guía de conectores

UNIDAD 12

CONECTORES

Tambin llamados conectivos o marcadores del discurso, los conectores son

relaciones conjuntivas o expresiones de transicin. Sirven para establecer relaciones

lgicas entre las oraciones de un texto. Expresan determinados sentidos y presuponen

la existencia de otros elementos. Se suelen definir como un conjunto de indicadores

de texto que le permiten al lector anticiparse al sentido en que el escritor manejar la

siguiente idea. Los conectores textuales pueden ser adverbios, locuciones adverbiales,

conjunciones, preposiciones y frases conjuntivas, preposicionales o nominales.

Dice Jos Portols definiendo estos marcadores:

Son unidades lingsticas invariables, no ejercen una funcin

sintctica en el marco de la predicacin oracional y poseen un

cometido coincidente en el discurso: el de guiar, de acuerdo con

sus distintas propiedades morfosintcticas, semnticas y

pragmticas, las inferencias que se realizan en la comunicacin

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

JAIRORectngulo

(2001: 48).

De acuerdo con Estrella Montolo (2001: 19), los marcadores del discursos son guas

para el procesamiento de la informacin. Son mecanismos de cohesin textual, sirven

para engarzar oraciones y trabarlas de modo que la unin que resulta sea un fluido de

informacin, y no una sarta entrecortada de frases puntuales aisladas.

Como no cabe tanto espacio en este trabajo para un tratamiento exhaustivo de estos

elementos cohesivos textuales, remitimos, para un conocimiento pormenorizado y

profundo de los conectores y marcadores del discurso, a las obras respectivas de los

dos autores arriba citados (Ver bibliografa). A continuacin trataremos de dar

algunos ejemplos de estos fenmenos sin pretender agotarlos.

A. Adicin.

los enlaces con valor de adicin marcan una relacin lgica de suma. En una

relacin aditiva se narran dos o ms hechos que se aaden el uno al otro sin

indicar ninguna otra relacin entre s. Los conectores ms utilizados son: y,

adems, asimismo, incluso, ms an, por otra parte, etc.

Veamos algunos ejemplos ilustrativos:

Adems:

_Pero Andrs... no te he dicho que hiri al que llevaba el

dinero? Un hombre como t y como yo. Adems, no s

quedarme con los brazos cruzados cuando veo un abuso o una

injusticia. Los otros, p. 157.

Por otra parte:

Est seguro de que no ha venido; no ha quitado la vista de la

acera, aun a trueque de que el camarero se fijara en l. Por otra

parte, ste le debe haber examinado bien a su sabor, pues por


JAIRORectngulo

ahora es el nico cliente. Los otros, p. 83

La conjuncin copulativa Y puede tener varias manifestaciones contextuales, y varias

funciones sintcticas convirtindose as en un verdadero elemento cohesivo:

Si no fuese por Luca, y porque tiene que comprar aparatos

elctricos, y porque los colegios de los chicos son caros, y el

mdico que visita a su mujer le arruina, y que necesita un coche,

y que maana domingo han de ir a un cine, y que este jersey ha

tenido que adquirirlo en la tienda ms cara, le gustara trabajar

como cuando lo haca con su padre y con Jaime y con un

aprendiz cuyo nombre ha olvidado ya. Entonces vivan en su

casa sin tantas preocupaciones, y l se cri ms fuerte de lo que

estn subiendo sus hijos. Y su madre no necesita criada, y su

padre slo los domingos se calzaba zapatos. Los otros, pgs.

81/82.

B. Contraste.

Establecen relacin de contraste, oposicin u obstculo entre y dentro de las

estructuras: pero, sin embargo, por el contrario, no obstante, aunque, a pesar de, inversamente, en cambio.

Pero:

Ha sido su hijo quien ha recuperado la cartera. Haba en ella ciento

veinticinco mil pesetas. Luego se la ha entregado a un guardia;

pero l, delante de testigos, ha obligado a que se contara el dinero

y que le firmara un recibo. Conoce muy bien sus obligaciones,

pero tambin sus derechos. No le interesa ese dinero, que

probablemente le haca ms falta al atracador que al dueo, pero la

ley es la ley. Los otros, p. 155


JAIRORectngulo

Sin embargo:

Cuando arranca el coche, se olvida de que hasta las seis no tiene

realmente gran cosa que hacer. Sin embargo, y como los obreros

trabajan tambin esta tarde, se dirige a la fbrica. Despus de

arrancar recuerda que ha de ir al hospital a visitar al herido. Est

tan preocupado que se le olvidan cosas esenciales como sta, y es

que tras la discusin con su esposa, en el fondo de su

subconsciente, la figura de Jos Mateo casi se le est haciendo

antiptica. Lucha, sin embargo, contra esta sensacin y procura

fijar en la memoria el propsito de ir al hospital sin falta hacia las

cinco o cinco y media. Los otros, p. 152

En cambio:

Su madre envejeci tanto, que a los cincuenta aos, cuando ha

muerto, pareca una anciana; en cambio, la mujer de su patrn va

bien pintada y encorsetada y todava se dedicaba ponerle

alegremente los cuernos. Los otros, p. 15

A pesar de que:

Si est realmente herido, no tiene escapatoria. Le cazarn, a pesar

de que, por lo visto, todava no le han identificado. Los otros, p.

155

Aunque:

Pero no lo hubiese hecho (Carmela) (abandonar a su novio, el

atracador) por nada del mundo, aunque la matasen, aunque se

estuviese muriendo de hambre, aunque se viese obligada a andar

eternamente bajo la lluvia. Los otros, p. 192


JAIRORectngulo

C. Causa efecto.

Sirven para expresar la causa y la consecuencia. En el primer caso la oracin principal

expresa el resultado; en el segundo, el motivo: porque, por consiguiente, como, as

pues, por lo tanto, por esta razn, puesto que, en consecuencia, de ah que, as, por

este motivo, pues, por eso, de modo que, segn, ya que, etc.

Porque:

No lo hubiese hecho (abandonar Carmela a su novio, el atracador),

porque desde que le conoci le perteneca, porque cuando lo hizo

no saba que l existiera y por tanto no se senta obligada a nadie.

Los otros, p. 192

Por lo tanto:

No debe permitir que el otro se d cuanta de cul ser su retirada;

as no podr formularse ningn plan de persecucin. Por lo tanto

ser

conveniente que acte a la puerta misma de la taberna. Pide un

vaso de vino. (...). Paga el vaso; es un escrpulo ridculo, pero

ahora, aqu, est tomando un vaso de vino como cliente; por lo

tanto debe liquidar su importe. Los otros, p. 106

Por eso:

Su hermana es tan fea, que no tiene a nadie que la acompae, y

por eso siente envidia de Carmela, que es una mujer guapa, y l la

ha tenido en los brazos, y esta noche todava han dormido juntos...

Los otros, p. 178


JAIRORectngulo

As:

Hace fro. Comprar un da de estos otra manta; as este invierno

no tendr necesidad de echarse la gabardina encima de la ropa de la

cama. Los otros, p. 20

Como / entonces:

Y como est cerca del taller donde trabaja, puede venir a buscarle

en unos momentos y entonces llevarle a un sitio donde le acuesten

y le curen. Los otros, p. 206

D. Condicin.

Expresa que el cumplimiento de una accin est pendiente del cumplimento de una

condicin. sta puede ser real o irreal: si, con tal que, supongamos, puesto que,

siempre que, etc.

si fuese a trabajar, ya tendra que estar en la calle. Los otros, p. 16

Sus perseguidores vacilarn; el can de la pistola les har vacilar,

y no podrn saltar la tapia tras l; y si lo hacen, tardarn tiempo, y

si se entretienen en dar la vuelta a la manzana, l habr

desaparecido. Los otros, p. 19

E. TIEMPO.

Las referencia temporales son varias y diversas pero sirven todas para localizar las

acciones el tiempo. Sirven para expresar el momento exacto o aproximativo de la

ocurrencia de ciertos hechos. Aportan precisiones que el lector/receptor necesita para

asimilar o comprender lo que se narra o cuenta: despus, luego, ms tarde, antes,

seguidamente, a continuacin entre tanto, posteriormente, ahora, ya, enseguida,

inmediatamente, cuando, en el momento, tiempo despus, finalmente, etc.


JAIRORectngulo

Adverbios: ayer, maana, hoy: aportan ms precisin temporal:

Ayer todava fue a trabajar, porque no debe abandonarse el trabajo,

pero hoy no se mover de esta habitacin. Los otros, p. 30

Anteayer envi un telegrama a su hijo, pero aunque viniese en

avin no tendr tiempo de llegar; existen los pasaportes, los

visados y todas esas cosas. Los otros, p. 32

Maana juega el Barcelona en Las Corts contra el Atltico de

Bilbao. Los otros, p. 39

La ubicacin puede ser tambin lejana o cercana al momento de la palabra:

Hace un momento que ha vuelto a abrir los ojos y pareca que

quisiese decir algo, pus ha movido los labios. Los otros, p. 32

Hace un rato que ya ha amanecido. Los otros, p. 29

Pero la cosa comenz hace dos aos, cuando despus de insistir

mucho consigui que fuera a visitar al mdico de la Sociedad. Los

otros, p. 28

Ella apenas contest; hace dos das que no habla ms que algunas

palabras en voz tan baja, que casi no puede orse. Los otros, p. 28

Las referencias al tiempo pueden asimismo expresar la duracin de una accin:

Luca es buena mujer y buena esposa, pero habla demasiado. A l

le cansa, le sigue cansando despus de doce aos de matrimonio.

Los otros, p. 36

Aquella tarde le miraba mucho a los ojos. El recuerdo de los ojos


JAIRORectngulo

del mdico, aumentados por las gafas, le ha obsesionado estos dos

aos como si hubiese en ellos una fuerza superior, una verdad o

una orden contra la cual fuera intil rebelarse. Los otros, p. 31

Desde:

Hace ms de diez aos que no le ve, que no le ven; desde aquel da

en que le fueron a despedir al puerto. Cuando volvan a casa (...) se

dieron cuenta por primera vez que ya eran viejos. Los otros, p. 162

Hasta:

Porque ella misma, hasta hoy, no se haba dado cuenta de que

estaba tan interesada por su compaero y ms bien le daba rabia

que siempre estuviera mirndole las piernas. Los otros, p. 170

Los decticos de tiempo sirven tambin para expresar el tiempo del acaecimiento de la

accin respecto del hablante, as puede expresar la anterioridad, la posterioridad o la

simultaneidad:

Simultaneidad: mientras:

Como no podan pagar el alquiler, se vieron obligadas a meter en la

casa a un matrimonio con hijos, y mientras aqul se iba a trabajar,

su madre cuidaba de los nios. Los otros, p. 67

Anterioridad: la accin ocurre antes:

Antes de salir (el mdico) se queda un instante mirando a la

enferma. Los otros, p. 35

Posterioridad: la accin ocurre despus:

El mdico se march despus de contestar afirmativa, pero


JAIRORectngulo

escpticamente, a su interrogacin sobre si deba darle o no las

pldoras y si era conveniente seguir ponindole inyecciones. Los

otros, p. 28

Sin embargo antes y despus pueden slo expresar cierto orden o transicin inmediata

dentro del discurso, igual que ahora y luego o cualquier otro elemento lingstico:

En el primer instante lo ha comentado con los que han

presenciado el hecho; despus con los curiosos, los clientes y los

vecinos. Ahora con el agente. Los otros, p. 154

Haba en ella (la cartera) ciento veinticinco mil pesetas. Luego se

la ha entregado a un guardia. Los otros, p. 155

En su casa abundaba la comida y el tabaco, y le venan a buscar en

automvil. De no ser porque la madre se opuso con tenacidad,

hubiesen ido a vivir a un piso elegante, un piso incautado. Luego

volvieron a escasear las cosas, y su padre se qued sin pistola y sin

cazadora de gamuza. Despus vino el desastre, las palizas, la

crcel, el hambre. Los otros, p. 15

F. Actividades.

o Los textos siguientes contienen distintos conectores que expresan distintas relaciones sintcticas dentro de sus respectivas oraciones. Clasifica esos

conectores segn esas relaciones.

o Comprueba tomando una estructura concreta que esos conectores establecen, dentro de los textos en que aparecen, la cohesin.

v Le molesta esta conversacin; no le gusta tratar de ciertos temas. Ha

obrado con arreglo a su conciencia, pero sabe que hay algo en el

mundo que no funciona bien, y a veces, la conciencia misma le vacila.


JAIRORectngulo

Cree que debe perseguirse implacablemente al atracador, pero tampoco

le disgustara, ya que la ocasin parece propicia, que se investigue de

dnde ha salido la rpida fortuna del dueo de la industria. No le

conoce personalmente, pero est enterado, por rumores que circulaban

en el barrio, de que antes de la guerra era un pelagatos y ahora es

millonario. Si el Gobernador o alguien le llama para facilitarle por su

gesto y el de su hijo, tal vez se atreva a insinurselo; aunque sabe que

no le harn caso. Los otros, p. 158.

v El contable y l tienen que preparar los semanales y hoy es, adems,

ltimo da de mes, as que tambin se pagarn los sueldos a los

empleados. Los otros, p. 21

v Tal vez por eso la espera sea ms angustiosa. Y sobre todo, este no

comparecer del cobrador a la hora que podra calificarse de convenida.

Por otro lado, mientras se espera, se est intranquilo y todo lo que se

piensa se tie de un exaltado pesimismo. Los otros, p. 84

v Todava sali un hombre ms al que tuvo que obligar a arrimarse

contra la pared porque todos, todos, queran cerrarle el paso, y

detenerle, y matarle. An est vivo. Los otros, p. 179.

v En su pueblo su padre y l eran jornaleros y vivan muy pobremente,

pues apenas hallaban trabajo la mitad de los das del ao. Pero ahora, a

travs de los aos, a travs del descontento en que vive en esa ciudad

despiadada y extraa, su pueblo ha sido idealizndose hasta convertirse

en una especie de tierra de promisin. Los otros, p. 59

v Como la ve parada a la puerta, frente a l, la mira, pero tarda un

momento en reconocerla. Los otros, p. 193

v Admira la rapidez con que cuenta el cajero. Su maestro le repeta que

un cajero de Banco no se equivoca nunca. Su maestro le ense

muchas cosas que no le han servido de nada, y en cambio dej de darle


JAIRORectngulo

lecciones que le hubiesen sido tiles. Los otros, p. 97

v Con Mateo estn los del Juzgado; ella sabe que Mateo no puede apenas

hablar, y sin embrago le estarn martirizando al preguntarle, sin que

sirva para nada tanto llenar papeles. Ms valdra que viniese el mdico

y le extrajera la bala esa peligrosa. En cambio el mdico no viene, y

aqu se dira que a nadie le importa que el proyectil le mate o no le

mate. Los otros, p. 169

v Cuando llegan a la calle por la que cruza el tranva, vuelve a

abrocharse el cuello. Est sofocado. Pasan a la acera de enfrente

porque los pltanos, a pesar de que las hojas amarillean, dan un poco

de sombra. Los otros, p. 62

v _Adems, en mi pueblo cada familia, pobre o rica, tiene su casa. Y es

muy raro que vivan dos familias juntas. En cambio aqu, te has

fijado?, nadie vive solo en un piso. Todos tienen realquilados. Los

otros, p. 63

v Aunque l no la conozca, no importa. Los otros, p. 172

v Aunque pocos, tiene amigos capaces de arriesgarse por l. Los otros, p.

173

v Pero su padre (Jos Mateo) es as, y, seguramente, si le ofrecen una

cantidad, la rechazar. Su padre es orgulloso y raro; por eso le van mal

las cosas. Los otros, p. 157

v Si le subieran el sueldo se mudara a una pensin mejor o se casara

con Nuria, cuyas piernas le vienen obsesionando desde hace aos. Los

otros, p. 25

o Intenta clasificar los conectores temporales que aparecen en estos pasajes o Analiza la contribucin de los mismos a la cohesin textual.


JAIRORectngulo

v No, mientras llega ese mundo en que quepan todos, ese mundo

vindicativo y justo, l tendr dinero y comprar las cosas que se

compran con dinero. Se lo propuso a los dieciocho aos, y entonces

fracas. Ahora lo conseguir. Hoy mismo. Dentro de tres horas, tendr

dinero suficiente para abandonar esta sucia vida que lleva, para que

Carmela no tenga que ir a casa de unos seoritos a fregar los platos y a

que la sobiqueen en cuanto se descuide. Mientras exista el dinero, l lo

tendr. Los otros, pgs. 15/16

v Cambiar su vida antes de que la carne de Carmela envejezca y l

pierda la salud; antes de que una mquina le mutile irreparablemente o

le metan en la crcel por romperle la cabeza al patrono un da que le

oiga decir que los obreros viven mejor que l. Los otros, p. 15

v Cierra el cajn de la mesilla de noche, que haba dejado abierto,

despus de guardar en l la novela policaca de cubiertas rojas y

negras, con el cadver de una mujer dibujado en ellas en forma realista

y sangrienta. Los otros, p. 24


JAIRORectngulo

guía de conectores

Documents