Guia del usuario

Estas instrucciones se suministran a manera de guía. Siempre lea el folleto de instrucciones completo antes de usar SoloSTAR® por primera vez.

ConozcaSoloSTAR® es un dispositivo desechable para inyección de insulina.Usted puede escoger dosis desde 1 hasta 80 unidades en pasos de 1 unidad.

SoloSTAR®

Cuerpo del dispositivo

Sello de caucho

Reservorio de insulina

Ventana de dosis

Selector de dosificación

Botón de inyección

Aguja del dispositivo (no está incluida)

Tapa externa de la aguja

Tapa interna de la aguja

Sello protector

Aguja

Tapa del dispositivo

Conozca Antes

Conecte

• Cadadispositivo SoloSTAR® para inyección debe ser usado por una sola persona. No debe compartirse con nadie.• SIustedleaplicalasinyeccionesaotrapersona,tengaespecialprecaucióndeevitar lesionarse con la aguja y transmitir infecciones.

Revise bien para asegurarse de que tiene la insulina correcta.

• ElLantus®SoloSTAR® es gris con el botón de inyección púrpura.• ElApidra®SoloSTAR®esazul, y tiene un botón de inyección azul oscuro con un anillo levantado sobre él.

Revise la apariencia de su insulina.

Lantus® y Apidra® son insulinas transparentes. No use este SoloSTAR® si la insulina estáturbia,tienealgúncoloropresentapartículas.

Quítele el sello protector a una aguja nueva.

Alinee la aguja con el dispositivo. Mantenga la aguja recta mientras la conecta (atorníllela o empújela, dependiendo del tipo de aguja). Asegúrese de que la aguja está firme en su sitio.

¡Sinomantiene laagujarectamientras laconecta,puededañarelsellodecauchoyocasionar un escape o la ruptura de la aguja!

de comenzar

la aguja

A

A

B

B

¡Use una aguja estéril nueva para cada inyección para prevenir que las agujasse contaminen o se tapen!

Si no mantiene la aguja recta mientras la pone, puede dañar el sello de goma, causar pérdidas o provocar la rotura de la aguja

1

Haga unaprueba de seguridad

¡Si no sale insulina, tiene que repetir la prueba hasta cuando lo haga. Es posible que tenga que realizar la prueba de seguridad varias veces antes de ver salir insulina. Si no sale insulina después de hacer la prueba 3 veces, cambie la aguja por una nueva y vuelva a intentarlo. Si no sale insulina después de cambiar la aguja, no use este SoloSTAR®!

A

B

C

D

E

Seleccione una dosis de 2 unidades.

Quite las tapas de la aguja.Guarde la tapa externa de la aguja.

Sostenga el dispositivo con la aguja apuntando hacia arriba.

Dé unos golpecitos al reservorio de insulina para que las burbujas de aire suban hacia la aguja.

Oprima el botón de inyección completamente. Revise si sale insulina de la punta de la aguja.

Guarde Desechable

2

¡Haga la prueba de seguridad antes de cada inyección. Con ello se eliminan las burbujas de aire y se asegura que el dispositivo y la aguja estén funcionando adecuadamente!

Seleccione

Inyecte

su dosis

su dosis

¡Seguirá saliendo insulina durante un corto tiempo después de que usted ha oprimido el botón de inyección. Tiene que mantenerlo oprimido durante 10 segundos para asegurarse de obtener su dosis completa!

¡Si no puede mover el disco selector hasta la dosis que quiere, revise si queda suficiente insulina en el reservorio!¡SoloSTAR® impide mover el disco selector más allá del número de unidades que quedan en el dispositivo!Si no queda suficiente insulina para su dosis completa usted puede hacer lo siguiente: •completarsudosisconunnuevodispositivoSoloSTAR®

•ousarunnuevodispositivoSoloSTAR® para su dosis completa.

A

B

C

A

B

Inserte la aguja en la piel.

Oprima el botón de inyección completamente.El número que aparece en la ventana de dosis regresará a “0”.

Mantenga el botón de inyección oprimido y cuente despacio hasta10. Entonces saque la aguja de la piel.

Revise que la ventana de dosis esté en “0”.

Seleccione su dosis.Puede mover el disco selector hacia adelante y hacia atrás.No oprima el botón de inyección mientras está haciendoelgiro,porquepuede salir insulina.

10 secs

3

4

Quitela aguja

Siempre quite la aguja después de cada inyección y guarde el SoloSTAR® sin la aguja.Esto ayuda a prevenir:

•Contaminacióny/oinfección. •Entradadeaireenelreservoriodeinsulinayescapedeinsulina,locualpuede ocasionar una dosificación inexacta.

C

D

A Vuelva a poner la tapa externa de la aguja. Para reducir el riesgo de lesionarseconlaaguja,nuncavuelvaaponerlatapainternadelaaguja.

B Desatornille la aguja del dispositivo.

Deseche la aguja en lugar seguro como, por ejemplo, en un recipiente para objetos cortopunzantes.

Póngale la tapa al dispositivo, y guárdelo en lugar seguro.

¡Si usted le aplica las inyecciones a otra persona, tenga especial cuidado de evitar las lesiones accidentales con la aguja y la transmisión de infecciones. Tome las medidas de seguridad recomendadas para quitar y desechar las agujas (p.ej., la técnica para poner la tapa con una sola mano) con el fin de reducir el riesgo de sufrir lesiones accidentales con la aguja y de transmisión de enfermedades infecciosas.

5

Instrucciones

Limpieza

paraSiempre mantenga por lo menos un SoloSTAR® de repuesto por si el que está usando se pierde o se daña.

A

B

Antes de usar:

• MantengasudispositivoSoloSTAR®guardadoenunlugarfríohastaelprimeruso. Manténgaloenlacajadecartónexterna.• Nolocongele,dadoqueestopodríadañarlainsulina.Nolopongacercadel compartimientocongeladordesunevera,nicercadeunpaquetedecongelación.• CuandosaqueunnuevodispositivoSoloSTAR®dellugarfrío(p.ej.,lanevera), dejepasarde1a2horasparaqueadquieralatemperaturaambienteantesdel primeruso.Lainsulinafríaproducemásdoloralinyectarla.

Cuando ya esté en uso.

• UnavezsaqueeldispositivoSoloSTAR®delalmacenamientoenfrío,biensea parausarloocomorepuesto,lopuedeusarhastapor28días.• Duranteestetiempolopuedemanteneratemperaturaambiente,peronomásalta de25°C.• Nolovuelvaaponerenlugarfrío.• Nolodejeenalgúnlugardondesepuedasobrecalentarcomo,p.ej.,sobreuna ventana,enunautomóvilexpuestoalosrayossolares,etc.• Despuésde28díastienequedesecharestedispositivoSoloSTAR®ylainsulinaque quedaenél.• NouseelSoloSTAR®despuésdelafechadevencimientoquevieneimpresaenla etiquetadeldispositivooenelempaque.• ProtejaelSoloSTAR® de la luz.

• Si necesita limpiar la superficie externa de su SoloSTAR®,hágaloconuntrapo húmedo.• Nolomoje,laveniusejabónodisolventes.

almacenamiento

LAINFORMACIÓNCOMPLETADELPRODUCTOSEENCUENTRAASUDISPOSICIÓNENELDEPARTAMENTOMÉDICODESANOFI-AVENTISDEPANAMÁ,S.A.

PHOceanBusinessPlaza,calle47yAveAquilinodelaGuardia,piso19,Tel:(507)304-1800.Fax:(507)303-2853.drugs.camwi@sanofi-aventis.com