, con

una mejor gestión del color,

nuevas funciones solicitadas

por los usuarios, y herramien-

tas ampliadas de trabajo en co-

laboración.

Enfocus PitStop Pro es una

aplicación de edición y verifica-

ción previa de documentos PDF

que goza de una larga tradición

y una gran aceptación.

Las tareas de comprobación,

edición y ajuste de la verifica-

ción previa se pueden automa-

tizar parcialmente mediante el

uso de listas de acciones y

QuickRuns.


Menos TiemposAhora podrán gestionar sus ajustes de formacentralizada, lo que les permitirá ahorrar muchotiempo en comparación con la realización manualde estas tareas en cada estación de trabajo”.

Estandarización a través de ajustes centralizadosGracias a PitStop Workgroup Manager, las gran-des empresas también pueden aplicar políticas adeterminados grupos, añade Cloots: “Como di-rector de departamento, puedo asegurarme deque sólo un determinado grupo utilice unos ajus-tes concretos. También podría prohibir que losusuarios modifiquen los ajustes o evitar quecreen ajustes nuevos. Workgroup Manager per-mite trabajar de una forma muy normalizada, sinconfusiones, y simplificar las iniciativas de trabajoy comunicación del grupo”.

Disponibilidad y preciosPitStop Workgroup Manager se entrega cuandose adquiere una licencia flotante de PitStop Pro

10. Una licencia flotante permite instalar un nú-mero ilimitado de copias de PitStop Pro en la red,pero sólo un número concreto se pueden utilizarsimultáneamente.

Sistema de licenciasEl usuario paga por un número determinado de li-cencias flotantes, por ejemplo cinco o diez, con undescuento progresivo. Enfocus PitStop WorkgroupManager estará disponible junto con PitStop Pro 10a finales de octubre de 2010, con paquetes de li-cencias flotantes de Enfocus PitStop Pro 10. Paraconocer el precio contactar www.enfocus.com

Acerca de las herramientas de verificación previa de PitStop PDFEnfocus PitStop Pro es una aplicación de edición yverificación previa de documentos PDF que goza deuna larga tradición y una gran aceptación. Se ejecutacomo un plug-in de Adobe® Acrobat® e incluye he-rramientas de edición manual y automática de conte-nido para texto, gráficos y otros elementos.


Fedrigoni: Un calendariocomo una Matryoshka

Fedrigoni presenta su calendario exclusivo de es-critorio 2011

Este año el calendario de escritorio Fedrigonise inspira en la Matryoshka. El calendariocontienen los meses del año en cajas, que secolocan unas dentro de la otras, como lasmuñecas rusas. El Diseño creado en la sededel Reino Unido de Fedrigoni, ha sido reali-zado en la gama de colores Sirio.

El elegante Black/Black para la caja contene-dora y Dark Blue, Blu, Turchese, Lime, Gia-lloro, Arancio, Vermiglione, Lampone, Cherry,Caffe, Bruno, Verde y Nero para todos losmeses. Todos con un gramaje de 290 gra-mos excepto la caja contenedora que ha sidorealizado en 380gr.

Sirio es un papel offset superior, tintado enmasa con 24 colores, 9 gramajes y 2 acaba-dos, y con una alta resistencia. 100% certifi-cado FSC.

Tel: 4794.8100Cel: 155.643.0811Nextel: 601*5135

PR

E IM

PR

ESIO

N

Gràfiques Agustí se encuentraen el municipio de Palafrugell,en el Baix Empordà (Girona).La ciudad la forman el núcleoadministrativo, en el interior, yjunto a la costa los núcleos deLlafranc, Calella, Tamariu yLlofriu, importantes centrosturísticos y de los más bellosde la Costa Brava.

TECNOLOGÍA

La prueba de que las nuevastecnologías favorecen y mejoran la rentabilidad de la PyME

L luis Agustí fundó GràfiquesAgustí hace 32 años, cuandonació su hijo Miquel; hasta

entonces había sido encargado deuna imprenta en Girona. Empezócon un equipamiento básico, en unpequeño local junto a la residenciafamiliar, y, a medida que las deman-das crecían, fue ampliando el equi-pamiento y el local. Tambiéndisponían de servicio de serigrafía.

Esta empresa, como la mayoría delos comercios de Palafrugell, es deorigen familiar con muchos años deexperiencia y que ofrecen un tratopersonalizado a sus clientes. LluísAgustí, su esposa, Remei Ferrer, ysus hijos, Miquel, Esther y Cristinason los componentes de GràfiquesAgustí y forman un equipo poliva-lente que valora la seriedad y elcompromiso. Miquel, responsablede impresión, estudió Impresión enla Escuela Algueró, y fue el primero

de su promoción. Hace 10 años quetrabaja en la empresa familiar; le en-tusiasman la impresión gráfica y lasnuevas tecnologías. Esther estudióPreimpresión en la misma escuela, esdiseñadora y técnica en preimpresión.

Se ha formado en diversas impren-tas y hace 6 años que entró a for-mar parte de la empresa. Y Cristina,con la carrera de empresariales re-cién acabada, es responsable deldepartamento de administración ytambién ayuda en el área de mani-pulación. La incorporación de Mi-quel, Esther y Cristina al negociofamiliar ha propiciado que se hayanllevado a cabo las últimas inversio-nes, las más importantes realizadaspor esta compañía. Hace tres añosincorporaron una máquina de impri-mir de cuatro colores en formato52x70. Este año han instalado unCtP Suprasetter A75.

Hace tres años incorporaron

una máquina de imprimir de

cuatro colores en formato

52x70. Este año han instalado

un CtP Suprasetter A75.

En la zona no hay un equipa-

miento como éste y menos que

trabaje como ellos, con trama

estocástica. Esta forma de tra-

bajar les ha facilitado muchos

pedidos y clientes nuevos.


En la zona no hay un equipamiento como éste ymenos que trabaje como ellos, con trama esto-cástica. Esta forma de trabajar les ha facilitadomuchos pedidos y clientes nuevos. “Para mi hijoel trabajo ha de quedar perfecto para ser entre-gado”, asegura Lluís Agustí. Realizan todo tipode trabajo impreso, desde papelería corporativaa revistas, catálogos y libros de arte. Hacen loque sea preciso para entregar los trabajos per-fectamente acabados en la fecha pactada consus clientes.

Nuevos Equipos SumadosPara ofrecer un trabajo de calidad han adquiridoun CtP Suprasetter A75, instalado en marzo deeste año. En menos de una semana de formaciónya estaban haciendo planchas. Todos conocenel manejo del CtP, si bien es Remei Ferrer la per-sona responsable de elaborar las planchas. ElCtP les ha facilitado mucho el trabajo y la calidad;hasta ahora las planchas las hacían en una em-presa externa; en muchas ocasiones llegabancon retraso o con fallos, con lo cual, para entre-gar los trabajos a tiempo, tenían que prolongar elhorario de trabajo a sábados y domingos.

Ventajas y Mejoras“Gracias al equipamiento de gestión de color y altrapping ya no se tienen que arreglar tanto los fi-cheros que nos envían los clientes. Esther estámuy contenta porque se ha aligerado el trabajo, yyo también, con el resultado que obtengo en la má-quina; para nosotros, al ser tanpocos, el trapping es fundamental;las tramas quedan perfectas, norespiran blancos”, afirma satisfechoMiquel. Además de la calidad queobtienen con el CtP, el asesora-miento de Hartmann ha sido unfactor primordial.

El fundador de esta firma asegura:“Hemos adquirido un buenequipo, pero el servicio técnicoque nos ha asesorado es un diez.La formación, la asistencia y lasexplicaciones técnicas quehemos recibido sobre el CtP, asícomo el trato del equipo comer-cial y técnico, son insuperables”.

ResultadosEsta compañía ha conseguido un alto nivel de ca-lidad en todos sus trabajos gracias al CtP Supra-setter A75 y a la calibración de la máquina deimprimir. “Con el Suprasetter A75 hemos conse-guido una trama estocástica perfecta, lo cual nosdiferencia de la competencia, que no apuestapor esta forma de trabajar.

En nuestra provincia no hay nadie que trabajeasí; en Barcelona se encuentran algunas em-presas, pero, por norma general, no trabajancon trama estocástica”, sostiene Miquel.

Contra la CorrienteGràfiques Agustí, como la mayoría de las imprentas,tiene que luchar diariamente con la competencia. “Apesar de la fuerte competencia, tenemos que decirque, otros proveedores han ofrecido sus servicios amuchos de nuestros clientes y ellos han seguido connosotros, por la calidad y el servicio que damos. Estoes una gran satisfacción para una empresa como lanuestra”, afirma Lluís Agustí.

VisionesEn los planes de futuro, a corto y medio plazo,esta firma tiene previsto aumentar la plantilla y con-seguir un volumen de trabajo continuo que permitaasumir todas las inversiones y fidelizar a los clientes.Con la buena gestión llevada a cabo, en breve, estosplanes serán una realidad.


FLEX

OG

RA

FIA Los catorce puntos

para la gestión de calidad

Estos puntos sirven en cualquier parte, tanto en las pequeñas organizaciones como en las más grandes, en lasempresas de servicios y en las dedicadas a la fabricación, sirven para un departamento o para toda la compañía.Las teorías de Deming se obtienen de observaciones directas, de ahí la certeza de su conocimiento. PARTE 1

TECNOLOGÍA

1er puntoCrear constancia en el propósito demejorar el producto y el servicio. Lasempresas actualmente presentandos tipos de problemas: • Los Pro-blemas de Hoy, son los que resultanal querer mantener la calidad delproducto que se fabrica, la regula-ción de la producción, el presu-puesto, las ventas, la atención alcliente y el servicio. • Los Problemasdel Futuro, son la constancia en elpropósito y dedicación para mejorar

y ser competitivos, generar empleo.Para todos estos problemas la em-presa debe tener presente lo si-guiente: Innovar: la dirección debe

tener fe de que habrá un futuro ypensar y actuar acerca de : Los nue-vos servicios y productos, Los ma-teriales, El proceso de producción,Las nuevas habilidades necesarias,La formación del personal, Los cos-tos de producción, Los costos demercadeo, Los costos del servicio.

2do puntoAdoptar la nueva filosofía El mer-cado globalizado actual no permiteque las empresas no sean competi-tivas, no se puede tolerar que losproductos tengan niveles corrientesaceptando errores, defectos, mate-riales no adecuados, personal queno este comprometido con su tra-bajo, que tienen daños en la mani-pulación, a transportes con retrasoso cancelados porque el conductorno apareció.

3er puntoDejar de depender de la inspección enmasa para lograr calidad. Cuando lainspección o supervisión rutinaria esdel 100% de la producción es porquese está aceptando la posibilidad de losdefectos, esta es costosa e ineficiente.

La tecnología EB ha sido utili-zada en la industria farmacéu-tica de medicamentos nolíquidos, para la esterilizaciónde la leche y los instrumentosmédicos, etc. Es una tecnología

totalmente segura y en uso enla industria de la impresión li-tográfica desde los años se-senta. Ampliaremos mas enpróximos números.


¿Qué es el curadoElectronBeam?

GMG presenta la nueva version 5.2 de su GMG ColorProof para flexografía

La calidad no se hace con la supervisión se hace me-jorando el proceso de producción, ya que la supervi-sión, los desechos y el reproceso son accionescorrectoras del proceso.

4to puntoAcabar con la práctica de hacer negocios sobrela base del precio solamente. en vez de ello mi-nimizar los costos totales trabajando con un soloproveedor. La nueva tarea del departamento decompras es ahora conocer a sus proveedores,sus productos y calidades, es necesario no sóloque los materiales y componentes sean excelen-tes cada uno por separado y en el momento deestar juntos, en el proceso de producción y paraobtener un producto final con calidad óptima. Para esto es necesario de compras haga elseguimiento del material en todo el procesoaún hasta el cliente. Pero no basta sólo conque los materiales sean perfectos deben tam-bién ceñirse a las especificaciones y requisi-ciones exactas para el producto.

5to puntomejorar constante y continuamente todos losprocesos de planificación, producción y servicio.Cada producto debería ser considerado como sifuese el único; sólo hay una oportunidad de lograr el éxito óptimo. La calidad debe incorpo-rarse desde el diseño, desde el inicio debe habermejora continua.

6to puntoimplantar la formación en el trabajo. La direcciónnecesita formación para aprender todo lo relacio-nado con la compañía, desde los materiales enrecepción hasta el cliente.

La versión 5.2 incorpora grandes innovacionescomo la integración del nuevo Adobe® PDF PrintEngine 2.5 y el soporte de las nuevas impresorasEpson Stylus Pro 4900, 7890 y 9890.

CambiosTambién se han introducido una serie de me-joras en el SpotColor Editor que beneficiaránespecialmente al mercado del embalaje.GMG ColorProof 5.2 es compatible con elmódulo GMG ProofControl Inline, totalmentenuevo, y soporta las impresoras de pruebasrecién salidas al mercado Epson 4900, 7890,9890, así como las impresoras 7900 y 9900con un dispositivo de medición integrado quepermite ahorrar tiempo al verificar automáti-camente pruebas en tonos continuos.

Fecha de LanzamientoLa interacción entre ProofControl Inline y GMGAutoCalibrationWizard, además, permite cali-brar estas impresoras automáticamente. Laversión 5.2 saldrá a la venta en 2011


ETIQ

UET

AS El papel que juega

la etiqueta en losproductos actuales

Sin duda, la primera impresión que muchos clientes observan de un producto o de la empresa que lofabrica la obtienen de las etiquetas que ven en el envase. PARTE 1

TECNOLOGÍA

Ya que estas juegan un papelmuy importante en la exhibi-ción y venta del producto.

Además, de que las etiquetas tam-bién le brindan al cliente la informa-ción referente al producto.

Por lo anterior, se puede decir quelas etiquetas son parte importantedel diseño de un envase y ayudan enla comercialización y venta de losproductos. Mencionando tambiénque las funciones principales de lasetiquetas son:

1) Atraer la atención del consumidorhacia el envase.2) Identificar al producto.3) Identificar al fabricante.4) Hacer que se vea el envase másatractivo que el de la competencia.5) Proporcionar información al consu-midor respecto a la información legal.

Las etiquetas posibilitan que los en-vasadores utilicen los mismos enva-ses (la misma lata, botella, etc.) paradiferentes productos, ya que es re-lativamente fácil cambiar las etique-

tas, además de que, al utilizar un en-vase genérico se evita la necesidadde almacenar grandes cantidadesde envases preimpresos.

Además de la identificación del pro-ducto y la empresa, la etiquetapuede contener mensajes de venta.Estos mensajes muestran cómo seutiliza el producto o atrae la atenciónhacia algunas de sus mejores carac-terísticas.

Las etiquetas pueden contener imá-genes y decoraciones para hacermás atractivo el envase. De igualmanera pueden mostrar al consumi-dor información relativa al producto,como pueden ser el contenido o lascaracterísticas de éste. Proporcionaninformación nutrimental e ingredientesde los alimentos, información de lasdosis cuando se trata de medicamen-tos, etc. También se imprimen notasde advertencia relativas al uso, manejoy aplicación del producto. Cabe des-tacar que la mayoría de esta informa-ción es obligatoria según las NormasOficiales sobre etiquetado de produc-tos. Asimismo, el código de barras se

Tipo de ImpresiónEtiqueta auto adherible (planoy rollo o bobina).

Técnica de ImpresiónOffset, Serigrafía, Flexografía,Tipografía.

Materiales SugeridosPapel blanco, Metalizado, Ho-lograma, Plastico (blanco otransparente)

Aplicación GráficaSelección de color, Degrada-dos, Hot- Stamping, Relieve,Cortadas, Troqueladas.

BeneficiosAunque su costo es relativa-mente mas alto que otro tipo deetiquetas, ofrece el beneficiopráctico de aplicación y coloca-ción ya sea manual o por siste-mas automáticos.Por otra parte, es posible aplicar-los a envases de diversos mate-riales gracias al engomado.Actualmente, la industria permitecombinar las técnicas de impre-sión con las de aplicación de laetiqueta, lo que constituye unahorro en muchos sentidos.


Para teneren cuenta

A No Olvidar Esto!!!

utiliza en las etiquetas para efectos de control de in-ventario y del precio del producto.

Tipos de etiquetasLas etiquetas se fabrican en una gran variedad detamaños, formas, diseños, materiales y adhesivos.Las etiquetas pueden estar hechas de papel, plás-tico, papel metalizado o laminado. Pueden estargrabadas o impresas, se ubican en diversas posi-ciones en los envases o productos que pueden sergrandes o pequeños, por ejemplo:

Etiquetas autoadheriblesSe pueden ubicar en cualquier superficie del envase.Pueden ser de papel o plástico. Estas etiquetaspueden ser aplicadas manualmente o con máquinaetiquetadora ya que su presentación es en rollo. Unenvase puede tener etiquetas localizadas en la partefrontal, trasera, el cuello y/o en la parte superior.

De igual manera, estas etiquetas se pueden colocarcasi en cualquier cara de una caja. Los sellos fiscales

(marbetes) ubicados en la parte superior de los enva-ses de las bebidas alcohólicas y paquetes de cigarrostambién son etiquetas autoadheribles.

Etiquetas cilíndricasSe enrollan completamente en el envase. Las eti-quetas se sobreponen intencionalmente con adhe-sivo. Este se aplica en los bordes para fabricar elsello. Frecuentemente se utilizan en latas y botellas,pero también se pueden utilizar en cajas y otros en-vases. Algunos productos alimenticios embotella-dos las utilizan como sello para tapas.

La etiqueta de un producto posee ungran valor intrínseco, aunque en ocasio-nes poco apreciado por las empresas yel publico, aunque este ultimo, aun sinhacerlo conciente, gran parte de suscompras las realiza influenciado por elatractivo de una etiqueta.

Ademas!La etiqueta representa un papel fundamentalen la imagen de un producto y en conse-cuencia, en su aceptación y credibilidad porparte del publico. En más ocasiones de lasque suponemos, el atractivo o falta de esteen una etiqueta es el factor decisivo paratomar la decisión de compra o tal vez elegir ala competencia y esto va aun mas lejos, confrecuencia los consumidores preguntan porun producto o incluso lo recomiendan des-cribiendo la etiqueta. Pero mas allá de la im-portancia de la etiqueta como imagen de unproducto, la etiqueta desempeña tambiénotro papel fundamental, el de proveer infor-mación tanto al consumidor, como a los de-tallistas y tiendas departamentales.


CA

RTE

LER

IA

La prestigiosa firma Argen-tina es la responsable de queel bello estadio recién estre-nado en la ciudad de LaPlata lleve consigo uno delos sistemas de visualizacióndigital que mas auge esta te-niendo a nivel mundial.

TECNOLOGÍA

En el Estadio Único de La PlataMultiled elevo la tecnología alcubo instalando las pantallas LED

Instalamos un Cubo gigantede pantalla Led Full Colorpara lograr imagenes en los

360 grados del Estadio. Primerorealizado y colocado en Sud-América y el sexto cubo de estascaracterísticas del mundo. ElCubo de pantalla led es el brochede oro para la magnifica obra re-alizada en el estadio, lugar queserá sede de la Copa Américaen Julio 2011. también este

Cubo dará un marco diferente alos partidos que jugará tantoEstudiantes de La Plata comoGimnasia y Esgrima de LaPlata y se destacará en los di-ferentes eventos a realizarseen el estadio como la presen-cia de u2 y otros.

Multiled fue elegida para estedesafio tecnológico por su ex-periencia especfica en tecnolo-

gía LED y por su fábrica deavanzada. Los lados de laspantallas están ensambladosen una estructura de 30 tonela-das colgando en el centro delEstadio.

En los 140m2 de pantalla gi-gante colocada se podra pasarimagenes de los partidos, sepodrá ver en vivo situaciones defiesta vivida por las hinchadas enel lugar, se pueden pasar publicida-des, logos en movimiento e infor-mativas de prevención o de ayuda.

El cubo conformado por 4 pan-tallas de Led de hiberbrillo es elavance tecnologíco del futuro,pudiéndose utilizar tanto de díacomo de noche. No solamenteen estadios sino en todo lugardonde que se quiera producirun alto impacto visual sobre lasimagenes.



FLEX

OG

RA

FIA Primera Gallus ECS

340 instalada ensuelo Brasileño

Ral Print Etiquetas e Rótulos Adesivos situado en Sumaré en el estado de São Paolo es la primera compañíade impresión de etiquetas brasileña en tener una Gallus ECS 340 de impresión flexográfica, fabricada porla compañía suiza Gallus.

TECNOLOGÍA

La máquina, que tiene una base de granito,se introdujo en el mercado en la feria La-belexpo Europe en 2009. La solidez del

granito crea menos vibraciones en la máquinaque una bancada de acero normal y es inmune alas variaciones térmicas ya que no se expande nicontrae. Por lo tanto funciona silenciosamente ycon un alto nivel de estabilidad.

Ral Print y Gallus firmaron el acuerdo durante Labe-lexpo Americas 2010 en Chicago (EE.UU.). El direc-tor ejecutivo de Ral Print Ronaldo Luiz de Alencarestá esperando con impaciencia mejorar las capa-cidades de impresión flexográfica de su compañíatras 11 años: "La Gallus ECS 340 nos permite prác-ticamente cualquier combinación de tintas, adhe-sivos, revestimientos y substratos, con tiemposde ajuste y cambios mínimos, sin el uso de herra-

mientas."El Grupo Gallus es líder mundial delmercado en el desarrollo, la producción y la ventade prensas de impresión de bobina de banda es-trecha diseñadas para fabricantes de etiquetas.Su línea de negocio de cartón plegado ofrece unagama de prensas de bobina de banda ancha ytroqueladoras que favorecen la rentabilidad de laproducción en línea de cartón plegado y de pro-ductos de cartoncillo. La oferta de prensas Gallusse complementa con consumibles, Asistenciatécnica local y piezas de repuesto por todo elmundo. En 1999 Gallus estableció un acuerdo decolaboración con la empresa Heidelberger Druck-maschinen AG, el líder global del mercado en so-luciones para la industria gráfica y los medios decomunicación. Gallus tiene 565 empleados, delos cuales 260 trabajan en Suiza. Las oficinascentrales del grupo se encuentran en St. Gallen.

E l «maillot amarillo» del Tourde Francia es para Reclamsu exclusiva «Bolero amari-

lla»: el distintivo más acertado parauna identidad corporativa conse-cuente. Y es que los «libritos amarillos»(clásicos de la literatura mundial en for-mato reducido) se conocen más alláde las fronteras de Alemania. «El colorde la nueva línea de encuadernacióndebe relacionarse con nuestra empresapara desencadenar en el cliente unefecto "clarificador"», comenta el direc-tor de producción Franz Dengler.«Además, queremos que nuestros tra-bajadores se identifiquen por completocon la nueva máquina».

Hubo dos motivos principales, segúncomenta el gerente Franz Schäfer,para que la empresa gráfica ReclamGraphischer Betrieb, hermana de laeditorial Reclam, optara de nuevopor una solución de Müller Martini ala hora de sustituir su antigua Trend-binder, instalada en 1995: «Una co-

laboración de muchos años y el ex-celente servicio que presta MüllerMartini». Pero esta empresa queabarca el proceso completo de pro-ducción con 75 empleados en elámbito técnico, que utiliza dos im-presoras de pliegos y una de rodi-llos, y que imprime principalmente aun solo color, decidió tomarse sutiempo y evaluar minuciosamente lanueva encuadernadora. Y es queReclam imprime anualmente unos seismillones de «libritos amarillos» propiosde la editorial en diferentes idiomas quesuponen cerca del 30% del volumen deventas total y, además, otros productosde encuadernación en rústica para ter-ceros como planos de transporte (parala ferroviaria Deutsche Bahn), calenda-rios o catálogos industriales.

Reclam se especializa fundamental-mente en formatos pequeños conpapel fino. «Bajamos hasta los 30gramos y esto nos convierte en ex-pertos en impresión sobre papel

ENC

UA

DER

NA

CIO

N

La empresa Reclam Gra-phischer Betrieb, en Dit-zingen, una ciudad delsur de Alemania cerca deStuttgart, es conocida porsus «libritos amarillos».Por ello, la empresa se hadecidido por el coloramarillo para su nuevaencuadernadora Bolerode Müller Martini.

TECNOLOGÍA

La correcta compra de unamáquina de encuadernaciónpuede resumir tiempos de proceso

Reclam se especializa funda-mentalmente en formatos pe-queños con papel fino. «Bajamoshasta los 30 gramos y esto nosconvierte en expertos en impre-sión sobre papel fino», comentaorgulloso Franz Schäfer.

«El dispositivo automático demedición de libros ha sido muybien acogido por nuestros ope-rarios de máquinas y ya no setrabaja sin él»


fino», comenta orgulloso FranzSchäfer. El pequeño formato, quesuele estar debajo del tamaño A6,ha sido crucial a la hora de decidir-nos por la Bolero. Y es que Reclamno sólo produce los «libritos amari-llos», sino también otros libritos enuso doble. Por eso, la línea cuentajunto con una alzadora de pliegos de21 estaciones, estación de gasa, se-cador de alta frecuencia, trayecto desecado con dos columnas de refri-geración, guillotina de corte frontalFrontero (para los cada vez más ha-bituales folletos plegables de Re-clam), guillotina trilateral Orbit yapilador-contador de libros CB-18con una sierra separadora.

La Motivación ContinuaFranz Dengler no sólo está entusias-mado con el color de la nueva líneade encuadernación, también se ale-gra de contar con mayor flexibilidady productividad: «Normalmente pro-ducimos en tres turnos.

Pero desde la puesta en marcha dela Bolero, cuyas pinzas no están nu-meradas, sino ordenadas alfabética-mente con el nombre de escritoresfamosos, somos capaces de encua-dernar con un turno menos». ElBook Data Center (BDC) ha acele-rado notablemente el proceso deajuste de la línea. «El dispositivo auto-mático de medición de libros ha sidomuy bien acogido por nuestros opera-rios de máquinas y ya no se trabaja sinél», explica Franz Dengler.

Satisfacción GarantizadaGracias al código de barras impresoen la mayoría de los pliegos se con-sigue, además de una producciónmás rápida, un aumento de la cali-dad final. «Dado que el reconoci-miento automático de pliegos Asir 3reconoce todos los errores que seproducen», explica Franz Dengler,«ya no recibimos reclamaciones delos clientes. El código Asir nos dauna seguridad del 100%, lo que esrealmente importante en productosdelicados como, por ejemplo, los

planos de transporte. Además, en lanueva línea de encuadernaciónahora también podemos controlarlas cubiertas gracias a Asir 3».

El gerente Franz Schäfer también sequedó impresionado por la rápidainstalación de la nueva encuaderna-dora sin cosido que realizó MüllerMartini: «No hemos perdido ni unsolo día. La Bolero se instaló en unlugar diferente, antes de que se des-montara la Trendbinder, y esto nospermitió comenzar con la produc-ción desde el primer día».

Revelaciones TecnológicasIgual de cautivador fue para FranzDengler el descubrimiento de las di-ferentes posibilidades de encoladode la nueva Bolero. Encolado en frío,PUR, Hotmelt o Primer Two-Shot:ahora Reclam puede cumplir todoslos deseos de sus clientes.

Para la producción con encoladoen frío que proporciona un com-portamiento layflat excelente, lanueva Bolero cuenta con secadorde alta frecuencia propio. De estemodo, se pueden producir en línealos libros de encuadernación enrústica a gran velocidad.

La nueva película, Nature-Flex™ N913, comprendeNatureFlex™ junto con

una capa protectora sellante yes la primera de una familiacompletamente nueva de pro-ductos NatureFlex™ que au-mentará aún más la capacidadtécnica de la película de emba-laje de base de celulosa. Lasventajas de la NatureFlex™N913 incluyen una excelentebarrera a la humedad y unabuena barrera a gases y aro-mas, además de una mejorhermeticidad e integridad desellado.

“La película NatureFlex™ N913es ideal para una vasta gama deproductos que requieren un ex-cepcional rendimiento de emba-laje tanto en áreas ‘húmedas’como ‘secas’, incluyendo carne,queso, cereales, dulces, produc-tos frescos, snacks, productospara el hogar y artículos de cui-dado personal.

Hay una percepción en el mer-cado de que las biopelículas nopueden dar un rendimiento tanbueno como las películas deembalaje convencional, perocon las propiedades tanto debarrera como de sellado delNatureFlex™ N913, esto ya noes así,” manifestó Paul Barker,Director de Productos, Nature-Flex™ y Cellophane™ en In-novia Films.


InnoviaFilms lanzo unnuevo grado deNatureflexen la feriaEmballage

PR

EIM

PR

ESIO

N

Es en el sector de planchaspara el mercado de prensahan sido las planchas sinprocesado químico. En losúltimos meses se ha ido re-alizando una labor de adap-tación de clientes a estenuevo tipo de planchas, conun gran éxito y aceptaciónpor parte del mercado.

TECNOLOGÍA

La nueva tecnología de AGFApara el segmento CtP mejorala calidad de los procesos

Cerca del 20% de la baseinstalada ya se ha adaptadoa esta nueva plancha, y este

porcentaje se incrementa día a día.Esta labor de adaptación se ha idorealizando según los condicionantesparticulares de cada cliente, el tipode tecnología de los CTP´s, los tiposde trabajo y la motivación medioam-biental de las compañías. Estas ins-talaciones se han efectuado tanto enempresas con CTP´s ya en produc-ción, como en plantas de impresiónque han incorporado nuevos CTP´s.

Las instalaciones VCF se han efec-tuado con un variado tipo de proce-sadoras. Así se han adaptadoprocesadoras de tipo VPP; VSP oVXP a las condiciones de procesadopara las planchas sin químico. Conla nueva VCF el procesado se limitaal pre-horneado, a una limpieza me-diante un baño de goma, engomadode protección y secado final de laplancha. Para procesar planchas sin

químico se puede adaptar la proce-sadora fotopolímera, o bien sepuede utilizar dicha procesadora sinadaptación alguna, substituyendorevelador por goma.

ConfiguracionesSegún la configuración de la proce-sadora el sistema queda configu-rado como un sistema de ciclocerrado con consumo exclusivo degoma, o bien se mantiene tambiénun pequeño consumo de agua. Exis-ten para las instalaciones nuevas, pro-cesadoras VCF que además de unahorro de costos, comportan tambiénun ahorro en el espacio utilizado.

Situación ActualActualmente, Agfa dispone de dosengomadoras VCF, según el nivel deproducción del CTP al que sirven.El nivel de sensibilidad de la nuevaplancha fotopolímera sin químicoestá establecido en el mismo espec-tro que la plancha fotopolímera con-

La opinión de los clientesManuel Pereira Fernández, Jefe

de Planta de Producción del

Progreso de Lugo. Según mi

opinión, las ventajas que con-

sidero más destacables son:

Contribuye a reducir los resi-

duos peligrosos generados en

la planta (aprox. El 60% en ese

tipo de residuo) Implementa-

ción sencilla (tanto a nivel de

planificación agotando stocks

existentes, modificación rápida

y sencilla en la procesadora sin

ninguna incidencia en produc-

ción real, ...) Se reduce el

tiempo en mantenimiento y

limpieza de la nueva procesa-

dora en más de un 60%. Con la

nueva plancha se aprecia lige-

ramente un menor consumo de

agua en el proceso de impre-

sión. Bernd Wand, Responsable

de Planta Bermont Catalonia.

Estamos muy contentos con el

cambio que hemos hecho. El


vencional, en los 405 nm. Esto nosasegura la compatibilidad con los lá-sers existentes, aunque durante elproceso de implementación hay quehacer una revisión de la energía quele llega a la superficie de la plancha,así como un recalibrado de la curvade ganancia.

Resultados positivosDespués de más de doce instalacio-nes la plancha fotopolímera sin quí-micos ha demostrado ser laevolución lógica para aquellas insta-laciones con procesado convencio-nal. Con esta plancha vamos aconseguir un procesado más simpley estable, vamos a mejorar nuestrosresultados medioambientales, al eli-minar el químico de procesado, y fi-nalmente vamos a conseguir en lamayoría de los casos un ahorro decostos, entre los químicos que novamos a utilizar y la reducción decostos de reciclaje.

Además conseguiremos también unproceso más limpio y un menor nivelde mantenimiento, ventaja muy des-tacada por todos los clientes quehan implementado la nueva VCF.

Variación en su aplicaciónComo todas las tecnologías la plan-cha fotopolímera violeta de Agfa sinrevelado químico, puede variar en suaplicación de un cliente a otro,según las condiciones de produc-ción, pero los rendimientos de estaplancha se pueden resumir en unospuntos concretos: Compatibilidadcon la base instalada de CTP´s yprocesadoras, Nivel de tirada paraun gran porcentaje de trabajos, Cir-cuito cerrado sin agua de lavado(Según condiciones de producción),y Rendimiento entre 20 y 31 m2 porlitro de goma.

cambio se ha hecho línea por

línea sin problemas. Las plan-

chas se comportan de forma

similar similar a las planchas

con químicos. No se notaba

ninguna diferencia significativa.

Se ha reducido considerable-

mente el tiempo de limpieza de

las procesadoras y además

hemos reducido residuos y con-

sumo de agua. Resumiendo una

experiencia muy positiva.

Ahorramos el gestor de resi-

duos, ya que con este proceso

no se generan, y además hemos

conseguido una mejora en la

producción.


L a RPM 350 sale de fabrica con dos ruedas de mi-croperforado y puede montar hasta cinco, con unavelocidad de 8100 A4/hora se convierte en una so-lución muy interesante para empresas que tengan tra-bajos de rifas, entradas, loterías, etc… con trabajosen papeles que oscilen de los 70 a los 250 gr. Incor-pora sensor automático de detección de papel, ajustefino en la bandeja de entrada y una gran bandeja desalida de documentos. La anchura máxima de docu-mento es de 350 mm y el largo de 480 mm, un equiporevolucionario para cualquier centro de impresión di-gital. Como ultima novedad es la presentación delas ruedas de corte y hendido que también puedemontar el equipo.

A 350 RPM

NO

TA IN

TER

ES Redefiniendo elconcepto deimprenta digital

E l análisis ‘Redefinición de laimprenta digital´ analiza elefecto de la crisis econó-

mica en el sector y revela la contri-bución decisiva de la tecnología deimpresión digital para la superviven-cia de los proveedores de estos ser-vicios, destacando su papel clavepara la industria, una vez superadala recesión y ante un panorama em-presarial transformado. Al cierre del2009, los proveedores de impresiónya mostraron indicios de recupera-ción en algunos países. No obs-tante, el informe advierte que lasalida de la crisis comportará nuevosdesafíos. Aquellos proveedores de im-presión que recortaron sus plantillasdeberán volver a contratar y a formarempleados, mientras que todas lasempresas tendrán que centrarse ensectores en auge y desarrollar estrate-gias para satisfacer los requerimientosde los clientes.

Al pedirles a los participantes del es-tudio que identificaran los sectorescon más potencial, los encuestados

mencionaron los álbumes de foto-grafía digital (87,2%), la publicidadde tirada corta (84,9%), las promo-ciones versionadas (74,7%) y las pu-blicaciones de tirada corta (65,3%).Sin embargo, las imprentas siguensiendo cautas en lo que a inversiónde capital se refiere, a menos quetenga un efecto inmediato en la pro-ductividad y la rentabilidad; no obs-tante, indican que sus tres áreasprincipales de inversión en 2011 sonla implantación o mejora del flujo detrabajo automatizado (56%), la am-pliación de las opciones de acabado(49%) y la expansión de la impresióndigital (48%). El informe revela quela crisis ha afectado al sector, que yase resentía doblemente por la susti-tución electrónica de los productosimpresos y por el desplazamientogeográfico de la producción de laimpresión. A ello, se sumaron losprofundos recortes en los presu-puestos de marketing. En la prác-tica, los clientes han dejado dehacer pedidos de impresión, la hansustituido por formas de comunica-

Este informe se ha elaborado a

partir de una encuesta patrocinada

por Canon Europa, después de los

estudios de Canon sobre el futuro

de la impresión digital (mayo 2008)

y sobre el mercado de los centros

de reprografía e impresión (mayo

2009). Realizada por el profesor

emérito Frank Romano y por un

equipo de estudiantes licenciados

en medios de impresión por el Ins-

tituto de Tecnología de Rochester

(EE.UU.), la encuesta cubre la

muestra más amplia que se ha

empleado hasta la fecha: un total

de 840 proveedores de servicios

de impresión, de los cuales el

65,5% son de Europa occiden-

tal. La muestra incluía a las

empresas entrevistadas a prin-

cipios del 2008. Un 17,3% de

ellas bien se han fusionado o

han cesado en el negocio.


Canon España, líder en soluciones de imagen digital, pre-sentó recientemente en Barcelona su informe sobre el es-tado del sector de la impresión.

TECNOLOGÍA

Tal y como indica el informe:“La mayoría de las empresashan recortado gastos y la im-presión no se ha librado”.

Al mismo tiempo, en el informese calcula que algunos prove-edores de servicios de impre-sión podrían haber sufrido unareducción de sus volúmenes dehasta el 55%. Además de estacaída, se estima que los trabajosse realizan en tiradas más cortaen cuanto a volumen y tiempo.

ción electrónica, han reducido lospedidos o presionado a las impren-tas para bajar los precios. El 69% delas imprentas de Europa occidentalhan experimentado un crecimientoen el número de trabajos. No es desorprender que estas tendenciasprovocaran un descenso del 18,1%en los ingresos de la litografía offset,en comparación con 2008, al ser lasprensas tradicionales poco adecuadaspara estas tiradas cortas, mientras quelos ingresos de la impresión digital (detóner y chorro de tinta combinados)aumentaron en total un 27,2%.

Números ClarosSegún las conclusiones del informe,la capacidad de impresión digital hasido un factor crucial para el negociode los proveedores de servicios deimpresión. Uno de los comentariosclave recogidos en el estudio ha sidocalificar la impresión digital de salva-dora "La impresión digital nos hasalvado, según apunta el informe.Más de la mitad de los que ofrecíanservicios de impresión digital regis-traron un aumento de los beneficios,en comparación con solo el 31,7%de las empresas no digitales. Para-lelamente, el desarrollo de nuevosproductos y aplicaciones han sidootros dos factores añadidos deéxito. La encuesta ha revelado quelos mercados que habían obtenidomejores resultados eran precisa-mente los que habían introducido laimpresión digital. Por ejemplo, el86% de los encuestados aseguraronque la impresión de material paraexpositores de gran formato leshabía ayudado a sobrevivir a la cri-sis. Otro factor clave para la super-vivencia fue el ofrecimiento deservicios que añadían valor al tra-bajo de impresión que, según el in-forme, son “lo suficientementeespecializados para hacer el preciomenos competitivo y añaden valor y

ventajas a un trabajo.” Un ejemplodestacado son los acabados convalor añadido: el 80% de los en-cuestados citaron tratamientos por-impresión como el barnizado o UVI.La encuesta identifica también cam-bios importantes en la forma deventa y compra de soluciones de laimpresión digital. El descenso entrabajos importantes de litografíaoffset, que generan buenas comisio-nes, ha animado a los vendedores acomercializar la impresión digitalmás seriamente.

El Camino del FuturoEsta tendencia coincide con una re-ducción estimada del 20% (debidoa la sobreoferta) en el número decompradores de impresión, así comola integración de la función de comprade impresión con el diseño gráfico y, enmuchos casos, con la compra de otrosmedios. Esta tendencia ofrece unabuena oportunidad a los proveedo-res de impresión que ofrecen servi-cios multimedia, como enlaces webpersonalizados (PURLS).

También apunta a un crecimientocontinuado de la contratación y pro-cesamiento electrónicos mediantetecnologías “web-to-print”: más dela mitad de los compradores de im-presión utilizan ya algún método elec-trónico en la gestión de pedidos yposterior producción e incluso pago delos mismos. El 40% de las organiza-ciones de mayor envergadura regis-tran ahorros de entre el 10% y el25%. “Según el informe la empresasque están apostando por la impre-sión digital son las que están obte-niendo más éxito y consiguiendonuevas fuentes de ingresos”


NO

TA IN

TER

ES Desarrollo yfabricación detecnologías ctp-uv

Qué es exactamente lo que convierte laexposición de planchas convencionalesde basysPrint UV-Setter en la solución

CTP con el mayor grado de sostenibilidad entretodos los competidores? ¿Será por la nueva ten-dencia de sistemas “low chem” (con pocos pro-ductos químicos)? CTP UV ya lo hizo hacemucho tiempo...

AntecedentesEn la edición 2010 de la feria IPEX un importantefabricante anunciaba una nueva plancha térmicacon la que no hace falta una fase de precalenta-miento de gran consumo energético en la unidadde revelado cuando se imprime con tintas UV.Vaya avance importante… Y más considerandoque los usuarios de UV-Setter con planchas UVnunca han necesitado precalentar y conocen elhorneado de planchas sólo de oído... Cada plan-cha UV negativa convencional utilizable supera a

las planchas CTP actuales (especialmente lasplanchas térmicas) entre 3 y 4 veces en tirada, sinprecalentamiento y sin horneado ni los consumoenergético que éstos suponen.

Casi libre de QuímicosEl fabricante de planchas térmicas también haanunciado que la nueva plancha utilizará sola-mente pocos componentes químicos –de nuevo,es algo que las planchas UV (negativas) siemprehan hecho. Incluso hoy consumen cerca del 50%menos de productos químicos que la “mejor”plancha, al tiempo que es necesario limpiar laprocesadora con mucha menos frecuencia.

Una vida de la procesadora química de 2.000 m²de planchas es normal con CTP UVE, 4.000 m²no es extraño y las sustancias químicas puedenverterse con normalidad en el sistema de alcan-tarillado. Las planchas UV ofrecen capacidades


En mayo de 2010, durante la feria Ipex,BasysPrint presentó el sistema UV-Setter857. Esta solución CTP sostenible encajaa la perfección con la tendencia de lasartes gráficas de migrar a métodos deproducción sostenibles.

TECNOLOGÍA

de almacenamiento muy buenas con poco es-fuerzo, son más resistentes a los cambios detemperatura y aportan un equilibrio tinta/aguaóptimo. Además el revelado de planchas negati-vas con bajo contenido en alcalinos es el procesoquímico más sostenible del mercado, y sin lacarga de utilizar planchas caras. Más bien al con-trario, dado que las planchas UV son hasta un 60%más baratas que las planchas CTP sin sustancias quí-micas o “low chem”. Por otra parte los expertos afir-man que incluso en los próximos 10 años lasplanchas convencionales siempre serán más econó-micas ya que el desarrollo y la producción de plan-chas térmicas y violetas requiere mucho esfuerzo.

Menos TintasCTP UV también juega sus triunfos en la impre-sión sostenible. Un importante usuario de CTPUV suizo afirma que su sistema CTP UV es res-ponsable en un 15% de la reducción de tintas. Yno es de extrañar, ya que las planchas UV son rá-pidas a la hora de tomar tinta incluso después dedetener la máquina. Los usuarios de UV-Setterno están familiarizados con el problema de lasplanchas rayadas, incluso hay talleres de impre-sión que utilizan planchas térmicas y que han te-nido que volver a poner las hojas de papel entrelas planchas para el sencillo transporte a la má-quina de impresión.

Riesgos con las planchasEl peligro de que las planchas se rayen es grandecon los últimos materiales térmicos “hinchados”,pero la “post exposición” está dañando su equi-librio de CO2… y su margen de beneficios. Porsupuesto, la sostenibilidad de CTP UV no se li-mita a las tiradas cortas, si no todo lo contrario.Son precisamente las planchas negativas de ti-radas muy largas las que funcionan bien cuandocomparamos sostenibilidad y tirada. Las tiradasde 400-500.000 sin precalentamiento y sin hor-neado son el estándar para CTP UV. Datos quesiguen siendo ciertos cuando se imprime con tin-tas UV: los usuarios informan de tiradas largascorrectas de 100.000 o incluso 200.000. Así, CTPUV ayuda a los impresores a lograr una “produc-ción neutra” en la que ni la utilización de las plan-chas, ni las tiradas, ni la calidad se ponen enentredicho.

Sostenibilidad también en la exposiciónDurante el desarrollo y la fabricación de la serieUV-Setter, el equipo de la fábrica de basysPrinten Ieper (Bélgica) se centra mucho en la sosteni-bilidad, manteniendo unos niveles de consumo

energético lo más inferiores posibles, tanto por mo-tivos medioambientales como de reducción de cos-tos. Las grabadoras de planchas sostenibles debasysPrint requieren mucha menos energía que lasde la competencia. Por otra parte, las UV-SettersbasysPrint también destacan porque utilizan hastatres veces menos de energía durante la exposiciónde las planchas.

La competencia requiere entre 3 y 5 KVA más yeso, en un funcionamiento a dos turnos y consi-derando la vida útil de la máquina significa 10-17.000 KWh al año o hasta 30.000 €. Eso quieredecir que las UV-Setters de basysPrint tambiénson rentables en términos de costo energético.

Y desde luego son sostenibles no sólo cuandofuncionan en un taller de impresión; ya empiezana serlo con la producción de cada unidad en lafábrica. Por esa razón, casi desde el principio,Punch Graphix de Ieper confía en la energía eó-lica para garantizar que una gran parte de sus ne-cesidades energéticas son cubiertas con energíaprocedente de fuentes renovables.

Aparte de eso, en basysPrint somos extremada-mente cuidadoso a la hora de garantizar que loscomponentes y las piezas utilizados en las UV-Setters son conformes a la directiva RoHS, unode los proyectos más ambiciosos en cuanto a es-

fuerzos medioambientales (RoHS hace referenciala Directiva de la UE 2002/95/EG, sobre la res-tricción de ciertas sustancias peligrosas en apa-ratos eléctricos y electrónicos). La UV-Setter debasysPrint es totalmente conforme con la RoHS


La sostenibilidad desde un punto de vista internacionalEn la actualidad los sistemas CTP seutilizan en todo el planeta. Debido alas diferencias en las condicionesclimáticas en ciertos países (sub)tro-picales (calor, humedad), muchasplanchas CTP funcionan mal o par-cialmente o sólo a expensas deenormes esfuerzos técnicos. Sinembargo, no es el caso de las plan-chas convencionales que han de-mostrado funcionar bien en paísescalurosos o húmedos.

Bueno es saber que las planchasconvencionales no sólo se fabrican enlos cinco continentes sino también enmuchos países más de los que produ-cen materiales térmicos/violetas. Eso nosolamente ofrece al usuario la posibili-dad de poder elegir entre la más ampliagama de productos sino que también lepermite contar con suministro y asisten-cia local, algo que muchos países agra-decen cada vez más y que porsupuesto afecta al precio de las plan-chas debido a la reducción de las dis-tancias de transporte. Y a su vez,repercute en el consumo energéticoadicional y en las emisiones de CO2.Junto con la fiabilidad del funciona-miento en la mayor variedad de con-diciones climáticas, estos puntospositivos en materia de sostenibilidadse convierten en un criterio importantea la hora de tomar decisiones en elcaso de compañías internacionalescon plantas de impresión geográfica-mente dispersas.

Los talleres de impresión queoptan por la sostenibilidad eligenCTP UV de basysPrintLa mejor prueba de las ventajas me-dioambientales de las UV-Setters debasysPrint es la cantidad de talleresde impresión sostenibles que hanoptado por esta solución. SenserDruck, el primer taller neutro con elclima de Bavaria/Alemania, adquiríarecientemente una nueva grabadorade planchas basysPrint que permite

ahorrar energía. Con una latitud deprocesado de 4.000 m², Senser tieneprevisto limpiar su procesadora sola-mente unas 4 veces al año. Las mis-mas cifras que consigue BonifatiusDruck en Paderborn/Alemania.

Gerd Gellner, Director General deBonifatius, optó conscientementepor la combinación de tintas sin aceitesminerales y procesado sin alcohol, unacombinación verdaderamente pococomún pero muy sostenible. Este tallerde impresión, cuya energía procede ex-clusivamente de la producción hidráu-lica, logra 4.000 m² de vida química(también utilizan el filtro Logotec).Plump, en Rhineland/Alemania, al pre-guntarle acerca de su elección de bas-ysPrint, responde:

“Simplemente sabemos que no te-nemos problemas con las planchasconvencionales durante la impre-sión. La toma de tinta tras una de-tención de la máquina de impresiónes fantástica. Hemos implementadoun control regular del estándar PSOy hemos visto que sólo hace faltaajustar una vez al trimestre”.

El PresenteLos días en los que las planchas nega-tivas eran claramente más rápidas for-man parte del pasado gracias aldesarrollo continuo y avanzado de lasplanchas positivas convencionales.Otros usuarios de basysPrint indican lassiguientes ventajas (casi siempre conplanchas negativas): Tolerancia extre-madamente elevada en revelado (entre22 y cerca de 30°C). Escaso consumode productos químicos (20-50 ml porm²). Productos químicos respetuososcon el medio ambiente, solución baja enalcalinos y similar al jabón que puededesecharse al sistema de alcantarillado.Química sin contaminación con metalespesados, siliconas ni demás compo-nentes peligrosos.

Neef & Stumme, al norte de Ale-mania, saluda la respetuosidadpor el medio ambiente de los pro-ductos químicos, una solucióncon pocos alcalinos que puededesecharse con toda seguridaden el sistema de alcantarillado,además de la estabilidad de laexposición con desviaciones muyinferiores a las medidas de tole-rancia del sistema. El taller de im-presión certificado Brimberg(Aachen/Alemania) utiliza una UV-Setter basysPrint y apunta comoventajas decisivas: Menos cam-bios de planchas y consumo detinta inferior que con planchastérmicas o violetas. Estabilidad dela exposición elevada (muy pordebajo de las medidas de tole-rancia del sistema).

Una diferencia de precio deentre 2 y 3 EUR por metro cua-drado de planchas comparadocon planchas CTP especiales.

Gran latitud química en la proce-sadora, sin problemas de crista-lización. Christophe Lievens,Director comercial y de marketingde basysPrint, nos lo resume bre-vemente: “Los impresores queeligen una solución CTP hoy bá-sicamente optan por una tecno-logía de planchas específica. Sonvarios los factores decisivos en lacadena de valor de un taller deimpresión que encajan perfecta-mente con las planchas conven-cionales.


TECNOLOGÍA


ETIQ

UET

AS Nuevas

combinacionesde etiquetas

Avery Dennison ha aña-dido nuevas combinacio-nes a su garantía deresultados IntegratedComponent System Per-formance Guarantee, unprograma flexible de ga-rantía diseñado para ase-gurar que los productosAvery Graphics

TECNOLOGÍA

Se comportan como debeser, desde la producción yla conversión hasta su apli-

cación, y durante toda la vida útildel gráfico aplicado. La garantía deresultados ICS Performance Gua-rantee es un sistema de garantía"abierta" que asegura el compor-tamiento de las películas AveryGraphics en combinación conotros componentes cualificadosen un rótulo o gráfico autoadhesivocomo un "paquete" integrado.

ConceptoRecientemente se han añadido alpaquete de componentes aproba-dos las tintas de látex de la serie HPLX600 utilizadas por la popular im-presora HP Scitex LX600 y LX800,y las tintas de látex EG-Outdoor LXen combinación con la Seiko V64S.Dos impresoras Océ, la CS-6407 yla CS-6410, que junto con las pelí-culas Avery Graphics forman unpaquete altamente idóneo para ladecoración de vehículos y aplica-ciones de marcaje envolvente.

GarantíasEn el segmento de las tintas UV sehan aprobado las impresoras dechorro de tinta Mimaki UJV-160 decurado UV por LED (igualmenteapta para gráficos vehiculares ymarcaje envolvente) con tintasLF200, y la Mutoh Zephyr 3D consus propias tintas. La HP Scitex TJ-8600 con tintas UV TJ210 tambiénse garantiza ahora para aplicacio-nes planas y bidimensionales.

RendimientoLa garantía de rendimiento ICSPerformance Guarantee, productode las pruebas continuas realiza-das durante años entre Avery Den-nison y fabricantes de impresoras,tintas y barnices líderes en la in-dustria, significa que los clientessaben exactamente qué puedenesperar de sus gráficos. Las com-binaciones de componentes apro-badas han superado rigurosaspruebas científicas y satisfacen es-trictas especificaciones de durabi-lidad y desempeño físico.

ResultadosLa garantía de resultados AveryGraphics® Integrated ComponentSystem (ICS) Performance Guaran-tee se ofrece en dos sólidas varian-tes — la garantía ICS PerformanceGuarantee, y la garantía ICS Plati-num Warranty. La garantía ICS Pla-tinum Warranty, concebida paraproyectos grandes y complejos, esmás completa que la ICS Perfor-mance Guarantee y ofrece una ga-rantía personalizada que proporcionaóptima seguridad al usuario final.

Para aplicaciones críticas talescomo anuncios publicitarios enedificios y marcaje de identificacióncorporativa de vehículos empresa-riales, la garantía ICS Platinum Wa-rranty incorpora fabricantes espe-cializados y equipos profesionalesde instalación de gráficos, garanti-zando así la calidad en toda la ca-dena de proveedores.

WO

RK

FLO

WS

Enfocus ha anunciado PitStop Server 10, una versión ac-tualizada de su herramienta de verificación previa, correc-ción y certificación de archivos PDF. PitStop Server 10incorpora nuevas funciones automáticas, como el acopladode transparencias, nuevas capacidades de gestión del colory optimización del documento PDF para reducir los tamañosde archivo.

TECNOLOGÍA

Usted primeroy siempre ustedserá el primero

Bajo el lema ‘You first’ (Ustedprimero), todas las funcionesimplementadas responden a

peticiones de nuestros usuarios",afirma Elli Cloots, Director de Gestiónde Productos de Enfocus. “Nuestrosclientes son lo primero y nos tomamosmuy en serio su opinión. Con PitStopServer 10, les damos las herramientasadecuadas para ayudarles a mejorarsu productividad y su éxito. Las nue-vas funciones les permitirán ahorrartiempo y centrarse en lo que realmenteimporta, como la atención al cliente”.

Acoplado de transparencias durante la revisión previaLa nueva capacidad de acoplar trans-parencias dentro del archivo PDF me-jora la uniformidad del resultado.Aunque los motores de impresión másrecientes también pueden acoplartransparencias, las generaciones ante-riores que todavía están muy generali-zadas no siempre pueden manejartransparencias de forma fiable. “Aun-que el acoplado de transparenciassuele realizarse únicamente al final del

flujo de trabajo antes de la impresión,hemos visto que la gente suele tenerproblemas con los distintos resultadosde diferentes sistemas”, explica KristofKemseke, Director de Productos deEnfocus. De este modo, se partirá delmismo resultado y ello permitirá impri-mir archivos con mayor uniformidad”.

Optimice sus PDFLa nueva capacidad de optimizar ar-chivos PDF responde a las opinionesrecibidas de los clientes. “Nos llega-ban numerosas peticiones de losusuarios indicando que querían obte-ner archivos PDF más pequeños”.

La funcionalidad de optimización dePitStop Server 10 analiza y elimina ele-mentos innecesarios del documentoPDF, como áreas fuera de las casillasde imágenes o fuera de las cajas decorte. Con ello se obtiene un tamañode archivo más reducido que facilita sualmacenamiento y también permiteacortar las descargas de sitios web”.

Desde este momento y hasta la

fecha de lanzamiento, los usua-

rios individuales y con licencias

por volumen de productos más

recientes (PitStop Server 08 y 09)

podrán disfrutar de un descuento

sobre el precio de la actualización

para compensar su fidelidad

cuando realicen una reserva de la

actualización a PitStop Server 10.

Queremos que esta función ayude

a nuestros clientes a ser más efi-

cientes. Creemos que es importante

acoplar las transparencias en la fase

de verificación previa.


Avances en materia de colorLa gestión del color también alcanzanuevas cotas en PitStop Server 10,junto con las mejoras aplicadas al nuevoPitStop Pro 10, que se presenta simul-táneamente. Permite comprobar lacobertura de la tinta mientras con-trola la transparencia, las funcionesde sobreimpresión, los elementosde superposición y layers.

CompatibilidadLa Compensación del Punto Negroes soportada utilizando Adobe®CMM o Little CMS, y se pueden ele-gir las funciones de Acrobat directa-mente desde las preferencias dePitStop Server y las carpetas calien-tes del editor.

PitStop Server 10 es compatible conel reciente Mac OS X o Windows, in-cluido OS X 10.6 Snow Leopard yWindows 7. PitStop Pro, la aplica-ción de verificación previa de PDF yedición manual, también se ha ac-tualizado con funciones similares.

Disponibilidad y preciosPitStop Server 10 estará disponibleen octubre de 2010. Desde este

mismo momento, se inicia un pe-riodo de gracia por el que los clien-tes que adquieran PitStop Serverobtendrán una clave de la versión 09y recibirán una actualización gratuitacuando esté disponible la versión

10. Los clientes que utilicen PitStopServer 4.x tienen una última oportu-nidad para actualizar su versiónhasta finales de año. Desde estemomento y hasta la fecha de lanza-miento, las reservas previa de la actua-lización a la versión 10 se beneficiaránde un precio especial de 1.199 EUR.

Después del lanzamiento, el pre-

cio de actualización de la version

9 a la 10 será de 1.299 EUR. A

partir del 1 de enero de 2011 ya

no podrán actualizar el producto.

Hasta que finalice el año, todos

los clientes que compren una ac-

tualización desde estas versiones

recibirán una copia gratuita de

LightSwitch.


La cargaautomatica

El AutomaticPlateLoadingde manroland ha sido vo-tado como la tecnologíade impresión más inno-vadora en 2010 en lospremios Printstars

En Stuttgart el pasado 18 de noviem-bre el AutomaticPlateLoading (APL) demanroland se llevó el primer premio enla categoría de Tecnología de la impre-sión. APL es el sistema innovadormanroland que reduce drásticamenteel tiempo de cambio de planchas.manroland desarrolló el sistema deAPL totalmente automatizado que re-duce el tiempo necesario para cambiartodas las planchas en un tiempo mí-nimo. Para lograr esto, manroland fueel primero en introducir robots indus-triales para la producción. El sistemaAPL utiliza un brazo robótico de 4 ejes

construido por el KUKA Robot Group,que tiene una precisión de posiciona-miento de 0.01 milímetros. Tan innova-dor como el producto es la historiadetrás de él.

Los aspectos más destacadosEl tiempo de cambiar la placa se mini-miza. Cambio simultaneo en todas lasunidades de impresión, una solucióndescentralizada. No se necesita inter-vención manual durante el cambio deplanchas Acceso normal a la prensapara todas las funciones de operacióny mantenimiento.

La operación que se ha hecho através de una ampliación decapital, sirve para reforzar el ba-

lance y apoyar en la adquisición deempresas del sector a nivel inter-nacional para crear una empresade tamaño relevante en el sectordel embalaje flexible.

Según Eduardo Navarro presidenteejecutivo de Sherpa Capital "des-pués de haber estudiado el sectorde embalajes en profundidad, con-sideramos que Polibol es una plata-forma excelente con resultadospositivos, cuenta con el 65% de susventas en los mercados internacio-nales, un equipo de primer nivel yparticipa en el segmento de pro-ducto de alto valor añadido".

Navarro explica que “con nuestraaportación de capital y el refuerzodel equipo directivo, mejoramos laposición competitiva de Polibol, re-forzamos el balance y además, esta-mos trabajando para promover fusionesy adquisiciones con el objetivo de crearun grupo del sector embalaje flexible entorno a los sesenta millones de euros,en los próximos 3 años”. La inversión en Polibol es la primeraque realiza Sherpa Capital, tan sólodos meses después de su presentaciónen el mercado. Para ello ha contado conel asesoramiento de Improven y Garri-gues. En la actualidad, Polibol cuentaentre sus clientes con algunos de los lí-deres de distintas industrias: alimenta-ción, higiene, cosmética, tabaco yquímica. Es una empresa altamente

EMB

ALA

JES

Sherpa Capital, fondo decapital gestión, anunciahoy la adquisición deuna participación ma-yoritaria en Polibol, unode los principales fa-bricantes en el sectorde embalaje flexiblede alta calidad.

TECNOLOGÍA

Nuevas inversiones europeasque motivan el crecimientodel sector del embalaje flexible


competitiva, con una amplia presen-cia fuera del territorio nacional, ex-portando el 65% de su producción aun amplio elenco de países en trescontinentes. Polibol cuenta con unafacturación entorno a veinte millonesde euros y con una plantilla de 100profesionales.

La Motivación de la InversiónAlberto González, Presidente de Polibolresalta que “los accionistas y el equipodirectivo estamos muy motivados con laentrada de Sherpa Capital porque seabren muchas posibilidades para el cre-cimiento ya que dejamos atrás mesescomplicados debido a la crisis y nos per-mite pensar en ser un jugador relevanteen la concentración del sector”.

ExpectativasAsimismo resalta que en la actualidadPolibol está notando el crecimiento enlos mercados internacionales que sonla parte más importante de las ventasde la compañía. “Somos muy optimis-tas con el futuro tanto con crecimientoorgánico como con fusiones y adqui-siciones. De hecho en la actualidadestamos ya estudiando empresas quepuedan unirse a nuestro proyecto deconsolidación porque pensamos

que en nuestro sector es indispen-sable que se produzca una consoli-dación en los próximos meses”,prevé González.

El ObjetivoSherpa Capital Gestión es un fondo decapital gestión que tiene como obje-tivo apoyar a largo plazo a empresascon un buen posicionamiento en lacompleja situación económica actual.La filosofía del fondo es aportar nosolo capital sino fundamentalmentegestión como motor de creación devalor a las inversiones y el enfoque esmultisectorial.

Trayectoria que consolidaPolibol, en sus más de 50 años de ex-periencia, se ha consolidado comouna de las principales empresas delembalaje flexible español, centrándoseen la fabricación de envases técnicosy de calidad y que estratégicamenteha apostado por la innovación, adap-tándose a las necesidades de susclientes como ventaja competitiva. Deesta manera se ha posicionado en elsegmento de alto valor añadido conimportantes inversiones en I+D, asícomo en tecnologías de fabricación.

En la actualidad la empresacuenta entre sus clientes conalgunos de los líderes de dis-tintas industrias: alimentación,higiene, cosmética, tabaco yquímica. Es una empresa alta-mente competitiva, con unaamplia presencia fuera del te-rritorio nacional, exportando el65% de su producción a unamplio elenco de países en trescontinentes. Polibol cuenta conuna facturación entorno aveinte millones de euros y conuna plantilla de 100 profesio-nales de dilatada experiencia yprofesionalidad.


El lema del fabricante de envases Nampak, de Sudáfrica “Excelen-cia en Embalaje", no podía ser más adecuado. Nampak cajas y eti-quetas, una división del grupo y el mayor fabricante de Sudáfricade cajas plegables, recientemente ha adquirido una KBA Rapida106 de seis colores para su planta de Johannesburgo.

La nueva prensa trabaja con un alto grado de automatizaciónjuntojunto a la Rapida 105 que se puso en marcha a finales de 2007.

Nampak imprime una amplia gama de productos de cali-dad offset para marcas líderes en la industria automotriz,bebidas, industria alimentaria y productos para el hogar.

De sus cinco plantas de producción en todo el país, tresson offset y dos de huecograbado. Su unidad de etique-tas, que imprime en huecograbado, es también el líder delmercado. Las cajas de cartón y etiquetas Nampak tieneuna cuota de mercado de más del 40%. Los más de 1.000empleados en sus fábricas procesan de más de 70.000toneladas de materia prima por año.

La excelenciadel embalaje Durante los últimos noventa años,este grupo internacional con filialesen África y Europa ha dejado su im-pronta en todo el mundo.

CA

RTE

LER

IA

Existe una gran posibilidadque los sistemas de ins-pección de la visión contecnología de iluminaciónpor diodos emisores de luz(LED) activamente refrige-rados brinden una calidadde imagen de inspecciónmejorada a menor costooperativo que los sistemasque utilizan opciones alter-nativas de luz.

TECNOLOGÍA

La tecnología de iluminación atraves de LEDS avanza cada vezmas en terrenos de marketing

T im Bergin, John Cusack yKris DeSmet compararon larepresentación de imagen de

los productos en lámina y cartóncuando se los iluminan con dosfuentes de LED, lámparas halógenasde tungsteno y fluorescentes. Las imá-genes que se iluminaron con LEDmostraban la lámina gris de tonomedio y las muestras sobreimpresasblancas aparecieron suaves y visual-mente precisas. En ninguno de loscasos se puso en riesgo la configura-ción de inspección ni la distorsión.

Un LED es una fuente semiconduc-tora de luz. Cuando se enciende, loselectrones se combinan con orificiosque se encuentran dentro del dispo-sitivo, liberando energía en forma defotones. Los componentes ópticosreflejan y forman el patrón de radia-ción, generando una luz brillante. Delas tres opciones de iluminación, seencontró que la iluminación LEDtiene producción de luz blanca de6,700 kelvin, lo que resulta en unaexposición de colores fieles a la re-alidad. Además, los porcentajes de

color RGB se pueden ajustar dandocomo resultado una fuente de luzblanca con temperatura regulable.Las luces LED tienen una duraciónde 100,000 horas, comparativa-mente con las fluorescentes cuyaduración es de 3,000 horas y las ha-lógenas de tungsteno de 700 horas.

El artículo examina la relación entreel rendimiento y la temperatura delLED. Los aspectos más importantesdel diseño de la luz LED son la inten-sidad de luz estable y la temperaturadel color. El calor prolongado y la tem-peratura ambiente más alta aceleran latasa de degradación del dispositivo, loque ocasiona disminución de la pro-ducción. Por ejemplo, reducir un LEDblanco de 100 °C a 45 °C incrementala producción en un 25 por ciento.

Únicamente la iluminación LED contemperatura controlada, que selogra con refrigerante activo (lí-quido), puede crear las condicionesrepetibles para usar una plantilla do-rada reutilizable y controlar de formaprecisa los algoritmos de color. Por

Una lámpara led es una lámparade estado sólido que usa ledes(diodos emisores de luz) comofuente luminosa. Debido a que laluz capaz de emitir un led no esmuy elevada, para alcanzar la in-tensidad luminosa similar a lasotras lámparas existentes como lasincandescentes o las fluorescentescompactas, las lámparas led estáncompuestas por agrupaciones deled, en mayor o menor número,según la intensidad luminosa quese desee alcanzar. Actualmente laslámparas led se pueden usar paracualquier aplicación comercial,desde el alumbrado decorativo


Que es un LED y paraque se pue-den usaractualmente

lo tanto, la refrigeración activa ga-rantiza la estabilidad de la intensidadde la luz y brinda protección contralos cambios de color durante las ti-radas y de una tirada a la siguiente.

AvancesLa tecnología LED ha avanzado con-siderablemente ya que se desarrollóa principio de la década de 1960.Los primeros LED emitían única-mente luz roja de baja intensidad yse utilizaban principalmente comolámparas indicadoras para muchosdispositivos. En la actualidad, la tec-nología LED trasciende las longitu-des de ondas visibles, ultravioletas einfrarrojas y está presente en dife-rentes aplicaciones desde la ilumi-nación de edificios hasta entelevisores de alta definición.

Informe de Quad TechLa investigación se ha publicado enun informe de 16 páginas y está dis-ponible para descargarla, en inglés,en www.quadtechworld.com/down-loads/whitepapers/wp022010.pdf.

El coautor John Cusack, gerente deproducto de QuadTech, comenta:“La iluminación LED para la inspec-ción de la impresión ha superadoampliamente el rendimiento de otrasopciones de iluminación. El controlde temperatura por refrigeración ac-tiva brinda una capacidad incompa-rable para mantener la consistencia,repetición, estabilidad en el ciclo devida y para maximizar la vida útil delproducto. Esta investigación demues-tra por qué el sistema de inspecciónde QuadTech se ha diseñado con el finde utilizar iluminación LED para unaproducción de color estable”.

hasta el de viales y jardines, pre-sentado ciertas ventajas, entre lasque destacan su considerable aho-rro energético y su mayor vida útil,pero también con ciertos inconve-nientes como son su elevado costoinicial y mantenimiento. Los diodosusan energía eléctrica de corrientecontinua (CC), así que las lámparasde LED deberían tener incluidoscircuitos internos para operardesde el voltaje CA estándar.

Los LEDs son dañados en opera-ciones a altas temperaturas, por loque las lámparas de LED típica-mente incluyen elementos degestión de calor tales comodisipadores y aletas de refri-geración.

Las lámparas de LED ofrecenuna larga vida útil y una alta efi-ciencia energética, pero los cos-tos iniciales son mas altos quelas lámparas fluorescentes.


Xerox/Epson Stylus Pro 9900 yXerox/Epson Stylus Pro 7900. Lasimpresoras Xerox/Epson StylusPro 7900 de 24 pulgadas yXerox/Epson Stylus Pro 9900 de44 pulgadas establecen un nuevoestándar en el mercado profesio-nal de impresoras de gran formato.Su fórmula de tinta mejorada, sunuevo mecanismo de impresión ylas diversas nuevas funcionalidadesque incluyen hacen que estas dosnuevas impresoras Xerox/EpsonStylus Pro sean el equipo perfectopara producir trabajos gráficos degran calidad. Asimismo, con EpsonSpectroProofer, el sistema opcionalde calibración y verificación, las im-presoras Xerox/Epson Stylus Pro7900 y 9900 pueden utilizarse para

realizar pruebas remotas con totalseguridad. El nuevo mecanismode impresión, implementado enambos equipos, se añade al cabe-zal de impresión MicroPiezo TFP(Thin Film Piezo) de Epson, que fuepresentado con el lanzamiento deEpson Stylus Pro 11880. Tanto elnúmero de boquillas como el ren-

dimiento se han duplicado en losmodelos Xerox/Epson Stylus Pro7900 y 9900 para permitir una ve-locidad máxima de hasta 40m2/hora. El nuevo cabezal Micro-Piezo TFP de 10 canales garantizala máxima calidad de imagen en laproducción a esta mayor velocidadde impresión.

La unión de los grandes

WO

RK

FLO

WS

Este completo software de la multinacional japonesa facilita lacompilación de documentos procedentes de varias fuentes.

TECNOLOGÍA

La mejor gestión enmanos de un grande de la impresión

La aplicación permite a dife-rentes autores trabajar sobreun documento, al mismo

tiempo que los archivos de origenpermanecen intactos. PrintgrooveJT Compile 2.0 consigue un impor-tante ahorro de tiempo, al mismotiempo que reduce los errores du-rante el proceso de producción dedocumentos, informes periódicos ymateriales de prueba.

Posibilidades NuevasPrintgroove JT Compile 2.0 hace po-sible englobar varios PDFs en unúnico documento, sin cambiar el ori-ginal. Esto se traduce en una conside-rable simplificación de los complejosflujos de trabajo cuando varios usua-rios eliminan, añaden o modifican par-tes del mismo documento.

Poder al alcance de tu manoPor lo tanto, esta aplicación de KonicaMinolta es un poderoso asistente es-pecialmente para los fabricantes demanuales técnicos y/o de instruccio-nes, pero también para producir y re-visar informes mensuales, así comopara el tratamiento de manuales deenseñanza divididos por capítulos.De hecho, la gestión de documentos

acabados con Printgroove JT Com-pile 2.0 es una tarea sencilla, ya quehomogeneiza formatos y permite lainserción de etiquetas (TAB) y/ohojas en blanco. Por otro lado, losusuarios no tienen que realizar nin-gún tipo de modificación en los do-cumentos compilados para cadanuevo proceso de impresión.

Que hace el PrintgrooveEste software de Konica Minolta aplicade manera automática los ajustes deacabado predeterminados de las ante-riores versiones de documentos revisa-das. Esto genera una total integraciónde todos los procesos de impresión yarchivo de la información. Por lo tanto,los trabajos complejos se pueden ges-tionar y reimprimir fácilmente.

La Visión de los responsables“Printgroove JT Compile 2.0 es unprocesador de documentos, queahorra tiempo, previene errores y ga-rantiza la seguridad en las acciones,consiguiendo optimizar cada una deellas”, afirma Eduardo Valdés, direc-tor comercial de Konica Minolta Bu-siness Solutions Spain.

La bizhub PRESS C8000 es elnuevo referente de la serie PRESSde Konica Minolta, destinada aoffset comercial y a entornos detrabajo con un alto volumen deproducción, como departamentosde artes gráficas y proveedores cre-ativos de soluciones de impresión.

RecuperandoseFlanqueada por las bizhub PRESSC6000 y bizhub PRESS C7000/P,este nuevo modelo hace que lanueva marca PRESS de KonicaMinolta, refuerce la posición de lamultinacional en el mercado deproducción digital.

Porque la nueva bizhub PRESSC8000 goza de particularidadesdestacables como su calidad deimagen, durabilidad, flexibilidad,fiabilidad y capacidad de volumen.

“En el pasado IPEX 2010, nuestrabizhub PRESS C8000 fue la sen-sación del mercado de producciónde impresión digital”, destacaEduardo Valdés, director comer-cial de Konica Minolta BusinessSolutions Spain.


La bizhubPRESS 8000

En ellos, Xavier Fernández, Mar-keting Manager de Ricoh Es-paña, ha expuesto las claves

para aumentar la productividad y redu-cir los costos operativos a través denuestra gama de impresoras y multifun-cionales A4 y el nuevo programa Ricoh-Click, basado en un sistema de pagopor uso. Una vez finalizado el roadshowde Barcelona, que tuvo lugar el 25 denoviembre en Sotavento Lounge Club,más de 100 distribuidores de informá-tica han asistido a las charlas organiza-das por Ricoh, en las que se hapresentado el nuevo programa Ricoh-Click y la tecnología Gelsprinter. A suvez, el Canal IT de Ricoh recibe diaria-

mente nuevos registros en su Portal deIT Partners, lo que supone un motivo decelebración tanto para Ricoh Españacomo para Ingram Micro.

Apuesta de ConfianzaRicoh apuesta por el canal de distribu-ción TI, por su gran cobertura y capaci-dad de prescripción, para hacer llegarsu propuesta de valor a las PYMES dela mano de Ingram Micro: ‘Tecnologíalíder en Pago por Uso’. Esta propuestaresponde a las necesidades que inquie-tan a las PyMES en nuestros tiempos:cómo aumentar la productividad y re-ducir los costos operativos.

Valor AgregadoEl valor añadido de Ricoh se sustentaen tres pilares: la tecnología líder, el sis-tema de pago por uso y la garantía queofrece ser una marca de referencia en elmercado. Ricoh es una de las pocasempresas que se dedica exclusiva-mente a ofrecer soluciones y serviciospara la impresión, gestión de documen-tos en la oficina e impresión de produc-ción. La experiencia de Ricoh en lamodalidad de pago por uso provienede decenas de miles de equipos ins-talados a cerca de 50.000 clientes re-partidos por todo el país.

Cuatro nuevas máquinas am-plían la gama de impresoras lásermonocromo de Brother. Éstas sonla HL-2240, la HL-2240D, la HL-2250DN y la HL-2270DW.

HL-2240Es el modelo de entrada de lagama. Trabaja a una velocidadde 24 ppm y tiene una capacidadde papel de hasta 250 hojas. Sutóner de larga duración dismi-nuye el costo por página impresa,según la compañía.

HL-2240D, HL-2250DNPueden imprimir a doble cara, ade-más de tener las certificacionesEnergy Star y Der Blaue Engel.

HL-2250DWTiene una velocidad de 26ppm, 32 MB de memoria in-terna y tarjeta de red. HL-2270DW incluye red Wi-Fi.


IMP

-DIG

ITA

L

Ricoh ha registrado altos niveles de asistencia en los ro-adshows celebrados en Madrid, Bilbao y Barcelona dela mano de Ingram Micro, el principal mayorista de so-luciones tecnológicas.

TECNOLOGÍA

Los masRicohs delmundo digital

Brother renueva sugama deimpresoras

Sornkrit Thongalarm, propie-tario de Im Mee Pee Mun byJakkajan, decidió hace poco

renovar el aspecto y la apariencia desu restaurante para conseguir des-tacar de la competencia.

"Nos encontramos en un distrito fi-nanciero que tiene muchos restauran-tes importantes", explica Sornkrit. "Loprimero que llama la atención de lagente es la decoración", añade.

Para continuar con la línea del con-cepto original de modernidad y co-modidad de su restaurante, Sornkritdecidió incorporar gráficos brillantesen todos los detalles de la renova-ción, desde las paredes interiorescomo exteriores hasta las mesas, lascortinas y los delantales. Y recurrióa la impresora HP Designjet L25500

con tintas HP Latex para hacerlo."Cuando abrimos por primera vez,era prácticamente sólo cemento sindecorar. La tecnología de HP fuecapaz de capturar perfectamentenuestro nuevo diseño", afirma Sorn-krit, añadiendo que HP ayudó a pa-trocinar la renovación donando todala tinta y los soportes.

Infinidad de opcionesCuando Sornkrit empezó a pensaren la renovación, sabía que queríaincorporar gráficos atractivos crea-dos por los artistas Oh Futhog y P7en una serie de elementos.

"Queríamos crear algo diferente",explica Sornkrit, cuya visión incluíatodo desde gráficos para paredeshasta menús rediseñados. La capa-cidad de la HP Designjet L25500

GR

AN

FO

RM

ATO

Un buen restauradorsabe que hace faltaalgo más que una co-mida magnífica paraque los clientes vuel-van. Crear una am-biente inolvidable enque los clientes disfru-ten puede ser igual deimportante.

TECNOLOGIA

La renovación de su comercioen manos de la impresiónde gran formato de vanguardia


para imprimir en una amplia varie-dad de sustratos para interiores yexteriores le permitió hacerlo.

Sathit Chaiyapatanaporn, director eje-cutivo de Thamnaksilp AdvertisingCompany, empresa encargada de im-primir los gráficos, explica: "Las tintasHP Latex se pueden imprimir en mu-chos tipos de materiales, como vi-nilo, pegatinas, papel pintado ylienzos. " Esa versatilidad, junto conel nuevo diseño, ayudaron a crear unaspecto y apariencia homogéneosen todo el restaurante.

"Ya se trate del material para lascortinas, los manteles o incluso loscarteles para el interior y el exterior,HP nos ofrece una gran variedad",afirma Sornkrit, añadiendo que lacalidad de las impresiones tambiénsuperó sus expectativas. "Real-mente hace que los diseños de losartistas cobren vida."

Éxito nocturnoUna vez que Sornkrit supo quepodía confiar en la tecnología de HPpara hacer realidad su visión, centró

su atención en la aplicación del di-seño. Necesitaba reducir al mínimoel tiempo que estaría cerrado el res-taurante y quería asegurarse de quelos clientes no se veían negativa-mente afectados por cosas comolos gases de la pintura.

Porque la elecciónSathit explica que de todas las op-ciones valoradas, "la HP DesignjetL25500 era la que satisfacía conmás precisión las complejas exigen-cias del proyecto, ofreciendo efi-ciencia, un impacto reducido sobreel medio ambiente y buena relacióncalidad-precio.

Libre de Olores"Las impresiones producidas contintas HP Latex basadas en aguaestán secas y listas para utilizarsenada más salir de la impresora. Esolas convertía en la opción perfectapara instalarlas por la noche, lo cualpermitía al restaurante permanecerabierto. Y puesto que las impresio-nes son inodoras, los clientes no seencontraron con olores desagrada-bles al día siguiente.

Una rotulación perfectaCon la renovación ya termi-

nada, Sornkrit está encan-

tado con la transformación:

"Después de confiar en la

tecnología de HP para el re-

diseño del restaurante, el re-

sultado es mejor de lo que

cabría imaginar." Y sus clien-

tes también están encantados

con el aspecto de las impresio-

nes producidas en la HP De-

signjet L25500. "Estamos muy

satisfechos con la forma en

que el diseño está haciendo

que nuestro negocio destaque en

la zona", afirma Sornkrit. "Todos

nuestros clientes actuales han co-

mentado positivamente nuestra

nueva apariencia y ahora atrae-

mos cada vez a más clientes."

Las impresoras que utilizan las

tintas HP Latex usan calefactores

internos para secar y endurecer

la película polimérica del látex. Al-

gunos sustratos pueden presen-

tar un olor característico.


Fujitsu ha lanzado su nuevo escá-ner Sacn Snap S1100, que permitetrabajar en entorno cloud parasimplificar y agilizar trámites conempresas y con entidades públi-cas, facilitar la gestión a las empre-sas más pequeñas y enriquecer lacomunicación on line.

Diseño funcionalEl dispositivo tiene un diseño detamaño muy manejable, con unpeso de 350 gramos. Digitaliza demanera sencilla los documentosconvirtiendo los datos a formatoPDF, o transformándolos en archi-vos Word y Excel, y ajusta de

forma automática la resolución, eltamaño y el color. El uso de ScanSnap S1100 se facilita gracias a sumanera de trabajar automática:Tan sólo pulasando un botón se di-gitalizan los documentos y se co-necta con los programas con losque queremos trabajar, comoDropbox, Evernote, Google Docs,eFax, salesforce.com o MicrosoftSharePoint, etc., pudiendo alma-cenar, compartir y acceder a do-cumentos y fotografías desdecualquier lugar.

Nuevo ScanSnap S1100 de Fijitsu paradocumentos

SO

STE

NIB

ILID

AD

Según Bernd-Jürgen Matt,los proveedores de la in-dustria de artes gráficasestán impulsando la impre-sión ecológica. Pero losproblemas medioambien-tales sólo son uno de losretos a los que se enfrentala industria.

OPINION

Los cambios en la sostenibilidadde nuestra industria vendran demano nuestra también

Cuesta conseguir que el profe-sor Bernd-Jürgen Matt, de laEscuela Superior de Medios

de Stuttgart en Alemania, se mantengacentrado en aspectos prácticos comola calidad del papel o la velocidad delas máquinas. Su visión de la indus-tria de artes gráficas es global y esmuy fácil que empiece a hablar tam-bién del contenido.

“Nuestro producto debe adaptarse anuevos patrones de comporta-miento”, dice Matt, cuya especiali-zación es la planificación y el controlen la industria gráfica. “Esta bajandoel consumo de productos impresosdiarios, lo que obliga a adaptar elcontenido”. Aunque su área de es-pecialización sugiere un enfoque pu-ramente técnico, Matt afirma que enrealidad trabaja en todo, “desde tec-nología a empresas”. Opina que esesencial que los distintos actores enla industria construyan redes con es-pecialistas de otros campos.

“La industria gráfica se vuelve máscompleja y hay que tener colabora-dores con los que se pueda inter-cambiar conocimientos”, dice. “Lasredes serán cada vez más importan-tes. Los fabricantes de máquinas de-berán conocer los temas que máspreocupen a la industria del papel o dela tinta”. Valora iniciativas como laAlianza PrintCity, que reúne los distin-tos actores de la industria de artes grá-ficas. La Alianza también puedeayudar a aportar soluciones para losotros retos a los que se enfrenta la in-dustria. “La industria debe ser unaindustria de verdad”, dice Matt. “Nopodemos seguir como un negocioartesanal. Siempre han compradomáquinas caras y las han utilizadohasta que se gastaron. Matt lo sabede primera mano; ha dedicado todasu vida profesional a la industria yempezó como aprendiz de cajista.

La composición es un oficio hoydesaparecido y su extinción se debe

Tiene que haber más automa-

tización, los costos tienen que

bajar y la calidad tiene que me-

jorar”. Eso es mucho pedir para

una industria compuesta ma-

yormente por empresas peque-

ñas y medianas, muchas de

ellas con una larga historia a

sus espaldas.

“Se puede reducir el consumo

energético, instalar placas fo-

tovoltaicas en el tejado, reutili-

zar el calor residual”, sugiere Matt.

“Pero lo más importante es que

debe ser viable desde el punto de

vista económico y justificado desde

el punto de vista científico.


a la tecnología digital. De hecho, elmundo digital es el mayor reto al quese enfrenta la industria, no sólo porla implantación de tecnologías nue-vas sino también de medios digita-les. Matt cree en la Ley de Riepl queafirma que los medios nuevos nosustituyen a los medios antiguos.Sólo producen una convergencia ynuevas formas de usarlos.

Visiones del futuro“Internet y la tecnología digital abrennuevos canales”, dice Matt. “El ma-terial impreso no perderá importan-cia. Lo impreso irradia calidad. Paraleer los últimos titulares, consultarásun medio electrónico. Para leer re-portajes más detallados, te compra-rás un periódico”. Un tema cuyaimportancia irá creciendo, cree Matt,es el impacto medioambiental de laindustria. Según un estudio elabo-rado en 2009 por el equipo de Mattpara el fabricante de máquinas de

imprimir Manroland, los proveedoreseran más conscientes del tema quesus clientes. Pocos clientes de artesgráficas exigían el cumplimiento denormas medioambientales. PeroMatt cree que esto está cambiando.“Este tema empezará a cobrar pro-tagonismo como consecuencia delmarco político”, sostiene. “Tambiénpodemos usarlo como herramienta demarketing, para diferenciar empresasindividuales de la gran masa”.

ConsejosAconseja dar pasos pequeños,aprovechando posibilidades que yaexisten, como el uso de papel certi-ficado por el FSC. Es una alternativaecológica al papel reciclado: órga-nos independientes certifican que elpapel procede de bosques quecumplen los principios de sostenibi-lidad del Forest Stewardship Coun-cil. Pero hay mucho más que sepuede hacer.

La ecología sólo funciona cuando

los aspectos económicos están

cubiertos; los enfoques ideológi-

cos no sirven para nada”.

Al final, son las actitudes que

deben cambiar. “No tiene sen-

tido elaborar una lista de medi-

das”, dice Matt. “Los cambios

deben producirse en la cabeza

y las medidas vendrán por sí

solas”. Pero sí tiene un consejo.

“Tiene que haber un responsa-

ble en la dirección”, dice Matt.

“De lo contrario, todo el mundo

se lo dejará para otro”.


Signaturas que valen y mucho

Aprovechando el éxito del sello decertificación de la calidad de impre-sión Digigraphie by Epson, y respon-diendo a las exigencias de sususuarios acerca de una gama especí-fica de soportes para bellas artes y fo-tografía, Epson presenta la marcaSignature Worthy; un método que per-mite a los clientes identificar de manerafácil y clara los productos de alta gama.

La gama Signature Worthy incluirá lossoportes de impresión formato hoja demayor calidad, que permiten conseguirlos mejores resultados de impresiónpara artistas y fotógrafos. Si se utilizaeste tipo de soporte en combinación

con las tecnologías de impresiónEpson Stylus Pro y las tintas UltraCh-rome, Signature Worthy producirá re-sultados con aprobación Digigraphiepermitiendo a los artistas plásticos yfotógrafos producir ediciones limitadasy certificadas de sus trabajos origina-les, así como garantizando una calidadde imagen y durabilidad excepcional.Magí Besolí, product manager deEpson Ibérica, comenta: “Con el lan-zamiento de la marca Signature WorthyEpson da un paso muy importante alpermitir a nuestros clientes y usuariosidentificar mucho más fácilmentenuestros papeles de alta gama.

Este nuevo soporte de impresión de alta calidad ha sido cons-truido basándose en la calidad y experiencia del sello de cer-tificación Digigraphie by Epson.

DIS

EÑO

GR

AFI

CO

El diseño tienesu discursoen construcción

Pensar en un único y unívoco discursodel diseño, es sumergirlo en un campoestático y poco productivo. Su propioenfoque reflexivo provendrá de una ac-titud rigurosa, pero amplia.

INTERES GENERAL

Suponer al diseño como unaactividad de tipo técnico, ouna vertiente de retórica es-

tética o simplemente una técnica decomunicación, es negar la presenciaactiva en la sociedad de una disciplinaque, dada su adolescencia teórica,suele ser víctima de coqueteos porparte de ciencias y terrenos demayor trayectoria.

FundamentosPensar el diseño gráfico con unúnico piso teórico claramente defi-nido y un unívoco enfoque crítico esconfinarlo a un campo de acción es-tático y poco dinámico. Tal vez unade las principales características delas disciplinas nuevas y emergentessea justamente la nebulosa que esehace presente en sus pisos o funda-mentos teóricos. La consecuenciaes la poca autonomía y la depen-dencia constante y simbiótica deotros campos.

Analisis ActualEl diseño tal cual como lo conocemoshoy, supone que hayan sido supera-dos escenarios de clásica confronta-

ción entre la función y la forma, ydesde luego tópicos como la comu-nicación y la estética. Es indudablela presencia activa de enunciados enel diseño, traídos de la sociología, delas artes, de la comunicación inclusodel mercadeo, sin embargo nopuede el diseño como disciplina su-peditarse a ningún enunciado enparticular. Estas premisas prestadasle sirven como articulaciones de sudiscurso en construcción.

El ReconocimientoEn este sentido, la transdisciplinarie-dad debe convertirse en plataformaesencial para nuestra disciplina; re-conocer esta particularidad es deberde todos los diseñadores. Este reco-nocimiento debe derivar en una actitudde búsqueda de la comprensión de lacomplejidad del diseño y su espaciosocial. Es lógico pensar que una dis-ciplina con una génesis relativa-mente reciente y con tantosagentes, discursos y perspectivaspresentes, encuentre problemaspara construir un discurso propioe independiente. Pero es más inte-resante y nutritivo pensar al diseño


como una disciplina en constante reflexión, dis-ciplina que fagocita reiteradamente todo aquelloque percibe como necesario para justificar su ac-ción social.

PosicionesA pesar de este panorama intrincado, o mejor,gracias a él, germinan posiciones que brindandestellos claros de acercamiento y entendimientode la disciplina, razón por la cual es importantecitar posiciones visionarias como la de la profe-sora e investigadora María Ledesma, quien su-giere reconocer la actividad reguladora deldiseño.1 Ledesma enfoca su análisis en las lla-madas necesidades de comunicación visualargumentando que no son «naturales»; por elcontrario se inician en el tramado socio-eco-nómico al que se pertenezca.

AnalisisPodríamos desde la perspectiva de la autora encuestión, suponer entonces que la dependenciadel diseño es evidente en la medida en que re-

gula tareas comunicacionales en relación con laproducción y con la vida en general. En esamisma línea de análisis surgen planteamientosmediadores y de profundidad interpretativa comoel de la profesora titular de comunicación de laUniversidad de Buenos Aires, Leonor Arfuch;quien fija la pertinencia de una concepción del di-seño dentro de la compleja estructura semióticacultural.2

ConclusiónA manera de conclusión, el diseño tal como leconcebimos actualmente es sin lugar a dudas,un terreno de tráfico constante de posiciones yenfoques. Cada una de estas posturas es nece-saria. Esta dinámica de crítica constructiva quese extenderá por algunos años más, es quizá laprincipal característica de nuestra disciplina y alfinal será justamente la multiplicidad de voces enun debate abierto y riguroso las que nos permitanconstruir un enfoque reflexivo propio.


DIS

EÑO

GR

AFI

CO

Con la dificultad que siempreentraña preveer lo que nosdeparará el futuro, hemosseleccionado las 10 tenden-cias que creemos marcaránel año 2010 en el diseño depáginas web.

INTERES GENERAL

El Top 10 de tendencias delmundo para el diseño de paginas web que se usaran en el año 2011

1. TipografíaLos diseños tenderán al uso de la tipogra-fía como parte integral del trabajo total enlugar de como un simple apoyo. Los di-señadores web comenzarán a utilizarfuentes mucho mas grandes, novedosasy amplias. En lineas generales los diseña-dores están prestando mayor atención adetalles tipográficos tales como la elec-ción de la fuente y el tamaño de la misma.

2. Sketches a mano e ilust.Facilmente detectables en la web. Quedestaquen sobre los gráficos tradicio-nales y doten a la web de una aparien-cia y estilo único y personal.

3. Fotos e imagenes de gran tamañoLa tendencia apunta a un incre-mento de las imagenes y fotografíasde todas las webs en general. Elconcepto de que una imagen valemas que mil palabras está en alza.

4. Diseño “Magazine”Con más y más personas que venlas webs como una fuente de entre-tenimiento y de información en tiemporeal, muchos sites tienden hacia estetipo de diseño, en el que los artículoscortos y precisos facilitan al usuariouna lectura rápida y amena.

5. “Blocks” de introducciónLa zona alta a la izquierda de una web es elbloque más importante de una página, yaque es el primer lugar a donde tus ojos sedirigen cuando visitas un site. Esto capta lamayor atención de las visitas y en conse-cuencia, es el sitio ideal para exteriorizar tumensaje y que se vea rapidamente.

6. Diseño de página único/individualLa gente tiene prisa, quiere la infor-mación rapidamente y no tienetiempo para navegar a través de tu

European IllustratorsEs un selecto cóctel de diferentesestilos de la mano de artistas eu-ropeos. Muchos de ellos de apre-ciado renombre y junto a ellos lasnuevas promesas que están em-pezando sus carreras y cuyasideas van más allá de lo tradicional.Cada portfolio consiste en una se-lección de sus trabajos favoritos eincluye la información de contactocompleta. Cada ilustrador nos ex-plica su trayectoria y el porqué desu pasión por la ilustración. Estelibro es ideal no sólo para los pro-fesionales creativos y estudiantes,sino también para todo los amantede la ilustración.


RECOMENDAMOS

página web. Es por ello que es im-portante tener casi todo el contenidode la web a primera vista. Esta es lasolución para que consigan la infor-mación que buscan.

7. Social Media Sites y Add-ins/IconsEs obvio que esta ha sido la tendenciade los dos últimos año, y no solo estáprevisto que continue sino que su im-portancia será cada vez mayor. Enla-zarse a ellos, utilizando apps, ayuda aconstruir comunidades alrededor deproductos, ideas y causas. Cada vezhay más gente que utiliza su tiempo on-line buscando conectar otras personasy compartir sus vidas e información. Aveces demasiada información…

8. El espacio blancoEs más limpio, entra más facil por losojos y facilita la busqueda de lo queestés buscando. El blanco es un gran

color para ayudar a algo a destacar. Aveces en la simplicidad está la clave.

9. Iconos y visualesNo estamos hablando de clip art.Más bien estamos hablando de ico-nos renderizados con estilo y que re-presentan una imagen de lo que unasección dentro de una web está ha-blando. Son facilmente localizablespor los visitantes de las webs y másefectivos que el texto.

10. Las “modal boxes”Aplicaciones abiertas que basica-mente son la siguiente generaciónde “pop-ups”. Se consideran máslimpias y más amigables con elusuario que las clásicas ventanaspop-up Javascript de windows quellevan ciruclando por ahí duranteaños. Dirigen al usuario a la informa-ción que estas presentando, seaesta una foto, un texto o un video.

MayDay: The Art of Shepard FaireyCon la energía y urgencia acordescon el título MAYDAY, Fairey cap-tura el espíritu radical, usando elretrato para celebrar a los artis-tas, músicos y activistas políticosque más admira. Dice Fairey"Toda esta gente a la que estoyretratando eran revolucionarios,en un sentido u otro. Empezaronen los márgenes de la cultura yterminaron cambiando la co-rriente principal.


RECOMENDAMOS

Photoshop deja sinbrazo a una modelo

La supermodelo californiana MarisaMiller es considerada una de las mu-jeres más sexies del mundo. Pero, alparecer, no alcanza la perfección quebusca Victoria's Secret y decidieron“photoshopearla”, es decir, usar unprograma para retocar su imagen.

En su página web, la famosa marcade lencería publicó una foto para pro-mocionar una chomba roja.

La prenda queda muy bien en elcuerpo de Marisa, pero a ella lefalta un detalle importante: elbrazo izquierdo.

El error generó una gran polémica enEstados Unidos, donde la modelo esmuy conocida. Tal vez por eso, dieronde baja el site de la firma y pusieronun mensaje: “no está temporalmentedisponible”.

AntecedentesNo es la primera vez que acusan aVictoria's Secret de modificar las imá-genes. En una producción, KarolinaKurkova llamó la atención por apare-cer casi sin ombligo. Sin embargo,luego se aclaró que era una particula-ridad propia de la modelo.

Marisa Miller, uno de los “ángeles” de la marca delencería, sufrió los abusos de la edición digital.

MA

RK

ETIN

G

Aplus Field Marketing, laempresa especializada encampañas de Field Marke-ting y que el año pasadogestionó directamente másde 4.500 contratos laboralesen sus campañas y estasson las conclusiones.

INTERES GENERAL

Las 10 cosas que no hay quehacer para empezar a trabajaren marketing y publicidad 2011

1) Te falta PASIÓN Si me cuentas que has visto mi web y que bla, bla, bla, y que somos la em-presa de tu vida y que te volverías loco/a por trabajar aquí, de acuerdo...pero que ese entusiasmo se note. Dime qué en concreto es lo que te hagustado de nuestra agencia de publicidad, demuéstrame que has hechoalgo más que mirar la pestaña de contacto para encontrar la dirección dondeenviar tu email. Asegúrame que tal o cual campaña tú la hubieras planteadomejor o que tus funciones las hubieras realizado mejor y cómo.

2) Te sobran ERRORESEl producto más importante que jamás vas a tener entre tus manos eres túmismo. Cuida los detalles. No cometas faltas de ortografía ni de concordan-cia, trátame de tú o de usted, pero no de ambas formas en el mismo párrafo.No es imprescindible ir de graciosillo/a, pero tampoco es malo... no sé sime explico.

3) MIENTES más que hablasDe verdad, se nota a la legua. Está claro que a los veintipocos años que tie-nes no has ocupado la dirección general de ninguna empresa, y que, con suerte,habrás puesto muchos cafés y hecho muchas fotocopias. Así que, por favor, nonos cuentes películas sobre pasadas responsabilidades. Tampoco hagas quelas fechas cuadren tan matemáticamente; no pasa nada por haber estado unpar de mesecitos o tres en el paro o rascándote la barriga.

4) Te AVERGÜENZAS de tus trabajos pasados¿Por qué? Personalmente me encanta la gente que ha hecho mil trabajosde estudiante, casi todos los hemos tenido. Quienes fueron camareros,

Este decálogo, elaborado a partirde la vasta experiencia en selec-ción de personal de perfiles deorientación de marketing, publi-cidad y ventas atesorado por lacompañía, está dirigido funda-mentalmente a personas jóvenescon formación en alguno deestos campos que aspiran aconseguir un puesto de trabajodentro del sector.

También para aquellas perso-nas, estudiantes en su mayoría,que compaginan sus estudioscon trabajos ocasionales o atiempo parcial en actividadespromocionales como azafatas,actores, promotores de ventasy otros perfiles


babysitters, lavacoches, repartidores de pizza o paseaperros son personasque demuestran que ha sabido compaginar estudios con otras experiencias,y que no se les caen los anillos por arremangarse para trabajar. Y eso esBUENO. Así que pon esos trabajos en tu curriculum.

5) Me ofreces más de lo MISMOComo decía un amigo mío, "SOS" ("Same Old Story"), o traducido al caste-llano "el mismo rollo de siempre". Cuéntanos qué de nuevo puedes aportar.Convéncenos de tu interés por trabajar con lo nuevo, con lo último, hablode Internet, de las redes sociales, del marketing móvil, de todo aquello queestá por venir y aún desconocemos pero que ya intuimos. A estas alturasya deberías manejarte con soltura en Tuenti en Facebook o en Twitter. Loviejo sólo es eso, viejo y, por tanto, no nos vale.

6) Tienes creatividad CERONo vas a trabajar en un departamento de contabilidad, ni en una cadena demontaje. Esto es una agencia de publicidad y la creatividad es el pan nuestrode cada día. Ofrécenos algo más que un curriculum típo y unas respuestasestándar en la entrevista. Atrévete a ir más allá. Usa la imaginación, tambiéndurante el proceso de selección, de manera que podamos entrever, ya enesa primera fase, la clase de propuestas creativas que podemos esperar deti si te contratamos.

7) Pasas de APRENDERNo me vayas a decir que ya vienes sabido de casa, que no cuela. No nosinteresan personas que no están dispuestas a aprender y a reconocer queestán verdes y que les falta un largo camino por recorrer. Lo que queremoses recorrerlo juntos.

8) No estás dispuesto a CURRAREsta profesión es para gente trabajadora y comprometida, y eso se trans-mite en una entrevista de trabajo. Tranquilo/a, que yo no te voy a pedir mu-chos "TIENES QUE...", pero a cambio tú no me puedes dar a mi muchos"PERO ES QUE..."

9) No sientes CURIOSIDADPor lo que hacemos, por lo que harás tú con nosotros si te contratamos,por lo que puedes esperar de tu estancia en la empresa, por lo que espera-mos de ti. No te limites a quedarte ahí, como un pasmarote, respondiendopreguntas. Sé tú quien nos interroga a nosotros.

10) Eres CONVENCIONALSalte por la tangente, sorpréndenos. Haznos ver que no podemos vivir sinti, que te necesitamos y que estás aquí para quedarte.

En Estados Unidos, son todavíarelativamente pocas las perso-nas que tienen un Smartphone,sin embargo, eMarketer ha re-alizado una estimación quepredice un aumento del 31%actual al 43% para 2015, estosignifica que a final de eseejercicio, 110 millones de esta-dounidenses tendrán un telé-fono inteligente en sus manos.

Y obviamente son estos propie-tarios de Smartphones los quemás interesan a las marcas, yaque estos dispositivos cada vezmás inteligentes sirven comoplataforma perfecta para triun-far en las nuevas estrategias demarketing online, con aplica-ciones, acceso a redes socia-les, navegación, vídeos, ofertaspromociones y en definitiva unnuevo mundo de opciones quetambién incluyen identificarnuevas necesidades e intere-ses para las marcas.

NúmerosVeamos las cifras que susten-tan estas proyecciones de fu-turo tan optimistas para la Webmóvil en el mercado americanoy algunos datos interesantes.

Un 30% de los usuarios móvi-les de los Estados Unidos te-nían una Blackberry a finales de2010 y un 28% de ellos eran ti-tulares de un iPhone. Datos degran relevancia si tenemos encuenta que ya no son los únicos,ya que Android crece tan vertigi-nosamente que para 2012 estaráconsolidado como el sistemaoperativo número uno en termi-nales móviles.


Marketingmovil: Elfuturo delos Smart-phones

Uso de la plataformaLas cadenas de televisión lideran

en el total de minutos emitidos en

2010, volviendo a ser los prime-

ros después de que los periódicos

les hicieran perder esta posición

en el tercer trimestre. Los perió-

dicos han vuelto a experimentar un

gran aumento (147% intertrimes-

tral) en el número de títulos subidos

para el segundo trimestre, lo que

apunta a que las nuevas organiza-

ciones siguen confiando en el vídeo

para presentar noticias multime-

dia. Los periódicos también cuen-

MA

RK

ETIN

G

Transformada en el Tótem sa-grado para las marcas… estapodría ser la carta de presen-tación de la publicidad 3.0,donde gracias a la geolocaliza-ción y a las cantidades ingentesde información relacionada connecesidades e intereses de losconsumidores.

INTERES GENERAL

Foursquare: De la geolocalizaciónal marketing móvil y la publicidad 3.0 de este presente

Si vinculamos esta enorme for-taleza de las redes socialesbasadas en la Geolocaliza-

ción, con los preceptos sobre losque se asienta el nuevo marketingonline y su indivisible relación conlos negocios multinivel, tan propiosde la estructura de las redes sociales enla actualidad, nos daremos cuenta queel auge de la publicidad segmentada, elmarketing por geolocalización y lasredes sociales móviles, no son única-mente una moda provocada por el augede los Smartphones en el mercado.

ClavesRealmente el modelo de negocio eseficaz. Si nos centramos en el análi-sis más económico y estadístico delmodelo, podemos destacar 3 clavesque hacen de éste un modelo de ne-gocios con oportunidades ilimitadas.

1.- Acceso inmediato y en tiemporeal a los lugares y experiencias delos usuarios.

2.- Participación activa en las redessociales incorporada a los hábitosde vida y como parte externa delmodelo de negocios.

3.- Generación de nuevos interesesy necesidades constantes como re-sultado de la unión, de la interaccióny de la red social.

Por lo tanto, las posibilidades de lo-grar el éxito en los negocios centradosen la geolocalización son ilimitadas yque, además por muy paradójico quepueda resultar, son la clave para lograrun buen posicionamiento a nivel globalsin dejar de lado, la localización.

La red social Foursquare cuyo augecomenzó en Estados Unidos, llegópara quedarse y ya cuenta en suhaber con cerca de 5 millones deusuarios… un crecimiento rápido,constante y eficiente que nos ayudaa ilustrar qué tipo de redes socialesse consolidarán como las platafor-


Los diariosaumentancontenidosde videoonline

mas necesarias para la publicidad yel marketing. Foursquare adquieremucha relevancia en éste 2011,donde las proyecciones anuncian ci-fras al alza en las inversiones de lasmarcas en marketing y publicidad através de las redes sociales y, sinninguna duda, la expansión de la efi-ciencia basada en la geolocalizaciónha sido tan vertiginoso que hoy, lasmarcas apuestan por la publicidad 3.0.

Si añadimos el auge y la penetraciónde la Web móvil en las vidas de losusuarios, nos daremos cuenta delpapel fundamental que ejerce la co-nectividad permanente en todos losámbitos de la vida, donde los nego-cios son una de las piedras filosofa-les para la innovación y por lo tanto,el desarrollo.

Existen dentro del análisis, en el queproyectamos las redes sociales en elfuturo, varios escenarios para anali-zar donde sigue jugando un papeldeterminante la privacidad; si bienes cierto que la satisfacción que pro-duce “ser parte de”… opaca ligera-mente el tema que se diluye entre lasexitosas cifras de negocios y la amplia-ción de redes, asociadas a las marcas.

ComienzosUno de los primeros movimientosque ha generado el auge de la Web3.0 y las redes sociales basadas enla geolocalización, se centra en lamigración hacia una publicidad per-sonalizada. Esta sin duda, será unatendencia cada vez más común, enfunción de la innovación tecnoló-gica. Ya se puede comprobar comola publicidad comienza a ofrecerbienes, servicios y productos cen-trados en los datos registrados en lared y que responden fehaciente-mente a todo lo que los usuariosconsideran innovador, de calidad einteresante.

Sacando ConclusionesEn conclusión podemos determinarque ante un nuevo modelo inci-piente, si bien no podemos olvidarque el concepto tiempo es subjetivoen la red, debido principalmente a lavertiginosidad con la que se trans-mite la información, los límites aúnno están determinados y obvia-mente; al igual que con la publicidady el marketing, serán los usuarios losque determinen la influencia y elpoder de penetración de las marcas,gracias a la eficiencia resultante deunir sus intereses y necesidades conotros similares, lo que construye unaespiral sin final de nuevas y constan-

tes oportunidades de negocios ycontacto con los mercados. Tende-mos hacia una publicidad totalmentepersonalizada y… sin duda, se puedeconcluir que recibir publicidad de loque necesitamos, justo en el momentoque lo necesitamos, es en esencia unacto que se traducirá no sólo en cifrasde negocios y crecimiento… sino loque es mas importante, en fidelizacióny promoción… así se construye la pu-blicidad 3.0.

tan con el mayor número de car-

gas de reproductor del año en

todas las categorías, lo que se-

ñala que los periódicos cuentan

con reproductores de vídeo en

más páginas y tienen más vistas

de páginas en total que otro tipo

de medios.

InterésLas tasas de interés tienden a

subir trimestre a trimestre en todas

las categorías de medios de comu-

nicación. Las audiencias ven más

tiempo de media que en los meses

anteriores, lo que es un buen indi-

cador de que el consumo y la co-

modidad de visualización de vídeos

es cada vez mayor. Las marcas

vieron un incremento masivo del

98% en el interés este trimestre,

alcanzando 2:03 minutos de

media comparado con el 1:03

visto en el anterior trimestre. Esto

sugiere que las marcas están

mejorando la calidad de su con-

tenido y conectando con sus res-

pectivas audiencias.

Las tasas de finalización tendie-

ron a la alza en todos los ámbitos,

que no es sorprendente dado que

los minutos vistos también tien-

den a subir.

Como fuente de referencia, Face-

book y Twitter sumaron las tasas

más altas de interés en todas las

categorías de medios de comu-

nicación. Las marcas vieron el

máximo interés en los videos

cuando se trata de Yahoo!, que

apunta al éxito de los contenidos.

Los espectadores del contenido

emitido en Estados Unidos tienen

el mayor número de minutos vis-

tos por emisión (03:53) con los

espectadores europeos de si-

guiéndolos de cerca (3:34).


MA

RK

ETIN

G

Sabemos que, el nuevomodelo de negocioscuenta como principalfortaleza con la facilidadpara acceder y lo redu-cido de las inversionesiniciales necesarias. Adi-cionalmente, aspectosrelacionados con varia-bles de difícil medición –en términos de cifras-como la reputación y lacalidad derivan en unóptimo ROI de las inver-siones, por lo que así enun primer análisis, pode-mos confirmar quenunca fue tan fácil ini-ciar un negocio propio.

INTERES GENERAL

Marketing online: Como espiar asu competencia en la web sinser detectado de ninguna manera

Ahora… la realidad no es tan sen-cilla, incluso si está todo el díainmerso en el análisis del funcio-

namiento de las variables que incidenen la evolución de su mercado, puederesultarle complejo analizar los resulta-dos procedentes de una estrategia deSEO o una campaña publicitaria.

Existen empresas que cuentan con es-pecialistas a los que encargan todos losaspectos relacionados con el posicio-namiento y las ventas online y son mu-chas las grandes marcas que estándispuestas a poner en marcha las ideasde sus departamentos de marketing sinembargo… ¿cómo se elige la mejor es-trategia de marketing para una PYME?

Es evidente que una PYME o un micro-empresario no va a contar con el tiemponecesario para llevar a cabo una estra-tegia de marketing online eficiente,pero… para optimizar las acciones, elanálisis de su competencia y la optimi-zación de su nicho de mercado, lograuna mejora sustancial en los resultadosde una campaña SEO dotando a lamarca de mayor presencia en los bus-

cadores lo que sin duda aumenta el trá-fico y con él mejora la reputación de lamarca. Es la hora por lo tanto de poneren práctica todas las herramientas quepermiten el análisis de lo que hace lacompetencia, vayamos por lo tanto aespiar a la competencia…

Alertas de Google, son muchas las per-sonas que han oído hablar de las alertasde Google es más, seguro que muchasmarcas utilizan las alertas como formade analizar su reputación online.

Las alertas de GoogleSon gratuitas y permite filtrar la recep-ción de noticias en función de los crite-rios de búsqueda cuya competencianos interesa conocer. Cuando Googleencuentra alguna noticia relacionadanos enviará un correo electrónico conun enlace. Son idóneas para la identifi-cación de los criterios por los que posi-ciona su competencia pero también,para gestionar la reputación online. Elanálisis de lo que hace la competenciaabre un abanico de posibilidades paraelaborar su estrategia de marketing.

1. Delimitación de objetivos:Imprescindible para definir la in-versión, los recursos necesariosy el horizonte temporal previsto

2. Actividad: Mercado, valorañadido y competencia, tresvariables de identificación in-dispensable para implementarla estrategia de Marketing máseficiente


Cincofactoresclaves delmarketingen linea

Redes socialesLas actividades de promoción y conso-lidación de marca que las empresas re-alizan en las redes sociales son de granrelevancia para el SEO ahora, ya quetanto Google como Bing han confir-mado la inclusión de la actividad en lasredes sociales dentro de los parámetrosde posicionamiento. Una mención enlas redes sociales le dará la posibilidadde ver en tiempo real cualquier consulta,lo que le permitirá saber qué está ha-ciendo la competencia y que opinan losusuarios de ella. Es el momento desaber qué se dice sobre su competen-cia, información muy valiosa para deci-dir más aspectos relevantes de sucampaña de marketing online o su es-trategia de posicionamiento. Es posibleque le interese comprobar qué se diceen IceRocket, Addict-o-matic, Seesmic,TweetDeck y un gran número de herra-mientas de análisis de la competenciaexistentes en el mercado.

Herramientas SEO grandes aliadasOpen Site Explorer cuenta con las me-jores herramientas SEO para obtener in-formes detallados sobre los sitios que

son su competencia, lo que le será degran ayuda para identificar qué le une aella y le dará una idea aproximada deltrabajo que le queda por realizar para lo-grar un hueco entre esa competenciaque tan vehemente analiza. Otra herra-mienta de gran calidad en términos deSEO es Trifecta, muy competitiva, vin-cula la investigación de las palabrasclave con las pruebas de rastreo.

Conozca sus campañas de PPCSi está pensando lanzar una campañade PPC necesita conocer SpyFu, gra-cias a esta herramienta tendrá acceso alas acciones realizadas por su compe-tencia en términos de PPC. Le permiterealizar descargas de palabras clave uti-lizadas por la competencia, simulandolas campañas de publicidad. Es muy im-portante que sepa que no basta con co-piar, es necesario que esta informaciónle ayude a mejorar y optimizar. Gracias aestas cuatro herramientas, podemos co-menzar a realizar nuestra labor de “espia”y seguir el rastro y actividad de nuestracompetencia en la red.

3. Identificación del público objetivo

4. Producto, promoción dis-tribución y expansión.Rescatando los preceptos delmarketing tradicional y aplicán-dolos al nuevo marketing online

5. Inversiones y ROI, clavespara medir la eficiencia deuna estrategiaSólo implementando un plan deMarketing digital adecuado asu empresa y que responda alas necesidades reales delnicho de mercado en el que seengloba su negocio, podráaprovechar al máximo las vir-tudes del nuevo Marketing; quegracias a las redes sociales, setransforman en el mejor canalde construcción constante denuevas oportunidades, optimi-zando los modelos publicitariosy la competitividad inherente amarcas y consumidores cadavez más integrados.


En Realidad es elmas rico de todos

Los ingresos procedentes de la publi-cidad, se sitúan en esta temporadapor encima de los 470 millones deeuros, destacando los clubes france-ses que se sitúan por delante de la pri-mera división en España.

Todos los clubes que participan en LaLiga han logrado un aumento en losingresos por publicidad comparativa-mente con la temporada anterior, elincremento, cercano a los 9 millonesde euros se debe principalmente alcontrato existente entre el Real Ma-drid y Bwin que superó en valoraciónlos 23 millones de euros de la tempo-rada anterior.

En conclusión, los ingresos prove-nientes de la publicidad y de los pa-trocinios siguen en aumento en elmundo del fútbol, que se ha conver-tido en una poderosa industria quemueve miles de millones al año entodo el mundo y cuya base es la ventade imagen, como es el caso del RealMadrid, el club más rico del mundoen términos de ingresos por publici-dad en la que predominan grandesestrellas y figuras de renombre mun-dial, junto a un construcción de marcasólida y que ha conseguido traspasarlas fronteras hispanas para ser reco-nocido en todo el mundo.

Merchandising, Publicidad y Televisión convierten al Real Madrid en el club más rico del mundo

MA

RK

ETIN

G

Seguramente Facebook esen este momento el "Oasis"al que todas las empresasquieren llegar. Ver casoscomo el de Coca Cola quecuenta con más de 22 millo-nes de seguidores en Face-book demuestra que lasgrandes empresas puedenparticipar con éxito.

INTERES GENERAL

Cinco claves y aspectos importantes para engancharen Facebook

Seguramente Facebook es eneste momento el "Oasis" al quetodas las empresas quieren lle-

gar. Ver casos como el de Coca Colaque cuenta con más de 22 millones deseguidores en Facebook demuestraque las grandes empresas pueden par-ticipar con éxito, siempre que logren"enganchar" a sus clientes con creati-vas y "virales"ideas. Seguramente elpoder de una marca en el mundo offlinese traslada al mundo online con unacierta facilidad.

Situación ActualAhora, ¿qué pasa con las empresas pe-queñas o medianas? Los emprendedo-res que no tienen una fuerza offline.¿Pueden aceptar el desafío y generaruna atracción en el mundo online? Larespuesta es sí, vemos nacer cada díacientos de casos de empresas que al-canzan una fuerte viralización y un reco-nocimiento de marca online muy porencima del offline. Content is the Kinges una frase que ha representado el

éxito online en los últimos años, en elcaso de Facebook, todavía no es un"buscador" tradicional y el contenido encantidad no es tan importante como enla web. No existen fuertes criterios deSEO que podamos aprovechar por lotanto para adaptar esta frase a Face-book lo que hace falta es agregarle"Creatividad"”al contenido. Segura-mente será éste el diferencial másfuerte, los usuarios en las redes sociales“"saltan"”rápidamente y están rodea-dos de estímulos a su alrededor. Com-petir por superar al entorno y captaratención tiene que ser el principal obje-tivo de una Fan Page.

Motiva la "conversación",Las redes sociales son interactivas! Lasmarcas tienen que motivar a sus clien-tes a conversar (no a escribir en su murosolamente, sino generando actividadesque los involucren). Para quienes lo lo-gren habrá dos grandes premios, el pri-mero el haber "enganchado" a los

Lo más importante en la integra-

ción es tener en cuenta la coheren-

cia y la identidad en cada

comunicación buscando gene-

rar sinergia en el uso de dife-

rentes medios para lograr una

acción concreta y en el mejor

de los casos medible.

Las herramientas para medir re-

sultados pueden ser Google Analy-

tics, Whos Talkin, Social Mention,

How Sociable entre otras. Las mar-

cas en las redes sociales están ex-

puestas como nunca lo han estado

a las críticas y a la recomendación

de los usuarios.


clientes con la marca, esto impactaráfuertemente en la viralización y en la fi-delidad. El segundo gran premio tieneque ver con el conocimiento de susclientes, las marcas tienen en las redessociales la mayor posibilidad de con-tacto, es una investigación de mercadoen tiempo real donde podemos probarmensajes, acciones y medir resultadostanto cualitativos como cuantitativos.

Mensajes diferenciadosEn Marketing sabemos que cada clientees diferente y así quiere ser tratado.También hemos aprendido que pode-mos agruparlos en lo que llamamossegmentos de clientes entre quienescomparten características. Utilizando elcriterio de segmentación debemos pre-parar mensajes diferenciados para cadagrupo. Teniendo en cuenta que losusuarios en las redes sociales prefierenmensajes cortos, de alto impacto einteractivos. Pequeño desafío!

Integrar las comunicacionesSi la fortaleza de la marca está en elmundo offline entonces una buena ideaes promocionar en ese medio la pre-sencia en redes sociales, buscando quelos clientes "crucen" el puente. Paraesto, no alcanza con el famoso "sígue-nos en"”, la propuesta debe ser creativay por supuesto tener un valor diferen-ciado, un extra que motive al cliente. Dela misma manera puede hacerse el ca-mino inverso, no son pocos los empren-dimientos que logran generar eventosoffline a partir de excelentes comunica-ciones online.

Medir ResultadosEs la única forma en la que podremosrealmente aprender y sacar conclusio-nes sobre dónde está el mejor retornoa la inversión. Existen diferentes herra-mientas tanto gratuitas como pagasque permiten desarrollar mediciones delo que está pasando en las redes socia-les con la marca o campaña. Lo que un

usuario dice de una marca es hasta un85% más creíble que lo que la marca"dice"sobre sí misma. La sinceridad en-tonces se vuelve un valor para la marcay construir una relación fuerte y "pró-xima" con aquellos segmentos de clien-tes que son referentes y líderes deopinión tiene que ser parte de la estrate-gia de la marca en las redes sociales.


MA

RK

ETIN

G

Un estudio reciente llevado acabo por el VIGC, una orga-nización belga indepen-diente dedicada al mercadode las artes gráficas, con-firma que los tiempos deabertura y verificación previade documentos PDF con En-

INTERES GENERAL

San Valentín y la batalla de Cupido en los medios online yredes sociales de la actualidad

Un año más San Valentín seconvierte en el claro protago-nista del mes de febrero, y

como era de esperar, el movimientoentorno a este día llega en estadopuro a la red.

ConceptoInternet se ha convertido en elcampo de batalla donde los incon-dicionales de la tradicional celebra-ción del amor se enfrentan a losdetractores del día, considerado pormuchos, comercial por excelencia. EnInternet podemos encontrar multitudde comentarios, consejos y opinionesrespecto a la señalada festividad. In-dependientemente de su fidelidad oaversión a la fecha todos quierencompartir su opinión en la red. Dado elinterés que la celebración de San Va-lentín despierta en los internautas,Vipnet360, a través de su plataformaiSonar, ha realizado un estudio queanaliza la repercusión que en inter-net ha tenido el Día de los Enamora-dos, así como su impacto en lasdistintas redes sociales.

FacebookLa participación en Facebook res-pecto al día de San Valentín es arro-lladora. Existen un total de 246páginas creada entorno a esta festi-vidad, de las cuales 163 se posicio-nan a favor de ella, y 77 en contra.Pero lo sorprendente de las cifras esque aunque la victoria del amor hastaaquí parece clara, no lo es tantocuando se analiza el número de segui-dores de las mismas, y se descubreque existen un total de 134.707 perso-nas escépticas respecto a la señaladafecha, frente a las 43.966 personasadeptas a la misma.

Entre las páginas adversas a la cadavez más popular fiesta, destacanaquellas que defienden la solteríacomo una filosofía de vida, como esel caso de “Porque san valentín? Nosería mucho mejor san solterón?”

BlogsLos bloggers no son inmunes ala fiebre del amor. En el últimomes se han publicado 101.000post referentes a las curiosida-des, los regalos y los planes al-ternativos que rodean a este día.

ForosLos foros de debate tampocose han quedado al margen res-pecto a este tema. Existen másde 366.000 menciones a la se-ñalada cita, entre las que desta-can principalmente la demanda yoferta de consejos sobre la elec-ción de los regalos.


con 66 seguidores, las que repre-sentan a todos aquellos que estánhartos de que el Día de los Enamo-rados se convierta en motivo funda-mental de conversaciones y spotspublicitarios, como “Menos San Va-lentín y más San Ballantines” con11.612 seguidores, o aquellas queaglutinan opiniones referentes al sig-nificado comercial que realmenteencuentran a la fecha, como es elejemplo de “yo también creo queSan Valentín lo inventó El Corte In-glés” con 331 seguidores.

Pero no sólo hay detractores de lacelebración entre enamorados. Lapágina de “San Valentín” cuentacon 4.633 fans que comparten ideasy opiniones sobre como celebrar ydisfrutar del tan marcado día. Tam-bién hay fans sin complejos, comolos 2.768 que se unen entorno a“Soy soltero/a y tmb festejo San Va-lentín…y q?” para proponer planesalternativos a los tradicionales depareja, y otros más extravagantes,como los 492 que querrían pasar eldía de San Valentín con un Jonas.

Son muchas las curiosidades quepodemos encontrar en esta red so-cial sobre San Valentín. Claro ejem-plo de ello es la aplicación que hacreado un conocido centro comer-cial de Madrid como parte de sucampaña del “Día del Orgullo Cursi”.A través de esta aplicación se pue-den enviar los famosos “candadosdel amor” acompañados de un men-saje que será publicado en el murodel destinatario.

TwitterTwitter se ha conver-tido en una herra-mienta esencial através de la cual losinternautas compar-ten con el universo

sus deseos y planes para el tan an-siado día. Los hay que a través desus tweets se hacen eco del enfren-

tamiento que está teniendo lugardentro y fuera de la red, como es elejemplo de “Solteros vs. Casados,en guerra? #San Valentín”, los queno permiten que este día quede enel olvido, como

“El lunes es #san #valentin, lo deci-mos para los olvidadizos!” o los quecomparten su impaciencia por la lle-gada de la festividad, como “#Sanvalentin � ya quiero que sea 14deFE-BRERO!” Según el estudio realizado,se lanzan una media de 2 tweets alminuto durante estos días, generán-dose 5 tweets a favor de la celebraciónpor cada 1 que se produce en contra,lo que lleva a concluir que es uno de lostemas más en boga dentro de la red.

YoutubeEn Youtube las reproducciones delos videos relacionados con estetema se cuentan por millones demuy diversa índole relativos a la fes-tividad de los enamorados.

Se han subido a la red 34 tutorialessobre cómo hacer manualidades y re-galos para este día, como es el caso delos arreglos florales o portarretratos, quecuentan con 381.641 reproducciones,31 felicitaciones y dedicatorias para laspersonas amadas que han sido vistas1.139.528 veces, 23 videos cuyo argu-mento fundamental es el señalado día yque han sido reproducidos 1.619.198veces y 10 grabaciones en las que semuestran consejos sobre comoestar guapa el Día de los Enamora-dos y que han sido vistas 206.778veces, entre otros.

NoticiasLos medios de comunicaciónonline también han elegido eltan controvertido tema comoargumento para los 2.560 artí-culos relacionadas con el Díade los Enamorados.

Los datos son imponentes. Portodos es sabido que el Día delos Enamorados es un tema deactualidad, pero parece quedardemostrado que la participacióny movilización de los internautasen la red respecto al mismo hasuperado las expectativas.


Evolve CP100 UV

IND

US

TRIA

GR

AFI

CA

NOVEDADES

Novedades de la Industria

Espresso Book Machine

Xerox Color 550/560

Con una tecnología patentada ydisponible sólo a través de INX, laCP100 UV está diseñada para ti-rajes cortos de impresión cilín-drica y trabajo de empaques ypara producir impresiones vívidas enlatas de aluminio y botellas de agua enminutos. Además, es altamente com-petitiva desde el punto de vista delcosto y está disponible para entregasdesde fines de 2010.

La Espresso Book Machine (EBM),una solución de Xerox, es un sis-tema de producción de libros de úl-tima tecnología con acceso amillones de obras con derechos deautor, de dominio público, fuera delmercado o especiales por su rareza,de las cuales puede producirse unejemplar casi de manera instantáneamientras el comprador del libro espera.

Para los inicios de 2011 estará dis-ponible la nueva impresora a colorde producción liviana de nivel inicialXerox Color 550/560. Este equipo,adaptable cualquier entorno de im-presión, ofrece a los usuarios másflexibilidad y libertad para produciruna amplia gama de aplicaciones yresponde rápidamente a requeri-mientos en color de alta calidad yblanco y negro.

/////////


Novedades de la Industria /////////

OTRAS TECNOLOGIAS

La empresa trata de adelantarse aApple, que esta semana anunciaría unservicio para conectar los televisoresconvencionales con Internet. Segúnel diario británico The Financial Times,el objetivo de Google es iniciar el al-quiler de películas y series por You-Tube antes de 2011. YouTube, elportal de vídeo propiedad de Google,está negociando con los principalesestudios de cine de Hollywood el lan-zamiento de un servicio de pago porvisión de películas y series televisivas,con la idea de convertirse en un vide-oclub “online”.

Google Y Hollywood

Científicos de la Universidad Rice y HP informaron quepueden superar una barrera fundamental para continuarcon la miniaturización de las computadoras que impulsóla revolución electrónica.

Chips mas chicos

La Web en 3D está más cerca de la realidad gracias a que Mozilla, des-arrollador del navegador Firefox, ha combinado sus fuerzas con el con-sorcio Khronos. Khronos ha constituido un grupo de trabajo para crearun estándar para lo que denomina gráficos 3D acelerados en Internet.Esto podría contribuir a la expansión de los juegos basados en un na-vegador, y originar entornos 3D en sitios de redes sociales como Face-book y MySpace. El objetivo es crear una primera versión pública enun año. “La personas hacen cada vez más cosas en Internet… añadirla tecnología 3D a esta mezcla garantiza que las actuales aplicacionesWeb puedan ofrecer nuevas experiencias de usuario.

INTERNET EN 3D

Baum continúa con su liderazgo enmáquinas plegadoras de mesa con la714XA Autofold, automatizada. Esta in-novadora plegadora, presentada enGraph Expo 2010, posee nuevas ca-racterísticas que no se encuentran enotras máquinas de su clase, entre lasque se incluyen: capacidad de alimen-tación y plegado para papel de 63,5cm para catálogos plegados a trescuerpos, por ejemplo; posee memoriade múltiples trabajos para 20 plegados

a la medida y fácil revocación de losmismos; panel de control en pantallatáctil PCL a color fácil de usar si-guiendo pictogramas; contador delotes hacia arriba o hacia abajo; tec-nología de alimentación rueda deaire/aspiradora de Baum; dispositivospara reducción de estática incluidos enla plegadora; flip deflector, sin marcas;control independiente para velocidady apiladora de entrega motorizada.

Para los inicios de 2011 estará dis-ponible la nueva impresora a colorde producción liviana de nivel inicialXerox Color 550/560. Este equipo,adaptable cualquier entorno de im-presión, ofrece a los usuarios másflexibilidad y libertad para produciruna amplia gama de aplicaciones yresponde rápidamente a requeri-mientos en color de alta calidad yblanco y negro.


714XA Autofold Presstek 75DI

Envianos las novedades de tu empresa, o las maquinarias que hayas adquirido y quieras promocionar dentro de tus servicios a martegrafiaartegrafia.com.ar

Si hay una figura que sin margen deerror se relaciona con los médicos, esaes la del estetoscopio. Sin embargo,eso podría cambiar, ya que los facul-tativos podrían abandonarlo para usar,en su lugar, un teléfono celular.

Creado a comienzos del siglo XIX,sencillo y efectivo, el estetoscopiotiene plena vigencia.

Cierto es que desde hace un tiempo yaexisten versiones electrónicas deestos aparatos; equipos que, entreotras cosas, digitalizan los sonidos delos latidos y pueden enviarlos, demodo inalámbrico, a la computadora.

Según un artículo publicadoen The Guardian, gracias a una in-vestigación pionera que utiliza la in-formática para analizar imágenesde la cara será posible diagnosticar,mucho antes y por menos dinero,a decenas de miles de niños quepadecen trastornos genéticos.Hasta ahora, los médicos debían re-alizar una serie de pruebas genéticasde elevado costo y larga duraciónantes de estar seguros de sus diag-nóstico. La nueva técnica ayu-dará a los médicos a dar undiagnóstico rápido, al permitiridentificar el trastorno genéticomás probable en el niño, exami-nando sus rasgos faciales.

El iPhone es telescopioENFERMEDADES 3D

ASIR 3

IND

US

TRIA

GR

AFI

CA

NOVEDADES

Epson Stylus Pro 7900CTP

ComColor 950

ASIR 3 (Automatic Signature ImageRecognition) es una tecnología depropiedad de Müller Martini que ga-rantiza que las signaturas correctas(cuadernillos de páginas impuestas)han sido cargadas en la secuenciaadecuada, así provee a los lectorescon productos correctamente en-cuadernados (por ejemplo, libros,revistas, catálogos y folletos).

La nueva Epson Stylus Pro 7900CTPes un sistema completo "llave enmano" diseñado para duplicadores ypequeños negocios de impresión.Este sistema de computador a plan-cha combina la impresoraEpson Stylus Pro 7900 con undispositivo único de curado deplanchas, software RIP y cone-xión guía de planchas.

Producida por RISO, la ComColor 950es una impresora inkjet a color de altavelocidad para hojas, que imprime150 páginas tamaño carta por minutoen B/N o a color, a dos caras o una,sin disminuir la velocidad en el mododúplex. Los costos promedio de ope-ración en B/N son de medio centavode dólar por página tamaño carta (5%de cobertura)


Novedades de la Industria

OTRAS TECNOLOGIAS

Por fin ha visto la luz el tan esperado herederodel Samsung Galaxy S… Samsung Galaxy S II.¿Qué novedades nos trae este dispositivo móvil?Muchísimas!! A simple vista notarás un ligerocambio en la estética, el Samsung Galaxy S II esmás estilizado y verdaderamente ultradelgado.Con solo 8.49 mm de espesor y un peso de

unos 116 gramos, puede pasar desapercibidoen cualquier rinconcito de tu cartera. ¿Qué sis-tema operativo esperas que integre este móvil?Sí, nada menos que Android 2.3 y ya sabes loque eso puede significar… muchísimas aplica-ciones, una interfaz intuitiva y rendimiento.

Samsung Galaxy 2

Por fin hay una televisión que ofrece una imagen tanimpresionante que se ve, y se siente, tan real comola vida misma. Es el Samsung LED C8000. Con sucapacidad de visualizar contenidos 3D y con su Hype-rReal Engine, te muestra el mundo como nunca loviste antes. Su pantalla LED amplifica las imágeneshasta tal punto, que es difícil creer que se estánviendo en un TV ultra delgado.

Las Super Samsung TV de LED

La barnizadora de áreas reservadasoffline UV digital inkjet JET Varnish, pro-ducida por MGI Digital Graphic Tech-nology, tiene capacidad para procesarhojas de hasta 52 x 105 cm y utilizauna tecnología inkjet patentada porMGI. Es un equipo cien por cientodigital que puede manejar trabajosde uno a miles de ejemplares confacilidad. Sus cabezales de impre-sión de gotas por demanda, contro-lados por computador, permiten un

registro preciso. Una lámpara UV in-tegrada seca los impresos al vuelo,lo cual permite que de inmediatopuedan ser manipulados. La JETVarnish está diseñada para cober-turas UV reservadas en un ampliorango de aplicaciones como tapasde libros, afiches, folletos, correospersonalizados, empaques de lujo,materiales corporativos, entre otros.

Envianos las novedades de tu empresa, o las maquinarias que hayas adquirido y quieras promocionar dentro de tus servicios a martegrafiaartegrafia.com.ar

MGI JET Varnish HP Scitex LX800La impresora HP Scitex LX800 es laprimera solución que usa las tecno-logías de impresión látex en el mer-cado industrial de impresión de granformato. A la fecha, es el dispositivomás grande y productivo de tintaslátex de HP y es capaz de producir unamplio y variado rango de aplicacionespara interiores y exteriores, incluidos dis-plays para puntos de venta, cajas de luz,señalización, decoraciones interiores yenvolturas para vehículos, con impre-sión directa en sustratos de vinilo, pa-peles de colgadura y tejidos de poliéster.


Opera es el navegador para móvilesmás utilizado del mercado. Pero hayalgo que no consigue, y es ser el na-vegador de algún producto de Apple.

El año pasado tuvo una larga luchacon Apple con el fin de que la em-presa de Steve Jobs lo acepte comosu navegador oficial. No hubo caso,

y este año intentará nuevamente,pero con el iPad. La versión del na-vegador para la tablet de Apple serápresentada en el Mobile World Con-gress, al igual que sucedió el añopasado con el iPhone. ¿Tendrá res-puesta positiva por parte de Apple?

Opera Explorador para el nuevo iPad de Apple?

Los Chargebox son algo así comolockers con llave donde uno puededejar enchufado su celular u otro gad-get para que cargue la batería. Porejemplo, en UK, sólo debes abonar unalibra y tendrás 40 minutos de carga. Elinconveniente es que sólo se puedencargar accesorios de algunas marcas(Nokia, Sony Ericson, Motorola, Sam-sung, LG, Sharp, Windows mobile,BlackBerry, ipod, iphone, nintendo yPlayStation), ya que aún las empresasno se han puesto de acuerdo para es-tandarizar los cargadores.

CHARGEBOX

Bolsa de Comercio Rosario

IND

US

TRIA

GR

AFI

CA

CAMARAS

Para las Cámaras /////////


Entre el lunes 07 y el viernes 11 de fe-brero se negociaron 567.912.000 dó-lares en contratos de futuros y opcionesde dólar en Rofex®, lo que equivale aun promedio de transacciones de113.582.400 dólares por día.

Se estima una fuerte oferta degranos para la campaña 2010/11,aunque ha habido pocos cambiosrespecto de las estimaciones rea-lizadas dos meses atrás.

De acuerdo a como viene la CAC ex-poniendo desde hace tiempo, la in-formación del Diario la Nación del día2 de febrero ratifica la importanciaque tiene el sector comercio comoempleador y generador de trabajo.

El fenómeno de una mayor aper-tura de centros comerciales quese dio durante 2010 provocó quela actividad mercantil lograra unatasa de crecimiento del empleomás elevada que la del promediode la economía en blanco.

Y así, uno de cada cuatro puestoscreados entre el tercer trimestrede 2009 y ese mismo período de2010 (según los últimos datos ofi-ciales disponibles) corresponde alas empresas dedicadas al comer-cio, mientras que en la industria yla construcción, por ejemplo, lageneración de empleos resultóbastante más modesta.

Se cursan en la Facultad de Cien-cias de la Administración de laUniversidad del Salvador / USAL,Marcelo T de Alvear 1312 (3erPiso) CA BS ASPosgrado: E-Business ...

DTravelNetwork (DTN), la red ver-tical de sitios de contenido de via-jes Nº 1 de Latinoamérica, nosencomendó la búsqueda de unprofesional con 3 años de expe-riencia ...

La Cámara Argentina de Consulto-ras de Ingeniería (CACI) fue fun-dada por un grupo de firmas de laespecialidad en 1964 y hoy reúnea la mayoría de los estudios de in-geniería de la Argentina. Las fir-mas consultoras de ingeniería sededican a evaluar la factibilidad,planificar, proyectar y dirigir obrascon exclusión de toda otra formade actividad profesional.

Con el objeto de asegurar a la co-munidad la utilizacion de productosmedicos de comprobada calidad,eficacia y seguridad, la ANMATacaba de crear, por medio de laDisposicion Nº 8054/10, el Pro-grama de Tecnovigilancia.

La energía es un asunto lleno decomplicaciones técnicas. Implicacomplejos pronósticos sobre el stockde recursos no renovables, como loshidrocarburos. Pero también implicacasi adivinanzas, sobre lo que nostraerá el desarrollo tecnológico dela energía solar o de la energía eó-lica. E implica cálculos, de resul-tado todavía incierto, sobre laconveniencia de hacer agriculturade alimentos o agricultura paraproducir bio-combustibles.

En su entrega Nº 51, de enero 2011,“Impresiones del Mundo Gráfico” des-tacó la celebración del 80 aniversariode ASIMPRES – festejo al que asistió elpresidente electo de CONLATINGRAF,Mário César de Camargo – entre lasnotas con interesantes contenidos parala industria gráfica de Chile y tambiénde toda Latinoamérica

Premio Lider GráficoJames Mayes Jr espresidente de Color-craft of Virginia, Inc,una impresora demediano tamaño y

con tecnología de punta en Sterling, VA.Inició su carrera en la impresión en1974 y en 1986 adquirió la compañía.

Càmara Argentina de Comercio

C.A Comercio Electrónico

C.A Consultoras Ingenieria

Càmara Argentina de Farmacias

La Unión Industrial Argentina, la CámaraArgentina de Comercio, la Cámara Ar-gentina de la Construcción, la Asociaciónde Bancos Argentinos, la Sociedad RuralArgentina y la Bolsa de Comercio, me-diante un comunicado conjunto, hanhecho pública nuestra preocupaciónante expresiones de dirigentes de algu-nos sectores sindicales


Preocupación por recientes de-signaciones en la Cámara Nacio-nal de Apelaciones del Trabajo

A través de FAIGA las empresas de laindustria gráfica podrán participar enel programa "FONAPYME INDUSTRIAII", y recibir créditos para proyectosde inversión orientados a incrementarla capacidad capacidad y/o eficienciaen los procesos vinculados con la ge-neración de valor.

SEPyME - FAIGA – Financia-ción de Proyectos de Inversiónen el marco de FONAPyME

Mediante el Decreto 68/2011Promo-ción y protección del empleo regis-trado, el Poder Ejecutivo de la Naciónprorroga desde el 1 de enero de2011 hasta el 31 de diciembre de2011 el beneficio de reducción de50% de las contribuciones por losprimeros 12 meses y del 25%, porlos siguientes 12 meses.

Poder Ejecutivo de la Nación -Promoción y protección delempleo registrado

La Agencia de Recaudación de la Provincia deBuenos Aires (ARBA) reglamenta el impuesto ala transmisión gratuita de bienes estableciendola forma, el modo y las condiciones que deberánobservar los sujetos alcanzados para cumplircon el impuesto. Entre sus principales disposi-

ciones, destacamos: El impuesto deberá abonarse a través de una liquidaciónefectuada por los contribuyentes, mediante la presentación de una declaraciónjurada que deberá realizarse por medio de la página Web de ARBA

El Ministerio de Educación de la Na-ción invitò a participar de la LicitaciónPública Nº 6/11 para el servicio deimpresión de cuadernillos y ejempla-res. Los pliegos se recibieron hastael viernes 18 de febrero.

Ministerio de Educación de laNación – Llamado a licitación

En relación a la misma, a través delservicio de consultas, la AFIP "in-forma que mediante la resolucióngeneral 2866, se habilitó un proce-dimiento especial para el cálculo delas retenciones del impuesto a lasGanancias a los empleados en rela-ción de dependencia, incremen-tando el valor de las deduccionespersonales -mínimo no imponible,cargas de familia y deducción espe-cial por rentas del trabajo en rela-ción de dependencia-.

AFIP – Aclaración sobre reten-ciones al personal en relaciónde dependencia

La AFIP pone a disposición el programaaplicativo "Plan de facilidades de PagoRG 984 Versión 3.0 Release 1". Elmismo resulta de aplicación para soli-citar cancelar en hasta tres (3) cuotasel saldo de la declaración jurada delimpuesto a las ganancias y sobre losbienes personales. Este nuevo releaseincorpora la adecuación a la nueva tasade interés resarcitorio del 3% parapagos fuera de término, aplicabledesde el 1º de enero de 2011.

AFIP-DGI - Programas aplicativos. Plan de facili-dades de Pago RG 984

La Resolución General 3008 dela Administración Federal de In-gresos Públicos establece losimportes de deducciones per-sonales a considerar a partir delmes de enero de 2011, paracalcular las retenciones del im-puesto a las ganancias.

AFIP – Impuesto a las Ganan-cias – Régimen de Retencio-nes al Personal |

Para Más informaciòn visitar www.arba.com.ar / www.afip.gov.ar

Para Más informaciòn acerca de estas noticias por favor visitar www.faiga.com

DE

LA D

IREC

CIO

NNOTICIAS GENERALES

El mes en títulos


Medprint (Papel)

Roma, Italia

Interpack (Packaging)

Düsseldorf, Alemania

Fespa Digital (Impresión Digital)

Hamburgo, Alemania

Finat Congress (Etiquetas)

Naxos, Sicilia (Italia)

Labelexpo Europe (Etiquetas)

Bruselas, Bélgica

Printed Electronics and Photovoltaics Europe 2011Düsseldorf, Alemania

5 al 7 ABRIL

14 al 17 ABRIL

12 al 18 MAYO

24 al 26 MAYO

8 al 10 JUNIO

8 al 10 SEPTIEMBRE

6 al 8 OCTUBRE

27 al 30 JUNIO AHI ESTAREMOSBanpaku 2011 (Plàsticos)

Costa Salguero (Argentina)

4 al 6 AGOSTO AHI ESTAREMOSExpo Sign Serigrafìa (Comunicaciòn Visual)

Costa Salguero, Argentina

Viscom Sign (Diseño Gràfico)

Madrid, España

10 al 12 OCTUBREIFRA Expo (Periódicos)

Viena, Austria

Envase 2011 / Alimentek 2011 (Envases-Maquinas)

Costa Salguero, Argentina

20 al 23 SEPTIEMBRE AHI ESTAREMOS

Agenda de Eventos 2012

28 FEBRERO 1 MARZOFespa Digital (Impresión Digital)

Barcelona, España

Agenda de Eventos 2011

La mas antigua y completa instalación de producción de vino encon-trada hasta ahora y que, según aseguran los investigadores, tienemás de 6000 años de antiguedad fue hallada por un equipo de ar-queólogos del que participaron expertos de la estadounidense Uni-versidad de California, Los Angeles.

Hallan en Armenia la bodega más antigua del mundo

Una seria candidata asomó ayer en la com-petencia oficial. Se trata de la iraní Nader andSimin, A Separation , el sólido y complejodrama de Asghar Farhadi que fue recibidocon muchos aplausos en la función de prensay que, por distintas circunstancias (ademásde la calidad intrínseca del filme), podría lle-varse un premio importante de la Berlinale.

Al Fin, Una Candidata

La idea de un Plan Marshall para Egipto y toda la constelación árabe embar-cada en esta crisis democrática, tomó cuerpo ayer después de que El Cairoadmitió que solicitó u n salvataje internacional para su golpeada economía.

Egipto pide ayuda internacional

Con la muy explícita “Operación Guillotina”, la policía federal brasileña des-cabezó una banda delictiva enquistada en las fuerzas policiales de Río de Ja-neiro que se extendía desde el tope de la seguridad carioca hasta la base.

Cae toda la cúpula de la policía de Río

De no haber sido por las cañe-rías maltrechas y la falta depintura, quizás, los papeles hu-bieran permanecido olvidadosotros cien años. Pero en plenalocura de pintores y plomeros,en una carpeta marrón atadacon hilo de cuero alguien leyó:“ Carpeta de Notas del ConsejoEscolar de la Provincia y otrasfirmadas por Sarmiento ”.

La política es cosa de mujeres, deeso ya hace mucho tiempo. Mau-ricio Macri, sin embargo, tal vezpor lo habituado que estaba a losambientes machistas del fútbol,tardó en adaptarse . Fue su gurúecuatoriano, Jaime Durán Barba,el que le aconsejó que sus cam-pañas debían incorporar “elemen-tos de femineidad” -así los llama-para arribar al éxito electoral.

Cartas de Sarmiento Las mujeres de Macri


Editorial

GuiaGraficaservicios y proveedores

aqui comienza:

El Trabajo No Paró

Se ha transformado en una costumbre que en verano si bien puededisminuir en algo el trabajo, no ocurre lo de otras épocas dondeeran mese muertos sin trabajo sin sonar el teléfono o sin ningúnpresupuesto para hacer, la verdad que desde hace por lo menos6/7/8 años esto no ocurre y con niveles dispares segun sea el sec-tor de nuestra industria no dejo de haber trabajo.Una de las cuestiones que podríamos comenzar a debatir y corre-gir, es porque los valores de los insumos básicos siguen variandosi el dólar esta estable, si un gran numero de los mismos se fabri-can en el país, y si asi no fuera una de las peleas debería ser paraque esto ocurra y dar mas trabajo aun al sector y no depender dela importación, si los servicios en general no aumentan, si los cos-tos salariales están acordados a lo largo del año, tal ves la claveesta en la cuestión impositiva, y acá es donde las asociaciones tie-nen que dar una fuerte pelea con el estado para clarificar, unificaretc los mismos, partiendo de un principio básico de la economíacapitalista que quien mas tiene mas paga. También es necesarioque las empresas llamadas pymes se agiornen a lo nuevo, se acer-quen a los organismos privados o estatales en busca de créditosespeciales, que los hay, de capacitación, etc.En un año electoral que siempre complica el panorama laboralpues suele postergar cuestiones, deseando que esto no ocurraeste año, es un buen momento en cada empresa para replantearlos objetivos a mediano y largo plazo, aspecto que va sin duda li-gado al voto individual y secreto de cada uno, sabiendo que elmismo hará que nuestros planes se puedan cumplir lo mas acer-tadamente posible o no. Termina el verano, comienzan las clases,todos nuevamente en nuestros lugares de trabajo, que felicidadpoder decir esto, verdaderamente sentir nuevamente la idea deque quien trabaja y estudia tendrá un futuro.

La Dirección

66

CASA D’OTTAVIOFábrica de argollas sin fin matrizadas,

con cadena para llaveros de publicidad, etc.Calle 39 Nº 4219(ex María Silva 250) - Villa Ballester

Telefax: 4767-1070 - Cel.: (15) 4426-9012

ARTICULOS DE PROMOCION

ALMANAQUES

67

}


CAJAS DE CARTON

CALCOMANIAS

Visita nuestra renovada página web

WWW.GUIAGRAFICA.COM

CARTELES

68DOMES

ENCUADERNACION

FOTOPOLIMEROS

FOTOCOPIADORAS

69GIGANTOGRAFIAS

70

COMPUTER TO PLATE - CTPBAJADA DE PELICULAS

PRUEBAS COLOR

ESCANEOSPLOTEOS

IMPRESIONES PERSONALIZADASBAJAS TIRADAS

DISEÑORETOQUE DIGITAL

GIGANTOGRAFIAS

IMPRESION DIGITALCALIDAD OFFSET

ATE - CTP

LA MEJOR CALIDADEL MEJOR PRECIO

GUILLOTINAS

IMPRESION GRAFICA

IMPRESION DIGITAL

72IMPRESION GRAFICA

INSUMOS Y MAQUINAS GRAFICAS

INSTRUMENTOS PARA EL CONTROL DE CALIDAD

73INSUMOS Y MAQUINAS GRAFICAS

LAMINADOS

LETRAS CORPOREAS

74PAPEL - PAPELERAS

PLOTTERS INSUMOS Y MAQUINAS

76

IMPRESION DIGITALBAJADA DE PELICULAS

PRUEBAS COLORESCANEOS IMPOSICION

PLOTEOS

DISEÑORETOQUE DIGITAL GIGANTOGRAFIAS

LÍDERES EN CTP GRAN FORMATO

PRE IMPRESION

REZAGOS DE PAPEL

RODILLOS

Visita nuestra renovada página web

WWW.GUIAGRAFICA.COM

SACABOCADOS

77

SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS

SELLOS

78SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS

SOBRES

TEXTIL INSUMOS Y MAQUINAS

TRAPOS

INSUMOS SERIGRAFICOS

EMULSIONES TEXTILES Y SERIGRAFICAS

EMULSIONES FOTOPOLIMERO PURO Y 3D

QUIMICOS PARA RECUPERADO DE MATRICES

LIMPIADORES DE TINTA Y DILUYENTES

PORTAL DE COMPRA Y VENTA DE EQUIPAMIENTO SERIGRAFICO

S

TOO SERIGRAFICO

80

ARTICULOS DE PROMOCIÓN

FOTOPOLIMEROS

HOT STAMPING

REZAGOS DE PAPEL

CEA CENTRO DE ETIQ. AUTOADHESIVASTel: (011) 4585-7416

TUK - CORTE Y GRABADO LASER Don Bosco - QuilmesTel/Fax: +54 - (011) 4252-2421 - www.tukweb.com.ar

CORTE Y GRABADO LASER

Vendo:Mesa Copia para schablones de serigrafía y textil(1,10x1,90mts) (luz UV, integradora con bomba devacio). En perfectas [email protected]: 4555-3226

IMPRESION GRAFICA

IMPRESION GRAFICA DIGITAL

IMPRESION OFFSET P/TERCEROS

DISEÑO GRAFICO

COMPRA VENTA


SACABOCADOS

Vendo:Cosedora electronica a alambreIdeal para revista. Motor 338/[email protected]: 4553-3313

COMPRA VENTA

TROQUEL TROQUELADOS

ABROCHADORAS

guía gráfica 197

Documents