guía de ayuda | principio · lista de iconos visualizados en la pantalla lista de iconos...

Cámara fotografía digitalDSC-H400

Utilice la Guía de Ayuda cuando tenga dudas acerca de cómo utilizar la cámara.

Antes de la utilización

Confirmación del método de funcionamiento

Toma de imagen

Funciones de toma de imagen útiles

Visionado

Modificación de ajustes

Utilización con su ordenador

Precauciones/Acerca de esta cámara

Si tiene problemas

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

Solución de problemas

1


Indicadores y mensajes de advertencia

Situaciones en las que es difícil manejar esta cámara

Cómo utilizar


Notas sobre la utilización

4-488-060-41(1)

Copyright 2014 Sony Corporation

Lista de temas

2



Nombres de las partes

Lista de iconos visualizados en la pantalla

Utilización de la correa

Utilización de la memoria interna


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

3





4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

4


Toma de imagen

Toma de imágenes

Selección del modo de toma de imagen en función del motivo


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

5



Zoom

DISP (Ajuste pantalla)

Utilización del flash

Selección de tamaño de imagen

Ajuste del enfoque

Toma de imagen avanzada


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

6


Visionado

Visionado de imágenes fijas

Borrado de imágenes

Visionado de películas

Visionado de imágenes panorámicas

Impresión de imágenes fijas

Funciones de visualización útiles

Visionado de imágenes en un televisor


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

7



Menú de ajustes


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

8



Entorno informático recomendado

Utilización del software

Conexión de la cámara al ordenador


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

9



Precauciones

Acerca de la limpieza

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

Utilización de la cámara en el extranjero

Acerca de esta cámara

Marcas comerciales


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

10


Si tiene problemas

Si tiene problemas


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


11



Batería y alimentación

Toma de imágenes fijas/películas

Visionado de imágenes

Ordenadores

Tarjeta de memoria

Memoria interna

Impresión

Otros


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


12





4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


13





4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


14


Cómo utilizar


Nombres de las partesNombres de las partes

Lista de iconos visualizados en la pantallaLista de iconos visualizados en la pantalla

Utilización de la correaUtilización de la correa de bandolera

Utilización de la memoria internaUtilización de la memoria interna


Confirmación del método de funcionamientoUtilización del botón de control

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Utilización de los elementos de MENU (Visionado)

Modificación de los ajustes de la cámara

Toma de imagen

Toma de imágenesToma de imágenes fijas

Toma de películas

Selección del modo de toma de imagen en función del motivoLista de funciones del dial de modo

Inteligente Auto

Reconocimiento de escena

Programa automático

Toma de imágenes panorámicas

Selección escena

Toma con prioridad de la velocidad del obturador

Toma con prioridad de la abertura

Toma con exposición

Guía de Ayuda

Lista de temas

15


ZoomZoom

Zoom digital

DISP (Ajuste pantalla)DISP (Ajuste pantalla)

Utilización del flashFlash

Selección de tamaño de imagenTamaño de imagen

Tamaño de imagen cuando se toma Barrido panorámico

Tamaño de imagen cuando se toman películas

Ajuste del enfoqueEnfoque

TRACKING FOCUS

Toma de imagen avanzadaModo fácil

Dirección de la toma en Barrido panorámico

Iluminador AF

Compensar la exposición

Modo medición

Ajustes de captura continua

Contador automát.

Ajustes de Variación

DRO

ISO

Balance Blanco

Efecto de foto

Tono de color

Color Extraído

Detección de cara

Reduc. ojos rojos

Inscribir fecha

Cuadrícula

Visionado

Visionado de imágenes fijasVisionado de imágenes fijas

Zoom de reproducción

Índice de imágenes

Borrado de imágenes16


Visionado de películasVisionado de películas

Visionado de imágenes panorámicasReproducción de imágenes panorámicas

Impresión de imágenes fijasImpresión (DPOF)


Funciones de visualización útilesModo visualización

Diapositivas

Rotar

Proteger

Visionado de imágenes en un televisorVisionado de imágenes en un televisor de definición estándar (SD)


Menú de ajustesResolución visualiz.

Pitido

Brillo de monitor

Language Setting

Inicializar

Guía funciones

Salida vídeo

Ajuste conexión USB

Alimentación USB

Ajuste LUN

Eye-Fi

Ahorro de energía

Formatear

Crear Carpeta Grab

Camb. Carp. Grab

ElimCarpGrabación

Copiar

Número Archivo

Configuración área

Config.fecha y hora



17


Utilización del softwarePlayMemories Home

Music Transfer

Instalación de PlayMemories Home

Software para Mac

Conexión de la cámara al ordenadorConexión de la cámara al ordenador

Importación de imágenes a un ordenador

Desconexión de la cámara al ordenador


PrecaucionesPrecauciones

Respaldo para los ajustes, fecha y hora

Batería

Notas acerca de la carga de la batería

Tarjeta de memoria

Acerca de la limpiezaAcerca de la limpieza

Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películasNúmero de imágenes fijas

Tiempo de grabación para películas

Utilización de la cámara en el extranjeroUtilización de la cámara en el extranjero

Acerca de los sistemas de color de televisión

Acerca de esta cámaraLicencia

Marcas comercialesMarcas comerciales


4-488-060-41(1)


18



Si tiene problemas

Si tiene problemasSi tiene problemas


Batería y alimentaciónResulta imposible insertar la batería en la cámara

Resulta imposible encender la cámara

La alimentación se desconecta súbitamente

El indicador de carga restante es incorrecto

La lámpara de carga de la cámara parpadea mientras se carga la batería

La batería no está cargada aunque la lámpara de carga se apaga y finaliza la carga

Toma de imágenes fijas/películasNo se puede grabar imágenes

La imagen está borrosa

La imagen está desenfocada

El zoom no funciona

Resulta imposible seleccionar la función Detección de cara

El flash no funciona

Aparecen puntos circulares blancos borrosos en las imágenes tomadas con flash

La función de primeros planos (Macro) no responde

La fecha y la hora no se visualizan en la pantalla

El valor F y la velocidad de obturación parpadean cuando mantiene pulsado el botón del disparador en la mitad

Los colores de la imagen no son correctos

Aparecen manchas de color morado o blanco en las zonas brillantes del motivo, o la pantalla completa de la imagen se vuelverojiza

Aparece alteración en la imagen al ver la pantalla en un lugar oscuro

Los ojos del motivo aparecen rojos

Aparecen puntos y permanecen en la pantalla

Resulta imposible tomar imágenes sucesivamente

Se ha tomado la misma imagen varias veces


Guía de Ayuda

Lista de temas

19

Resulta imposible reproducir imágenes

La fecha y la hora no se visualizan

Resulta imposible visualizar imágenes en el modo índice

No se puede escuchar música durante el pase de diapositivas

OrdenadoresSu ordenador no reconoce la cámara

No se puede importar imágenes

La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve una película en un ordenador

Las imágenes que han sido exportadas a un ordenador no se pueden ver en la cámara

Tarjeta de memoriaHa formateado una tarjeta de memoria sin querer

Las imágenes se graban en la memoria interna aun cuando hay insertada una tarjeta de memoria en la cámara

Memoria internaResulta imposible reproducir o grabar imágenes utilizando la memoria interna

Resulta imposible copiar los datos almacenados en la memoria interna a una tarjeta de memoria

Resulta imposible copiar los datos de la tarjeta de memoria o del ordenador a la memoria interna

ImpresiónLas imágenes se imprimen con ambos bordes cortados

Resulta imposible imprimir imágenes con la fecha

OtrosEl objetivo está empañado

La cámara se apaga con la porción del objetivo extendida

La cámara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo largo

Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende la cámara

La fecha u hora es incorrecta


Indicadores y mensajes de advertenciaMensajes


Situaciones en las que es difícil manejar esta cámaraSituaciones en las que es difícil manejar esta cámara


4-488-060-41(1)


20


Antes del usoLea detenidamente las notas siguientes para que esta información le resulte lo más útil posible. Adviértase que estecontenido puede ser modificado sin previo aviso.

Entorno del sistema recomendadoSe recomiendan los siguientes entornos de sistema para visualizar este contenido. Es posible que el contenido nopueda visualizarse en otros entornos de sistema.

Visualización en un ordenador

Navegador recomendadoCon Microsoft Windows

Microsoft Internet Explorer 8 o posterior

Mozilla Firefox: última versión

Google Chrome™ : última versión

Con Apple Mac OSApple Safari Ver. 5 o posterior

Mozilla Firefox: última versión

Google Chrome : última versión

Visualización en un teléfono inteligente o una tableta

El funcionamiento básico ha sido confirmado en el navegador estándar de los dispositivos mencionados queejecutan los sistemas operativos siguientes:

Android™ 2.3 o posterior: Serie Xperia, Walkman que ejecuta Android

iOS 4 o posterior: iPhone, iPod touch, iPad

JavaScript

Se utiliza JavaScript con este contenido por conveniencia para la visualización. Si JavaScript está desactivado en laconfiguración del navegador web, es posible que el contenido no funcione normalmente o que no se visualicecorrectamente.

Hojas de estilo

Este contenido se ha diseñado con hojas de estilo en cascada. El contenido puede mostrarse con un diseño distintodel pretendido si se visualiza con las hojas de estilo desactivadas o en un navegador web que no es compatible conlas hojas de estilo. A pesar de esto, seguirá funcionando normalmente.

Junio de 2013Notas sobre la utilización

Guía de Ayuda

21

Cookies

Este contenido usa cookies. Para poder usar los servicios que precisan de cookies, configure el navegador de formaque se acepten las cookies.

Tratamiento de los datos personales obtenidos de los sitios webSony puede utilizar cookies, balizas web o técnicas similares para efectuar análisis estadísticos del uso de estecontenido por parte de los clientes, aunque conservando siempre su anonimato.


4-488-060-41(1)


22





4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

23





4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

24


Utilización de la correa

Utilización de la correa de bandoleraColoque la correa y cuélguesela del hombro para evitar que pueda caérsele la cámara y dañarse.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

25



Utilización de la memoria internaLa cámara tiene aproximadamente 55 MB de memoria interna.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

26



Utilización del botón de control

Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)Le permite seleccionar fácilmente las distintas funciones de toma de imagen desde el botón MENU.

Utilización de los elementos de MENU (Visionado)Puede seleccionar fácilmente las distintas funciones de visionado desde el botón MENU.

Modificación de los ajustes de la cámaraPuede modificar los ajustes en la pantalla [Ajustes].


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

27


Toma de imágenes

Toma de imágenes fijas

Toma de películas


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

28


Selección del modo de toma de imagen en función del motivo

Lista de funciones del dial de modoAjusta el dial de modo en la función deseada.

Inteligente AutoLe permite tomar imágenes fijas con la configuración ajustada automáticamente.

Reconocimiento de escenaEl Reconocimiento de escena funciona en modo Inteligente Auto.

Programa automáticoLe permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (la velocidad de obturación y el valor de la abertura).

Toma de imágenes panorámicasLe permite crear una imagen panorámica de imágenes compuestas.

Selección escenaLe permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

Toma con prioridad de la velocidad del obturadorMediante el ajuste de la velocidad de obturación, es posible tomar una imagen de un objeto en movimiento con unarepresentación diferente, como congelación de la acción o enfatizar el movimiento con su rastro.

Toma con prioridad de la aberturaLe permite ajustar el rango de enfoque o el grado de desenfoque del fondo.

Toma con exposiciónLe permite tomar imágenes con su exposición favorita ajustando manualmente la velocidad de obturación y el valor de laabertura.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

29


Zoom

ZoomLe permite ampliar la imagen durante la toma de imágenes. La función de zoom óptico de la cámara puede ampliar imágeneshasta 63×.

Zoom digitalSelecciona el modo de zoom digital.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

30



DISP (Ajuste pantalla)Ajusta el modo de ajuste de pantalla.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

31


Utilización del flash

FlashCuando tome imágenes en condiciones de poca luz o a contraluz, puede iluminar el motivo con el flash.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

32


Selección de tamaño de imagen

Tamaño de imagenEl tamaño de imagen determina el tamaño del archivo de imagen que se graba cuando toma una imagen.

Tamaño de imagen cuando se toma Barrido panorámicoAjusta el tamaño de imagen de Barrido panorámico. El tamaño de la imagen varía según la dirección de toma de imagenpanorámica.

Tamaño de imagen cuando se toman películasCuanto más grande sea el tamaño de la imagen de película, más alta será la calidad de imagen. Cuanto mayor sea lacantidad de datos usados por segundo (velocidad de bits promedio), más alta será la calidad de imagen.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

33


Ajuste del enfoque

EnfoquePuede cambiar el método de enfoque. Utilice el menú cuando resulte difícil obtener el enfoque adecuado en el modo deenfoque automático.

TRACKING FOCUSLa cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque automáticamente incluso si el motivo se está moviendo.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

34


Toma de imagen avanzada

Modo fácilLe permite tomar imágenes fijas utilizando el mínimo de funciones necesarias.

Dirección de la toma en Barrido panorámicoAjusta la dirección en la que se desplazará panorámicamente la cámara cuando se tomen imágenes en modo Barridopanorámico.

Iluminador AFEl iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar más fácilmente un motivo en entornos oscuros.

Compensar la exposiciónPuede ajustar la exposición manualmente en pasos de 1/3 EV en un rango de –2,0 EV a +2,0 EV.

Modo mediciónSelecciona el modo de medición que establece la parte del motivo que va a medirse para determinar la exposición.

Ajustes de captura continuaLe permite seleccionar Captura única o Captura continua como modo de toma.

Contador automát.Le permite tomar imágenes con un retardo de 10 o 2 segundo con el autodisparador.

Ajustes de VariaciónLe permite ajustar el tipo de toma con variación. En el modo de toma con variación, se pueden grabar series de 3 imágenescon el ajuste cambiado. Después, podrá seleccionar la imagen más apropiada.

DROAnaliza la escena que se está tomando y corrige automáticamente el brillo y el contraste para mejorar la calidad de imagen.

ISOSelecciona la sensibilidad luminosa cuando la cámara está ajustada en modo Programa automático. En Modo película, [ISO]

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

35

está establecido en [Auto].

Balance BlancoLos tonos de color se ajustan en función de las condiciones de la luz ambiental. Utilice esta función si el color de la imagen noparece natural.

Efecto de fotoLe permite tomar una imagen fija con una textura original de acuerdo con el efecto deseado.

Tono de colorCuando seleccione [Cámara juguete] en Efecto de foto, se ajusta el tono de color.

Color ExtraídoCuando seleccione [Color parcial] en Efecto de foto, seleccione el color que desee extraer.

Detección de caraCuando se utilice la función Detección de cara, la cámara detectará las caras de los motivos y realizará los ajustes deenfoque, flash, exposición, balance del blanco y reducción ojos rojos automáticamente.

Reduc. ojos rojosEl flash destella dos o más veces antes de la toma para reducir el efecto ojos rojos cuando se utiliza el flash.

Inscribir fechaEstablece si se graba o no la fecha de una toma de imagen en la imagen fija.

CuadrículaSi toma como referencia las líneas cuadriculadas, puede ajustar fácilmente un motivo en la posición horizontal o vertical.


4-488-060-41(1)


36



Visionado de imágenes fijasPuede reproducir imágenes fijas.

Zoom de reproducciónLa imagen que se está reproduciendo puede ampliarse.

Índice de imágenesCuando reproduzca imágenes, puede visualizar múltiples imágenes al mismo tiempo.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

37



Borrado de imágenesPuede seleccionar y eliminar imágenes que no quiere.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

38



Visionado de películasPuede reproducir películas grabadas.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

39


Visionado de imágenes panorámicas

Reproducción de imágenes panorámicasPuede visualizar una imagen panorámica entera con el desplazamiento automático.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

40



Impresión (DPOF)DPOF (Digital Print Order Format) es una función que le permite especificar las imágenes de la tarjeta de memoria que quiereimprimir más tarde.

Impresión de imágenes fijasPuede imprimir imágenes fijas utilizando los métodos siguientes.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

41


Funciones de visualización útiles

Modo visualizaciónPuede seleccionar el formato de visualización para las imágenes.

DiapositivasLas imágenes se reproducen automáticamente una tras otra.

RotarUna imagen fija puede girarse. Utilice esto para visualizar una imagen de orientación horizontal en orientación vertical.

ProtegerPuede proteger imágenes grabadas contra el borrado accidental.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

42


Visionado de imágenes en un televisor

Visionado de imágenes en un televisor de definición estándar (SD)Puede ver imágenes grabadas en la cámara con calidad de imagen estándar mediante la conexión de la cámara a untelevisor de definición estándar (SD).


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

43


Menú de ajustes

Resolución visualiz.Ajusta la calidad de la imagen en la pantalla para tomar imágenes.

PitidoSelecciona el sonido producido cuando utiliza la cámara.

Brillo de monitorSelecciona el brillo de la pantalla desde el nivel 1 hasta el 5. La pantalla se vuelve más brillante a medida que el númeroaumenta.

Language SettingSelecciona el idioma a utilizar en los elementos de menú, avisos y mensajes.

InicializarInicializa los ajustes a sus valores predeterminados.

Guía funcionesPuede seleccionar si quiere o no que se visualice la guía de funciones cuando utiliza la cámara.

Salida vídeoAjusta la salida de señal de vídeo de acuerdo con el sistema de color de televisión del equipo de vídeo conectado. El sistemade color del televisor variará en función del país y región.

Ajuste conexión USBEstablece cómo hacer una conexión USB cuando se conecta la cámara a un ordenador, etc.

Alimentación USBAjusta si desea o no utilizar la función de suministro de alimentación USB cuando la cámara está conectada a un ordenador oa un dispositivo USB utilizando el cable USB exclusivo (suministrado).

Ajuste LUN

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

44

Establece el modo de conexión USB cuando se conecta la cámara a un ordenador, etc.

Eye-FiPuede utilizar la función de carga mediante el uso de una tarjeta Eye-Fi disponible en el comercio.

Ahorro de energíaEstablece el periodo de tiempo hasta que la pantalla se oscurece y el tiempo hasta que la cámara se apaga.

FormatearFormatea la tarjeta de memoria o la memoria interna.

Crear Carpeta GrabCrea una carpeta en una tarjeta de memoria para grabar imágenes.

Camb. Carp. GrabCambia la carpeta en la tarjeta de memoria que está siendo utilizada actualmente para grabar imágenes.

ElimCarpGrabaciónElimina una carpeta para grabar imágenes en una tarjeta de memoria.

CopiarCopia todas las imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria.

Número ArchivoSeleccione el método utilizado para asignar números de archivo a las imágenes.

Configuración áreaAjusta el área en la que está utilizando esta cámara.

Config.fecha y horaAjusta la fecha y la hora otra vez.


4-488-060-41(1)


45





4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

46


Utilización del software

PlayMemories Home

Music Transfer


Software para Mac


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

47




Importación de imágenes a un ordenadorPlayMemories Home le permite importar imágenes fácilmente.

Desconexión de la cámara al ordenadorDesconecta la cámara al ordenador.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

48


Precauciones

Precauciones


Batería


Tarjeta de memoria


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

49





4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

50


Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas

Número de imágenes fijas



4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

51






4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

52


Acerca de esta cámara

Licencia


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

53


Marcas comerciales

Marcas comerciales


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

54


Si tiene problemas

Si tiene problemasSi tiene problemas con la cámara, pruebe las siguientes soluciones.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


55


Batería y alimentación

Resulta imposible insertar la batería en la cámara







4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


56


Toma de imágenes fijas/películas

No se puede grabar imágenes



El zoom no funciona








Aparecen manchas de color morado o blanco en las zonas brillantes del motivo, o la pantalla completa de laimagen se vuelve rojiza


Guía de Ayuda


57






4-488-060-41(1)


58








4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


59


Ordenadores

Su ordenador no reconoce la cámara





4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


60


Tarjeta de memoria

Ha formateado una tarjeta de memoria sin querer



4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


61


Memoria interna

Resulta imposible reproducir o grabar imágenes utilizando la memoria interna




4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


62


Impresión

Las imágenes se imprimen con ambos bordes cortados



4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


63


Otros

El objetivo está empañado






4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


64



Mensajes


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


65





4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


66



Guía de Ayuda

Cómo utilizar

67

1. Dial de modo2. Botón del disparador3. Para tomar imágenes: palanca W/T (Zoom)

Para visionado: palanca (Índice)/palanca (Zoom de reproducción)4. Lámpara del autodisparador/Iluminador AF5. Objetivo6. Flash7. Dial de ajuste del visor8. Botón del flash emergente9. Gancho para correa de bandolera

10. Altavoz11. Terminal USB A/V OUT12. Visor13. Pantalla LCD14. Botón MENU15. Micrófono16. Botón MONITOR/FINDER17. Botón ON/OFF (Alimentación)18. Botón de grabación19. Botón de control20. Botón (Eliminar)21. Botón (Reproducción)22. Ranura de inserción de la batería23. Palanca de expulsión de la batería24. Ranura de tarjeta de memoria25. Lámpara de acceso26. Tapa de la batería/tarjeta de memoria27. Rosca para el trípode


68



Lista de iconos del modo de toma de imagen

Lista de iconos del modo de visionado

1

Batería restante

Aviso de nivel de batería bajo, , , , , , , , , , ,

Tamaño de imagen/Tamaño de imagen panorámica/Tamaño de película, , , , , , , , , ,

Efecto de foto

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

69

Toma con variación, , ,

Ajustes de variación, , , , , ,

Modo toma, , , , , , , , ,

Selección escena, , , , , , , , , ,

Icono de Reconocimiento de escena, , , , , , ,

Balance Blanco,

Modo medición

Aviso de vibración,

DRO

Ajustes de captura continua, ,

Relación del zoom

2

Enfoque seguido

Bloqueo AE/AFISO400Número ISO

Obturación lenta con reducción de ruido (NR)125Velocidad obturadorF4,0Valor de abertura+2,0EVCompensar la exposición

, Indicador del cuadro del visor de rango AFGRAB./EsperaGrabación de una película/en espera de película0:12:00Tiempo de grabación (min:s)101-0012Número de carpeta-archivo

70

2014-1-19:30 AMFecha/hora grabadas de la imagen de reproducción

3

Carpeta de grabación

Carpeta de reproducción96Número de imágenes que se pueden grabar100 minTiempo que se puede grabar

, Soporte de grabación/Soporte de reproducción (tarjeta de memoria, memoria interna)

, , , , , Visualización del modo Eye-Fi

Iluminador AF, , ,

Modo de flash

Reducción del efecto ojos rojos

Carga del flash12/12Número de imagen/número de imágenes grabadas en el rango de fecha o carpeta seleccionado

, , Cambio de carpeta

4, , ,

Contador automático

Detección de cara,

Archivo de base datos lleno/Error de archivo base datos

Destino

Histograma

Aviso de recalentamiento

71

, , ,

Cuadro del visor de rango AF

Cruz filial de la medición de punto

Proteger

Orden de impresión (DPOF)×2,0

Zoom de reproducción,

Modo visualización

Reproducción

Barra de reproducción0:00:12Contador

Volumen


4-488-060-41(1)


72


Utilización de la correa de bandolera

Coloque la correa y cuélguesela del hombro para evitar que pueda caérsele la cámara y dañarse.

1. Sujete los dos extremos de la correa.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

73



La cámara tiene aproximadamente 55 MB de memoria interna.Puede grabar imágenes en la memoria interna cuando no hay insertada una tarjeta de memoria en la cámara.

Cuando hay una tarjeta de memoria insertada[Grabación]: las imágenes se graban en la tarjeta de memoria.[Reproducción]: se reproducen las imágenes de la tarjeta de memoria.[Menú, Configuración, etc.]: se pueden realizar varias funciones en las imágenes de la tarjeta de memoria.

Cuando no hay tarjeta de memoria insertada[Grabación]: las imágenes se graban utilizando la memoria interna.No se pueden grabar películas en la memoria interna cuando el tamaño de la película es [1280x720(Fina)] o[1280x720(Estándar)].[Reproducción]: se reproducen las imágenes almacenadas en la memoria interna.[Menú, Configuración, etc.]: se pueden realizar varias funciones en las imágenes de la memoria interna.

Acerca de los datos de imagen almacenados en la memoria internaLe recomendamos copiar (copia de seguridad) los datos utilizando uno de los métodos siguientes.

Para copiar datos (copia de seguridad) a un disco duro de su ordenadorSin una tarjeta de memoria insertada en la cámara, importe las imágenes a un ordenador.

Para copiar datos (copia de seguridad) en una tarjeta de memoriaPrepare una tarjeta de memoria con suficiente capacidad libre, después copie las imágenes de la memoria interna a latarjeta de memoria.

Nota

No se puede transferir datos de imagen de una tarjeta de memoria a la memoria interna.Estableciendo una conexión USB entre la cámara y un ordenador con un cable USB, podrá transferir datosalmacenados en la memoria interna a un ordenador. Sin embargo, no se puede transferir datos de un ordenador a lamemoria interna.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

74


Utilización del botón de control

Las siguientes funciones están ubicadas en el lado de arriba/abajo/derecha/izquierda del botón de control: (Ajustepantalla), (Contador automát.), (Compensar la exposición) y (Flash).Pulse el botón de control hacia cada icono para entrar en la pantalla de configuración para cada función.

Movimiento del cuadro de selección en la pantalla MENU, etc.Pulse el lado de arriba/abajo/derecha/izquierda del botón de control para mover el cuadro de selección.

Selección de una imagen para reproducirPulse el lado derecho o izquierdo del botón de control para reproducir la imagen siguiente o anterior.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

75


Utilización de los elementos de MENU (Toma de imagen)

Le permite seleccionar fácilmente las distintas funciones de toma de imagen desde el botón MENU.

1. Pulse el botón ON/OFF (Alimentación) y ajuste la cámara en el modo de toma de imagen.

2. Pulse el botón MENU para visualizar la pantalla de Menú.

3. Seleccione el elemento de menú deseado con / / / del botón de control.

4. Pulse del botón de control.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

76


Utilización de los elementos de MENU (Visionado)

Puede seleccionar fácilmente las distintas funciones de visionado desde el botón MENU.

1. Pulse el botón (Reproducción) para cambiar al modo de reproducción.


3. Seleccione el elemento de menú deseado con / / / del botón de control.



4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

77


Modificación de los ajustes de la cámara

Puede modificar los ajustes en la pantalla [Ajustes].


2. Seleccione (Ajustes) con / en el botón de control, después pulse para visualizar la pantalla deconfiguración.

3. Seleccione la categoría deseada utilizando / / / , después pulse para visualizar la pantalla deconfiguración.

4. Seleccione el ajuste deseado, después pulse .

Nota

[Ajustes de Toma] aparece solamente cuando los ajustes han sido introducidos en modo de toma de imagen.[Herramienta Tarjeta Memoria] aparece solamente cuando hay insertada una tarjeta de memoria en la cámara,mientras que [Herramienta Memoria Interna] aparece solamente cuando no hay insertada una tarjeta de memoria.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

78


Toma de imágenes fijas

1. Ajuste el dial de modo en (Inteligente Auto), después pulse el botón ON/OFF (Alimentación).

2. Sujete la cámara sin moverla para determinar la composición de la imagen fija.

3. Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar.Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador .

La distancia de toma de imágenes más corta es de aproximadamente 1 cm (W), 350 cm (T) (desde el objetivo).

El modo macro puede ajustarse automáticamente para determinadas condiciones de toma.

4. Pulse el botón del disparador a fondo.

No cubra el flash o el objetivo con los dedos cuando se tomen imágenes.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

79

Sugerencia

Cuando la cámara no pueda enfocar automáticamente, el indicador del enfoque parpadeará y el pitido no sonará.Recomponga la toma o cambie el ajuste del enfoque.Es posible que sea difícil enfocar en las situaciones siguientes:

Está oscuro y el motivo está distante.El contraste entre el motivo y el fondo es escaso.El motivo se ve a través de un cristal.El motivo se mueve rápidamente.Hay luz reflectante o superficies brillantes.El motivo tiene luz de fondo o hay una luz intermitente.

Tema relacionado

Zoom



4-488-060-41(1)


80


Toma de películas

1. Ajuste el dial de modo en (Modo película), después pulse el botón ON/OFF (Alimentación).

2. Pulse el botón MOVIE para comenzar a grabar.

3. Pulse el botón MOVIE otra vez para detener la grabación.

Nota

Puede que el sonido del objetivo funcionando se grabe cuando se accione la función de zoom mientras se toma unapelícula.Si desea obtener información acerca de la toma de imágenes continua, consulte “Tiempo de grabación parapelículas”.Cuando la toma de imágenes se detenga, puede pulsar el botón MOVIE otra vez para reiniciar la toma de imágenes.Dependiendo de la temperatura de la cámara durante la toma de imágenes, es posible que la grabación se detengaautomáticamente para proteger la cámara.

Tema relacionado

Zoom



Guía de Ayuda

Cómo utilizar

81


Lista de funciones del dial de modo

Ajusta el dial de modo en la función deseada.

(Inteligente Auto):Le permite tomar imágenes fijas con la configuración ajustada automáticamente. (Programa automático):

Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (la velocidad de obturación y el valor de laabertura (valor F)). También puede seleccionar varios ajustes utilizando el menú.

(Toma con prioridad de la abertura):Le permite tomar imágenes después de ajustar manualmente el valor de la abertura (valor F).

(Toma con prioridad de la velocidad del obturador):Le permite tomar imágenes después de ajustar la velocidad de obturación manualmente.

(Toma con exposición):Le permite tomar imágenes después de ajustar la exposición manualmente (la velocidad de obturación y el valor de laabertura (valor F)).

(Barrido panorámico):Le permite tomar una imagen panorámica después de componer imágenes.

(Modo película):Puede cambiar los ajustes de grabación de películas.

(Selección escena):Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

Tema relacionado

Inteligente Auto


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

82




Toma de películas


Selección escena


4-488-060-41(1)


83


Inteligente Auto

Le permite tomar imágenes fijas con la configuración ajustada automáticamente.

1. Ajuste el dial de modo en (Inteligente Auto).2. Tome la imagen con el botón del disparador.

Tema relacionado



4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

84



El Reconocimiento de escena funciona en modo Inteligente Auto. Esta función permite a la cámara reconocerautomáticamente las condiciones de toma y tomar la imagen.

En Reconocimiento de escena, la posición de un icono visualizado en la pantalla es diferente dependiendo de lascircunstancias. Esto depende de si la cámara reconoce una escena o condición.Si la cámara reconoce una escena, los iconos y guías como (Retrato), (Retrato nocturno), (Escena nocturna),

(Retrato Contraluz), (Contraluz), (Paisaje), (Macro), (Luz puntual) o (Poca luz) se muestran en laprimera línea. Si la cámara reconoce una condición, los iconos tales como (Trípode) o (Movimiento) se visualizanen la segunda línea. Es posible que la cámara reconozca la escena y la condición, o solo una.

Tema relacionado

Inteligente Auto


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

85



Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (la velocidad de obturación y el valor de laabertura). También puede seleccionar varios ajustes utilizando el menú.

1. Ajuste el dial de modo en (Programa automático).2. Tome la imagen con el botón del disparador.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

86



Le permite crear una imagen panorámica de imágenes compuestas.

1. Abra el menú y seleccione (Barrido panorámico) de los modos de toma.

2. Alinee la cámara con el extremo del motivo que quiere tomar y pulse el botón del disparador a fondo.

3. Desplace la cámara panorámicamente hasta el final de la guía (A), siguiendo el indicador de la pantalla.

Observaciones para tomar una imagen panorámica

Desplace la cámara panorámicamente en un arco a una velocidad constante en la dirección indicada en la pantalla.Los motivos en reposo son más apropiados para tomas panorámicas que los motivos en movimiento.Radio lo más corto posible.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

87

Dirección vertical

Dirección horizontal

Primero, pulse el botón del disparador hasta la mitad para poder bloquear el enfoque y la exposición. Después, pulseel botón del disparador a fondo y desplace la cámara panorámicamente o ladéela.Si una sección con formas o escenario muy variados está concentrada a lo largo de un borde de la pantalla, esposible que la composición de la imagen falle. En ese caso, ajuste la composición del fotograma de forma que lasección esté en el centro de la imagen y, a continuación, tome la imagen de nuevo.

Para tomar una imagen panorámica de 360 gradosEsta cámara está equipada con una función de toma panorámica con capacidad para tomar imágenes panorámicas decasi 360 grados.Tome una imagen panorámica al seleccionar MENU - ajuste [Tamaño imagen panorámica] en [360°]. Puede desplazarnormalmente las imágenes panorámicas grabadas al reproducirlas en la cámara.

Pulse MENU - [Dirección de la toma] - seleccione [Derecha] o [Izquierda]. [Arriba] y [Abajo] no se pueden seleccionarpara [Dirección de la toma] cuando se toman imágenes panorámicas de 360 grados.Es posible que la imagen grabada no cubra los 360 grados, en función del motivo o de la forma en que se tome.

Nota

Si no puede desplazar la cámara panorámicamente a través de todo el motivo en el tiempo disponible, se mostraráun área gris en la imagen compuesta. Si ocurre esto, mueva la cámara más rápidamente para grabar una imagenpanorámica completa.Dado que para la composición se unen varias imágenes, la parte de la unión no se grabará uniformemente.Cuando el ángulo completo de la toma panorámica y el ángulo bloqueado AE/AF sean muy diferentes en brillo, color

88

y enfoque, la toma no se realizará con éxito. Si ocurre esto, cambie el ángulo bloqueado AE/AF y haga la toma otravez.No se pueden crear imágenes panorámicas en las siguientes situaciones:

Si desplaza la cámara panorámicamente muy rápido o muy lento.Si hay muchas sacudidas de la cámara.

Tema relacionado



Reproducción de imágenes panorámicas

Efecto de foto


4-488-060-41(1)


89


Selección escena

Le permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

1. Ajuste el dial de modo en (Selección escena).

2. Seleccione el modo deseado - en el botón de control.

Si desea seleccionar otro modo de Selección escena, selecciónelo en MENU.

(Retrato):Le permite tomar imágenes con un ambiente más suave para retratos y flores, etc.

(Paisaje):Permite una toma fácil de escenas distantes enfocando a distancia. Toma el cielo claro y los árboles y flores en coloresvívidos.

(Retrato nocturno):Le permite tomar imágenes nítidas de personas con la vista nocturna en el fondo sin comprometer el ambiente.

(Escena nocturna):Le permite tomar escenas nocturnas a larga distancia sin perder el ambiente oscuro del entorno.

(Alta sensibilidad):Le permite tomar imágenes sin flash en condiciones de poca luz, reduciendo el desenfoque. (Gourmet):

Le permite tomar arreglos de comida en un color delicioso y brillante. (Mascota):

Le permite tomar imágenes de sus mascotas con los mejores ajustes. (Playa):

Le permite tomar escenas en la playa en colores brillantes y vívidos incluso bajo la luz solar directa. (Nieve):

Le permite grabar imágenes claras evitando los colores sumergidos en escenas de nieve u otros lugares donde toda lapantalla aparece blanca.

(Fuegos artificiales):Le permite grabar fuegos artificiales en todo su esplendor.

(Fiesta):Es posible tomar imágenes de grupos con un tono luminoso y vívido.

Nota

Cuando tome imágenes utilizando los modos (Retrato nocturno), (Escena nocturna) o (Fuegos artificiales),la velocidad de obturación será más lenta y las imágenes tenderán a desenfocarse. Para evitar el desenfoque, se

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

90

recomienda utilizar un trípode.Cuando selecciona (Fiesta), el tamaño de la imagen está limitado a un máximo de [5M].


4-488-060-41(1)


91



Mediante el ajuste de la velocidad de obturación, es posible tomar una imagen de un objeto en movimiento con unarepresentación diferente, como congelación de la acción o enfatizar el movimiento con su rastro.

1. Ajuste el dial de modo en (Toma con prioridad de la velocidad del obturador).

2. Pulse en el botón de control y, a continuación, seleccione el valor deseado mediante / .

3. Enfoque su motivo y haga la toma.El valor de abertura se ajusta automáticamente para conseguir una exposición correcta.

Nota

Si no se obtiene la exposición apropiada después de hacer los ajustes, los indicadores del valor de ajuste en lapantalla parpadearán. Puede tomar imágenes en esta condición, pero le recomendamos que vuelva a ajustar losvalores que parpadean.Cuando la velocidad de obturación sea rápida, es posible que la cantidad de luz del flash sea insuficiente aunquedispare el flash.Cuando ajuste la velocidad de obturación más lenta, se recomienda utilizar un trípode para evitar los efectos devibración.Si selecciona velocidades de obturación lentas, llevará tiempo procesar los datos.En el modo [Toma con prioridad de la velocidad del obturador], (advertencia SteadyShot) no se visualiza.Si toma una imagen con la velocidad de obturación ajustada a un 1 segundo o más (toma de larga exposición), seactivará la reducción de ruido durante el mismo tiempo que el obturador está abierto (reducción de ruido para largaexposición). Durante la reducción de ruido no podrá continuar haciendo tomas.El brillo de la imagen visualizada en la pantalla podrá variar de la imagen grabada real.

Sugerencia

Con una velocidad de obturación alta, los objetos en movimiento (gente corriendo, automóviles en movimiento, aguasalpicando) aparecen parados. Con una velocidad de obturación baja, los objetos en movimiento (la corriente de unrío, etc) reflejarán aspectos más naturales del movimiento.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

92



Le permite ajustar el rango de enfoque o el grado de desenfoque del fondo.

1. Ajuste el dial de modo en (Toma con prioridad de la abertura).

2. Pulse en el botón de control y, a continuación, seleccione el valor deseado mediante / .Disminuya el valor de la abertura: el fondo y el primer plano no están enfocados.Aumente el valor de la abertura: el fondo y el primer plano están claramente enfocados.

3. Enfoque su motivo y haga la toma.El velocidad de obturación se ajusta automáticamente para conseguir una exposición correcta.

Nota

Si no se obtiene la exposición apropiada después de hacer los ajustes, los indicadores del valor de ajuste en lapantalla parpadearán. Puede tomar imágenes en esta condición, pero le recomendamos que ajuste los valores deflash otra vez.El brillo de la imagen visualizada en la pantalla podrá variar de la imagen grabada real.

Sugerencia

Con un valor de abertura menor (abertura mayor), la profundidad del campo delante y detrás del motivo es menor, loque hace que el contorno se enfoque suavemente, y el motivo se retrate más claramente. Con un valor de aberturamayor (abertura menor), la profundidad del campo delante y detrás del motivo es mayor, lo que hace que se retratemás profundidad de paisaje.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

93



Le permite tomar imágenes con su exposición favorita ajustando manualmente la velocidad de obturación y el valor de laabertura.

1. Ajuste el dial de modo en (Toma con exposición).


3. Pulse / para seleccionar la velocidad de obturación deseada, y pulse / para seleccionar la abertura (valorF).

Seleccione una velocidad de obturación de 1/2 000 segundo a 30 segundo.

Cuando el zoom está ajustado completamente en W, puede seleccionar una abertura de F3,4 o F8,1.Cuando el zoom está ajustado completamente en T, puede seleccionar una abertura de F6,5 o F8,0.

4. Pulse el botón del disparador para tomar la imagen.

Ajuste de la velocidad de obturación y la abertura (valor F)La diferencia entre los ajustes y la exposición apropiada estimada por la cámara aparece en la pantalla como un valorde Compensar la exposición.

A: velocidad de obturación/abertura (valor F)B: valor de Compensar la exposición

0EV es el valor que la cámara estima como el más apropiado.Cuando la velocidad de obturación es un segundo o más, se indica mediante ["], por ejemplo, [1"].Cuando ajuste la velocidad de obturación más lenta, se recomienda utilizar un trípode para evitar los efectos devibración.Cuando la velocidad de obturación se vuelva más lenta de cierta velocidad, la función de obturación lenta conreducción de ruido (NR) se activa automáticamente para reducir el ruido de la imagen, y aparece en la pantalla.Si selecciona velocidades de obturación lentas, llevará tiempo procesar los datos.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

94

Nota

Si con los ajustes que ha hecho no se obtiene la exposición apropiada, los indicadores del valor de ajuste en lapantalla parpadearán. Puede tomar la imagen en esta condición, pero se recomienda volver a ajustar la exposición.No se puede seleccionar la velocidad de obturación ni la abertura (valor F) cuando el autodisparador está ajustado en[Autorretrato Una persona] o [Autorretrato Dos personas].


4-488-060-41(1)


95


Zoom

Le permite ampliar la imagen durante la toma de imágenes. La función de zoom óptico de la cámara puede ampliarimágenes hasta 63×.

1. Gire la palanca W/T (zoom) hacia el lado T para acercar con zoom, y hacia el lado W para alejar con zoom

Nota

El zoom se bloquea en el lado W en el modo Barrido panorámico.El sonido del objetivo funcionando se grabará cuando se accione la función de zoom mientras se toma una película.

Tema relacionado

Zoom digital


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

96


Zoom digital

Selecciona el modo de zoom digital. La cámara amplia la imagen con el zoom óptico (hasta 63×). Cuando la escala delzoom se excede, la cámara utiliza el zoom digital de precisión o el inteligente.

1. Ajuste la cámara en el modo de toma de imagen.

2. MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Toma) - [Zoom digital] - modo deseado - en el botón de control

(Inteligen) (Ajustes predeterminados):Amplía la imagen digitalmente dentro del rango en el cual la imagen no se deformará, de acuerdo con el tamaño de laimagen (zoom Inteligente).

(Precisión):Amplía todos los tamaños de imágenes por la escala de zoom total de aproximadamente 126×, incluido el zoom óptico63×. Sin embargo, tenga en cuenta que la calidad de la imagen se deteriorará cuando se exceda la escala del zoomóptico (zoom digital de precisión).Desactivar:No utiliza zoom digital.

Nota

[Zoom digital] no está disponible en las siguientes situaciones:

En [Barrido panorámico]Cuando [Contador automát.] está ajustado en [Autorretrato Una persona] o [Autorretrato Dos personas].

El zoom Inteligente no está disponible cuando se graban películas o el tamaño de la imagen está ajustado en [20M] o[16:9 (15M)].La función Detección de cara no responderá en el rango de [Zoom digital].

Escala de zoom total cuando se utiliza zoom Inteligente (incluido el zoom óptico 63×)La relación de zoom admitida varía dependiendo del tamaño de imagen.Tamaño y escala de zoom total de la imagen:10M: aprox. 89×5M: aprox. 120×VGA: aprox. 500×16:9(2M): aprox. 160×

Tema relacionado

Zoom

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

97



Ajusta el modo de ajuste de pantalla.

1. Pulse (Ajuste pantalla) en el botón de control.

2. Seleccione el modo deseado con el botón de control.

(DESACTIVADO):Muestra imágenes solamente.

(Información detallada):Muestra información. También se visualizan los datos Exif de la imagen grabada y el histograma.

(ACTIVADO) (ajuste predeterminado):Muestra información.

HistogramaUn histograma es un gráfico que muestra el brillo de una imagen. La visualización del gráfico indica una imagen brillantecuando se inclina hacia el lado derecho (A), y una imagen oscura cuando se inclina hacia el lado izquierdo (B).

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

98

1. Pulse (Ajuste pantalla) en el botón de control, después seleccione [Información detallada].

Nota

El histograma también aparece cuando se reproduce una sola imagen, pero no se puede ajustar la exposición.El histograma no aparecerá cuando:

Grabe/reproduzca películasVea imágenes de orientación verticalGire imágenes fijasTome/visualice imágenes en [Barrido panorámico]

Es posible que el histograma no aparezca para imágenes grabadas utilizando otras cámaras.


4-488-060-41(1)


99


Flash

Cuando tome imágenes en condiciones de poca luz o a contraluz, puede iluminar el motivo con el flash.Además, el flash ayuda a reducir el temblor de la cámara.

1. Pulse el botón de la unidad de flash emergente para elevar el flash.

Cuando la unidad de flash no se eleva, el modo de flash se ajusta en (Desactivar) automáticamente. No sepuede cambiar la configuración.

2. Pulse (Flash) en el botón de control.


(Flash avanzado):El flash ilumina una mayor distancia al aumentar el valor límite superior de la sensibilidad ISO.

(Auto) (ajuste predeterminado):El flash funciona automáticamente en lugares oscuros o cuando hay contraluz.

(Activar):El flash funciona siempre.

(Sinc lenta):El flash funciona siempre.En un lugar oscuro la velocidad de obturación es lenta para tomar claramente el fondo que queda fuera del alcance dela luz del flash.

Cuando aparecen “Puntos circulares blancos” en fotos con flashEstos puntos son causados por partículas (polvo, polen, etc.) que flotan cerca del objetivo. Cuando son acentuadas porel flash de la cámara, aparecen como puntos circulares blancos.

¿Cómo pueden reducirse los “Puntos circulares blancos”?

Ilumine la habitación y tome la imagen del motivo sin flash.Si selecciona el modo (Alta sensibilidad) en Selección escena, [Flash] se ajusta automáticamente en [Desactivar].

Nota

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

100

Mientras se está cargando el flash, se muestra .No se puede utilizar el flash durante la toma con ráfaga.

(Flash avanzado) solo puede seleccionarse en el modo [Inteligente Auto]. Cuando se selecciona (Flashavanzado), el tamaño máximo de [Tamaño img fija] es [5M]. Si [Tamaño img fija] se ajusta en un valor mayor que[5M], [Tamaño img fija] se ajusta en [5M] automáticamente.Cuando tome una imagen con el flash y el zoom esté ajustado a W, es posible que aparezca la sombra del objetivoen la pantalla, dependiendo de las condiciones de la toma. Si ocurre esto, ajuste el zoom en T y tome la imagen conel flash otra vez.Cuando no utilice el flash, manténgalo cerrado.


4-488-060-41(1)


101


Tamaño de imagen

El tamaño de imagen determina el tamaño del archivo de imagen que se graba cuando toma una imagen.Cuanto más grande sea el tamaño de imagen, más detalles se reproducirán cuando la imagen sea impresa en papel deformato grande. Cuanto más pequeño sea el tamaño de imagen, más imágenes podrán grabarse.

1. MENU - (Tamaño img fija) - tamaño deseado

Tamaño img fija (Horizontal × Vertical) y guía de uso

(5 152×3 864) (ajuste predeterminado):Para copias hasta tamaño A3+.

(3 648×2 736):Para copias hasta tamaño A3.

(2 592×1 944):Para copias de 10×15 cm hasta tamaño A4

(640×480):Para adjuntar a correo electrónico

(5 152×2 896):Para ver en un televisor de alta definición e imprimir hasta tamaño A3

(1 920×1 080):Para ver en un televisor de alta definición

Nota

Cuando imprima imágenes fijas grabadas con relación de aspecto 16:9, es posible que ambos bordes se recorten.

Tamaño de imagen en Modo fácil

1. MENU - [Tamaño img fija] - tamaño deseadoGrande (ajuste predeterminado): toma imágenes en tamaño [20M].Pequeño: toma imágenes en tamaño [5M].


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

102



Ajusta el tamaño de imagen de Barrido panorámico. El tamaño de la imagen varía según la dirección de toma deimagen panorámica.

1. MENU - (Tamaño imagen panorámica) - tamaño deseado

(Estándar) (ajuste predeterminado):(Horizontal: 4 912 × 1 080)(Vertical: 3 424 × 1 920)Toma imágenes utilizando el tamaño estándar.

(Ancho):(Horizontal: 7 152 × 1 080)(Vertical: 4 912 × 1 920)Toma imágenes utilizando tamaño ancho.

(360°):(Horizontal: 11 520 × 1 080)Toma imágenes de 360 grados.

Tema relacionado




4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

103


Tamaño de imagen cuando se toman películas

Cuanto más grande sea el tamaño de la imagen de película, más alta será la calidad de imagen. Cuanto mayor sea lacantidad de datos usados por segundo (velocidad de bits promedio), más alta será la calidad de imagen.Las películas tomadas se graban en formato MPEG-4, a aproximadamente 30 fotogramas/s, en modo progresivo, conaudio ACC, formato mp4.

1. MENU - (Tamaño película) - tamaño deseado

Tamaño de película, velocidad de bits promedio y guía de uso

(1280x720(Fina)) (ajuste predeterminado):9 MbpsToma películas con la calidad más alta para verlas en un televisor de alta definición.

(1280x720(Estándar)):6 MbpsToma películas de calidad estándar para verlas en un televisor de alta definición.

(VGA(640×480)):3 MbpsToma un tamaño de imagen apropiado para cargar en la WEB.

Tema relacionado

Toma de películas


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

104


Enfoque

Puede cambiar el método de enfoque. Utilice el menú cuando resulte difícil obtener el enfoque adecuado en el modo deenfoque automático.AF significa “Enfoque automático”, una función que ajusta el enfoque automáticamente.El cuadro del visor de rango AF seleccionado aparece en la pantalla.

1. MENU - (Enfoque) - modo deseado

(Multi AF) (ajuste predeterminado):Enfoca un motivo en todos los rangos del cuadro del visor automáticamente. Cuando pulse el botón del disparadorhasta la mitad en modo de toma de imagen fija, se visualizará un cuadro verde alrededor del área que está enfocada.

Cuando la función Detección de cara está activada, el AF funciona con prioridad en caras.

(AF centro):Enfoca un motivo del centro del cuadro del visor automáticamente. Utilizándolo con la función de bloqueo AF, podrácomponer la imagen de la forma que quiera.

(AF puntual):Enfoca un motivo muy pequeño o un área reducida automáticamente. Utilizándolo con la función de bloqueo AF, podrácomponer la imagen de la forma que quiera.

Sujete la cámara sin moverla para no desalinear el motivo y el cuadro del visor de rango AF.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

105

Nota

Cuando utilice [Zoom digital] o [Iluminador AF], el cuadro del visor de rango AF se desactivará y aparecerá en unalínea de puntos. En este caso, la cámara responderá enfocando los motivos que se encuentran en el centro de lapantalla.Si el enfoque seguido está activado, la cámara enfocará con prioridad al motivo que se va a seguir.

Enfoque de motivos cerca del borde de la pantallaSi el motivo está fuera de enfoque, haga lo siguiente:

1. Recomponga la toma de forma que el motivo esté centrado en el visor de rango AF (A), y pulse el botón deldisparador hasta la mitad para enfocar el motivo (bloqueo AF).

2. Cuando el indicador de bloqueo AE/AF (B) deje de parpadear y se mantenga encendido, vuelva a la tomacompletamente compuesta, y pulse el botón del disparador a fondo.


4-488-060-41(1)


106


TRACKING FOCUS

La cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque automáticamente incluso si el motivo se está moviendo.

1. Dirija la cámara hacia el motivo y, a continuación, pulse en el botón de control.Aparece el cuadro del objeto.

2. Coloque el cuadro del objeto sobre el motivo que quiere enfocar, y pulse .Comienza el seguimiento.

3. Pulse el botón del disparador para tomar la imagen.

Seguimiento de una caraSi utiliza la función Enfoque seguido mientras está activada la función Detección de cara, puede seleccionar una cara ala que quiera dar prioridad y registrar esa cara en la cámara.

Nota

No se puede utilizar Enfoque seguido en las siguientes situaciones:

Funciones de zoom distintas del zoom ópticoCuando la cámara está ajustada en [Toma con prioridad de la abertura], [Toma con prioridad de la velocidad del obturador]o [Toma con exposición].

El enfoque seguido se cancelará automáticamente cuando el motivo desaparezca de la pantalla o no se haya podidoseguir.

Tema relacionado



4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

107


Modo fácil

Le permite tomar imágenes fijas utilizando el mínimo de funciones necesarias.Aumenta el tamaño del texto y los indicadores resultan más fáciles de ver.

1. MENU - (Modo fácil) - en el botón de control

2. [OK] -

3. Tome la imagen con el botón del disparador.

Para salir del Modo fácil, MENU - [Salir de Modo fácil].

Nota

Es posible que la potencia de la batería disminuya más rápidamente porque el brillo de la pantalla aumentaautomáticamente.


El Reconocimiento de escena funciona en Modo fácil. Esta función permite a la cámara reconocer automáticamente lascondiciones de toma y tomar la imagen.

Funciones de toma disponibles en Modo fácil (Toma de imagen)

Tamaño img fijaMENU - [Tamaño img fija] - en el botón de control - modo deseado - Seleccione entre el tamaño [Grande] o [Pequeño].Contador automát.

en el botón de control - modo deseadoSeleccione entre el modo [10 s] o [Desactivar].Flash

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

108

en el botón de control - modo deseadoSeleccione entre el modo [Auto] o [Desactivar].


4-488-060-41(1)


109



Ajusta la dirección en la que se desplazará panorámicamente la cámara cuando se tomen imágenes en modo Barridopanorámico.

1. MENU - (Dirección de la toma) - dirección deseada

(Derecha) (ajuste predeterminado):Desplace panorámicamente de izquierda a derecha.

(Izquierda):Desplace panorámicamente de derecha a izquierda.

(Arriba):Desplace panorámicamente de abajo a arriba.

(Abajo):Desplace panorámicamente de arriba a abajo.

Nota

Cuando [Tam imagen] está ajustado en [360°] no puede seleccionarse [Arriba] ni [Abajo].


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

110


Iluminador AF

El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar más fácilmente un motivo en entornos oscuros.El iluminador AF emite luz roja permitiendo a la cámara enfocar fácilmente cuando se pulsa el botón del disparadorhasta la mitad, hasta que se bloquea el enfoque.En ese momento aparece el indicador .


2. MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Toma) - [Iluminador AF] - modo deseado - en el botón de control

Auto (ajuste predeterminado):Establece si se utiliza o no el iluminador de AF automáticamente en entornos oscuros.Desactivar:No utiliza el iluminador AF.

Nota

El enfoque se logrará siempre y cuando la luz del iluminador AF llegue al motivo, independientemente de si la luz nologra alcanzar el centro del motivo.No se puede utilizar el iluminador AF en las siguientes situaciones:

En Modo películaEn [Barrido panorámico]Cuando el modo (Paisaje), (Escena nocturna), (Mascota) o (Fuegos artificiales) está seleccionado enSelección de escena.Cuando [Contador automát.] está ajustado en [Autorretrato Una persona] o [Autorretrato Dos personas].

Cuando utilice el iluminador AF, el cuadro del visor de rango AF normal estará desactivado y se visualizará un cuadrodel visor de rango AF nuevo mediante una línea de puntos. El AF funciona con prioridad sobre motivos situadoscerca del centro del cuadro.El iluminador AF emite luz muy brillante. Aunque no hay riesgos para la salud, no mire directamente al emisor deliluminador AF a corta distancia.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

111


Compensar la exposición

Puede ajustar la exposición manualmente en pasos de 1/3 EV en un rango de –2,0 EV a +2,0 EV.

1. en el botón de control - Compensar la exposición deseada

Ajuste de la exposición para obtener imágenes de mejor apariencia

A: sobreexposición (demasiada luz)B: exposición correctaC: subexposición (muy poca luz)

Cuando la imagen tomada está sobreexpuesta, ajuste [Compensar la exposición] a menos.Cuando la imagen tomada está subexpuesta, ajuste [Compensar la exposición] a más.

Nota

Si toma un motivo en condiciones de mucho brillo u oscuridad, o si utiliza el flash, el ajuste de la exposición podría noser efectivo.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

112


Modo medición

Selecciona el modo de medición que establece la parte del motivo que va a medirse para determinar la exposición.

1. MENU - (Modo medición) - modo deseado

(Multi) (ajuste predeterminado):Divide en múltiples regiones y mide cada región. La cámara determina una exposición bien equilibrada (Medición demultipatrón).

(Centro):Mide el centro de la imagen y determina la exposición según el brillo del motivo en ese lugar (Medición con tendencia alcentro).

(Punto):Alinee la cruz filial de la medición de punto (A) con el motivo para medir una parte del motivo (Medición de punto). Estafunción resulta útil cuando el motivo está a contraluz o cuando hay un contraste grande entre el motivo y el fondo.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

113


Ajustes de captura continua

Le permite seleccionar Captura única o Captura continua como modo de toma.

1. MENU - (Ajustes de captura continua) - modo deseado

(Captura única) (ajuste predeterminado):Toma una sola imagen.

(Captura continua):Toma hasta 100 fotogramas y hasta aproximadamente 0,71 fotogramas por segundo cuando mantiene pulsado el botóndel disparador.

Nota

[Flash] está ajustado en [Desactivar].Cuando grabe con el autodisparador, se grabará una serie de hasta 5 imágenes.El intervalo de grabación se hace más largo en función del ajuste del tamaño de imagen.[Enfoque], [Balance Blanco] y [Compensar la exposición] se ajustan para la primera imagen, y estos ajustes tambiénse utilizan para otras imágenes.Cuando la memoria interna o la tarjeta de memoria estén llenas, la ráfaga se detendrá.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

114


Contador automát.

Le permite tomar imágenes con un retardo de 10 o 2 segundo con el autodisparador.

1. Pulse (Contador automát.) en el botón de control.


(Desactivar) (ajuste predeterminado):No utiliza el autodisparador.

(10 s):Ajusta el autodisparador a 10 segundo de retardo.Cuando pulse el botón del disparador, la lámpara del autodisparador parpadeará, y sonará un pitido hasta que seaccione el obturador.Para cancelar, pulse otra vez.

(2 s):Ajusta el autodisparador a 2 segundo de retardo.

(Autorretrato Una persona): (Autorretrato Dos personas):

Ajusta el autodisparador a temporizador de autorretrato.Cuando la cámara detecta el número especificado de caras, suena un pitido, y 2 segundo después se acciona elobturador.

Observaciones para evitar el desenfoque

Si sus manos o cuerpo se mueven mientras sujeta la cámara y pulsa el botón del disparador, se producirá “Movimientode la cámara”.El movimiento de la cámara ocurre con frecuencia en condiciones de poca luz o velocidad de obturación lenta, talescomo las que se presentan en el modo (Retrato nocturno) o (Escena nocturna).

Para reducir el movimiento de la cámara, ajuste el autodisparador a 2 segundo de retardo y mantenga los brazos contrasus costados una vez pulsado el botón del disparador.

Toma automática con temporizador de autorretrato

Oriente el objetivo hacia usted para que el número seleccionado de caras se refleje en la pantalla. El obturador se

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

115

acciona automáticamente. No mueva la cámara después de sonar el pitido.


4-488-060-41(1)


116


Ajustes de Variación

Le permite ajustar el tipo de toma con variación. En el modo de toma con variación, se pueden grabar series de 3imágenes con el ajuste cambiado. Después, podrá seleccionar la imagen más apropiada.

1. MENU - (Ajustes de Variación) - modo deseado

(Desactivar) (ajuste predeterminado):No utiliza la toma con variación.

(EXP±0.3): (EXP±0.7): (EXP±1.0):

Graba series de 3 imágenes con la exposición cambiada en el orden siguiente: estándar, oscura y brillante. Cuantomayor sea el valor del paso de variación, mayor será el cambio del valor de exposición.

(Balance Blanco):Graba series de 3 imágenes con el balance del blanco cambiado en el orden siguiente: tono de color actual, hacia elcolor azul, hacia el color rojo.

Cuando se ajusta [Balance Blanco] en otra opción distinta [Auto], el tono de color se cambia según el balance delblanco seleccionado.

Nota

No se puede seleccionar [Balance Blanco] cuando el dial de modo está ajustado en (Selección escena).


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

117


DRO

Analiza la escena que se está tomando y corrige automáticamente el brillo y el contraste para mejorar la calidad deimagen.DRO significa “Optimizador de gama dinámica”, una función que optimiza automáticamente la diferencia entre las partesoscuras y con luz de una imagen.

1. MENU - (DRO) - modo deseado

(Desactivar):No se ajusta.

(DRO standard) (ajuste predeterminado):Ajusta el brillo y el contraste de las imágenes automáticamente.

(DRO plus):Ajusta el brillo y el contraste de las imágenes automáticamente y de manera intensa.

Nota

Dependiendo de las condiciones de la toma, puede que no sea posible obtener efectos de corrección.Solo [ISOAUTO] o los valores de [ISO 80] a [ISO 800] pueden ajustarse para el valor ISO cuando [DRO plus] estáajustado.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

118


ISO

Selecciona la sensibilidad luminosa cuando la cámara está ajustada en modo Programa automático. En Modo película,[ISO] está establecido en [Auto].

1. MENU - (ISO) - modo deseado

(Auto) (ajuste predeterminado):Establece la sensibilidad ISO automáticamente.

/ / / / / / :Puede reducir el desenfoque de la imagen en lugares oscuros o con motivos que se mueven aumentando la sensibilidadISO (seleccione un número más alto).

Ajuste de la sensibilidadISO (índice de exposición recomendado)La sensibilidad ISO es una clasificación de velocidad para soportes de grabación que llevan un sensor de imagen querecibe luz. Aun cuando la exposición sea igual, las imágenes variarán dependiendo de la sensibilidad ISO.Sensibilidad ISO alta

Graba una imagen brillante incluso en lugares oscuros a la vez que aumenta la velocidad de obturación para reducir eldesenfoque. Sin embargo, la imagen tiende a alterarse.Sensibilidad ISO baja

Graba una imagen de tonalidad más suave.Sin embargo, cuando la exposición sea insuficiente, la imagen podrá volverse más oscura.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

119


Balance Blanco

Los tonos de color se ajustan en función de las condiciones de la luz ambiental. Utilice esta función si el color de laimagen no parece natural.

1. MENU - (Balance Blanco) - modo deseado

(Auto) (ajuste predeterminado):Ajusta el balance blanco automáticamente para que los colores aparezcan naturales.

(Luz diurna):Ajusta para condiciones en exteriores en un día claro, vistas de atardeceres, escenas nocturnas, luces de neón, fuegosartificiales, etc.

(Nublado):Ajusta para un cielo nublado o lugar en sombra.

(B. Blanco fluorescente 1):Ajusta para iluminación fluorescente blanca.

(B. Blanco fluorescente 2):Ajusta para iluminación fluorescente blanca natural.

(B. Blanco fluorescente 3):Ajusta para iluminación fluorescente blanca diurna.

(Incandescente):Ajusta para lugares con lámparas incandescentes, o iluminación brillante, tales como en un estudio fotográfico.

(Flash):Ajusta para las condiciones del flash.

(Una pulsación):Ajusta el balance del blanco dependiendo de la fuente de luz. Utilice este modo cuando [Auto] y otros ajustes noofrezcan colores precisos.

(Config 1 puls):Memoriza el color blanco básico que será utilizado en el modo [Una pulsación].

Nota

Cuando se toma con el flash en un modo distinto de [Flash], [Balance Blanco] está ajustado en [Auto].Cuando [Flash] está ajustado en [Activar] o [Sinc lenta], el balance del blanco solo puede ajustarse en [Auto], [Flash],[Una pulsación] o [Config 1 puls].

Para capturar el color blanco básico en el modo [Config 1 puls]

1. Encuadre un objeto blanco tal como una hoja de papel que llene la pantalla en las mismas condiciones deiluminación en las que va a tomar el motivo.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

120

2. MENU - (Balance Blanco) - [Config 1 puls] - en el botón de controlLa pantalla se vuelve negra momentáneamente y, cuando el balance del blanco ha sido ajustado y almacenado en lamemoria, se visualiza la pantalla de grabación otra vez.

Nota

Si el indicador parpadea mientras hace la toma, el balance del blanco no está ajustado o bien no se podrá ajustar.Utilice el balance del blanco automático.No mueva ni golpee la cámara mientras se está realizando [Config 1 puls].Cuando el modo de flash está ajustado en [Activar] o [Sinc lenta], el balance del blanco se ajusta a la condición de laemisión del flash.


4-488-060-41(1)


121


Efecto de foto

Le permite tomar una imagen fija con una textura original de acuerdo con el efecto deseado.

1. Ajuste el dial de modo en (Programa automático), (Toma con prioridad de la velocidad del obturador), (Toma con prioridad de la abertura) o (Toma con exposición).

2. MENU - (Efecto de foto) - modo deseado

Si desea seleccionar otro modo de Efecto de foto, selecciónelo en MENU.

3. Tome la imagen con el botón del disparador.

(Desactivar):

No se utiliza el Efecto de foto.

(Cámara juguete):

Le permite tomar imágenes con efectos tales como efecto túnel, alto contraste o molde de color como si se hubierantomado con una cámara de juguete. Puede cambiar el tono de color utilizando MENU - [Tono de color].

(Color pop):

Le permite tomar una imagen colorida al estilo del arte pop con énfasis en el tono de color.

(Color parcial):

Le permite tomar una imagen que causa gran impresión dejando un color especificado en porciones de una imagenmonocroma. Puede seleccionar el color que se desea extraer utilizando MENU - [Color Extraído].

(Clave alta suave):

Le permite tomar imágenes claras y suaves, poniendo énfasis en el brillo.

Tema relacionado

Tono de color

Color Extraído


4-488-060-41(1)

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

122


Tono de color

Cuando seleccione [Cámara juguete] en Efecto de foto, se ajusta el tono de color.

1. MENU - (Tono de color) - modo deseado

(Normal) (ajuste predeterminado):Añade un tono normal y oscurece el contorno.

(Tono frio):Añade un tono azulado fresco y oscurece el contorno.

(Tono caliente):Añade un tono rojizo cálido y oscurece el contorno.

(Tono verde):Añade un tono como de filtro verde y oscurece el contorno.

(Tono magenta):Añade un tono como de filtro magenta y oscurece el contorno.

Nota

Se recomienda tomar una imagen de prueba de antemano para algunos motivos.

Tema relacionado

Efecto de foto


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

123


Color Extraído

Cuando seleccione [Color parcial] en Efecto de foto, seleccione el color que desee extraer.

1. MENU - (Color Extraído) - modo deseado

(Rojo) (ajuste predeterminado):Extrae solamente rojo.

(Verde):Extrae solamente verde.

(Azul):Extrae solamente azul.

(Amarillo):Extrae solamente amarillo.

Nota

Es posible que las imágenes no conserven el color seleccionado, en función del motivo.

Tema relacionado

Efecto de foto


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

124


Detección de cara

Cuando se utilice la función Detección de cara, la cámara detectará las caras de los motivos y realizará los ajustes deenfoque, flash, exposición, balance del blanco y reducción ojos rojos automáticamente.

1. MENU - (Detección de cara) - modo deseado

(Desactivar):No se puede utilizar Detección de cara.

(Auto) (ajuste predeterminado):Selecciona la cara que la cámara va a enfocar automáticamente.

Nota

[Desactivar] no está disponible cuando [Contador automát.] está ajustado en [Autorretrato Una persona] o[Autorretrato Dos personas].Solo puede seleccionar [Detección de cara] cuando el modo de enfoque esté ajustado en [Multi AF] y el modo demedición esté ajustado en [Multi].La función Detección de cara no funcionará cuando utilice el zoom digital.Se pueden detectar hasta ocho caras de motivos.

Tema relacionado

TRACKING FOCUS


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

125


Reduc. ojos rojos

El flash destella dos o más veces antes de la toma para reducir el efecto ojos rojos cuando se utiliza el flash.


2. MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Toma) - [Reduc. ojos rojos] - modo deseado -

Auto (ajuste predeterminado):Cuando está activada la función Detección de cara, el flash destella automáticamente para reducir el efecto ojos rojos.Activar:El flash destella siempre para reducir el efecto ojos rojos.Desactivar:No utiliza la reducción ojos rojos.

¿Qué ocasiona el efecto ojos rojos?Las pupilas se dilatan en ambientes oscuros. La luz del flash se refleja en los vasos sanguíneos de la parte trasera delojo (retina) (A), lo que ocasiona el efecto “ojos rojos”.

Otras formas de reducir los ojos rojosSeleccione el modo (Alta sensibilidad) en Selección escena. (El flash se ajusta en [Desactivar] automáticamente.)

Nota

Para evitar el desenfoque de las imágenes, sujete la cámara firmemente hasta que se libere el obturador.Normalmente el obturador tarda un segundo en accionarse, y asegúrese también de no permitir que el motivo semueva durante este tiempo.Es posible que la reducción ojos rojos no produzca los efectos deseados. Esto depende de las diferencias ycondiciones individuales, tales como la distancia hasta el motivo, o si el motivo desvió la vista del destello previo.Si no utiliza la función Detección de cara, la reducción de ojos rojos no responderá, aunque seleccione [Auto].[Reduc. ojos rojos] está ajustado en [Desactivar] en las situaciones siguientes:

Cuando el modo (Escena nocturna), (Alta sensibilidad), (Gourmet) o (Mascota) está seleccionado en Selecciónde escena.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

126


Inscribir fecha

Establece si se graba o no la fecha de una toma de imagen en la imagen fija.


2. MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Toma) - [Inscribir fecha] - modo deseado -

Activar:Graba la fecha de una toma de imagen.Cuando [Activar] está seleccionado, la marca aparecerá en la pantalla mientras toma la imagen. Sin embargo, enalgunos modos de toma que no pueden grabar la fecha en imágenes, la marca desaparecerá.Desactivar (ajuste predeterminado):No graba la fecha de una toma de imagen.

Nota

No se pueden grabar fechas en las siguientes situaciones:

En Modo películaCuando se toman imágenes panorámicasEn modo de toma con ráfagaEn [Modo fácil]

Si ha tomado imágenes con fecha, después no podrá eliminar la fecha de las imágenes.Las fechas se imprimirán doblemente, si ajusta la cámara para que superponga las fechas cuando imprime.La hora de grabación de la imagen no se puede superponer en la imagen.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

127


Cuadrícula

Si toma como referencia las líneas cuadriculadas, puede ajustar fácilmente un motivo en la posición horizontal o vertical.


2. MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Toma) - [Cuadrícula] - modo deseado -

Activar:Visualiza las líneas cuadriculadas. Las líneas cuadriculadas no se graban.Desactivar (ajuste predeterminado):No visualiza las líneas cuadriculadas.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

128



Puede reproducir imágenes fijas.

1. Ajuste la cámara en el modo de reproducción.

2. Seleccione la imagen deseada con el botón de control.

Sugerencia

Visionado de imágenes tomadas con una cámara diferenteSi la cámara detecta imágenes que no están registradas en el archivo de base de datos de imagen de la tarjeta dememoria, aparecerá una pantalla de registro con el mensaje “Archivos encontrados que no fueron reconocidos Importararchivos”. Para ver imágenes no registradas, regístrelas seleccionando [OK].


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

129


Zoom de reproducción

La imagen que se está reproduciendo puede ampliarse.

1. Ajuste la cámara en el modo de reproducción.2. Gire la palanca W/T (zoom) hacia el lado T ( ) durante la reproducción de una imagen fija.

La imagen se amplía el doble del tamaño anterior, en el centro de la imagen.3. Ajuste la posición mediante / / / en el botón de control.

El cuadro en la parte inferior izquierda de la imagen muestra qué parte de la imagen entera está siendovisualizada.

4. Cambie la escala del zoom con la palanca W/T (zoom).Gire la palanca W/T (zoom) hacia el lado T ( ) para acercar con zoom, y hacia el lado W ( ) para alejar conzoom.Pulse del botón de control para cancelar el zoom de reproducción.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

130


Índice de imágenes

Cuando reproduzca imágenes, puede visualizar múltiples imágenes al mismo tiempo.


2. Gire la palanca W/T (zoom) hacia el lado W ( ) para visualizar la pantalla de índice de imágenes.Gire la palanca otra vez para visualizar una pantalla de índice con más imágenes. Vuelva a girar la palanca paravisualizar las imágenes con el Calendario al reproducirlas en [Ver fecha].

3. Para volver a la pantalla de una sola imagen, seleccione una imagen con la rueda de control, después pulse .

Visualización de imágenes de la carpeta deseada

Seleccione la barra del lado izquierdo con el botón de control, después seleccione la carpeta deseada con / .

Visionado de imágenes con el Calendario

Cuando [Modo visualización] esté ajustado en [Ver fecha] y la visualización en pantalla esté en modo índice, gire lapalanca W/T (zoom) hacia el lado W ( ) para ver imágenes con el Calendario.

Para seleccionar el mes que quiere visualizar, seleccione / y, a continuación, el mes deseado.Para ver imágenes de la fecha seleccionada en el modo índice, seleccione la fecha con el botón de control y pulse

.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

131

Para cancelar la visualización del calendario y volver a una pantalla de índice, seleccione y, a continuación, pulse .


4-488-060-41(1)


132



Puede seleccionar y eliminar imágenes que no quiere. También puede eliminar imágenes con el botón MENU.

1. Ajuste la cámara en el modo de reproducción.2. Botón (Eliminar): utilícelo de acuerdo con la pantalla.

Todo En Esta Carpeta:Elimina todas las imágenes del rango de fecha o carpeta seleccionado a la vez.Todas imágs de esta fecha:Elimina todas las imágenes del rango de fecha o carpeta seleccionado a la vez.Múltiples imágenes:

1. Después del paso 2, seleccione una imagen que desee eliminar y, a continuación, pulse .Para cancelar la selección, pulse otra vez para cancelar la marca .

2. MENU - [OK] -

Esta ima:Elimina la imagen en el modo de una sola imagen.Cancelar:Cancela la eliminación.

Sugerencia

Puede cambiar entre los modos índice y una sola imagen cuando selecciona imágenesGire la palanca W/T (zoom) hacia el lado T ( ) en el modo índice para volver al modo de una sola imagen, y gire lapalanca hacia el lado W ( ) en el modo de una sola imagen para volver al modo índice.

Nota

Cuando utilice la memoria interna, las imágenes fijas y las películas se muestran en la misma carpeta en Vercarpetas.


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

133



Puede reproducir películas grabadas.

1. Seleccione la película que desee reproducir con el botón de control.

2. Pulse para iniciar la reproducción.

Acción durante la reproducción de película

: pausa/reproducción: avance rápido: rebobinado rápido: visualiza la pantalla de control del volumen. Ajuste el volumen con / y determínelo con , la pantalla de control

de volumen desaparecerá.

Nota

Es posible que no pueda reproducir algunas películas tomadas con otras cámaras.

Tema relacionado

Modo visualización


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

134


Reproducción de imágenes panorámicas

Puede visualizar una imagen panorámica entera con el desplazamiento automático.

1. Seleccione la imagen panorámica deseada con el botón de control.

2. Pulse para iniciar la reproducción.

(A): muestra el área visualizada de la imagen panorámica entera

Para pausar la reproducción, vuelva a pulsar .Desplácese con / / / .Vuelva a la vista completa con el lado W de la palanca de zoom.

Nota

Puede que una imagen panorámica que se haya grabado con otra cámara aparezca con un tamaño de imagendiferente al original, o puede que no se reproduzca correctamente con el desplazamiento.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

135


Impresión (DPOF)

DPOF (Digital Print Order Format) es una función que le permite especificar las imágenes de la tarjeta de memoria quequiere imprimir más tarde.La marca (Orden de impresión) se visualiza para imágenes registradas.


2. MENU - - modo deseado - en el botón de control

(Esta ima):Ordena imprimir la imagen visualizada actualmente en modo de una sola imagen.

(Múltiples imágenes):Puede seleccionar y solicitar la impresión de múltiples imágenes.

1. Después del paso 2, seleccione una imagen que desee imprimir y, a continuación, pulse .Para cancelar la selección, pulse otra vez para cancelar la marca .

2. MENU - [OK] -

Nota

La marca (Orden de impresión) no se puede añadir a las imágenes siguientes:

PelículasImágenes en la memoria interna

Puede añadir una marca (Orden de impresión) a un máximo de 999 imágenes.

Eliminación de la marca DPOFSeleccione la imagen a la que quiere quitar el registro DPOF y, a continuación, pulse el botón de control siguiendo elmismo procedimiento que cuando pone una marca . La marca desaparece y se quita el registro DPOF.

Tema relacionado



4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

136



Puede imprimir imágenes fijas utilizando los métodos siguientes.

Imprimiendo directamente mediante una impresora que admita el tipo de su tarjeta de memoria.Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones que se suministra con la impresora.Impresión con un ordenadorPuede importar imágenes a un ordenador utilizando el software PlayMemories Home e imprimir las imágenes. Puedeimprimir imágenes con la fecha.Para más detalles, consulte Guía de ayuda de PlayMemories Home.Impresión en un establecimientoPuede llevar una tarjeta de memoria a un establecimiento de servicio de impresión de fotos. Siempre y cuando elestablecimiento admita servicio de impresión de fotos conforme a DPOF, podrá poner una marca (Orden deimpresión) en las imágenes de antemano en el modo de reproducción de forma que no necesite volver aseleccionarlas cuando las vaya a imprimir en el establecimiento.Antes de llevar los datos de imágenes a un establecimiento, haga siempre una copia (de seguridad) de sus datos.

Nota

Cuando imprima imágenes fijas tomadas en modo [16:9], es posible que ambos bordes se recorten.Dependiendo de la impresora, quizás no pueda imprimir imágenes panorámicas.

Tema relacionado

Impresión (DPOF)


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

137


Modo visualización

Puede seleccionar el formato de visualización para las imágenes.

1. Ajuste la cámara en el modo de reproducción.2. MENU - (Modo visualización) - modo deseado - en el botón de control

(Ver fecha):Visualiza imágenes por fecha.

(Ver carpetas (Fija)):Visualiza imágenes fijas.

(Ver carpetas (Película)):Visualiza películas de formato MP4.

Nota

Cuando se utiliza la memoria interna para grabar imágenes, Modo visualización se ajusta en Ver carpetas y lasimágenes fijas y películas se visualizan en la misma carpeta.

Visualización del calendario

1. MENU - (Modo visualización) - [Ver fecha] - en el botón de control

2. Gire la palanca W/T (zoom) hacia el lado W ( ) repetidamente hasta que se visualice el Calendario.Utilice el botón de control para seleccionar / y, a continuación, seleccione el mes que desea visualizar.Seleccione la fecha y pulse para ver imágenes de la fecha seleccionada en el modo índice.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

138


Diapositivas

Las imágenes se reproducen automáticamente una tras otra.

1. Ajuste la cámara en el modo de reproducción.2. MENU - (Diapositivas) - pase de diapositivas deseado - en el botón de control

(Reproducción Continua):Inicia la reproducción desde la imagen visualizada actualmente.

(Diapositivas con música):Reproduce imágenes fijas sucesivamente junto con efectos y música.Reproducción continua

1. Seleccione la imagen deseada para reproducir con el botón de control.2. MENU - (Diapositivas) - [Reproducción Continua] -

A continuación, se muestra el botón de control y la acción:: detener: establece los ajustes de pantalla.: visualiza la pantalla de control del volumen.

Ajuste el volumen con / en el botón de control y, a continuación, pulse .

: rebobina la imagen.: avanza la imagen.

Visionado de imágenes panorámicas durante la reproducción continuaLa imagen panorámica se visualiza entera durante 3 segundo. Puede desplazar una imagen panorámica pulsando .

Diapositivas con música

1. MENU - (Diapositivas) - [Diapositivas con música] - en el botón de control2. Seleccione un ajuste deseado.3. [Inicio] - 4. Pulse para finalizar el pase de diapositivas.

Nota

[Diapositivas con música] no está disponible para imágenes panorámicas.

Reprod. selección:

Selecciona el grupo de imágenes que se van a mostrar.Todo (ajuste predeterminado): reproduce un pase de diapositivas de todas las imágenes en orden.Esta fecha: reproduce un pase de diapositivas de imágenes con el rango de fecha seleccionado actualmente cuando[Modo visualización] está ajustado en [Ver fecha].

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

139

Carpeta: reproduce un pase de diapositivas de imágenes en la carpeta seleccionada actualmente en Ver carpetas.

Efectos:

Selecciona la velocidad de reproducción y el ambiente para pases de diapositivas.Simple (ajuste predeterminado): un pase de diapositivas sencillo cambiando imágenes a un intervalo preajustado. Elintervalo de reproducción se puede ajustar en [Intervalo] para poder disfrutar plenamente de sus imágenes.Nostálgico: un pase de diapositivas caprichoso que reproduce el ambiente para las escenas de una película.Elegante: un pase de diapositivas elegante que avanza a un tempo medio.Activo: un pase de diapositivas de tempo alto apropiado para escenas de acción.

Música:

Especifica la música que se va a reproducir durante los pases de diapositivas. Puede seleccionar más de una pista demúsica de fondo. Pulse en el botón de control para visualizar la pantalla de control del volumen y, a continuación,pulse / para ajustar el volumen.Music1: el ajuste predeterminado para un pase de diapositivas [Simple].Music2: el ajuste predeterminado para un pase de diapositivas [Nostálgico].Music3: el ajuste predeterminado para un pase de diapositivas [Elegante].Music4: el ajuste predeterminado para un pase de diapositivas [Activo].Silenciar: no se utiliza música.

Nota

Las películas se reproducen sin su audio.

Intervalo:

Establece el intervalo de cambio de pantalla. El ajuste se establece en [Auto] cuando [Simple] no esté seleccionadocomo [Efectos].1 s:3 s (ajuste predeterminado):5 s:10 s:Ajusta el intervalo de visualización de imágenes para un pase de diapositivas [Simple].Auto:El intervalo se ajusta conforme al elemento [Efectos] seleccionado.Selección de la música de fondoPuede transferir un archivo de música deseado de sus CD o archivos MP3 a la cámara para reproducirlo durante elpase de diapositivas. Para transferir música, instale el software Music Transfer en su ordenador.

Tema relacionado

Music Transfer


4-488-060-41(1)


140


Rotar

Una imagen fija puede girarse. Utilice esto para visualizar una imagen de orientación horizontal en orientación vertical.


2. MENU - (Rotar) - en el botón de control

Nota

No se pueden girar las imágenes siguientes:

PelículasImágenes fijas protegidas

Es posible que no pueda girar imágenes tomadas con otras cámaras.Cuando vea imágenes en un ordenador, es posible que la información de giro de imagen no se vea reflejada enfunción del software.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

141


Proteger

Puede proteger imágenes grabadas contra el borrado accidental.La marca se visualiza para imágenes registradas.


2. MENU - (Proteger) - modo deseado - en el botón de control

(Esta ima):Protege la imagen visualizada actualmente en modo de una sola imagen.

(Múltiples imágenes):Puede seleccionar y proteger múltiples imágenes.

1. Después del paso 2, seleccione una imagen que desee proteger y, a continuación, pulse .Para cancelar la selección, pulse otra vez para cancelar la marca .

2. MENU - [OK] -

Nota

Cuando se utiliza la memoria interna para imágenes grabadas, Modo visualización se ajusta en Ver carpetas y lasimágenes fijas y películas se visualizan en la misma carpeta.

Para cancelar la protecciónSeleccione la imagen cuya protección quiere cancelar, y desbloquéela pulsando en el botón de control siguiendo elmismo procedimiento que para protegerla. El indicador desaparece y la protección se desactiva.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

142


Visionado de imágenes en un televisor de definición estándar (SD)

Puede ver imágenes grabadas en la cámara con calidad de imagen estándar mediante la conexión de la cámara a untelevisor de definición estándar (SD). Consulte también el manual de instrucciones suministrado con el televisor.

1. Desconecte la alimentación de la cámara y del televisor.

2. Conecte el terminal USB / A/V OUT (A) y las tomas de entrada de vídeo y audio al televisor (B) con el cable A/VVMC-15CSR1 exclusivo (se vende por separado) (C).

3. Encienda el televisor y ajuste la entrada.

4. Pulse el botón ON/OFF (Alimentación) y, a continuación, ajuste la cámara en el modo de reproducción.Las imágenes tomadas con la cámara aparecen en el televisor. Seleccione la imagen deseada con el botón decontrol.

Nota

Cuando utilice la cámara en el extranjero, es posible que sea necesario cambiar a [Salida vídeo].


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

143


Resolución visualiz.

Ajusta la calidad de la imagen en la pantalla para tomar imágenes.

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Toma) - [Resolución visualiz.] - modo deseado -

Alta(ajuste predeterminado):Visualiza la imagen en la pantalla en calidad de imagen alta.Estándar:Visualiza la imagen en la pantalla en calidad de imagen estándar.

Nota

Es posible que la energía de la batería disminuya más rápidamente si [Resolución visualiz.] está ajustado en [Alta].En Barrido panorámico y Modo película, [Resolución visualiz.] está ajustado en [Alta].


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

144


Pitido

Selecciona el sonido producido cuando utiliza la cámara.

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Pitido] - modo deseado -

Obturad:Activa el sonido del obturador para cuando se pulsa el botón del disparador.Activar (ajuste predeterminado):Activa el sonido de pitido u obturador cuando pulsa el botón del control o el botón del disparador.Desactivar:Desactiva el sonido de pitido u obturador.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

145


Brillo de monitor

Selecciona el brillo de la pantalla desde el nivel 1 hasta el 5. La pantalla se vuelve más brillante a medida que elnúmero aumenta.Cuando utilice la cámara en la luz brillante de exteriores, seleccione un número más alto para ver la pantalla másfácilmente.

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Brillo de monitor] - modo deseado -

Nota

Cuanto más brillante sea la pantalla, más rápido se agotará la batería.La pantalla se oscurecerá si no utiliza la cámara mientras esté conectada la alimentación.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

146


Language Setting

Selecciona el idioma a utilizar en los elementos de menú, avisos y mensajes.

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Language Setting] - modo deseado -


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

147


Inicializar

Inicializa los ajustes a sus valores predeterminados.Aunque ejecute esta función, las imágenes serán retenidas.

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Inicializar] - [OK] -

Nota

Asegúrese de no retirar la batería durante la inicialización.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

148


Guía funciones

Puede seleccionar si quiere o no que se visualice la guía de funciones cuando utiliza la cámara.

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Guía funciones] - modo deseado -

Activar (ajuste predeterminado):Desactivar:Establece si se visualiza o no la guía de funciones.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

149


Salida vídeo

Ajusta la salida de señal de vídeo de acuerdo con el sistema de color de televisión del equipo de vídeo conectado. Elsistema de color del televisor variará en función del país y región.Para ver imágenes en la pantalla de un televisor, compruebe el sistema de color del televisor para el país o regióndonde se está utilizando la cámara.

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Salida vídeo] - modo deseado -

NTSC:Ajusta la señal de salida de vídeo al modo NTSC (p. ej., para EE. UU. o Japón).PAL:Ajusta la señal de salida de vídeo al modo PAL (p. ej., para Europa o China).

Tema relacionado



4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

150



Establece cómo hacer una conexión USB cuando se conecta la cámara a un ordenador, etc.

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Ajuste conexión USB] - modo deseado -

Mass Storage (ajuste predeterminado):Establece una conexión de Mass Storage entre la cámara y un ordenador u otro dispositivo USB.PTP/MTP:Cuando conecte la cámara al ordenador, aparecerá el asistente de reproducción automática, y las imágenes fijas de lacarpeta de grabación de la cámara serán importadas al ordenador. (con Windows 7, Windows 8, Windows Vista,Windows XP, Mac OS X)

Nota

Cuando [Ajuste conexión USB] está ajustado en [PTP/MTP], no se pueden exportar películas a un ordenador. Paraexportar películas a un ordenador, ajuste [Ajuste conexión USB] en [Mass Storage].


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

151


Alimentación USB

Ajusta si desea o no utilizar la función de suministro de alimentación USB cuando la cámara está conectada a unordenador o a un dispositivo USB utilizando el cable USB exclusivo (suministrado).

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Alimentación USB] - modo deseado -

Activar (ajuste predeterminado):Utiliza la función [Alimentación USB] cuando se establece una conexión USB.Desactivar:No utiliza la función [Alimentación USB] cuando se establece una conexión USB.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

152


Ajuste LUN

Establece el modo de conexión USB cuando se conecta la cámara a un ordenador, etc.

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Ajuste LUN] - modo deseado -

Multi (ajuste predeterminado):Se visualizan las imágenes de la tarjeta de memoria y de la memoria interna. Seleccione este ajuste cuando conecte lacámara a un ordenador.Sencillo:Cuando la tarjeta de memoria está insertada en la cámara, se visualizan las imágenes de la tarjeta de memoria; cuandono está insertada, se visualizan las imágenes de la memoria interna. Seleccione este ajuste en los casos donde lasimágenes de la tarjeta de memoria y de la memoria interna no se visualicen cuando la cámara esté conectada a undispositivo distinto de un ordenador.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

153


Eye-Fi

Puede utilizar la función de carga mediante el uso de una tarjeta Eye-Fi disponible en el comercio.La pantalla del menú de la función de carga automática solo se muestra cuando hay una tarjeta Eye-Fi insertada en laranura de tarjeta de memoria de la cámara.

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Eye-Fi] - modo deseado -

Activar (ajuste predeterminado):Habilita la función de carga.El icono de visualización del modo Eye-Fi en la pantalla cambiará dependiendo del modo de comunicación de la tarjetaEye-Fi.

: la tarjeta Eye-Fi está en modo de en espera. No hay imagen para enviar.: la tarjeta Eye-Fi está en modo de en espera para cargar.: la tarjeta Eye-Fi está en modo de conexión.: la tarjeta Eye-Fi está cargando imágenes.: ha ocurrido un error.

Desactivar:Deshabilita la función de carga.

Nota

Las tarjetas Eye-Fi solo se venden en algunos países o regiones.Para obtener más información sobre la tarjeta Eye-Fi, póngase en contacto con el fabricante o el comerciante detarjetas Eye-Fi directamente.Las tarjetas Eye-Fi solamente están permitidas en los países y regiones en los que se compran. Es posible que estésujeto a responsabilidades debido a restricciones locales.La tarjeta Eye-Fi tiene una función LAN inalámbrica. No inserte la tarjeta Eye-Fi donde esté prohibida una LANinalámbrica, tal como a bordo de un avión. Si la tarjeta Eye-Fi está insertada, ajuste [Eye-Fi] en [Desactivar]. Cuandola función de carga de la tarjeta Eye-Fi está ajustada en [Desactivar], se visualiza en la pantalla.

Transferencia de datos de imagen utilizando la tarjeta Eye-Fi

1. Realice los ajustes del punto de acceso LAN inalámbrico o los ajustes de la dirección de transferencia de la tarjetaEye-Fi.Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con la tarjeta Eye-Fi.

2. Después de haber terminado los ajustes, inserte la tarjeta Eye-Fi en la cámara, y tome las imágenes.Las imágenes grabadas se transfieren automáticamente a través de la LAN inalámbrica al ordenador, etc.

Nota

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

154

Cuando se cargan datos de imagen, [Ahorro de energía] no está disponible.Si se visualiza el icono (error), expulse y vuelva a insertar la tarjeta Eye-Fi, o desconecte la alimentación de lacámara y conéctela otra vez. Si todavía se visualiza el icono (error), puede que la tarjeta Eye-Fi esté estropeada.Para más detalles, póngase en contacto con Eye-Fi, Inc.Es posible que las comunicaciones LAN inalámbricas sean interrumpidas por otros dispositivos de comunicación. Sila recepción de datos es insuficiente, acerque más la cámara al punto de acceso.Algunas tarjetas Eye-Fi cuentan con un “Modo de memoria infinita”. Este producto no es compatible con el “Modo dememoria infinita”. Asegúrese de que las tarjetas Eye-Fi que inserte en este producto tengan el modo “Modo dememoria infinita” desactivado. Para más detalles sobre el ajuste “Modo de memoria infinita”, consulte el manual deinstrucciones suministrado con la tarjeta Eye-Fi.


4-488-060-41(1)


155


Ahorro de energía

Establece el periodo de tiempo hasta que la pantalla se oscurece y el tiempo hasta que la cámara se apaga.Si no utiliza la cámara durante un cierto periodo de tiempo mientras está conectada la alimentación utilizando la batería,la pantalla se oscurecerá y más tarde la cámara se apagará automáticamente para evitar que se agote la batería(Función de apagado automático).

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Ahorro de energía] - modo deseado -

Max:Conserva la energía de la batería mejor que cuando se ajusta en [Estándar]. Si la cámara no se utiliza durante un ciertoperiodo de tiempo, la alimentación se desconecta automáticamente. En modo de toma de imagen, la pantalla seoscurece automáticamente antes de desconectarse la alimentación.Estándar (ajuste predeterminado):Si la cámara no se utiliza durante un cierto periodo de tiempo, la alimentación se desconecta automáticamente. Enmodo de toma de imagen, la pantalla se oscurece automáticamente antes de desconectarse la alimentación.La alimentación tarda más tiempo en desconectarse que cuando está ajustado en [Max].Desactivar:No se utiliza la función de apagado automático.

Nota

La cámara no se apaga automáticamente en las situaciones siguientes:

Durante un pase de diapositivasDurante la reproducción de películasDurante la conexión Eye-Fi


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

156


Formatear

Formatea la tarjeta de memoria o la memoria interna.Cuando utilice una tarjeta de memoria con esta cámara por primera vez, se recomienda formatear la tarjeta utilizando lacámara para un funcionamiento estable de la tarjeta de memoria antes de tomar imágenes. Tenga en cuenta que alformatear se borran permanentemente todos los datos de la tarjeta de memoria, y que no se pueden recuperar. Guardelos datos importantes en un ordenador, etc.

1. MENU - (Ajustes) - (Herramienta Tarjeta Memoria) o (Herramienta Memoria Interna) - [Formatear] - [OK]-

Nota

Tenga en cuenta que formateando se borran permanentemente todos los datos, incluidas incluso las imágenesprotegidas.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

157


Crear Carpeta Grab

Crea una carpeta en una tarjeta de memoria para grabar imágenes.Las imágenes se grabarán en la carpeta recién creada hasta que cree otra carpeta o seleccione otra carpeta degrabación.

1. MENU - (Ajustes) - (Herramienta Tarjeta Memoria) - [Crear Carpeta Grab] - [OK] -

Sugerencia

Acerca de las carpetasDespués de crear una carpeta nueva, puede cambiar la carpeta de destino de almacenamiento.

Nota

Este elemento no se visualiza cuando se utiliza la memoria interna para grabar imágenes.Cuando inserte en la cámara una tarjeta de memoria que haya sido utilizada con otro equipo y tome imágenes, esposible que se cree una carpeta nueva automáticamente.En una carpeta se puede almacenar hasta 4 000 imágenes. Cuando se exceda la capacidad de una carpeta, secreará una carpeta nueva automáticamente.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

158


Camb. Carp. Grab

Cambia la carpeta en la tarjeta de memoria que está siendo utilizada actualmente para grabar imágenes.

1. MENU - (Ajustes) - (Herramienta Tarjeta Memoria) - [Camb. Carp. Grab]

2. Seleccione una carpeta con / en el botón de control.

3. [OK] -

Nota

Este elemento no se visualiza cuando se utiliza la memoria interna para grabar imágenes.No se puede seleccionar una carpeta con un número que tenga solamente “ MSDCF” o “ ANV01” comocarpeta de grabación.No es posible mover imágenes grabadas a otra carpeta.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

159


ElimCarpGrabación

Elimina una carpeta para grabar imágenes en una tarjeta de memoria.

1. MENU - (Ajustes) - (Herramienta Tarjeta Memoria) - [ElimCarpGrabación]

2. Seleccione una carpeta con / en el botón de control.

3. [OK] -

Nota

Este elemento no se visualiza cuando se utiliza la memoria interna para grabar imágenes.Si elimina la carpeta establecida como carpeta de grabación mediante [ElimCarpGrabación], la carpeta que tenga elnúmero de carpeta más alto será seleccionada como la siguiente carpeta de grabación.Si una carpeta contiene imágenes protegidas, se eliminarán todas las demás imágenes menos estas y se mantendrála carpeta.Si una carpeta contiene archivos que no se pueden reproducir en la cámara, no podrá eliminar la carpeta.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

160


Copiar

Copia todas las imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria.

1. Inserte una tarjeta de memoria con suficiente capacidad libre en la cámara.

2. MENU - (Ajustes) - (Herramienta Tarjeta Memoria) - [Copiar] - [OK] -

Nota

Asegúrese de que hay suficiente batería. De lo contrario, puede que la batería se agote cuando intente copiar losarchivos de imagen, y ocasionar un fallo en la copia o posiblemente estropear los datos.Las imágenes no se pueden copiar individualmente.Las imágenes originales se conservarán en la memoria interna incluso después de copiarlas. Para eliminar elcontenido de la memoria interna, extraiga la tarjeta de memoria después de copiar, luego formatee la memoria interna([Formatear] en [Herramienta Memoria Interna]).Se crea una nueva carpeta en la tarjeta de memoria y todos los datos se copiarán en ella. No es posible escoger unacarpeta específica y copiar las imágenes en ella.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

161


Número Archivo

Seleccione el método utilizado para asignar números de archivo a las imágenes.

1. MENU - (Ajustes) - (Herramienta Tarjeta Memoria) - [Número Archivo] - modo deseado -

Serie (ajuste predeterminado):Asigna números a archivos consecutivamente aunque se cambie la carpeta de grabación o la tarjeta de memoria.(Cuando la tarjeta de memoria reemplazada contenga un archivo con un número más alto que el último númeroasignado, se asignará un número por encima del número más alto.)Inicializar:Comienza desde 0001 cada vez que cambia la carpeta. (Cuando la carpeta de grabación contiene un archivo, se asignaun número por encima del número más alto).


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

162


Configuración área

Ajusta el área en la que está utilizando esta cámara.

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Reloj) - [Configuración área] - modo deseado - [OK] -

Casa (ajuste predeterminado):Utiliza la cámara en su área. Cuando el área ajustada actualmente varíe de su área local, deberá realizar laConfiguración área.Destino:Utiliza la cámara ajustada a la hora de su destino. Ajuste la hora del destino.

Cambio de la configuración de áreaEl ajuste de un destino visitado con frecuencia le permite ajustar fácilmente la hora cuando visita ese destino.

1. Seleccione la parte de área para [Destino], después pulse .

2. Pulse / en el botón de control para seleccionar el área deseada y, a continuación, seleccione Hora veranomediante / .


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

163


Config.fecha y hora

Ajusta la fecha y la hora otra vez.

1. MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Reloj) - [Config.fecha y hora] - modo deseado -

2. Ajuste el valor numérico y el ajuste deseado con / / / en el botón de control.

3. [OK] -

Format fecha y hora:Puede seleccionar el formato de visualización de fecha y hora.Hora verano:Puede seleccionar Horario verano [Activar]/[Desactivar].Fecha y hora:Puede ajustar la fecha y la hora.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

164



Puede comprobar los requisitos del sistema para el software en la URL siguiente.www.sony.net/pcenv/


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

165

http://www.sony.net/pcenv/


PlayMemories Home

A continuación se muestran ejemplos de las funciones disponibles cuando se utilizaPlayMemories Home.

Puede importar imágenes grabadas en la cámara a un ordenador.Puede reproducir imágenes almacenadas en un ordenador y en una cámara.Puede compartir imágenes con PlayMemories Online.

A continuación se muestran ejemplos de las funciones disponibles cuando se utiliza Windows.Puede visualizar imágenes almacenadas en un ordenador por fecha de toma en una visualización de calendario.Puede editar imágenes fijas como cambiar el tamaño (Ajustar tamaño) y recortar (Recortar).Puede cargar imágenes en un servicio de red. (Se requiere un entorno de conexión a Internet).Para otros detalles, consulte la ayuda de PlayMemories Home.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

166


Music Transfer

Music Transfer le permite reemplazar los archivos de música provistos en la cámara en fábrica con sus pistas favoritas,y eliminar y añadir archivos de música. También puede devolver las pistas almacenadas en fábrica a su cámara.

Descargue el software en la URL siguiente e instálelo en su ordenador.Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Puede importar los tipos de pista siguientes con Music Transfer.

Archivos MP3 almacenados en el disco duro de su ordenadorPistas de CD de músicaMúsica predeterminada guardada en la cámara

Antes de iniciar Music Transfer, realice MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Desc música], y conecte lacámara al ordenador.Para otros detalles, consulte la ayuda de Music Transfer.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

167

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/



1. Mediante un navegador de Internet en su ordenador, vaya a la siguiente URL y, a continuación, haga clic enPlayMemories Home.www.sony.net/pm/

Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

Cuando la instalación se complete, se iniciará PlayMemories Home.

Si PMB (Picture Motion Browser) ya se ha instalado en su ordenador, PlayMemories Home lo sobrescribirá y seinstalará. Utilice PlayMemories Home, el software sucesor de PMB.

2. Conecte la cámara a su ordenador mediante un cable USB exclusivo (suministrado) (A).

Es posible que se añadan nuevas funciones a PlayMemories Home. Incluso si PlayMemories Home ya estáinstalado, conecta la cámara a su ordenador.

A: a una toma USB del ordenadorB: al terminal USB A/V OUT

Nota

Inicie la sesión como Administrador.Es posible que sea necesario reiniciar el ordenador. Cuando aparezca el mensaje de confirmación de reinicio, reinicieel ordenador siguiendo las instrucciones en pantalla.Es posible que se instale DirectX dependiendo del entorno del sistema de su ordenador.


4-488-060-41(1)

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

168

http://www.sony.net/pm/


Software para Mac

Para más detalles sobre el software para Mac, acceda a la URL siguiente:http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Nota

El software disponible varía dependiendo de la zona.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

169

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/



1. Inserte una batería totalmente cargada en la cámara.

2. Encienda la cámara y el ordenador.

3. Conecte la cámara a su ordenador mediante un cable USB exclusivo (suministrado) (A).

Nota

Cuando conecte la cámara a un ordenador utilizando el cable USB exclusivo, la alimentación comenzará a fluir desdeel ordenador si [Alimentación USB] está ajustado en [Activar]. ([Activar] es el ajuste predeterminado).

Tema relacionado


Ajuste LUN


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

170


Importación de imágenes a un ordenador

PlayMemories Home le permite importar imágenes fácilmente.Para más detalles sobre las funciones de PlayMemories Home, consulte la Guía de ayuda de PlayMemories Home.

Importación de imágenes a un ordenador Windows sin utilizar PlayMemories HomeCuando aparezca el asistente de reproducción automática después de establecer una conexión USB entre la cámara yun ordenador, haga clic en [Abrir la carpeta para ver los archivos] - [OK] - [DCIM] o [MP_ROOT] copie las imágenesdeseadas al ordenador.

Nota

Si aparece la pantalla de Device Stage con Windows 7 o Windows 8, haga doble clic en [Examinar archivos] - iconode soporte - carpeta en la que está almacenada la imagen que quiere importar.

Importación de imágenes a un ordenador Mac sin utilizar PlayMemories HomeConecte la cámara a su ordenador Mac. Haga doble clic en el icono recién reconocido en el escritorio - la carpeta en laque está almacenada la imagen que quiere importar. Después arrastre el archivo de imagen y suéltelo en el icono dedisco duro.

Nota

Ajuste MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Ajuste conexión USB] en [Mass Storage].


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

171



Desconecta la cámara al ordenador.Realice los procedimientos desde el paso 1 al 2 de abajo antes de realizar las operaciones siguientes:

Desconectar el cable.Extraer la tarjeta de memoria.Apagar la cámara.

1. Haga clic en en la barra de tareas y, a continuación, haga clic en (icono de desconexión).

Para Windows Vista, haga clic en en la barra de tareas.

2. Haga clic en el mensaje de confirmación que se muestra en la pantalla.

Nota

Arrastre y suelte el icono de la tarjeta de memoria o el icono de unidad en el icono “Papelera” cuando utilice unordenador Mac, antes de desconectar la cámara del ordenador.Es posible que el icono de desconexión no aparezca cuando utilice un ordenador con Windows 7 o Windows 8. Eneste caso, puede desconectar la cámara del ordenador sin seguir los pasos que aparecen arriba.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

172


Precauciones

Copia de seguridad de la memoria interna y tarjeta de memoria

No apague la cámara, extraiga la batería, ni retire la tarjeta de memoria mientras está encendida la lámpara deacceso. De lo contrario, podrán dañarse los datos de la memoria interna o la tarjeta de memoria. Asegúrese de haceruna copia de seguridad para proteger sus datos.

Acerca de los archivos de base de datosCuando inserta una tarjeta de memoria sin archivo de base de datos en la cámara y conecta la alimentación, parte de lacapacidad de la memoria interna se utiliza para crear automáticamente un archivo de base de datos. Es posible quelleve algún tiempo hasta que pueda realizar la siguiente operación. Si ocurre un error en el archivo de base de datos,importe todas las imágenes a un ordenador utilizando PlayMemories Home y, a continuación, formatee la tarjeta dememoria.

No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares

En un lugar muy cálido, frío o húmedoEn lugares tales como en un automóvil aparcado al sol, el cuerpo de la cámara se puede deformar y causar un malfuncionamiento.Almacenamiento bajo la luz solar directa o cerca de una estufaEl cuerpo de la cámara puede perder el color o deformarse y causar un fallo de funcionamiento.En un lugar expuesto a vibración basculanteCerca de un lugar sometido a un campo magnético intensoEn lugares arenosos o polvorientosTenga cuidado de no dejar que entre arena o polvo en la cámara. Esto podrá ocasionar un mal funcionamiento en lacámara, y en algunos casos este mal funcionamiento no podrá repararse.

Acerca de la temperatura de funcionamientoSu cámara está diseñada para ser utilizada a temperaturas de entre 0 °C y 40 °C No se recomienda tomar imágenes enlugares extremadamente cálidos o fríos que excedan este intervalo.

Acerca de la condensación de humedad

Si se traslada la cámara directamente de un lugar frío a uno cálido, es posible que la humedad se condense en elinterior o el exterior de la cámara. Esta condensación de humedad podrá ocasionar un mal funcionamiento de lacámara.Si se produce condensación de humedad, apague la cámara y espere una hora aproximadamente hasta que seevapore la humedad. Tenga en cuenta que si intenta tomar imágenes quedando aún humedad en el interior delobjetivo, no podrá grabar imágenes claras.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

173

Sobre la compatibilidad de los datos de imagen

La cámara cumple con la norma universal DCF (Design rule for Camera File system) establecida por la JEITA (JapanElectronics and Information Technology Industries Association).Sony no garantiza que la cámara pueda reproducir imágenes grabadas o editadas con otro equipo, ni que otrosequipos puedan reproducir imágenes grabadas con la cámara.

Notas sobre la pantalla y el objetivo

La pantalla se ha fabricado utilizando tecnología de muy alta precisión, por lo que más del 99,99% de los píxeles sonoperativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible que aparezcan algunos puntos diminutos negros y/o brillantes(de color blanco, rojo, azul o verde) en la pantalla. Estos puntos son un resultado normal del proceso de fabricación,y no afectan a la grabación.La exposición de la pantalla o el objetivo a la luz solar directa durante largos periodos puede ocasionar fallos defuncionamiento. Tenga cuidado cuando ponga la cámara cerca de una ventana o en exteriores.No presione contra la pantalla. La pantalla podrá decolorarse y eso podría ocasionar un mal funcionamiento.Es posible que las imágenes dejen rastro a través de la pantalla en un lugar frío. Esto no es un fallo defuncionamiento.

Nota acerca de la eliminación/transferencia de la cámaraPara proteger sus datos personales, realice los siguientes procedimientos al eliminar o transferir la cámara.

Restaure todos los ajustes de la cámara realizando MENU - (Ajustes) - (Ajustes Principales) - [Inicializar].


4-488-060-41(1)


174



La batería de respaldo recargable se carga continuamente siempre que está utilizando la cámara. Sin embargo, si utilizala cámara solamente durante cortos períodos, se descargará gradualmente, y si no la utiliza en absoluto durante unos 3meses, se descargará completamente. En este caso, asegúrese de cargar esta batería recargable antes de utilizar lacámara. Sin embargo, aunque esta batería recargable no esté cargada, podrá utilizar la cámara, pero la fecha y la horano se indicarán.Si los ajustes se restauran cada vez que se carga la batería, puede que la batería interna de respaldo recargable estéagotada. Póngase en contacto con el distribuidor o con la oficina de servicio local autorizada.

Método de carga de la batería interna de respaldo recargableInserte una batería cargada en la cámara, o conecte la cámara a una toma de corriente de la pared con el adaptador dealimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (suministrado) y después deje la cámara durante 24 hora o más conla alimentación desconectada.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

175


Batería

Acerca de la carga de la batería

Cargue la batería (suministrada) antes de utilizar la cámara por primera vez.Puede cargar la batería aunque no esté completamente descargada. Además, aunque la batería no estécompletamente cargada, podrá utilizarse cargada solo parcialmente tal como esté.Le recomendamos cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10 °C a 30 °C Es posible que la batería nose cargue eficazmente en temperaturas fuera de este rango.

Utilización eficiente de la batería

El rendimiento de la batería disminuye en ambientes de bajas temperaturas. Por lo que en lugares fríos, el tiempo deoperación de la batería será más corto. Le recomendamos lo siguiente para asegurar un uso de la batería más largo:Ponga la batería en un bolsillo cerca de su cuerpo para calentarla, e insértela en la cámara inmediatamente antes decomenzar a tomar imágenes. (Si hay algún objeto metálico tal como llaves en su bolsillo, sea consciente de que sepuede producir un cortocircuito).La batería se descargará rápidamente si utiliza el flash o el zoom con frecuencia.Le recomendamos tener a mano baterías de repuesto para dos o tres veces más del tiempo que tenga pensadotomar imágenes, y hacer tomas de prueba antes de tomar la imagen definitiva.No exponga la batería al agua. La batería no es resistente al agua.No deje la batería en lugares muy cálidos, tales como en un automóvil o bajo la luz solar directa.Es posible que no pueda encender la cámara o que la batería no se cargue correctamente si la sección del terminalde la batería está sucia. En este caso, quite el polvo ligeramente utilizando un paño suave o un bastoncillo dealgodón para limpiar la batería.

Carga de batería restante

Aparece un indicador de carga restante en la pantalla.

A: altaB: bajaLa aparición del indicador de carga restante correcto lleva aproximadamente 1 minuto.Es posible que el indicador de carga restante no sea correcto en ciertas circunstancias.Si no utiliza la cámara durante un cierto periodo de tiempo mientras está conectada la alimentación, la cámara seapagará automáticamente. (Función de apagado automático)Si no se visualiza la carga de batería restante, cambie DISP (Ajuste pantalla).

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

176

Modo de guardar la batería

Descargue completamente la batería antes de almacenar la cámara y guárdela en un sitio fresco y seco. Paramantener la función de la batería, cargue la batería y después descárguela completamente en la cámara al menosuna vez al año mientras esté almacenada.Para agotar la batería, deje la cámara en el modo de reproducción de pase de diapositivas hasta que se apague laalimentación.Para evitar que el terminal se ensucie, cortocircuite, etc., asegúrese de utilizar una bolsa de plástico para mantenerlaseparada de los materiales metálicos cuando la trasporte o almacene.

Acerca de la vida útil de la batería

La vida útil de la batería es limitada. La capacidad de la batería disminuye a medida que pasa el tiempo y con el usorepetido. Si el tiempo disponible de la batería se acorta significativamente, probablemente sea hora de reemplazarlacon una nueva.La vida útil de la batería varía en función de cómo se almacena y las condiciones de funcionamiento, y el ambiente enel que cada batería se utiliza.

Con este modelo se puede utilizar la NP-BX1 (suministrada).


4-488-060-41(1)


177



El adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) suministrado es exclusivo para esta cámara. Nolo conecte a ningún otro dispositivo electrónico.Si lo hace podrá ocasionar un fallo de funcionamiento. Además, asegúrese de utilizar un adaptador de alimentaciónde ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) de Sony genuino.Si la lámpara de carga de la cámara parpadea durante la carga, extraiga la batería que está siendo cargada, ydespués inserte la misma batería en la cámara firmemente otra vez. Si vuelve a parpadear la lámpara de carga,podría indicar un error de la batería o que se ha insertado una batería distinta de la del tipo especificado. Compruebeque la batería es del tipo especificado. Si la batería es del tipo especificado, extraiga la batería, reemplácela con unanueva u otra diferente y compruebe que la batería se carga correctamente. Si la batería se ha cargadocorrectamente, es posible que se haya producido un error de batería.Si la lámpara de carga parpadea aunque el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) estéconectado a la cámara y a la toma de corriente de la pared, esto indica que la carga se ha detenido temporalmente yque está en espera. Cuando la temperatura se encuentre fuera de la temperatura de funcionamiento recomendada,se detendrá la carga y entrará en estado de en espera automáticamente. Cuando la temperatura vuelva al rangoapropiado, se reanudará la carga y la lámpara de carga se encenderá otra vez. Le recomendamos cargar la batería auna temperatura ambiente de entre 10 °C a 30 °CUtilizando el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) suministrado, puede cargar la bateríainsertada en la cámara. Además, también está disponible el suministro de alimentación en modo de reproducción através del adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN). Sin embargo, en modo de toma, elsuministro de la alimentación a través del adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) no estádisponible. Necesita un adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UD10 (se vende porseparado) o AC-UD11 (*) (se vende por separado) para suministrar alimentación desde una toma de corriente de lapared mientras toma imágenes.

* El adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UD11 (se vende por separado) puede que no estédisponible en algunos países o regiones.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

178


Tarjeta de memoria

Tarjeta de memoriaEn la tabla de abajo se enumeran las tarjetas de memoria que puede utilizarse con la cámara.

Memory Stick PRO Duo:(Memory Stick XC-HG Duo/Memory Stick PRO Duo/Memory Stick PRO-HG Duo)

Memory Stick Micro:(Memory Stick Micro (M2)/Memory Stick Micro (Mark2))

Tarjeta de memoria SD:(Tarjeta de memoria SD/tarjeta de memoria SDHC/tarjeta de memoria SDXC)

Tarjeta de memoria microSD:(Tarjeta de memoria microSD/tarjeta de memoria microSDHC/tarjeta de memoria microSDXC)

Se ha probado y confirmado que con su cámara funciona Memory Stick PRO Duo de hasta 64 GB y las tarjetas dememoria SD de hasta 64 GB.Se ha probado y confirmado que con su cámara funciona Memory Stick Micro de hasta 16 GB y las tarjetas dememoria microSD de hasta 64 GB.Cuando grabe películas, se recomienda que utilice las tarjetas de memoria siguientes:

(Mark2) (Memory Stick PRO Duo (Mark2)) (Memory Stick XC-HG Duo)

(Memory Stick PRO-HG Duo) (Mark2) (Memory Stick Micro (Mark2))

Tarjeta SD (Clase 4 o más rápida), tarjeta de memoria microSD (Clase 4 o más rápida)

Nota

Para asegurar operaciones correctas de la tarjeta de memoria, le recomendamos que utilice esta cámara paraformatear cualquier tarjeta de memoria que vaya a utilizar con esta cámara por primera vez. Tenga en cuenta que alformatear se borrarán todos los datos grabados en la tarjeta de memoria. Estos datos no se pueden recuperar.Asegúrese de hacer una copia de seguridad de cualquier dato importante en un ordenador u otro lugar dealmacenamiento.Si graba/elimina imágenes repetidamente durante mucho tiempo, podrá producirse una fragmentación de datos en latarjeta de memoria y es posible que las películas no se puedan grabar debidamente. En tal caso, guarde susimágenes en un ordenador u otro lugar de almacenamiento, después [Formatear].No se garantiza que una tarjeta de memoria formateada con un ordenador funcione con la cámara.La velocidad de lectura/escritura de datos variará dependiendo de la combinación de la tarjeta de memoria y elequipo utilizados.

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

179

Recomendamos hacer copia de seguridad de los datos importantes.No adhiera una etiqueta en la propia tarjeta de memoria ni en un adaptador de tarjeta de memoria.No toque la sección del terminal de la tarjeta de memoria con las manos ni con objetos metálicos.No golpee, doble ni deje caer la tarjeta de memoria.No desarme ni modifique la tarjeta de memoria.No exponga al agua la tarjeta de memoria.No deje la tarjeta de memoria en un lugar donde pueda ser alcanzada por niños pequeños. Podrían tragárseloaccidentalmente.Tenga en cuenta que la tarjeta de memoria se calentará inmediatamente después de utilizarla y durante largo tiempo.Inserte una tarjeta de memoria que encaje en el tamaño de la ranura de tarjeta de memoria. De lo contrario,ocasionará un fallo de funcionamiento.No utilice ni almacene la tarjeta de memoria en las siguientes condiciones:

Lugares sometidos a altas temperaturas tales como en el interior caliente de un automóvil aparcado bajo la luz solardirectaLugares expuestos a la luz solar directaLugares húmedos o lugares donde haya presentes sustancias corrosivas

Las imágenes grabadas en Memory Stick XC-HG Duo, en tarjetas de memoria SDXC o en tarjetas de memoria microSDXC no se pueden transferir o reproducir en ordenadores o dispositivos de audio y vídeo que no son compatiblescon exFAT, incluso cuando la cámara está conectada al ordenador o al dispositivo de audio y vídeo a través de uncable USB. Antes de conectarlo, asegúrese de que el dispositivo es compatible con exFAT. Si se conecta a undispositivo que no es compatible con exFAT, es posible que aparezca un solicitud de formateo de la unidad. Noformatee la unidad, ya que si lo hace perderá todos los datos. (exFAT es un sistema de archivo que utilizan lossoportes Memory Stick XC-HG Duo, las tarjetas de memoria SDXC y las tarjetas de memoria microSDXC.)

Nota sobre la utilización del adaptador de tarjeta de memoria (se vende por separado)

Cuando vaya a insertar una tarjeta de memoria en un adaptador de tarjeta de memoria, asegúrese de que la tarjetade memoria está insertada orientada en la dirección correcta y, a continuación, insértela a fondo. Una inserciónincorrecta podrá resultar en un fallo de funcionamiento.Cuando utilice Memory Stick Micro o una tarjeta de memoria microSD, asegúrese de insertarlos en el adaptador detarjeta de memoria exclusivo.

Memory StickA continuación se enumeran los tipos de Memory Stick que pueden utilizarse con la cámara. Sin embargo, no se puedegarantizar la operación apropiada para todas las funciones de Memory Stick.

Memory Stick PRO Duo: *1*2*3Memory Stick PRO-HG Duo: *1*2Memory Stick XC-HG Duo: *1*2Memory Stick Micro (M2): *1Memory Stick Micro (Mark2): *1

*1 Memory Stick Duo, MagicGate Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo y Memory Stick Microestán equipados con funciones MagicGate. MagicGate es una tecnología de protección del copyright que utiliza tecnología decifrado.La grabación/reproducción de datos que requieran funciones de MagicGate no podrá realizarse con la cámara.*2 Se puede transferir datos a alta velocidad utilizando una interfaz paralela.*3 Las películas de tamaño [1280x720] pueden grabarse.

Notas sobre la utilización de Memory Stick Micro (se vende por separado)180

Este producto es compatible con Memory Stick Micro (M2). M2 es una abreviatura para Memory Stick Micro.Para utilizar el Memory Stick Micro con la cámara, asegúrese de insertar el Memory Stick Micro en un adaptador M2tan grande como el tamaño Duo. Si inserta un Memory Stick Micro en la cámara sin un adaptador M2 tan grandecomo el tamaño Duo, es posible que no pueda extraerlo de la cámara.No deje el Memory Stick Micro en un lugar donde pueda ser alcanzada por niños pequeños. Podrían tragárseloaccidentalmente.


4-488-060-41(1)


181



Limpieza del objetivo y el flashLimpie el objetivo y el flash con un paño suave para quitar huellas dactilares, polvo, etc.

Limpieza del objetivo

No utilice ningún producto de limpieza que contenga disolventes orgánicos como bencina o diluyente.Cuando sea necesario limpiar la superficie del objetivo, elimine el polvo con una pera de aire (disponible en elcomercio).Si la cámara está muy sucia, humedezca un paño suave o un pañuelo especial para objetivos con el limpiador deobjetivos y límpielo suavemente con movimientos circulares desde el centro. No pulverice el limpiador de objetivosdirectamente sobre la superficie del objetivo.

Limpieza del flashLimpie la superficie del flash antes de utilizarlo. El calor de la emisión del flash puede hacer que la suciedad en lasuperficie del flash comience a echar humo o a quemarse. Limpie la superficie del flash con un paño suave para quitarsuciedad o polvo, etc.

Limpieza de la superficie de la cámaraLimpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua, después limpie la superficiecon un paño seco. Para evitar dañar el acabado o la envoltura:

No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente deinsectos, bronceador o insecticida.No toque la cámara con nada de lo indicado anteriormente en su mano.No deje la cámara en contacto con goma o vinilo durante largo tiempo.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

182


Número de imágenes fijas

El número de imágenes fijas puede variar dependiendo de las condiciones de la toma de imagen y la tarjeta dememoria.(Unidades: imágenes)

Tamaño de imagen 20MMemoria interna 55 MB: 52 GB: 2654 GB: 5308 GB: 1 05016 GB: 2 10032 GB: 4 30064 GB: 8 500

Tamaño de imagen 10MMemoria interna 55 MB: 122 GB: 4004 GB: 8008 GB: 1 60016 GB: 3 20032 GB: 6 40064 GB: 12 000

Tamaño de imagen 5MMemoria interna 55 MB: 172 GB: 5804 GB: 1 1508 GB: 2 30016 GB: 4 65032 GB: 9 30064 GB: 18 600

Tamaño de imagen VGAMemoria interna 55 MB: 3502 GB: 11 5004 GB: 23 5008 GB: 47 000

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

183

16 GB: 94 00032 GB: 185 00064 GB: 370 000

Tamaño de imagen 16:9 (15M)Memoria interna 55 MB: 72 GB: 3304 GB: 6608 GB: 1 30016 GB: 2 60032 GB: 5 25064 GB: 10 000

Tamaño de imagen 16:9 (2M)Memoria interna 55 MB: 542 GB: 1 8004 GB: 3 6508 GB: 7 30016 GB: 14 50032 GB: 29 00064 GB: 58 000Nota

Aunque el número de imágenes restantes que se pueden tomar sea superior a 9 999, aparecerá el indicador “9999”.Cuando se reproduzca en esta cámara una imagen tomada con otras cámaras, es posible que la imagen noaparezca en el tamaño de imagen real.


4-488-060-41(1)


184



La tabla de abajo muestra los tiempos de grabación máximos aproximados. Estos son los tiempos totales para todoslos archivos de película. El tiempo grabable podrá variar dependiendo de las condiciones de la toma de imagen y latarjeta de memoria.(h (hora), min (minuto), s (segundo))

1280x720(Fina)Memoria interna 55 MB: -2 GB: 25 min (15 min)4 GB: 50 min (30 min)8 GB: 1 h 45 min (1 h 15 min)16 GB: 3 h 40 min (2 h 35 min)32 GB: 7 h 20 min (5 h 15 min)64 GB: 14 h 40 min (10 h 35 min)

1280x720(Estándar)Memoria interna 55 MB: -2 GB: 35 min (30 min)4 GB: 1 h 10 min (1 h)8 GB: 2 h 20 min (2 h)16 GB: 4 h 40 min (4 h 5 min)32 GB: 9 h 25 min (8 h 10 min)64 GB: 18 h 50 min (16 h 20 min)

VGAMemoria interna 55 MB: 2 min (1 min 30 s)2 GB: 1 h 5 min (1 h)4 GB: 2 h 15 min (2 h)8 GB: 4 h 40 min (4 h 5 min)16 GB: 9 h 20 min (8 h 10 min)32 GB: 18 h 45 min (16 h 20 min)64 GB: 37 h 30 min (32 h 45 min)

El número dentro de ( ) es el tiempo grabable mínimo.Se puede filmar continuamente durante aproximadamente 29 minuto (un límite de especificación del producto).El tiempo de grabación continua máximo de una película [1280x720(Fina)] es de unos 15 minuto (limitado por larestricción del tamaño de archivo de 2 GB).

Guía de Ayuda

Cómo utilizar

185

Nota

El tiempo grabable de películas varía porque la cámara está equipada con VBR (velocidad de bits variable), queajusta automáticamente la calidad de imagen dependiendo de la escena que se está tomando.Cuando grabe un motivo que se mueve rápidamente, la imagen será más clara pero el tiempo grabable será máscorto porque se requiere más memoria para grabar.El tiempo grabable también varía dependiendo de las condiciones de la toma, el motivo o los ajustes decalidad/tamaño de imagen.No se pueden grabar películas en la memoria interna cuando el tamaño de la película es [1280x720(Fina)] o[1280x720(Estándar)].


4-488-060-41(1)


186



Puede utilizar el adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (suministrado) en cualquier país oregión donde el suministro de alimentación sea de entre 100 V a 240 V de ca 50 Hz/60 Hz

Nota

Un transformador de tensión electrónico no es necesario y su utilización puede causar un fallo de funcionamiento.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

187



Para ver películas tomadas utilizando esta cámara en un televisor, la cámara y el televisor deberán utilizar el mismosistema de color de televisión.

Sistema NTSCAmérica Central, Bolivia, Canadá, Chile, Colombia, Corea, Ecuador, Estados Unidos, Filipinas, Islas Bahamas, Jamaica,Japón, México, Perú, Surinam, Taiwán, Venezuela, etc.

Sistema PALAlemania, Australia, Austria, Bélgica, China, Croacia, Dinamarca, España, Finlandia, Holanda, Hong Kong, Hungría,Indonesia, Italia, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa,República Eslovaca, Rumania, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Turquía, Vietnam, etc.

Sistema PAL-MBrasil

Sistema PAL-NArgentina, Paraguay, Uruguay

Sistema SECAMBulgaria, Francia, Grecia, Guayana, Iraq, Irán, Mónaco, Rusia, Ucrania, etc.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

188


Licencia

Notas acerca de la licenciaEsta cámara viene con software que se utilizan basándose en contratos de licencia con los propietarios de esossoftware. Dadas las solicitudes de los propietarios del copyright de estas aplicaciones de software, estamos obligados ainformarle de lo siguiente. Le rogamos que lea las secciones siguientes.Las licencias (en inglés) están grabadas en la memoria interna de su cámara. Establezca una conexión Mass Storageentre la cámara y un ordenador para leer las licencias en la carpeta “PMHOME” - “LICENSE”.

ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA USO PERSONALDE UN CONSUMIDOR U OTROS USOS EN LOS QUE NO RECIBE REMUNERACIÓN POR(i) CODIFICAR VÍDEO DE ACUERDO CON EL ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”) Y/O(ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UNA ACTIVIDAD PERSONALY/U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AUTORIZADO PARA PROPORCIONAR VÍDEO AVC.NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI SE SUPONE IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO.PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTEHTTP://WWW.MPEGLA.COM

Acerca del software al que se aplican las licencias GNU GPL/LGPLEn esta cámara se incluye el software que puede optar a la siguiente licencia GNU General Public License (en adelantereferida como “GPL”) o GNU Lesser General Public License (en adelante referida como “LGPL”).Esto le informa de que tiene derecho a acceder a, modificar y redistribuir el código fuente para estos programas desoftware bajo las condiciones de la licencia GPL/LGPL suministrada.El código fuente se proporciona a través de Internet. Utilice la siguiente dirección URL para descargarlo.http://www.sony.net/Products/Linux/Es preferible que no se ponga en contacto con nosotros en relación con el contenido del código fuente.Las licencias (en inglés) están grabadas en la memoria interna de su cámara. Establezca una conexión Mass Storageentre la cámara y un ordenador para leer las licencias en la carpeta “PMHOME” - “LICENSE”.

Acerca de la licencia de Music TransferTecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes concedidas por Fraunhofer IIS y Thomson.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

189

http://www.mpegla.com/

http://www.sony.net/Products/Linux/


Marcas comerciales

Las marcas siguientes son marcas comerciales de Sony Corporation., Cyber-Shot, , Memory Stick, , Memory Stick PRO,

, Memory Stick Duo, , Memory Stick PRO Duo, , Memory Stick PRO-HG Duo, , Memory Stick XC-

HG Duo, , Memory Stick Micro, , MagicGate, PlayMemoriesOnline, el logotipo PlayMemories Online, PlayMemories Home, el logotipo PlayMemories Home.Microsoft, Windows, DirectX y Windows Vista son marcas comerciales registradas o bien marcas comerciales deMicrosoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.Mac es una marca comercial o una marca comercial registrada de Apple Inc. en los Estados Unidos y/u otros países.El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.Eye-Fi es una marca comercial de Eye-Fi, Inc.Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales omarcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ® nose utilizan en todos los casos en este manual.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda

Cómo utilizar

190


Si tiene problemas

Si tiene problemas con la cámara, pruebe las siguientes soluciones.

1. Compruebe los elementos de “Solución de problemas”, después compruebe su cámara.

2. Extraiga la batería, espere un minuto aproximadamente, vuelva a insertarla y, a continuación, conecte laalimentación.

3. Inicialice los ajustes.

4. Consulte con el distribuidor Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.

Tenga presente que enviando la cámara para repararla, usted da su consentimiento para que el contenido de lamemoria interna, archivos de música puedan ser comprobados.En la página web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuestasa las preguntas hechas con más frecuencia.http://www.sony.net/

Tema relacionado

Inicializar


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


191

http://www.sony.net/


Resulta imposible insertar la batería en la cámara

Asegúrese de que la dirección de la batería es correcta, e insértela hasta que la palanca de expulsión de la bateríaquede bloqueada.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


192



Después de insertar la batería en la cámara, es posible que la cámara tarde unos momentos en responder.Asegúrese de que la batería está insertada correctamente.La batería se descargará por sí sola aunque no la utilice. Cargue la batería antes de utilizarla.Compruebe que el tipo de batería es compatible.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


193



Dependiendo de la temperatura de la cámara y de la batería, es posible que la alimentación se desconecteautomáticamente para proteger la cámara. En este caso, se visualizará un mensaje en la pantalla antes de que sedesconecte la alimentación.Si no utiliza la cámara durante un cierto periodo de tiempo mientras está conectada la alimentación y [Ahorro deenergía] está ajustado en [Estándar] o en [Max], la cámara se apagará automáticamente para evitar que se agote labatería. Vuelva a encender la cámara.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


194



Esto ocurre cuando utiliza la cámara en un lugar muy cálido o frío.La capacidad de la batería disminuye a medida que pasa el tiempo y con el uso repetido. Si el tiempo de utilizaciónentre cargas disminuye de forma significativa, es probable que sea hora de reemplazarla con una nueva.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


195



Compruebe que el tipo de batería es compatible.La lámpara de carga de la cámara parpadeará de forma infrecuente cuando utilice una batería que no se ha utilizadodurante largo tiempo. En tales casos, extraiga la batería de la cámara y vuelva a insertarla.Para más detalles, consulte “Batería”.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


196



Esto ocurre cuando carga la batería en un lugar muy cálido o muy frío. Cargue la batería dentro del rango detemperatura de carga apropiado de entre 10 °C a 30 °C


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


197


No se puede grabar imágenes

Compruebe la capacidad libre de la memoria interna o de la tarjeta de memoria. Si está llena, realice uno de losiguiente:

Borre imágenes no necesarias.Cambie la tarjeta de memoria.

No es posible grabar imágenes mientras se carga el flash.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


198



Tome la imagen después de pulsar el botón del disparador hasta la mitad para activar la función Steadyshot.Es posible que la función de toma estable no funcione debidamente cuando se tomen escenas nocturnas. Como lavelocidad de obturación se volverá lenta, se recomienda utilizar un trípode o flash.

Tema relacionado

Flash


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


199



El motivo está muy cerca. Cuando tome imágenes, asegúrese de situar el objetivo más lejos del motivo que ladistancia de toma mínima (aproximadamente 1 cm (W)/350 cm (T) desde el objetivo).


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


200


El zoom no funciona

No se puede utilizar el zoom óptico en modo Barrido panorámico.No se puede utilizar el zoom Inteligente en función del tamaño de imagen.No es posible utilizar el zoom digital cuando:

[Contador automát.] está ajustado en [Autorretrato Una persona] o [Autorretrato Dos personas].


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


201



Solo puede seleccionar Detección de cara cuando el modo de enfoque esté ajustado en [Multi AF] y el modo demedición esté ajustado en [Multi].


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


202



Eleve el flash.No es posible utilizar el flash cuando:

[Ajustes de captura continua] está ajustado en [Captura continua].El modo [Escena nocturna], el modo [Alta sensibilidad] o el modo [Fuegos artificiales] está seleccionado en Selección deescena.Toma de imagen en [Barrido panorámico]Toma de imagen en Modo película

Ajuste el flash en [Activar] cuando el modo Selección escena está ajustado en el modo [Paisaje], [Gourmet],[Mascota], [Playa] o [Nieve].


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


203



Las partículas suspendidas en el aire (polvo, polen, etc.) reflejaron la luz del flash y aparecieron en la imagen. Estono es un fallo de funcionamiento.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


204



La cámara ajusta el enfoque automáticamente. Mantenga pulsado el botón del disparador en la mitad. Es posible queel ajuste del enfoque lleve algún tiempo cuando tome un motivo cercano.El modo [Paisaje], [Escena nocturna] o [Fuegos artificiales] está seleccionado en Selección de escena.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


205



La fecha y la hora no se visualizan durante la toma. Solamente se visualizan durante la reproducción.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


206



La exposición es incorrecta. Corrija la exposición.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


207



Ajuste el Balance Blanco.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


208


Aparecen manchas de color morado o blanco en las zonas brillantes del motivo, o la pantalla completa de laimagen se vuelve rojiza

Este fenómeno se denomina manchado. Esto no es un fallo de funcionamiento. El manchado no se graba en lasimágenes fijas, pero si se graba como manchas o colores desiguales en las imágenes de Barrido panorámico opelículas. (El término “zonas brillantes” hace referencia al sol o a luces eléctricas que son mucho más brillantes queel contorno.)


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


209



La cámara está intentando aumentar la visibilidad de la pantalla iluminando temporalmente la imagen en condicionesde poca iluminación. No hay efecto en la imagen grabada.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


210



Ajuste [Reduc. ojos rojos] en [Auto] o [Activar].Tome el motivo a una distancia más cercana que la del alcance del flash utilizando el flash.Ilumine la habitación y tome el motivo.

Tema relacionado

Reduc. ojos rojos


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


211



Esto no es un fallo de funcionamiento. Esos puntos no se graban.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


212



La memoria interna o la tarjeta de memoria están llenas. Borre imágenes no necesarias.El nivel de la batería está bajo. Inserte una batería cargada.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


213



Ajuste [Ajustes de captura continua] en [Captura única].


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


214



Asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada completamente en la cámara.El nombre de carpeta/archivo ha sido cambiado en su ordenador.No se ofrecen garantías para reproducir, en esta cámara, archivos que contengan imágenes que hayan sidoprocesadas en un ordenador o imágenes que hayan sido tomadas con otras cámaras.La cámara está en el modo USB. Desconecte la conexión USB.Utilice PlayMemories Home para reproducir imágenes almacenadas en un ordenador con esta cámara.

Tema relacionado



4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


215



La visualización en pantalla está ajustada para visualizar imágenes solamente. Pulse el botón (Ajuste pantalla)para visualizar la información.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


216



La cámara está ajustada en Modo fácil. Cancele el Modo fácil.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


217



El pase de diapositivas se está reproduciendo con [Reproducción Continua]. Seleccione [Diapositivas con música] einicie la reproducción.Transfiera archivos de música a la cámara con Music Transfer.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


218


Su ordenador no reconoce la cámara

Ajuste [Ajuste conexión USB] en [Mass Storage].Utilice el cable USB exclusivo (suministrado).Desconecte el cable USB exclusivo del ordenador y de la cámara, y conéctelo otra vez firmemente.Desconecte todo el equipo excepto la cámara, el teclado y el ratón de los conectores USB de su ordenador.Conecte la cámara directamente a su ordenador sin pasar a través de un concentrador de conectores USB u otrodispositivo.Ajuste [Alimentación USB] en [Desactivar]. Su ordenador podrá reconocer la cámara.

Tema relacionado



4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


219



Conecte la cámara y su ordenador correctamente haciendo una conexión USB.Cuando tome imágenes con una tarjeta de memoria formateada con un ordenador, es posible que no pueda importarlas imágenes a un ordenador. Tome la imagen utilizando una tarjeta de memoria formateada con la cámara.

Tema relacionado


Formatear


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


220



Está reproduciendo la película directamente desde la tarjeta de memoria. Importe la película a su ordenadorutilizando PlayMemories Home y reprodúzcala.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


221



Utilice PlayMemories Home para copiar imágenes almacenadas en un ordenador a esta cámara y véalas en lacámara.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


222


Ha formateado una tarjeta de memoria sin querer

Con el formateo se eliminan todos los datos de la tarjeta de memoria. No es posible recuperarlos.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


223



Asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada completamente en la cámara.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


224


Resulta imposible reproducir o grabar imágenes utilizando la memoria interna

Hay una tarjeta de memoria insertada en la cámara. Extráigala.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


225



La tarjeta de memoria está llena. Realice la copia a una tarjeta de memoria con capacidad suficiente.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


226



Esta función no está disponible.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


227


Las imágenes se imprimen con ambos bordes cortados

Dependiendo de su impresora, es posible que todos los bordes de la imagen se recorten. Especialmente cuandoimprima una imagen tomada con el tamaño de imagen ajustado en [16:9], es posible que los márgenes laterales de laimagen queden cortados.Cuando imprima imágenes utilizando su impresora, cancele los ajustes de recorte o de imágenes sin bordes.Consulte con el fabricante de la impresora sobre si la impresora provee estas funciones o no.Cuando imprima las imágenes en un establecimiento de impresión digital, pregunte en el establecimiento si puedenimprimir imágenes sin cortar ambos bordes.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


228



Seleccione MENU - (Ajustes) - (Ajustes de Toma) - [Inscribir fecha] - [Activar] para insertar una fecha en laimagen. Tenga en cuenta que una vez insertada la fecha, no podrá quitar esa fecha de la imagen.Mediante PlayMemories Home, puede insertar la fecha en imágenes fijas que han sido grabadas sin fecha.

Tema relacionado

Inscribir fecha

Impresión (DPOF)


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


229


El objetivo está empañado

Se ha producido condensación de humedad. Apague la cámara y déjela durante una hora aproximadamente antesde volver a utilizarla.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


230



No intente forzar un objetivo que ha dejado de moverse.Inserte una batería cargada, después encienda la cámara otra vez.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


231



Deje la cámara durante un rato con la alimentación desconectada.Esto no es un fallo de funcionamiento.


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


232



Ajuste la fecha y la hora otra vez.La batería interior recargable de respaldo se ha descargado. Inserte una batería cargada y deje la cámara 24 h (hora)o más sin usar con la alimentación desconectada.

Tema relacionado

Config.fecha y hora


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


233



La configuración de área está ajustada en un lugar diferente de su lugar actual. Cambie la configuración medianteMENU - (Ajustes) - (Ajustes de Reloj) - [Configuración área].


4-488-060-41(1)


Guía de Ayuda


234


Mensajes

El nivel de la batería está bajo. Cargue la batería inmediatamente. Dependiendo de las condiciones de utilización odel tipo de batería, el indicador podrá parpadear aunque todavía queden 5 minuto a 10 minuto de tiempo de bateríarestante.

Error sistema. Vuelva a encender el dispositivo.Desconecte la alimentación y después conéctela otra vez.

Error memoria internaDesconecte la alimentación y después conéctela otra vez.

Reinserte la tarjeta memoria que estaba usando.La tarjeta de memoria insertada no se puede utilizar en la cámara.La sección del terminal de la tarjeta de memoria está sucia.La tarjeta de memoria está dañada.

Tarjeta de memoria incompatible.La tarjeta de memoria insertada no se puede utilizar en la cámara.

Desbordamiento del búfer. La escritura en el soporte no se ha completado a tiempo.Si utiliza una tarjeta de memoria que ha sido grabada y borrada repetidamente, o que ha sido formateada en unacámara diferente, es posible que la velocidad de escritura de datos sea muy lenta. Primero haga una copia deseguridad de todos los datos de la tarjeta en un ordenador, y después reformatee la tarjeta antes de utilizarla.La velocidad de escritura de la tarjeta de memoria que está utilizando no es suficiente para la grabación de películas.Utilice una de las tarjetas de memoria que se enumeran a continuación.

Memory Stick PRO Duo (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick. Memory Stick XC-HG Duo o Memory StickMicro (Mark2).Tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC, tarjeta de memoria SDXC, tarjeta de memoria microSD o tarjeta dememoria microSDHC (Clase 4 o más rápida).

No es posible reconocer la memoria interna. Formatee y use de nuevo.No es posible reconocer esta tarjeta de memoria. Formatee y use de nuevo.

Formatee el soporte otra vez.

Tarjeta de memoria bloqueada. Compruebe lengüeta.

Guía de Ayuda


235

Está utilizando la tarjeta de memoria con el conmutador de protección contra la escritura, y el conmutador estáajustado en la posición LOCK. Ponga el conmutador en la posición de grabación.

Tarjeta de memoria de sólo lectura.La cámara no puede grabar ni eliminar imágenes de esta tarjeta de memoria.

No hay imágenesNo se han grabado en la memoria interna imágenes que pueden reproducirse.No se han grabado en esta carpeta de la tarjeta de memoria imágenes que pueden reproducirse.

No hay imágenes fijasLa carpeta o fecha seleccionada no contiene un archivo que pueda ser reproducido en pase de diapositivas.

Se ha encontrado archivo que no fue reconocidoHa intentado eliminar una carpeta que contiene un archivo que no puede reproducirse en esta cámara. Elimine elarchivo en un ordenador y después elimine la carpeta.

Error carpeta. Imposible grabar en la carpeta seleccionada. Por favor, seleccione otra carpeta.Ya existe una carpeta con los tres primeros dígitos del número iguales en la tarjeta de memoria (por ejemplo:123MSDCF y 123ABCDE). Seleccione otra carpeta, o cree una carpeta nueva.

Imposible crear más carpetasUna carpeta con un nombre que comienza con “999” existe en la tarjeta de memoria. No es posible crear ningunacarpeta en este caso.

Carpeta protegida.Ha intentado eliminar una carpeta que está protegida como solo lectura en un ordenador.

No se puede visualizar archivoHa ocurrido un error mientras estaba reproduciéndose la imagen. No se ofrecen garantías para reproducir, en estacámara, archivos que contengan imágenes que hayan sido procesadas en un ordenador o imágenes que hayan sidotomadas con otras cámaras.

Carpeta de sólo lecturaHa seleccionado una carpeta que no puede ser ajustada como carpeta de grabación en la cámara. Seleccione otracarpeta.

Proteger ArchivoLibere la protección.

Tamaño imagen incompatibleEstá reproduciendo una imagen con un tamaño que no puede ser reproducido en la cámara.

No puede detectarse cara para retocarEs posible que no pueda retocar la imagen en función de la imagen.

(Indicador de aviso de vibración)236

Podrá producirse una sacudida de la cámara por la falta de luz. Utilice el flash, active la función de toma estable omonte la cámara en un trípode para sujetarla.

1280x720 (Fina) no es compatible con esta tarjeta memoria.1280x720 (Estándar) no es compatible con esta tarjeta memoria.

Para grabar películas, se recomienda que utilice una tarjeta de memoria de 1 GB o superior.

Apagar y encender la cámaraEl objetivo no funciona correctamente.

Número máximo de imágenes ya seleccionadas.Cuando se utiliza [Múltiples imágenes] pueden seleccionarse hasta 100 archivos.Puede añadir una marcas (Orden de impresión) a un máximo de 999 archivos.

Error de reproducción de músicaElimine el archivo de música, o reemplácelo con un archivo de música normal.Ejecute [Vaciar música], después descargue un archivo de música nuevo.

Error de formato de músicaEjecute [Vaciar música].

La operación no puede ejecutarse en modo Visionado fácil.El procesamiento y otras funciones de edición de la cámara no pueden realizarse en archivos de imagen que se hanprocesado utilizando un ordenador ni en imágenes que se grabaron con otras cámaras.

El número de imágenes excede el que la gestión de fecha de un archivo de base de datos de la cámara puedegestionar. Para registrar imágenes adicionales en el archivo de base de datos de imagen, elimine imágenes en [Verfecha].

No es posible grabar al archivo de base de datos de imagen de la cámara ni reproducir utilizando [Ver fecha]. UtilicePlayMemories Home para hacer una copia de seguridad de todas las imágenes en un ordenador y utilícela pararestaurar una tarjeta de memoria.

Error de Archivo base datos imagen No se puede recuperarImporte todas las imágenes al ordenador con PlayMemories Home, y formatee la tarjeta de memoria o la memoriainterna.Para ver las imágenes otra vez con la cámara, exporte las imágenes importadas a la cámara con PlayMemoriesHome.

Función de grabación no disponible debido a temperatura interna alta.La temperatura de la cámara ha aumentado. No se puede grabar imágenes hasta que haya bajado la temperatura.

Se ha detenido la grabación debido al aumento de temperatura de cámara.La grabación se ha detenido debido a un aumento de la temperatura mientras grababa una película. Espere hastaque baje la temperatura.

237

Cuando grabe películas durante largo tiempo, aumentará la temperatura de la cámara. En este caso, detenga lagrabación de películas.

Tema relacionado

Tarjeta de memoria

Formatear


4-488-060-41(1)


238



La cámara no puede aprovechar todo el potencial de algunas funciones en ciertas circunstancias.Cuando tome imágenes en las condiciones siguientes, recomponga la toma o cambie el modo de toma, después tomela imagen otra vez.

Condiciones de poca luzToma de imágenes panorámicasTRACKING FOCUS

Condiciones de brillo excesivoTRACKING FOCUS

Diversos niveles de brilloTRACKING FOCUS

Luces parpadeantesToma de imágenes panorámicas

Los motivos están muy cerca de la cámaraToma de imágenes panorámicas

Motivos grandes moviéndose o motivos que se mueven muy rápidoTRACKING FOCUSToma de imágenes panorámicas

Motivos muy pequeños o muy grandesTRACKING FOCUSToma de imágenes panorámicas

Escenas con poco contraste, tales como el cielo o una playa arenosaToma de imágenes panorámicas

Escenas que cambian constantemente, como cataratasToma de imágenes panorámicas

Guía de Ayuda


239

guía de ayuda | principio · lista de iconos visualizados en la pantalla lista de iconos...

Documents