guia completa per assegurar el router

8/3/2019 Guia completa per assegurar el router

http://slidepdf.com/reader/full/guia-completa-per-assegurar-el-router 1/22

D{ao mk |kl{xa}zolaümk xg{}kx rkx o io iiox

’P\28U D{ak| mk |kd{xk}o} ]AL.―



8

Ki lgn}and{} mk io rxk|kn} d{ao á| }a}{ioxa}o} mk io C{nmo%

laü Lkn}xk mk \kd{xk}o} mk io Ancgxeolaü mk Lo}oi{no

a xk|}o |{hjkl}o o io iialænlao mk Lxko}ask Lgeegn| HQ%

NL%NM. I‑o{}gxao mk i‑ghxo k| xklgnkavkxâ ea}jonäon} io

anli{|aü mk io |kdùkn} eknlaü:

Ghxo }a}{ioxa}o} mk io C{nmolaü Lkn}xk mk \kd{xk}o} mk io

Ancgxeolaü mk Lo}oi{no.

Iialknlaomo |g}o io iialænlao LL HQ%NL%NM.

Io rxk|kn} d{ao k| r{hialo |kn|k lor doxon}ao k|rklå%

lo |ghxk ki lgn}and{}.

I‑k|ekn}omo iialænlao }á ik| |kdùkn}| rox}al{ioxa}o}|:

Sg|}æ á| iia{xk mk:

Lgraox) ma|}xah{ax a lge{nalox rúhialoekn} io ghxo.

\g}o ik| lgnmalagn| |kdùkn}|:

Xklgnkavkekn}: \‑fo mk xklgnæavkx i‑o{}gxao mk io

ghxo mk io eonkxo k|rklalomo rkx i‑o{}gx g ki iialknlao%

mgx &kn }g} lo| ng mk eonkxo q{k |{ddkxkava q{k do{mkav

mki |k{ |{rgx} g q{k mgno |{rgx} o io |kso ghxo!.

Ng lgekxlaoi: Ng k| rg} kerxox oq{k|}o ghxo rkx o

noia}o}| lgekxlaoi| g rxgeglagnoi|.

\kn|k ghxk| mkxasomk|: Ng k| rg} oi}kxox) }xon|cgxeox g dknkxox {no ghxo mkxasomo o rox}ax m‑oq{k|}o ghxo.

Xk|rkl}k m‑oq{k|}o iialænlao loimxâ }knax kn lger%

}k ki |kdùkn}:

Egmalolaü: _{oi|ksgi mk ik| lgnmalagn| mk io rxk|kn}

iialænlao rgmxâ |kx egmalomo |a sg|}æ ma|rg|o mk rkx %

ea|g| mki }a}{iox mki| mxk}|.

Oi}xk| mxk}|: Kn lor lo| ki| |kdùkn}| mxk}| xk|}oxon

ockl}o}| rkx io rxk|kn} iialænlao:.

Ki| mxk}| mki }a}{iox |ghxk ki| igdg|) eoxq{k| g q{oi%

|ksgi oi}xk kikekn} mk rxgrak}o} an}ki´ikl}{oi g an%

m{|}xaoi anliø| o ik| d{ak|. K| rkxek} }on |gi| i‑ú|

m‑oq{k|}| kikekn}| rkx o kvkxlax ki| mxk}| xklgnk%

d{}| o io iialænlao.

Ki| mxk}| egxoi| mk i‑o{}gx.

Ki| mxk}| q{k oi}xk| rkx|gnk| rgmkn }knax |ghxk ki

lgn}and{} g xk|rkl}k mk lge |‑kerxo io ghxo) }oi|

lge mxk}| mk r{hiala}o} g mk rxasola}o}.

Oså|: Kn xk{}aia}zox g ma|}xah{ax io ghxo) loi q{k |‑k|ekn%

}an lioxoekn} ki| }kxek| mk io iialænlao m‑oq{k|}o ghxo.

Ki }kv} lgerikx} mk io iialænlao rg} |kx lgn|{i}o} o

f}}r:''lxko}asklgeegn|.gxd'ialkn|k|'h%nl%

nm'<.2'k|'ikdoilgmk.lo.



<


_{a cke

oq{k|}o d{aoKi Lkn}xk mk \kd{xk}o} mk io Ancgxeolaü mk Lo}oi{no) LK\ALO])

á| i‑gxdona|ek kvkl{}gx mki Rio nolagnoi m‑aer{i| mk io |kd{xk}o}

]AL orxgso} rki dgskxn mk io Dknkxoia}o} mk Lo}oi{no ki ?4 mk

eoxä mk 8221. Io ea||aü m‑oq{k|} rio á| io mk doxon}ax {no \g%

lak}o} mk io Ancgxeolaü \kd{xo Lo}oiono rkx o }g}|. Oeh oq{k|}o

noia}o}) k| lxko ki LK\ALO] lge o kano rkx o io dknkxolaü m‑{n

}kava} kerxk|oxaoi lo}oiâ m‑orialolagn| a |kxska| mk |kd{xk}o} ]AL

q{k |ad{a xkckxkn} nolagnoi a an}kxnolagnoi.

Ki Rio nolagnoi m‑aer{i| mk io |kd{xk}o} ]AL o Lo}oi{no |‑k|}x{l%

}{xo oi sgi}on} mk q{o}xk ghjkl}a{| k|}xo}ædal| rxanlaroi| q{k |kxon

mk|knsgi{ro}| rki LK\ALO]:

Kvkl{}ox i‑k|}xo}ædao nolagnoi mk |kd{xk}o} ]AL k|}ohikx}o rki

Dgskxn mk io Dknkxoia}o} mk Lo}oi{no

Mgnox |{rgx} o io rxg}kllaü mk ik| ancxok|}x{l}{xk| lxå}aq{k|

]AL nolagnoi| Rxgeglagnox {n }kava} kerxk|oxaoi lo}oiâ |øiam kn |kd{xk}o} ]AL

Anlxkekn}ox io lgnonäo a rxg}kllaü mk io la{}omonao lo}oiono

kn io |glak}o} mk io ancgxeolaü.

Io cgxeo j{xåmalo mki LK\ALO] á| io mk ’c{nmolaü mki |kl}gx rúhial

mk i‑omeana|}xolaü mk io Dknkxoia}o}―.

Oeh i‑ghjkl}a{ mk rxgrgxlagnox {nk| hgnk| rxâl}aq{k| a {n| lg%

nkavkekn}| eånae| kn |kd{xk}o} mk io ancgxeolaü) ki LK\ALO]gckxkav lge o |kxska rxkskn}a{ {n lgnj{n} mk d{ak| mk |kd{xk}o}

omxkäomk| o la{}omon|) kerxk|k|) omeana|}xolagn| rúhiaq{k| a

{naskx|a}o}|.

ttt.lk|alo}.lo}



=

Iialænlao m‑ú|

_{a cke oq{k|}o d{ao

Oq{k|}o d{ao) rkx o q{a á|7

Xa|lg| a oeknolk|

Mk| m‑An}kxnk} &xkeg}!O io ng|}xo voxvo igloi

Xklgeonolagn|

Xksa|aü

Lgnli{|agn|

Dig||oxaXkckxænlak| a kniioäg| tkh

Ånmkv }keâ}al



;


A oq{k|}o d{ao)

rkx o q{a á|7Oq{k|}o d{ao k|}â omxkäomo o {|{oxa| rox}al{iox| q{k dk|}agnkn

{n g eá| ma|rg|a}a{| lgnnkl}o}| o io voxvo An}kxnk} o }xosá| m‑{n

ma|rg|a}a{ mk }ar{| xg{}kx OM\I rkx o io iiox.

O eá| mki| gxmanomgx|) lomo skdomo |ün eá| ki| ma|rg|a}a{| kikl%

}xønal| rxk|kn}| o io ng|}xo iiox q{k }knkn io lorola}o} mk lgn%

nkl}ox%|k kn voxvo igloi) g oeh ollá| o An}kxnk}: }kiæcgn| eøhai|)

samkglgn|gik|) }kiksa|gx|) xkrxgm{l}gx| e{i}aeæmao) |a|}kek| mk

mgeø}alo ... Rkx oq{k|} eg}a{) doaxkhá }g}fge }á {no voxvo igloi o

io iiox) lohikjomo g |kn|k i) oeh maskx|g| kq{ar| lgnnkl}o}| o An %

}kxnk} o }xosá| m‑{n ma|rg|a}a{ mk dk|}aü mk voxvo lge á| {n xg{}kx .

Oho|} mk io d{ao

Kn oq{k|} mgl{ekn} k| rxgrgxlagnkn lgn}and{}| gxakn}o}| o rkx%|gnk| q{k ng }knkn lgnkavkekn}| osonäo}| m‑ancgxeâ}alo) g mk

|kd{xk}o} mk io ancgxeolaü. Ik| xklgeonolagn| q{k |‑fa }xghkn |ün

orialohik| o {|{oxa| q{k omeana|}xan io |kso voxvo igloi a }and{an

ollá| m‑omeana|}xolaü mki |k{ xg{}kx .

Oq{k|}o d{ao ng rxk}án |kx kvfo{|}aso) na lghxax }g}k| ik| ek|{xk|

a c{nlagnoia}o}| mk |kd{xk}o} rg||ahik|. Kn lonsa) lghxkav ik| ek|{%

xk| mk |kd{xk}o} eá| hâ|aq{k| a q{k mk| mk LK\ALO] k| lgn|amk%

xkn aerxk|lanmahik| rkx o oq{k|} }ar{| m‑k|lknoxa. Á| aerg||ahik

lgn}keriox }g}| a lomo|l{n mki| lo|g| rg||ahik| m‑ú|) rkxø i‑gh%

jkl}a{ á| rxgrgxlagnox io ancgxeolaü |{lakn} rkxq{æ i‑{|{oxa r{d{a

mklamax q{ano á| io eaiigx lgnd{xolaü rkx oi |k{ kn}gxn.

Ik| xklgeonolagn| |ün orialohik| o io eojgxao mk xg{}kx | mki ekx%

lo} mk|}ano}| o ik| iiox|) ma|}xah{ç}| rkx io eojgxao m‑grkxomgx| mk

}kiklge{nalolagn| m‑K|rono.



3

O|rkl}k| ikdoi| a ngxeo}a{|Lgnsá }knax rxk|kn}| oid{n| o|rkl}k| ikdoi| xkiolag%

no}| oeh i‑ú| mki xg{}kx OM\I mk q{æ ma|rg|ke lge o{|{oxa| rkx o io lgnnkvaü o An}kxnk} o io iiox:

Io lgnd{xolaü mk |kd{xk}o} mki xg{}kx co q{k

r{d{ke doxon}ax) kn io ek|{xo mki rg||ahik) q{k

i‑ú| m‑oq{kii ma|rg|a}a{ á| |kd{x rkx o io ancgxeolaü

q{k dk|}agnke. \a oidú ollkmå| oi ng|}xk xg{}kx mk

io iiox oeh rkxea|g| |{lakn}| rgmxao eonar{iox ki

ma|rg|a}a{ rkx lgnæavkx) xklgiiax a ma|rg|ox mk }g}oio ng|}xo ancgxeolaü &oeh ik| lgn|kqùænlak| q{k

oavø rgmxao aerialox |a cke |kxsax orialolagn| lge ki

lgekxä kikl}xønal) io honlo gn%iank) k}l.!.

Io lgnd{xolaü mk |kd{xk}o} mki xg{}kx }oehá

h{|lo ksa}ox io eonar{iolaü m‑oq{k|} ma|rg|a}a{

rkx |kx {}aia}zo} kn ol}asa}o}| aiíåla}k| g aiíkdå}aek|.

Loi }knax kn lger}k q{k {no rkx|gno q{k ma|rg|a

mk rkxea|g| |{lakn}| rg} kerxox ki ng|}xk xg{}kx

|kn|k ki ng|}xk lgnkavkekn} a an}kxsknlaü rkx xko%

ia}zox ol}asa}o}| aiíåla}k| o io voxvo. Ki dxk{ rkxj{mala

rkx oi }a}{iox mki xg{}kx á| q{k i‑omxkäo AR q{k oro%

xkavkxao kn lo| q{k i‑o}ol cg| ansk|}ado} |kxao io mki

|k{ xg{}kx . Oq{k|}o qùk|}aü aerialoxao) m‑kn}xomo)

egiæ|}ak| a mk|rk|k| kn sk{xk‑| aerialo} kskn}{oi%

ekn} kn io lgea||aü m‑oid{no ancxollaü.

Loi }knax kn lger}k q{k ki ng|}xk xg{}kx mk io iiox ng

mkavo mk |kx {n ma|rg|a}a{ loroä mk dk|}agnox }xâl o

An}kxnk} a q{k kn| amkn}alo o io voxvo a) rkx }on}) loi

lgnd{xox%ig mk cgxeo |kd{xo.

Rkx }oi mk dk|}agnox lgxxkl}oekn} oq{k|}o lgnd{xo%

laü) loi }knax kn lger}k q{k i‑kq{ar rg} |kx rxgrgxlag%

no} rkx i‑{|{oxa g rki rxgra rxgskçmgx m‑ollá| o An}kxnk}

&A\R!) jo |ad{a kn egmoia}o} mk sknmo g lk||aü'iigd{kx.

K|rklaoiekn} kn oq{k|} úi}ae lo|) io lgnd{xolaü anala%

oi sanmxâ mknamo rkx mkckl}k rkx i‑A\R) a io egmalolaü

mk io lgnd{xolaü rkx rox} mk i‑{|{oxa rg} k|}ox iaea}omo

rkx ik| lgnmalagn| mki |kxska. Loimxâ) mgnl|) mkeonox

o i‑A\R q{k doxon}kava rkx lgn}xol}k {no lgnd{xolaü

|kd{xo rki ma|rg|a}a{ g q{k gckxkava o i‑{|{oxa ik| kank|

rkx rgmkx rxglkmax o io |kso lgnd{xolaü.

Kn lo| q{k i‑kq{aroekn} |ad{a rxgrak}o} mk i‑{|{oxa a

q{k oq{k|} egmaq{a ki| |k{| roxâek}xk|) i‑grkxomgx

rg} iaea}ox ki |{rgx} rxgrgxlagno} oi liakn} oavå lge io

|kso xk|rgn|ohaia}o} moson} m‑anlamænlak| kn ki |kxska

a) rkx }on}) loimxâ |kx l{xü| oeh ik| lgnmalagn| mk |kx%

ska q{k ollkr}ke.



4


Xa|lg| a

oeknolk|Xa|lg|Kn oq{k|} rxaekx orox}o} |‑kvrg|kn ki| xa|lg| o||glao}| o io {}aia}%

zolaü mk io lgnnkvaü o An}kxnk} o }xosá| m‑{no voxvo igloi m‑{|{oxa)

jo |ad{a lohikjomo g |kn|k i.

Ú| ng o{}gxa}zo} mk xkl{x|g| aollagn| aiíåla}k| mk| mk io ng|}xo voxvoOeh io rxgiackxolaü m‑ú| mk ik| voxvk| |kn|k i| o io iiox) ki rxanlaroi

xa|l q{k sk{ i‑{|{oxa á| i‑ú| ng o{}gxa}zo} mki| mackxkn}| xkl{x|g| mk

voxvo rkx rox} mk }kxlkx|. \kdgn| i‑K|}{mag |ghxk io |kd{xamom mk

io| lge{nalolagnk| anoiïehxalo| kn ig| fgdoxk| k|roÿgik| m‑AN%

]KLG) ki 6)4+ mki| {|{oxa| mklioxo {}aia}zox glo|agnoiekn} voxvk|

m‑oi}xk| rox}al{iox|. ]knan} kn lger}k q{k doaxkhá {n }kxä mki|

{|{oxa| {}aia}zkn {no lgnd{xolaü mki vacxo} mki }xâl câlaiekn} }xkn%

lohik &rkx kvkerik) TKR!) a q{k {n q{ox} mk|lgnkav ki |a|}keo mk

lgnd{xolaü mk vacxo} mk io |kso voxvo) |kxao an}kxk||on} lgnæavkx

q{ano rox} m‑oq{k|} 6)4+ k|}â {}aia}zon} ik| voxvk| m‑oi}xk| {|{oxa|

|kn|k ki |k{ rkxeå|.

Kn egi}k| glo|agn| ng k| müno aergx}ânlao o oq{k|} ú| aiíkdå}ae)

|kerxk q{k ng rkxj{maq{a maxkl}oekn} i‑ú| mk i‑{|{oxa q{k rodo

rki |kxska &sk{xk orox}o} =.?.<!. Ng gh|}on} oavø) lge |‑anmalo o io

|kllaü 2 m‑O|rkl}k| ikdoi| a ngxeo}a{|) oq{k|}| xkl{x|g| rgmkn

|kx {}aia}zo}| rkx m{x o }kxek ol}asa}o}| aiíåla}k|) oeh ki rkxj{mala q{k

rg} glo|agnox oavø oi |k{ rxgrak}oxa.

C{a}o g xgho}gxa m‑ancgxeolaü[n oi}xk xa|l aergx}on} á| io rg||ahik c{a}o g xgho}gxa mk momk| mk

loxâl}kx rkx|gnoi g rxaso}. \a io voxvo ng k|}â lgxxkl}oekn} lgn%

d{xomo) oidú rgmxao ollkmax xkeg}oekn} o ancgxeolaü q{k anala%



6

oiekn} k|}â mk|}anomo o |kx lgerox}amo an}kxnoekn}

rkx {|{oxa| o{}gxa}zo}| o io voxvo) lge rkx kvkerik:

Oxva{| lgerox}a}| &cg}g|) såmkg|) mgl{ekn}|) k}l!

Lgnskx|k| rxasomk|) ol}asa}o} o An}kxnk}.

Mknkdolaü mk |kxskaIo mknkdolaü mk |kxska á| io rg||ahaia}o} q{k i‑{|{oxa

ikdå}ae k| skda rxaso} mk i‑ú| mk io |kso rxørao voxvo

a'g io |kso lgnnkvaü o An}kxnk}. Oq{k|} xa|l rg} |kx o

lo{|o mk:

K|dg}oekn} mk i‑oeriomo mk honmo mk voxvo mk

io ng|}xo voxvo igloi) rkx {|{oxa| ng o{}gxa}zo}|)

ea}jonäon} i‑ú| mk rxgdxoek| R8R g |aeaiox|.

Egmalolaü mk io lgnd{xolaü mki xg{}kx ea}jon%

äon} i‑ollá| oi eo}kav oeh lxkmknlaoi|

Kvrig}olaü mk rg||ahik| s{inkxohaia}o}| q{k rgmkn

dknkxox mknkdolaü mk |kxska.

Oeknolk|Kn oq{k|}o |kllaü k| mk}oiikn ik| rxanlaroi| oeknolk|

q{k rgmxakn oxxahox o eo}kxaoia}zox ki| xa|lg| kvrg|o}|

o io |kllaü on}kxagx. Á| o max) |ün ki| eklona|ek| q{k

rkxek}xakn m{x o }kxek ik| ollagn| eoialag|k|.

An}kxlkrlaü mk }xâclOq{k|}o oeknoäo á| k|rklaoiekn} xkiikson}) rkx io

|kso oxq{a}kl}{xo) kn voxvk| mk }ar{| |kn|k i &TaCa!)

rkxø }oehá á| rg||ahik kn voxvk| lohikjomk|.

Ki }ar{| mk ekma cå|al {}aia}zo} o ik| voxvk| |kn|k i|

&TaCa! rkxek} q{k }g}| ki| roq{k}| }xon|ek|g| rkx io

voxvo oxxahan cå|aloekn} o q{oi|ksgi r{n} q{k k|}ad{a

lgnnkl}o}. Io an}kxlkrlaü mk }xâl mk voxvo kn oq{k|}|

lo|g| á| xkio}asoekn} }xasaoi) a q{oi|ksgi {|{oxa &ikdå}ae

g ng! rg} sa|{oia}zox io ancgxeolaü q{k |‑knsaç rkx io

voxvo) knloxo q{k ng soda omxkäomo o io |kso eâq{ano.

Lomo lgr eá|) ki| |a|}kek| a ki| rxg}glgi| mk naskii

m‑orialolaü anlgxrgxkn ek|{xk| ommalagnoi| mk |kd{%

xk}o}) lge oxo lgn}xgi| m‑ollá| g vacxo}) oeh io noia}o}

mk lgn}xoxk|}ox oq{k|} }ar{| m‑oeknolk|. Ng gh|}on}

oavø) ng |kerxk |ün orialohik| }g}k| ik| ek|{xk| mk

|kd{xk}o} mk|a}johik| &k|rklaoiekn} |a o ik| lge{nalo%

lagn| fa fo aerialo}| ma|rg|a}a{| k|rklål|) lge ]S| g

xkrxgm{l}gx| e{i}aeæmao!.

Kn q{oi|ksgi lo|) ki roxomadeo xklgeono} mk ’mkckn%

|o kn rxgc{nma}o}― aerialo aerikekn}ox maskx|k| lork|

mk |kd{xk}o}) }knan} kn lger}k q{k lomo|l{no rkx |å

|gio rg} oxxahox o coiiox.

Ollk||g| ng o{}gxa}zo}|Kn oq{k|}o lo}kdgxao |‑anlig{kn o}ol| rkxrk}xo}| rkx

{no rkx|gno mk eonkxo maxkl}o a anmasam{oi lgn}xo {n

gxmanomgx. Mk skdomk| rg} foskx%fa }ælnaq{k| mk fol%

`and osonäo}) rkxø io xkoia}o} mkeg|}xo q{k io eojgxao

mk skdomk| k| rxgm{kav o lo{|o m‑ kxxgx| mk lgn%

d{xolaü mki| eo}kavg| {|{oxa|) q{k rkxek}kn i‑ollá|

|kn|k nklk||a}o} q{k i‑o}olon} }and{a oi}| lgnkavk%

ekn}| }ælnal|.

Mk| m‑An}kxnk} &xkeg}!

Ollá| o xkl{x|g| lgerox}a}|) g |kxska| ollk||a%

hik| mk| mk xkeg}) |a ng }knae }onlo}| ki| rgx}| kn

ki xg{}kx .

Ollá| o io lgnd{xolaü mki eo}kav xg{}kx a m‑oi%

}xk| ma|rg|a}a{| an}kxn| mk io ng|}xo voxvo.



1


O io ng|}xo voxvo igloi

Oq{k|}o d{ao ng rxk}án oho|}ox ki| lo|g| mk voxvk|

igloi| m‑ú| rúhial lge oxo lahkxlocæ|) hahiag}kq{k| gm‑oi}xk|. Ng gh|}on} oavø) kn glo|agn| k| rg} mgnox

ki lo| q{k rkxek}ke i‑ollá| o io ng|}xo voxvo igloi

o {|{oxa| lgnsamo}|) q{k ng fo{xakn mk }knax sa|ahaia}o}

}g}oi mk }g}| ki| xkl{x|g|.

RfoxeandKi rfoxeand á| {n o}ol ho|o} kn io eonar{iolaü mki

|kxska mk xk|gi{laü mk nge| &MN\! q{k {}aia}zo i‑gxma%

nomgx mk i‑{|{oxa oeh io noia}o} mk }xom{ax ki| nge|

mk mgeana &ki q{k k|lxasae o io hoxxo m‑omxklk| mki no%

skdomgx! o omxklk| AR &i‑amkn}alomgx {nåsgl q{k |‑{}a%

ia}zo rkx ckx oxxahox {n roq{k} m‑ancgxeolaü oi |k{ mk|}å

o An}kxnk}!. \a {n o}olon} olgn|kd{kav ckx lxk{xk o io

ng|}xo eâq{ano q{k ik| rk}alagn| lor oi nge mk mgeana

ikdå}ae ttt.eahonlg.lge |‑fon m‑omxkäox o {no omxk%äo AR q{k kii lgn}xgio) mackxkn} mk i‑omxkäo AR o{}æn}alo)

rg} {}aia}zox%fg rkx kndonox i‑{|{oxa a ckx%ia lxk{xk q{k

k|}â ollkman} o io râdano xkoi. Oavø colaia}o ki| o}ol| mk

rfa|fand q{k rxk}knkn gh}knax ik| lxkmknlaoi| m‑ollá| o

{n |kxska rkx |{rion}ox io amkn}a}o} mk i‑{|{oxa.

Fa fo maskx|k| cgxek| mk m{x o }kxek oq{k|} }ar{|

m‑o}ol| P;U :

Egmalon} i‑omxkäo mki| |kxsamgx| mk xk|gi{laü

mk MN\ o io lgnd{xolaü mki xg{}kx ) |kxska mk

MFLR. \a |‑{}aia}zo |kxska MFLR o io ng|}xo vox%

vo igloi oeh io noia}o} q{k i‑omxkäoekn} AR mk

io voxvo |‑o||adna a dk|}agna mk cgxeo o{}geâ}alo)

oq{k|}| |kxsamgx| MN\ eoialag|g| k| macgnmxon mk

cgxeo o{}geâ}alo o }g}k| ik| eâq{ank| mk io voxvo.

Knskxanon} |kxsamgx| MN\ ikdå}ae|) lge rg} |kx

ki eo}kav xg{}kx |kerxk q{k |‑{}aia}za a k|}ad{a lgn%

d{xo} oi |kxska MFLR) g mk cgxeo eon{oi o ik|

eâq{ank| o||glaomk| o io ng|}xo voxvo.

Anckl}on} io eâq{ano mk i‑{|{oxa a egmalon} io

ekeøxao lo{ MN\ igloi &}vkx fg|}|!.

L{l| mk xg{}kx

Ki| ma|rg|a}a{| mk xg{}kx {}aia}zo}| foha}{oiekn} rkx o

io iiox |ün |a|}kek| xkio}asoekn} lgerikvg|) oeh eá|

m‑{n |kxska rkx mkckl}k o i‑k|lgi}o. Lge q{oi|ksgi |kx%

ska'|a|}keo) rgmkn }knax o||glaomk| s{inkxohaia}o}| lg%

nkd{mk| g lgnd{xolagn| anlgxxkl}k| q{k rgmkn |kx

orxg}omk| oeh io noia}o} mk egmalox a lgn}xgiox ki

|k{ lgergx}oekn}.

_{on ik| s{inkxohaia}o}| rgmkn |kx kvrig}omk| mk|

m‑An}kxnk} mk cgxeo o{}geo}a}zomo) á| rg||ahik q{k

k| lxkçn l{l| &rxgdxoeo eoialaü| oeh c{nlagnoia}o}|

m‑o{}grxgrodolaü! q{k ik| orxg}an. Knloxo q{k ng|k‑n lgnkavkn eo||o lo|g|) fa fo mgl{ekn}olaü ma|%

rgnahik o io voxvo mk lo|g| xkoi|) hg}nk}| ho|omk| kn

xg{}kx| rkx o lo|o.?)8

? f}}r:''ttt.zmnk}.lge'higd'h}i'r|h2}%tgxe%anckl}|%ian`||%nk}dkox%fgek%xg{}kx|%egmke|'?;?148 f}}r:''a|l.|on|.km{'maox.f}ei7|}gxam5=?4;



?2

Xklgeonolagn|Kn oq{k|}o |kdgno |kllaü) |‑gckxkav {no |æxak mk xk%

lgeonolagn| hâ|aq{k| oeh io noia}o} mk rxg}kdax ki

xg{}kx a io voxvo igloi mk io iiox) rkx xkm{ax ki| xa|lg| a

oeknolk| eá| lge{n| q{k |‑fon rxk|kn}o}. Ik| ek%

|{xk| a lgn}xgi| |{ddkxa}| rxk}knkn oxxahox o {n lge%

rxgeå| kn}xk |kd{xk}o} a colaia}o} m‑ú|) ollk||ahik| rkx

o {|{oxa| |kn|k lgnkavkekn}| }ælnal| mk |kd{xk}o}

osonäo}|.

Á| xklgeonohik q{k }and{k{ ki eon{oi mk lgnd{xo%

laü mki sg|}xk xg{}kx ma|rgnahik) oeh io noia}o} mk rg%

mkx lgeriaekn}ox ik| ollagn| xklgeonomk| kn oq{k|%

}o |kllaü rki sg|}xk egmki mk xg{}kx . Ngxeoiekn})

oq{k|} eon{oi k| rg} mk|loxxkdox mk io tkh glaoi mki

cohxalon} g mki rxgskçmgx q{k ki ma|}xah{kav.

Lonsaox lgn}xo|knom‑omeana|}xolaü mki xg{}kx Rkx colaia}ox io }o|lo mk dk|}aü a m‑omeana|}xolaü analaoi)

ki| rxgskçmgx| m‑ollá| o An}kxnk} q{k ma|}xah{kavkn a

rxgrgxlagnkn ki| ma|rg|a}a{| mk }ar{| xg{}kx lgnd{%

xkn lgn}xo|knk| m‑ollá| |knzaiik| a lgnkd{mk| rkx o

}g}| ki| ma|rg|a}a{| m‑{n eo}kav egmki) ki q{k k| lgnkav

lge o lxkmknlaoi| rkx mkckl}k.

Rkx ksa}ox q{k q{oi|ksgi q{k k| lgnnkl}a o io voxvo

igloi &g n| a }g} mk| m‑An}kxnk} kn ki ra}jgx mki| lo|g|!

r{d{a lonsaox io lgnd{xolaü mki xg{}kx á| aergx}on}

egmalox ik| lxkmknlaoi| m‑ollá| rkx mkckl}k) nklk||â%

xak| rkx ollkmax o io lgnd{xolaü a dk|}aü mki ma|rg|a}a{.

Ki rxglkmaekn} rkx lonsaox ik| lgn}xo|knk| á| egi}

|aeaiox o io eojgxao mk egmki|) knloxo q{k io an}kxcålak

mk lgnd{xolaü rg} |kx mackxkn}.

Ki rxaekx ro| á| lgnnkl}ox%|k oi xg{}kx mk| mk i‑gx%

manomgx) ollkman} oeh {n noskdomgx tkh o i‑omxkäo

AR mk io ro||oxkiío &ki eo}kav xg{}kx ) kn oq{k|} lo|!.

Ngxeoiekn} á| ?18.?36.2.? g ?18.?36.?.?) rkxø rg%

mke |ohkx%fg kvol}oekn} mk maskx|k| cgxek|:

Kvkl{}on} ki lgeonmoekn} ’arlgnd― kn io iånaomk lgeonmoekn}| &Anala %> Kvkl{}ox %> lem!.

Kn ki| mk}oii| mk i‑K|}o} mk io lgnnkvaü:

Tanmgt| VR: ollk||ahik mk| mki eknú lgn%

}kv}{oi &hg}ü mxk}! mk io algno lgxxk|rgnkn} mk

io |oco}o mki |a|}keo) grlaü ’K|}o}―) rk|}ono

’\{rgx}―.

Tanmgt| Sa|}o a 4: mk| mki ’Lkn}xk mk voxvk|

a xkl{x|g| lgerox}a}|―) rxkekn} |ghxk io voxvo

lgxxk|rgnkn} &Lgnnkvaü m‑âxko igloi g ki nge

mk io voxvo |kn|k i|!. O io râdano mk ’Mk}oii|―

k| rg} sk{xk io Rgx}o m‑Kniioä Rxkmk}kxeanomo.

[no skdomo lgnkd{mo i‑omxkäo AR mk io ro||oxkiío)

loi lgnnkl}ox%|‑fa mk| m‑{n noskdomgx tkh) rg|on}%ioo io hoxxo m‑omxklk| tkh.

Oroxkavkxâ {no an}kxcålak tkh q{k kn| |giíala}oxâ {n

nge m‑{|{oxa a lgn}xo|kno. Ik| lxkmknlaoi| eá| lg%

e{nk| |ün:

[|{oxa: omean0 Lgn}xo|kno: omean

[|{oxa: omean0 Lgn}xo|kno: ?8<=

[|{oxa: ?8<=0 Lgn}xo|kno: ?8<=



??


[no skdomo ollkmae o io an}kxcålak mk lgnd{xolaü)

ngxeoiekn} oi eknú fo{xao m‑k|}ox sa|ahik i‑grlaü ’Om%

eana|}xolaü mki xg{}kx ― g |aeaiox.

Ki eon{oi mki xg{}kx fo m‑anlig{xk an|}x{llagn| rkx

lonsaox io lgn}xo|kno m‑omeana|}xolaü. Ng gh|}on}

oavø) |a ng |‑fa }á ollá|) á| rg||ahik lgn|{i}ox o io vox%

vo mackxkn}| }{}gxaoi| rkx o egmki| lgnlxk}| mk xg{}kx

&P3U P4U P6U P1U !.

Ol}{oia}zox cxetoxk mki xg{}kx Lge q{oi|ksgi |a|}keo lgerikv) kva|}kav {no oi}o rxg%

hohaia}o} q{k ki lgma mk|knsgi{ro} rki ma|rg|a}a{ xe%

toxk &ki rxgdxoeoxa q{k |‑keeodo}zkeo a |‑kvkl{}o

kn ki xg{}kx ) a q{k ia rkxek} xkoia}zox ik| |ksk| c{n%

lagn|! }and{a kxxgx| q{k olohan kn s{inkxohaia}o}| lg%

nkd{mk|) q{k rgmkn |kx {}aia}zomk| rkx }kxlkx| oeh

noia}o}| eoialag|k|.

_{on ki| cohxalon}| xkhkn ng}alolagn| m‑oq{k|}k|

s{inkxohaia}o}|) ki rxglkmaekn} foha}{oi á| q{k |gi{lag%

nan ki| rxghikek| lgnkd{}| mk |kd{xk}o} ea}jonäon} io

r{hialolaü m‑ol}{oia}zolagn| mki xetoxk.

Rkx }on}) á| aergx}on} eon}knax ki ng|}xk xg{}kx ol%

}{oia}zo}) rkxq{æ) o eá|) oq{k|}k| ol}{oia}zolagn| mk

xetoxk eaiigxkn i‑k|}ohaia}o} mk ik| c{nlagn| an}kxnk|

a) n| a }g}) n‑ockdkavkn mk ngsk|.

Oid{n| rxgskçmgx| m‑ollá| o io voxvo rxk|}kn ki |kx%

ska m‑ol}{oia}zox ki xetoxk mki xg{}kx rxgrgxlagno} mk

cgxeo xkeg}o. Kn oq{k|} lo|) á| rg||ahik q{k {}aia}zan

ik| lxkmknlaoi| rkx mkckl}k rkx ollkmax oi ma|rg|a}a{ xk%

eg}oekn}) mk eonkxo q{k |a lonsake io lgn}xo|kno

mk lgnd{xolaü ng rgmxon xkoia}zox i‑ol}{oia}zolaü. Á|

xklgeonohik) mgnl|) lgn|{i}ox oeh ki |{rgx} }ælnal

mki rxgskçmgx |a kckl}asoekn} á| oavå) a o||kd{xox%|k

q{k oq{k|} ollá| xkeg} k|}â lgxxkl}oekn} rxg}kda}.

Ik| ol}{oia}zolagn| anmalomk| k| r{hiaq{kn foha}{oi%

ekn} o ik| râdank| tkh glaoi| mki cohxalon}) knloxo

q{k rgmkn |kx rkx|gnoia}zomk| rki| rxgskçmgx| m‑ol%

lá| oeh io lgnd{xolaü rkx mkckl}k lgxxkl}o oeh io

noia}o} q{k k| lgnnkl}an o{}geâ}aloekn} o io |kso

voxvo mk |kxska|. Ngxeoiekn}) ki cohxalon} gckxkav skx%

|agn| eá| ol}{oia}zomk|) rkxø i‑{|{oxa fo{xao mk lgn%

d{xox ki| roxâek}xk| omkq{o}| rkx ollkmax oi| |kxska|

mki |k{ rxgskçmgx. Kn q{oi|ksgi lo|) eoa ng |‑fo mk

mk|loxxkdox ki xetoxk m‑{no râdano mackxkn} o ik| g%

laoi| mki cohxalon} g rxgskçmgx m‑ollá|.

Io an|}oi´iolaü mk ngsk| skx|agn| mki xetoxk k| rg}

ckx mk| mk io eo}kavo an}kxcålak tkh m‑omeana|}xolaü mkixg{}kx ) o io q{oi |‑fa ollkmkav lge |‑fo anmalo} o i‑orox%

}o} on}kxagx) xkio}a{ oi lonsa mk lgn}xo|kno. Ik| grla%

gn| eá| lge{nk| |g}o ik| q{oi| k| rg} }xghox oq{k|%

}o c{nlagnoia}o} |ün: ’Eonodkekn}―)―]ggi|―) ’\q|}ke―)

’Omeana|}xo}agn― %> ’[rmo}k |gc}toxk―) ’[rmo}k xe%

toxk―) ’Caxetoxk {rdxomk―.

Ol}{oia}zox mk cgxeo anlgxxkl}o ki xetoxk rg} rxg%

m{ax io ræxm{o mki ma|rg|a}a{ xg{}kx ) rkx io q{oi lg|o

loi lgerxgsox ki rxglkmaekn} omkq{o} rkx xkoia}zox io

|kso ol}{oia}zolaü mk cgxeo |kd{xo) a |ohkx q{æ |‑fo

mk ckx kn lo| mk coiiamo.



?8

Ol}asox }oiiocgl| mki xg{}kx I‑grlaü mk }oiiocgl|) ngxeoiekn} anlig|o o ik| c{nlagn|

hâ|aq{k| mki xg{}kx ) kn| rg} |kxsax rkx rxg}kdax io ng|%}xo voxvo igloi a ki eo}kav xg{}kx . Ng |‑fo mk lgncgnmxk

oeh ki }oiiocgl| rkx|gnoi q{k k|}â an|}oiío} o io ng|}xo

eâq{ano) o naskii m‑orialolaü g |a|}keo grkxo}a{.

Ki }oiiocgl| mk voxvo &rkxaek}xoi kn oq{k|} lo|! }á i‑gh%

jkl}a{ m‑aerkmax q{k ik| lgnnkvagn| ng o{}gxa}zomk|

q{k sand{an m‑An}kxnk} ng r{d{an ollkmax maxkl}oekn} o

ik| eâq{ank| g |kxska| mk io ng|}xo voxvo an}kxno. Oavø

rxg}kdkav ki| gxmanomgx|) xkl{x|g| lgerox}a}|) aerxk|%

|gxk| a oi}xk| ma|rg|a}a{| q{k ng }and{an ek|{xk| mk

|kd{xk}o} ommalagnoi| rkx lgn}xgiox%nk i‑ú|.

Rkx ol}asox%ig loimxâ h{|lox i‑grlaü ’Knohik xktoii ― g

’AR i}kxand ― o io an}kxcålak tkh mk lgnd{xolaü.

Lgncd{xox dk|}aü xkeg}o

Mk io eo}kavo eonkxo q{k i‑{|{oxa rg} ollkmax o io

lgnd{xolaü mki xg{}kx o }xosá| m‑{n noskdomgx tkh)

|kn|k nklk||a}o} m‑k|}ox cå|aloekn} lgnnkl}o} oi xg{%

}kx ) {n o}olon} rgmxao kn}xox o io lgnd{xolaü mk cgxeo

xkeg}o |a lgnkav &g knmksano! ki nge m‑{|{oxa a lgn}xo%

|kno. Jo fke egmalo} io lgn}xo|kno rkx mkckl}k a

lgnkd{mo rki egmki mk xg{}kx 7

Io eojgxao mk xg{}kx| }knkn i‑grlaü rkx mk|ol}asox io

dk|}aü xkeg}o mk| m‑An}kxnk}) iaea}on} io rg||ahaia}o}

m‑ollkmax%fa mk| mk xkeg} a ckn} q{k ngeá| |ad{a rg|%

|ahik |a k|}â| lgnnkl}o} o io voxvo igloi) voxvo oeh {n

naskii eá| oi} m‑ollá| a |{rkxsa|aü.

[no oi}xo grlaü an}kxk||on} á| mk|ol}asox i‑ollá| o io

lgnd{xolaü ea}jonäon} voxvo |kn|k i|. Oavå) |kxâ nk%

lk||oxa lgnnkl}ox%|k cå|aloekn} oeh {n lohik mk vox%

vo rkx rgmkx lonsaox ki| roxâek}xk| mki xg{}kx ) lg|o

q{k aerialo {no eojgx |kd{xk}o} kn ki lo| q{k {n an%

}xú| lgerxgek}a i‑ollá| rkx io voxvo |kn|k i| &TaCa!.

Canoiekn}) ad{oi q{k kn ik| lgnnkvagn| o iigl| m‑ol%

lá| eá| lgerxgek|g|) lge oxo ki| honl|) á| xklg%

eonohik {}aia}zox lgnnkvaü vacxomo rkx o io dk|}aü) rkx

aerkmax q{k oi}xk| {|{oxa| mk io voxvo r{d{an lor}{%

xox ki }xâl a) rg||ahikekn}) ik| lxkmknlaoi| m‑ollá| oi

xg{}kx . Kn oid{n| egmki| fa fo i‑grlaü q{k io an}kxcålak

mk lgnd{xolaü ngeá| rkxek}a ollkmax%fa o }xosá| mk

F]]R\ ' \\I. Á| xklgeonohik ol}asox%io.

Mk|ol}asox c{nlagnoia}o}|ng {}aia}zomk|[n rxanlara hâ|al kn io |kl{xa}zolaü mk |a|}kek| á| mk%

|ol}asox }g} oiiø q{k |ohke q{k ng |‑{}aia}zo. M‑oq{k|}o

eonkxo xkm{çe io ’|{rkxcålak m‑kvrg|alaü― moson} mkrg||ahik| s{inkxohaia}o}| a o}ol|.

Kn ki| xg{}kx| egmkxn| fa fo e{i}a}{m mk c{nlagnoia}o}|

q{k {n {|{oxa ea}jâ ng nklk||a}o. Oid{n| kvkerik| lg%

e{n| |ün:

Voxvo |kn|ki|: á| egi} xklgeonohik mk|ol}asox

io voxvo |kn|k i| |a ng i‑{}aia}zke. Ngxeoiekn}) |ang |‑{}aia}zo }oergl k| lgnd{xo io |kd{xk}o} mk

cgxeo lgxxkl}o) a rg} rkxek}xk q{k {n {|{oxa mk|lg%

nkd{} k| lgnnkl}a o io ng|}xo voxvo igloi mk cgxeo

aiíkdå}aeo.

[RnR &[naskx|oi Ri{d onm Rio!<: á| {n lgnj{n}

mk rxg}glgi| rkx colaia}ox io an}kxlgnnkvaü mk mack%

xkn}| }ar{|. Ik| m{k| orialolagn| eá| foha}{oi| kn

{no voxvo mk iiox |ün mg|:

Dk|}aü o{}geâ}alo mk i‑ghkx}{xo mk rgx}| kn ki

xg{}kx ) rkx o orialolagn| lge R8R a jgl| kn iånao.

< f}}r:''k|.taàrkmao.gxd'taà'[naskx|oiWRi{dWonmWRio



?<


\}xkoeand mk lgn}and{} e{i}aeæmao kn}xk ma|rg%

|a}a{| lgero}ahik| &gxmanomgx) ]S) samkglgn|gio g

oi}xk| ma|rg|a}a{|!. Kn egi}| m‑oq{k|}| ma|rg|a}a{|

|‑{}aia}zo io }kxeangigdao ’lgero}ahik| oeh MINO=―.

\a ng |‑{}aia}zkn lor m‑oq{k|}k| m{k| c{nlagnoia%

}o}|) á| xklgeonohik mk|ol}asox ki |{rgx} mk [RnR)

jo q{k rg} colaia}ox {n o}ol |a k| lgehano oeh oi}xk|

mkhaia}o}|;) g |kx orxg}o} rkx {n }xgaâ rkx ghxax {no

rgx}o m‑ollá| ng lgn}xgiomo lor o io ng|}xo voxvo

kn ki }oiiocgl| mki xg{}kx .

MEZ &mk%eaia}oxazkm zgnk g zgno mk|eaia}oxa}%

zomo!: oq{k|}o c{nlagnoia}o} rkxek} anmalox%ia oi

xg{}kx {no omxkäo AR an}kxno &rkx kvkerik) io mki

ng|}xk gxmanomgx rkx|gnoi! o io q{oi xkknsaox }g}k|

ik| lgnnkvagn| q{k |‑fodan analao} mk| m‑An}kxnk})

|oi}on}%|k io c{nlagnoia}o} mki }oiiocgl|. Á| lge |a

i‑gxmanomgx mk|adno} lge ’MEZ― k|}ad{á| kvrg|o}

maxkl}oekn} o An}kxnk}.Rxg}glgi| m‑knx{}oekn} manâeal &XAR) HDR‣!:

oq{k|}| rxg}glgi| |‑{}aia}zkn rkxq{æ ki| xg{}kx| r{%

d{an lge{nalox%|k kn}xk kii| ik| mackxkn}| voxvk| a

ma|rg|a}a{| oi| q{oi| }knkn ollá|) rkxek}kn} {no

lgnd{xolaü manâealo mk ik| x{}k| rkx oi| roq{k}|.

Oavø á| hâ|al kn io ancxok|}x{l}{xo m‑An}kxnk}) rkxø

ng á| nklk||oxa kn ki lo| m‑{n ollá| xk|amknlaoi)

jo q{k io rgx}o m‑kniioä mk| mki xg{}kx lor o An}kx%

nk} ngxeoiekn} á| únalo a k| lgnd{xo ea}jonäon}

oi}xk| rxg}glgi|.

\NER: oq{k|} rxg}glgi k|}ânmoxm |kxskav rkx ol%

lkmax o ancgxeolaü mk dk|}aü a egmalox io lgnd{xo%

laü mk ma|rg|a}a{| o }xosá| mk io voxvo. Ng á| nklk|%

|oxa }knax%ig ol}aso} rkxq{æ {}aia}zke io an}kxcålak tkh.

Lgncd{xox io |kd{xk}o} mk

io voxvo |kn|k ci|

Io lgnd{xolaü mk io voxvo |kn|k i| á| rg}|kx i‑o|%rkl}k eá| aergx}on} o i‑fgxo mk |kl{xa}zox {no vox%

vo igloi. O eá| mki| xa|lg| ghsa| m‑ú| anmkd{} mk io

voxvo) ik| oeknolk| o ik| q{oi| k|}on |{hjkl}k| ik|

eâq{ank| lgnnkl}omk| o kiio |ün egi} eá| rkxaiig|k|

|a i‑o}olon} fa fo kn}xo}..

[n rxghikeo ockda} á| q{k oid{n| mki| rxg}glgi| mk vacxo}

eá| {}aia}zo}| kn ik| rxaekxk| voxvk| |kn|k i| &TKR!

|‑fo olgn|kd{a} }xknlox) ckn} }g}oiekn} ankloä i‑ú|

m‑oq{k|} rxg}glgi mk vacxo} o io rxâl}alo) jo q{k k| rg||a%

hik gh}knax io lio{ m‑ollá| kn ean{}| &g n| a }g} |kdgn|!.

Eá| xklkn}ekn}) moson} io rgr{ioxa}zolaü mk i‑ú| m‑oi%

dgxa|ek| eá| xgh{|}g| lge TRO rkx mkckl}k) io dxon

mkhaia}o} mk ik| voxvk| |kn|k i| sk rki mk|lghxaekn}mki| oidgxa}ek| {}aia}zo}| rki| cohxalon}| a rxgskçmgx|

m‑ollá| rkx dknkxox io lio{ m‑ollá| k|}ohikx}o rkx

mkckl}k. Oavø rkxek}) o rox}ax mk momk| ollk||ahik|

|kn|k nklk||a}o} mk lgnnkl}ox%|k o io voxvo) mkm{ax

io lgn}xo|kno mk io voxvo ta. Ki| lo|g| eá| xklkn}|

lgnkd{}| |ün ki| mk ik| voxvk| TIONWVVVV mk Eg%

sa|}ox a JOZZ]KIWVVVV mk Jozz}ki.

Io lgnd{xolaü |kd{xo mk voxvk| |kn|k i| á| {n

}keo egi} oeria) rkxø rgmke gckxax {nk| xklgeono%

lagn| hâ|aq{k|:

Lonsaox io lgn}xo|kno k|}ohikx}o rkx mkckl}k rki

cohxalon}.

[}aia}zox vacxo} TRO8 oeh lgn}xo|kno xgh{|}o

&iioxdo) oeh eojú|l{ik|) eanú|l{ik|) |åehgi|!. \a

= f}}r:''k|.ta arkmao.gxd'ta`a'Mada}oiWIasandWNk}tgx WOiiaonlk; f}}r:''ttt.dn{la}azkn.gxd'}od|'{rnr'



?=

oid{n ma|rg|a}a{ mk io voxvo ng ki |{rgx}o) {}aia}zox

lge o eånae TRO) rkxø kn lor lo| TKR.

Lonsaox ki nge mk io voxvo |kn|k i| &\\AM!. Oavø

co q{k |ad{a eá| macålai rkx o {n o}olon} lgnæavkx io

ancgxeolaü nklk||âxao rkx an}kn}ox an}xgm{ax%|k o io

voxvo. Ng á| xklgeonohik) rkx eg}a{| mk rxasola%

}o}) rg|ox ancgxeolaü rkx|gnoi mki rxgrak}oxa mk io

voxvo &nge) lgdnge|) k}l.!

Á| rg||ahik oeodox io mac{|aü m‑\\AM) lg|o q{k

ksa}o q{k ki xg{}kx k|}ad{a knsaon} lgn|}on}ekn}

roq{k}| ’|gnmo― &hkolgn|! rkx on{nlaox i‑kva|}æn%

lao mk io voxvo o q{oi|ksgi q{k k|}ad{a k|lgi}on}.

Oavø ghiado o lgnd{xox eon{oiekn} ki nge mk io

voxvo kn lomo ma|rg|a}a{ q{k k| s{id{a lgnnkl}ox.

Ng á| {no ek|{xo mk |kd{xk}o} xgh{|}o lgn}xo {n

o}olon} kvrkx} a oeh {n ghjkl}a{ k|rklål) rkxø rg}

ckx eá| macålai io mk}kllaü mk io voxvo rkx rox} m‑oi%

dú |kn|k lgnkavkekn}| g q{k ngeá| k| }xgho oi‑oho|} mki xg{}kx glo|agnoiekn}. Io lgn}xorox}amo

á| q{k ki| gxmanomgx| lgnd{xo}| rkx lgnnkl}ox%|k

o oq{k|}o voxvo |ün ki| q{k xkoia}zkn io mac{|aü mk

io |kso an}knlaü mk lgnnkl}ox o i‑\\AM) ng ngeá|

o lo|o |anü kn q{oi|ksgi iigl gn k| }xghan. Oavø rg}

|kx orxg}o} rkx an}kn}ox |{rion}ox io voxvo gxadanoi a

rgmkx oavå an}kxlkr}ox ik| lge{nalolagn| m‑oq{k|}o

eâq{ano. Rkx }on}) á| xklgeonohik |ghxk}g} rkx o

voxvk| kn ik| q{oi| ki| ma|rg|a}a{| |ün vk|) eá|

q{k rkx oq{kiik| kn ik| q{oi| fa fo rgx}â}ai|.

Ki i}xo}dk rkx omxkäo cå|alo &EOL! á| {no oi}xo

ek|{xo mk |kd{xk}o} ommalagnoi q{k rg} oj{mox o

o}{xox g xk}oxmox o o}olon}| |kn|k egi}| lgnkavk%

ekn}|) rkxø ng |kxskav mk eo||o lgn}xo {n o}o%

lon} osonäo}. ]á io lgn}xorox}amo q{k lomo skdomo

q{k k| s{id{a lgnnkl}ox {n ng{ ma|rg|a}a{ loi |ohkx

i‑omxkäo EOL a ockdax%io eon{oiekn} o io iia|}o. Oi%

d{n| ma|rg|a}a{| aerikekn}kn {n eklona|ek rkx

ockdax omxklk| EOL rkxek|k| ea}jonäon} io r{i|o%

laü m‑{n hg}ü cå|al oi xg{}kx ) mk eonkxo q{k oq{k|}o

}o|lo |k |aerialo.

]g}k| oq{k|}k| grlagn|) lge á| foha}{oi) |ün ollk|%

|ahik| o }xosá| mk io an}kxcålak tkh mk lgnd{xolaü mki

xg{}kx . Ngxeoiekn} fa fo {n orox}o} k|rklål rkx lgn%

d{xox ki| roxâek}xk| mk |kd{xk}o} mk io voxvo |kn|k

i| &Taxkik|| \kl{xa}q !.

Lgncd{xox maxkllagnoekn} AR

&MFLR g k|}â}al!Rkx mkckl}k) io eojgxao mk xg{}kx| mk io iiox }á ol}aso}

ki |kxska MFLR. Oq{k|} rxg}glgi rkxek} q{k ki xg{}kx

o||adna ik| omxklk| AR mk cgxeo o{}geâ}alo oi| liakn}|

q{k |‑fa lgnnkl}an) jo |ad{a sao |kn|k i| g oeh lohik.

Oavø colaia}o kn dxon eonkxo io lgnnkvaü mk ng{| ma|%rg|a}a{|) rkxø }oehá colaia}o io lgnnkvaü o io voxvo oi|

o}olon}| q{k olgn|kd{kavan |oi}ox%|k oi}xk| ek|{xk|

mk |kd{xk}o} &cå|aq{k| g iødaq{k|!.

Mk|ol}asox ki MFLR rg} |kx iik{dkxoekn} eá| |kd{x)

knloxo q{k ng |{rg|o {no ek|{xo mk |kd{xk}o} eo|%

|o xgh{|}o. Ng gh|}on} oavø) rg} mk|ra|}ox oi| an}x{|g|

oeh ekn| kvrkxaænlao.

\a mklamae ckx |kxsax MFLR rkx io |kso lgegma}o}) á|

xklgeonohik iaea}ox ki xond m‑omxklk| o||adnohik| oi

ngehxk mk ma|rg|a}a{| q{k sgike lgnnkl}ox. M‑oq{k|%

}o eonkxo) |a }g}| ki| kq{ar| k|}on lgnnkl}o}|) ki |kx%

samgx MFLR ng rgmxâ o||adnox eá| omxklk| AR.

\a k| co |kxsax omxkäoekn} k|}â}al) á| xklgeonohik

lonsaox ki xond m‑omxklk| mk io voxvo rxasomo. Ki|



?;


q{k |gikn rgx}ox ki| xg{}kx| lgnd{xo}| rkx mkckl}k

|ün ?18.?36.2.v g ?18.?36.?.v. Rgmke lgnd{xox

{n xond ?18.?36.v. v) g q{oi|ksgi man| mki| xond|

m‑omxklk| rxasomk| mkna}| rkx AONO3) lge ?2.v.v.v

g ?48.?3.v.v) mk }oi eonkxo q{k |kxâ eá| macålai rkx o

{n an}xú| ollkmax o io voxvo o naskii iødal &rkxø kn lor

lo| aerg||ahik!.

Oq{k|}k| grlagn| |ün ollk||ahik| ngxeoiekn} oi eknú

’ION― mk io lgnd{xolaü mki xg{}kx . Á| rg||ahik q{k io

lgnd{xolaü mki MFLR }and{a {no |kllaü anmkrknmkn}.

Lgncd{xox |kxsamgx| MN\

Lge |‑anmalo o i‑orox}o} ?.?.3) xkckxkn} o i‑oeknoäo

mki rfoxeand ) ki |kxska MN\ á| ki q{k rxgrgxlagno io

}xom{llaü kn}xk nge| mk mgeana a omxklk| AR) q{k kn|

rkxek}kn amkn}alox mk cgxeo {nåsglo {no eâq{ano o

io voxvo.

Foha}{oiekn}) ki rxgskçmgx m‑ollá| o An}kxnk} á| q{a

rxgrgxlagno ki |kxska mk MN\) oeh oiekn| {n |kxsa%

mgx rxaeoxa a {n oi}xk mk |kl{nmoxa q{k k| lgnd{xkn

o{}geâ}aloekn} q{on ki xg{}kx k| lgnnkl}o o io voxvo.

\a ki MFLR k|}â ol}aso} o io voxvo an}kxno) io maxkllaü

m‑oq{k|}| |kxsamgx| k| }xon|ek}xâ o{}geâ}aloekn} oi|

liakn}|. \a |‑{}aia}zo omxkäoekn} k|}â}al) loimxâ lgnd{%

xox%ig| eon{oiekn} kn lomo eâq{ano q{k k| lgnnkl%

}o o io voxvo.

[no oi}xo rg||ahaia}o} á| q{k ki xg{}kx ol}{ç lge o |kx%

samgx MN\) xkknsaon} ik| rk}alagn| oi |kxsamgx mk ioA\R

q{on ng }xgho ki nge mk mgeana o io |kso ekeøxao.

O eá| mki rg||ahik xk}oxm q{k oavø rg} rxgsglox) á|rxghohik q{k ki| |kxsamgx| MN\ mkmalo}| mk io A\R |a%

d{an eá| xgh{|}g| moson} m‑o}ol| m‑knskxanoekn} &kn%

donox ki |kxsamgx MN\ rkxq{æ lxkd{a q{k io AR m‑{n

mgeana á| {no oi}xo mackxkn} mk i‑o{}æn}alo!.

Á| lgnsknakn} }knax kn lger}k q{k ng á| ghiado}gxa {}a%

ia}zox ki| |kxsamgx| MN\ q{k kn| rxgrgxlagno io A\R. Kn

rgmke lgnd{xox q{oi|ksgi q{k gckxkava oq{k|} |kx %

ska0 n‑fa fo q{k rxgrgxlagnkn c{nlagnoia}o}| mk |kd{%

xk}o} ea}jonäon} i}xo}dk mk iigl| tkh g AR| eoialag|k|.

[n kvkerik dxo}{ç} |ün ki| |kxsamgx| mk GrknMN\4 g

Ngx}gnMN\6.

Oi}xk|xklgeonolagn|Kn oq{k|} orox}o} |‑anlig{kn oid{nk| xklgeonolagn|

mk |kd{xk}o} ommalagnoi|) i‑orialolaü mk ik| q{oi| mk%

rknmxâ mki dxo{ mk |kd{xk}o} xk|rkl}k mk io lgegma}o}

q{k mk|a}da i‑{|{oxa) g mk ik| laxl{e|}ânlak| lgnlxk}k|mk lomo lo|.

Orodox ki xg{}kx q{on ng |‑{}aia}za io lgnnkvaü: oq{k|}o á| io cgxeo eá| |kd{xo m‑ksa}ox an}x{|g| o io

ng|}xo voxvo) jo q{k iaea}o egi} io nk|}xo mk }ker| kn

q{æ k| rgmkn xkoia}zox o}ol|.

Orodox i‑gxmanomgx q{on ng |‑{}aia}za: o eá| mki| hknkla| rkx oi ekma oehakn} a io col}{xo kiæl%

}xalo) i‑ollá| oi| xkl{x|g| lgerox}a}| a o io eâq{ano k|

xkm{kav o io nk|}xo mk }ker| kn q{æ i‑k|}ke {}aia}zon}.

Xkm{ax io rg}ænlao mk io voxvo |kn|k ci|:

kn io lgnd{xolaü osonäomo mk egi}| xg{}kx| á| rg|%

|ahik egmalox io rg}ænlao m‑kea||aü mk io voxvo |kn|ki|. Oq{k|} roxâek}xk ngxeoiekn} k|}â lgnd{xo} oi

|k{ soigx eâvae) rkx gh}knax {no lghkx}{xo eá| âe%

3 f}}r:''k|.ta`arkmao.gxd'ta a'XkmWrxasomo 4 f}}r:''ttt.grknmn|.lge'6 f}}r|:''mn|.ngx}gn.lge'mn|tkh'fgekRodk.mg



?3

riao. Kn kn}gxn| xkm{ç}|) |a ki| gxmanomgx| k| }xghkn o

rxgr mki xg{}kx |kn|k i|) rg} |kx xklgeonohik xkm{ax

io rg}ænlao m‑kea||aü. Oavø iaea}o i‑âxko mk| mk io q{oi |‑fa

rg} lgnnkl}ox a rkx }on} kn xkm{kav i‑kvrg|alaü o o}ol|.

\kd{xk}o} cå|alo mki xg{}kx :

oavø á| orialohik o xg{}kx | an|}oi´io}| kn zgnk| m‑ollá|

lgeú) jo q{k |a {n an}xú| kn}xo man| mk lo|o) i‑ollá|

o io ng|}xo voxvo á| {n rxghikeo ekngx. [n kvkerik

|ün xg{}kx| |kn|k i| |a}{o}| o io }k{iomo g o i‑kv}kxagx.

Kn oq{k|}| lo|g| á| nklk||oxa rxg}kdax%ig| mk ik| an%

likeænlak| mki }ker|) rkxø }oehá m‑{no eonar{iolaü

rkx rox} m‑oi}xk| rkx|gnk|.

Xksa|aüAnmkrknmkn}ekn} mk ik| ek|{xk| mk |kd{xk}o} q{k

r{d{ke k|}ohiax rkx rxg}kdax io ng|}xo voxvo igloi mk

io iiox) {n o|rkl}k aergx}on} á| io |kso egna}gxa}zolaü

oeh io noia}o} mk mk}kl}ox |a}{olagn| onøeoik| lge

oxo rg||ahik| an}x{|g|.

Sa|ahaia}o} mk| m‑An}kxnk}

Ki rxaekx ro| á| xksa|ox io sa|ahaia}o} q{k fa fo mk| mk io

voxvo kv}kxno &An}kxnk}! lor o io ng|}xo voxvo. Rkx oavø

rgmke {}aia}zox {n |kxska lge \fakim|[R1) q{k lge%

rxgso i‑k|}o} mki| rgx}| a ki| |kxska| mk io ng|}xo voxvo

mk| mk i‑kv}kxagx &xkeg}!.

Ki rxaekx ro| á| mgnox rkxeå| oi iigl tkh rkx xkoia}zox

i‑onâia|a) rxkekn} ’Rxglkkm― o io râdano analaoi.

O io |kdùkn} ron}oiio k| rgmkn }xghox maskx|g| }ar{|

mk rxgsk|. Ik| eá| an}kxk||on}| |ün:

Caik \foxand : lgerxgso |a fa fo xkl{x|g| lgerox%

}a}| ollk||ahik| mk| m‑An}kxnk}.

Lgeegn Rgx}|: lgerxgso i‑k|}o} mki| rgx}| eá|

lge{n| &tkh) C]R!) |a k|}on ghkx}| a |a fa fo oid{n|kxska k|lgi}on}%ig|.

Oii \kxsalk Rgx}|: io eo}kavo lgerxgsolaü on}k%

xagx) rkxø rkx o }g} ki xond mk rgx}| ]LR ' AR &?%

3;.;<;!. Á| ho|}on} eá| ikn}) rkxø rg} oj{mox o

mk}kl}ox oid{n |kxska o i‑k|lgi}o kn {n rgx} rgl fo%

ha}{oi &lge {no rgx}o mk moxxkxk) {n }xgaâ g oid{no

orialolaü mk io q{oi ng |ad{ke lgn|lakn}|!.

1 f}}r|:''ttt.dxl.lge'v'nk.mii7hf2h`m8



?4


Rg||ahik|

an}x{|g| oio voxvoIia|}o mk liakn}| MFLR g Taxkik||\a |‑{}aia}zo ki |kxska MFLR kn ki xg{}kx) ngxeoiekn}

á| rg||ahik lgn|{i}ox io iia|}o m‑omxklk| AR o||adnomk|

rkx oq{k|} |kxska) oeh i‑omxkäo cå|alo &EOL! o||gla%

omo o io eâq{ano q{k kn co ú|. \a lgnkavke io iia|}o

mk ma|rg|a}a{| foha}{oi|) rgmxke amkn}alox liakn}| k|%

}xon| q{on oroxkd{an.

Man| mk io an}kxcålak tkh mki xg{}kx ) ngxeoiekn} oq{k|%

}o grlaü k| }xgho kn i‑orox}o} ’MFLR LIAKN] IA\]―)

q{k rg} k|}ox man| mki eknú ’\}o}{|― g ’ION \k}}and|―.

Oid{n| egmki| }oehá rxgrgxlagnkn {no iia|}o mki| lia%

kn}| o||glao}| o io voxvo |kn|k i|) o i‑orox}o} ’Eoan%

}knonlk %> Taxkik|| ION %> O||glao}agn ia|}― .

K|lonkad mk voxvo oehkank| k|rklåcq{k|

Rkx ckx {n k|lonkad eá| kvfo{|}a{ mki| ma|rg|a}a{| lgn%

nkl}o}| o io voxvo) fa fo kank| k|rklåq{k| lge Neor)

q{k kn ik| |ksk| skx|agn| eá| xklkn}| anlig{ {no an%

}kxcålak dxâlo &ZknEor?2! q{k co ki |k{ ú| eá| |knzaii.

Mk|rxá| mk hoavox a an|}oi´iox ki rxgdxoeo) o io nk|}xo

q{k |{x} kn kvkl{}ox loimxâ |kikllagnox ki xond m‑omxk%

lk| AR o k|lonkjox a ki }ar{| m‑k|lonkad. Ik| grlagn|

omkq{omk| rkx o oq{k|} lo| |ün:

Xond m‑AR|: ki q{k k|}ad{a lgnd{xo} kn ki xg{}kx a

oi q{oi rkx}onkn ik| eâq{ank| mk io voxvo.

Rxgik: _{al`\lon.

O io lgi{eno mk i‑k|q{kxxo rgmxke sk{xk io iia|}o mk

eâq{ank| lgnnkl}omk| o io voxvo) a kn ki ronkii mk io

mxk}o ki| rgx}| q{k }knkn ghkx}|) io }grgigdao mk voxvo

g io |gx}amo kn hx{} mk i‑gxmxk neor.

Xkl{x|g| lgerox}a}| a rgx}| ghkx}|[no lgerxgsolaü an}kxk||on} á| xksa|ox q{an| xkl{x%

|g| k|}â lgerox}an} io ng|}xo eâq{ano a q{an| |kxska|

}á ghkx}| rkx oi}xk| gxmanomgx| mk io voxvo. Oq{k|}o

rxgso á| an}kxk||on} rkx o kq{ar| rgx}â}ai| q{k k| lgn%

nkl}an o voxvk| mk }kxlkx|) ng ohik|.

Io cgxeo eá| |knzaiio mk sk{xk ki| xkl{x|g| q{k io

eâq{ano k|}â lgerox}an} á| ollkmax%fa ng|oi}xk| eo%

}kavg| o }xosá| mk i‑Kvrigxomgx mk Tanmgt|) rg|on} YY

igloifg|} o io hoxxo m‑omxklk|.

Ki |a|}keo grkxo}a{ Tanmgt| }oehá anlig{ {no an}kxcå%lak rkx dk|}agnox oeh eá| mk}oii ki| xkl{x|g| lgerox%

}a}| mk cgxeo lkn}xoia}zomo.

Tanmgt| Sa|}o a 4:

]o{ikx mk Lgn}xgi %> \a|}keo a \kd{xk}o} %> Kank| Om%

eana|}xo}ask| %> Omeana|}xolaü m‑kq{ar|.

Anala %> Hg}ü mxk} |ghxk ’Kq{ar― %> ’Omeana|}xox―.

Tanmgt| VR:

]o{ikx mk lgn}xgi %> Xknmaekn} a eon}knaekn} %> Kank|

omeana|}xo}ask| %> Omeana|}xolaü m‑kq{ar|

Anala %> Hg}ü mxk} |ghxk ’Ea RL― %> ’Omeana|}xox―.

O io nk|}xo q{k oroxkavkxâ) kn ki ngmk ’Loxrk}k|

lgerox}amk|― mk i‑oxhxk) o i‑k|q{kxxo) k| rgmkn iia|}ox

ki| xkl{x|g| lgerox}a}| &anlig|g| ki| omeana|}xo}a{|

q{k ngxeoiekn} k|}on gl{i}|!) ik| |k||agn| ol}ask|

&q{a k|}â lgnnkl}o} oi| ng|}xk| xkl{x|g|! a ki| oxva{|

ghkx}| kn oq{kii egekn}.

?2 f}}r:''neor.gxd'zkneor'



?6

Á| ú}ai rkx lgerxgsox io sa|ahaia}o} mk io eâq{ano mk|

mk io voxvo an}kxno i‑kano Neor'Zkneor &sk{xk orox}o}

on}kxagx ?.?.1!) jo q{k) o eá| mk iia|}ox ik| eâq{ank|

lgnnkl}omk| o io voxvo) kn| rxgrgxlagno ancgxeolaü

|ghxk ki| |kxska| q{k |ün ollk||ahik| kn lomo|l{no

m‑kiik|. \a cke {n k|lonkad kvfo{|}a{ mk io rxørao eâ%

q{ano igloi) rgmxke |ohkx q{æ |‑fa sk{ mk| mk io voxvo.



?1


Lgnli{|agn|Io rgr{ioxa}zolaü mk ik| lgnnkvagn| rkxeonkn}| o io

iiox) fo dknkxo} xa|lg| q{k on}kxagxekn} kxkn kvli{%

|a{| mk dxon| voxvk| kerxk|oxaoi| g olomæeaq{k|. Ng

gh|}on}) oi iioxd mk io d{ao |‑fo rgd{} sk{xk q{k fa fo

eklona|ek| a }klngigdak| rkx rgmkx rxg}kdax ik| vox%

vk| mk io iiox. Ad{oi q{k kn oi}xk| lo|g|) á| aergx}on}

q{k i‑{|{oxa lgnkd{a ki| xa|lg| a ik| rg||ahik| lgn}xo%

ek|{xk|) rkxø }oehá q{k ki| cohxalon}| a rxgskçmgx|

m‑ollá| colaia}an oq{k|}o }o|lo oi| {|{oxa| ekn| kv%

rkx}| ea}jonäon} io lgnd{xolaü |kd{xo rkx mkckl}k kn

ki| |k{| rxgm{l}k| a voxvk|.

Ik| lgnnkvagn| mk honmo oerio q{k son |kx an|}oi%

iomk| co eá| }ker| |ün ik| eá| |{|lkr}ahik| mk |kx

s{inkxohik|. Ki| ma|rg|a}a{| {}aia}zo}| |ün eá| on}al|)

mk eonkxo q{k ki |k{ rxgdxoeoxa rg} k|}ox eá| mk%

|ol}{oia}zo} a }oehá io lgnd{xolaü rkx mkckl}k ng k|%

}oxâ rxg}kdamo moson} mk rxghikek| mk|lghkx}| oeh

rg|}kxagxa}o}.

Ki| xg{}kx| rxgrgxlagno}| rkx ik| grkxomgxk| a ik|

an|}oi´iolagn| eá| xklkn}| son anligkn} lgnd{xolagn|

eá| |kd{xk| rkx mkckl}k) rkxø knloxo kva|}kavkn mk%

haia}o}|. Loi xksa|ox a omor}ox ik| ek|{xk| mk |kd{xk}o}

o ik| nklk||a}o}| mk i‑{|{oxa) mki }ar{| mk lgnnkvaü {}a%

ia}zomo a mk i‑grkxomgx.

Kn oid{n| lo|g|) ki| grkxomgx| nklk||a}kn ollá| xk%

eg}. Rkx oavø) |kerxk á| xklgeonohik lgn|{i}ox ki|

eon{oi| a ki |kxska }ælnal o i‑fgxo mk ckx lonsa| q{k rg%mxakn ockl}ox ki |kxska. M‑oi}xo honmo) mk skdomk| ki|

grkxomgx| rgmkn xklgeonox lgnd{xolagn| ekn|

|kd{xk| oeh io noia}o} mk colaia}ox io |kso }o|lo. Kn

oq{k|}| lo|g|) i‑{|{oxa fo{xâ mk rion}kjox ki| |k{|

m{h}k| a kvadax {no |gi{laü q{k ng lgerxgek}a io |kd{%

xk}o} mk io |kso voxvo.

Canoiekn}) {n oi}xk o|rkl}k aergx}on} o }knax kn lger%

}k á| q{k ki xg{}kx ng rg} |kx i‑únalo iånao mk mkckn|o.

Ki lgnlkr}k mk |kd{xk}o} kn rxgc{nma}o}) o||{ea} mk|

mk co }ker| kn ki eün mk io |kd{xk}o} mk voxvk| lgx%

rgxo}ask|) |‑fo m‑k|}knmxk o ik| voxvk| rkx o io iiox. An%

mkrknmkn}ekn} q{k io voxvo r{d{a k|}ox rkxckl}oekn}

o||kd{xomo moson} m‑an}x{|agn| kv}kxnk|) }oehá |‑fon

m‑o||kd{xox ik| eâq{ank| moson} m‑o}ol| o liakn} o na%

skii m‑orialolaü) q{k ng rgmkn |kx higq{kjo}| rkx {n

ma|rg|a}a{ mk voxvo. A rkx mk|lger}o}) loi ckx {n ú| xk|%

rgn|ohik a |kd{x mki| |kxska| q{k kn| gckxkav An}kxnk})

jo q{k io eojgxao mk skdomk| io rkäo eá| ckhik á| ki

eo}kav {|{oxa.



82

Dig||oxaHonmo oerio: lgnnkvagn| o An}kxnk} m‑oi}o skig%

la}o}) ngxeoiekn} rkxeonkn}|) q{k son sknax o |{h|%

}a}{ax ik| mk eømke o }xosá| mk iånao }kikcønalo. Ki| }a%

r{| eá| rgr{iox| |ün OM\I) lohik a <D) knloxo q{k

n‑kva|}kavkn oi}xk| lge TaEov) |o}æiía}‣

Xg{}kx : ma|rg|a}a{ q{k an}kxlgnnkl}o m{k| voxvk| a

xkknsao ki| roq{k}| m‑ancgxeolaü rkx io x{}o omkq{omo

&o naskii iødal!. Kn ki lo| mk ik| voxvk| mk iiox) á| ki

ma|rg|a}a{ q{k |kroxo io voxvo rxasomo mk i‑{|{oxa mk io

voxvo rúhialo mk i‑grkxomgx. Egi}| xg{}kx| mk iiox xkoia}%

zkn }oehá ik| c{nlagn| mk eømke) lgee{}omgx a r{n}

m‑ollá| |kn|k i|.

Eømke: mk io {naü mk ik| roxo{ik| ’egm{iomgx―

a ’mkegm{iomgx―) á| {n ma|rg|a}a{ q{k lgmalo {n |k%

noi |ghxk {n oi}xk ongekno} rgx}omgx) rkx }xon|ek}xk

o dxon| ma|}ânlak|. Kn i‑âeha} m‑{|{oxa| xk|amknlaoi|) ki|

eá| rgr{iox| son |kx ki| mk lgnnkvaü }kikcønalo) rkxø

ol}{oiekn} ik| lgnnkvagn| mk honmo oerio }oehá nk%

lk||a}kn oq{k|} }ar{| mk ma|rg|a}a{|: lohik%eømke) eø%

mke OM\I) g {n xg{}kx q{k anlig{ io c{nlaü mk eømke.

Lgee{}omgx: ma|rg|a}a{ mk voxvo q{k rkxek}

lgnnkl}ox maskx|g| kq{ar| kn}xk |a kn {no eo}kavo

voxvo igloi) xkknsaon} ki| roq{k}| o i‑kq{ar lgxxk|rg%

nkn} |kdgn| io |kso omxkäo mk mk|}anolaü.

Omxkäo AR: á| {n ngehxk {}aia}zo} rkx amkn}alox

lomo eâq{ano q{k k| lgnnkl}o o io voxvo. Ngxeoi%

ekn} k| rxk|kn}o kn cgxeo mk = dx{r| mk vacxk| |kro%

xomk| rkx r{n}|) kn}xk 2 a 8;; &?8<.?8<.?8<.?8<!.

Rgx}: kn i‑âeha} m‑An}kxnk}) ki rgx} á| ki soigx q{k

|‑{}aia}zo rkx ma|}andax kn}xk ik| eúi}arik| orialolagn|

q{k á| lgnnkl}kn oi eo}kavo omxkäo AR g gxmanomgx.

]oiiocgl|: á| {n kikekn} mk eoq{anoxa g rxgdxo%

eoxa {}aia}zo} kn {no voxvo m‑kq{ar| ancgxeâ}al| rkx

lgn}xgiox ik| lge{nalolagn|) rkxek}kn}%ik| g rxgfa%

han}%ik| |kdgn| ik| rgiå}aq{k| mk voxvo q{k foda mk%

na} ki xk|rgn|ohik mk io voxvo. Ki }oiiocgl| rkx|gnoi

á| {n lo| rox}al{iox mk }oiiocgl| q{k |‑an|}oiío lge o

rxgdxoeoxa kn {n lger{}omgx a q{k i}xo ik| lge{na%

lolagn| kn}xk oq{k|} lger{}omgx a io xk|}o mk io voxvo)

a salkskx|o.

MFLR &Mnoeal Fg|} Lgncd{xo}agn

Rxg}glgi!: rxg}glgi mk lgnd{xolaü m‑omxklk| AR

mk cgxeo manâealo. Rkxek} q{k {n gxmanomgx q{k k|

lgnnkl}o o {no voxvo r{d{a gh}knax {no omxkäo AR aoi}xo ancgxeolaü nklk||âxao rkx {}aia}zox%io) lge oxo io

eâ|loxo mk voxvo) io ro||oxkiío g ki| |kxsamgx| MN\.

MN\ &Mgeoan Noek \|}ke!: rxg}glgi a ancxok|}x{l%

}{xo q{k rkxek}kn }xom{ax nge| mk mgeana &lge oxo

ttt.lk|alo}.lo}! kn omxklk| AR q{k amkn}aq{kn eâ%

q{ank| kn {no voxvo igloi g o An}kxnk}.



8?


Xkckxænlak| a

kniioäg| tkhFgek Nk}tgx` \kl{xa}%LKX] Lggxmano}agn Lkn}kx

f}}r:''ttt.lkx}.gxd'}klfW}ar|'fgekWnk}tgx`|.f}ei

OM\I Xg{}kx ' Lohik Egmke ' Fgek Taxkik|| OR Foxmknand an ; \}kr|

f}}r:''a|l.|on|.km{'maox.f}ei7|}gxam5=868

N\O Hk|} Rxol}alk| cgx @kkrand Qg{x Fgek

Nk}tgx` \kl{xk

f}}r:''ttt.n|o.dgs'ao'Wik|'col}|fkk}|'Hk|}WRxol}alk|WMo}o|fkk}|.rmc

K|}{ma |ghxk io |kd{xk}o} mk ik| lgee{nalolagn| |kn|k ci| o ik| iiox| k|ronqgik| % AN]KLG

f}}r:''ttt.an}klg.k|'\kd{xamom'Gh|kxso}gxag'K|}{mag|'k|}{magWanoioehxalo|W=]82?2

Mxask%H Rfoxeand

f}}r:''ttt.l|.anmaono.km{'lda%han'}klfxkrgx}|']XNNN.lda7}xn{e5]X3=?

HonmoOnlfo.k{

f}}r:''honmoonlfo.k{'

OM\I%Zgnk

f}}r:''ttt.om|izgnk.nk}

OM\IO{mo

f}}r:''ttt.om|io{mo.lge

om|ink}.k|

f}}r:''ttt.om|ink}.k|'



ttt.lk|alo}.lo}

http://www.cesicat.cat/

http://www.cesicat.cat/

guia completa per assegurar el router

Documents