guía del usuario hatch - embroideryhelp.net · en cuando sin obligación por parte de wilcom pty...
TRANSCRIPT
GUÍA DEL USUARIO
DIGITALIZACIÓN AUTOMÁTICA
Guía del usuario Hatch : Digitalización automática 14-Nov-2016 ii
COPYRIGHT
Copyright © 2016. Wilcom Pty Ltd, Wilcom International Pty Ltd. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación o el software que le acompaña puede ser copiado o distribuido, transmitido, transcrito, almacenado en sistemas de recuperación o traducido a cualquier lenguaje humano o de informática, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, manual o de otra clase o revelado a terceras partes sin el permiso expreso por escrito de:
Wilcom Pty Ltd. (A.B.N. 43 001 971 919)
Level 3, 1-9 Glebe Point Rd, Glebe
Sydney, New South Wales, 2037, Australia
PO Box 1094, Broadway, NSW 2007
Phone: +61 2 9578 5100
Fax: +61 2 9578 5108
Email: [email protected]
Web: http://www.wilcom.com
TrueView™ y Point y Stitch™ son marcas Registradas de Wilcom Pty Ltd. Algunas partes de la tecnología de imágenes de este producto están sujetas a los derechos de autor de AccuSoft Corporation. El convertidor de la importación/exportación de archivos EPS que se usa en este producto se encuentra bajo copyright de Access Softek, Inc. ó Reservados todos los derechos.
Wilcom Pty Ltd. no hace representacion alguna o garantias con respecto a los contenidos de esta publicacion & y se descarga especificamente de cualquier garantia implicita de calidad comercial o uso para cualquier intencion en particular. Además, Wilcom Pty Ltd. se reserva el derecho a revisar esta publicación y a hacer cambios en ella de vez en cuando sin obligación por parte de Wilcom Pty Ltd. de notificar a ninguna persona u organización sobre tales revisiones o cambios.
Las ilustraciones de pantalla en esta publicación pretenden ser representativas, no duplicados exactos de los trazados de la pantalla generados por el Software. Es posible que las muestras usadas para ilustrar las prestaciones y capacidades del software no se hayan duplicado de manera exacta, dependiendo de aquello que se encuentra incluido en el modelo del software o nivel de producto que usted tiene. Algunas de las ilustraciones artísticas usadas para las muestras de diseño han sido amablemente proporcionadas por Digital Art Solutions.
Sujetos a cualquier garantia insinuada por la ley que son incapaces de limitacion o exclusion el software es comprado ‘como viene y como esta’, sin ninguna garantia sobre sus resultados, exactitud, libertad de errores o sobre cualquier problema que provenga de su uso y sin ninguna garantia implicita sobre la comerciabilidad o uso para cualquier intencion en particular para la cual el software haya sido acquirido. El comprador depende de su propia habilidad y juicio al seleccionar el software para su propio uso y asume todo el riesgo sobre los resultados y funcionamiento del software. Wilcom Pty Ltd. no garantiza expecificamente que el software responda a los requerimientos del comprador o que funcione sin interrupciones o sin errores.
Guía del usuario Hatch : Digitalización automática 14-Nov-2016 iii
CONTENIDO
Digitalización automática ...........................................................................................................1
Digitalizar bordados automáticamente .......................................................................................2
Auto digitalizar instantáneamente ...................................................................................................... 2
Digitalización automática avanzada ..................................................................................................... 3
Opciones de costura ............................................................................................................................ 5
Convertir ilustraciones vectoriales....................................................................................................... 7
Digitalizar con ‘Clic-para-bordar’ ................................................................................................8
Digitalizar rellenos ............................................................................................................................... 8
Digitalizar contornos ............................................................................................................................ 9
Suavizar formas ....................................................................................................................... 10
Para suavizar curvas... ........................................................................................................................ 10
Digitalización automática
Guía del usuario Hatch : Digitalización automática 14-Nov-2016 1
DIGITALIZACIÓN AUTOMÁTICA
El software de bordado provee digitalización automática y semi-automática tanto de imágenes de mapa de bits como de dibujos vectoriales. La caja de herramientas ‘Auto digitalizar’ proporciona herramientas para la digitalización automática de ilustraciones y fotos preparadas. Explore los temas en la lista a la derecha.
Digitalizar bordados automáticamente
Guía del usuario Hatch : Digitalización automática 14-Nov-2016 2
DIGITALIZAR BORDADOS AUTOMÁTICAMENTE
Ahora podemos convertir las ilustraciones en bordados. Las ilustraciones se procesan en ‘lotes’ para crear los múltiples objetos de bordado que componen un diseño. El software puede reconocer las formas en las ilustraciones - de mapa de bits y vectoriales - y escoger los tipos apropiados de puntada a usar. También puede determinar una secuencia de costura con base en la distancia de las uniones. Las herramientas de digitalización automática se vuelven disponibles cuando se selecciona una imagen. Sólo se puede seleccionar una imagen a la vez.
Las herramientas de digitalización automática aceptan ilustraciones en estado crudo o procesado. Sin embargo, la calidad de los diseños resultantes depende en gran medida del tipo y calidad de la ilustración original. En términos generales, las imágenes vectoriales conservan la calidad de la imagen al cambiar de tamaño, mientras que las imágenes de mapa de bits causan problemas de pixelación y degradación de la imagen al ampliarse o reducirse. No obstante, la graduación de escala necesaria se debe hacer antes de importar puesto que esa operación transforma automáticamente los dibujos vectoriales en mapas de bits. Para hacer las imágenes de mapa de bits más adecuadas para la digitalización automática, el software también provee herramientas de procesado de imágenes y enlaces a aplicaciones de gráficos. Vea también Ilustración electrónica.
Auto digitalizar instantáneamente
Use Auto digitalizar > Auto digitalizar bordado instantáneo para crear diseños de bordado directamente a partir de fotografías u otras imágenes usando las configuraciones predeterminadas.
En resumidas cuentas, la creación de un diseño de bordado con la herramienta ‘Auto digitalizar bordado instantáneo’ es simplemente cuestión de seleccionar la imagen que desea convertir y hacer clic en la herramienta. El sistema automáticamente clasifica los colores en colores de relleno o de detalle o simplemente los omite. Además, escoge los tipos de puntada más apropiados para aplicar usando las configuraciones predeterminadas. Incluso si la imagen no ha sido pre-procesada con la herramienta de preparación de imagen, ‘Auto digitalizar bordado instantáneo’ la procesa y convierte automáticamente. Elimine cualquier costura de fondo indeseada. Edite los colores y tipos de puntada como prefiera.
Es posible que usted desee predeterminar la ‘Paleta de diseño’ de acuerdo con los hilos que tiene a su disposición antes de procesar la imagen. Seleccione un mapa de hilos de una amplia gama disponible comercialmente. Puede asignar hasta 128 casillas de color.
Digitalizar bordados automáticamente
Guía del usuario Hatch : Digitalización automática 14-Nov-2016 3
Digitalización automática avanzada
Use Auto digitalizar > Auto digitalizar bordado para crear diseños de bordado directamente a partir imágenes importadas usando las configuraciones de conversión.
Para tener más control sobre la conversión de objetos, use el método ‘Auto digitalizar bordado’. Éste también puede reconocer formas en ilustraciones, mapas de bits o dibujos vectoriales y escoger los tipos de puntada a usar apropiados. Sin embargo, proporciona un mayor control sobre las configuraciones de conversión.
Para usar la función, escanee o cargue una imagen y edite y procese como sea necesario. Vea también Importar imágenes.
Dimensione la imagen en la barra de herramientas ‘Contexto’ a dimensiones aproximadas.
Seleccione la imagen y haga clic en ‘Auto digitalizar bordado’. Si no ha procesado la imagen todavía, se le pedirá que lo haga. Vea también Procesar imágenes.
Los colores de la imagen se clasifican automáticamente en rellenos o detalles o se omiten por
completo.
Seleccione un color en la lista y use el botón ‘Ubicar’ para previsualizar.
Digitalizar bordados automáticamente
Guía del usuario Hatch : Digitalización automática 14-Nov-2016 4
Use las listas desplegables para marcar los colores como de relleno o de detalle o para
omitirlos del todo. Los rellenos siempre se bordan primero y los contornos, incluidas las orlas y las áreas pequeñas, de último.
Use los botones arriba y abajo para ajustar la secuencia de costura.
Seleccione un método de conversión para el procesamiento del color.
Digitalizar bordados automáticamente
Guía del usuario Hatch : Digitalización automática 14-Nov-2016 5
Por defecto, los colores de la imagen se asemejan a los colores de hilo más cercanos en la ‘Paleta de diseño’ actual. Use la opción ‘Añadir colores a la paleta’ para añadir los colores exactos de la imagen a la paleta. Opcionalmente, escoja un mapa de hilos del cual seleccionar esos colores.
Ajuste las opciones de costura para los detalles como prefiera. Vea más adelante.
Haga clic en ‘Aceptar’ para procesar la imagen.
Todas las técnicas de edición están disponibles para perfeccionar la imagen digitalizada automáticamente. Vea también Editar objetos.
Opciones de costura
El software le permite ajustar las configuraciones de reconocimiento de objetos para cualquier color que identifique como un ‘detalle’. Un detalle puede ser una línea de centro, una orla o un área pequeña del diseño que desea bordar de último. Si un color de imagen es a la vez relleno y detalle, puede cambiar el color de relleno en una aplicación de gráficos u omitirlo para editarlo más adelante. Para ajustar las configuraciones de detalle...
Seleccione un estilo de costura para los detalles en la lista desplegable:
o Línea de centro: el más apropiado para usar en las líneas delgadas. Esta opción traza el centro de un color identificado como un detalle con una puntada de corrido.
Digitalizar bordados automáticamente
Guía del usuario Hatch : Digitalización automática 14-Nov-2016 6
o Línea satín: apropiada para uso con líneas más gruesas de anchura constante, usualmente en diseños grandes.
o Satín rotante: el más apropiado para usar con líneas gruesas o formas pequeñas de anchura variable.
Haga clic en ‘Aceptar’ para procesar la imagen.
Opcionalmente, añada contornos a todos los bloques marcando la casilla de selección ‘Contornos’ y seleccionando un color. Esto tiene el efecto de reforzar los bordes de las formas con un corrido de puntada ramificado continuo.
En forma similar, puede añadir una orla a todo el diseño marcando la casilla de selección ‘Orla’.
Digitalizar bordados automáticamente
Guía del usuario Hatch : Digitalización automática 14-Nov-2016 7
Convertir ilustraciones vectoriales
Use Cambiar y convertir > Cambiar a modalidad gráficos para importar, editar o crear Ilustraciones vectoriales como trasfondo para la digitalización de bordados, manual o automática.
Si tiene CorelDRAW x6 instalado en su ordenador junto con Hatch, están disponibles otras opciones de conversión. Las herramientas de conversión especial en el software convierten automáticamente los objetos y textos vectoriales a objetos de bordado o letras. De hecho, es posible convertir dibujos vectoriales completos en diseños de bordado rápida y fácilmente. Al crear objetos de bordado, el software determina los tipos de objeto y puntada óptimos para las formas dadas. Éstos se pueden modificar como se requiera. Puede también convertir diseños u objetos de bordado a objetos vectoriales.
Digitalizar con ‘Clic-para-bordar’
Guía del usuario Hatch : Digitalización automática 14-Nov-2016 8
DIGITALIZAR CON ‘CLIC-PARA-BORDAR’
Las herramientas ‘Clic-para-bordar’ proporcionan todo lo necesario para digitalizar automáticamente las formas en las imágenes de mapa de bits sin usar métodos manuales de digitalización. Estas herramientas son útiles para crear rápidamente objetos de bordado a partir de imágenes escaneadas, sin tener que digitalizar las formas manualmente.
Con las herramientas ‘Clic-para-bordar’ es fácil hacer doble clic y crear inadvertidamente capas dobles de costura. Verifique todo lo que hace en el recuadro acoplable ‘Resecuenciar’ y elimine todo objeto innecesario.
Digitalizar rellenos
Use Auto digitalizar> Clic-para-relleno para digitalizar las formas grandes en las ilustraciones con relleno tatami, manteniendo los huecos en su interior.
Use Auto digitalizar > Clic-para-relleno sin huecos para digitalizar las formas grandes en las ilustraciones con relleno tatami, ignorando los huecos en su interior.
Use-Digitalizar > Clic-para-relleno rotante para digitalizar las formas de columna estrechas en las ilustraciones con puntada satín.
‘Clic-para-bordar’ se puede usar para crear objetos ‘cerrados’ de relleno tatami, así como objetos con relleno satín rotante. Use Hacer clic para rellenar para digitalizar áreas grandes en su ilustración con costura de relleno trenzada, manteniendo los agujeros que haya dentro de ellas. Si quiere ignorar los huecos, use la herramienta ‘Clic-para-relleno sin huecos’. Use ‘Clic-para-relleno rotante’ para digitalizar formas de columna estrechas con costura satín rotante. Se aplican las propiedades actuales. Puede modificarlas como necesite antes o después de usar las herramientas. Para digitalizar rellenos con ‘Clic-para-bordar’...
Escanee y procese la ilustración.
Seleccione un color de hilo en la ‘Paleta de diseño’.
Seleccione el método ‘Clic-para-bordar’ correcto.
Haga clic en la forma que desea digitalizar.
Digitalice las demás formas rellenas en la ilustración del mismo modo, cambiando el color de
hilo y el método de entrada como necesite. Haga clic en ‘TrueView’ para verificar el resultado.
Se generan las puntadas según las configuraciones actuales de puntada. Se pueden modificar. Se utiliza el color seleccionado actualmente.
Digitalizar con ‘Clic-para-bordar’
Guía del usuario Hatch : Digitalización automática 14-Nov-2016 9
Asemejado a la paleta Digitalizado en el color actual
Digitalizar contornos
Use Auto digitalizar > Clic-para-contorno para digitalizar los contornos de las formas con puntada de corrido usando las propiedades actuales.
Use Auto digitalizar > Clic-para-línea central para digitalizar las líneas centrales en las ilustraciones con puntadas de línea de corrido.
Use ‘Clic-para-bordar’ para digitalizar los contornos y detalles con puntada de corrido. Se aplican las propiedades actuales. Puede modificar los resultados como desee. El método es el mismo que para digitalizar rellenos con ‘Clic-para-relleno’. Use normalmente ‘Clic-para-línea centra’l para trazar contornos existentes con puntada de corrido. ‘Clic-para-línea central’ siempre encontrará el centro del contorno sin importar su grosor. Dependiendo del grosor, es posible que obtenga líneas dobles con ‘Clic-para-contorno’.
‘Clic-para-contorno’ generalmente es más útil para detectar los contornos de las formas sin contorno.
Es una buena idea desactivar ‘Asemejar-a-paleta’ al usar las herramientas de contorno. Generalmente, se recomienda seleccionar un color oscuro en la paleta para acentuar los contornos.
Suavizar formas
Guía del usuario Hatch : Digitalización automática 14-Nov-2016 10
SUAVIZAR FORMAS
Al igual que los objetos vectoriales, los objetos de bordado contienen nodos de reformado en sus contornos. En las formas en las que el ángulo cambia constantemente, el software puede insertar cientos de nodos, lo cual dificulta la reforma. Esto ocurre particularmente al usar métodos de digitalización automática para generar objetos. El comando de ‘Suavizar formas’ le permite suavizar las curvas de los objetos de bordado.
Para suavizar curvas...
Use Auto digitalizar / Editar objetos > Suavizar formas para eliminar el exceso de nodos de reformado en los objetos de bordado y obtener contornos más suaves.
Use Seleccionar > Reformar para ajustar los contornos de los objetos, los ángulos de puntada, los puntos inicial y final, las líneas curvas, etc.
Seleccione el objeto (u objetos) a suavizar. Sólo puede suavizar objetos desagrupados y seleccionados. Sin embargo, puede seleccionar varios objetos.
Opcionalmente, haga clic en el icono ‘Reformar objeto’. Se muestran los nodos de reformado alrededor del contorno.
Haga clic en ‘Suavizar formas’ e ingrese un valor preciso de suavizado en milímetros. Este valor controla cuán de cerca el contorno suavizado sigue al original. Entre más alto el valor de precisión, menor el número de nodos de reformado.