Volumen II

Autores

Marcos Joaquín Justiniano Marielos Peña-Claros

Marisol Toledo Claudia Jordán

Israel Vargas Makarena Gutiérrez Juan Carlos Montero

Santa Cruz de la Sierra, 2003

Guía Dendrológica

de Especies

Forestales de Bolivia

Copyright©2003 by Proyecto de Manejo Forestal Sostenible (BOLFOR) Las opiniones y juicios técnicos expresados en este documento son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión o políticas de la Secretaría Ejecutiva del PL480 o de USAID

Proyecto de Manejo Forestal Sostenible (BOLFOR) Cuarto Anillo, Av. 2 de Agosto

Casilla # 6204 Santa Cruz, Bolivia

Fax: 591-033-480854 Tel: 3480766-3480767

Email: bolfor@bibosi.scz.entelnet.bo

Citación: Justiniano, Marcos Joaquín; Peña-Claros, Marielos; Toledo, Marisol: Jordán, Claudia; Vargas,Israel; Gutiérrez, Makarena; Montero, Juan Carlos. 2003. "Guía Dendrólogica de Especies Forestales de Bolivia – Volumen II". Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Diseño y edición gráfica: Delicia Gutiérrez Fotografías: Joaquín Justiniano Para la reproducción íntegra o en parte de esta publicación se debe solicitar autorización al Proyecto BOLFOR. _______________ Impreso en Editora El País Dirección: Cronembold No. 6 Teléfono 343996 Santa Cruz, Bolivia Impreso en Bolivia - Printed in Bolivia

BOLFOR es un proyecto financiado por USAID y PL480 en convenio con MDSP

Agradecimientos

os autores del presente libro expresan los más sinceros agradecimientos a personas e instituciones que de una u otra manera colaboraron, aportaron y permitieron la

edición de un nuevo volumen de tan exitoso libro de consulta:

En primer lugar al Proyecto de Manejo Forestal BOLFOR por ser cuna de muchas y buenas iniciativas en el contexto forestal, especialmente al Dr. Preston Pattie y la Dra. Marielos Peña de quienes partió principalmente esta nueva iniciativa.

Al Herbario de Santa Cruz (USZ) del Museo de Historia Natural “Noel Kempff

Mercado”por brindar su vasta información a través de la bibliografía de consulta, muestras botánicas y sobre todo por la buena voluntad de aquellas personas que desempeñan distintas labores en el mismo.

A uno de los botánicos más reconocidos que colabora y trabaja con la rica y diversa flora

boliviana: el Dr. Michael Nee a quien debemos también agradecer por las revisiones del documento.

A la empresa Gas Trans Boliviano (GTB) y Transredes por su valiosa colaboración en el

apoyo logístico y técnico, y por brindar algunas fotografías para ilustrar esta Guía. Al personal técnico del Proyecto BOLFOR, en especial a William Pariona, Lourens

Poorter, Carlos Toledo, Carlos Toledo Toledo, Juan Carlos Licona, Vilmia Gonzales, Miguel Angel Chávez, Angel Ostensaken y Juan Carlos Sánchez a quienes debemos parte del éxito de este libro.

A las personas que desinteresadamente brindaron fotografías e información necesaria

para la elaboración de esta Guía: entre ellas destacamos a Christian Eulert, Rosario Arispe, Todd Fredericksen, Nell Fredericksen, Bonifacio Mostacedo, Carlos Pinto, Inka de Montero, Rodrigo Quintana, Yaneth Roca, Niel Raes, Eben Broadbent, Julio Pinto, Víctor Hugo López, Carlos Terceros, Dean Vaca, Thiago da Cunha y Daniel.

L

Ya es una costumbre nuestra agradecer al Jardín Botánico de Missouri por su valiosa e incalculable labor en pro de la difusión de información botánica a través de su página WEB. Especial mención a Chris Freeland y Peter Jorgensen.

Finalmente nos toca agradecer la valiosa y desprendida colaboración del plantel de

publicación del Proyecto BOLFOR: a la Sra Delicia Gutiérrez y Daniel Nash por el excelente trabajo de edición.

NOTA PARA EL LECTOR:

Debido a cambios mínimos que se realizó en esta guía para mejorar la calidad de las fotos de algunas especies, se sugiere adquirir la copia impresa de la siguiente edición

o solicitar el último archivo PDF al Instituto de Investigación Forestal IBIF

i

INDICE GENERAL

INTRODUCCION ........................................................................................................................ 1ESPECIES CON POTENCIAL FORESTAL EN LOS BOSQUES DE BOLIVIA.............................................. 5DESCRIPCION DE ESPECIES: Achachairú de Pando............... Rheedia macrophylla...................................................... 8 Alcornoque................................ Tabebuia aurea............................................................... 10 Algarrobillo................................ Caesalpinia paraguariensis............................................ 12 Aliso........................................... Stylogyne ambigua......................................................... 14 Aliso........................................... Vochysia haenkeana....................................................... 16 Amargo negro........................... Simarouba amara............................................................ 18 Amarguillo................................. Picramnia sellowii........................................................... 20 Amarillo...................................... Aspidosperma vargasii................................................... 22 Ambaiba.................................... Cecropia sciadophylla.................................................... 24 Aprueba yerno.......................... Laetia procera................................................................. 26 Baboso....................................... Heliocarpus americanus................................................. 28 Bacurí......................................... Moronobea coccinea....................................................... 30 Bibosi higuerón......................... Ficus insípida.................................................................. 32 Bibosi mata palo....................... Ficus eximia.................................................................... 34 Cabeza de mono....................... Apeiba tibourbou............................................................. 36 Cabeza de mono....................... Sloanea guianensis......................................................... 38 Cafecillo..................................... Margaritaria nobilis........................................................ 40 Cala............................................ Diplokeleba floribunda................................................... 42 Camba empeloto....................... Cavanillesia hylogeiton.................................................. 44 Cari-cari blanco......................... Poeppigia procera........................................................... 46 Cedro macho............................. Cabralea canjerana........................................................ 48 Chauchachi................................ Geoffroea striata............................................................. 50 Chocolatillo................................ Erythrochiton fallas........................................................ 52 Chonta........................................ Astrocaryum aculeatum................................................. 54 Chonta loro................................ Astrocaryum murumuru................................................ 56 Coloradillo.................................. Physocalymma scaberrimum........................................ 58 Conservilla................................. Alibertia verrucosa......................................................... 60 Cuquí.......................................... Lonchocarpus guillemineanus....................................... 62 Cusé........................................... Casearia gossypiosperma.............................................. 64 Cuta............................................ Astronium lecointei........................................................ 66

ii

Cuyabo....................................... Cochlospermum orinocense........................................... 68 Cuyabo....................................... Cochlospermum vitifolium............................................. 70 Espino blanco............................ Acacia albicorticata....................................................... 72 Gabetillo amarillo...................... Aspidosperma rigidum................................................... 74 Gabetillo blanco........................ Simira rubescesns........................................................... 76 Gallito......................................... Erythrina poeppiggiana................................................. 78 Gallito rosado............................ Erythrina dominguezii................................................... 80 Gargatea.................................... Jacaratia spinosa............................................................ 82 Guabirá...................................... Campomanesia aromatica............................................. 84 Guayabilla................................. Bellucia grossularioides.................................................. 86 Guayacán colorado................... Izozogia Nellii.................................................................. 88 Isotouvo..................................... Sapindus saponaria........................................................ 90 Itauba negra.............................. Heisteria nítida............................................................... 92 Laurel…………………………... Ocotea sp………………………………………………… 94 Leche-leche............................... Sapium glandulosum...................................................... 96 Leche-leche............................... Sapium marmieri............................................................ 98 Mampuesto................................ Tabebuia nodosa............................................................ 100 Mani hoja grande...................... Vataireopsis speciosa..................................................... 102 Mara macho de bajura.............. Huberodendron swietenoides....................................... 104 Matamatá................................... Eschweilera coriacea..................................................... 106 Mechero..................................... Cordia tetrandra............................................................. 108 Mistol......................................... Ziziphus mistol............................................................… 110 Motoyoé..................................... Melicocca lepidopetala.................................................. 112 Mururé....................................... Batocarpus amazonicus................................................. 114 Mururé....................................... Brosimum gaudichaudii................................................. 116 Negrillo plateado...................... Ocotea guianensis.......................................................... 118 Ojoso blanco.............................. Sorocea sprucei............................................................... 120 Pacaicillo.................................... Barnebydendron riedelii................................................. 122 Palo diablo................................. Triplaris americana........................................................ 124 Palo maría.................................. Calophyllum brasiliense................................................. 126 Palo santo blanco..................... Sclerolobium vasquezii................................................... 128 Papayón..................................... Pentapanax warmingianus........................................... 130 Paquió de abayoy..................... Hymenaea stigonocarpa................................................ 132 Paraparaú.................................. Jacaranda cuspidifolia................................................... 134

iii

Peji.............................................. Cyclolobium blanchetianum......................................... 136 Pequí blanco.............................. Eriotheca roseorum......................................................... 138 Piraquina negra........................ Xylopia sericea................................................................ 140 Pitoncillo.................................... Quiina florida.................................................................. 142 Sahuinto..................................... Myrciaria sp.................................................................... 144 Sangre de toro........................... Iryanthera lavéis............................................................. 146 Sapaimo colorado..................... Hirtella triandra.............................................................. 148 Sauco amarillo........................... Zanthoxylum sprucei...................................................... 150 Sirari........................................... Ormosia nobilis............................................................... 152 Siraricillo.................................... Cojoba arborea................................................................ 154 Soto negro................................. Schinopsis cornuta......................................................... 156 Sucuba........................................ Himatanthus sucuuba................................................... 158 Sumuqué.................................... Syagrus sancona............................................................ 160 Tajibillo...................................... Cybistax antisyphilitica................................................. 162 Tajibo mono............................... Zeyheria tuberculosa...................................................... 164 Tarumasillo................................ Vitex excelsa................................................................... 166 Tejeyeque.................................. Centrolobium ochroxylum............................................. 168 Tipa............................................ Machaerium acutifolium................................................ 170 Tipa............................................ Macrolobium acaciifolium.............................................. 172 Toborochi blanco...................... Ceiba insignis.................................................................. 174 Tusequi...................................... Machaeriun hirtum......................................................... 176 Tutumillo................................... Couroupita guianensis................................................... 178 Urucucillo.................................. Bixa excelsa..................................................................... 180 Urucucillo................................... Sloanea terniflora............................................................ 182 Utobo......................................... Luehea paniculata.......................................................... 184 Uvillo.......................................... Trema micrantha............................................................ 186 Verdolago blanco...................... Pterocarpus rohrii........................................................... 188 Verdolago rosado...................... Terminalia amazonia...................................................... 190 Vita............................................. Turpinia occidentalis...................................................... 192 Yerbo.......................................... Dendropanax arboreus................................................... 194 BIBLIOGRAFIA ......................................................................................................................... 197GLOSARIO................................................................................................................................ 199ÍNDICE POR NOMBRE COMÚN..................................................................................................... 207ÍNDICE POR NOMBRE CIENTÍFICO ............................................................................................. 215ÍNDICE POR FAMILIA................................................................................................................. 219ÍNDICE POR SINÓNIMOS BOTÁNICOS........................................................................................... 223

1

INTRODUCCION

olivia, por su variabilidad climática, latitudinal y altitudinal, está considerada como uno de los países con más diversidad de plantas en Latinoamérica (Ibisch 1998). Bolivia es asimismo un país diverso en tipos de bosque,

encontrándose desde los bosques más secos (bosque chaqueño) hasta los más húmedos (bosque amazónico) (Beck et al. 1993, Navarro 1997). Tanto la alta diversidad de especies de plantas como la alta diversidad de ecosistemas boscosos representan un gran desafió para el manejo forestal del país.

La nueva Ley Forestal, promulgada en el año 1996, ha incentivado el aprovechamiento y la comercialización de especies que antes carecían de importancia para el uso industrial. De esta manera las empresas forestales han venido buscando, con buenos resultados, especies alternativas. Los logros alcanzados en este campo son visibles en el hecho que en año 2002 solo el 11 % del volumen de madera extraída correspondió a especies tradicionales, como ser la mara, los cedros, los tajibos y el roble. El 89 % restante estuvo distribuido entre más de 17 especies forestales, como ser el ochoó, el cambará, el bibosi colorado, los yesqueros, y el paquió (Superintendencia Forestal 2003). Estas cifras indican que hay una fuerte tendencia a aprovechar un mayor número de especies. Sin embargo, muchas de estas especies no fueron identificadas correctamente hasta el momento en el que ya se habían exportado grandes volúmenes de madera. Algunas de estas especies alternativas resultaron ser nuevos registros para Bolivia, tal es el caso de yesquero blanco (Cariniana ianeirensis) y sirari de Lomerío (Guibourtia chodatiana), mientras que otras resultaron ser nuevas especies para la ciencia, como bibosi colorado (Ficus boliviana) y ajipa (Pentaplaris davidsmithii).

A medida que se abren los mercados para un mayor número de especies, también aumenta la necesidad de contar con información básica de una mayor cantidad de especies. Por lo tanto, la promoción y la exportación de especies alternativas serán solo posible cuando exista una correcta identificación taxonómica de las especies. Por ejemplo, la mala identificación de las especies puede conllevar a datos erróneos en la definición de los bosques de producción y, también, a una mala estimación de la abundancia y volumen de determinada especies en un dado tipo de

B

2

bosque. Una mala estimación del volumen existente de cierta especie debido a una mala identificación puede tener consecuencias negativas a la hora de cumplir con compromisos realizados con compradores. Además, al promocionar en el mercado internacional especies conocidas en otros países, se puede tener problemas en la concordancia del nombre de las especies promocionadas y las características físico-mecánicas de la madera. Por otro lado, los resultados generados por la investigación sugieren fuertemente que el manejo forestal debe ser realizado de una manera cada vez más específico al tipo de bosque y a las especies que se aprovechan. Por lo tanto, la identificación correcta de las especies es el primer paso al manejo forestal sostenible.

La “Guía de Árboles de Bolivia” (Killeen et al., 1993) ha sido uno de los más grandes aportes hechos a la flora del país. Esta guía presenta, sin embargo, ciertas restricciones técnicas para una gran parte de los usuarios que no están necesariamente familiarizados con los términos técnicos utilizados. Con la finalidad de facilitar la identificación de especies arbóreas que sean importantes o que tengan un potencial en el contexto forestal de Bolivia, el Proyecto de Manejo Forestal Sostenible (BOLFOR) publicó en el 2001 “La Guía Dendrológica de Especies Forestales de Bolivia” que ilustra con fotografías las estructuras y características más importantes para la identificación de alrededor de 100 especies arbóreas. Esta guía brinda asimismo información básica sobre la ecología de las especies. La necesidad de este tipo de información quedo demostrada por la demanda que tuvo esta publicación: la edición de 500 ejemplares se agotó en tan solo un año.

Con este precedente, y con el deseo de seguir aportando al sector forestal con una herramienta de identificación sobre un nuevo grupo de especies arbóreas se ha editado el segundo volumen de “La Guía Dendrológica de Especies Forestales de Bolivia”. Este volumen incluye a 94 especies de árboles y palmeras, que pueden ser utilizadas para la obtención de productos maderables y no maderables. Algunas de las especies incluidas en este volumen son especies conocidas, mientras que otras son poco conocidas o desconocidas para la mayor parte de los usuarios del bosque. Los técnicos y materos podrán utilizar esta guía como una ayuda en la identificación correcta de las especies. Asimismo los técnicos podrán utilizarla para obtener información ecológica básica de las especies que manejan. Esta información les permitirá tomar decisiones adecuadas sobre el manejo de sus bosques.

3

El presente libro está organizado de una manera similar al anterior volumen. Primero, se hace un breve análisis de las especies arbóreas con potencial forestal con relación a los diferentes tipos de bosque. Posteriormente, se hace una descripción dendrológica de los caracteres morfológicos más importantes para cada especie. Luego, se da información sobre la distribución, ecología de cada especie y alguna información de las características morfológicas de las plántulas. También, los lectores podrán apreciar un conjunto de fotografías, las cuales creemos serán de mucha utilidad al momento de identificar las especies arbóreas. Por último, el libro contiene un glosario técnico para aclarar algunos términos utilizados en el libro, y también, índices que incluyen a todas las especies por nombre común, nombre científico, familia y sinónimo botánico.

5

ESPECIES CON POTENCIAL FORESTAL EN LOS BOSQUES DE BOLIVIA

asta hace algunos años sólo algunas especies de árboles maderables y no maderables se aprovechaban en los bosques de Bolivia. Las especies más importantes, por su valor comercial, en los bosques húmedos tropicales fueron

la mara (Swietenia macrophylla), el cedro colorado (Cedrela odorata), el roble (Amburana cearensis), el almendro (Bertholletia excelsa) y el asaí (Euterpe precatoria). En los bosques secos, las especies más importantes fueron el cedro (Cedrela fissilis), el roble, el cuchi (Astronium urundeuva) y el guayacán (Bulnesia sarmientoi), aunque muchas de estas especies eran utilizadas en volúmenes pequeños. También, el nogal (Juglans spp.) y el cedro de montaña (Cedrela lilloi) fueron especies importantes en los bosques nublados. Hoy en día, la variedad de especies aprovechables y potenciales se ha incrementado considerablemente y muchas especies abundantes de los diversos bosques son comercializadas.

Sin duda alguna, por la gran riqueza de árboles y el volumen de éstos, los bosques amazónicos cuentan con mayor potencial, aunque en la actualidad son pocas las especies de alto valor comercial que se encuentran en estos bosques. De las especies maderables dos especies de cedro y el roble son consideradas las más importantes. El amarillo (Aspidosperma vargasii), los almendrillos (Dipteryx micrantha y Apuleia leiocarpa), el cedro macho (Cabralea canjerana) y otras especies poco conocidas que han ingresado recientemente al mercado nacional e internacional. Asimismo, existen otras especies como la cuta (Astronium lecointei), el ojé (Ficus insipida) y las itaubas (Heisteria spp.) que son abundantes y presentan grandes volúmenes, además tienen buenas posibilidades de ser aprovechadas. Las especies no maderables son muchas en este tipo de bosque y tienen diferentes fines de extracción. Las especies más importantes son el almendro (Bertholletia excelsa), el majo (Oenocarpus bataua), el asaí (Euterpe precatoria) y la palma real (Mauritia flexuosa), las cuales son comestibles. También, existen especies de uso medicinal como el sangre de drago (Croton draconoides) y sangre de toro (Virola peruviana y Otoba parvifolia). En su época, la siringa (Hevea brasiliensis) tuvo importancia en la industria gomera.

Por su parte, el bosque húmedo de llanura y el bosque húmedo del escudo precámbrico (Beck et al. 1993) son dos áreas interesantes desde el punto de vista forestal, por la variedad de sus especies maderables potenciales. Anteriormente, la especie más valiosa en estas regiones fue la mara, la cual ha disminuido drásticamente en los últimos años. En la actualidad, el ochoó (Hura crepitans), los yesqueros (Cariniana spp.), el

H

6

cambará (Qualea paraensis) y el sauco negro (Zanthoxylon rhoifolium) son parte de las especies más importantes en términos de volumen y abundancia (Superintendencia Forestal 1999). Sin embargo, existe una amplitud de especies que tienen potencialidad. Respecto a las especies no maderables, es poco conocido el potencial que tienen estos bosques, pero el asaí es una de las especies aprovechadas para la extracción de palmito.

Los bosques secos de las tierras bajas (bosque semideciduo chiquitano, bosque seco chaqueño) y el bosque serrano chaqueño tienen una diversidad de especies de madera dura que son comercializadas en el ámbito nacional y otras que son exportadas (Mostacedo et al., 2001). Estos bosques, inicialmente intervenidos por el aprovechamiento del roble, el cedro y el cuchi, en la actualidad cuentan con más de 15 especies de valor comercial, entre las que se destacan aquella citadas por Mostacedo el al., 2001, además de tajibo mono (Zeyheria tuberculosa), moradillo o tipa (Machaerium acutifolium), tarara amarilla (Centrolobium microchaete), jichituriquis (Aspidosperma spp.), cala (Diplokeleba floribunda), algarrobillo (Caesalpinia paraguariensis), chauchachi (Geoffrea striata), soto negro (Schinopsis cornuta) y cuquí (Lonchocarpus guillemineanus). El curupaú y el momoqui son las especies más abundantes y con mayor área basal del bosque semideciduo chiquitano (Pinard et al. 1999, Superintendencia Forestal 1999). El morado es una de las especies poco conocidas y de alto valor comercial de dichos bosques, aunque su densidad es baja.

El bosque chaqueño constituye una de las zonas del país con mayor área en buen estado de conservación además posee buen potencial forestal. Sin embargo, el difícil acceso y los mayores costos de aprovechamiento limitan la extracción al ámbito local. En estos lugares, existen especies muy valiosas y con madera de buena calidad. Algunos ejemplos a citar son la cacha (Aspidosperma quebracho-blanco), el soto (Schinopsis spp.), el guayacán (Bulnesia sarmientoi) y otras. Sin embargo, la cantidad aprovechada es relativamente baja por la baja densidad de estas especies en los citados bosques y la mayor parte de estas esta destinadas a durmientes.

En este libro presentamos especies forestales importantes además de algunas ecológicamente importantes y muy poco conocidas, lo cual brinda mayores opciones de manejo y aprovechamiento de los bosques, dentro del marco de leyes y normas forestales vigentes en el país.

7

Los frutos silvestres son actualmente un recurso poco utilizado a pesar que existen

alrededor de unas 200 especies arbóreas productoras de frutos comestibles en los bosques de Bolivia

8

ACHACHAIRÚ DE PANDO Rheedia macrophylla (C. Martius) Planchón & Triana GUTIFERAE-CLUSIACEAE Sinónimos: Garcinia macrophylla Mart. Nombres comunes: Achachairú, achachairú grande.

.

Características dendrológicas: Arbol mediano de hasta 18 m de altura y no más de 40 cm de dap. Copa cónica y follaje muy denso de color verde intenso. Fuste cilíndrico mono-pódial, sin aletones y las ramas estrictamente perpen-diculares al tronco. Corteza externa grisácea y rugosa. Corteza interna rojiza en individuos de gran porte y amarillenta en los pequeños, con látex amarillento poco abundante. Hojas simples, opuestas, elípticas, sub-coriáceas y lustrosas, con las nervaduras estrictamente paralelas. Flores pequeñas dispuestas en fascículos axilares. El fruto es una baya glo-bosa algo elipsoide con epicarpio coriáceo de color naranja pálido, las semillas de 2 a 4 por fruto con arilo blancuzco y comestible. Plántulas: Hojas simples, opuestas y decu-sadas, con látex amarillento poco abundante en todas sus partes, con la típica cavidad en la base del pecíolo. Es un poco difícil diferenciar las especies del género cuando las plantas son pequeñas. Distribución: En Bolivia la especie es típica del bosque amazónico y bosque húmedo del escudo precámbrico que corresponde a los departamentos de Beni, norte de La Paz, Pando y noreste de Santa Cruz. Se encuentra en altitudes desde los 150 a los 450 m s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, caracterís-tica de estratos intermedios del bosque amazónico de tierra firme, es muy tolerante a la sombra (esciófita total). Florece de septiem-bre a mayo; tiene frutos maduros entre no-viembre y julio. Estos son dispersados por animales silvestres.

9

Fuste Hojas

Plántula (Foto: Dean Vaca) Base del pecíolo Fruto

10

ALCORNOQUE Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore BIGNONIACEAE Sinónimo: Bignonia aurea Silva Manso, Gelseminum cariaba (Mart.) Kuntze, Tecoma argentea Boreau & K. Shum., Tecoma aurea (Silva Manso) A. DC. Nombres comunes: Tajibo de pampa, para todo, tajibo amarillo, tajibillo.

.

(Foto: I. Vargas)

Características dendrológicas: Árbol pequeño hasta mediano llega a medir 15 m de altura y alcanza hasta 45 cm de dap. Fuste muchas veces retorcido, tortuoso; corteza corchosa de color crema amarillenta, con fisuras longitu-dinales profundas. Copa con pocas ramas, rala; hojas palmaticomuestas. Flores de color amarillo intenso, se agrupan hacia la punta de las ramas. El fruto cápsula de 10 cm de largo, con semillas planas de color blanquecino y alas casi transparentes. Plántulas: Raíces engrosadas pivotantes, no-torias en la superficie. Tallo verde que a medida que se desarrolla se vuelve corchoso, las primeras hojas simples, elípticas-lanceola-das y luego son trifoliadas y posteriormente palmaticompuestas. Distribución: Especie característica del cerra-do, se distribuye en los departamentos de Santa Cruz, Beni y La Paz. Ecología: Especie común hasta abundante en los campos o formaciones abiertas del cerrado, típico en sabanas con quemas periódicas y no inundables. Florece abundantemente cuando está deciduo en la estación seca entre de julio y octubre. Los frutos maduras y liberan las semilas que son dispersadas por el vientos entre octubre y diciembre.

11

Corteza (Foto: I. Vargas) Frutos (Foto: I. Vargas)

Hojas Flores(Foto: Makarena Gutierrez)

12

ALGARROBILLO Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burkart CAESALPINIACEAE-LEGUMINOSAE Sinónimos: Acacia paraguariensis D. Parodi, Caesalpinia melanocarpa Griseb Nombres comunes: Algarrobito, guayacán, guayacán, moradillo.

.

Características dendrológicas: Arboles de hasta 12 m de alto. Fuste cilíndrico, algo sinuoso y generalmente corto, con aletones pequeños tornando la base sinuosa. Corteza externa verdusca a gris, suave que desprende placas coriáceas. Corteza interna blanca-cremosa, sin olor característico. Hojas com-puestas, alternas, bipinnadas, con los foliolos algo rómbicos. Flores conspicuas de color amarillento dispuestas en racimos pequeños axilares. El fruto es una legumbre indehis-cente, leñosa, de forma oblonga algo achatada dorsiventral-mente, de hasta 8 cm de largo y 3 cm de ancho. Las semillas son redondas, lustrosas y duras en número de hasta 5 por cada fruto. Plántulas: La hojas de las plántulas y regeneración de brinzales son similares a las de los indi-viduos adultos. Se diferencia de otras especies (Acacia spp.) por que no poseen espinas ni glándulas en el raquis de las hojas, además éste y el pecíolo son de color rojizo. Distribución: Se encuentra principalmente en los departamentos de Santa Cruz, Chuquisaca y Tarija. Generalmente asociado a las áreas xeríticas del Chaco Boreal y Central, además de algunas áreas de la Chiquitanía. Crece en suelos pesados y tiene un rango de altitud entre los 120 y 1600 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua, esciófita parcial, característica del bosque seco chaqueño y chaco serrano, además de algunas áreas de transición hacia el bosque chiquitano. Florece entre octubre y diciembre. Los frutos maduran al final de la estación seca entre julio y septiembre.

13

Base del fuste Frutos y semillas Fuste

� Copa � Hojas (Foto: C. Eulert) � Filotáxia � Flores

14

ALISO Stylogyne ambigua (Mart.) Mez MYRSINACEAE Sinónimos: Ardisia ambigua Mart., Ardisia gracilis Miq., Geissanthus ambiguus (Mart.) Agost., Tinus ambigua (Mart.) Kuntze Nombres comunes: Aliso blanco.

.

Características dendrológicas: Arbol pequeño de hasta 12 m de altura y no más de 30 cm de dap. Copa globosa a irregular y follaje denso verde intenso, las nervaduras secundarias poco notorias. Fuste corto, ramificado, algo anguloso, sin aletones. Corteza externa rosada y lisa. Corteza interna crema clara. Hojas simples, alternas, dispuestas en espiral, sub-coriaceas. Flores rosadas, dispuestas en panículas terminales grandes. El fruto es una drupa pequeña globosa de color guindo hasta negrusca, la semilla redonda. Plántulas: Hojas simples, alternas, dispuestas en espiral, sub-coriáceas y quebradizas, de forma elíptica, ápice acuminado y base decurrente. La lámina presenta puntuaciones negras en baja densidad. Distribución: Especie encontrada en áreas marginales del bosque húmedo de llanuras, oeste y sur del bosque húmedo del precám-brico y bosque húmedo pre-montano, corres-pondientes a los departamentos de Santa Cruz, Beni y La Paz. En gran variedad de suelos y una altitud de 200 a 2000 m s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, esciófita total, pues se desarrolla en los estratos bajos del bosque húmedo del precámbrico y de llanura. Florece entre mayo y julio y presenta frutos maduros, que son dispersados por animales silvestres desde agosto a octubre.

15

� Corteza interna � Disposición Fuste

� Floración � Frutos

Brinzal

16

ALISO Vochysia haenkeana C. Martius VOCHYSIACEAE Sinónimo: Cucullaria haenkeana (C. Martius) Spreng., V. haenkeanea var. microphylla, V. haenkeana var. sprucei Briq. Nombres comunes: Aliso amarillo, amarillo de bajura.

.

Foto: I. Vargas

Características dendrológicas: Arbol de 20 m de alto y hasta 50 cm de dap. Fuste cilíndrico, algunas veces tortuoso. Corteza externa ama-rillenta, lisa, que desprende un polvillo ama-rillento al frotarla. Corteza interna amarillenta, de consistencia arenosa, sin olor ni sabor característico. Hojas simples, opuestas y ver-ticiladas. Las flores de color amarillo-dorado, vistosas, dispuestas en tirsos terminales. El fruto es una cápsula tripartita o cavidades, cada una de ellas con semillas aladas. Plántulas: Hojas simples, opuestas vertici-ladas (3 por cada verticilo), de forma elíptica y de consistencia coriácea, con la nervadura central bien marcada. Distribución: Especie típica de formaciones vegetales y bosques abiertos del Cerrado y campos amazónicos, como los encontrados en los departamentos de Santa Cruz, Beni y La Paz. Ecología: Especie decidua, heliófita total característica de formaciones vegetales abier-tas del cerrado o similares a esta. Crece en una variedad de suelos, generalmente pobres y ácidos, pero bien drenados. Florece cuando está decidua, en la época seca, entre junio y agosto. Los frutos maduran entre septiembre y noviembre.

17

Corteza (Foto: I. Vargas) Fuste

� Pecíolos � Floración (Foto: I. Vargas) Inflorescencias (Foto: I. Vargas)

18

AMARGO NEGRO Simarouba amara Aubl. SIMAROUBACEAE Sinónimos: Quassia simarouba L.f., Simarouba glauca DC., Zwingera amara (Aubl.) Willd. Nombres comunes: Chiriguaná, chiriguano, marupá, amargo negro.

.

Características dendrológicas: Arboles de pequeño tamaño de no más de 10 m de altura y hasta 20 cm de dap. Copa irregular y follaje disperso. Fuste cilíndrico hasta anguloso que se ramifica rápidamente. Corteza externa lisa de color crema oscuro. Corteza interna crema clara, sin olor pero de sabor algo amargo. Hojas compuestas, alternas e imparipinnadas; los foliolos con el ápice acuminado y la base asimétrica. Especie dioica; flores unisexuales, pequeñas, dispuestas en racimos axilares y caulinares. El fruto es una baya ovoide pequeña de 1 a 1.5 cm de largo de color rojo intenso con 2 a 3 semillas. Plántulas: Hojas compuestas, alternas impari-pinnadas; los foliolos alternos a veces sub-opuestos, con el ápice acuminado y la base asimétrica; el pecíolo presenta un pulvínulo parecido a las leguminosas, pero éste no presenta estípulas y tiene un sabor amargo. Distribución: Especie distribuida en bosques pluviales de pie de monte y bosque húmedo de llanura en los departamentos de Cochabamba Beni, La Paz y Santa Cruz. Se encuentra en altitudes de 150 a 2000 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, tolerante a la sombra, común en el sotobosque y sub-dosel de bosques pluviales y húmedos estacionales desde el bosque montano húmedo y bosque húmedo de pie de monte hasta el bosque húmedo del precámbrico. Florece entre diciembre y mayo; los frutos maduran durante casi todo el año, aunque un árbol lo hace una sola vez. Los frutos son dispersados por animales silvestres.

19

Fuste Brinzal Corteza interna

20

AMARGUILLO Picramnia sellowii Planch. SIMAROUBACEAE Sinónimos: P. krukovii A.C. Sm., P. lineata J.F. Macbr., P. pendula Tul., P. schunkei J.F. Macbr., P. spruceana Engl., P. tenuis J. F. Macbr. Nombres comunes: Picramia.

.

Características dendrológicas: Arboles de no más de 10 m de altura y hasta 20 cm de dap. Copa irregular y follaje disperso. Fuste cilín-drico hasta anguloso que se ramifica rápi-damente. Corteza externa lisa de color crema oscuro con abundantes lenticelas craterifor-mes. Corteza interna crema clara, sin olor pero de sabor algo amargo. Hojas compuestas, alternas e imparipinnadas; los foliolos con el ápice acuminado y la base asimétrica. Especie dioica, flores pequeñas dispuestas en racimos axilares y caulinares. El fruto es una baya ovoide pequeña de 1 a 1.5 cm de largo de color rojo intenso con 2 a 3 semillas. Plántulas: Hojas similares a las de árboles adultos, los foliolos alternos a sub-opuestos, con el ápice acuminado y la base asimétrica, el pecíolo presenta un pulvínulo parecido a los de las leguminosas, pero esta especie no presenta estípulas y su corteza tiene un sabor amargo. Distribución: Especie distribuida en bosques pluviales de pie de monte y bosque húmedo de llanura, en los departamentos de Cocha-bamba Beni, La Paz y Santa Cruz. Se en-cuentra en altitudes de 150 a 2000 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, tolerante a la sombra, común en el sotobosque y sub-dosel de bosques pluviales y húmedos estacionales desde el bosque montano húmedo y bosque húmedo de pie de monte hasta el bosque húmedo del precámbrico. Florece de diciem-bre a mayo. Los frutos maduran casi todo el año, aunque un árbol fructifica una sola vez. Los frutos son dispersados por aves.

21

Rama Brinzal Infrutescencia

� Hoja � Fruto (Foto: T: Fredericksen)

Inflorescencia (Foto: William Pariona)

22

AMARILLO Aspidosperma vargasii A. DC. APOCYNACEAE Sinónimo: Macaglia vargasii (A. DC.) Kuntze Nombres comunes: Palo amarillo.

.

Características dendrológicas: Arboles gran-des de 35 m de alto y más de 90 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico desde la base. Corteza externa gris-amarillenta algo rugosa y len-ticelada. Corteza interna amarillenta quebra-diza con látex blanco no abundante. Hojas simples, alternas, espiraladas y agrupadas al extremo de las ramas. Las flores pequeñas, blancas, dispuestas en cimas axilares. Fruto es una folículo apocarpico, dehiscente, contie-ne numerosas semillas aladas papiráceas. Plántulas: Hojas simples, alternas, espirala-das agrupadas al final de las ramitas, de consistencia sub-coriáceas, con el ápice acu-minado y la base decurrente; las nervaduras bien marcadas. Presenta muy poco látex en todas sus partes. Distribución: Se encuentra en la parte norte de Bolivia, en los departamentos de La Paz, Beni y Pando, siempre en el bosque amazóni-co de tierra firme, donde es una especie co-mún en el dosel del bosque. Ecología: Especie semi-siempreverde, esció-fita parcial y tolerante a la sombra, caracte-rística de la cubierta arbórea de bosque ma-duro de la amazonía en Bolivia. Crece en suelos ácidos, de fácil escorrentía. Florece al inicio de la estación húmeda entre octubre y noviembre. Fructifica en la estación seca entre agosto y septiembre, las semillas aladas son dispersadas a gran distancia a través del viento.

23

Fuste Semillas y fruto abierto Brinzal

� Fruto � Corteza interna Hojas

24

AMBAIBA Cecropia sciadophylla C. Martius. CECROPIACEAE Sinónimo: Ambaiba sciadophylla (Mart.) Kuntze, C. inchuensis Cuatrec., C. juranyiana V.A. Richt. Nombres comunes: Ambaiba de Pando, ambaibo.

Características dendrológicas: Arbol de hasta 30 m de alto y hasta 65 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico, con raíces fúlcreas de gran tamaño en individuos adultos. Corteza lisa, gris o marrón claro, muy lenticelada. Corteza interna con un película rojiza y el resto amarillo pálido, exuda un látex hialino que se oxida a negro. Hojas alternas, palmaticom-puesta y pecioladas. Especie dioica; flores femeninas y masculinas dispuestas en espi-gas digitadas axilares grandes. Fruto sincár-pico con el receptáculo carnoso de color ama-rillo-verdoso comestibles; las semillas peque-ñas < 2 mm. Plántulas: Hojas alternas, tri ó palmati lobadas en brinzales y palmati-compuestas en latizales; de color verde oscuro en el haz y el envés un poco blanquecino, presenta indu-mento ferrugineo en el tronco y pecíolos. Exuda un látex viscoso en todas sus partes el cual se oxida a negro. Distribución: Se presenta en todos los bos-ques de influencia amazónica: en la provincia Ichilo del departamento de Santa Cruz, Carrasco y Chapare en Cochabamba, el norte de La Paz, oeste y norte del Beni y todo Pando. Ecología: Especie siempreverde, pionera, ca-racterística de áreas sucesionales de los bos-ques amazónicos. Crece en suelos con pH ácido. Florece y fructifica durante casi todo el año. Las semillas son dispersadas junto con el fruto por animales silvestres.

25

Corteza Plántula Brinzal

� Rama � Hoja Frutos verdes

26

APRUEBA YERNO Laetia procera (Poeppig) Eichler FLACOURTIACEAE Sinónimo: Casearia belizensis Standl., C. bicolor Urb., Casinga procera Griseb, Guidonia procera (Poeppig) Kuntze, Laetia casearioides Sagot ex Bentham, Samyda procera Poeppig Nombres comunes: Aprueba yierno.

.

Características dendrológicas: Arbol grande de hasta 35 m de alto y 100 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico con aletones pequeños. Cor-teza externa color crema, lisa, con abundante lenticelas, dispuestas en columnas más o me-nos paralelas. Corteza interna crema-oscura a marrón claro, de consistencia arenosa. Hojas simples, alternas y dísticas; de forma oblonga, borde claramente crenado. Flores hermafrodi-tas pequeñas en fascículos axilares de color blanco-amarillento. El fruto es parecido a una baya, tardíamente dehiscente, conteniendo varias semillas con arilos. Plántulas: Hojas alternas, dísticas, algo coriá-ceas, oblongas, con el borde aserrado y el ápi-ce acuminado. En estadios de brinzal y latizal las hojas simples están dispuestas en ramas perpendiculares, que parecen hojas compues-tas, las cuales son abortadas a medida que el árbol crece. Estípulas notorias dobladas y de-ciduas. Distribución: En Bolivia se presenta sólo en el bosque amazónico de tierra firme, en el nores-te de Santa Cruz, norte de La Paz, noreste del Beni y Pando. Crece en suelos rojizos estricta-mente ácidos y pobres en nutrientes. Ecología: Especie siempreverde y poco tole-rante a la sombra (heliófita durable), carac-terística de bosques primarios húmedos de la amazonía. Crece en suelos de fácil drenaje. Florece en la época seca entre junio y agosto. La fructificación se presenta entre septiembre y noviembre. Frutos dispersados por animales.

27

Corteza Estipulas Latizales

� Copa � Corteza interna Frutos verdes

28

BABOSO Heliocarpus americanus L. TILIACEAE Sinónimo: Heliocarpus tomentosus Turcz. Nombres comunes: Baboso, algodoncillo (Santa Cruz), balsa pancho, yarisa (Beni), llausa mora (Cochabamba), yaosa (La Paz)..

.

Características dendrológicas: Arbol hasta 25 m de alto y 35 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico, ramas ascendentes, sin aletones. Corteza externa lisa, grisácea, con abundantes lenticelas en líneas verticales. Corteza interna amarilla pálida, oxidándose a naranja-café, con exudado pegajoso. Madera blanda y blanca. Hojas alternas, simples, trinervadas y con 2 glándulas en la base de la lámina, borde aserrado, con pelos estrellados en el envés. Flores blanco-amarillentas muy pequeñas dispuestas en panículas terminales muy fra-ganciosas, anteras amarillas, botones florales de color crema. Frutos pequeños y abundan-tes de color rosado a negro, indehiscente con cerdas largas y plumosas, con 1-3 pequeñas semillas, las cuales son dispersadas por el aire. Plántulas: Las hojas de individuos jóvenes son similares a las de otras especies como las de Urera baccifera y Luehea spp., pero en baboso las hojas no poseen indumentos (pelos), no son urticantes, además poseen glándulas en la base de la lámina. Distribución: Especie con amplia distribución entre 100 a 1500 m.s.n.m., en los departa-mentos de Santa Cruz, Beni, Cochabamba, La Paz, Tarija y Pando. Ecología: Especie heliófita y pionera en bosques secundarios y húmedos regenerán-dose fácilmente en claros naturales o antropo-génicos bosques explotados o tierras cultiva-das. Florece a inicio de la estación seca, entre mayo y julio. Los frutos maduran al final de la estación seca entre julio y octubre.

29

Brinzal Frutos Estipulas

� Botones florales � Glándulas � Corteza interna � Hoja

30

BACURI Moronobea coccinea Aubl. CLUSIACEAE Sinónimo: Symphonia coccinea (Aubl.) Oken Nombres comunes: Bacurí, bacurí de anta, manzana de anta.

.

Características dendrológicas: Árbol grande que alcanza 25-30 m de altura total. Fuste recto, cilíndrico de 60-90 cm de dap. Corteza externa áspera de color gris oscuro, interior-mente rosada con savia amarillenta. Copa grande y redondeada, con las ramas externas arqueadas hacia el suelo. Flores rosadas abundantes en la copa; frutos baya que cuan-do maduran alcanzan de 7-10 cm de diámetro, de color verde grisáceo por fuera y pulpa carnosa amarillenta por dentro. Plántulas: Tallos tiernos glabros, de color ver-de claro al igual que el follaje. Presentan resina pegajosa amarillenta. Se desarrollan y establecen en claros naturales de bosque alto. Distribución: Especie encontrada sólo en los departamentos de Beni, Pando y norte de Santa Cruz. Generalmente se encuentra sobre suelos mal drenados y en áreas anegadas estacionalmente cerca de ríos de aguas negras. Ecología: Especie siempreverde, caracterís-tica de áreas de inundación temporal del bosque amazónico de tierra firme y húmedo del precámbrico, indicador de bosques de Igapó. Florece abundantemente al final de la época seca entre los meses de septiembre y octubre y sus frutos están maduros en no-viembre-marzo. Los frutos son comestibles e importantes para la fauna silvestre.

31

Fuste (Foto: I. Vargas) Frutos (Foto: I. Vargas)

� Fruto y semilla � Hojas (Foto: M.B.G.) Árbol entero (Foto: I. Vargas)

32

BIBOSI HIGUERÓN Ficus insipida Willd. MORACEAE Sinónimos: F. anthelmintica Mart., F. glabrata Kunth., F. mexicana (Miq.) Miq., F. segiviae Miq., Pharmacosycea angustifolia Liemb. Nombres comunes: Bibosi, bibosi higuerón, gomelero, ojé.

.

Características dendrológicas: Arboles gran-des de hasta 40 m de altura y hasta 160 cm de dap. Copa aparasolada y follaje denso. Fuste recto y cilíndrico, con aletones tablares gran-des y altos. Corteza externa gris, lisa y con abundante cantidad de lenticelas dispuestas en forma paralela. Corteza interna crema clara, con abundante látex blanco, sin olor ni sabor característico. Hojas simples, alternas espiraladas, de forma elíptica, brillantes, algo coriáceas, con la estípula cónica y grande. Especie monoica, las flores unisexuales ubica-das dentro de un sícono. El fruto es una drupa pequeña ubicada en una infrutescencia denominada sicono, de forma globosa de 3 a 5 cm de diámetro, recubierto por pelos. El fruto madura a un color verde claro. Plántulas: Hojas simples, alternas, espirala-das, con la estípula terminal grande y vistosa, dejando una cicatriz anular en el tallo. Las hojas son de forma elíptica, lustrosas y las venas fácil de distinguir. Presenta abundante cantidad de látex blanco en todas sus partes. Distribución: Especie ampliamente distribui-da en áreas de influencia de ríos y arroyos con aguas blancas (várzea). En Bolivia se presenta en Santa Cruz, Beni, Cochabamba, La Paz y Pando. En suelos pesados y nuevos, y en un rango de altitud entre 100 y 900 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, heliófita durable, característica de bosques de várzea. Florece y fructifica todo el año (fenología asincrónica). Los frutos son muy importantes para la fauna silvestre, en especial herbívoros.

33

Fuste Frutos (Foto: R. Arispe) Brinzal

� Frutos � Hábitat (Foto: J.C. Montero) � Hojas � Corteza interna

34

BIBOSI MATA PALO Ficus eximia Schott MORACEAE Sinónimo: Ficus eximia fo. paraguarienses Hassl., Ficus expansa Pittier, Ficus foveata Pittier, Ficus foveolata Pittier, Ficus glandulosa Pittier, Ficus guanarensis Pittier, Ficus guaranitica Chodat, Ficus ruiziana Standl., Ficus turbinata Pittier. Nombres comunes: Bibosi matapalo, mata palo, bibosi

.

Características dendrológicas: Arbol estran-gulador de unos 15 m de altura. Fuste irre-gular que alcanza algunas veces hasta 50 cm de dap, el cual es generalmente multicaule. Corteza externa grisácea, internamente rosa-da, látex blanco abundante. Flores dentro de un receptáculo carnoso en forma de sícono, donde se desarrollan los frutos (drupas), elip-soidales, de color guindos en maduros y de 0.7 a 1.5 cm de diámetro. Plántulas: Las hojas son similares a las de los árboles adultos y se caracterizan por ser fuertemente acorazonadas, el látex blanco pre-sente en todas su partes. Estas generalmente germinan y se desarrollan sobre palmeras palcas de otros árboles sobre edificaciones. Distribución: Crece en sabanas húmedas con islas de bosque y se distribuye en los departa-mentos de Santa Cruz, Beni, Cochabamba La Paz y Pando. Suele encontrárselos también en tejados, paredes de casas y construcciones viejas. Ecología: Especie de bosque secundario y claros de bosque primario. Florece al final de la época seca y se encuentra con frutos de agosto a octubre. Produce abundante canti-dad de frutos de agradable sabor que son dispersados por animales.

35

Base del fuste (Foto: Angel Ostensaken) Brinzal Fuste sobre palmera

Hojas � Frutos � Corteza interna

36

CABEZA DE MONO Apeiba tibourbou Aublet TILIACEAE Sinónimo: Aubletia tibourbou (Aubl.) Willd., A. albiflora Ducke, A. hirsuta Lam. Nombres comunes: Peine de mono, cabeza de negro, jopo de mono, erizo.

.

Características dendrológicas: Arbol de hasta 30 m de alto y hasta 60 cm de dap, copa rala a tupida. Fuste recto y cilíndrico, con aletones poco desarrollados, las ramitas terminales son de color verde. Corteza externa gris y rugosa, con exfoliaciones leñosas poco comunes, dejando cicatrices poco profundas. Corteza interna fibrosa de color marrón-rojizo, que se oxida de manera rápida a un color café-anaranjado, con olor a zanahoria. Hojas alter-nas, simples, dísticas, de forma oblonga, con el ápice agudo. Flores pequeñas agrupadas en fascículos axilares. El fruto es una drupa ovoide de color blancuzco, presenta el cáliz acrecenté, grande y de color rozado hasta rojo y contiene una especie de savia lechosa al estrujarlo. Plántulas: Hojas simples, alternas, dísticas, peciolo canaliculado y la ramificación dística. Distribución: Especie distribuida en la región amazónica de Bolivia, en los departamentos de Pando, norte de Beni y La Paz, además del noreste de Santa Cruz. Generalmente en sue-los rojizos, ácidos y pobres en nutrientes. El rango altitudinal entre 100 y 450 m. Ecología: Especie, siempreverde, esciófita to-tal, característica del bosque amazónico de tierra firme y algunas zonas del bosque húmedo del precámbrico. Florece hacia el final de la estación húmeda entre abril y mayo. Los frutos maduran en la estación seca y éstos son de color rojo muy vivo fácilmente reconocibles.

37

Corteza Hoja

� Estipulas � Flor Frutos

38

CABEZA DE MONO Sloanea guianensis (Aubl.) Benth. ELAEOCARPACEAE Sinónimos: Ablania guianensis Aubl., Dasynema alnifolium (Mart.) Walp., D. cuneifolium (Mart.) Walp., Nissolia hirta Vell., S. alnifolia Mart., S. breviseta Steyerm., S. cuneifolia Mart. Nombres comunes: Cabeza de negro, chaceo, urucusillo, urucusillo colorado.

.

Foto: Dean Vaca

Características dendrológicas: Arbol mediano de hasta 25 m de altura y 70 cm de dap. Copa globosa y follaje denso verde claro. Fuste on-dulado hasta sinuoso, con aletones pequeños. Corteza externa marrón clara, de textura escamosa al tacto. Corteza interna rojiza, es-pesa y de olor agradable. Hojas simples, grandes, oblongas, opuestas, sub-opuestas o alternas, bien pecioladas y con la nervadura bien marcada y el margen ondulado. Flores dispuestas en panículas en las axilas de las hojas terminales. Fruto cápsula leñosa, dehis-cente por 5 valvas, recubiertas por espinas no erectas. Cada valva presenta de 1 a 3 semillas con arilo de color blancuzco. Plántulas: Hojas simples, de gran tamaño, alternas u opuestas, dispuestas en espiral o decusadas, con pulvínulo tanto en la base como el ápice, de consistencia coriácea, con el borde ondulado y un par de estípulas algo foliáceas. Distribución: Especie casi exclusiva de la región amazónica, en los departamentos de Beni, Cochabamba, La Paz, Santa Cruz y Pando, donde se desarrolla en suelos pesados poco drenados. Se encuentra en altitudes de 200 a 400 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, tolerante a la sombra, común en el bosque amazónico de tierra firme, bosque húmedo del precámbrico y algunas áreas del bosque húmedo de llanura. Florece entre mayo y julio. Los frutos maduran poco después, casi al inicio de las primeras lluvias entre los meses de septiembre y noviembre.

39

Flores Hoja Envés de la hoja

� Corteza interna � Pecíolos Fruto (Foto:Thiago da Cunha)

40

CAFECILLO Margaritaria nobilis L. f. EUPHORBIACEAE Sinónimo: Cicca antilanus A. Juss., Phyllanthus nobilis (L. f) Arq., Phyllanthus ibonensis Rusby, Xylosma minutiflora J.F. Macbr. Nombres comunes: Falso momoqui, ojo de muñeca.

.

Características dendrológicas: Arbol mediano de 25 m de alto y llega a los 60 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico sin aletones. Corteza externa rugosa que exfolia placas más o menos leñosas. La corteza interna marrón clara, con incrustaciones de fibras espines-centes. Hojas simples, alternas, dísticas, de forma elíptica, con estípulas caducas. Especie dioica; las flores blanquecinas dispuestas en fascículos ubicados en las axilas de las hojas. El fruto es un esquizocarpo esférico formado por 5 cocos, el cual pierde el epitelio dejando el fruto de color calipso o celeste metálico. Plántulas: Hojas simples, alternas, dísticas, algo coriáceas, elípticas, con estipulas persis-tentes, sin látex ni glándulas características de la mayoría de la familia Euphorbiaceae. Son muy similares a la regeneración de Aspidosperma rigidum (gabetillo) pero esa es-pecie no posee estípulas. Distribución: Especie que se distribuye en Bolivia en casi toda los bosques húmedos de tierras bajas, en los departamentos de Santa Cruz, Cochabamba, Beni La Paz y Pando. En mucho tipos de suelo y en un rango de altura desde los 120 hasta 1000 m.s.n.m. Ecología: Especie semi-decidua y esciófita parcial, distribuida en el bosque amazónico, bosque húmedo de llanura y húmedo del precámbrico. Asimismo, en algunas áreas de transición a estos. Florece al inicio de las primeras lluvias entre octubre y noviembre y los frutos maduran entre abril y mayo.

41

Hojas Estipulas Plántula

� Brinzal � Frutos (Foto: I. Vargas) � Corteza interna � Fructificación

42

CALA Diplokeleba floribunda N. E. Brown SAPINDACEAE Sinónimo: Nombres comunes: Cala-cala, kala.

Características dendrológicas: Arbol de 15 a 20 m de altura y no más de 60 cm de dap. Fuste recto algo cilíndrico con aletones peque-ños. Corteza externa gris, escamosa con exfo-liaciones leñosas. Corteza interna crema-ama-rillenta sin olor ni sabor característico. Hojas alternas, compuestas imparipinadas. Flores pequeñas dispuestas en panículas grandes terminales. El fruto es una cápsula loculicida, ovoide y angular, generalmente péndula y tri-seminada. Plántulas: Las hojas alternas, impari-pinna-das; los foliolos con el borde típicamente on-dulado hacia arriba, al estrujarlos se percibe aroma fuerte y penetrante. No poseen pulvi-nulos. Distribución: Esta especie es típica de las formaciones xéricas del chaco, donde se la considera indicadora. Se presenta al sur del departamento de Santa Cruz y en la parte oriental de Sucre y Tarija. Se presenta sobre suelos pesados ricos y fértiles, a una altitud entre 300 y 450 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, heliófita du-rable característica de la formaciones del chaco seco. Crece preferentemente en suelos pesados y terrenos planos con mal drenaje. Florece al inicio de las primeras lluvias entre noviembre y diciembre y fructifica en la época seca entre julio y septiembre. Produce abun-dante cantidad de frutos todos los años.

43

Fuste (Foto: Makarena Gutierrez) Frutos (Foto: Christian Eulert) Hojas

� Corteza interna � Inflorescencia Brinzal (Foto: Christian Eulert)

44

CAMBA EMPELOTO Cavanillesia hylogeiton Ulbr. BOMBACACEAE Sinónimo: Nombres comunes: Moroño, palo fósforo, palo turríl.

.

Características dendrológicas: Arboles gran-des de hasta 45 m de altura y puede superar los 150 cm de dap. Fuste recto, cilíndrico a cónico desde la base. Corteza externa rojiza hasta verdusca muy lisa y característica, que desprende exfoliaciones papiráceas; cuando es un árbol muy grande la corteza presente arrugas radiales. Corteza interna crema muy suave. Hojas simples, alternas, trilobuladas, pecíolos largos, con estípulas algo foliáceas. Flores pequeñas dispuestas en cimas umbi-liformes axilares. El fruto es una sámara grande, entre 10 y 20 cm de largo, presenta 5 alas membranosas alargadas. Plántulas: Hojas simples, alternas, trilobadas, algo coriáceas; parecidas a la regeneración de Sterculia apetala, pero las hojas de C. hylogeiton presenta los lóbulos acuminados, además estas no están recubiertas por pelos y no poseen estípulas foliaceas. Distribución: Especie presente en el bosque húmedo de la amazonía y áreas aledañas a este: En el norte y noreste de Santa Cruz, Beni, La Paz y Pando, en una variedad de suelos, pero estos de fácil drenaje. El rango altitudinal entre 150 y 550 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua, heliófita durable, presente en áreas de bosques con disturbios. Florece al inicio de la estación de lluvias entre octubre y noviembre. La maduración de los frutos se lleva a cabo entre agosto y octubre, éstos son frutos dispersados por el viento.

45

Corteza Pecíolos Hojas

� Frutos � Copa Latizal

46

CARI-CARI BLANCO Poeppigia procera C. Presl FABACEAE-PAPILIONACEAE Sinónimos: P. excelsa A. Rich. Nombres comunes: Cari-cari amarillo, cari-cari, ramillo.

Foto: Marielos Peña

Características dendrológicas: Arbol mediano a grande, hasta 30 m de altura y 80 cm de dap. Copa globosa y asimétrica y follaje poco den-so. Fuste cilíndrico generalmente tortuoso, base del fuste con aletones alargados hasta ondulados. Corteza externa rugosa, gris-ver-dosa, con lenticelas conspicuas. Corteza inter-na blanquecina con olor a fríjol crudo. Hojas compuestas paripinnadas, alternas y fuerte-mente dísticas. Especie monoica, las flores vistosas de color amarillo, arregladas en ra-cimos axilares. Fruto es una legumbre inde-hiscente aplanada de color marrón claro conteniendo una sola semilla. Plántulas: Hojas compuestas, paripinnadas, bien dísticas, con pulvínulos bien notorios. Se diferencia de otras leguminosas por que las de cari-cari blanco son bien dísticas, una sola vez pinnadas y dispuestas en zig-zag. Distribución: Especie distribuida desde el norte y noreste de Santa Cruz, este del Beni y todo Pando; en las formaciones del bosque húmedo del Precámbrico, áreas transicionales a este y el bosque amazónico de tierra firme. Generalmente en suelos lateríticos bien drena-dos. Se encuentra en altitudes de 200 a 400 m.s.n.m. Ecología: Especie semi-simpreverde, heliófita durable hasta generalista. Presente en los bosques transiconales de la amazonía. Florece entre diciembre y enero. Los frutos maduran en la época seca y son dispersados por el viento (anemocoros) entre julio y septiembre.

47

Fuste Hojas y fuste joven (Foto I. Vargas)

Frutos (Foto: I. Vargas) Corteza externa Brinzal

48

CEDRO MACHO Cabralea canjerana (Vell.) Mart. MELIACEAE Sinónimos: C. brachystachya C. DC., C. oblongifolia C. DC., C. rojasii C.DC., Trichilia canjerana Vell. Nombres comunes: Trompillo macho.

.

Características dendrológicas: Árboles gran-des de 40 m de altura y 150 cm de dap. Fuste sinuoso y ondulado hasta anguloso, la base presenta aletones de hasta 1.50 m de alto, la copa es irregular y las ramas ascendentes. Corteza externa marrón-rojiza, con placas leñosas irregulares que se desprenden. Cor-teza interna rojiza en la parte más superficial y crema oscura más internamente, con olor a madera de cedro. Hojas compuestas, alternas hasta sub-opuestas, paripinnadas con los foliolos opuestos. Flores en panículas axilares o caulinares. El fruto es una cápsula globosa y leñosa de 4 a 5 valvas, y las semillas están cubiertas por un arilo. Plántulas: Hojas compuestas, alternas, de gran tamaño; los foliolos opuestos presentan puntuaciones y la base es fuertemente asimé-trica. Se puede percibir un olor característico al estrujarlos. Distribución: En Bolivia la especie está ampliamente distribuida en la mayoría de los bosques húmedos, al oeste de los departa-mentos de Santa Cruz y Beni, norte de Cocha-bamba, La Paz y casi todo Pando. El rango altitudinal oscila entre los 200 y 2500 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, heliófita du-rable, presente en los estratos más altos de los bosques húmedos de tierras bajas y pre-montanos. Crece en una variedad de suelos, tanto livianos como pesados. Florece al inicio de la estación de lluvias de septiembre a noviembre y los frutos maduran entre mayo y agosto, éstos son dispersados por animales.

49

Fuste Corteza interna Corteza

� Foliolos � Frutos (Foto: T. Fredericksen) Latizal

50

CHAUCHACHI Geoffroea striata (Willd.) Morong FABACEA-PAPILIONOIDEAE Sinónimos: Nombres comunes: Kho.

.

Foto: Juan Carlos Montero

Características dendrológicas: Arbol hasta 15 m de altura y 60 cm. de dap. Copa globosa, cerrada y frondosa. Fuste acanalado desde la base hasta las ramas principales, presenta pe-queños aletones de distribución irregular. Generalmente las ramificaciones salen a 2 m de la base del tronco. Corteza externa profun-damente fisurada-estriada de color gris-ma-rrón claro, la corteza interna amarillenta fibro-sa, con exudado pegajoso, que se oxida rojizo y en círculos al cortarla. Hojas alternas compuestas imparipinnadas, cada hoja cuenta entre 3 y 5 pares de foliolos. Los foliolos jóvenes tienen pelos pequeños blancos en el borde. Flores pequeñas dispuestas en racimos axilares de color amarillo. Especie dioica. El fruto es una drupa carnosa con una sola se-milla, su epicarpio amarillento y revestido de pelos suaves cuando se encuentra madura. Plántula: Hojas generalmente más grandes que en estado adulto, muy similar a las hojas de Tipuani tipu “Tipa”, pero los foliolos nuevos presentan pelitos blanquecinos en el borde. Distribución: Se distribuye en áreas abiertas del bosque seco chaqueño y semideciduo en el Sur del Beni, en el centro y sureste de Santa Cruz, en áreas sujetas a inundaciones tempo-rales o influenciadas por cursos de agua. Su rango altitudinal varía entre 150 y 390 m.s.n.m. Ecología: Especie presente en bosques secos semideciduos. Florece a mediados de octubre con el inicio de las primeras lluvias de primavera. Los frutos maduran de diciembre hasta abril. Frutos comestibles e importantes para la fauna silvestre

51

Fuste (Foto: Yaneth Roca) Brinzal � Corteza � Hojas (Foto: R. Quintana)

� Hojas � Flores

Arbol deciduo (Foto: C. Eulert)

52

CHOCOLATILLO Erythrochiton fallax Kallunki RUTACEAE Sinónimo: Nombres comunes: Chocolatillo chico (Santa Cruz).

Características dendrológicas: Arbusto a ar-bolito pequeño de hasta 5 m de altura y 5 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico, con ramas cortas. Corteza externa negruzca gris, leve-mente lisa. Corteza interna crema-blanque-cina algo fibrosa. Hojas agrupadas al final de las ramas, alternas, simples, coriáceas, de color verde intenso en el haz. Flores ubicadas en las ramitas terminales, vistosas, zigomor-fas, con un pedicelo de hasta 40 cm de largo con pétalos blancos y brácteas de color rojo. El fruto es una cápsula dehiscente. Las semillas tienen forma de fríjol, de textura áspera, de color café, las que son dispersadas por medio de una pequeña explosión cuando el fruto se abre. Plántulas: Hojas simples, alternas, espirala-das, con doble pulvínulo en el pecíolo, en for-ma de espátula, con fuerte olor a cítrico al estrujarlas y se observan puntos traslúcidos a contraluz. Distribución: Especie distribuida en los departamentos de La Paz (Sud Yungas, Lare-caja, Abel Iturralde y Franz Tamayo), Beni (Gral. José Ballivian) y Santa Cruz (Ichilo, Ñuflo de Chávez). Entre una altitud de 250 a 900 msnm. Ecología: Arbolito muy común y frecuente en el sotobosque de los bosques húmedos de llanura y submontanos Común también en áreas de transición entre sabana y bosque. Las flores están presentes en mayo, junio y octubre. Los frutos son encontrados entre septiembre a diciembre. Por la forma de dispersión de los frutos esta especie crece formando densas manchas en el sotobosque.

53

Frutos abiertos Corteza interna Pecíolos

� Flores � Plántula Hojas

54

CHONTA Astrocaryum aculeatum G. Mey. PALMAE-ARECACEAE Sinónimos: A. aureum Griseb., A. candescens Barb. Rodr., A. chambira Burret , A. macrocarpum Huber, A. princeps Barb. Rodr., A. tucuma Mart. Nombres comunes: Chonta grande, panima.

.

Características dendrológicas: Palmera solita-ria y erecta, de gran tamaño llegando hasta 25 m de altura y entre 15 a 25 cm de dap. El tronco esta cubierto por espinas grandes de color negro, pero no en las cicatrices de las hojas. Hojas de hasta 6 m de largo con los foliolos insertados solitariamente o en fascí-culos en varios ángulos. Inflorescencias erec-tas entre las hojas. Fruto una drupa globosa a ovoide de 4.5-6 x 3.5-4.2 cm, de color amarillo-anaranjado o verde-amarillento, la semilla es comestible y de las semillas viejas se extra larvas de insectos que son comestibles. Plántulas: Palmerita espinescente, los foliolos insertados en varias direcciones. Se diferencia de chonta loro (A. murururu) porque la chonta loro tiene los foliolos dísticos, casi erectos y además el envés de éstos es blancuzco. Distribución: Especie casi exclusiva de la amazonía, en los departamentos de Beni, La Paz, Pando y el noreste de Santa Cruz. Se en-cuentra en altitudes de 125 a 400 m.s.n.m., en suelos rojizos, ácidos y pobres. Ecología: Especie tolerante a la sombra, pre-sente en el bosque amazónico de tierra firme y húmedo del precámbrico, en áreas bien drena-das. Es común observarla en potreros en pas-tizales para la ganadería, especialmente en Pando. Florece y fructifica asincrónicamente en cualquier época del año, los frutos y semi-llas son consumidos por animales.

55

Copa (Foto: T. Fredericksen) Fruto y semillas Infrutescencias (Foto: T. Fredericksen)

Latizal (Foto: M. Gutierrez) Base del fuste Fuste

56

CHONTA LORO Astrocaryum murumuru Mart. PALMAE-ARECACEAE Sinónimos: A. carnosum F. Kahn & B. Millán., A. chonta Mart., A. ciliatum F. Kahn & B. Millán., A. macrocalyx Burret, A. uleii Burret Nombres comunes: Chonta, chonta negra.

.

Características dendrológicas: Palmera solita-ria y espinosa; fuste cubierto casi totalmente por espinas largas y planas dorso-ventral-mente, de color negras y lustrosas. El fuste presenta la base de las hojas que son perma-nentes. Las hojas son alternas, compuestas y pinadas; con los foliolos casi erectos. El haz es de color verde oscuro y el envés de color blan-quecino. Inflorescencias interpeciolares casi erectas, cubiertas de espinas. Los frutos son una drupa de aproximadamente 5 a 10 cm de largo y 3 a 7 de ancho; el mesocarpio es carno-so de color amarillento y de consistencia fibro-sa. Semillas solitarias, elípticas, angulosas y bien lustrosas. Las semillas son dispersadas por animales silvestres. Plántulas: Hojas compuestas alternas espi-nescentes. Típicamente se puede reconocer por el envés de color blanquecino. Distribución: Palmera ampliamente distri-buida en las zonas tropicales de tierras bajas en Bolivia. Se encuentra en los departamentos de Cochabamba, Beni, La Paz, Pando y Santa Cruz; en una gran variedad de suelos pero preferentemente mal drenados y en un rango de altitud entre 180 y 800 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, tolerante a la sombra, común en bosques húmedos y esta-cionales de la amazonía del bosque húmedo de llanura. Florece y fructifica en cualquier época del año. Los frutos son muy importantes para los mamíferos en los bosques tropicales.

57

Fuste Hojas

� Frutos � Base de las hojas

Envés de la hoja (Foto: M. A. Chávez)

58

COLORADILLO Physocalymma scaberrimum Pohl LYTHRACEAE Sinónimos: Diplodon arboreus Poepp. & Endl., P. floridum Pohl Nombres comunes: Chaquillo, coloradillo.

.

Características dendrológicas: Arbol pequeño a mediano de hasta 27 m de altura y 70 cm de dap. Copa globosa, algo ascendente. Fuste cilíndrico desde la base, sin aletones. Corteza externa grisácea, fisurada, con placas dendri-formes, leñosas, muchas veces exfoliantes. Corteza interna rojiza clara, sin olor ni sabor característico. Hojas simples, opuestas, elíp-ticas y coriáceas. Flores de color púrpura, vistosas y dispuestas en inflorescencias termi-nales. El fruto es una cápsula membranosa cubierta por el cáliz inflado, contiene numero-sas semillas aplanadas. Plántulas: Hojas simples, opuestas y decu-sadas cuando es plántula y brinzal, coriáceas, difíciles de diferenciar de algunas especies de Malpigiáceas, Ramnáceas y otras especies de hojas opuestas. Distribución: En Bolivia, se encuentra en Santa Cruz, Beni, La Paz y Pando en una gran variedad de suelos y topografía, pero siempre en suelos bien drenados. Se encuentra en altitudes de 200 a 1100 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua, heliófita durable, ampliamente distribuida, tanto en bosques húmedos de la amazonía como en formaciones más secas de la chiquitanía, común en chacos y potreros en la amazonía. Florece cuando está decidua, entre mayo y septiembre. Fruc-tifica hacia finales de la estación seca, entre los meses de septiembre y octubre.

59

Fuste Pecíolos Brinzal

� Corteza interna � Flor

� Copa � Hojas (Foto: M. Gutiérrez)

60

CONSERVILLA Alibertia verrucosa S. Moore RUBIACEAE Sinónimos: Nombres comunes: Conservilla chica.

.

Características dendrológicas: Arbol pequeño de 10 m de altura y hasta 25 cm de dap. Copa cónica y follaje poco denso. Fuste recto y acanalado, sin aletones. Corteza externa ma-rrón clara con fisuras longitudinales paralelas. Corteza interna crema clara, sin olor ni sabor característico. Hojas simples, opuestas, elípti-cas, sub-coriáceas con la estípula interpeciolar cónica. Especie dioica: las flores masculinas dispuestas en cabezuelas terminales; flores femeninas solitarias, ambas de color blanco. El fruto es una baya globosa y achatada, con el pericarpio rugoso y el mesocarpio carnoso de color marrón claro, comestible. Plántulas: Hojas simples, opuestas y decusa-das, con estipula cónica. Al estrujar las hojas se tornan negruscas. Las plántulas se encuen-tran en manchas densas, producto de la dispersión por animales. Distribución: En Bolivia la especie es exclu-siva de la zona del Bajo Paraguá y Guarayos: al norte de las provincias Ñuflo de Chávez, Velasco y Guarayos en Santa Cruz e Iténez y Cercado en el Beni. Ecología: Especie siempreverde, esciófita to-tal, común en los estratos intermedios del bosque húmedo del escudo precámbrico. Flo-rece entre agosto y octubre, la fructificación se produce entre noviembre y enero. Los frutos son comestibles y son dispersados por ani-males.

61

Fuste Estípula Plántula

� Flor femenina � Flores masculinas Frutos (Foto: M. Gutierrez) Hojas

62

CUQUÍ Lonchocarpus guillemineanus (Tul.) Malme Lonchocarpus pluvialis Rusby FABACEAE -PAPILIONACEAE Sinónimo: Derris guilleminiana (Tul.) J.F. Macbr., D. serosa J.F. Macbr., L. neuroscapha Benth., Neuroscapha guilleminiana Tul. Nombres comunes: Cuquicillo.

.

Características dendrológicas: Arboles me-dianos a grandes de 15 a 35 m de alto y hasta 90 cm de dap. Fuste recto, cilíndrico y sin aletones. Copa redonda y densa. Corteza externa marrón-clara, lisa con algunas lenc-ticelas pequeñas. Corteza interna crema-roji-za, de consistencia fibrosa y olor dulce, emite savia roja lentamente al cortarla. Hojas com-puestas, alternas a dísticas, impari-pinnadas. Flores color crema-amarillento dispuestas en racimos axilares. El fruto es una legumbre indehiscente, plana comprimida con un plie-gue transversal prominente en uno de los bordes. Contiene de una a dos semillas de forma arriñonada. Plántulas: Hojas compuestas, alternas, im-paripinnadas; los foliolos elípticos, con el ápi-ce acuminado y la base redondeada, la ner-vadura marcada y de color amarillento. Pre-senta pulvínulos notorios y fuerte olor a frejol al estrujarlas. Distribución: Se encuentra sólo en la región chuiquitana, área integrada de la ciudad de Santa Cruz y la parte sur de Beni, en una variedad de condiciones topográficas y en suelos variados. El rango de altitud varia entre 200 y 550 m.s.n.m. Ecología: Especie semidecidua y heliófita du-rable, muy común en el bosque húmedo de llanura aluvial de Santa Cruz, bosque chuiqui-tano y áreas de transición hacia el bosque húmedo del precámbrico (zona de Guarayos y Monteverde). Florece a comienzos de la esta-ción seca entre mayo y septiembre; con frutos entre agosto y octubre.

63

Fuste Frutos y semillas(Foto: T. Fredericksen)

� Corteza interna � Hojas y frutos � Plántula � Frutos verdes

64

CUSÉ Casearia gossypiosperma Briq. FLACOURTIACEAE Sinónimo: C. lanosperma Diogo, Gossypiospermum paraguariense Rehder Nombres comunes: Cusé blanco, cosé.

.

Foto: J. Carlos Sánchez

Características dendrológicas: Arboles de hasta 25 m de altura y 50 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico desde la base. Corteza exter-na gris, rugosa y lenticelada, con un polvillo amarillento. Corteza interna amarillenta de consistencia arenosa. Hojas simples, alternas y dísticas, de forma elíptica; el borde aserrado y la nervadura notoria. Flores pequeñas dis-puestas en fascículos axilares. El fruto es una cápsula elíptica, algo suculenta y dehiscente, conteniendo varias semillas ariladas. Plántulas: Hojas alternas, fuertemente dísti-cas en zig-zag, de consistencia algo coriácea, elípticas, con el ápice acuminado y la base algo truncada, borde aserrado. Otra caracte-rística para reconocerla es que presenta las yemas axilares conspicuas. Distribución: Especie ampliamente distri-buida en los bosques transicionales de tierras bajas en Bolivia, desde el bosque chiquitano hasta el bosque amazónico; en los departa-mentos de Santa Cruz, Beni, La Paz y Pando. Se la encuentra en una gran variedad de suelos pero siempre bien drenados. Ecología: Especie decidua, heliófita, común en áreas con disturbios más o menos recientes. Se regenera en bordes de caminos y claros grandes. Florece a finales de la estación hú-meda entre mayo y abril. Los frutos maduran entre julio y septiembre.

65

Fuste Frutos verdes (Foto: I. Vargas) Hojas (Foto: I. Vargas)

� Corteza interna � Hojas Brinzal (Foto: M. Angel Chávez)

66

CUTA Astronium lecointei Ducke ANACARDIACEAE Sinónimos: A. rauwolfioides Markgraf Nombres comunes: Cuta barcina, cuta de la amazonía, cuta de pando.

.

Foto: Nell Fredericksen

Características dendrológicas: Arbol grande hasta gigante, ocupa los estratos altos del bosque; mide hasta 45 m y más de 100 cm de dap. Copa simétrica y cónica, ramas ascen-dentes. Fuste cilíndrico y recto, sin aletones. Corteza externa gris amarillenta que exfolia placas leñosas, dejando la corteza martillada. Corteza interna crema clara, con olor leve a mango verde; segrega una savia hialina y viscosa. Hojas compuestas, alternas e impa-ripinnadas, los foliolos con borde aserrado, sub-coriáceas. Especie dioica, las flores mas-culinas y femeninas en panículas terminales o axilares unisexuales. El fruto es drupa pe-queña, negruzca de no más de 0.5 cm de diámetro, con el cáliz acrecenté. Contiene 1 semilla por fruto. Plántulas: Hojas compuestas, alternas e impa-ripinnadas, bien pecioladas, con fuerte olor a manga verde al estrujarlas. Los foliolos son aserrados, con los nervios secundarios bifur-candose hacia el margen del foliolo y forman-do una “Y”. Distribución: En Bolivia esta especie es casi exclusiva de la región amazónica, en los departamentos de Beni, Cochabamba, La Paz, Santa Cruz y Pando. Se encuentra en altitudes de 200 a 450 m.s.n.m. Crece en suelos ácidos y pobres, generalmente en áreas de tierra firme. Ecología: Especie decidua, heliófita durable, característica de bordes de camino y claros grandes del bosque amazónico y húmedo del precámbrico, aunque se encuentra en áreas de transición a estas formaciones. Florece cuando está decidua entre junio y septiembre. Los frutos son dispersados por el aire y maduran entre septiembre y octubre.

67

Copa Foliolos Fuste

� Corteza (Foto: Marcela Pereyra) � Hoja

Latizal (Foto: Carlos Toledo)

68

CUYABO Cochlospermum orinocense (Kunth) Steud. COCHLOSPERMACEAE Sinónimo: Bombax orinocense (Kunth) Steudel, C. parkeri Planch., C. parvifolium Planch., C. wentii Pulle, C. williamsii J. F. Macbr., Maximilianea orinocensis (Kunth) Kuntze. Nombres comunes: Algodoncillo, algodonillo, cuyabo.

Características dendrológicas: Arbol pionero de hasta 25 m de altura y 75 cm de dap. Copa rala y ramas ascendentes. Fuste cilíndrico y recto, sin aletones. Corteza externa gris con fisuras longitudinales y paralelas más o menos marcadas, en árboles jóvenes esta es casi lisa. La corteza interna es de color rojiza combi-nado con bandas color crema, algo fibrosa. Hojas, alternas, palmati-compuestas, con 7 fo-liolos elípticos bien lustrosos. Flores grandes, vistosas, de color amarillo intenso, dispuestas en panículas terminales o sub-terminales. El fruto es una cápsula con exocarpo leñoso; las semillas reniformes. Se diferencia de otras especies del género porque son de gran porte y las hojas son palmaticompuestas. Plántulas: Las hojas son alternas, palmati-compuestas; cuando es un brinzal los foliolos pueden encontrarse en número de 3 a 5. Los foliolos son bien lustrosos, de forma elíptica, con la nervadura marcada y estípulas perma-nentes. Distribución: Especie que se distribuye en el norte de Bolivia, en los departamentos de La Paz, Beni y Pando, además del noreste de Santa Cruz. Se presenta sobre suelos laterí-ticos pobres y ácidos típicos de la amazonía. Tiene un rango de altitud entre los 100 y 500 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua, heliófita durable, característica de las formaciones secundarias del bosque amazónico de tierra firme y húme-do del precámbrico, aunque algunas veces en áreas de transición a éstas dos. Florece en plena estación seca, de junio hasta agosto. Los frutos maduran y abren entre septiembre y octubre.

69

Fuste Hojas (Foto: Israel Vargas)

� Flor (Foto: I. Vargas) � Corteza interna Frutos (Foto: I. Vargas)

70

CUYABO Cochlospermum vitifolium (Willd.) Spreng. COCHLOSPERMACEAE Sinónimo: Bombax vitifolium Willd., C. codinae Eichler., C. hibiscoides Kunth, C. luetzelburgii Pilg. Mahuera speciosa Choisy, Maximilianea vitifolia (Willd.) Krug & Urb. Nombres comunes: Algodoncillo, cuyabo, barbechero.

Características dendrológicas: Arboles pe-queños a medianos de 3 a 15 m de altura y no más de 60 cm de dap. Fuste cilíndrico algo tortuoso, sin aletones. Corteza externa gris, lisa con estrías poco profundas. Corteza inter-na suave, algo fibrosa de color crema-blan-cuzco con una película verdosa. Hojas sim-ples, alternas, espiraladas, tri-lobuladas, con el pecíolo largo y estípulas bien notorias. Flo-res grandes, vistosa de color amarillo intenso, dispuestas en panículas terminales grandes. El fruto es una cápsula loculicida, ovoide y que contiene numerosas semillas de forma arriñonada y de color marrón oscuro. Plántulas: Las hojas simples, tri-lobuladas, alternas, bien pecioladas con estípulas algo persistentes, de consistencia semi coriacea. Distribución: Esta especie es típica de las áreas abiertas de la chiquitanía y Guarayos, se presenta en los departamentos de Santa Cruz, Beni y La Paz. Crece en una gran variedad de suelos y una altitud entre los 200 y 550 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua, heliófita, pionera típica de áreas alteradas como orillas de caminos y claros de bosques abiertos como el bosque semideciduo chiquitano, campos ama-zónicos y áreas transicionales a estas forma-ciones vegetales. Florece cuando está decidua entre junio y septiembre. Produce abundante cantidad de frutos todos los años.

71

Corteza interna (Foto: Marielos Peña) Frutos verdes y corteza

� Flor � Copa (Foto: M. Gutierrez) Hojas (Foto: Bonifacio Mostacedo)

72

ESPINO BLANCO Acacia albicorticata Burkart MIMOSACEAE Nombres comunes: Aromo, espino blanco, tatare (Santa Cruz), aromo (Beni), espinilla blanca (Chuquisaca), pedo alemán.

.

Foto: Pablo Crapuzzi

Características dendrológicas: Arbol pequeño a mediano hasta 8 m de altura y 15 cm de dap. Copa amplia, las ramitas en zig-zag presentan lenticelas y 2 espinas. Corteza externa crema, escamosa-exfoliada, con láminas superpues-tas, desprende un polvo crema-blanquecino. Corteza interna rosado-rojiza, algo fibrosa. Hojas alternas, compuestas, foliolos opuestos, pequeños y numerosos. Flores pequeñas, fra-gantes, de color amarillo dispuestas en capítu-los, con numerosos estambres. El fruto es una legumbre coriácea, lineal, arqueada y péndula de color negro. Plántulas: Las plántulas tienen las hojas bi-compuestas, alternas y la ramizas en zig-zag; los foliolos pequeños, casi rectangulares, con un par de glándulas en el ráquis de las hojas y presentas un par de espinas estipulares bien notorias. Las ramitas, espinas y pecíolo gene-ralmente son de color rojizo a castaño. Distribución: Esta especie tiene una distri-bución regular, encontrándose entre 150 y 700 msnm, en los departamentos de Santa Cruz (Provincias Cordillera, Ñuflo de Chávez, Chi-quitos, Andrés Ibáñez, Ichilo y Florida), Beni (Cercado), Chuquisaca (Luis Calvo) y Tarija (Gran chaco). Ecología: Crece particularmente en matorrales espinosos y en bosques semideciduos con suelos arenosos, además de áreas aluviales y curso viejos de ríos. Florece entre junio y agosto. Los frutos maduran al final de la estación seca en septiembre.

73

Corteza interna (Foto: Pablo Crapuzzi) Inflorescencia Plántula (Foto: Marielos Peña)

� Planta completa � Frutos � Hojas � Rama (Foto: M.Gutiérrez)

74

GABETILLO AMARILLO Aspidosperma rigidum Rusby APOCYNACEAE Sinónimo: Aspidosperma jaunechense A.H. Gentry, Aspidosperma rauwolfioides Markgr. Nombres comunes: Gabetillo, gabetillo amarillo.

.

Características dendrológicas: Árbol de 20-35 m de alto, alcanza los 80 cm. de dap. Fuste irregularmente acanalado con divisiones como varios tallos unidos. Corteza externa de color gris claro e internamente crema. Hojas sim-ples, alternas. Flores pequeñas de color blan-co y frutos en forma de cápsulas aplana-das de color café al madurar y con semillas en forma de discos alados, delgados y casi transparentes. Plántulas: Las plántulas y planta jóvenes tienen tallos cilíndricos, poco irregulares, de hojas simples, alternas y de color verde lus-troso. Distribución: A partir de la zona central del departamento de Santa Cruz hasta los depar-tamentos de Beni, Pando y norte de La Paz (150-800 m.s.n.m.). Ecología: Especie del bosque húmedo de lla-nura, bosque inundado y bosque ribereño. Crece con especies como Xilopia spp. y Hevea brasiliensis. Florece al final de la época seca entre julio y octubre; se encuentra con frutos de septiembre a diciembre.

75

Fuste (Foto: Julio Pinto) Fruto y semillas(Foto: I. Vargas) Corteza

� Hojas � Flor (Foto: I. Vargas)

Brinzal

76

GABETILLO BLANCO Simira rubescesns Loes. RUBIACEAE Sinónimo: Nombres comunes: Gabetillo colorado, quina. Quinina.

.

Características dendrológicas: Arboles de mediano tamaño que alcanzan hasta 20 m de altura y no más de 60 cm de dap. Fuste recto hasta ondulado, sinuoso hasta fenestrado, las ramas algo ascendentes, la copa es casi siempre irregular. Corteza externa marrón claro, áspera con exfoliaciones de placas re-dondeadas y pequeñas. Corteza interna marrón pálida o crema oscura con sabor amargo, pero sin olor. Hojas simples, opues-tas, agrupadas en los extremos de la ramitas y de forma elípticas. Flores pequeñas dis-puestas en panículas terminales. El fruto es una cápsula dehiscente leñosa que madura a color café, contiene numerosas semillas aladas que son dispersadas por el aire. Plántulas: Hojas parecidas a las de los individuos adultos, pero mas grandes, pueden confundirse con regeneración de Alibertia edulis y A. verrucosa, pero en el gabetillo las hojas son menos coriáceas y la nervadura poco marcada. Distribución: Especie ampliamente distribui-da en las regiones de Guarayos, Chiquitanía y Alto Paraguá, en el departamento de Santa Cruz. Crece preferentemente en áreas bien drenadas, en suelos porosos y cerca de aflo-ramientos rocosos. El rango de altitud oscila entre los 250 y 650 m.s.n.m. Ecología: Especie semidecidua, heliófita dura-ble, indicadora del bosque semideciduo chi-quitano, donde es una especie característica del estrato arbóreo. Florece a inicios de la estación húmeda entre octubre y noviembre. Fructifica en la estación seca, desde julio hasta septiembre. Dispersión anemócora (viento).

77

Base del fuste Ramificación Corteza

� Corteza interna � Hojas Frutos Brinzal

78

GALLITO Erythrina poeppigiana (Walp.) O. F. Cook FABACEAE - PAPILIONOIDEAE Sinónimo: E. amasisa Spruce, E. darienensis Standl., E. micropteryx Poepp. ex Urb., E. pisano Pos. -Arang., Micropteryx poeppigiana Walp. Nombres comunes: Cosorió, gallito de bajura.

.

Foto: R. Arispe

Características dendrológicas: Arbol de tama-ño mediano, hasta 27 m de altura y 90 cm de dap, las ramas perpendiculares al tronco y follaje poco denso. Fuste cilíndrico-ondulado, sin aletones. Corteza externa lisa con acúleos en individuos jóvenes, mientras que es total-mente lisa y presenta cicatrices de las hojas permanentes en los adultos. Corteza interna con una película verde y el resto blanco cremoso, de consistencia suave. Hojas trifolio-ladas, alternas, espiraladas, los foliolos acora-zonados y un par de glándulas en la base de los foliolos. Flores vistosas, con un solo pétalo de color rojo intenso. El fruto es una legumbre dehiscente conteniendo de 2 a 3 semillas parecidas a un frejol. Plántulas: Hojas trifolioladas, alternas, espira-ladas, con pecíolo largo, los foliolos de forma acorazonada y un par de glándulas crateri-formes en la base de los foliolos. Distribución: Especie ampliamente distri-buida en los bosques de tierras bajas en los departamentos de Santa Cruz, Beni, La Paz, Cochabamba y Pando. Generalmente asocia-dos a hábitats encharcados. Rango de altitud entre 150 y 1800 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua, heliófita total, de rápido crecimiento característica de áreas inundadas en bosques amazónico de transi-ción. Crece en una variedad de suelos, pero mal drenados. Florece entre junio y agosto. La fructificación se produce entre agosto y octubre.

79

Fuste Fuste de árbol joven Hojas

� Corteza interna � Flores Glándulas Plántula

80

GALLITO ROSADO Erythrina dominguezii Hassles FABACEAE - PAPILIONOIDEAE Sinónimo: Eritrina chacoensis Speg. Nombres comunes: Cosorió, gallito, gallito de pampa.

.

Características dendrológicas: Arbol de tama-ño mediano, de 6 a 25 m de altura y hasta 110 cm de dap. Ramas ascendentes y copa gene-ralmente bien globosa. Fuste cilíndrico a cóni-co con prominencias en la base, sin aletones. Corteza externa algo corchoza, de color crema-amarillento, con estrías marcadas bien noto-rias y con acúleos en individuos jóvenes. La corteza interna suave, de color rojizo-amari-llento, de hasta 5 cm de espesor. Hojas trifo-lioladas, alternas, espiralazas; los foliolos oblongos hasta redondeados y un par de glándulas en el ápice del foliolo central. Flores vistosas, con un solo pétalo de color rosado. El fruto es una legumbre dehiscente conteniendo 2 semillas parecidas a un frejol. Plántulas: Hojas trifolioladas, alternas, espira-ladas, con pecíolo largo; los foliolos coria-ceaos, de forma redondeada, con el ápice y la base redondeada y un par de glándulas cra-teriformes en la base del foliolo central. Distribución: Especie distribuida en los bos-ques de tierras bajas en los departamentos de Santa Cruz, Cochabamba y parte noroeste de Pando. Generalmente asociada a hábitats alte-rados y áreas abiertas. Rango de altitud entre 150 y 500 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua, heliófita total, de rápido crecimiento, característica de áreas secundarias y potreros en bosques de tran-sición entre el chiquitano, el bosque húmedo de llanura y la sabanas húmedas. Crece en una variedad de suelos, pero generalmente bien drenados. Florece entre agosto y octubre. La fructificación se produce entre septiembre y noviembre.

81

Fuste Arbol completo Corteza interna

� Hojas � Floración Flor en detalle Inflorescencia

82

GARGATEA Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC. CARICACEAE Sinónimos: Carica dodecaphylla Vell., Carica spinosa Aubl., J. dodecaphylla (Vell. ) A. DC. Nombres comunes: Capaloi, gargatea, papayo de monte, papayillo.

.

Foto: Niels Raes

Características dendrológicas: Arbol mediano de hasta 18 m de altura y 80 cm de dap. Copa cónica en individuos jóvenes hasta abierta y poca densa en árboles grandes. Fuste fuerte-mente cónico y sin aletones. Corteza externa lisa provista de acúleos cónicos grandes. Cor-teza interna blanquecina que exuda abun-dante látex algo lechoso. Hojas palmati-com-puestas con 5 foliolos, alternas pecioladas, de consistencia poco coriácea. Especie dioica, las flores en ambos casos de color blanco, simila-res, pero las femeninas son más grandes. El fruto es una baya carnosa, elíptica y comes-tible, cuyas semillas son dispersadas por ani-males silvestres. Plántulas: Hojas simples tri o palmati-lobu-ladas, alternas y largamente pecioladas. Ge-neralmente se encuentran en áreas distur-badas, presentan abundante látex hialino algo lechoso en todas sus partes. Distribución: Especie bien distribuida en los bosques de tierras bajas de Bolivia desde los bosques transicionales hasta el bosque ama-zónico. En los departamentos de Beni, La Paz, Cochabamba, Pando y Santa Cruz en una gran variedad de suelos. Se encuentra en altitudes de 150 a 1000 m.s.n.m. Ecología: Especie semidecidua, pionera, de rápido crecimiento. Heliófita efímera, común en áreas de bosques secundario de la ama-zonía y bosques de transición. Florece a ini-cios de la estación húmeda entre octubre y noviembre y los frutos maduran entre marzo y mayo.

83

Fuste Plántula Hojas

� Frutos � Aculeos (Foto: Niels Raes) Brinzal

84

GUABIRÁ Campomanesia aromatica (Aubl.) Griseb. MYRTACEAE Sinónimo: Psidium aromaticum Aubl. Nombres comunes: Guabirá, arrayán, guapurucillo (Santa Cruz)

.

Foto: Makarena Gutierrez

Características dendrológicas: Arbol mediano a pequeño, hasta 6 m y 20 cm dap. Copa densa. Fuste algo acanalado. Corteza externa café-grisácea, levemente fisurada, algunas veces lisa, con placas en forma de tiras alar-gadas que se exfolia como es característico de las Myrtáceas. Corteza interna fibrosa de color crema. Hojas simples, opuestas, lustrosas y aromáticas al estrujar; los nervios secundarios levemente prominentes en el envés, los ter-ciarios perpendiculares a los secundarios; la lámina presenta puntos translúcidos. Flores con sépalos blanquecinos, fragantes, varias flores saliendo desde un mismo punto, pedicelo hasta 3 cm de largo. El fruto es una baya con cáliz persistente, de color verde en inmadura y amarillo-anaranjada a la madurez. Plántulas: La regeneración de guabirá presen-ta las hojas similares a las de los árboles adultos, estas son simples opuestas, presen-tan puntos traslúcidos y fuerte olor a guayaba. Distribución: Principalmente en bosques de tierras bajas abarcando una altitud entre 200 a 400 m.s.n.m. En los departamentos de Santa Cruz (Ichilo, Sara, Ñuflo de Chávez, Andrés Ibáñez y Guarayos) y La Paz. Ecología: Especie distribuida en bosques de galeria y semideciduos con suelos arenosos. También en bosques disturbados cerca a las casas. Coleccionado con flores entre julio y septiembre. Los frutos maduran en la época de lluvias entre octubre y diciembre.

85

Corteza Hojas

� Filotaxia � Copa Frutos verdes

86

GUAYABILLA Bellucia grossularioides (L.) Triana MELASTOMATACEAE Sinónimos: Apatitia blakeoides Desv., Bellusia brasiliensis Naudin, B. cirscumscissa Spruce ex Cong., Blakea quinquenervia Aublet, Melastoma grossularioides L. Nombres comunes: Conservilla, guayabilla (Pando), guayabochi.

.

Características dendrológicas: Arbol hasta 12 m de alto. Fuste recto y sin aletones, ramitas fisuradas. Corteza externa gris levemente fisu-rada. Corteza interna rosada, fibrosa. Hojas opuestas, simples, a veces mayores a 20 cm de largo, los nervios primarios salen desde la base hacia el ápice, siendo prominentes en el envés; los nervios secundarios transversales a los primarios. Flores conspicuas y caulifloras, fragantes, con sépalos verdes, pétalos blancos con matices de rosados, estambres amarillos. El fruto es una baya globosa de color verde con varias semillas pequeñas. Plántulas: Las hojas de la regeneración son similares a las de árboles adultos; estas son simples, opuestas, con el borde dentado, la nervadura plinervada con 5 nervaduras y, además, son estrictamente decusadas. Distribución: Se encuentra principalmente en los departamentos de Pando (Federico Román, Abuná), La Paz (Nor Yungas, Abel Iturralde), Cochabamba (Carrasco) y Santa Cruz (Velas-co). Cubre un rango altitudinal entre 150 a 1500 m. Ecología: Esta especie crece en los bosques húmedos amazónicos y montanos. Florece entre marzo y septiembre. Los frutos maduran al final de la estación húmeda en enero. Frutos comestibles, a veces consumidos por el ser humano, y mayormente dispersados por ani-males silvestres.

87

Fuste (Foto: Carlos Pinto) Filotaxia (Foto: Carlos Pinto)

� Corteza interna � Brinzal (Fotos: C. Pinto) � Frutos � Flor (Fotos: M. Pereyra)

88

GUAYACÁN COLORADO Izozogia nellii G. Navarro ZYGOPHYLLACEAE Sinónimo: Nombres comunes: Guayacán, guayacán morado.

.

Foto: Christian Eulert

Características dendrológicas: Arboles de porte pequeño no mayores a 8 m de altura y 25 cm de dap. Es un nuevo género para la cien-cia. Fuste inclinado muchas veces ramificado cerca de la base, las ramas más o menos ascendentes y largas. Corteza externa gris, escamosa, exfoliando placas algo leñosas y dejando la corteza levemente fisurada. Hojas compuestas, opuestas paripinnadas con ra-mas teretes. Las flores conspicuas, blancas, dispuestas en las axilas de las hojas. El fruto es una cápsula indehiscente, sub-carnosa de 5 a 9 cm de largo con 5 surcos longitudinales. Plántulas: Hojas compuestas opuestas paripi-nadas, dispuestas en ramas cortas, las rami-tas algo teretes, los foliolos oblongos peque-ños y las ramas casi nunca verdosas. Distribución: Especie limitada sólo al sureste de Bolivia, en la provincia Cordillera del de-partamento de Santa Cruz. Generalmente en suelos pesados, medianamente a bien drena-dos, en topografía bien plana y un rango alti-tudinal entre 200 y 350 m.s.n.m. Ecología: Especie semidecidua y tolerante a la sombra, poco común en el bosque chaqueño pero aparece en manchas más o menos densas en algunas áreas de este bosque al este de los bañados de Izozog. Florece abun-dantemente al inicio de las primeras lluvias, entre septiembre y octubre. Los frutos madu-ran hacia finales de la estación húmeda e inicios de la estación seca, de abril a junio, y son dispersados por animales.

89

Corteza Flor Hojas

� Frutos � Hojas opuestas (Fotos: C. Eulert) Brinzal

90

ISOTOUVO Sapindus saponaria L. SAPINDACEAE Sinónimo: Sapindus peruvianus Walp.; Sapindus divaricatus Cambess. Nombres comunes: Isotohubo (Santa Cruz), Sululu (Beni), Kikaivé (nombre Sirionó)..

.

Características dendrológicas: Arbol hasta 35 m de alto y 40 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico, aletones poco desarollados. Corteza externa gris levemente agrietada, fisuras poco profundas y cortas, con lenticelas. Corteza interna crema-amarilla. Hojas alternas, impari-pinnadas, foliolos alternos-subopuestos, fuer-temente asimétricos y raquis levemente alado. Flores muy pequeñas de color crema dispues-tas en panículas, botones florales verde-crema. Frutos globosos, de color verde blan-quecino a la inmadurez y marrón-negruzco a la madurez, el mesocarpo pegajoso y con una sóla semilla. Plántulas: Hojas imparipinnadas con foliolos levemente asimétricos y peciolo fuertemente alado, lenticelas en las ramitas y escamas en el haz de las hojas. Distribución: Especie de amplia distribución entre 100 y 1000 m.s.n.m. En los departa-mentos de La Paz (Abel Iturralde, Franz Tamayo, Sud Yungas), Beni (Moxos, Gral. José Ballivián) y Santa Cruz (Ichilo, Ñuflo de Chá-vez, Guarayos, Angel Sandoval, Chiquitos, Cordillera) Ecología: Crece en bosques húmedos de tierras bajas, montanos y en bosques semide-ciduos hasta secos con influencia chaqueña. La floración varía según el tipo de vegetación pudiendo encontrarse con flores en enero, marzo, junio y diciembre. Los frutos general-mente maduran entre julio y noviembre.

91

Corteza interna Hojas

� Brinzal � Frutos y semillas Base del fuste

92

ITAUBA NEGRA Heisteria nitida Spruce ex Engler Heisteria citrifolia Engler Heisteria coccinea Jacq. OLACACEAEA Sinónimo: H. biflora Rusby, H. caloneura Sleumer, H .yapacaniensis Kuntze, Rhaptostylum yapacaniensis (Kunstze) Schumann Nombres comunes: Itauba.

.

Características dendrológicas: Arbol de hasta 30 m de alto y hasta 60 cm de dap, copa rala a tupida. Fuste recto y cilíndrico, con aletones poco desarrollados y ramitas terminales de color verde. Corteza externa gris y rugosa, con exfoliaciones leñosas poco comunes, dejando cicatrices poco profundas. Corteza interna fi-brosa de color marrón-rojizo, que se oxida de manera rápida a un color café-anaranjado, con olor a zanahoria. Hojas alternas, simples, dísti-cas, de forma oblonga, con el ápice agu-do. Flores pequeñas agrupadas en fascículos axilares. El fruto es una drupa ovoide, de color blancuzco. Presenta el cáliz acrecenté, grande, de color rosado hasta rojo que exuda una savia lechosa al estrujarlas. Plántulas: Hojas simples, alternas, dísticas; peciolo canaliculado y ramificación dística. Distribución: Especie distribuida en la región amazónica de Bolivia, en los departamentos de Pando, norte de Beni y La Paz, además del noreste de Santa Cruz. Generalmente en sue-los rojizos, ácidos y pobres en nutrientes. El rango altitudinal entre 100 y 450 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, esciófita to-tal, característica del bosque amazónico de tierra firme y algunas zonas del bosque hú-medo del precámbrico. Florece hacia el final de la estación húmeda entre abril y mayo. Los frutos maduran en la estación seca y éstos son de color rojo muy vivo y fácil de reconocer.

93

Fuste Corteza

� Corteza interna � Filotaxia � Envés de las hojas � Frutos

94

LAUREL Ocotea sp. LAURACEAE Sinónimo: Nombres comunes: Negrillo laurel, negrillo hoja grande.

.

Características dendrológicas: Especie aún no determinada táxonomicamente, estos árbo-les alcanzan hasta 25 m de alto y hasta 70 cm de dap. Fuste recto algo y cilíndrico, la base presenta aletones poco desarrollados. La cor-teza externa gris-negruzca, lisa, con lenticelas distribuidas irregularmente. Corteza interna de color crema amarillento, que se oxida rápi-damente a marrón claro y fuerte olor a laurel o palta verde. Hojas simples, alternas, espirala-zas y ovobadas. Flores pequeñas de color cre-ma dispuestas en panículas terminales gran-des. El fruto es una baya verde y negrusca cuando está madura con la cúpula de color rojizo, ésta llega a cubrir 1/4 parte del fruto. La dispersión de los frutos se lleva a cabo por medio de aves. Plántulas: Hojas simples, alternas, dispuestas en espiral, agrupadas hacia el final de las ramitas, de forma ovobada; las ramitas termi-nales tetragonales, al estrujar sus partes se percibe un claro olor a palta o laurel. Distribución: Especie distribuida en los bos-ques húmedos estacionales de las provincias Guarayos, Ñuflo de Chávez y Velasco en Santa Cruz. Sobre suelos variables; pero general-mente bien drenados. En un rango altitudinal entre los 200 y 550 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, esciófita to-tal, características de la cubierta arbórea del bosque de transición entre el bosque húmedo del precámbrico y bosque chiquitano y húme-do de llanura. Florece sincrónicamente entre mayo y agosto. Los frutos maduran entre octu-bre y diciembre, éstos son dispersados por aves, especialmente pavas y perdices.

95

Fuste Base del fuste Corteza interna

� Corteza externa � Frutos � Plántula � Base del fuste

96

LECHE-LECHE Sapium glandulosum (L.) Morong EUPHORBIACEAE Sinónimo: Hippomane glandulosa L., S. hippomane G. Mey., S. ixiamasense Jabl. Nombres comunes: Leche-leche, leche.

.

Características dendrológicas: Arbol mediano de hasta 27 m de alto y 75 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico desde la base. Corteza externa gris, con fisuras longitudinales poco profundas. Corteza interna con una película rojiza y el resto de color crema que exuda abundante látex blanco. Hojas simples, alter-nas, de disposición espiralada. Flores dispuestas en espigas terminales general-mente bisexuales. El fruto esquizocárpico, glo-boso, de color verde con 2 a 3 valvas conteniendo varias semillas. Plántulas: Hojas simples, alternas de dispo-sición en espiral y abundante látex en todas sus partes, la lámina es elíptica, el borde aserrado, el ápice acuminado y la base algo truncada; el pecíolo y el nervio central de color rojizo y un par de glándulas rojizas en el ápice del peciolo. Distribución: En Bolivia se encuentra en bosques de transición desde el departamento de Santa Cruz, hasta Pando y a su vez en Cochabamba, Beni y La Paz. En una gran variedad de suelos y topografía y un rango de altitud entre 200 y 750 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, heliófita du-rable, de rápido crecimiento y abundante en áreas disturbadas del bosque húmedos esta-cionales de transición. Florece y fructifica al inicio de la estación húmeda entre noviembre y diciembre.

97

Arbol entero Plántula Hojas

� Corteza interna � Pecíolos Frutos

98

LECHE-LECHE Sapium marmieri Huber EUPHORBIACEAE Sinónimos: Nombres comunes: Leche-leche.

.

Características dendrológicas: Arbol mediano a grande, hasta 35 m de altura y 80 cm de dap. Copa irregular y abierta, follaje ralo de color verde intenso. Fuste cilíndrico, algo cónico sin aletones. Corteza externa marrón clara, algo lisa con abundante lenticelas dispuestas longitudinalmente. Corteza interna con una película roja y abundante látex blanco. Hojas simples, alternas y espiraladas, de forma elíptica, sub-coriáceas. Especie monoica, las flores masculinas y femeninas juntas, dis-puestas en espigas terminales. Fruto esquizo-cárpico tricarpelar, de color verdoso, conte-niendo 1 semilla por lóculo. Plántulas: Hojas grandes, simples, alternas y espiraladas de forma oblonga; con abundante cantidad de látex en todas sus partes, un par de glándulas en la parte media de los pe-cíolos, que sirven para diferenciarla de otras especies del género que lo tienen en la parte apical. Distribución: Especie ampliamente distri-buida en los bosques húmedos de tierras ba-jas. Presente en los departamentos de Beni, Cochabamba, La Paz, Santa Cruz y Pando. Se encuentra en altitudes de 200 a 1500 m s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, heliófita total y pionera, de rápido crecimiento, común en áreas disturbadas como orillas de camino, etc. Florece entre junio y agosto y tiene frutos maduros en septiembre y octubre.

99

Base del fuste Copa Hojas

Brinzal Corteza interna (Foto: C. Toledo) Pecíolos

100

MAMPUESTO Tabebuia nodosa (Griseb.) Griseb. BIGNONIACEAE Sinónimo: Bignonia morongii Britton, Gelseminum nodosum (Griseb.) Kuntze, Tecoma nodosa Griseb. Nombres comunes:

.

Foto: Christian Eulert

Características dendrológicas: Arbusto o árbol pequeño de no más de 12 m de altura y hasta 20 cm de dap. Fuste corto, general-mente ramificado desde la base, ramas rectas con el ápice terminado en punta. Hojas simples, opuestas, sésiles, con la nervadura central bien marcada. Flores solitarias, visto-sas, de color amarillo, ubicadas en las axilas de las hojas. El fruto es una cápsula dehis-cente bivalva, que contiene numerosas semillas papiraceas. Plántulas: Hojas simples opuestas, decusa-das, algo coriáceas, sésiles, ápice redondeado y la base algo decurrente. Distribución: Especie común en el bosque seco chaqueño, áreas de transición al bosque chiquitano y sabanas húmedas. En la parte sur del departamento de Santa Cruz, este de Chuquisaca y Tarija, y parte central y oeste del Beni. En una gran variedad de suelos desde arcillosos hasta francos, muchas veces mal drenados. Con un rango altitudinal de 200 a 1000 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, heliófita durable, característica del bosque seco cha-queño y sábanas húmedas del Beni. Florece en la época seca entre junio y agosto. La fructificación se produce entre septiembre y octubre. Las semillas son dispersadas por el viento.

101

Arbol completo Floración (Foto: P. Crapuzzi) Frutos

� Flores � Hoja � Ramificación � Corteza interna

102

MANI HOJA GRANDE Vataireopsis speciosa Ducke FABACEAE-PAPILIONACEAE Sinónimo: No posee. Nombres comunes: Amargo, jihui pishi, manicillo, maní.

.

Características dendrológicas: Arboles de gran tamaño que alcanzan hasta 40 m de altu-ra y 80 cm de diámetro. Fuste, recto cilíndrico con aletones grandes y altos, de forma trian-gular, pero de poco espesor. La corteza exter-na es lisa, de color cenizo, algo lenticelada. La interna marrón clara, poco fibrosa y con fuerte olor a frejol. Hojas compuestas, alternas e impari-pinnadas, los foliolos oblongos, bien lustrosos en el haz, mientras que el envés es blanquecino. Flores pequeñas de color rosado-violáceo, dispuestas en panículas terminales. El fruto es una sámara grande de 5 a 10 cm de largo, con la semilla basal y el ala terminal. Plántulas: Hojas compuestas, alternas impa-ripinnadas, con pulvínulos notorios; los foliolos oblongos, con el ápice y la base redondeados, el haz bien lustroso y el envés blancuzco. Presenta fuerte olor a frejol al estrujarse. Distribución: Se conoce poco sobre su dis-tribución geográfica en Bolivia, sin embar-go, las colectas indican que se presenta al norte y noreste de Santa Cruz, Beni y norte de La Paz y posiblemente Pando. El rango de altitud oscila entre los 200 y 600 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua, generalista, de baja densidad, presente en las áreas de tran-sición del bosque húmedo del precámbrico y amazónico de tierra firme. Crece en una variedad de suelos, tanto livianos como pesados. Florece entre junio y agosto. La fructificación ocurre en la estación seca de septiembre a octubre. Los frutos son disper-sados por el viento.

103

Corteza � Filotaxia � Corteza interna

� Hoja � Frutos Plántula

104

MARA MACHO DE BAJURA Huberodendron swietenoides (Gleason) Ducke BOMBACACEAE Sinónimo: Bernoullia swietenioides Gleason, Huberodendron styraciflorum Ducke Nombres comunes: Falsa mara, palo misterio, yesquero.

.

Foto: Israel Vargas

Características dendrológicas: Árbol semi-deciduo, emergente, de 35 m de altura, fuste recto con aletones grandes en la base que se extienden hasta 3 m de altura. Corteza esca-mosa de color café oscuro. Ramas puberu-losas. Hojas glabras, ovadas-elípticas, de 8-15 cm de largo, ápice acuminado, base redon-deada, nervaduras prominentes en el envés, pecíolo de 3-5 cm, con pulvínulo engrosado en la inserción con la lámina. Flores blancas, pequeñas, de 1-2 cm. Fruto cápsula puberu-lenta, café verdosa, de 10-15 cm de largo y de 5-8 cm de diámetro, al madurar de color café; las semillas muy parecidas a las de mara, pero el fruto es típico de una bombacácea. Plántulas: De crecimiento rítmico en claros de bosque de tierra firme. Tallo con corteza del-gada de café claro; hojas simples, pinnatiner-vadas, borde entero y las hojas algo más grandes que en plantas adultas. Distribución: En bosques altos de tierra firme y también en áreas estacionalmente anegadas de la amazonía. Se encuentra distribuida en los departamentos de Pando, Beni, norte de La Paz y Santa Cruz, en un rango altitudinale que oscila entre los 100 y 350 m.s.n.m. Ecología: Crece en áreas de bosques prima-rios el bosque amazónico de tierra firme y bosque húmedo del escudo precámbrico. Se desarrolla preferentemente en suelos arcilloso-arenosos. Florece de abril a junio y se encuentra con frutos de mayo a julio.

105

Fuste Flores (Foto: MBG) Hojas (Foto: Israel Vargas)

� Corteza interna � Base del Fuste Fruto (Foto: Israel Vargas)

106

MATAMATÁ Eschweilera coriacea (DC.) Mori LECYTHIDACEAE Sinónimos: Chytroma cincturata Miers., Chytroma granfolia (Mart. Ex DC.) Miers, E. matamata Huber, E. pallida Miers, Lecythis coriacea DC., Neohuberia matamata Ledoux Nombres comunes: Charque, mata-mata, miso blanco, pancho peruano, olla de mono.

.

Foto: Marielos Peña

Características dendrológicas: Arbol mediano a grande de hasta 30 m de altura y 70 cm de dap. Folleje denso, ramas algo ascendentes. Fuste rescto y cilíndrico, con aletones de tamaño mediano tornando la base del fuste acanalada. Corteza externa grisácea con fisu-ras longitudinales poco profundas. La corteza interna color amarillenta muy fibrosa. Flores grandes, carnosas, de color blanco amarillen-to. El fruto es un pixidio dehiscente, conte-niendo de 2 a 4 semillas redondeadas. Plántulas: Las plántulas son difíciles de reco-nocer ya que se confunden con algunas espe-cies de Flacurtiáceas y Anonáceas. Sin embar-go, las hojas son simples, alternas, dísticas, sin estípulas, ni olor y tampoco glándulas. Distribución: Especie ampliamente distrbui-da en los bosques húmedos de tierras bajas en los departamentos de Beni, Cochabamba, La Paz, Pando y Santa Cruz. En una gran variedad de suelos y topografía. En un rango de altitud entre 100 y 300 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, tolerante a la sombra, común en bosques húmedos estacio-nales de la amazonía y el bosque húmedo del precámbrico. Florece entre junio y agosto y tiene frutos maduros, que son dispersados por animales silvestres, desde agosto a octubre.

107

Corteza y Hojas Flores

� Frutos abiertos � Corteza interna

� Frutos � Brinzal (Foto: T. Fredericksen)

108

MECHERO Cordia tetrandra Aubl. BORAGINACEAE Sinónimo: Cordia cordifolia Kunth, C. umbraculifera A. DC. Nombres comunes: Mechero, picana blanca (Santa Cruz).

.

Características dendrológicas: Arbol de hasta 27 m de alto y 80 cm de dap, copa rala y aparasolada. Fuste recto y cilíndrico desde la base, sin aletones. Corteza externa crema con fisuras paralelas poco profundas. Corteza interna color crema-blanquecino, algo fibrosa, que se oxida a color mostaza-claro. Hojas sim-ples, alternas, de disposición dística, de forma elíptica y con indumento de pelos simples. Flores vistosas dispuestas en cimas axilares. El fruto es una drupa, algo carnosa, redondeada, que madura a un color negruzco o púrpura fuerte. Plántulas: Hojas simples, alternas, dísticas, de forma elíptica con indumento de pelos simples, tornando a la lámina áspera. Ramifi-cación típicamente dicotómica con una hoja en el punto de bifurcación. Esta especie no aloja hormigas. Distribución: Especie distribuida en los de-partamentos de Santa Cruz, Cochabamba y Beni. Generalmente asociada a las áreas poco y muy disturbadas. En topografía variada y sobre suelos variables también. El rango de altitud está entre los 200 y 450 m.sn.m. Ecología: Especie decidua, heliófita total, característica de áreas secundarias de los bosques de transición entre el húmedo de llanura, bosque semideciduo chiquitano y el bosque húmedo del precámbrico. Florece entre noviembre y diciembre. Los frutos madu-ran entre abril y julio, éstos son importantes para la fauna silvestre, especialmente aves.

109

Fuste Brinzal Corteza

� Hojas � Infrutescencia � Corteza interna �Ramificación

110

MISTOL Ziziphus mistol N. E. Brown RHAMNACEAE Sinónimo: Z. oblongifolius S. Moore Nombres comunes: Quitachiyú.

.

Características dendrológicas: Arbol de pequeño porte hasta 15 m de alto y 50 cm de dap. Fuste generalmente inclinado sin aleto-nes. Corteza externa gris o marrón clara, lisa en partes y fisurada en otras. Corteza interna crema rojiza. Hojas simples, alternas, dísticas, con la nervadura trinervia bien marcada, con presencia de espinas estipulares. Flores pequeñas reunidas en cimas axilares. El fruto es una drupa ovada de color guindo hasta marrón oscuro en la madurez, con mesocarpio carnoso hasta harinoso y comestible. Plántulas: Hojas simples, alternas, dísticas, de disposición en zig-zag, coriáceas, elípticas. Presenta espinas en la base de las hojas y 3 nervaduras paralelas bien marcadas. Distribución: Se encuentra en bosques xerícos del Chaco y áreas de transición hacia el bos-que chiquitano, en el sur del departamento de Santa Cruz, este de Chuquisaca y Tarija. Ecología: Especie siempreverde, generalista, característica del bosque seco chaqueño y zonas de transición al chaco. Crece en una variedad de suelos, tanto livianos como pesa-dos. Florece entre septiembre y octubre. La fructificación ocurre entre febrero y junio. Los frutos comestibles son dispersados por animales.

111

Fuste Hojas

� Plántula � Fruto � Flor � Filotaxia

112

MOTOYOÉ Melicocca lepidopetala Radlk. SAPINDACEAE Sinónimo: Nombres comunes: Motoyoe (Santa Cruz)

.

Características dendrológicas: Arbol hasta 15 m de altura y 50 cm de dap. Copa irregular, de rala a frondosa. Fuste recto, cilíndrico y sin aletones; a veces las ramificaciones salen a los 2 m de altura. Corteza externa gris-negruzca, con fisuras poco profundas y cortas. Corteza interna rosada luego crema, algo fibrosa y aromática. Hojas alternas, coriáceas, pari-pinnadas, con 2 foliolos y el raquis levemente alado. Flores pequeñas de color crema-blan-quecino dispuestas en racimos, con estambres llamativos. Especie dioica. El fruto es una drupa, verde en inmadura y amarillenta a la madurez, pulpa fibrosa de color melón, con una semilla. Plántulas: Las hojas son idénticas a la de árboles adultos, la ramitas son poco ramifica-das, presentan fuerte olor a maleza al estru-jarlas Distribución: Se ha registrado esta especie sólo en el departamento de Santa Cruz (pro-vincias: Sara, Andrés Ibáñez, Guarayos, Ñuflo de Chávez, Velasco, Germán Buch y Chi-quitos) en un rango altitudinal entre 200 a 450 m.s.n.m. Ecología: Especie esciófita hasta generalista, presente en el bosque semideciduo chiquitano y áreas de transición hacia el bosque chaque-ño. Florece entre agosto y septiembre. Los frutos maduran en la época húmeda entre octubre y diciembre.

113

Base del fuste Brinzal Hojas (Foto: C. Eulert)

Latizal Ramificación Árbol completo (Foto: M. Gutierrez)

114

MURURÉ Batocarpus amazonicus (Ducke) Fosberg MORACEAE Sinónimo: Anonocarpus amazonicus Ducke, B. maranhensis Emigdio & Emmerich Nombres comunes: Chicle mascajo, mururé fruta grande, mururecillo.

.

Características dendrológicas: Arbol de 25 m de alto y más y 60 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico con aletones pequeños. Corteza ex-terna marrón hasta anaranjada, lisa y muy lenticelada, de consistencia dura. Corteza interna crema, que exuda látex color blanco-lechoso. Hojas simples, alternas, dísticas con la nervadura marcada. Especie dioica; las flores femeninas algo inconspicuas, las mas-culinas dispuestas en cabezuelas en forma de amento de color blanco. El fruto sincárpico, carnoso de color amarillento, comestible, con-teniendo numerosas semillas de forma elíptica de 0.2 a 0.7 de largo y lustrosas. Plántulas: Hojas alternas, dísticas, algo coriá-ceas y obovadas; el ápice acuminado, nerva-duras bien marcadas y el borde aserrado, la lámina áspera e hirsuta. Látex blanquecino en todas sus partes. La superficie del tallo y la parte basal del mismo siempre presentan el color anaranjado característico. Distribución: A partir de la zona central de Santa Cruz (Guarayos e Ichilo) hasta el depar-tamento de Pando, pasando por los departa-mentos de Beni y norte de La Paz. Ecología: Especie siempreverde y tolerante a la sombra, característica de bosques primarios húmedos de la amazonía, bosque húmedo del precámbrico y zonas de transición. Crece en una variedad de suelos, tanto livianos como pesados de fácil drenaje. Florece en la época seca entre julio y septiembre; con frutos entre agosto y octubre. Produce abundante canti-dad de frutos, que son dispersados por anima-les.

115

� Hojas � Corteza externa Filotaxia (Foto: Julio Pinto)

� Frutos � Corteza interna Plántula

116

MURURÉ Brosimum gaudichaudii Trécul. MORACEAE Sinónimo: Alicastrum gaudichaudii (Trécul) Kuntze, Brosimum gaudichaudii fo. macrophyllum Hassl., Brosimum glaucifolium Ducke. Brosimum pusillum Hassl. Nombres comunes: Mururé, mururecillo.

.

Características dendrológicas: Árbol mediano que alcanza los 5 m de altura y 20-25 cm de dap. Fuste irregular muchas veces ramificado desde la base y follaje denso. Corteza corcho-sa y levemente fisurada. La planta en general tiene abundante látex de color blanco en todas sus partes. Hojas, simples y alternas de consistencia coriácea, de color verde intenso en el haz, el envés pubescente más claro con nervaduras prominentes; borde dentado irre-gular, ápice redondeado, poco acuminado; peciolo corto, curvo y engrosado. Inflores-cencia bisexual, las flores masculinas son numerosas y las femeninas una sola por inflo-rescencia, soldada al receptáculo y con 2 estigmas notorios. Infrutescencia formada por el desarrollo carnoso del receptáculo, de color naranja y sabor dulce al madurar; en su interior lleva una semilla grande y blanque-cina. Plántulas: Tallo rojizo, hojas simples y alter-nas, de consistencia cartácea, nervaduras notorias de color claro, borde dentado y ápice acuminado. Abundante latex al igual que las plantas maduras. Distribución: Especie característica de saba-nas y pampas arboladas del Cerrado. Distri-buida en el departamento de La Paz, Pando, Beni y Santa Cruz. Ecología: Especie siempreverde, tiene prefe-rencia por campos cerrados y bosques ralos de suelo arcillosos rojizos y arenosos como en el abayoy. Florece en los meses de agosto y diciembre y se encuentra con frutos maduros de enero a marzo.

117

Hojas Frutos maduros (Foto: I. Vargas)

Plántula � Frutos (Foto: I. Vargas) � Inflorescencias

118

NEGRILLO PLATEADO Ocotea guianensis Aubl. LAURACEAE Sinónimo: Oreodaphne guianensis (Aubl.) Nees Nombres comunes: Negrillo, negrillo barbechero, negrillo hoja plateada.

.

Características dendrológicas: Arbol hasta 20 m de alto y hasta 45 cm de dap. Fuste recto algo acanalado en la base. Ramitas angulares con pubescencia café. Corteza externa gris, levemente fisurada, con lenticelas. Corteza in-terna de color crema amarillento, que se oxida rápidamente a café, con olor fuerte a Laurel. Hojas simples, alternas, de forma elíptica, verde oscuras en el haz y sericeo-plateadas en el envés, dando un aspecto brillante y ater-ciopelado, con una línea excéntrica sobre la lámina oblicua al nervio central. Flores peque-ñas de color crema dispuestas en panículas axilares. Los frutos son bayas amarillas con la cúpula de color verde que llega a cubrir gran parte del fruto cuando está inmaduro. Plántulas: Hojas alternas, espiraladas, con el envés plateado y en brinzales ya es posible observar la línea concéntrica en la lámina. Al estrujar sus partes se percibe un claro olor a palta y laurel. Distribución: Especie ampliamente distribui-da en los bosques húmedos estacionales del este y norte de Bolivia: en Santa Cruz, Beni, norte de La Paz y Pando. En suelos general-mente bien drenados, ácidos y pobres en nu-trientes. En un rango altitudinal entre los 150 y 550 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, heliófita durable, característica de áreas disturbadas del bosque amazónico de tierra firme, húmedo del precámbrico y algunas áreas marginales a estas formaciones. Florece entre mayo y julio. Los frutos maduran entre agosto y sep-tiembre. Los cuales son dispersados por aves, especialmente pavas y perdices.

119

Corteza Plántula Fuste de árbol joven

� Hojas secas � Floración Brinzal

120

OJOSO BLANCO Sorocea sprucei (Baill.) J.F. Macbr. MORACEAE Sinónimos: Guatteria cuspidata Rusby, Pseudosorocea sprucei Baill., S. saxicola Hassles, S. trophisonia edulis Rojas Acosta Nombres comunes: Ojoso.

.

Foto: Marielos Peña

Características dendrológicas: Arbol peque-ño, hasta 15 m de altura y 25 cm de dap. Fuste generalmente inclinado cilíndrico y temprana-mente ramificado. Corteza externa lisa, grisá-cea y lenticelada; la interna amarillenta con látex de color blanco. Hojas simples, alternas y dísticas; la lámina coriácea y el margen espinescente. Plantas dioicas; las flores dis-puestas en espigas más o menos erectas, ubicadas en las axilas de las hojas, péndulas cuando tienen frutos. El fruto es una pseudo-drupa ovoide de color negro, sostenida por pedúnculos que, al igual que la espiga, es de color rojizo. Plántulas: Hojas simples, alternas y dísticas, coriáceas, con látex en todas sus partes. Presentan los bordes aserrados y las estípulas caducas que no envuelven completamente el tallito y las venas secundarias terminan en la espina. Distribución: Especie casi exclusiva de la amazonía, en los departamentos de Beni, Co-chabamba, La Paz, Santa Cruz y Pando. Se encuentra en altitudes de 200 a 400 m s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, tolerante a la sombra, común en bosques húmedos estacio-nales de la amazonía y el bosque húmedo del precámbrico. Florece entre junio y agosto y tiene frutos maduros, que son dispersados por animales silvestres, desde agosto a octubre.

121

Corteza interna Hojas

� Frutos � Envés

Plántula

122

PACAICILLO Barnebydendron riedelii (Tul) J. H. Kirkbr. CAESALPINIACEAE Sinónimo: Phyllocarpus riedelii Tul. Nombres comunes:

.

Foto: Dean Vaca

Características dendrológicas: Arbol muy alto que alcanza hasta 40 m de alto y 75 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico en ¾ parte de su tamaño, sin aletones. Corteza externa gris o marrón claro, con fisuras poco profundas y cortas. Corteza interna rosada algo fibrosa. Hojas alternas, compuestas paripinnadas, los foliolos rómbicos, algo rectangulares. Flores conspicuas dispuestas en espigas sub-termi-nales, completamente rojas. El fruto es una legumbre indehiscente aplanada y dispersada por el aire, cada fruto conteniendo una sola semilla. Plántulas: Hojas alternas, paripinadas, foliolos cuadriculados a rómbicos y con la nervadura ascendente. Es fácil de diferenciar de otras leguminosas, las cuales tienen los foliolos alternos o presentan hojas bipinnadas o los foliolos son más pequeños o con glándulas. Distribución: Este género fue recientemente descrito para Bolivia y se conoce que se dis-tribuye sólo en los bosques del oeste de Pando, en las provincias Nicolás Suárez y Manuripi. Ecología: Especie decidua. Al parecer es heliófita durable ya que se regenera en alta proporción en sitios con luz abundante (cami-nos, claros). Florece en la estación seca cuando está sin hojas, entre agosto y septiem-bre. Los frutos maduran al final de la estación seca entre octubre y noviembre y son dispersados por el viento.

123

Corteza Floración

� Copa � Ramificación Detalle de las flores

124

PALO DIABLO Triplaris americana L.- POLYGONACEAE Sinónimo: Ruprechtia martii Meisn., T. boliviana Britton, T. brasiilana Cham., T. estriata Kuntze, T. euryphylla Blake, T. felipensis Wedd., T. ormicosa S. Moore, T. guanaiensis Rugby, T. laxa Blake, T. noli-tangere Wedd., T. pavonii Meisn., T. pyramidalis Jacq., T. schomburgkiana Benth., T. striata Kuntze, T. williamsii Rugby, Nombres comunes: Palo santo, palo diablo (ampliamente conocido).

Características dendrológicas: Árbol de me-diano tamaño de 15 m de altura y hasta 25 cm de dap. Fuste recto, hueco, corteza grisácea e internamente crema. Ramas huecas habitadas por hormigas agresivas. Hojas simples, alter-nas de forma elíptica alargada, de 20-25 cm. de largo, el ráquis algo tomentoso, ócreas caducas que dejan cicatrices. Especie dioica: las plantas masculinas y femeninas presentan aspectos algo diferente. Inflorescencias termi-nales, con las flores unisexuales, actinomorfas y dispuestas en racimo. Flores femeninas con tépalos, 3 alas coloreadas, vistosas que luego se desarrollan, envuelven y persisten con el fruto. Flores masculinas diminutas y de color crema. Frutos en forma de aquenio con colores que van desde el amarillento hasta naranja. Plántulas: Crecen en claros de llanura. Tallos verdosos, poco ramificados y huecos, presen-tan ócreas hacia el ápice, las cuales al caer dejan cicatrices. Hojas elípticas- alargadas, con las ramitas huecas generalmente presen-tan hormigas. Distribución: Especie común de llanuras aluviales y bosque ribereño; también en bar-bechos. Distribuida ampliamente en los depar-tamentos de Pando, Beni, norte de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. Ecología: Crece en bosque primario y secun-dario de zonas estacionalmente inundadas. Florece en los meses de mayo a agosto y se encuentra con frutos de julio a septiembre.

125

Fuste Corteza (Foto: Marielos Peña) Inflorescencia femeninas

� Hojas � Brinzal Inflorescencia masculinas (Foto: M. Gutierrez)

126

PALO MARÍA Calophyllum brasiliense Cambess. CLUSIACEAE Sinónimo: Calophyllum antillanum Britton, Calophyllum ellipticum Rugby, Calophyllum lucidum Benth., Calophyllum piaroanum A. Castillo & C. Gil, Calophyllum rekoi Standl. Nombres comunes: Palo maría.

.

Características dendrológicas: Árbol mediano a grande, entre 15-28 m de altura y 60 cm de dap. Corteza externa áspera, fisurada, exte-rnamente de color gris oscura, interiormente crema amarillenta; resina amarilla y pegajosa poco abundante. La madera es rosada pálida. Fuste recto, cilíndrico. Hojas verde brillantes en el haz y verde claras en el envés, tienen abundantes nervaduras secundarias paralelas entre sí y perpendiculares a la principal. Flo-res crema amarillentas, crecen en racimos de hasta 5 cm. de largo. Fruto esférico, duro, café claro al madurar. Plántulas: Nuevos brotes de crecimiento ver-de amarillento, Hojas opuestas de color verde lustroso, borde entero y ápice un poco hun-dido. Distribución: De distribución amplia en re-giones amazónicas, en los departamentos de Santa Cruz, Beni, Pando y La Paz. Ecología: Esta planta crece bien en depre-siones inundables y en llanuras de bosque alto húmedo ribereño. Se encuentra con flores después de las primeras lluvias de septiembre y con frutos en plena época lluviosa, de di-ciembre a febrero.

127

Corteza interna (Foto: I. Vargas) Hojas (Foto: I. Vargas)

� Corteza interna - � Flores (Foto: M.B.G.) � Frutos (Foto: I. Vargas) � Hojas

128

PALO SANTO BLANCO Sclerolobium vasquezii (Ruiz & Pav.) J.F. Macbr. CAESALPINIACEAE Sinónimo: Nombres comunes: Palo santo, palo santo colorado, palo santo grande.

Características dendrológicas: Arboles gran-des de 30 m de alto o más y hasta 80 cm de dap. Fuste cilíndrico, recto hasta algo ondu-lado, con aletones pequeños. Corteza externa gris o marrón claro, lisa y con estrías horizon-tales. Corteza interna rojiza gruesa, algo fibro-sa. Hojas compuestas, alternas y paripinna-das, los foliolos oblongos y el envés blan-quecino. Especie posiblemente monocár-pica, las inflorescencias paniculadas, termina-les y grandes. El fruto es una legumbre plano-comprimida elíptica y dehiscente. La semilla es aplanada rodeada por una estructura papiracea. Plántulas: Hojas compuestas, alternas y paripinnadas; los foliolos de 5 a 9 pares, oblongos, con el haz verde oscuro y el envés blanquecino. Presenta estipulas foliáceas en forma de un riñón. Distribución: En Bolivia esta especie es exclusiva del bosque amazónico de tierra firme, en los departamentos de Pando, y La Paz. Se desarrolla en suelos lateríticos y rojos con pH ácido. Ecología: Especie monocárpica, siempreverde cuando no ha fructificado y decidua cuando frutifica. Heliófita durable, de rápido creci-miento, común en manchas más o menos densas del bosque amazónico secundario. Florece una sola vez en cualquier época del año. La fructificación ocurre, generalmente, en la estación seca entre agosto y octubre cuando el árbol está desprovisto de hojas, Las semillas son dispersadas por el viento.

129

Fuste Frutos Hoja

� Corteza interna � Hoja compuesta Base del fuste Brinzal (Foto: T. Fredericksen)

130

PAPAYÓN Pentapanax warmingianus (Marchal) Harms ARALIACEAE Sinónimo: Coemansia warmingiana Marchal, Coudenbergia warminingiana (Marchal) Marchal Nombres comunes: Falso cedrillo.

.

Características dendrológicas: Arbol grande de hasta 33 m de altura y más de 100 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico, sin aletones. Cor-teza externa gris o marrón con fisuras longi-tudinales más o menos en zig zag. Corteza interna crema-rojiza, suave. Hojas 3 veces compuestas, alternas. Flores dispuestas en racimos caulinares. El fruto es una drupa pequeña, ovoide y de color negruzco con una semilla, que es consumida por animales. Plántulas: Hojas 3-compuestas, alternas, con fuerte olor a apio al estrujarlas. Los foliolos son aserrados, algo acorazonados y los pecío-los de diferente tamaño. Puede confundirse con la regeneración de Phyllantus acuminatus (Euphorbiaceae) y con Dyctioloma peruviana (Rutaceae), pero se diferencia en que la prime-ra presenta falsas hojas compuestas, mientras que la segunda posee puntos traslúcidos en el borde de los foliolos. Distribución: Esta especie sólo se encuentra en el departamento de Santa Cruz en las provincias Ñuflo de Chávez, Guarayos, Chiqui-tos y Velasco, en suelo con fácil drenaje y una rango de altitud entre 250 y 500 msnm. Ecología: Especie decidua, heliófita durable, con muy bajas densidades en el bosque chiquitano y zonas de transición hacia el bos-que húmedo del precámbrico. Florece en la época húmeda entre diciembre y enero. Los frutos maduran y son dispersados por anima-les entre los meses de julio y septiembre.

131

Fuste Foliolos Corteza

� Frutos � Base de fuste Corteza interna Hoja

132

PAQUIÓ DE ABAYOY Hymenaea stigonocarpa Mart. ex Hayne. CAESALPINIACEAE Sinónimo: ninguno Nombres comunes: Paquió, paquiocito, paquió peludo.

Características dendrológicas: Árbol pequeño a mediano tamaño pues alcanza entre 5 a 18 m de altura. Fuste irregular que llega hasta 50 cm. de dap. Corteza externa áspera, de color gris claro (cenizo) e internamente rojiza. Copa mayormente redondeada. Hojas compuestas, bifolioladas, con un par de foliolos lustrosos, coriáceos, redondeados en el ápice y pilosos en el envés. Flores conspicuas de color crema-verdoso, crecen hacia la periferia de la copa. Frutos en forma de vaina, leñosa, algo achatada, de unos 10-15 cm de largo por 4-5 cm de diámetro, de color café oscuro al madurar. Plántulas: Hojas bifolioladas, lustrosas en el haz y pilosas en el envés, los foliolos de 7-15 cm de largo por 4-8 cm, son más grandes que los de otras especies y además más coriáceos. Distribución: Especie típica del cerrado, se distribuye sólo en el este y sureste del depar-tamento de Santa Cruz, en la región chiqui-tana. En suelos arenosos de fácil drenaje y en un rango de altitud entre 150 y 550 m.s.n.m. Ecología: Especie semidecidua, esciófita, co-mún en zonas altas no inundables y también en sabanas arboladas. Indicadora de las for-maciones abiertas del cerrado y “abayoy”. Florece al final de la estación seca y las pri-meras lluvias entre septiembre y octubre. Los frutos maduran desde agosto hasta noviem-bre.

133

Fuste � Flores � Fruto maduro

� Corteza interna � Árbol completo Hojas (Foto: R. Quintana)

134

PARAPARAÚ Jacaranda cuspidifolia N. E. Brown BIGNINIACEAE Sinónimo: Nombres comunes: Jacarandá, paraparaú.

Características dendrológicas: Arboles de 15 (20) m de altura y no más de 45 cm de dap. Fuste ondulado hasta anguloso, a veces tor-tuoso, sin aletones. Corteza externa gris, esca-mosa con exfoliaciones leñosas. Corteza interna marrón amarillento, algo vidriosa. Ho-jas 3-compuestas, opuestas y decusadas. Flo-res vistosas de color azul-morado, dispuestas en panículas terminales grandes. El fruto es una cápsula leñosa, bivalva, dehiscente circu-lar y aplanada, conteniendo numerosas semi-llas aladas. Plántulas: Las hojas 2 a 3 veces compuestas, opuestas y decusadas; los foliolos elípticos, con la base asimétrica. Se diferencia de otras especies con hojas compuestas y bipinnadas por que en Jacaranda cuspidifolia las hojas son opuestas, no poseen glándulas ni puntos translúcidos, ni tampoco pulvínulos. Distribución: Esta especie es típica de las formaciones abiertas de la chiquitanía y Gua-rayos en Santa Cruz; sabanas del Beni; y pampas del Heath en el norte de La Paz. Generalmente en topografía plana, aunque puede encontrarse en bordes de afloramientos rocosos. En suelos variables y en un rango de altitud que oscila entre los 150 y 500 m. Ecología: Especie semi-decidua, heliófita du-rable y característica de la formaciones abier-tas del cerrado, sabanas húmedas y campos amazónicos y algunas áreas transicionales. Florece con las primeras lluvias entre octubre y noviembre. La fructificación se lleva a cabo en la época seca entre julio y septiembre. Las semillas aladas son dispersadas a través del viento.

135

Fuste Frutos Corteza interna

� Flores � Hojas Plántula (Foto: M. Gutierrez)

136

PEJI Cyclolobium blanchetianum Tul. FABACEAE-PAPILIONACEAE Sinónimo: Nombres comunes: Cacha de Guarayos, cacha.

.

Características dendrológicas: Arboles gran-des de hasta 30 m de alto y 100 cm de dap. Fuste recto cilíndrico o algo cónico. Corteza externa fisurada, corchosa y de color amari-llento. Corteza interna crema blancuzca, suave con olor a fríjol. Hojas simples, unifolioladas con pulvinulos notorios en la base del pecíolo largo. Flores dispuestas en las axilas de las hojas de color blanco-amarillento. El fruto es una legumbre, monoesperma, indehiscente, aplanada, redondeada, de color marrón claro, presenta un contorneado marginal. Plántulas: Hojas simples, alternas de dispo-sición espiralada, de forma algo elíptica, bien pecioladas, con el pulvinulo notorio y un par de estipulas pequeñas y caducas. Distribución: Especie exclusiva de la región chiquitana, en las provincias Ñuflo de Chávez, Velasco, Chuquitos y Ángel Sandoval, además del sur y este de la provincia Guarayos en Santa Cruz. Crece asociada a los afloramientos rocoso del precámbrico en una gran variedad de suelos, pero siempre bien drenados. Ecología: Especie decidua, heliófita durable, indicadora del bosque latifoliado semideciduo o bosque chiquitano, además de algunos relic-tos de este bosque en áreas de transición al bosque húmedo del precámbrico. Florece en la época húmeda entre diciembre y enero. Los frutos maduran en la estación seca entre julio y septiembre.

137

Fuste (Foto: Eben Broadbent) Brinzal (Foto: Laurent Poorter) Corteza externa

� Frutos � Hojas(Foto: I. Vargas) � Copa (Foto: V. H. López) � Frutos verdes

138

PEQUÍ BLANCO Eriotheca roseorum (Cuatrec.) A. Robyns BOMBACACEAE Sinónimo: Tartagalia roseorum (Cuatrec.) T. Mey., Tartagalia rubra Capurro, Bombax rosearum Cuatrec., Bombax roseorum Cuatrec. Nombres comunes: Pequí, pequí blanco.

.

Foto: Israel Vargas

Características dendrológicas: Árbol grande, emergente que alcanza los 25 m de altura y 60 cm. de dap. Fuste recto, cilíndrico, presenta abultamiento de tejidos longitudinales y algo paralelos. Corteza externa blanquecina, leve-mente fisurada, con surcos de lenticelas dis-tribuidas de forma vertical e irregular. Hojas alternas, palmaticompuestas, con 5 foliolos que llegan a medir de 13-18 cm de largo; haz lustroso y envés más claro, con una suave pilosidad, presentan estípulas caducas. Flores pequeñas rojizas de aproximadamente 3 cm. de largo. Fruto cápsula de color café claro, leñosa de unos 10 cm de largo por 5 de diáme-tro; dehiscente por 5 valvas; interiormente contiene numerosas semillas entre fibra algo-donosa. Plántulas: Tallo engrosado en la base, carnoso de consistencia blanda y lenticelas ralas; corteza verde con cicatrices foliares de forma cordada. Hojas lobadas, trifoliadas hasta pal-maticompuestas. Distribución: Distribuida en el departamento de Santa Cruz. Especie típica del bosque seco chiquitano y bosque serrano chaqueño, desde 200 a 1300 m de altitud. Ecología: Especie decidua, heliófita durable, característica de la parte norte del bosque de-ciduo transicional y bosque semideciduo chi-quitano, en suelos bien drenados y también en afloramientos rocosos. Florece en los meses de julio a octubre y se encuentra con frutos entre octubre y diciembre.

139

Fuste Flores (Foto: MBG) Hojas (Foto: Israel Vargas)

� Corteza interna � Base del Fuste Fruto (Foto: Israel Vargas)

140

PIRAQUINA NEGRA Xylopia sericea A. St. Hil. ANNONACEAE Sinónimos: Xylopia intermedia R.E. Fr. Nombres comunes: Pequí, peraquina blanca, piraquina negra.

.

Características dendrológicas: Arboles de mediano tamaño, hasta 25 m de altura y 45 cm de dap. Copa globosa, follaje algo denso, las ramas perpendiculares al eje del tronco; las ramitas con hojas agrupadas al final de las ramas secundarias. Fuste cilíndrico y recto, sin aletones. Corteza externa grisácea y lisa. Corteza interna amarillo-castaña y muy fi-brosa. Hojas simples, alternas, dísticas, de forma elíptica y revestidas con indumento de pelos largos poco densos. Flores solitarias ubicadas en las axilas de las hojas; los pétalos carnosos. Fruto globoso con el pedicelo corto, monocárpico y libre. Plántulas: Hojas simples, alternas y bien dísticas, aromáticas, con las ramitas horizon-tales perpendiculares al eje central. Se pueden confundir con la regeneración de las Flacur-tiáceas, pero éstas presentan borde aserrados y no tienen el tallo fibroso ni presentan olor característico. Distribución: Especie ampliamente distribui-da en los bosques húmedos de tierras bajas, desde Santa Cruz hasta Pando, pasando por Beni, noreste de Cochabamba, y norte de La Paz. Se encuentra en altitudes de 200 a 700 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, tolerante a la sombra, común en áreas disturbadas de bos-ques húmedos y transicionales de la amazo-nía. Florece entre junio y agosto y tiene frutos maduros, que son dispersados por aves, entre agosto a octubre.

141

Copa Fuste

� Base del Fuste � Hojas

� Binzal (Foto: M. Pereyra) � Corteza interna

142

PITONCILLO Quiina florida Tul. QUIINACEAE Sinónimos: Quiina poeppigiana Tul. Nombres comunes: Manzanillo, pitoncillo, pitoncito.

.

Características dendrológicas: Arboles de mediano tamaño de hasta 25 cm de alto y hasta 55 cm de dap. Fuste recto, cilíndrico, tempranamente ramificado, el follaje denso. Corteza externa gris oscura y rugosa. La corteza interna marrón rojiza con olor dulce. Hojas simples opuestas de forma elíptica. Flores pequeñas de color amarillento, dispuse-tas en racimos axilares. El fruto es un baya carnosa ovoide, de color rojizo de 1 a 3 cm de diámetro, comestible; contiene de 1 a 4 semillas. Plántulas: Hojas opuestas y decusadas, de forma elíptica, con el ápice bien acuminado. Se puede identificar fácilmente a un individuo de esta especie por las cuatro estípulas foliáceas persistentes, ubicadas en los nudos de las ramitas. Distribución: Especie ampliamente distri-buida en Bolivia, presente en la mayor parte de los bosques tropicales de tierras bajas, en los departamentos de Beni, Cochabamba, La Paz, Pando y Santa Cruz. El rango latitudinal está entre los 150 y 600 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, tolerante a la sombra, presente en los estratos intermedios de bosques húmedo y húmedos estacionales de tierras bajas. Crece en una variedad de suelos, tanto livianos como pesados. Florece hacia finales de la estación húmeda entre abril y mayo. Los frutos maduran al inicio de la estación seca entre junio y julio y son muy importantes para la fauna silvestre.

143

Hojas Corteza interna

� Flores (Foto: Niels Raes) � Estípulas Brinzal

144

SAHUINTO Myrciaria sp. MYRTHACEAE Sinónimo: Nombres comunes: Saguinto, sawinto.

.

Características dendrológicas: Especie con problemas en la identificación, pues aún no se ha logrado determinar su nombre científico. Los árboles de esta especie son medianos a grandes de 30 m de alto y 75 cm de dap. Fuste recto, algo cilíndrico, con aletones altos y numerosos. Corteza externa marrón clara, lisa, que exfolia placas delgadas irregulares dejan-do la corteza con cicatrices. Corteza interna crema, algo quebradiza. Hojas simples, opues-tas y aromáticas. Flores blancas, dispuestas en dicasios en las axilas de las hojas. El fruto es una drupa, globosa, comestible, que con-tiene numerosas semillas dispersadas por animales. Plántulas: Hojas simples, opuestas, de color verde oscuro y aromáticas. Presentan puntos traslúcidos visibles a trasluz. Es muy similar a especies del género Eugenia, pero éstas son de color más claro y no presentan pelos largos en la parte apical de las ramas nuevas. Distribución: La especie ha sido observada sólo en el departamento de Santa Cruz, en las provincias Chiquitos, Velasco, Ñuflo de Chá-vez y Guarayos. Sobre topografía ondulada hasta abrupta y en variedad de suelos bien drenados. Ecología: Especie semisiempreverde, esciófita parcial (tolerante a la sombra), característica del estrato arbóreo del norte del bosque chiquitano y áreas de transición hacia el bosque húmedo del precámbrico. Florece en plena época húmeda entre noviembre y diciembre. Produce abundante cantidad de frutos, que son dispersados por animales silvestres, entre mayo y agosto.

145

Corteza Corteza interna Base del tronco

� Hojas � Plántula Frutos

146

SANGRE DE TORO Iryanthera laevis Markgr. MYRISTICACEAE Sinónimo: Nombres comunes: Sangre de toro, sangre de touro.

.

Características dendrológicas: Arbol de 25 a 30 m de alto y hasta 75 cm de dap. Fuste rec-to, algo cónico y sin aletones. Ramificación generalmente monopodial con las ramas se-cundarias casi perpendiculares al eje del tron-co central. Corteza externa marrón clara a rojiza, algo rugosa, con pequeñas estrías para-lelas. Corteza interna crema-rojiza, de consis-tencia blanda y fibras notorias, al cortarla emite abundante savia de color rojo. Hojas simples, alternas, dísticas con la nervadura marcada. Especie dioíca; las flores masculinas y femeninas dispuestas en panículas caulina-res en ramas. El fruto es una cápsula con una sola semilla, transversalmente elipsoide, con la sutura perpendicular al largo de la semilla, la cual está recubierta por un arilo carnoso y rojo. Plántulas: Hojas alternas, dísticas, algo coriá-ceas, elípticas; las nervaduras broquidodro-mas, poco marcadas. Los árboles pequeños no presentan savia coloreada, esta al contrario es acuosa. Puede reconocerse las plantas de este género por su ramificación verticilada y monopodial. Distribución: Se encuentra en la parte norte de Bolivia, en casi todo el departamento de Pando, en las provincias Iturralde de La Paz y Nicolás Suárez en el Beni. En terrenos bien drenados, y suelos ácidos y pobres en un-trientes. En un rango de altitud entre los 150 y 300 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, esciofita to-tal, característica de áreas primarias del bos-que amazónico de tierra firme. Florece a co-mienzos de la estación seca entre mayo y septiembre. Los frutos maduran entre agosto y octubre, los cuales son dispersados por ani-males silvestres.

147

Fuste Frutos viejos (Foto: Doriván Souza) Hojas

� Botones florales � Corteza interna � Fruto (Foto: T. Fredericksen) � Botones

148

SAPAIMO COLORADO Hirtella triandra Sw. CHRYSOBALANACEAE Sinónimo: Chrysobalanus triandra (Sw.) Morales, H. americana Jacq., Hirtella racemosa Ruiz & Pavón, Zanzela racemosa Raf., H. triandra Sw. subsp. triandra Nombres comunes: Sapaimo colorado.

.

Características dendrológicas: Arbol de porte pequeño no mayor a 15 m y hasta 30 cm de dap. Fuste cilíndrico, muchas veces inclinado y corto, ya que se ramifica tempranamente. Corteza externa marrón clara y algo rugosa. Corteza interna roja intensa. Hojas simples, alternas y dísticas, con indumento de pelos en las ramas jóvenes. Flores dispuestas en panículas terminales elongadas. El fruto es una drupa carnosa elipsoide, de color púrpura. Plántulas: Hojas simples, alternas, dísticas, algo coriáceas, de forma elíptica; el ápice acuminado y la base decurrente. La parte apical de las ramitas recubierta por pilosidad hirsuta, además del par de estipulas en la base de hojas nuevas muy característico en el género. Distribución: Especie bien distribuida en los bosques de influencia amazónica; en Santa Cruz, Beni, Cochabamba, La Paz y Pando. Entre una altitud de 150 a 1700 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, esciófita to-tal, característica del estrato medio de los bos-ques húmedos de la amazonía y algunas áreas transicionales a ésta. Crece en una variedad de suelos, tanto livianos como pesados de fácil drenaje. Florece entre abril y octubre y los frutos maduran de mayo a noviembre, y son dispersados por animales.

149

Corteza � Hojas - � Flores

�Envés de hojas � Estipulas � Corteza interna � Frutos

150

SAUCO AMARILLO Zanthoxylum sprucei Engler RUTACEAE Sinónimo: Fagara sprucei (Engl.) Engl., Fagara weberbaueri K. Krause, Z. annulatum Rusby, Z. cardenasii Rusby Nombres comunes: Coroquisi, sauco negro, sauco.

.

Características dendrológicas: Arbol de hasta 30 m de alto y 75 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico hasta algo cónico, sin aletones. Corteza externa gris o marrón clara hasta camuflada, lisa, recubierta de acúleos cónicos y achatados. Corteza interna amarilla intensa de olor fuerte. Hojas compuestas alternas imparipinnadas. Flores pequeñas olorosas dispuestas en panículas terminales conspi-cuas. Frutos apocárpicos, con cinco semillas negras, brillantes y pequeñas (<5 mm de largo). Plántulas: Hojas compuestas, alternas, imparipinnadas y espinescentes; foliolos con puntos traslúcidos y fuerte olor a cítrico. Son parecidas a la regeneración de Spondias mombin y Cedrela spp., pero éstas no pre-sentan puntos traslúcidos ni espinas en pecíolo, foliolos y ráquis. Distribución: Especie distribuida en los de-partamentos de Pando, La Paz, Beni y Santa Cruz: en buena parte de los bosques esta-cionales de tierras bajas a una altitud de 200 a 800 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua, pionera deman-dante de luz (heliófita), de rápido crecimiento, característica de áreas sucesionales o bos-ques secundarios, como orillas de camino, cla-ros, etc. Florece a mediados de la estación húmeda entre noviembre y diciembre. Los frutos maduran y caen entre junio y agosto.

151

Corteza Brinzal Fuste (Foto: T. Fredericksen)

� Hoja � Frutos Latizal (Foto: T. Fredericksen)

152

SIRARI Ormosia nobilis Tul. FABACEAE-PAPILIONOIDEAE Sinónimos: Ormosia nobilis var. nobilis Nombres comunes: Sirari amarillo.

.

Foto: Marcela Pereyra

Características dendrológicas: Arbol mediano a grande de hasta 35 m de altura y 85 cm de dap. Copa globosa y follaje denso verde inten-so. Fuste cilíndrico y recto, sin aletones. Corteza externa amarillo-grisácea y algo lisa con abundante lenticelas alargadas. Corteza interna crema clara, con fuerte olor a frejol. Hojas compuestas, alternas e imparipinnadas. Flores lilas, dispuestas en panículas termina-les. Fruto legumbre dehiscente conteniendo de 1-3 semillas redondeadas de 0.5 a 1 cm de largo, éstas son lustrosas, de color rojo con una mancha negra en un extremo. Plántulas: Hojas compuestas, alternas impari-pinnadas, de 5 a 7 foliolos opuestos y un foliolo terminal, con fuerte olor a fréjol verde al estrujarlos. Presenta estipulas caducas cons-picuas. Distribución: Especie distribuida en la parte este de Bolivia. Se encuentra sólo al sur y este del departamento del Beni, noroeste y norte de Santa Cruz, La Paz y oeste de Pando. En altitudes de 200 a 650 m.s.n.m. sobre una gran variedad suelos y topografía, pero siempre bien drenados. Ecología: Especie siempreverde, esciófita par-cial, se encuentra en áreas transicionales entre el bosque húmedo de llanura y el bosque húmedo del precámbrico. Florece sincrónica-mente en la época húmeda, entre noviembre y enero. Los frutos maduran entre julio y agosto.

153

Hojas y frutos verdes Frutos y semillas

� Corteza externa � Corteza interna

� Brinzal � Hoja nueva

154

SIRARICILLO Cojoba arborea (L.) Barn. & Grimes var. angustifolia (Rusby) Barn. & Grimes MIMOSACEAE Sinónimo: Pithecellobium angustifolium (Rusby) Rusby, Phithecellobium sophorocarpum var. angustifolium Rusby Nombres comunes: Siraricillo (Santa Cruz)

.

Características dendrológicas: Arbol pequeño de 8 a 10 m de altura y de 20 a 30 cm de dap. Fuste irregular, ramificado a poca altura del suelo. Copa frondosa de follaje verde intenso. Hojas alternas, compuestas y bipinnadas; pre-senta hasta 7 pares de pinnas y glándulas sobre en el pecíolo, una en cada inserción del par de pinnas: el fruto es rojo, en forma de vaina, lomentoso, torcido, péndulo, interna-mente algo carnosos, con semillas negras brillantes. Plántulas: Tallos con lentécelas densas. Hojas bipinnadas, alternas, característica por las glándulas en el pecíolo y en la base de la inserción de las pinnas. Distribución: Se distribuye desde el departa-mento de Santa Cruz en la zona del Parque Nacional Amboró hasta los yungas en el norte de La Paz y en el Beni en bosques entre 350 m y 700 m de altitud. Ecología: Especie muy característica de bos-ques ribereños en la cuenca del río Ichilo y Guendá, además se encuentra también en áreas secundarias del bosque húmedo de lla-nura y pie de monte, ya que regenera fácil-mente cerca a bordes de ríos y quebradas. Florece en los meses de octubre a marzo y fructifica de diciembre a mayo.

155

Frutos (Foto: I. Vargas) Hojas

Hoja y frutos abiertos Flor en detalle (Foto: I. Vargas)

156

SOTO NEGRO Schinopsis cornuta Loes. ANACARDIACEAE Sinónimo: Nombres comunes: Soto, soto negro, soto de abayoy.

.

Características dendrológicas: Arboles rela-tivamente grandes de 20 m de alto y hasta 75 cm de dap. Fuste recto, cilíndrico con las ramas, generalmente perpendiculares y poco ascendentes; la copa generalmente delgada y dispuesta en torno al fuste. Corteza externa gris oscura, bien fisurada, con placas leñosas rectangulares, de consistencia dura. Corteza interna rojiza y olor a manga, exuda una savia hialina al cabo de unos minutos. Hojas compuestas alternas de 1, 3 ó 5-foliolos con el foliolo terminal siempre más grande, espinas axilares y fuerte olor a mango verde al es-trujarlos. Flores pequeñas dispuestas en pa-nículas axilares. El fruto es una sámara monosperma, con la semilla basal y el ala distal de color rojizo. Plántulas: Hojas compuestas, 3 ó 5-folioladas alternas, con el raquis y pecíolo rojizo y fuerte olor a mango verde; espinas axilares largas. Generalmente se regenera a través de rebro-tes radiculares. Distribución: Especie encontrada en el áreas correspondiente al chacobosque seco chaque-ño y áreas transicionales hacia el bosque semideciduo chiquitano y cerrado y “abayoy”. Se encuentra en la parte sur y sureste del departamento de Santa Cruz y este de Chuquisaca. Ecología: Especie siempreverde heliófita dura-ble, indicadora del bosque de transición chaqueño-chiquitano “abayoy”, donde es una especie característica del dosel arbóreo. Crece generalmente en suelos arenosos. Florece a inicios de la estación húmeda entre octubre y noviembre; fructifica en la estación seca, de julio a agosto . Dispersión anemócora (viento).

157

Fuste Plántula de semilla Ramificación (Foto: C. Eulert)

� Rama � Hoja de árbol joven � Corteza � Plántula de rebrote

158

SUCUBA Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson APOCYNACEAE Sinónimo: Plumeria floribunda Müll. Arg., P. sucuuba Spruce ex Müll. Arg., P. tarapotensis K. Schum. ex Markgr. Nombres comunes: Platanillo, suchi de monte, sucua, sucuuba.

Características dendrológicas: Arboles de 15 (25) m de altura y no más de 45 cm de dap. Fuste recto, cilíndrico, a veces multicaule, sin aletones. Corteza externa gris, escamosa con estrías más o menos paralelas. Corteza interna rosado-rojiza con abundante savia lechosa. Hojas simples, alternas de disposición en espiral agrupadas hacia el final de las ramas teretes. Flores blancas agrupadas en panículas terminales. El fruto es un folículo capsular, leñoso, en pares, con aspecto de plátanos, conteniendo numerosa semillas ala-das. Plántulas: Hojas simples alternas algo agru-padas al final de las ramitas engrosadas, hojas coriáceas, algo suculentas, con abundante cantidad de savia lechosa en todas sus partes. Distribución: Esta especie está ampliamente distribuida en los bosques húmedos de tierras bajas de Bolivia, en los departamentos de Pando Beni, Santa Cruz, Cochabamba y La Paz. Los suelos son variables, pero bien drenados. El rango de altitud oscila entre los 150 y 500 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, heliófita du-rable, característica de la formaciones secun-darias (potreros y áreas abiertas) del bosque amazónico, húmedo del precámbrico y húmedo de llanura. Florece al final de las estación seca entre septiembre y octubre. La fructificación se lleva a cabo en la época seca entre julio y septiembre. Las semillas aladas son dispersadas a través del viento.

159

Fustes Rama terminal (Foto: C.Toledo) Corteza

� Corteza interna � Hojas Frutos (Foto: M. Gutierrez)

160

SUMUQUÉ Syagrus sancona H. Karsten PALMAE -ARECACEAE Sinónimo: Cocos argentea Engel, Cocos chiragua (H. Karst.) Becc., Cocos sancona (H. Karst.) Hook. F., Oenocarpus sancona (Kunth) Spreng., Ortodoxa sancona Kunth, Platenia chiragua H. Karst., Syagrus argentea (Engel) Becc., Syagrus chiragua (H. Karst.) H. Wendl., Syagrus ecuadorensis Becc., Syagrus tessmannii Burret. Nombres comunes: Sumuque.

.

Características dendrológicas: Palmera solita-ria que alcanza de 15 hasta 20 m de altura y entre 15 y 25 cm. de dap. Fuste recto, cilín-drico con cicatrices foliares amplexicaules. Presntan de 6-18 hojas pinnadas, que miden de 3 a 4 m de largo, con el ápice arqueado hacia abajo; las pinnas de inserción dística agrupadas de 3 a 5 y distribuidas en varios ángulos; vaina hasta 30 cm de ancho en la base y con fibra. Inflorescencia interfoliar, péndula, de 50 a 60 cm de largo, con 2 espatas. Frutos de forma elipsoide de 2 a 4 cm de largo por 2 a 3 cm de diámetro, con mesocarpio fibroso amarillo o anaranjado al madurar. Plántulas: Hojas primordiales simples y de venación paralela; las hojas posteriores pinna-das; pinnas distribuidas en un solo plano de forma irregular en el ráquis y dispuestas en varios ángulos. Distribución: Especie muy distribuida en los departamentos de de Pando, Beni, norte de La Paz y sobre todo en Santa Cruz. Crece en una gran variedad de suelos y topografía, siempre bien drenados. El rango de altitud oscila entre los 150 y 800 m.s.n.m. Ecología: Especie esciófita parcial, común en bosques de transición y bosque ribereño no inundado; persiste también en bosque secun-dario. Florece en los meses de septiembre a mayo y se encuentra con frutos de julio a agosto.

161

Corteza Frutos (Foto: Angel Ostensaken) Inflrutescencia

� Base de foliolos � Copa Brinzal

162

TAJIBILLO Cybistax antisyphilitica (Mart.) Mart BIGNONIACEAE Sinónimo: Bignonia morongii Britton, Gelseminum nodosum (Griseb.) Kuntze, Tecoma nodosa Griseb. Nombres comunes: Arca, Tajibo blanco.

.

Foto: Inka de Montero

Características dendrológicas: Arbol de hasta 18 m de altura y 40 cm de dap. Copa rala y estratificada. Fuste recto, cilíndrico y sin ale-tones. Corteza externa gris-negruzca unifor-memente fisurada, profunda y gruesa, incluso corchosa en algunos individuos adultos. La Interna blanda, blancuzca, fibrosa y con un aroma a miel. Las Hojas opuestas, palmati-compuestas, con 5-8 foliolos elípticos-ovados, con el ápice cuspidado. Flores dispuestas en panículas terminales poco conspicuas, de co-lor verde amarillento, las cuales se confunden fácilmente con hojas nuevas. El fruto es un tipo de cápsula típico de la familia llamado silicua, ya que deja un replum al abrirse. Esta silicua es leñosa y con estrías longitudinales que lo hace muy notoria. Tiene parecido a una canoa en miniatura. Cada fruto contiene entre 400 y 600 semillas aladas. Plántulas: Las regeneración es muy fácil reco-nocer ya que las hojas son idénticas a su estado adulto, además su fuste en estado latizal ya presenta corteza pseudo corchosa. Distribución: Se distribuye en zonas abiertas, en las provincias Iturralde, Sud y NorYungas en La Paz, Beni, noreste de Cochabamba y centro y este de Santa Cruz. Su rango altitu-dinal varía entre 200 – 1600 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua, heliofita durable, característica de sabanas arboladas del Cerra-do, áreas abiertas de secarrones en los Yun-gas y en áreas arenosas del bosque chaqueño. Florece de agosto a octubre. Los frutos madu-ran de septiembre a noviembre.

163

Fuste (Foto: Inka de Montero) Frutos (Foto: J.C. Montero) Corteza interna (Foto: J.C. Montero)

Brinzal (Foto: I. De Montero) Hojas (Fotos: J.C. Montero) Flores (Foto: Inka de Montero)

164

TAJIBO MONO Zeyheria tuberculosa (Vell.) Bureau BIGNONIACEAE Sinónimo: Bignonia tuberculosa Vell., Jacaranda tuberculosa (Vell.) Steud., Z. kuntzei K. Schumann Nombres comunes: Cabeza de mono, jopo de mono, tajibo cabeza de mono, tajibo panza.

Foto: B. Mostacedo

Características dendrológicas: Arbol de 25 m de alto o más y 75 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico con aletones poco evidentes. Cor-teza externa marrón-amarillenta, corchosa y fuertemente fisurada. Corteza interna crema- amarillenta. Hojas palmaticompuestas, opues-tas, con 5 a 7 foliolos, tomentosos. Flores amarillentas dispuestas en panículas axilares. El fruto es una cápsula bivalva, leñosa, orbicu-lar, algo comprimida y recubierta por papilas papiráceas y cónicas. Las semillas aplanadas, con la semilla central y el ala marginal papirácea. Plántulas: Hojas palmadas, opuestas y decu-sadas. Se diferencia de otras especies con hojas palmadas como Tabebuia, Vitex y por tener la superficie del envés de los foliolos recubiertos densamente por pelos estrellados. Distribución: Especie casi exclusiva del bos-que latifoliado semideciduo o chiquitano. Crece en manchas o agrupaciones cerca de la base de colinas. Sólo presente al este del departamento de Santa Cruz. Entre una alti-tud de 300 y 800 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua, heliófita durable, característica del bosques chiquitano. Crece en suelos arenosos hasta pedregosos, bien drenados. Florece en la época húmeda, de no-viembre a diciembre. Los frutos maduran entre agosto y octubre. Las semillas son dis-persadas por el viento.

165

Corteza (Foto: B. Mostacedo) Plántula (Foto: B. Mostacedo) Hojas (Foto: B. Mostacedo)

� Fruto � Semillas Brinzal (Foto: B. Mostacedo)

166

TARUMASILLO Vitex excelsa Moldenke VERBENACEAE Sinónimos: Nombres comunes: Corazón negro, tarumá de monte.

.

Características dendrológicas: Especie con nuevo registro para Bolivia. Los árboles son grandes de hasta 35 m de alto y el fuste alcanza 100 cm de dap. Fuste recto, algo cóni-co, la base presenta abultamiento tornandola ondulada. Corteza externa gris, escamosa que desprende placas algo leñosa, levemente fisurada. Corteza interna color mate y laminar. Hojas palmadas, opuestas y decusadas, con abundante cantidad de pelos amarillentos en ramas terminales, pecíolo y lámina. Flores conspicuas de color violeta claro dispuestas en racimos axilares. El fruto es una drupa globosa recubierta densamente por pelos largos y amarillentos. Plántulas: Hojas 5-7 palmadas, opuestas y decusadas. Parte terminal de las ramitas y hojas totalmente cubierta de pelos amarillen-tos, los foliolos casi sésiles. Distribución: Se encuentra principalmente en el departamentos de Pando, y tal vez exista en el norte de La Paz. Generalmente en suelos pobres, rojos y lateríticos. Cubre un rango altitudinal entre 150 a 300 m.s.n.m. Ecología: Esta especie es típicamente ama-zónica ya que sólo se ha registrado en el bosque amazónico de tierra firme. Florece a finales de la estación seca y con las primeras lluvias, entre septiembre y octubre. Los frutos maduran en plena estación húmeda entre diciembre y enero.

167

� Hojas secas � Brinzal Detalle de hoja

� Corteza interna � Filotaxia � Inflorescencia � Hojas

168

TEJEYEQUE Centrolobium ochroxylum Rose ex Rudd FABACEA-PAPILIONOIDEAE Sinónimos: Nombres comunes: Tarara, tarara amarilla.

.

Características dendrológicas: Arboles me-dianos de hasta 30 m de altura y 80 cm de dap. Copa globosa hasta asimétrica de color verde claro intenso. Fuste cilíndrico con pequeños aletones tornado la base algo sinuo-sa. Corteza externa gris a negruzca con placas irregulares en árboles grandes y con estrías paralelas en individuos jóvenes. Corteza inter-na amarillo-crema que oxida a marrón claro, con fibras rojizas y puntos de savia roja. Hojas compuestas alternas e imparipinnadas, envés de foliolos y pecíolo recubierto por glándulas peltadas de color amarillento. Inflorescencias terminales, vistosas, de color amarillo-anaran-jado. Fruto sámara grande, con la semilla basal recubierta de espinas y el ala distal. Esta especie se diferencia de C. microchaete por tener los frutos y las hojas más grandes y las flores más anaranjadas. Plántulas: Hojas similares a las de árboles adultos, recubiertas por las glándulas pelta-das que al estrujarlas son pegajosas. Gene-ralmente la regeneración se produce por me-dio de rebrotes de raíz. Distribución: Especie común la cuenca del río Ichilo, en los departamentos de Santa Cruz, Cochabamba y Beni. Se encuentra en altitudes entre 250 y 750 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua, heliófita durable, común en el bosque húmedo de llanura alu-vial. Florece masivamente entre abril y junio. Los frutos maduran entre agosto y octubre, los cuales son dispersados por el viento cuando el árbol esta desprovisto de follaje.

169

Fuste Inflorescencia (Foto: M. Gutiérrez) Foliolos

� Corteza interna � Hoja

Fruto

170

TIPA Machaerium acutifolium Vogel FABACEA-PAPILIONACEAE Sinónimo: M. angustifolium Vogel, , M. juglandifolium Rusby, M. muticum Benth. Nombres comunes: guayacán, moradillo.

.

Características dendrológicas: Arbol mediano a grande, hasta 29 m de altura y 80 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico, sin aletones. Corteza externa marrón clara, corchosa, agrietada, formando placas gruesas y alargadas. Corteza interna rosada, algo fibrosa, con savia resino-sa de color rojo. Hojas compuestas, alternas, imparipinadas, con numerosos foliolos alter-nos cuyo envés es algo pubescente. El fruto es una sámara indehiscente, aplanada, algo curvada, con un ala reticulada y apical y una semilla basal, las alas son de color marrón-amarillento y la porción de la semilla más oscura. Los frutos están dispuestos en racimos axilares. Plántulas: Hojas compuestas alternas impari-pinnadas, en número de 9 a 15 foliolos por hojas. Los foliolos presentan el ápice acumina-do y la base redondeada. Presenta pulvínulos bien evidentes. Distribución: Se distribuye en los departa-mentos de Santa Cruz, Beni, La Paz y Pando. En una gran variedad de suelos y topografía pero siempre bien drenadas, en una altitud entre 300 a 1500 m. Ecología: Especie decidua, generalista, casi exclusiva del bosque semideciduo chiquitano y áreas marginales del bosque húmedo del precámbrico, asociada a afloramientos roco-sos. También está presente en áreas de bos-que semideciduo y amazónico al norte de La Paz y Pando. La floración se lleva a cabo al inicio de la estación húmeda entre octubre y noviembre. Los frutos son dispersados por el aire y maduran entre julio y agosto.

171

Fuste Frutos (Foto: C. Terceros) Corteza

� Corteza interna � Corteza Brinzal (Foto: Y. Roca)

172

TIPA Macrolobium acaciifolium (Benth.) Benth. CAESALPINIACEAE Sinónimo: Macrolobium acaciifolium var vestitum Sandwith, Outea acaciifolia Benth., Vouapa acaciifolia (Benth.) Baill. Vuapa acaciifolia (Benth.) Kuntze Nombres comunes: Tipa, pipa, arapari.

.

Características dendrológicas: Arboles me-dianos a grandes, que alcanzan alturas de hasta 27 m y un dap de hasta 90 cm. El fuste es recto hasta irregular. Corteza externa fisurada, de color gris oscuro, internamente fibrosa, con una capa rojiza. Copa redondeada, frondosa y con follaje verde intenso. Ramas glabras, curvas hacia el suelo. Hojas alternas, compuestas y paripinnadas; presentan alrede-dor de 25-45 pares de foliolos asimétricos, oblongos, coriáceos, ápice truncado sin mu-crón y márgenes resolutos. Pecíolo corto de aproximadamente 0.5 cm de largo y levemente acanalado. Las flores presentan pétalos blan-cos y estambres color púrpura. El fruto es una legumbre orbicular, aplanada, de aproximada-mente 4-7 cm de diámeto. Plántulas: Estas se encuentran con preferen-cia en áreas con disturbios donde el suelo es arenoso, cuando los ríos bajan de nivel. Ramas arqueadas, glabras y de color café oscuro, hojas compuestas hacia el ápice de las ramas y disposición dística. Distribución: Crece en la zona de la amazonía y Bajo Paraguá, en márgenes de ríos, lagos y en áreas parcialmente inundadas de ríos de aguas negras. Se distribuye en los departa-mentos de Santa Cruz, el norte y este del Beni y Pando. Ecología: Especie esciófita parcial, semi siempreverde, característica del bosque de “Igapó”, tiene preferencia por suelos arenosos con disturbios en el suelo. Florece al final de la época seca en los meses de abril a julio y se encuentra con frutos de agosto a octubre.

173

Base del fuste Frutos y semillas Fuste

� Copa � Hojas (Foto: C. Eulert) � Filotáxia � Hojas de brinzal

174

TOBOROCHI BLANCO Ceiba insignis (Kunth) P.E. Gibbs & Semir BOMBACACEAE Sinónimo: Chorisia insignis H.B.K. Nombres comunes: Toborochi, palo borracho.

.

Características dendrológicas: Arbol mediano de hasta 15 m de alto, sin embargo suelen ser árboles dominantes en su hábitat. El fuste hinchado en la parte media y no presenta aletones. La corteza externa lisa, algunas ve-ces estriada, de color gris con estrías de color verde, ornamentada con acúleos cónicos. Cor-teza interna blanquecina suave, algo fibrosa. Hojas palmati-compuestas, alternas, bien pecioladas. Las flores vistosas, de color blan-co, algo rosadas. El fruto es una cápsula le-ñosa dehiscente que se parte por 5 suturas; contiene numerosas semillas envuelta en un capullo de algodón, éstas son globosas de color marrón oscuro. Plántulas: Hojas compuestas, alternas y pal-madas, presenta 5 foliolos elípticos y peciolos largos. El tallo de brinzales y latizales presen-ta acúleos caulinares. Distribución: Especie encontrada en Bolivia sólo en las áreas del chaco boliviano, en el sur del departamento de Santa Cruz, este de Chuquisaca y Tarija. En suelos ricos, pesados, generalmente bien drenados. En un rango de altitud entre los 350 y 900 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua, heliófita durable, característica del las formaciones xeríticas del chaco boreal. Florece hacia el final de la estación húmeda entre abril y junio, cuando comienza a perder las hojas. Fructifica en la época seca entre agosto y septiembre. Las semillas son dispersadas por el viento a gran distancia.

175

Arbol deciduo Latizal Corteza (Foto: Christian Eulert)

� Flores (Foto: MBG) � Hojas Fruto abierto Fuste de árbol joven

176

TUSEQUI Machaeriun hirtum (Vell. ) Stellfeld FABACEA-PAPILIONOIDEAE Sinónimos: Nissolia hirta Vellozo, Nombres comunes:

Características dendrológicas: Arbol pequeño a mediano de hasta 20 m de altura y no mayor a 40 cm de dap. Copa bien globosa. Fuste ondulado, sin aletones. Corteza externa grisá-cea, algo lisa y estrías leves. Corteza interna crema clara. Hojas compuestas alternas y dísticas e imparipinnadas. Flores lilas dis-puestas en panículas terminales conspicuas. El fruto es una sámara pequeña de 3 a 8 cm de largo con la semilla basal y el ala terminal. Plántulas: Hojas compuestas alternas impari-pinnadas, con un par de estipulas espines-centes. Los foliolos alternos, de forma oblon-ga, con la base y el ápice redondeado. Distribución: Especie ampliamente distri-buida en los bosques sub-húmedos estacio-nales y sabanas abiertas en los departa-mentos de Santa Cruz y Beni, sobre una gran variedad de suelos. Se encuentra en altitudes de 200 a 550 m. s.n.m. Ecología: Especie decidua, heliófita durable, común en bosques abiertos y bordes entre bosques y sabanas de las formaciones del cerrado y del bosque chaqueño. Florece entre junio y agosto y tiene frutos maduros, que son dispersados por animales silvestres, desde agosto a octubre.

177

Fuste Frutos Corteza interna

� Hojas � Floración (Foto: M. Gutierrez)

Brinzal (Foto: Carlos Terceros)

178

TUTUMILLO Couroupita guianensis Aubl. LECYTHIDACEAE Sinónimo: C. acreensis R. Knuth, C. pedicellaris Rizzini, C. froessii R. Knuth, C. peruviana O. Berg, C. venezuelensis R. Knuth, Lecythis bracteata Willd., Pekea couroupita Juss. ex DC. Nombres comunes: Tutumito.

.

Características dendrológicas: Arboles me-dianos a grandes de hasta 28 m de altura y 65 cm de dap. Ramas desnudas, algo ascen-dentes. El fuste recto, cilíndrico, con aletones pequeños de hasta 60 cm de altura. Corteza externa lisa hasta poco agrietada, con lentice-las dispuestas paralelamente. Corteza interna color crema y fibrosa. Hojas simples, alternas, espiraladas, agrupadas hacia el final de las ramitas, de forma elíptica hasta ovobadas y pecioladas. Flores caulinares, de gran tamaño y vistosas, de color rojizo, dispuestas en raci-mos algo erectos. El fruto es un pixidio inde-hiscente de forma globosa, de hasta 20 cm de diámetro, distribuido sobre el fuste. El fruto contiene numerosas semillas en un mesocar-pio esponjoso, de color cremoso, que se oxida a negro. Plántulas: Hojas simples, alternas espiraladas agrupadas en el extremo, de forma bien elíp-tica con pecíolos bien notorios. Distribución: Especie común en el bosque de várzea amazónica. Se presenta en áreas de inundación estacional en los afluentes de los ríos Madre de Dios, Acre y Abuná en los departamentos de Pando, norte del Beni y norte de La Paz. Se encuentre en suelos arci-llosos de origen aluvial. Con un rango altitudinal de 120 a 450 m.s.n.m. Ecología: Especie decidua hasta semidecidua, esciófita parcial, indicadora del bosque de várzea amazónica. Florece en la época seca entre agosto y octubre. La fructificación se produce entre octubre y diciembre. Las semi-llas son dispersadas por el agua.

179

Fuste (Foto: I. Vargas) Fruto Hojas

� Corteza interna � Flores (Foto: MBG) Base del fuste

180

URUCUCILLO Bixa excelsa Gleason & Krukoff BIXACEAE Sinónimos: Nombres comunes: Urucú gigante, urucú de monte.

.

Foto: Israel Vargas

Características dendrológicas: Arbol mediano de hasta 25 m de altura y no mayor a 60 cm de dap. Copa globosa a elíptica y follaje denso verde intenso. Fuste cilíndrico y sin aletones. Corteza externa gris, algo rugosa. Corteza interna amarillenta con presencia de bixina (pigmento amarillo). Hojas simples, alternas, ovadas y de consistencia coriácea. Flores dispuestas en panículas terminales. El fruto es una cápsula loculicida, espinosa, indehiscen-te, de color café en la madurez; contiene numerosas semillas con arilo anaranjado. Plántulas: Hojas simples, alternas, de dispo-sición espiralada, sub-coriáceas, de forma más o menos acorazonada, con pecíolos largos, con pulvínulos en la base y el ápice; la nervadura trinervada. Presenta cicatriz no anular en las ramas. Distribución: Esta especie sólo se encuentra en el departamento de Pando, siendo estricta-mente amazónica. Se desarrolla en áreas libres de inundaciones, sobre suelos rojos y ácidos. Su rango latitudinal oscila entre los 120 y 350 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, generalista, aunque necesita de disturbios en el suelo para poder germinar. Puede crecer en sombra y se presenta en el sub-dosel del bosque amazóni-co de tierra firme. Florece entre junio y agosto. La fructificación se produce entre agosto y octubre.

181

Corteza Envés de las hojas Hojas (Foto: Vilmia Gonzáles)

Frutos Brinzal

182

URUCUCILLO Sloanea terniflora (Sessé & Moc. ex DC.) Standl. ELAEOCARPACEAE Sinónimos: Dacycarpus quadrivalvis (Seem.) Oerst., Laciocarpus triflorus Sessé, Lecostomon terniflorum Sessé & Moc. ex DC; S. quadrivalvis Seem Nombres comunes: Esloanea.

.

Características dendrológicas: Arbol frondoso hasta 18 m de altura y 35 cm de dap. Copa irregular. Fuste algo acanalado con ramifica-ciones a veces desde los 3 m, con pequeños aletones. Corteza externa café clara, con fisu-ras poco profundas y cortas. Corteza interna de color crema-blanco. Hojas alternas, dis-pusetas en espiral, simples, coriáceas y con borde aserrado, los peciolos con 2 pulvínulos y de distintos tamaños. Flores blancas, solita-rias, fragantes, con los pétalos temprana-mente caducos. El fruto es una cápsula semiesférica dehiscente, hasta 5 cm de largo, carpelos con 4 valvas, de color púrpura con pelos urticantes y semillas con arilo anaran-jado. Plántulas: Posee hojas simples alternas, espi-raladas, con el típico doble pulvínulo. La lámina es ovobada con el margen algo ondu-lado hasta crenado. Distribución: Esta especie tiene amplia distribución en las tierras bajas, entre 100 a 300 m.s.n.m. Se encuentre, particularmente en los departamentos de Santa Cruz (Velasco, Guarayos, Ñuflo de Chávez), Beni (Moxos), Cochabamba (Chapare), La Paz, Beni y Pando (Manuripi). Ecología: Especie encontrada especialmente en los bosques de llanura. Florece en sep-tiembre. Los frutos se pueden encontrar en dos épocas: una entre mayo y junio, y la otra de octubre a noviembre.

183

Rama Plántula Brinzal

� Hojas � Pecíolos Corteza interna (Foto:T. Fredericksen)

184

UTOBO Luehea paniculata Mart. TILIACEAE Sinónimo: Luehea parvifolia Huber Nombres comunes: Utobo (Santa Cruz, Beni).

.

Características dendrológicas: Arbol deciduo, pequeño de hasta 10 m, raramente llega a los 20 m de alto y 30 cm de dap. Fuste recto y cilíndrico, algunas veces ramificado desde la base. Corteza externa gris, corchosa-fisurada. Corteza interna rosada pálida, algo fibrosa. Hojas simples, trinervadas, el envés blanque-cino y con nervios secundarios notorios, borde aserrado. Ramitas y peciolos con pubescencia ferrugínea. Flores llamativas y fragantes, actinomorfas, con sépalos verdes, pétalos blanco-amarillentos y filamentos blancos. El fruto es una cápsula dehiscente en la parte apical, 5 lóculos, de color verde en inmaduro y negro a la madurez, semillas aladas anaranja-das. Plántulas: La hojas son similares a las de árboles adultos, ósea hojas simples con nervadura trinervada, fuertemente dística y revestida de pelos estrellados. Distribución: En los departamentos de Santa Cruz (Ñuflo de Chávez, Guarayos, Velasco), Beni (Gral. José Ballivián, Yacuma) y La Paz (Sud Yungas, Nor Yungas, Inquisivi, Abel Iturralde, Franz Tamayo), distribuyéndose en un rango altitudinal entre 200 y 1500 m.s.n.m. Ecología: Especie característica de sabanas montanas, arboladas y húmedas del Cerrado, encontrándose también en bosque semideciduo. En la región húmeda y alta florece después de la estación seca, entre agosto y noviembre. Los frutos maduran entre febrero y junio. En el bosque semideciduo la floración ocurre en mayo y los frutos se pueden observar en noviembre. Las semillas son dispersadas por el aire.

185

Flor Hoja

� Hojas � Semillas Brinzal

186

UVILLO Trema micrantha (L.) Blume ULMACEAE Sinónimos: Celtis canescens Decne., Celtis lima Sw., C. macrophylla Kunth, C. micrantha (L.) Sw., Rhamnus micrantha L., Sponia peruviana Klotzsch, Trema chichilea (Planch.) Blume Nombres comunes: Uvilla.

.

Características dendrológicas: Arboles pe-queños a medianos de hasta 15 o 18 (25) m de altura y hasta 55 cm de dap. Copa cónica y follaje poco denso. Fuste recto y cilíndrico, sin aletones. Corteza externa gris clara, lisa, con lenticelas dispuestas en líneas longitudinales paralelas. Corteza interna rosada-clara, sin olor ni sabor característico, algo fibrosa. Hojas simples, alternas, elípticas y sub-coriáceas. Flores pequeñas dispuestas en racimos pe-queños o flores solitarias ubicadas en las axilas de las hojas. El fruto es una drupa muy pequeña, redonda, de color anaranjado. Plántulas: Hojas simples, alternas y estric-tamente dísticas, la nervadura trinervada, el borde aserrado y presenta estípulas caducas. La regeneración de esta especie se encuentra abundantemente en áreas perturbadas como orillas de caminos chacos y claros grandes. Distribución: La especie está ampliamente distribuida en la región de la llanura amazó-nica. Se encuentra en los departamentos de Santa Cruz, Beni, Cochabamba, La Paz y Pando. En una gran variedad de suelos y condiciones topográficas. En un rango de altitud entre 240 y 550 m.s.n.m. Ecología: Especie pionera de rápido creci-miento característica áreas secundarias de los bosques húmedos y sub-húmedos de tierras bajas. Florece casi todo el año entre agosto y mayo. La fructificación se produce entre septiembre y mayo. Los frutos son muy impor-tantes para aves pequeñas y medianas.

187

Hojas (Foto: I. Vargas) Frutos (Foto: I. Vargas)

� Filotaxia � Flores (Foto: M.B.G.) � Corteza � Plántula

188

VERDOLAGO BLANCO Pterocarpus rohrii Vahl FABACEAE-PAPILIONOIDEAE Sinónimos: Amphynemiun rohrii (Vahl) Kunt, A. villosum Mart. ex Benth., Apalatoa spicata Aubl., Linghoum rohrii (Vahl) Kuntze, P. steinbachianus Harms Nombres comunes: Sangre de vaca.

.

Características dendrológicas: Arboles gran-des que alcanzan los 35 m de altura y hasta 90 cm de dap arriba de los aletones. Copa apa-rasolada y follaje denso. Fuste cilíndrico y ondulado, con aletones grandes y altos. Corte-za externa gris-ceniza, lisa, con lenticelas dispuestas irregularmente. Corteza interna marrón clara, con abundante savia roja, con olor a frejol. Hojas compuestas, alternas impa-ripinnadas con 5 a 7 foliolos alternos. Flores pequeñas de color amarillo-anaranjada, agru-padas en racimos en las axilas de las hojas. El frutos es una sámara aplanada, de forma redondeada, con la semilla en la parte central y el ala marginal. Plántulas: Hojas compuestas, alternas, impa-ripinnadas, con 3 a 7 foliolos, alternos de for-ma elíptica, el ápice acuminado y la base redondeada, estípulas o cicatrices de éstas en la base de los foliolos, los cuales presentan pulvinulos bien notorios. Distribución: Ampliamente distribuida en la amazonía de Bolivia. Se presenta en Beni, Cochabamba, La Paz, Pando y Santa Cruz. En una gran variedad de suelos; y en un rango de altitud entre los 100 y 900 m. s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, heliófita durable. Elemento importante, aunque en ba-jas densidades, del bosque amazónico de tie-rra firme, húmedo de precámbrico y bosque húmedo de llanura. Florece entre agosto y septiembre. Los frutos maduran y son disper-sados por el viento entre octubre y noviembre.

189

Fuste Plántula (Foto: M.B.G.) Corteza

� Frutos (Foto: M.B.G.) � Hojas � Flores (Foto: M.B.G.) � Corteza interna

190

VERDOLAGO ROSADO Terminalia amazonia (J.F. Gmel.) Exell COMBRETACEAE Sinónimo: Gimbernatea amazonia Ruiz & Pav., Chuncoa amazonia J.F. Gmel. Nombres comunes: Verdolago, verdolago negro.

.

Características dendrológicas: Arbol de 30 a 40 m de alto y con 60 a 100 cm de dap. Copa globosa de color verde oscuro. Fuste irregular cilíndrico hasta anguloso, aletones tablares de 30 a 50 cm de alto. Corteza externa marrón clara hasta grisácea, fisurada con placas rec-tangulares, delgadas, que se desprenden de-jando cicatrices oscuras. Corteza interna ama-rillenta que se oxida al instante. Hojas simples alternas, agrupadas hacia el final de las ramas. Flores de color amarillo en racimos axilares. Frutos sámaras pequeñas y bialadas. Plántulas: Hojas simples, alternas ubicadas hacia el final de las ramas, las más nuevas de color rojizo con las ramitas y pecíolo pilosos. Distribución: Se encuentra ampliamente dis-tribuida en casi toda la zona de tierras bajas, desde Pando, Beni, norte de La Paz, norte y este de Cochabamba hasta la zona central de Santa Cruz. Ecología: Especie semidecidua, parcialmente demandante de luz, muy común en bosques de la cuenca amazónica. Sobre una variedad de suelos bien drenados. Florece abundante-mente de marzo a abril; fructifica entre julio y octubre. Frutos dispersados por el aire.

191

Fuste (Foto: M.Gutierrez) Corteza

� Corteza interna � Copa � Base del fuste � Hojas (Foto: I. Vargas)

192

VITA Turpinia occidentalis (Sw.) G. Don STAPHYLEACEAE Sinónimos: Lacepedea paniculata Schlecht, Lacepedea pinnata Schltdl., Staphylea heterophylla Ruiz & Pavón, Staphylea occidentalis Sw., T. paniculata Vent. Nombres comunes: Palo vita.

.

Características dendrológicas: Arbol pequeño hasta mediano no mayor a 18 m de altura y 25 cm de dap. Copa muy irregular. Fuste corto tempranamente ramificado. Corteza externa gris y lisa. Corteza interna crema clara, con olor a fricción “Vita”. Hojas compuestas, opuestas e imparipinnadas; foliolos sub-coriáceas con fuerte olor a “Vita” al estrujarlos tallos. Flores agrupadas en panículas termi-nales. El fruto una es una cápsula trilocular, carnosa, indehiscente, globosa a periforme, que madura a color verde. Semillas pequeñas, angulares, lustrosas, de color marrón claro. Plántulas: Hojas compuestas, opuestas y decusadas, imparipinnadas, con los foliolos elípticos, el borde denticulado y olor a fricción “Vita” al estrujar los tallos. Distribución: Especie bien distribuida en los bosques húmedos estacionales y bosques montanos en los departamentos de Beni, Cochabamba, La Paz, Santa Cruz y Pando. Se encuentra en altitudes de 200 a 2250 m s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, tolerante a la sombra (esciófita total), poco común, pero bien distribuida en los bosques húmedos esta-cionales y montanos. Florece entre diciembre y enero y los frutos maduran entre abril y junio, éstos pueden ser dispersados por herbívoros.

193

Fuste Semillas Hojas

� Corteza interna � Frutos

Brinzal

194

YERBO Dendropanax arboreus (L.) Decne & Planchón ARALIACEAE Sinónimos: Aralia arborea L., Gilibertia schippii A.C. Sm., Dendropanax concinnus (Standley) Lundell, Schefflera arborea (L.) Gomez Nombres comunes: Aliso blanco, blanquillo, yerboso, pacobillo, pacú uvilla.

.

Características dendrológicas: Arbol de tama-ño mediano de hasta 25 m de altura que rara vez alcanza 75 cm de dap. Copa irregular follaje denso verde intenso. Fuste cilíndrico a cónico desde la base. Corteza externa crema lisa. Corteza interna crema clara hasta amari-llenta con olor fuerte a apio y de textura que-bradiza. Hojas simples, alternas, de disposi-ción en espiral, coriáceas. Flores pequeñas de color verde hasta blanquecinas, dispuestas en umbelas compuestas. El fruto es una drupa pequeña de color negruzco, elipsoidal, sub-globosa y acanalada. Plántulas: Hojas simples, alternas, algo coriá-ceas, dispuesta en espiral, con los típicos pecíolos de diferentes tamaños y fuerte olor a apio al estrujarlas. Distribución: Especie ampliamente distri-buida en los bosque húmedos de tierras bajas. Presente en los departamentos de Beni, Co-chabamba, La Paz, Santa Cruz y Pando. Se encuentra en altitudes de 200 a 1800 m.s.n.m. Ecología: Especie siempreverde, esciófita to-tal, componente del sub-dosel arbóreo y común en la mayoría de los bosques húmedos estacionales. Florece entre abril y julio y los frutos maduran en la estación seca de agosto a septiembre. Los frutos son dispersados por aves.

195

Corteza Frutos (Foto: Eben Broadbent) Corteza interna

Hojas Flores (Foto: M.B.G.) Brinzal (Foto: Julio Pinto)

197

BIBLIOGRAFIA

Agreda, P. 2001. Guía para la identificación de plantines de árboles y arbustos en el tramo

gasoducto Río San Miguel-San Matías. Pasantía de tesis. Carrera de Biología. Universidad Autónoma Gabriel René Moreno.

Anónimo. 1974. Notas preliminares para la Flora Chaqueña. Secretaria de agricultura y ganadería de la Nación. Argentina.

Antezana, C., M. Atahuachi, S. Arrazola, E. Fernandez y G. Navarro. 2000. Ecología y Biogeografia del género Prosopis (Mimosaceae) en Bolivia. Revista Boliviana de Ecología y Conservación Ambiental 8: 25-36.

Beck, S. G., T. J. Killeen y E. E. García. 1993. Vegetación de Bolivia. En: T. J. Killeen, E. G. E. y S. G. Beck Title (Eds.). Guía de Arboles de Bolivia. Herbario Nacional de Bolivia y Missouri Botanical Garden, La Paz, Bolivia. Pp. 6-23.

Berg, C. C. 1972. Olmedieae, Brosimeae (Moraceae). Flora Neotropica: Monografía 7. Organization for Flora Neotropica, New York, EE. UU.

Berg, C. C., R. W. A. P. Akkermans y E. C. H. van Heusden. 1990. Cecropiaceae: Coussapoa and Pourouma, with an introduction to the family. Flora Neotropica: Monografía 51. Organization for Flora Neotropica, New York, EE. UU.

Font Quer, P. 1993. Diccionario de Botánica. Tomo I y II. Editorial Labor, S.A. España. Foster, A. S. y C. H. Janson. 1985. The relationship between seed size and establishment

conditions in tropical woody plants. Ecology 66: 773-780. Gentry A.H. 1993. A field guide to the families and genera of woody plants of Northwest

South America (Colombia, Ecuador, Peru). The University of Chicago Press. Chicago 60637, USA.

González, J. A., G. J. Scrocchi y E. O. Lavilla, (Eds.). 1999. Relevamiento de la biodiversidad de la Reserva Nacional de Flora y Fauna Tariquía (Tarija, Bolivia). Fundación Miguel Lillo, San Miguel de Tucumán, Argentina.

Henderson A. 1990. Arecaceae Part I. Introduction and the Iriarteinae. Flora Neotropica. Monografía 53: 1 - 100.

Ibisch, P. L. 1998. Bolivia is a megadiversity country and a developing country. En: W. Barthlott y M. Winiger Title (Eds.). Biodiversity: A challenge for development research and policy. Springer-Verlag, Berlin. Pp. 213-241.

Justiniano, M.J. and T.S. Fredericksen. 2000. Phenology of tree species in a Bolivian dry forest. Biotrópica 32(2): 276-281 (2000).

Justiniano, M.J. & M. Toledo. 2001. Contribución de nuevos registros a la Guía de Árboles de Bolivia. Revista de la Sociedad Boliviana de Botánica 3(1/2): 204-316.

Killeen, T. J., A. Jardim, F. Mamani, N. Rojas y P. Saravia. 1998. Diversity, composition, and structure of a tropical deciduous forest in the Chiquitanía region of Santa Cruz, Bolivia. Journal of Tropical Ecology 14: 803-827.

Killeen, T. J., E. E. García y S. G. Beck. 1993. Guía de árboles de Bolivia. Herbario Nacional de Bolivia y Missouri Botanical Garden, La Paz, Bolivia.

Kubitzki, K. y S. Renner. 1982. Lauraceae I (Aniba and Aiouea). Flora Neotropica: Monografía 31: 1-125 .

Lara, R. 1988. Manual de dendrología boliviana. CUMAT.

198

Legname, P. R. 1982. Arboles Indígenas del Noroeste Argentino. Opera Lilloana XXXIV, Argentina.

MDSP. 1998. Normas técnicas para la elaboración de instrumentos de manejo forestal en propiedades privadas o concesiones con superficies mayores a 200 hectáreas. Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificación. Resolución Ministerial No. 248/98, Gobierno de Bolivia. La Paz, Bolivia. 74 pp.

Montes de Oca, I. 1997. Geografía y Recursos Naturales de Bolivia. 3ª. Edición. Edabol. La Paz, Bolivia.

Moraes, M. 1990. Claves dicotómicas preliminares para las subfamilias y géneros de palmas nativas de Bolivia. Comunicación N° 10: 3-18. La Paz, Bolivia.

Moraes, M. R. 1989. Ecología y formas de vida de las palmas bolivianas. Ecología en Bolivia. 13: 33-45.

Moraes, M. R., J. Sarmiento y E. Oviedo. 1995. Richness and uses in a diverse palm site in Bolivia. Biodiversity and Conservation 4: 719 – 727.

Mori, A.S. y G. Prance. 1990. Lecythidaceae Part II. Flora Neotrópica: Monografía 21 (II) Management 124: 263-273.

Mostacedo, B., J. Justiniano, M. Toledo & T. Fredericksen. 2002. Guía dendrológica de especies maderables de Bolivia. Proyecto BOLFOR.

Navarro, G. 1997. Contribución a la clasificación ecológica y florística de los bosques de Bolivia. Revista Boliviana de Ecología y Conservación 2: 3-37.

Neira, M. y F. Martínez. 1973. Terminología Forestal Española. Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias. Madrid, España.

Ortega, T. E., L. Stutz de Ortega y R. Spichiger. 1989. Noventa especies forestales del Paraguay. Flora del Paraguay. Serie especial N° 3. 218p.

Pinard, M., J. Putz, D. Rumíz, R. Guzmán y A. Jardim. 1999. Ecological characterization of tree species for guiding forest management decisions in seasonally dry forests in Lomerío, Bolivia. Forest Ecology and Management 113: 201-213.

Rumíz, D.; A. Fuentes; A. Jardim & F. Mamani. 2003. Flora leñosa del bosque chiquitano. D. Rumíz Editores. Santa Cruz, Bolivia.

Serrano, M. y J. Terán. 1998. Identificación de Especies Vegetales en Chuquisaca: teoría, práctica y resultados. Plan Agroforestal de Chuquisaca. Sucre, Bolivia. 129 p.

Sleumer, H. O. 1984. Olacaceae. Flora Neotropica: Monografía 38: 1-159. Organization for flora neotropica, New York, EE.UU.

Spichiger, R., J. Meroz, P.-A Loizeau y L. Stutz de Ortega. 1990. Contribución a la Flora de la Amazonia Peruana Vol. 2.

Strahler, A. N. y a. H. Strahler. 1989. Geografía Física. 3ª. Edición. Traducido de la 3ª. Edición americana por Marta Barrubia y Pere Sunyer, España.

Superintendencia Forestal. 1999. Potencial de los bosques naturales de Bolivia para producción forestal permanente. Superintendencia Forestal, Santa Cruz, Bolivia.

Terán, J. y C. M. Marañón. 2001. Regeneración de especies maderables en el bosque tucumano-boliviano. En: B. M. y. T. S. Fredericksen (Eds.). Regeneración y Silvicultura de Bosques Tropicales en Bolivia. Proyecto BOLFOR, Santa Cruz, Bolivia.

Vásquez, R. y G. Coimbra. 1996. Frutas Comestibles de Santa Cruz. Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz, Bolivia.

199

GLOSARIO

Acrescente: Que continúa su crecimiento después de la floración o del desarrollo de

la yema Adventicia: Raíz que se origina fuera del sistema radical. Aguijón Prominencia corta, muy rígida y puntiaguda generalmente incluye

tejidos secundarios. Acuminado: Ápice de las hojas con márgenes rectos o convexos que terminan en

ángulo menor de 45 grados Agrietada: Corteza que presenta grietas o hendiduras delgadas, horizontales y/o

verticales, las grietas tienen una profundidad heterogénea y los bordes no muestran cicatrización.

Alado: Raquis y semilla Alcalino: En edafología, el calificativo de alcalino se aplica a suelos del grupo

sódico, pero con diferencia de acepciones: por unos, a todo el grupo (alcali soils de la mayoría de los autores norteamericanos); por otros, sólo a parte de él (sector alcalino de H. del Villar).

Aletón: Designación de las raíces tabulares. Alterno: Con una estructura por nudo o, en prefloración, con los integrantes en

dos verticilos; los márgenes de los exteriores colocados sobre los márgenes de los interiores

Aluvial: El calificativo de aluvial tiene un sentido puramente geológico y otro edafológico, que no deben confundirse. En geología, una formación aluvial, es el producto del aporte y acumulación de tierras por una corriente de agua o sus desbordamientos. En edafología, suelo aluvial es el que se forma de estos materiales cuando interviene demás la vegetación, en tanto que conserva su perfil originario.

Amento: Inflorescencia unisexual, espigada, decidua, generalmente flexuosa; característica de Salix por ejemplo

Anemócoro: Plantas cuyos frutos se dispersan por intermedio del viento. Aparasolado: Dícese de las inflorescencias en umbela, por su semejanza a un parasol. Arilo: Tejido generalmente carnoso que recubre la semilla y se origina a partir

del funículo Ascendente: Tallos o ramas que tomando primero una dirección horizontal o próxima

a ella se empinan después hasta alcanzar aproximadamente la vertical. Aserrado: Un borde con dientes orientado hacia el ápice Asimétrico: Relativo a la asimetría; puede ser en hojas, flores, etc. Asincrónico: Se aplica a las flores que no maduran simultáneamente. Autocoria: Plantas cuyos frutos se dispersan por si mismos, sin necesidad de un

intermediario. Axilar: Organo que nace en una axila de una hoja Baya: Fruto monocárpico o sincárpico, con el epicarpio muy delgado y el

mesocarpo y el endocarpo carnosos y más o menos jugosos. Por lo común, las bayas tienen forma redondeada o elipsoidal, y, a menudo, colores llamativos.

Bialada: Órgano con dos alas

200

Bicompuesta: Dos veces compuesta Bífida: Dividido en dos partes. También se aplica a lo que está hendido en dos

partes. Bifurcada: Término muy usual para referirse a órganos diversos de forma

ahorquillada o dicótomos. Bilobulada: Que tiene dos lóbulos. Generalmente se dice cuando los lóbulos son

poco profundos, en caso contrario se prefiere bífido, bipartido, etc. Bioindicador: Especie utilizada para definir un ecosistema, su composición,

clasificación y estado de conservación. Bipinnada: Dos veces pinnada, como en Jacaranda Bivalva: Que tiene dos valvas, o que se abre en dos valvas, como las silicuas Bosque de galería:

El que, en un país inarbolado o de sabanas, se establece en las riberas de una corriente de agua o en un valle con agua subálvea.

Bosque ribereño:

El que se forma en las riberas de cualquier masa de agua.

Bosque ripario: Bosque asociado a cursos de ríos, cuyas distribuciones diamétricas y de altura, indica que los árboles son de la misma edad.

Bráctea: Hoja transformada, a menudo se encuentra cerca de la flor Broquidódroma: Nervadura foliar en la cual los nervios secundarios antes de alcanzar el

margen de la hoja se arquean entre sí. Cabezuela: Sinónimo de capítulo, inflorescencia propia de las Compuestas. Cáliz: Verticilo externo del perianto heteroclamídeo. El cáliz se compone de

sépalos, que son hojas florales generalmente verdes y de consistencia herbácea, libres o soldados entre si.

Campanulada: De forma semejante a la de una campana, como la corola de muchas campanuláceas.

Canaliculado: Acanalado, provisto de uno o de varios canalículos. Cápsula: Fruto seco y dehiscente, con numerosas semillas Cartácea: De textura papirácea o de pergamino, frecuentemente de color diferente

al verde Claro: Efecto producido por aclarar un monte, al cortar árboles, producir

caminos, o por la caída natural ocasionada por el dinamismo del bosque.

Compuesta: Término corriente, que en botánica toma a veces significado especial, por ej. flor compuesta, hoja compuesta.

Conífera: Dícese de la planta que trae conos o piñas. Clase de las gimnospermas caracterizada por tener las flores masculinas con estambres escuamiformes o peltados, de cuyos granos de polen no se desarrollan jamás espermatozoides.

Corchosa: Que tiene corcho o es de su naturaleza. Sinónimo de suberoso. Cordiforme: De figura de corazón, aplicado a diferentes órganos, generalmente a las

hojas cuando tienen el contorno semejante al del corazón, con la parte auricular, más ancha en la base.

Coriácea: Que tiene la consistencia del cuero. Corimbo: Inflorescencia en que las flores están igualadas casi todas en su cima

por sus propios pedicelos, que nacen a distancias diferentes en el pedúnculo común y suben proporcionalmente para formar la figura de una maceta.

201

Corteza: Parte externa de la raíz, tallo y ramas de la planta, que se separa con

mayor o menor facilidad de la porción interna, más dura. D.a.p.: Abreviatura que indica una medición del diámetro a la altura del pecho Decidua: Que cae al término de una temporada de crecimiento (caducifolio) Decusada: Se aplica a las hojas, brácteas, ramas opuestas y colocadas de manera

que forman cruz con las de los nudos contiguos, inferior y superior. Defoliación: Desprendimiento natural de las hojas, principalmente de los árboles y

arbusto. Caída prematura de las hojas, que puede ser debida a cambios bruscos del ambiente, o provocada por plagas de insectos o por hongos patógenos.

Dehiscencia: Calidad de dehiscente Dehiscente: Se dice de los órganos, anteras o frutos, que abren a su madurez Dendriforme: Dendromorfo. De forma de árbol, parecido a un árbol. Dendroide: De forma ramificada, parecida a un árbol Dendrología: Tratado de los árboles o, más concretamente, de su cultivo. Dioica: Plantas con flores masculinas y femeninas en diferentes individuos (ver

monoico) Discoídea: Como discoide. En forma o semejante a un disco, como los capítulos de

las compuestas radiadas que tienen las lígulas muy diminutas o totalmente abortadas.

Dispersión: Acción de dispersarse las semillas. También puede utilizarse diseminación.

Distal: Alejado del punto que se toma como base u origen. Dística: Se refiere a órganos (hojas) dispuestos en dos series en el mismo plano

o largo del eje. Drupa: Fruto monospermo y carnoso, con endocarpo endurecido a modo de

hueso. Elíptica: En forma de elipse, más largo que ancho, con mayor diámetro en el

punto medio de la estructura. Emergente: Término aplicado a los árboles más altos del dosel superior, llegando a

sobresalir. Endocarpio: Endocarpo. En el pericarpo, se refiere a la capa interna del mismo, que

suele corresponder a la epidermis interna o superior de la hoja carpelar. Envés: La superficie inferior o abaxial de la lámina. Equinada: Armado de espinas o aguijones que recuerdan las del erizo. También se

dice erizado. Escamosa: Corteza Esciófita: Planta esciófila o plantas que requieren la sombra. Espatulada: En forma de espátula Espiga: Inflorescencia alargada y no ramificada, compuesta por flores sin

pedicelos Espiralada: En forma de espiral. Esquisto: Roca metamórfica con estructura de foliación en la que las láminas de

mica están orientadas en forma paralela a las superficies de foliación. Esquizocarpo: Fruto indehiscente originado por un gineceo de dos o más carpelos

concrescentes que, llegando a su madurez se separan en monocarpos iguales.

202

Estípite: Tallo largo y no ramificado de las plantas arbóreas. Principalmente se refiere al tronco de las palmas.

Estípula: Cada uno de los apéndices, por lo general laminares, que, las más veces en número de dos, se forman a cada lado de la base foliar. Las estipulas pueden ser libres, adnatas, axilares, opositifolias, interpeciolares, intrapeciolares, involucrales, etc.

Estrias: Cada una de las rayas en hueco que suelen tener algunos cuerpos. Estróbilo: Nombre empleado para designar el pseudocarpo de las coníferas. Exfoliante: Corteza que se divide o separa en hojas o láminas. Exudado: Aplícase a cualquier humor salido fuera de la célula o del vaso que lo

contienen. Líquido, más o menos fluido o denso, que por exudación sale de los órganos de las plantas en condiciones patológicas, o al ser lesionados.

Fasciculado: Inflorescencia en cima muy contraída. Fibrosa: Cuando la superficie de fractura de la corteza es como fibra. Fisurada: Corteza con surcos y costillas longitudinales Foliolo: Hojuela, segmento de una hoja compuesta Foliolulo: Alusivo a las divisiones de los foliolos en una hoja bicompuesta. Freatófilo: Plantas que toman el agua procedente del nivel freático o de los fondos

de valle en las regiones desérticas, y por lo tanto son mas o menos independientes de las precipitaciones.

Fungiforme: Copa en forma de hongo Fuste: Tronco o tallo principal de un árbol. Fúlcrea: Que sirve de apoyo o sostén. Garrón: Cualquiera de los ganchos que quedan en el tronco de un árbol cuando

se cortan por encima de su arranque las ramas laterales. Glabra: Falta absoluta de vello o pilosidades. Glándula: Célula o conjunto de células secretoras. Globosa: Esférica, de forma redondeada. Haz: Cara superior o adaxial de las hojas (opuesta al envés) Helicoidal: Disposición de las hojas en forma de hélice. Heliófita: Exigente de luz Hermafrodita: Se aplica a las plantas y a las flores en que concurren los dos sexos. Higrófilo: Plantas que se desarrolla en medios muy húmedos. Imparipinnada: Hoja compuesta, con hojuela terminal, el número total de hojuelas es un

número impar Incoloro: Sin color. Indehiscente: Fruto seco que no se abre a la madurez Indentado: Se aplica al ápice escotado angosta y superficialmente. Indumento: Conjunto de pelos, escamas, etc, que recubre la superficie de cualquier

órgano de la planta. Inerme: Desarmado. Se aplica a las plantas, tallo que no tiene espinas ni

aguijones. Inflorescencia: Todo sistema de ramificación que se resuelve en flores. Aglomeración

de las flores Infructescencia: Conjunto de frutos que reemplazan a las flores de una inflorescencia. La

voz infructescencia es más exacta y más breve que la expresión inflorescencia fructífera, que sería su equivalente.

203

Interfoliar: Inserción de inflorescencias entre las hojas, como se da en la mayor

parte de las palmeras. Intrafoliar: Disposición inferior de la inflorescencia respecto a la corona de hojas,

carácter diagnóstico para separar algunos grupos de Palmae (Euterpe, Dictyocaryum, Socratea); coincide con la presencia de una vaina foliar entre la corona y la inserción de la inflorescencia.

Intrapeciolar: Situado en el interior del pecíolo. Dícese de lo que sehalla entre el pecíolo y el eje caulinar en que se inserta, en esta caso equivale a axilar: estipula intrapeciolar, que es axilar.

Ladera: Declive o pendiente de un monte, serranía, colina o montaña. Laminar: Corteza en forma de lámina. Lanceolada: Aplícase a los órganos laminares, como hojas , brácteas, pétalos, etc.

de figura de hierro de lanza. A veces se agrega a este término algún calificativo secundario, para precisar mejor la morfología y se dice, estrechamente o anchamente lanceolado.

Laterítico: Perteneciente o relativo a la laterita. Calificativo que se aplica a los suelos y formaciones subyacentes en que la proporción de alúmina respecto de la sílice coloide es elevada, sin alcanzar la de la verdadera laterita.

Látex: Jugo generalmente lechoso, por lo común de una gran blancura, a veces amarillo, anaranjado o rojo, que fluye de las heridas de muchas plantas, pertenecientes a las Euphorbiaceas, Moraceas, Asclepiadaceas, Apocynaceas, entre otras.

Laticífero: Que contiene látex: tubos laticíferos. Legumbre: Fruto monocarpelar, seco y dehiscente, que se abre por la sutura

ventral y por el nervio medio del carpelo. La legumbre es característica de las Leguminosas.

Lenticela: Abertura formando una protuberancia visible en la superficie o epidermis de las plantas leñosas, utilizadas por la planta para el intercambio gaseoso.

Linear: Lineal. Prolongado y angosto, de bordes paralelos o casi paralelos, comparable en cierto modo a una línea de trazo grueso.

Lisa: Término aplicado a la corteza que no presenta protuberancias, lenticelas o fisuras, corteza típica del fuste de las Myrtáceas.

Lóbulo: Pequeña parte o segmento de un órgano, específicamente la parte de un pétalo o cáliz u hoja que comprende una división hasta casi la mitad.

Lustrosa: Superficie con brillo evidente, que tiene lustre. Pulido, brillante. Mesocarpio: Mesocarpo. En el pericarpio, la parte media del mismo, comprendida

entre el epicarpo y el endocarpo. Corresponde al mesófilo de la hoja carpelar.

Monoico: Plantas con flores unisexuales, con las flores masculinas y femeninas en el mismo individuo.

Monocaule: De un solo tallo o de tallo simple. Monosperma: Que tiene una sola semilla Mucronado: Organo que remata de manera abrupta o súbita en una punta corta, en

un mucrón. Multicaule: Con muchos tallos. Se opone a unicaule.

204

Nuez: Fruto seco e indeshiscente, con una semilla y pericarpo endurecido. Oblongo: Más largo que ancho y la base más ensanchada que el ápice. Obtuso: Apice de una lámina que forma un ángulo ancho, redondeado, mayor de

90 grados. Ocrea: Estructura resultante de la fusión de dos estípulas que rodea al tallo

por completo Opérculo: Tapa producida por dehiscencia circular Opuesta: Puesto en frente. Hojas opuestas, las que se hallan en número de dos

en cada nudo, encontradas, una frente a otra. Orbicular: Circular, redondo. Ovada: De contorno en sección longitudinal similar al de un huevo de gallina, la

mitad inferior, más ancha que la terminal. Obovada: De contorno en sección longitudinal similar al de un huevo de gallina, la

mitad terminal más ancha que la basal. Palmada: Como palmeado. De forma semejante a la de la mano abierta. Dícese

especialmente de las hojas palmatinervias. Palmaticompuesta:

Hoja compuesta, dividida a modo de una mano, las hojuelas parten de la base.

Palmatilobulada:

Palmatífido, pero con lóbulos muy marcados y más o menos redondeados.

Panícula: Racimo compuesto o ramificado Papirácea: De la consistencia y delgadez del papel. Paripinnada: Hojas compuestas, sin hojuela terminal, el número total de hojuelas es

un número par. Peciolada: Con un tallito portador de la hoja o peciolo Peciólulo: Peciolo que sostiene cada uno de los foliolos de la hoja compuesta,

generalmente muy corto. Pedunculada: Dotado de pedúnculo, por oposición a sésil. Pedúnculo: Cabillo o rabillo de una flor, en la inflorescencia simple, o de una

inflorescencia. Peltada: Aplicase a la hoja de lámina redondeada y con el pecíolo inserto en su

centro. Penacho: Término usado para referirse al grupo de hojas que coronan el tallo

monocaule de las palmeras. Péndulo: Dícese del tallo, de la flor, del fruto, etc. colgantes o cabizbajos. Perturbado: Término utilizado para referirse a un bosque o vegetación que ha

sufrido un desorden en su estructura, su composición, por factores climáticos o antropogénicos.

Ph: Índice usado para la expresión cuantitativa de la acidez o alcalinidad de las soluciones.

Pie de monte: Parte basal de alguna formación o cadena montañosa. Pinna: Una división primaria de una hoja pinnada, en una hoja bipinnada las

hojuelas son las divisiones de las pinnas. Pinnaticompuesta:

Dícese de las hojas simplemente compuesta cuyos folíolos se disponen a ambos flancos del raquis, según la nervadura pinnada.

Pionera: Especie vegetal que se caracterizan por colonizar un determinado lugar, especialmente sitios perturbados como claros de bosque, caminos.

Piriforme: En forma de una pera

205

Pixidio: Cápsula con dehiscencia circuncisa, la parte superior desprendiéndose como una tapa

Plantin: Arbolito nuevo que puede ser plantado. Plántula: El embrión ya desarrollado como consecuencia de la germinación;

plantita recién nacida Pluvial: Del latín pluvia = lluvia. Precámbrico: Formación geológica muy antigua, de las primeras rocas de la corteza

terrestre, que tuvo lugar hace más de 570 millones de años. Prominente: Organo elevado sobre lo que está alrededor o cerca de él. Pseudo: Del griego mentira, falsedad, empleado a menudo en terminología

botánica para indicar falsedad o ilegitimidad. Puberulenta: Superficie revestida de indumento poco denso, suave y recto que no es

visible a simple vista. Pubescente: Dícese de cualquier órgano vegetal cubierto de pelo fino y suave. Pulvínulo: Base corta y engrosada en forma de cojinete del pecíolo o peciolúlo,

responsable de los movimientos de las hojas de las Leguminosae. Racimo: Inflorescencia simple alargada, las flores alternas y con pedicelos. Ráquiz: Eje portador de flores u hojuelas en una hoja compuesta Rebrote: Retoño. Vástago o tallo que echa de nuevo la planta. Regeneración: Dícese de la restitución cuando el nuevo órgano formado se halla a

cierta distancia de la superficie herida. Reniforme: De forma de riñón, como las habichuelas o judias, o de contorno

parecido al de un riñón, si se trata de órganos laminares, como ciertas hojas.

Resina: Cualquiera de las sustancias de secreción de las plantas con aspecto y propiedades más o menos análogas a las de los productos conocidos vulgarmente con el nombre.

Reticulado: Hecho a modo de red. En forma de retículo. Aplícase principalmente a la nervadura.

Ribereño: Localizado a las orillas de los ríos. Sámara: Fruto alada indehiscente Samaroide: En forma de sámara Sartenejal: Término ecológico referido a un tipo de bosque que se caracteriza por

sus inundaciones periódicas y el sotobosque reducido. Savia: Jugo contenido en la planta, y sobre todo, el que en las plantas

vasculares circula por sus elementos conductores. Secundario: Segundo en orden y no principal. Semidecidua: Se aplica a las plantas que tienen follaje caedizo o caduco, o al bosque

que presenta plantas siempreverde y deciduas. Sésil: Sentado, sin pedicelo u otro tallito Sícono: Nombre que se aplica a los frutos compuestos de la higuera y de las

especies del género Ficus en general. Siempreverde: Se dice de las plantas que presentan follaje todo el año. Simple: Hoja formada por una sola lámina. Simpódico: Referente al simpodio o propio de él: ramificación simpódica. Simpodio: Tipo de ramificación que consiste en una serie de brotes

concrescentes, unidos por sus extremos en un solo cuerpo axial.

206

Sincárpico: Dícese de la flor, del gineceo, que tiene sus carpelos concrescentes en mayor o menor grado en un solo ovario. A este concepto se opone el de apocárpico.

Sinuoso: Con entradas escasas, graduales, irregulares y redondeadas. Sub: Prefijo latino, que significa algo, ligeramente o poco. Por ej. Hojas

subopuestas = casi opuestas, subdosel = más bajo del dosel. Suculenta: Dícese de las hojas, tallos, etc. o de la planta entera, cuando son muy

carnosos y gruesos, con abundante jugo, como en casi todas las Cactáceas y Crasuláceas.

Tablar: Madera aserrada de forma cúbica, larga, de poco grosor y estrecha. Terminal: Dícese de lo que se halla en el extremo de las ramitas, el tallo, las

hojas, etc. Tortuosa: Doblado y espiralado en una forma irregular Translúcido: Cuerpo que deja pasar la luz, pero no permite ver lo que hay detrás de

él. Trilobulada: Hojas o flores con tres lóbulos. Trífida: Dividida en tres partes o lóbulos. Trifoliolada: De tres folíolos, como la hoja de los tréboles. Trímera: De tres partes. Tubular: De tubo. Aplícase al cáliz, corola, etc. de forma cilíndrica o casi

cilíndrica. Unifoliolado: Con un foliolo Unisexual: Se dice de las flores con un sexo, o masculinas (con sólo estambres) o

femeninas (sólo con gineceo). Opuesto de hermafrodita. Valva: Cada una de las divisiones profundas de las cápsulas propiamente

dichas, de las legumbres, y de otros frutos secos y dehiscentes, generalmente en número igual al de los carpelos o en doble número. Se aplica a ciertos estambres, cada una de las porciones de la cubierta de la antera que, separándose y levantándose, deja un poro para la salida del polen.

Varzea: Bosque ribereño asociado a ríos de aguas blancas, cuyo suelo es estrictamente de origen aluvial.

Verticilada: Dícese de las hojas, ramitas, flores, etc, dispuestas en verticilo. Xerofítico: Bosque o vegetación muy relacionado o adaptado a climas secos o

áreas desérticas. Zoocoría: Se aplica a las plantas cuyos frutos son dispersados por animales.

207

INDICE POR NOMBRE COMÚN Nombre común Nombre científico Especie Autor Página

Achachairú Rheedia macrophylla (C. Martius) Planchón & Triana 8

ACHACHAIRÚ DE PANDO Rheedia macrophylla (C. Martius) Planchón & Triana 8

Achachairú grande Rheedia macrophylla (C. Martius) Planchón & Triana 8

ALCORNOQUE Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore 10

ALGARROBILLO Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burkart 12

Algarrobito Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burkart 12

Algodoncillo Cochlospermum orinocense (Kunth) Steudel 68

Algodoncillo Heliocarpus americanus L. 28

Algodonillo Cochlospermum orinocense (Kunth) Steudel 68

ALISO Stylogyne ambigua (C. Martius) Mez 14

ALISO Vochysia haenkeana C. Martius 16

Aliso amarillo Vochysia haenkeana C. Martius 16

Aliso blanco Dendropanax arboreus (L.) Decne & Planchón 194

Aliso blanco Stylogyne ambigua (C. Martius) Mez 14

Amargo Vataireopsis speciosa Ducke 102

AMARGO NEGRO Simarouba amara Aubl. 18

AMARGUILLO Picramnia sellowii Planchon 20

AMARILLO Aspidosperma vargasii A. DC. 22

Amarillo de bajura Vochysia haenkeana C. Martius 16

AMBAIBA Cecropia sciadophylla C. Martius. 24

Ambaiba de Pando Cecropia sciadophylla C. Martius. 24

Ambaibo Cecropia sciadophylla C. Martius. 24

APRUEBA YERNO Laetia procera (Poeppig) Eichler 26

Aprueba yierno Laetia procera (Poeppig) Eichler 26

Arapari Macrolobium acaciifolium (Benth.) Benth. 172

Aromo Acacia albicorticata Burkart 72

Arrayán Campomanesia aromatica (Aublet) 84

BABOSO Heliocarpus americanus L. 28

BACURÍ Moronobea coccinea Aublet 30

Bacurí de anta Moronobea coccinea Aublet 30

Balsa pancho Heliocarpus americanus L. 28

Barbechero Cochlospermum vitifolium (Willd.) Spreng. 70

Bibosi Ficus insipida Willd. 32

208

Nombre común Nombre científico Especie Autor Página

BIBOSI HIGUERÓN Ficus insipida Willd. 32

Bibosi higuerón Ficus insipida Willd. 32

Bibosi hoja corazón Ficus eximia Schott 34

BIBOSI MATA PALO Ficus eximia Schott 34

Blanquillo Dendropanax arboreus (L.) Decne & Planchón 194

CABEZA DE MONO Apeiba tibourbou Aublet 36

CABEZA DE MONO Sloanea guianensis (Aublet.) Benth. 38

Cabeza de mono Zeyheria tuberculosa (Vellozo) Bureau 164

Cabeza de negro Apeiba tibourbou Aublet 36

Cabeza de negro Sloanea guianensis (Aublet.) Benth. 38

Cacha Cyclolobium blanchetianum Tul. 136

Cacha de Guarayos Cyclolobium blanchetianum Tul. 136

CAFECILLO Margaritaria nobilis L. f. 40

CALA Diplokeleba floribunda N. E. Brown 42

Cala-cala Diplokeleba floribunda N. E. Brown 42

CAMBA EMPELOTO Cavanillesia hylogeiton Ulbr. 44

Capaloi Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC. 82

Cari-cari Poeppigia procera C. Presl 46

Cari-cari amarillo Poeppigia procera C. Presl 46

CARI-CARI BLANCO Poeppigia procera C. Presl 46

CEDRO MACHO Cabralea canjerana (Vell.) C. Martius 48

Chaceo Sloanea guianensis (Aublet.) Benth. 38

Chaquillo Physocalymma scaberrimum Pohl 58

Charque Eschweilera coriacea (DC.) Mori 106

CHAUCHACHI Geoffrea striata 50

Chicle mascajo Batocarpus amazonicus (Ducke) Fosberg 114

Chiriguaná Simarouba amara Aubl. 18

Chiriguano Simarouba amara Aubl. 18

CHOCOLATILLO Erythrochiton fallax Kallunki 52

Chocolatillo chico Erythrochiton fallax Kallunki 52

CHONTA Astrocaryum aculeatum G. Mey. 54

Chonta Astrocaryum murumuru Mart. 56

Chonta grande Astrocaryum aculeatum G. Mey. 54

CHONTA LORO Astrocaryum murumuru Mart. 56

Chonta negra Astrocaryum murumuru Mart. 56

COLORADILLO Physocalymma scaberrimum Pohl 58

209

Nombre común Nombre científico Especie Autor Página

Colorado Hirtella triandra Sw. 148

CONSERVILLA Alibertia verrucosa S. Moore 60

Conservilla Bellucia grossularioides (L.) Triana 86

Corazón negro Vitex excelsa Moldenke 166

Coroquisi Zanthoxylum sprucei Engler 150

Cosé Casearia gossypiosperma Briq. 64

Cosorió Erythrina poeppiggiana (Walp.) O. F. Cook 78

CUQUÍ Lonchocarpus guillemineanus (Tul.) Malme 62

Cuquicillo Lonchocarpus guillemineanus (Tul.) Malme 62

CUSÉ Casearia gossypiosperma Briq. 64

Cusé blanco Casearia gossypiosperma Briq. 64

CUTA Astronium lecointei Ducke 66

Cuta barcina Astronium lecointei Ducke 66

Cuta de la amazonía Astronium lecointei Ducke 66

Cuta de pando Astronium lecointei Ducke 66

CUYABO Cochlospermum orinocense (Kunth) Steudel 68

CUYABO Cochlospermum vitifolium (Willd.) Spreng. 70

Erizo Apeiba tibourbou Aublet 36

Esloanea. Sloanea terniflora Rusby 182

Espinilla blanca Acacia albicorticata Burkart 72

ESPINO BLANCO Acacia albicorticata Burkart 72

Falsa mara Huberodendron swietenoides (Gleason) Ducke 104

Falso cedrillo Pentapanax warmingianus (Marchal) Harms 130

Falso momoqui Margaritaria nobilis L. f. 40

Gabetillo Aspidosperma rigidum Rusby 74

GABETILLO AMARILLO Aspidosperma rigidum Rusby 74

GABETILLO BLANCO Simira rubescesns Loes 76

Gabetillo colorado Simira rubescesns Loes 76

Gallito Erythrina dominguezii Hassles 80

GALLITO Erythrina poeppiggiana (Walp.) O. F. Cook 78

Gallito de bajura Erythrina poeppiggiana (Walp.) O. F. Cook 78

Gallito de pampa Erythrina dominguezii Hassles 80

GALLITO ROSADO Erythrina dominguezii Hassles 80

GARGATEA Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC. 82

Gargatea Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC. 82

Gomelero Ficus insipida Willd. 32

210

Nombre común Nombre científico Especie Autor Página

GUABIRÁ Campomanesia aromatica (Aublet) 84

Guapurucillo Campomanesia aromatica (Aublet) 84

GUAYABILLA Bellucia grossularioides (L.) Triana 86

Guayabochi Bellucia grossularioides (L.) Triana 86

Guayacán Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burkart 12

Guayacán Izozogia Nelly G. Navarro 88

Guayacán Machaerium acutifolium Vogel 170

GUAYACÁN COLORADO Izozogia Nelly G. Navarro 88

Isotohubo Sapindus saponaria L. 90

ISOTOUVO Sapindus saponaria L. 90

Itauba Heisteria nitida Spruce ex Engler 92

ITAUBA NEGRA Heisteria nitida Spruce ex Engler 92

Jacarandá Jacaranda cuspidifolia N. E. Brown 134

Jopo de mono Apeiba tibourbou Aublet 36

Jopo de mono Zeyheria tuberculosa (Vellozo) Bureau 164

Kala Diplokeleba floribunda N. E. Brown 42

LAUREL Ocotea sp. LAURACEAE 94

LECHE-LECHE Sapium glandulosum (L.) Morong 96

LECHE-LECHE Sapium marmieri Huber 98

Llausa mora Heliocarpus americanus L. 28

MAMPUESTO Tabebuia nodosa (Griseb.) Griseb. 100

Maní Vataireopsis speciosa Ducke 102

MANI HOJA GRANDE Vataireopsis speciosa Ducke 102

Manicillo Vataireopsis speciosa Ducke 102

Manzana de anta Moronobea coccinea Aublet 30

Manzanillo Quiina florida Tul. 142

MARA MACHO DE BAJURA Huberodendron swietenoides (Gleason) Ducke 104

Marupá Simarouba amara Aubl. 18

Mata-mata Eschweilera coriacea (DC.) Mori 106

MATAMATÁ Eschweilera coriacea (DC.) Mori 106

MECHERO Cordia tetrandra Aublet 108

Miso blanco Eschweilera coriacea (DC.) Mori 106

MISTOL Ziziphus mistol N. E. Brown 110

Moradillo Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burkart 12

Moradillo Machaerium acutifolium Vogel 170

Moroño Cavanillesia hylogeiton Ulbr. 44

211

Nombre común Nombre científico Especie Autor Página

MOTOYOÉ Melicocca lepidopetala Radlk. 112

MURURÉ Batocarpus amazonicus (Ducke) Fosberg 114

MURURÉ Brosimum gaudichaudii Trécul. 116

Mururé fruta grande Batocarpus amazonicus (Ducke) Fosberg 114

Mururecillo Batocarpus amazonicus (Ducke) Fosberg 114

Mururecillo Brosimum gaudichaudii Trécul. 116

Negrillo Ocotea guianensis Aubl. 118

Negrillo barbechero Ocotea guianensis Aubl. 118

Negrillo hoja grande Ocotea sp. LAURACEAE 94

Negrillo hoja plateada Ocotea guianensis Aubl. 118

Negrillo laurel Ocotea sp. LAURACEAE 94

NEGRILLO PLATEADO Ocotea guianensis Aubl. 118

Ojé Ficus insipida Willd. 32

Ojo de muñeca Margaritaria nobilis L. f. 40

Ojoso Sorocea sprucei (Baill.) J.F. Macbr. 120

OJOSO BLANCO Sorocea sprucei (Baill.) J.F. Macbr. 120

Olla de mono Eschweilera coriacea (DC.) Mori 106

PACAYCILLO Barnebydendron riedelii (Tul) J. H Kirkbr. 122

Pacobillo Dendropanax arboreus (L.) Decne & Planchón 194

Pacú uvilla Dendropanax arboreus (L.) Decne & Planchón 194

Palo amarillo Aspidosperma vargasii A. DC. 22

Palo borracho Ceiba insignis (Kunth) P.E. Gibbs & Semir 174

PALO DIABLO Triplaris americana L. 124

Palo fósforo Cavanillesia hylogeiton Ulbr. 44

Palo maría Calophyllum brasoñoemse Cambess. 126

PALO MARÏA Calophyllum brasoñoemse Cambess. 126

Palo misterio Huberodendron swietenoides (Gleason) Ducke 104

Palo santo Sclerolobium vasquezii (Ruiz & Pavón) J.F. Macbr. 128

Palo santo Triplaris americana L. 124

PALO SANTO BLANCO Sclerolobium vasquezii (Ruiz & Pavón) J.F. Macbr. 128

Palo santo colorado Sclerolobium vasquezii (Ruiz & Pavón) J.F. Macbr. 128

Palo santo grande Sclerolobium vasquezii (Ruiz & Pavón) J.F. Macbr. 128

Palo turríl Cavanillesia hylogeiton Ulbr. 44

Palo vita. Turpinia occidentalis (Sw.) G. Don 192

Pancho peruano Eschweilera coriacea (DC.) Mori 106

Panima Astrocaryum aculeatum G. Mey. 54

212

Nombre común Nombre científico Especie Autor Página

Papayillo Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC. 82

Papayo de monte Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC. 82

PAPAYÓN Pentapanax warmingianus (Marchal) Harms 130

Paquió Hymenaea stigonocarpa Mart.ex Hayne. 132

PAQUIO DE ABAYOY Hymenaea stigonocarpa Mart.ex Hayne. 132

Paquió peludo Hymenaea stigonocarpa Mart.ex Hayne. 132

Paquiocito Hymenaea stigonocarpa Mart.ex Hayne. 132

para todo Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore 10

PARAPARAÚ Jacaranda cuspidifolia N. E. Brown 134

Pedo alemán Acacia albicorticata Burkart 72

Peine de mono Apeiba tibourbou Aublet 36

PEJI Cyclolobium blanchetianum Tul. 136

Pequí Eriotheca roseorum (Cuatrec.) A. Robyns 138

Pequí Xylopia sericea A. St. Hil. 140

PEQUÍ BLANCO Eriotheca roseorum (Cuatrec.) A. Robyns 138

Pequí de monte Eriotheca roseorum (Cuatrec.) A. Robyns 138

Peraquina blanca Xylopia sericea A. St. Hil. 140

Picana blanca Cordia tetrandra Aublet 108

Picramia Picramnia sellowii Planchon 20

Pipa Macrolobium acaciifolium (Benth.) Benth. 172

PIRAQUINA NEGRA Xylopia sericea A. St. Hil. 140

PITONCILLO Quiina florida Tul. 142

Pitoncito Quiina florida Tul. 142

Platanillo Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson 158

Quina Simira rubescesns Loes 76

Quinina Simira rubescesns Loes 76

Quitachiyú Ziziphus mistol N. E. Brown 110

Ramillo Poeppigia procera C. Presl 46

SAHUINTO Myrciaria sp. (Ruiz & Pavón) J.F. Macbr. 144

SANGRE DE TORO Iryanthera laevis Markgr. 146

Sangre de touro Iryanthera laevis Markgr. 146

Sangre de vaca Pterocarpus rohrii Vahl 188

SAPAIMO COLORADO. Hirtella triandra Sw. 148

SAUCO AMARILLO Zanthoxylum sprucei Engler 150

Sauco negro Zanthoxylum sprucei Engler 150

Sawinto Myrciaria sp. (Ruiz & Pavón) J.F. Macbr. 144

213

Nombre común Nombre científico Especie Autor Página

SIRARI Ormosia nobilis Tul. 152

Sirari amarillo Ormosia nobilis Tul. 152

SIRARICILLO Cojoba arborea

(L.) Barn. & Grimes var. angustifolia (Rusby) Barn. & Grimes 154

Soto Schinopsis cornuta Loes 156

Soto de abayoy Schinopsis cornuta Loes 156

SOTO NEGRO Schinopsis cornuta Loes 156

Suchi de monte Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson 158

Sucua Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson 158

SUCUBA Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson 158

Sucuuba Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson 158

Sululu Sapindus saponaria L. 90

SUMUQUÉ Syagrus sancona H. Karsten 160

TAJIBILLO Cybistax antisyphIilitica 162

Tajibillo Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore 10

Tajibo amarillo Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore 164

Tajibo blanco Cybistax antisyphIilitica 162

Tajibo cabeza de mono Zeyheria tuberculosa (Vellozo) Bureau 164

Tajibo de pampa, Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore 10

TAJIBO MONO Zeyheria tuberculosa (Vellozo) Bureau 164

Tajibo panza Zeyheria tuberculosa (Vellozo) Bureau 164

Tarara Centrolobium ochroxylum Rose ex. Rudd 168

Tarara amarilla Centrolobium ochroxylum Rose ex. Rudd 168

Tarumá de monte Vitex excelsa Moldenke 166

TARUMASILLO Vitex excelsa Moldenke 166

Tatare Acacia albicorticata Burkart 72

TEJEYEQUE Centrolobium ochroxylum Rose ex. Rudd 168

TIPA Machaerium acutifolium Vogel 170

TIPA Macrolobium acaciifolium (Benth.) Benth. 172

Toborochi Ceiba insignis (Kunth) P.E. Gibbs & Semir 174

TOBOROCHI BLANCO Ceiba insignis (Kunth) P.E. Gibbs & Semir 174

Trompillo macho Cabralea canjerana (Vell.) C. Martius 48

TUSEQUI Machaeriun hirtum (Vell. Conc.) Stellfeld 176

TUTUMILLO Couroupita guianensis Aublet 178

Tutumito Couroupita guianensis Aublet 178

214

Nombre común Nombre científico Especie Autor Página

Urucú de monte Bixa excelsa Gleason & Krukoff 180

Urucú gigante Bixa excelsa Gleason & Krukoff 180

URUCUCILLO Bixa excelsa Gleason & Krukoff 180

URUCUCILLO Sloanea terniflora Rusby 182

Urucusillo Sloanea guianensis (Aublet.) Benth. 38

Urucusillo colorado Sloanea guianensis (Aublet.) Benth. 38

UTOBO Luehea paniculata Mart. 184

Uvilla Trema micrantha (L.) Blume 186

UVILLO Trema micrantha (L.) Blume 186

Verdolago Terminalia amazonia (J.F. Gmel.) Exell 190

VERDOLAGO BLANCO Pterocarpus rohrii Vahl 188

Verdolago negro Terminalia amazonia (J.F. Gmel.) Exell 190

VERDOLAGO ROSADO Terminalia amazonia (J.F. Gmel.) Exell 190

VITA Turpinia occidentalis (Sw.) G. Don 192

Yaosa Heliocarpus americanus L. 28

Yarisa Heliocarpus americanus L. 28

YERBO Dendropanax arboreus (L.) Decne & Planchón 194

Yerboso Dendropanax arboreus (L.) Decne & Planchón 194

Yesquero Huberodendron swietenoides (Gleason) Ducke 104

215

INDICE POR NOMBRE CIENTÍFICO

Género Especie Autor Página

Acacia albicorticata Burkart 72

Alibertia verrucosa S. Moore 60

Apeiba tibourbou Aublet 36

Aspidosperma rigidum Rusby 74

Aspidosperma vargasii A. DC. 22

Astrocaryum aculeatum G. Mey. 54

Astrocaryum murumuru Mart. 56

Astronium lecointei Ducke 66

Barnebydendron riedelii (Tul) J. H Kirkbr. 122

Batocarpus amazonicus (Ducke) Fosberg 114

Bellucia grossularioides (L.) Triana 86

Bixa excelsa Gleason & Krukoff 180

Brosimum gaudichaudii Trécul. 116

Cabralea canjerana (Vell.) C. Martius 48

Caesalpinia paraguariensis (D. Parodi) Burkart 12

Calophyllum brasiliense Cambess. 126

Campomanesia aromatica (Aublet) 84

Casearia gossypiosperma Briq. 64

Cavanillesia hylogeiton Ulbr. 44

Cecropia sciadophylla C. Martius. 24

Ceiba insignis (Kunth) P.E. Gibbs & Semir 174

Centrolobium ochroxylum Rose ex. Rudd 168

Cochlospermum orinocense (Kunth) Steudel 68

Cochlospermum vitifolium (Willd.) Spreng. 70

Cojoba arborea (L.) Barn. & Grimes var. angustifolia (Rusby) Barn. & Grimes 154

Cordia tetrandra Aublet 108

Couroupita guianensis Aublet 178

Cybistax antisyphilitica (C. Martius) C. Martius ex DC. 162

Cyclolobium blanchetianum Tul. 136

Dendropanax arboreus (L.) Decne & Planchón 194

Diplokeleba floribunda N. E. Brown 42

Eriotheca roseorum (Cuatrec.) A. Robyns 138

Erythrina dominguezii Hassles 80

Erythrina poeppiggiana (Walp.) O. F. Cook 78

216

Género Especie Autor Página

Erythrochiton fallas Kallunki 52

Eschweilera coriacea (DC.) Mori 106

Ficus eximia Schott 34

Ficus insipida Willd. 32

Geoffrea striata (Willd.) Morong 50

Heisteria nítida Spruce ex Engler 92

Heliocarpus americanus L. 28

Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson 158

Hirtella triandra Sw. 148

Huberodendron swietenoides (Gleason) Ducke 104

Hymenaea stigonocarpa Mart. Ex Hayne 132

Iryanthera lavéis Markgr. 146

Izozogia Nelly G. Navarro 88

Jacaranda cuspidifolia N. E. Brown 134

Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC. 82

Laetia procera (Poeppig) Eichler 26

Lonchocarpus guillemineanus (Tul.) Malme 62

Luehea paniculata Mart. 184

Machaerium acutifolium Vogel 170

Machaeriun hirtum (Vell. Conc.) Stellfeld 176

Macrolobium acaciifolium (Benth.) Benth. 172

Margaritaria nobilis L. f. 40

Melicocca lepidopetala Radlk. 112

Moronobea coccinea Aublet 30

Myrciaria sp. (Ruiz & Pavón) J.F. Macbr. 144

Ocotea guianensis Aubl. 118

Ocotea sp. LAURACEAE 94

Ormosia nobilis Tul. 152

Pentapanax warmingianus (Marchal) Harms 130

Physocalymma scaberrimum Pohl 58

Picramnia sellowii Planchon 20

Poeppigia procera C. Presl 46

Pterocarpus rohrii Vahl 188

Quiina florida Tul. 142

Rheedia macrophylla (C. Martius) Planchón & Triana 8

Sapindus saponaria L. 90

217

Género Especie Autor Página

Sapium glandulosum (L.) Morong 96

Sapium marmieri Huber 98

Schinopsis cornuta Loes 156

Sclerolobium vasquezii (Ruiz & Pavón) J.F. Macbr. 128

Simarouba amara Aubl. 18

Simira rubescesns Loes 76

Sloanea guianensis (Aublet.) Benth. 38

Sloanea terniflora Rusby 182

Sorocea sprucei (Baill.) J.F. Macbr. 120

Stylogyne ambigua (C. Martius) Mez 14

Syagrus sancona H. Karsten 160

Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore 10

Tabebuia nodosa (Griseb.) Griseb. 100

Terminalia amazonia (J.F. Gmel.) Exell 190

Trema micrantha (L.) Blume 186

Triplaris americana L. 124

Turpinia occidentalis (Sw.) G. Don 192

Vataireopsis speciosa Ducke 102

Vitex excelsa Moldenke 166

Vochysia haenkeana C. Martius 16

Xylopia sericea A. St. Hil. 140

Zanthoxylum sprucei Engler 150

Zeyheria tuberculosa (Vellozo) Bureau 164

Ziziphus mistol N. E. Brown 110

219

INDICE POR FAMILIA

Familia Nombre científico Especie Página

ANACARDIACEAE Astronium lecointei 66

ANACARDIACEAE Schinopsis cornuta 156

ANNONACEAE Xylopia sericea 140

APOCYNACEAE Aspidosperma rigidum 74

APOCYNACEAE Aspidosperma vargasii 22

APOCYNACEAE Himatanthus sucuuba 158

ARALIACEAE Dendropanax arboreus 194

ARALIACEAE Pentapanax warmingianus 130

BIGNONIACEAE Cybistax antisyphlilitica 162

BIGNONIACEAE Jacaranda cuspidifolia 134

BIGNONIACEAE Tabebuia aurea 10

BIGNONIACEAE Tabebuia nodosa 100

BIGNONIACEAE Zeyheria tuberculosa 164

BIXACEAE Bixa excelsa 180

BOMBACACEAE Cavanillesia hylogeiton 44

BOMBACACEAE Ceiba ventricosa 174

BOMBACACEAE Eriotheca roseorum 138

BOMBACACEAE Huberodendron swietenoides 104

BORAGINACEAE Cordia tetrandra 108

CAESALPINIACEAE Barnebydendron riedelii 122

CAESALPINIACEAE Caesalpinia paraguariensis 12

CAESALPINIACEAE Hymenaea stigonocarpa 132

CAESALPINIACEAE Macrolobium acaciifolium 172

CAESALPINIACEAE Sclerolobium vasquezii 128

CARICACEAE Jacaratia spinosa 82

CECROPIACEAE Cecropia sciadophylla 24

CHRYSOBALANACEAE Hirtella triandra 148

COCHLOSPERMACEAE Cochlospermum orinocense 68

COCHLOSPERMACEAE Cochlospermum vitifolium 70

COMBRETACEAE Terminalia amazonia 190

ELAEOCARPACEAE Sloanea guianensis 38

ELAEOCARPACEAE Sloanea terniflora 182

EUPHORBIACEAE Margaritaria nobilis 40

EUPHORBIACEAE Sapium glandulosum 96

220

Familia Nombre científico Especie Página

EUPHORBIACEAE Sapium marmieri 98

FABACEAE-PAPILIONACEAE Centrolobium ochroxylum 168

FABACEAE-PAPILIONACEAE Cyclolobium blanchetianum 136

FABACEAE-PAPILIONACEAE Erythrina dominguezii 80

FABACEAE-PAPILIONACEAE Erythrina poeppiggiana 78

FABACEAE-PAPILIONACEAE Geoffroea striata 50

FABACEAE-PAPILIONACEAE Lonchocarpus guillemineanus 62

FABACEAE-PAPILIONACEAE Machaerium acutifolium 170

FABACEAE-PAPILIONACEAE Machaeriun hirtum 176

FABACEAE-PAPILIONACEAE Ormosia nobilis 152

FABACEAE-PAPILIONACEAE Poeppigia procera 46

FABACEAE-PAPILIONACEAE Pterocarpus rohrii 188

FABACEAE-PAPILIONACEAE Vataireopsis speciosa 102

FLACOURTIACEAE Casearia gossypiosperma 64

FLACOURTIACEAE Laetia procera 26

GUTIFERAE-CLUSIACEAE Calophyllum brasiliense 126

GUTIFERAE-CLUSIACEAE Moronobea coccinea 30

GUTIFERAE-CLUSIACEAE Rheedia macrophylla 8

LAURACEAE Ocotea guianensis 118

LAURACEAE Ocotea sp. 94

LECYTHIDACEAE Couroupita guianensis 178

LECYTHIDACEAE Eschweilera coriacea 106

LYTHRACEAE Physocalymma scaberrimum 58

MELASTOMATACEAE Bellucia grossularioides 86

MELIACEAE Cabralea canjerana 48

MIMOSACEAE Acacia albicorticata 72

MIMOSACEAE Cojoba arborea 154

MORACEAE Batocarpus amazonicus 114

MORACEAE Brosimum gaudichaudii 116

MORACEAE Ficus eximia 34

MORACEAE Ficus insipida 32

MORACEAE Sorocea sprucei 120

MYRISTICACEAE Iryanthera laevis 146

MYRSINACEAE Stylogyne ambigua 14

MYRTHACEAE Campomanesia aromatica 84

MYRTHACEAE Myrciaria sp. 144

221

Familia Nombre científico Especie Página

OLACACEAEA Heisteria nitida 92

PALMAE -ARECACEAE Astrocaryum aculeatum 54

PALMAE -ARECACEAE Astrocaryum murumuru 56

PALMAE -ARECACEAE Syagrus sancona 160

POLYGONACEAE Triplaris americana 124

QUIINACEAE Quiina florida 142

RHAMNACEAE Ziziphus mistol 110

RUBIACEAE Alibertia verrucosa 60

RUBIACEAE Simira rubescesns 76

RUTACEAE Erythrochiton fallax 52

RUTACEAE Zanthoxylum sprucei 150

SAPINDACEAE Diplokeleba floribunda 42

SAPINDACEAE Melicocca lepidopetala 112

SAPINDACEAE Sapindus saponaria 90

SIMAROUBACEAE Picramnia sellowii 20

SIMAROUBACEAE Simarouba amara 18

STAPHYLEACEAE Turpinia occidentalis 192

TILIACEAE Apeiba tibourbou 36

TILIACEAE Heliocarpus americanus 28

TILIACEAE Luehea paniculata 184

ULMACEAE Trema micrantha 186

VERBENACEAE Vitex excelsa 166

VOCHYSIACEAE Vochysia haenkeana 16

ZYGOPHYLLACEAE Izozogia nellii 88

223

INDICE POR SINÓNIMOS BOTÁNICOS

Acacia albicorticataBurkart 72

Alibertia verrucosa S. Moore 60

Apeiba tibourbou Aublet 36

Aubletia tibourbou (Aubl.) Willd. 36

Apeiba albiflora Ducke 36

Apeiba hirsuta Lam. 36

Aspidosperma rigidum Rusby 74

Aspidosperma jaunechense A.H. Gentry 74

Aspidosperma rauwolfioides Markgr. 74

Aspidosperma vargasii A. DC. 22

Macaglia vargasii (A. DC.) Kuntze 22

Astrocaryum aculeatum G. Mey. 54

Astrocaryum aureum Griseb. 54

Astrocaryum candescens Barb. Rodr. 54

Astrocaryum chambira Burret 54

Astrocaryum macrocarpum Huber 54

Astrocaryum princeps Barb. Rodr. 54

Astrocaryum tucuma Mart. 54

Astrocaryum murumuruMart. 56

Astrocaryum carnosum F. Kahn & B. Millán. 56

Astrocaryum chonta Mart. 56

Astrocaryum ciliatum F. Kahn & B. Millán. 56

Astrocaryum macrocalyx Burret 56

Astrocaryum uleii Burret 56

Astronium lecointei Ducke 66

Astronium rauwolfioides Markgraf 66

Barnebydendron riedelii (Tul) J. H Kirkbr. 122

Phyllocarpus riedelii Tul. 122

Batocarpus amazonicus(Ducke) Fosberg 114

Anonocarpus amazonicus Ducke 114

Batocarpus maranhensis Emigdio & Emmerich 114

Bellucia grossularioides (L.) Triana 86

Apatitia blakeoides Desv. 86

Bellusia brasiliensis Naudin 86

Bellusia cirscumscissa Spruce ex Cong. 86

224

Blakea quinquenervia Aublet 86

Melastoma grossularioides L. 86

Bixa excelsa Gleason & Krukoff 180

Brosimum gaudichaudii Trécul. 116

Alicastrum gaudichaudii (Trécul) Kuntze 116

Brosimum gaudichaudii fo. macrophyllum Hassl. 116

Brosimum glaucifolium Ducke. 116

Brosimum pusillum Hassl. 116

Cabralea canjerana (Vell.) C. Martius 48

Cabralea brachystachya C. DC. 48

Cabralea oblongifolia C. DC. 48

Cabralea rojasii C.DC. 48

Trichilia canjerana Vell. 48

Caesalpinia paraguariensis 12

Acacia paraguariensis D. Parodi 12

Caesalpinia melanocarpa Griseb 12

Calophyllum brasiliense Cambess. 126

Campomanesia aromatica(Aubl.) Griseb. 84

Psidium aromaticum Aubl. 84

Casearia gossypiosperma Briq. 64

Casearia lanosperma Diogo 64

Gossypiosperma paraguariense Rehder 64

Cavanillesia hylogeiton Ulbr. 44

Cecropia sciadophylla C. Martius. 24

Ambaiba sciadophylla (Mart.) Kuntze 24

Cecropia inchuensis Cuatrec. 24

Cecropia juranyiana V.A. Richt. 24

Centrolobium ochroxylum Rose ex. Rudd 168

Ceiba insignis (Kunth) P.E. Gibbs & Semir 174

Chorisia insignis H.B.K. 174

Cochlospermum orinocense (Kunth) Steudel 68

Bombax orinocense (Kunth) Steudel 68

Cochlospermum parkeri Planch. 68

Cochlospermum parvifolium Planch. 68

Cochlospermum wentii Pulle 68

Cochlospermum williamsii J. F. Mc Bride 68

Maximilianea orinocensis (Kunth) Kuntze 68

225

Cochlospermum vitifolium (Willd.) Spreng 70

Bombax vitifolium Willd. 70

Cochlospermum codinae Eichler. 70

Cochlospermum hibiscoides Kunth 70

Cochlospermum luetzerburgii Pilg. 70

Mahuera speciosa Choysi 70

Maximilianea vitifolia (Willd.) Krug & Urb. 70

Cojoba arborea (L.) Barn. & Grimes var. angustifolia (Rusby) Barn. & Grimes 154

Pithecellobium angustifolium (Rusby) Rusby 154

Phithecellobium sophorocarpum var. angustifolium Rusby 154

Cordia tetrandra Aublet 108

Cordia cordifolia Kunth 108

Cordia tetrandra Aublet 108

Couroupita guianensis Aublet 178

Couroupita acreensis R. Knuth 178

Couroupita pedicellaris Rizzini 178

Couroupita froessii R. Knuth. 178

Couroupita peruviana O. Berg 178

Couroupita venezuelensis R. Knuth 178

Lecythis bracteata Willd. 178

Pekea couroupita Juss. Ex D.C. 178

Cybistax antisiphyllitica (C. Martius) C. Martius ex DC. 162

Cyclolobium blanchetianum Tul. 136

Dendropanax arboreus (L.) Decne & Planchón 194

Aralia arborea L. 194

Gilibertia schippii A.C. Sm. 194

Dendropanax concinnus (Standley) Lundell 194

Schefflera arborea (L.) Gomez 194

Diplokeleba floribunda N. E. Brown 42

Eriotheca roseorum (Cuatrec.) A. Robyns 138

Tartagalia roseorum (Cuatrec.) T. Mey. 138

Tartagalia rubra Capurro 138

Bombax rosearum Cuatrec. 138

Erythrina dominguezii Hassles 80

Eritrina chacoensis Speg. 80

Erythrina poeppiggiana (Walp.) O. F. Cook 78

Erythrina amasisa Spruce 78

226

Erythrina darienensis Standl. 78

Erythrina micropteryx Poepp. ex Urb. 78

Erythrina pisano Pos.-Arang. 78

Micropteryx poeppigiana Walp. Cosorió 78

Erythrochiton fallax Kallunki 52

Eschweilera coriacea (DC.) Mori 106

Chytroma cincturata Miers. 106

Chytroma granfolia (Mart. Ex DC.) Miers 106

Eschweilera matamata Huber 106

Eschweilera pallida Miers 106

Lecythis coriacea DC. 106

Neohuberia matamata Ledoux 106

Ficus insipida Willd. 32

Ficus anthelmintica Mart. 32

Ficus glabrata Kunth. 32

Ficus mexicana (Miq.) Miq. 32

Ficus segiviae Miq. 32

Pharmacosycea angustifolia Liemb. 32

Ficus eximia Schott 34

Geoffrea striata (Willd.) Morong 50

Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson 158

Plumeria floribunda Mull. Arg. 158

Plumeria sucuuba Spruce ex Mull. Arg. 158

Plumeria tarapotensis K. Schum. ex Murkgr. 158

Heisteria nítida Spruce ex Engler 92

Heisteria biflora Rusby 92

Heisteria caloneura Sleumer 92

Heisteria yapacaniensis Kuntze 92

Rhaptostylum yapacaniensis (Kunstze) Schumann 92

Heliocarpus americanus L. 28

Heliocarpus tomentosus Turcz. 28

Hirtella triandra Sw. 148

Chrysobalanus triandra (Sw.) Morales 148

Hirtella americana Jacq. 148

Hirtella racemosa Ruiz & Pavón 148

Zanzela racemosa Raf. 148

Hirtella triandra Sw. subsp. triandra 148

227

Huberodendron swietenoides (Gleason) Ducke 104

Bernoullia swietenioides Gleason 104

Huberodendron styraciflorum Ducke 104

Hymenaea stigonocarpa Mart. ex Hayne. 132

Iryanthera lavéis Markgr. 146

Izozogia Nelly G. Navarro 88

Jacaranda cuspidifolia N. E. Brown 134

Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC. 82

Carica dodecaphylla Vell. 82

Carica spinosa Aubl. 82

Jacaratia dodecaphylla (Vell. )A. DC. 82

Laetia procera (Poeppig) Eichler 26

Casearia belizensis Standl. 26

Casearia bicolor Urb. 26

Casinga procera Griseb 26

Guidonia procera (Poeppig) Kuntze 26

Laetia casearioides Sagot ex Bentham 26

Samyda procera Poeppig 26

Lonchocarpus guillemineanus (Tul.) Malme 62

Derris guilleminiana (Tul.) J.F. Macbr. 62

D.serosa J.F. Macbr. 62

Lonchocarpus neuroscapha Benth. 62

Neuroscapha guilleminiana Tul. 62

Luehea paniculata Mart. 184

Luehea parvifolia Huber 184

Machaerium acutifolium Vogel 170

Machaerium angustifolium Vogel 170

Machaerium juglandifolium Rusby 170

Machaerium muticum Benth. 170

Machaeriun hirtum (Vell. Conc.) Stellfeld 176

Nissolia hirta Vellozo 176

Macrolobium acaciifolium (Benth.) Benth. 172

Macrolobium acaciifolium var vestitum Sandwith 172

Outea acaciifolia Benth. 172

Vouapa acaciifolia (Benth.) Baill. 172

Vuapa acaciifolia (Benth.) Kuntze 172

228

Margaritaria nobilis L. f. 40

Cicca antilanus A. Juss. 40

Phyllanthus nobilis (L. f) Arq. 40

Phyllanthus ibonensis Rusby 40

Xylosma minutiflora J.F. Mcbride 40

Melicocca lepidopetala Radlk. 112

Moronobea coccinea Aublet 30

Symphonia coccinea (Aubl.) Oken 30

Myrciaria sp. (Ruiz & Pavón) J.F. Macbr. 144

OcoteaguianensisAubl. 118

Oreodaphne guianensis (Aubl.) Nees 118

Ocotea guianensis Aubl. 118

Oreodaphne guianensis (Aubl.) Nees 118

Ocotea sp. 94

Ormosia nobilis Tul. 152

Ormosia nobilis var. nobilis 152

Pentapanax warmingianus (Marchal) Harms 130

Coemansia warmingiana Marchal 130

Coudenbergia warminingiana (Marchal) Marchal 130

Physocalymma scaberrimum Pohl 58

Diplodon arboreus Poepp. & Endl. 58

Physocalymma floridum Pohl 58

Picramnia sellowii Planchon 20

Picramnia krukovii A.C. Sm. 20

Picramnia lineata J.F. Mcbride 20

Picramnia pendula Tul. 20

Picramnia schunkei J.F. Mcbride 20

Picramnia spruceana Engl. 20

Picramnia tenuis J. F. Mcbride 20

Poeppigia procera C. Presl 46

Poeppigia excelsa A. Rich. 46

Pterocarpus rohrii Vahl 188

Amphynemiun rohrii (Valh) Kunt 188

Amphynemiun villosum Mart. ex Benth. 188

Apalatoa spicata Aubl. 188

Linghoum rohrii (Valh) Kuntze 188

Pterocarpus steinbachianus Harms 188

229

Quiina florida Tul. 142

Quiina poeppigiana Tul. 142

Rheedia macrophylla (C. Martius) Planchón & Triana 8

Garcinia macrophylla C. Martius 8

Sapindus saponaria L. 90

Sapindus peruvianus Walp. 90

Sapindus divaricatus Cambess 90

Sapium glandulosum (L.) Morong 96

Hippomane glandulosa L. 96

Sapium hippomane G. May 96

Sapium ixiamasense Jabl 96

Sapium marmieri Huber 98

Schinopsis cornuta Loes 156

Sclerolobium vasquezii (Ruiz & Pavón) J.F. Macbr. 128

Simarouba amara Aubl. 18

Quassia simarouba L.f. 18

Simarouba glauca DC. 18

Zwingera amara (Aubl.) Willd. 18

Simira rubescesns Loes 76

Sloanea guianensis (Aublet.) Benth. 38

Ablania guianensis Aublet. 38

Dasynema alnifolium (Mart.) Walp. 38

Dasynema cuneifolium (Mart.) Walp. 38

Sloanea alnifolia Mart. 38

Sloanea breviseta Steyerm. 38

Sloanea cuneifolia Mart. 38

Sloanea terniflora Rusby 182

Dacycarpus quadrivalvis (Seem.) Oerst. 182

Laciocarpus triflorus Sessé 182

Lecostomon terniflorum Sessé & Moc. ex DC 182

Sloanea quadrivalvis Seem 182

Sorocea sprucei (Baill.) J.F. Macbr. 120

Guatteria cuspidata Rusby 120

Pseudosorocea sprucei Baill. 120

Sorocea saxicola Hassles 120

Sorocea trophisonia edulis Rojas Acosta 120

230

Stylogyne ambigua (C. Martius) Mez 14

Ardisia ambigua C. 14

Ardisia gracilis Miq. Martius 14

Geissanthus ambiguus (Mart.) Agost. 14

Tinus ambigua (C. Martius) Kuntze 14

Syagrus sancona H. Karsten 160

Cocos argentea Engel 160

Cocos chiragua (H. Karst.) Becc. 160

Cocos sancona (H. Karst.) Hook. F. 160

Oenocarpus sancona (Kunth) Spreng. 160

Ortodoxa sancona Kunth 160

Platenia chiragua H. Karst. 160

Syagrus argentea (Engel) Becc. 160

Syagrus chiragua (H. Karst.) H. Wendl. 160

Syagrus ecuadorensis Becc. 160

Syagrus tessmannii Burret. 160

Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore 10

Gelseminum cariaba (Mart.) Kuntze 10

Tecoma aurea (Silva Manso) A. DC. 10

Tecoma argentea Boreau & K. Shum. 10

Tabebuia nodosa (Griseb.) Griseb. 100

Bignonia morongii Britton 100

Gelseminum nodosum (Griseb.) Kuntze 100

Tecoma nodosa Griseb 100

Terminalia amazonia (J.F. Gmel.) Exell 190

Gimbernatea amazonia Ruiz & Pav. 190

Chuncoa amazonia J.F. Gmel. 190

Trema micrantha (L.) Blume 186

Triplaris Americana L. 124

Triplaris boliviana Britton, 124

Triplaris brasiilana Cham. 124

Triplaris estriata Kuntze, 124

Triplaris euryphylla Blake 124

Triplaris felipensis Wedd. 124

Triplaris ormicosa S. Moore 124

Triplaris guanaiensis Rugby 124

Triplaris laxa Blake 124

231

Triplaris noli-tangere Wedd. 124

Triplaris pavonii Meisn. 124

Triplaris pyramidalis Jacq. 124

Triplaris schomburgkiana Benth. 124

Triplaris striata Kuntze 124

Triplaris williamsii Rugby 124

Ruprechtia martii Meisn. 124

Turpinia occidentalis (Sw.) G. Don 192

Lacepedea paniculata Schlecht 192

Lacepedea pinnata Schltdl 192

Staphylea heterophylla Ruiz & Pavón 192

Staphylea occidentalis Sw. 192

Turpinia paniculata Vent. 192

Vataireopsis Speciosa Ducke 102

Vitex excelsa Moldenke 166

Vochysia haenkeana C. Martius 16

Cucullaria haenkeana (C. Martius) Spreng. 16

Vochysia. haenkeanea var. microphilla 16

Vochysia haenkeana var. sprucei Briq. 16

Xylopia sericea A. St. Hil. 140

Xylopia intermedia R.E. Fr. 140

Zanthoxylum sprucei Engler 150

Fagara sprucei (Engl.) Engl. 150

Fagara weberbaueri K Krause 150

Zanthoxylum annulatum Rusby 150

Zanthoxylum cardenasii Rusby 150

Zeyheria tuberculosa (Vellozo) Bureau 164

Bignonia tuberculosa Vell. 164

Jacaranda tuberculosa (Vell.) Steud. 164

Zeyheria kuntzei K. Schumann 164

Ziziphus mistol N. E. Brown 110

Ziziphus oblongifolius S. Moore 110