Nº 3

3

OCTUBRENOVIEMBRE2010

GUÍA BIMESTRAL DEL OCIO Y LA CULTURA DE GUADALAJARA

Car

tel d

e po

rtada

: Est

udio

Lau

ra D

omín

guez

Extraordinaria programación en el Buero Vallejo: Ópera: Aida , la Caballería Rusticana…

Vuelve el CIRCO ELOIZE con “Nebbia”, un espectáculo sorprendente

Teatro: El Pisito y “Angelina o el honor de un brigadier”...y mucho más

El Tenorio MendocinoFIESTA DE INTERÉS

TURÍSTICO REGIONAL

550 aniversario del título de Ciudad

Presentación del libro: “Los antiguos conventos

de Guadalajara”

“15x21”. Exposición de escultura

contemporánea

SUM

ARI

O

PORT

ADA

TRAGALUZGuía bimestral del ocio y la cultura en Guadalajara

Nº 33 / OCTUBRE-NOVIEMBRE 2010

Edita: Patronato Municipal de Cultura.Concejalía de Cultura. Ayuntamiento de GuadalajaraRedacción y Coordinación: Ana del Campo.Dpto. de prensa del Ayuntamiento de Guadalajara.Diseño gráfi co: Artegraf, S.A.Imprime: Artegraf, S.A.Depósito legal: GU-116/2004

Envía tus sugerencias y colaboraciones a:prensa@aytoguadalajara.es949 887 067

Tragaluz no se hace responsable de los cambios de última hora que puedan producirse respecto a programaciones incluidas en la revista.

Seguimos de aniversario

Tras el paréntesis veraniego, Tragaluz vuelve puntualmente a la cita con sus lectores para dar cuenta de las distintas actividades culturales y de ocio que se van a desarrollar en nuestra ciudad durante los próximos meses. En la portada destacamos la celebración de las Veladas de Arte Sacro, evento que este año alcanza su tercera edición gracias al respaldo incondicional de un público fi el y al marchamo de calidad que desde la primera edición ha impuesto en la elaboración de los sucesivos programas musicales, su director, Ignacio Yepes. En un año en el que Guadalajara celebra el 550 aniversario de su título como Ciudad, el programa de las Veladas hace un guiño particular a la polifonía de la época medieval y a la música sacra que se compone en nuestros días. Curiosa y feliz coincidencia con otra de las propuestas artísticas que recalará en nuestra ciudad de la mano de una gran exposición de escultura titulada “15x21”, con obras de absoluta vanguardia de artistas reconocidos dentro y fuera de nuestro país. Hasta fi nales de octubre esta exposición se desarrollará de forma simultánea en dos bellos espacios de nuestra ciudad: el hall del TAVB y los jardines del Palacio del Infantado, joya de nuestro patrimonio arquitectónico y protagonista de muchos de los acontecimientos históricos que celebramos con esta efeméride.

Nuestra portada anticipa las citas más singulares de la programación teatral de otoño y señala la presentación del libro “Los antiguos conventos de Guadalajara”, que nuestro admirado cronista provincial, Antonio Herrera Casado, nos desgrana en la página contigua.

Por último, nos hacemos eco de otra de las citas clásicas de nuestro otoño cultural: la popular representación del Tenorio Mendocino que al cariño y respeto de todos los guadalajareños acaba de sumar una nueva y merecida distinción como Fiesta de Interés Turístico Regional. Desde aquí nuestra más sincera felicitación a Gentes de Guadalajara.

PORTADA

FIRMAS

ESCENA

CONVOCATORIAS

EXPOSICIONES

MÚSICA

CINE

AGENDA

CONTRAPORTADA

TADA

RMAS

CENA

ORIAS

ONES

ÚSICA

CINE

ENDA

TADA

2

3

4

8

15

18

20

22

24

Guadalajara rememora su historia

Antonio Herrera CasadoCronista Provincial de Guadalajara

trag

alu

z •

Oct

ubre

/Nov

iem

bre2

010

2

| 3

FIRM

AS

A la especie humana se le debería cambiar el nombre, y para mayor exactitud denominarla “homo historicus”, porque si en algo realmente distinto nos diferenciamos de todos, incluso de los primates, no es en el saber, genérico, porque ellos también saben, si no es en el saber histórico, en el ser capaces de identifi carnos en el contexto del tiempo que pasa, que ha pasado, que vendrá y pasará. Saber de historia es algo consustancial al hombre: la historia propia, la familiar, la del lugar en que se vive, la de tu país… y todo lo que suponga animar, y mejorar ese conocimiento, es empeño loable que solo persigue mejorar al ser humano.

Ahora Guadalajara se plantea rememorar su historia. Al paso de haberse cumplido, en este año, los 550 que pasó de ser villa a ser ciudad. Una anécdota quizás, pero sintomática de algo más sutil: recordamos lo que ha ocurrido, lo valoramos, lo comparamos, lo comentamos, y de esa manera somos más nosotros mismos.

Por eso me parece de aplauso total, cerrado, el hecho de que el Ayuntamiento de Guadalajara haya decidido montar una serie, muy variada y lucida, de actos que conmemoran y recuerdan esa efemérides: cabalgatas festivas y actos protocolarios, libros, y conferencias, y más libros. El último, que saldrá estos días, la reedición (volver a recordar lo recordado) de la historia conventual de la ciudad, que Layna Serrano su cronista escribiera hace más de 50 años: un retazo de la memoria y el patrimonio que casi se lo lleva el viento/los vientos, pero que de esta forma se afi rma, y se revela con fuerza en esta profesión de fe histórica, en este ejercicio que deberíamos hacer más a menudo, a diario casi: recordar, tomar nota, aprender, sacar conclusiones…

ESCE

NA

Viernes, 8 de octubre / 19:00 h. “El Flautista Mágico”Por Teatro Paraíso Espectáculo de Teatro Paraíso realizado en colaboración con Accademia Perduta Romagna Teatri de Italia, dirigido a niños/as de 7 a 11 años y público familiar.“Hay un pacto secreto entre el Señor de los Ratones y el Gobernador de la ciudad de Hamelín: los ratones podrán vivir a su antojo en Hamelin y, a cambio, por cada ratón, el Gobernador recibirá una moneda de oro…”Entrada: 6 euros (Espectáculo con descuentos generales)

Viernes, 15 de octubre / 20:30 h. Ópera: “AIDA” de Verdi FOTO 1

Por la State Opera de BulgariaÓpera en cuatro actos, con música de Giuseppe Verdi y libreto de Antonio Ghislanzoni. Obra espectacular, de gran despliegue escénico, considerada como una de las óperas más populares del compositor.

Entrada: 24, 20 y 15 euros

Sábado 16 y domingo 17 de octubre / 20:00 h. (Red de teatros)Teatro: “La sombra de Lear” de ShakespearePor la compañía Ultramarinos de Lucas“Un actor se ha empeñado en contar al público La tragedia del Rey Lear, de William Shakespeare. Él solo. Pero, ¿acaso es posible?, ¿es posible? Qué tormento…Un actor, uno cualquiera, ha decidido liarse la manta a la cabeza y una soga al cuello y dejar que las palabras de Shakespeare jueguen con él. Al fi n y al cabo, sabe que aquí todo es mentira: palabras, sólo palabras.”Entrada: 6 euros (Espectáculo con descuentos generales)

Viernes, 22 de octubre / 20:30 h. (Red de teatros)Teatro: “El Pisito” de Rafael AzconaPor la compañía Juanjo Seoane ProduccionesCon Pepe Viyuela, Teté Delgado, Asunción BalaguerDirección: Pedro Olea“Rodolfo y Petrita son una de tantas parejas de novios que en el Madrid de los años cincuenta y después de quince años de noviazgo no pueden casarse porque su precaria economía no alcanza para comprar ni alquilar un piso”.Entrada: 12 y 9 euros (Espectáculo con descuentos generales)

TEATRO AUDITORIO

BUERO VALLEJOC/ Cifuentes, 30Tfno: 949 247 050www.teatrobuerovallejo.com

1

Sábado, 23 de octubre / 20:00 h. JOSEMI CARMONA presenta “Flamenco Jazz”Artista invitado: Pepe HabichuelaEspectáculo lleno de matices, rodeado de excelentes músicos que han tocado con Estopa, Ketama o Niña Pastori.

En la primera parte se produce una especie de jam session en donde, a fuerza de improvisación y diálogo entre instrumentos se abre paso un único discurso musical dirigido por el guitarrista, una auténtica marejada de intensidad y sentimiento artístico, cotas instrumentales no sencillas de alcanzar en cualquier recital. Para la segunda parte de su concierto, con la ayuda vocal de un cantante muy especial, Antonio Montoya, nos adentramos en terrenos más frecuentados, el espacio que se ha ido conquistando en los últimos años entre el Nuevo Flamenco, el pop y ese lenguaje que los expertos llaman World music, que los integrantes de Ketama tanto ayudaron a concebir.

Entrada: 12 y 9 euros (Espectáculo con descuentos generales)

Viernes, 29 de octubre / 20:30 h. (Red de teatros)Danza: “Zorba el Griego” por el Ballet de la Ópera de El CairoMúsica de Mikis TheodorakisPor Arte Promociones ArtísticasEste ballet dividido en dos actos y 22 escenas desarrolla varios relatos: el de John y Marina, desgraciado, el de Madame Hortense y Zorba, desafortunado también y la de los dos amigos con una visión completamente diferente de la vida: Zorba, el vividor, que se sobrepone siempre al infortunio y John, el intelectual poco decidido y por fi n arrastrado por la marea de sentimientos que emanan de los personajes y su historia.

Entrada: 12 y 9 euros (Espectáculo con descuentos generales)

Sábado, 6 de noviembre / 20:00 h. (sólo abono 3)Espectáculo Internacional: Circo Eloize de Québec (Canadá) “Nebbia” de Daniele FinziEl Circo Éloize ha creado desde 1993, espectáculos emocionantes y llenos de poesía. En continúa búsqueda artística, está en primera línea del circo contemporáneo. Apoyándose sobre el talento de artistas multidisciplinares, el Circo Éloize expresa su naturaleza innovadora a través de la teatralidad y la humanidad, y conjuga de forma inédita y original las artes circenses con la música, la danza y el teatro. “Nebbia” explora el mundo de los sueños y de la imaginación. Entrada: 24 y 20 euros

trag

alu

z •

Oct

ubre

/Nov

iem

bre2

010

4 |

5

CAMPAÑA TEATRO INFANTIL “VEN AL TEATRO” (Concertado con Colegios e Institutos)

Martes, 9 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.

Teatro Infantil: “El Mago de Oz”Por la Compañía Pizarra

Martes, 16 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.

Teatro Infantil: “El perro del hortelano” de Lope de VegaPor la Compañía Cómicos de la legua

Miércoles, 24 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.

Teatro Infantil: “Cinderella”Por la Compañía Fairy Tales

Jueves, 18 de noviembre / 19:30 h.

Teatro infantil: “El truco de Olej”Por Boskimanos KoryakTeatro de Muñecos de UruguayToda la magia del teatro negro en un espectáculo para toda la familia. Cuenta la historia de un niño barrendero que busca ser mago... Entrada: 9 euros (Espectáculo con descuentos generales)

A benefi cio de UNICEF

Sábado, 27 de noviembre 20:00 h. (Red de teatros)

Teatro: “Angelina o el honor de un Brigadier” FOTO 2

Por la compañía Pérez de la Fuente ProduccionesAngelina o el honor de un Brigadier, nace como propuesta artística de la necesidad de dar a conocer uno de los textos de JardielPoncela menos representados en nuestros días. El dramaturgo madrileño es aún una de las fi guras más controvertidas del teatro español. Esta obra acerca al espectador del siglo XXI el Jardiel más delirante, original y vanguardista, y que sin embargo trata temas de gran actualidad y arraigo en la cultura española.

Entrada: 12 y 9 euros (Espectáculo con descuentos generales)

Viernes, 19 de noviembre / 20:30 h.Música: MIGUEL POVEDA presenta “Las Coplas del querer”Último trabajo del cantante en el que rinde homenaje a los autores e intérpretes de la copla.

“No sé si lo primero que recuerdo oír de pequeño fue una copla, el caso es que esta música ya estaba instalada en mi casa cuando llegué al mundo, la oía a través de la radio de mi madre.

Fue esta música la que me llevó al fl amenco, aunque pienso que siempre han ido de la mano a través de los cuplés que cantaban La niña de los peines, Fernanda y Bernarda, Caracol…”

Entrada: 28 y 24 euros

Sábado, 20 de noviembre / 20:00 h. (Red de teatros)Ópera: “Cavallería Rusticana” de MascagniLa acción se desarrolla en un pueblo de Sicilia durante el día de Pascua, a fi nales del siglo XIX.

“La Vida Breve”, de Manuel de FallaPor Ópera 2001Granada a principios del siglo XX. Ópera en dos actos. Libreto de Carlos Fernández

Shaw.

Entrada: 24, 20 y 15 euros

Taquilla del teatro: Martes y jueves por la mañana de 10:30 h. a 12:30 h.Por las tardes, martes a viernes y días de función, de 18:00 a 20:00 h.Internet: www.cajaguadalajara.biz / www.entradas.comCall Center: 902 303 888

Venta de entradas:

Viernes, 3 de diciembre / 20:30 h. (Red de teatros)Música: “Inspiración Barroca”Por Orquesta de Cámara del InfantadoEntrada: 6 euros (Espectáculo con descuentos generales)

Sábado, 11 de diciembre / 20:00 h. (Red de teatros)Teatro: “Frankenstein”Por Producciones Come y CallaEntrada: 12 y 9 euros (Espectáculo con descuentos generales)

Sábado, 18 de diciembre / 20:00 h. Zarzuela: “La Corte del Faraón”Por Saga produccionesLibreto de Guillermo Perrín y Miguel de Palacios y música de Vicente Lleó.Entrada: 24, 20 y 15 euros

AVANCE DICIEMBRE

2

Abono 3: escogiendo 3 funciones de las marcadas con este símbolo se obtendrá un descuento en taquilla del 15 % del valor de la entrada.Abono 5: escogiendo 5 funciones de las marcadas con este símbolo se obtendrá un descuento en taquilla del 25 % del valor de la entrada.Descuentos generales: para las funciones marcadas, 20% de descuento.Los espectáculos en sábados, marcados con este

símbolo dispondrán del servicio de atención a niños.Todos los descuentos aplicados, no son acumulables

Abonos

TEATRO

MODERNOC/ Benito Chavarri, 3Red de Teatros

Viernes, 1 de octubre / 20:30h.Los Celuloides de JardielCanterbury

Domingo, 3 de octubre / 18:00h.El circo más pequeño del mundoMarionetas Cuarta Vía

Viernes, 8 de octubre / 20:30h.Luigi Bocherini en la corte de MaSphera Antiqva

Domingo, 10 de octubre / 18:00h.La NocheUltramarinos de Lucas

Viernes, 15 de octubre / 20:30h.La Cantata BarrocaLa Reverencia

Domingo, 17 de octubre / 18:00h.El Pájaro DziuAkelarre

Viernes, 22 de octubre / 20:30h.El Romancero PopularJaraíz

Domingo, 24 de octubre / 18:00h.Tonto RedondoDa Te Danza

Viernes, 29 de octubre / 20:30h.

Mi primera vezEl Reló Producciones

trag

alu

z •

Oct

ubre

/Nov

iem

bre2

010

6 |

7

Domingo, 31 de octubre / 18:00h.

Piel de AsnoTemplanza

Viernes, 5 de noviembre / 20:30h.

El Esclavo del DemonioLa Máquina Real

Domingo, 7 de noviembre / 17:30h.

CáscarasA Priori

Viernes, 12 de noviembre / 20:30h.

MaduritosProducciones 0’99

Domingo, 14 de noviembre / 17:30h.

Por unos pasitos de náAmbulantes Danza

Viernes, 19 de noviembre / 20:30h.

Asma de CoplaTCure

Domingo, 21 de noviembre / 17:30h.

El Flautista MágicoTeatro Paraíso

Viernes, 26 de noviembre / 20:30h.

Tercer CuerpoPTC

Domingo, 28 de noviembre / 17:30h.

Los sueños de ValentinaFalsaria de Indias

Venta de entradasEntradas: 6 euros (adultos) y 3 euros (infantiles y carné joven)Reserva telefónica de entradas: 949 224 954Taquilla: 1 hora antes de cada espectáculo

CON

VOCA

TORI

AS

550 Aniversario del título de ciudad El 25 de marzo de 1460 el rey Enrique IV otorgó el título de Ciudad a la entonces Villa de Guadalajara. Esta efeméride histórica de la que este año celebramos el 550 aniversario protagoniza un amplio programa de actividades culturales y divulgativas que el Ayuntamiento de Guadalajara está realizando en torno a este acontecimiento.

Enciclopedia Digital Desde el día 25 de septiembre está disponible la Enciclopedia (digital) de Guadalajara EnWada. Es una obra colectiva de difusión cultural sobre la ciudad, su historia, su patrimonio y sus habitantes. La puesta en marcha de esta página se enmarca dentro de las iniciativas municipales relacionadas con el 550 aniversario de nuestro título de Ciudad.En su elaboración participan el Archivo Municipal, el Patronato Municipal de Cultura y los servicios informáticos del Ayuntamiento de Guadalajara. Ahora mismo cuenta ya con unos 20 colaboradores, especialistas en historia de la ciudad.Se encuentra en la dirección: www.enwada.es

Miércoles, 20 de octubre / 19:00 h.Presentación del libro “Los antiguos conventos de Guadalajara” Sala TragaluzTeatro Auditorio Buero VallejoEntrada libre

A cargo de Antonio Román, alcalde de Guadalajara, y de Antonio Herrera Casado, cronista provincial de Guadalajara.

El Ayuntamiento colabora en la reedición de las Obras Completas del que fuera Cronista de la ciudad, Francisco Layna Serrano. Esta es una edición conjunta del Patronato Municipal de Cultura y la Editorial Aache, último título que quedaba por editar relativo a la ciudad, cuya primera edición, hoy agotada, fue impresa en 1943 por el

Consejo Superior de Investigaciones Científi cas.

Miércoles, 20 de octubre / 19:00 h.Campaña de Divulgación en los colegios El Patronato Municipal de Cultura, acercará a los colegios la historia de nuestra

ciudad. Mediante actividades didácticas y conversaciones con técnicos de patrimonio, historiadores y animadores culturales, los niños tendrán la oportunidad de conocer nuestras fuentes de información histórica, la ciudad medieval, nuestras costumbres… Además, el Patronato Municipal de Cultura ha encargado

la creación de una obra de teatro infantil que se acercará también a los colegios, y completará el programa de divulgación para el disfrute de los niños.

trag

alu

z •

Oct

ubre

/Nov

iem

bre2

010

8 |

9

CENTRO

JOVENC/ Cádiz, 2 y 4 · 949 247 770juventud @concegujuventud.comjuventud@aytoguadalajara.esInscripciones e información: Centro Joven

GUADANATURASábado, 2 de octubreTRILLO: Ruta guiada (senderismo meandros río Tajo), paintball, piragüismo y tirolina.

Sábado, 16 de octubre FINCA CASTILLEJOS- RÍO HENARES: Ruta guiada, descenso del Henares en canoa, tirolina, galería de tiro r-v-z ball y cerbatana.

Sábado, 23 de octubreJADRAQUE: Ruta guiada (Castillo del Cid), quads, tiro neumático y Paintball.Precio por persona y día: 5 euros (incluye pic-nic)Horario de la actividad: 10:00 h. salida de Guadalajara. 19:00 h. regreso a Guadalajara. Edad: 18 a 30 años.Inscripción en Centro joven en los 10 días anteriores a cada una de las jornadas.

FINDESINwww.fi ndesingu.esSábado, 2 de octubreAVENTURAS URBANAS. Parque de la Amistad. Rocódromo, tiro con arco y cerbatana. balancebike, paintball y circuito de segway.

Sábado, 16 de octubreCORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN. Centro Joven. Coloquio sobre técnicas de animación. Taller de animación con recortables de papel. Proyección cortos de animación. Taller marionetas gomaespuma.De 20:00 a 23:00 h.

CIUDAD DE BABELDías: 6, 13, 20, 27 de octubre y 3, 10, 17 y 24 de noviembreDe 20:00 a 21:30 h.Conversaciones en inglés con nativos durante una hora y mediaNivel medio-alto de inglésDe 18 a 35 años CURSO DE ENDURODías 5, 7, 8, 12, 14, 15, 19, 21, 22, 26, 28 y 29 de octubre; 4, y 5 de noviembre / De 17:00 a 22:00 h.Clases teóricas: conocimientos teórico-prácticos sobre enduro. Cómo manejar la moto y sus partes técnicas.

CURSO DE CASTELLANO PARA EXTRANJEROSDías: 5, 12, 19, 26 de cctubre; 2, 9, 16, 23 y 30 de noviembre

Información e inscripciones: Centro Joven.

4ª FERIA

DEL STOCKDel 1 al 3 de octubrePalacio Multiusos de Guadalajara

Productos en stock y de saldo a precios sin competencia. Moda, calzado, hogar, decoración, jardinería, joyería, óptica, regalos, sonido…etc.Actividades de animación callejera, ludoteca infantil, cafetería.Sorteo de cheques regalo entre los compradores.

Organiza: Concejalía de Promoción Económica y Comercio – Ayuntamiento de GuadalajaraColabora: Junta de Comunidades, FEDECO y FCG, CEOE-Cepyme y Cámara de Comercio

1ª FERIADE LAS CELEBRACIONESDías 9 y 10 de octubrePalacio Multiusos de Guadalajara

Un gran escaparate con empresas y servicios que te ofrecen todo lo necesario para organizar con éxito tus celebraciones familiares y sociales.Todo para las bodas, comuniones, bautizos, despedidas de soltero, eventos sociales…

Organiza: Concejalía de Promoción Económica y Comercio – Ayuntamiento de GuadalajaraColabora: Junta de Comunidades, FEDECO y FCG, CEOE-Cepyme y Cámara de Comercio

VIERNES

DE LOS CUENTOSEspectáculo de narración oral para público adultoIES Brianda de MendozaEntrada libreOrganiza: Seminario de Literatura Infantil y JuvenilPatrocina: Patronato Municipal de Cultura

Comienza la decimocuarta temporada del Viernes de los Cuentos. Como ya se ha convertido en una tradición de nuestra ciudad, un viernes al mes todos estamos invitados a escuchar historias, unas vienen de cerca y otras de lejos, tradicionales y actuales, poéticas y divertidas….

Viernes, 15 de octubre / 21:00 h.PABLO ALBO“Matamala. Lo que callan los rincones”Textos de Pablo Albo

“Matamala fue un pueblo de aquellos que existieron en los años 30, 40, 50, 60 o por ahí, cuando había más moscas que coches, cuando los coches llevaban los caballos por fuera y las calles eran de tierra para poder jugar a las canicas. Si hubiera habido canicas”.

Viernes, 12 de noviembre / 21:00 h.NICOLÁS BUENAVENTURA “Cuentos para mujeres”Seis historias provenientes de distintas tradiciones orales del mundo: La tradición negra africana, la edad media, los mitos indígenas, los cuentos campesinos.

TENORIO

MENDOCINO 2010“Gentes de Guadalajara”Fiesta de Interés Turístico Regional

El espectáculo teatral «El Tenorio Mendocino» se ha consolidado como una de las referencias más importantes del otoño cultural de la capital alcarreña. Recorriendo el centro histórico de la ciudad Guadalajara y siguiendo las huellas del paso de la familia Mendoza, la compañía de actores que interpreta el Tenorio Mendocino nos traslada a la época de oro de la ciudad.

trag

alu

z •

Oct

ubre

/Nov

iem

bre2

010

10

| 1

1

PROGRAMA

ALCAZUL(Jóvenes de 12 a 18 años)

ACTIVIDADES:

Curso de Monitor de actividadesjuvenilesViernes de 17:00 h. a 20:45 h.

Sábados de 9:00 h. a 13:00 h.

Taller de Cuidado personalViernes de 18:30 h. a 20:30 h.

Sábados de 10:45 h. a 12:45 h.

FunkyViernes de 16:30 h. a 18:00 h.

... y lo que a ti se te ocurra

Más información:alcazul@aytoguadalajara.esTeléfonos:949 226 104949 247 068

MUSEO DE

GUADALAJARASala de audiovisuales. Palacio del InfantadoPlaza de los Caídos en la Guerra Civil s/nEntrada libre

CICLO DE CONFERENCIAS ORGANIZADO POR LA ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL MUSEO DE GUADALAJARA

Jueves, 7 de octubre / 19:30 h.“El proyecto cultural de restauración como estrategia de intervención de la fundación caja Madrid”Ana Almagro VidalEl concepto de proyecto cultural de restauración que desarrolla la Fundación Caja Madrid en su Programa de Conservación del Patrimonio Histórico busca incorporar a las intervenciones en patrimonio una componente fundamental en el proceso de conservación cual es transmitir, sensibilizar y fomentar a lo largo de la intervención los distintos valores de nuestro patrimonio, de cuya conservación, conocimiento y tutela somos todos co-partícipes.

Jueves, 4 de noviembre / 19:30 h.“Barros de la alcallería. La alfarería en la ciudad de Guadalajara”Ildefonso Ramírez GonzálezLas producciones y talleres alfareros de Guadalajara han pasado desapercibidos en la historiografía nacional de la cerámica. Se presenta, desde su estudio arqueológico, la evolución de una artesanía que adquirió una gran importancia en los siglos XV y XVI.

BIBLIOTECA

PÚBLICAPlaza de Dávalos s/nSalón de actos. Entrada libre

Sábado, 2 de octubre / 11:00 h.Taller de PoesíaSala Multiusos

Lunes, 4 de octubre / 18:00 h. Reunión informativa de todas las PequetecasSalón de Actos

Sábado, 30 de octubre y domingo, día 31 de octubreHora de comienzo: 21:30 horas

- Hostería del Laurel: Fachada de la Concatedral de Santa María - Escena de la Reja: Palacio de la Cotilla - Escena del Convento: Patio del Instituto Liceo Caracense - Escena del Sofá: Patio de los Leones del Palacio del Infantado - Escena del Escultor: Convento de la Piedad - Escena de la Cena: Iglesia de Los Remedios - Escenas del Cementerio: Convento de la Piedad

Aproximadamente dos horas antes del comienzo ofi cial del Tenorio Mendocino se pondrá en escena el tradicional Retablo Renacentista.Fachada del Palacio del Infantado

Información completa sobre el Tenorio Mendocino: www.festejosguada.com

ASOCIACIÓN DE

PENSIONISTAS Y TERCERA EDAD “ASVAT”Centro Cívico 4ª plantaPlaza del ConcejoTfno y fax: 949 217 792

CICLO DE CONFERENCIAS

Martes, 2 de noviembre /19:00 h.

“Problemas ósteoarticulares en personas mayores”A cargo del equipo de Geriatría del Hospital de Guadalajara

Miércoles, 3 de noviembre / 19:00 h.

“La autoestima en la persona mayor”Ponente: María Bueno. Directora del centro terapéutico Amapola

Jueves, 4 de noviembre /19:00 h.

“La memoria. Prevención del Olvido”Ponente: Eduardo Albendin. Psicólogo clínico.

Las conferencias se celebrarán en la Sala Tragaluz del Teatro Auditorio Buero Vallejo

Entrada libreColabora: Patronato Municipal de Cultura

Martes, 5 de octubre / 19:00 h. Club de escritura creativa Sala Multiusos

Miércoles, 6 de octubre / 18:00 h. Reunión informativa de los Pequeclubes (niños y niñas desde 3 a 5 años) y los clubes de lectura infantil (niños y niñas desde 6 a 12 años).Salón de Actos

Jueves, 7 de octubre / 19:00 h.Reunión informativa de los clubes de lectura de adultos

Miércoles, 13 de octubre / 18:00 h.Conferencia “La comunicación saludable con uno mismo y con los demás”. Por la psicóloga Amparo Pastor. Asociación de Amigos de la Biblioteca.Jueves, 14 de octubre / 10:00 h. Teatro “Somos diversos, somos mestizos”Grupo MigraliaOrganiza: SAMI. Sesión concertada con colegios de Guadalajara.

Jueves, días 14, 21 y 28 de octubre / 18:30 h. “Asómate a Rumania”: música, cine y cultura de Rumania. Organiza: ACCEMSalón de Actos y Sala Multiusos

Días 18, 19, 21 y 22 de octubre / 19:00 h.Ciclo de conferencias sobre la historia del aeromodelismo en GuadalajaraSalón de Actos

Miércoles, 20 de octubre / 19:00 h. Conferencia “Economía sostenible”Organiza: Ecologistas en AcciónSalón de Actos

Martes, 26 de octubre / 18:00 h. “La poesía se encuentra en otoño”Encuentro con el actor y poeta Pepe Viyuela. Organiza: Asociación de Amigos de la Biblioteca.Salón de Actos

Jueves, 4 de noviembre / 19:00 h. Presentación del libro “La represión franquista en Guadalajara”. Participan los autores Pedro y Julio García Bilbao y P. Carlos Paramio Roca y la historiadora Mirta Núñez.Salón de Actos

Miércoles, 10 de noviembre / 19:00 h. Conferencia-coloquio “Los benefi cios de la relajación”A cargo de Isabel López MontejanoSalón de Actos

Miércoles, 24 de noviembre / 19:00 h. Conferencia “Libertad de expresión en la literatura”A cargo de la escritora Clara SánchezOrganiza: Ecologistas en Acción

BALLENA DE

CUENTOSLibrería infantil y juvenilC/ Pareja Serrada, 3laballenadecuentos@gmail.com

Sábado, 9 de octubre / 12:00 h.Taller de Papirofl exia, con Víctor. A partir de los 5 años para los más mañosos de la casa…

Sábado, 16 de octubre / 12:00 h.DJ OTIS – San Onofre, con Manu. Música para los más marchosos de la casa de todas las edades…

Sábado, 23 de octubre / 12:00 h.Presentación de libro de Poesía de Gracia Iglesias “El mundo de Casimiro. Memorias de un saltamontes”.La ganadora del VII Certamen “Luna de Aire” presentará su libro para todas las edades…

Sábado, 30 de octubre / 12:00 h.Cuentos con dramatización, con Marta Martialay. Teatro para mayores de 3 años…

Viernes, 12 de noviembre / 18:30 h.Presentación de libros de Nicolás Buenaventura Vidal.Este narrador internacional presentará sus libros “Palabra de Cuentero” y “Cuando el hombre es su palabra y otros cuentos” para todos los públicos.

Sábado, 27 de noviembre / 12:00 h.Taller de Papirofl exia, con Víctor. A partir de los 5 años para los más mañosos de la casa…

trag

alu

z •

Oct

ubre

/Nov

iem

bre2

010

12

| 1

3

ASOCIACIÓN BENÉFICO CULTURAL

ANCHARAC/ Capitán Boixareu Rivera, 21Tfno: 949 210 304clubanchara@yahoo.es

Viernes y sábados, de 18:00 a 20:00 h.

Actividades para niñas de 9 a 17 años Manualidades, guitarra y pintura, cocina..etc.

Viernes alternos, de 18:30 a 20:00 h.

Taller de Aguja e hilo

Viernes, 5 de noviembre / 20:00 h.

Conferencia coloquio sobre el tema de alcohol y drogasSalón de actos de Caja Rural de Toledo

Primer Certamen de Tarjetas de NavidadBases e información en la sede de la Asociación Anchara.

Fecha límite entrega de trabajos el 12 de noviembre a las 20:30h.

Miércoles, 17 de noviembre / 20:00 h.

Entrega de Premios Sala Tragaluz del Teatro Auditorio

Del 23 al 25 de noviembre 18:00 a 20:00 h.

Ciclo de NavidadCocina, decoración y maquillaje.

3ª FERIA DE VEHÍCULOS

CLÁSICOS POPULARES2 y 3 de octubre Recinto Ferial

Este año se celebra el 60 aniversario de SEAT, de la Derbi 205 y de la furgoneta Volkswagen T1, así como los 30 años del SEAT Panda.Toda la información actualizada sobre la edición de 2010: foros y redes sociales, formularios de inscripción, etc. en la web ofi cial de la Feria:www.fvcp.es

BAR

CHERNOBILC/ Horno de San GilActuaciones a las 23:00 h.

“NOCHE DE COMEDIA”

Jueves, 7 de octubre

López

Jueves, 14 de octubre

Luis Álvaro

Jueves, 21 de octubre

Don Mauro

Jueves, 28 de octubre

Miguel Iríbar

Jueves, 4 de noviembre

Ignatius

Jueves, 11 de noviembre

Sebas “El Rayo”

Jueves, 18 de noviembre

Jorge Segura

Jueves, 25 de noviembre

Sara Escudero

AGRUPACIÓN FOTOGRÁFICA

DE GUADALAJARACEFIHGUCentro San José. C/ Atienza. 4ª planta. www.afgu.org

Del 1 al 3 de octubreTaller de fotografía digital de nivel avanzado Impartido por Hugo RodríguezSocios: 60 euros. No socios: 100 euros

Viernes, 8 de octubre / 20:00 h.Concurso social monocromo. Tema: BodegónEntrada libre

Viernes, 15 de octubre / 20:00 h.Concurso social color. Tema: NaturalezaEntrada libre

Sábado, 16 de octubre / 17:00 h.Fallo del 55º Concurso Nacional Abeja de Oro

Viernes, 29 de octubre: Entrega de premios e inauguración de obras premiadasLugar a determinar. Consultar web Afgu

Viernes, 22 de octubre / 17:45 h.IV Encuentro de Documentación e Historia de la Fotografía de Castilla-La ManchaPonencia: La Agrupación Fotográfi ca de Guadalajara: medio siglo de fotografía artística.Salón de actos del Centro San JoséEntrada libre.

Viernes, 5 de noviembre / 20:00 h.Concurso social monocromo. Tema: ArquitecturaEntrada libre.

Viernes, 12 de noviembre / 20:00 h.Proyección de fotografías de otras asociaciones fotográfi casLugar a determinar. Consultar web Afgu.

Viernes, 19 de noviembre / 20:00h.Concurso social color. Tema: TransporteEntrada libre

Domingo, 28 de noviembre / de 09:00 a 18:00h.Quedada de fotografi a analógica.Abierto a todo el que quiera hacer fotos con cámaras analógicas.

trag

alu

z •

Oct

ubre

/Nov

iem

bre2

010

14

| 1

5

TEATRO AUDITORIO

BUERO VALLEJOSala de Exposiciones. Horario de visitas: de 19:00 h. a 21:00 h. (excepto festivos y días de función)Entrada libre

Dentro de los actos organizados con motivo del 550 anivesario del título de Ciudad se incluye esta magnífi ca exposición de escultura.

Hasta el 29 de octubre“15 X 21”.Exposición de escultura contemporánea FOTO 1

Galería Raquel Ponce

Sala de exposiciones del TABV: “Giant Baby”. “El Unicornio” ( Max Streicher). En los jardines del Infantado: Cabeza (Rafael Canogar); Pulsometría (Juan E. Correa); Cruz (Carlos A. Cuenllas); Torre (Carlos A. Cuenllas); Cabeza. Homenaje a Gargallo (Marcel Martí); Rozando el cielo: 4 esculturas (Mar Solís). Espacios para el deseo ( Calero) y Silencio (Evelyn Hellenschmidt).

Del 5 al 22 de octubreProyecto Hombre FOTO2

Taller de artes plásticas Del 4 al 11 de noviembreXXXIV Exposición FilatélicaAsociación Filatélica de Guadalajara

MUSEO DE

GUADALAJARAPalacio del Infantado. Plaza de los Caídos en la Guerra Civil s/nHorario de visitas: de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 h., y de 16:00 a 19:00 h. Domingos y festivos: de 10:00 a 14:00 h.Lunes cerrado. Entrada libre

SALA DE EXPOSICIÓN PERMANENTE

TránsitosUna selección de las mejores obras de las colecciones del Museo de Guadalajara de sus tres secciones: Bellas Artes, Arqueología y Etnografía.

SALAS DEL DUQUE

Hasta el 14 de noviembre“El greco: los apóstoles. Santos y locos de dios”Una magnífi ca exposición en la que se reúne el Apostolado de El Greco conservado en el Museo del mismo nombre de Toledo, junto con una serie de grabados de la época y de fotografías y libros de principios del siglo XX, que nos ayudará a comprender el signifi cado de estas obras, el contexto artístico en el que se insertan y la interpretación que se hicieron de ellos a principios del siglo XX.

EXPO

SCIO

NES

1 2

ESTUDIO

LAURA DOMINGUEZC/ Marqués de Santillana, 1C Visitas: de lunes a jueves: de 9:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 19:00 h.Viernes: de 8:00 a 15:00 h.Entrada librewww.lauradom.com

Hasta el 31 de octubre “típico NO tópico” :)elgado :)omínguez

http://www.tipiconotopico.es

Homenaje a las marcas de la infancia pero las marcas cercanas, las locales.¿Recordáis los Recreativos JUJU? ¿y la leche LEGU? ¿comistéis MIELITOS?...

FUNDACIÓN

la Caixa

Carpa instalada en la Plaza de los Caídos en la Guerra CivilOrganiza Obra Social Fundación “la Caixa” en colaboración con el Ayuntamiento de GuadalajaraDe martes a viernes, de 12:30 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Sábados, domingos y festivos: de 11:00 a 14:00 h. Lunes no festivos cerrado.Visitas guiadas sábados, domingos y festivos a las 12:00 y a las 18:00 h.Entrada librewww.laCaixa.es/ObraSocial

Del 5 de octubre al 7 de noviembre

Exposición itinerante “Energía. Muévete por un futuro sostenible” La exposición pretende dar una visión de las energías estudiándolas desde diferentes puntos de vista: el Sol como inicio de todo y motor de la biosfera, así como la mitología y las tradiciones relacionadas con él; la energía y su relación con el hombre; el consumo, la producción y las energías renovables y no renovables.

SALA AZUL

Hasta el 3 de octubre“Exposición colectiva de la agrupación fotográfi ca de guadalajara 2010” Obras fotográfi cas de gran formato de algunos miembros de la Agrupación Fotográfi ca de Guadalajara, una de las asociaciones de fotógrafos más prestigiosas y activas de España.

CAJA DEGUADALAJARATorre Caja de Guadalajara Avda. Eduardo Guitián, 11 (entrada posterior)Visitas: de Lunes a sábados, de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. (excepto festivos)Entrada libre

Hasta el 30 de octubre“Puertas: la vida que llevamos; el mundo que queremos”Organiza: FCMC y “Plataforma 2015 y Más”Abre tu percepción, adéntrate en las causas de la pobreza y profundiza en los mundos posibles que puedes construir.Una muestra artística, valiente, crítica, para contribuir al cambio necesario en nuestra forma de vida, desde lo colectivo a lo individual.Exposición interactiva que incluye proyecciones, sonidos y olores con el fi n de contribuir al cambio necesario en nuestra forma de vida, desde lo colectivo a lo individual.

CENTRO CULTURAL

IBERCAJA Sala de exposicionesC/ Capitán Arenas, 5De lunes a sábado, de 19:00 h. a 21:00 h. www.ibercaja.es

Del 21 de octubre al 23 de diciembreAndrés FerrerDe lo observadoFotografía

trag

alu

z •

Oct

ubre

/Nov

iem

bre2

010

16

| 1

7

LA GALERÍA DE GUADALAJARA“Un espacio para el arte”.C/ Rufi no Blanco, 26.www.lagaleríadeguadalajara.esVisitas: de lunes a viernes: de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. Sábados, de 12:00 a 14:00 h.Entrada libre

Octubre

Pintura. PABLO MARTÍN. “Naturaleza en estado puro”Noviembre

Escultura. Colectiva escultores de Guadalajara

BIBLIOTECA

PÚBLICA Plaza de Dávalos s/nVisitas en horario de apertura de la BibliotecaEntrada libre

Del 18 al 30 de octubre“Historia del aeromodelismo en Guadalajara”

Del 4 al 30 de octubre“Alta fi delidad: historia de la música rock y pop” Producciones Bicho-BolaGalería Superior

Del 2 al 30 de noviembre“Momentos del Maratón: exposición fotográfi ca”Agrupación Fotográfi ca de GuadalajaraGalería Superior

Del 23 al 30 de noviembre“Patrimonio cultural de Guadalajara”Patio Central

Del 1 de noviembre al 31 de diciembre “Acqua” Exposición de fotografía

Carmen Baldominos“Desde mi mirada os llevo a mis viajes, a mis lugares remotos, en los que busco las diferencias, los contrastes, otros paisajes, otras razas, otras luces, culturas, olores, sabores… otras miradas que me aportan siempre un sentir que me reconforta.”

GALERÍA DE ARTELICEOC/ Dr. Benito Hernando, 12 y 14(Frente IES Liceo Caracense)www.arteliceo.com.esHorario: de lunes a viernes, de 18:00 a 20:30 h. Entrada libre

Hasta diciembreEXPOSICIÓN COLECTIVA 2010 Óleos, acuarelas, grabados, esculturas y libros de arte. Más de 100 obras variadas de 20 artistas de diferentes estilos, tamaños y precios.

MÚ

SICA

TERCERAS VELADAS DE ARTE SACRO

GUADALAJARADel 11 al 14 de noviembre

Este año las Veladas de Arte Sacro de Guadalajara llegan a su tercera edición con una programación sugerente que oscila entre los dos extremos de la polifonía religiosa: la primera de la época medieval y la compuesta en nuestros días, girando en torno al eje siempre espléndido de la música sacra barroca que se nos presenta en dos facetas: como oratorio italiano, con Vivaldi y Scarlatti, o como música instrumental, de la mano de J. S. Bach.

Si en las I Veladas los textos se cantaron todos en alemán, y en las II Veladas en español, en esta ocasión es el latín el idioma que rezarán las voces de los intérpretes.

Un concierto más que en ediciones anteriores nutre la programación de estas III Veladas que sonarán en las mismas iglesias que otros años a las que afortunadamente se reincorpora, después de su restauración, la concatedral de Santa María.

Ignacio YepesDirector de las Veladas de Arte Sacro

Programa:

Jueves, 11 de noviembre / 20:00 h.LEOPOLDO ERICE, pianoIglesia de Santiago

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Variaciones Goldberg (integral)Una mirada a la Santísima Trinidad

Viernes, 12 de noviembre / 20:00 h.TRITONUSIglesia de Santa María MicaelaCanto, fl auta y vihuela de arcoAurea fl amigeriMúsica sacra del trecento italiano

Sábado, 13 de noviembre / 20:00 h.CORO DE VOCES GRAVES DE MADRIDConcatedral de Santa MaríaDirector: Juan Pablo de JuanPolifonía sacra del siglo XX Motetes sobre Jesús y La Virgen de compositores europeos contemporáneos.

Domingo, 14 de noviembre / 18:00 h.ORQUESTA BARROCA DE SEVILLAConcatedral de Santa MaríaConcertino-Director: Andoni MerceroContratenor: Carlos MenaAntonio Vivaldi (1678-1741)Nisi DomiusDomenico Scarlatti (1685-1757)Salve Regina

Organiza: Ayuntamiento de Guadalajara – Patronato Municipal de CulturaColabora: Obispado de Sigüenza-Guadalajara

TercerasTercerasTercerasTerceras

trag

alu

z •

Oct

ubre

/Nov

iem

bre2

010

18

| 1

9

PARROQUIA DE

SANTA MARÍA LA MAYOR

50 Aniversario de la Dedicación de Santa María como ConcatedralViernes, 1 de octubre / 20:00 h.Concierto para tenor y piano a cargo de Javier RecioCanción religiosa alemana, italiana, francesa y españolaEntrada libre

Organiza: Parroquia de Santa MaríaColabora: Patronato Municipal de Cultura

SALA

BUMERANGAvda del Ejército, 29Actuaciones a las 23:00 horas

Viernes, 1 de octubre The Art of Blasphemy (black-metal) + Stillnes

Viernes, 8 de octubreRoswell (Thrasth)

Viernes, 15 de octubreHomenaje a Platero y TúEntrada: 5 euros

Sábado, 16 de octubreVeinte Segundos (pop-rock)Entrada: 5 euros

Viernes, 22 de octubreUge ex guitarra de Extremoduro + grupo invitado Entrada: 6 euros

Sábado, 23 de octubreSuru + Grupo Invitado

Sábado, 30 de octubreSenda (tributo a Héroes del Silencio)+ La Misma Moneda+ A Tiro Entrada: 6 euros

Sábado, 6 de noviembreThe House (rock-blues)

Viernes, 12 de noviembreDawn of Tears + As Light Dies (metal)Entrada: 5 euros

Sábado, 13 de noviembreFestival Caracol Rock con Luz Oscura + Luter + Calcetines y Chancletas + En Carne Viva

Viernes, 19 de noviembreSonograma (pop-rock)

Sábado, 20 de noviembreEl Gran Bonobo (pop-rock) Entrada: 5 euros

CENTRO CULTURAL

IBERCAJASalón de actos. C/ Dr. Fleming, 2-Bwww.ibercaja.esEntrada libre

Lunes, 18 de octubre / 19:00 h.Lucía Ortiz SaúcoViola

Lunes, 22 de noviembre / 19:00 h.Blanca López Rubal Violoncello

CIN

E FESCIGU

2010 Teatro Auditorio Buero VallejoPrograma completo: www.fescigu.com

Inaugurado el 28 de septiembre, incluimos en este número las actividades incluidas en el programa de Fescigu 2010 correspondiente a los días 1 y 2 de octubre.

Viernes, 1 de octubre10:00 h. / Sección Infantil: Los reyes del Ártico.

19:30 h. / Brotes Verdes: El ultimátum evolutivo; Planet master; Yakutos; La nube inversa; La mina: historia de una montaña sagrada.

20:30 h. / Sección ofi cial de Cortometrajes: Luciérnaga; 360º; Picnic; Límites: 1ª persona; Yanindara; Levedad; Pichis.

22:30 h. / Cine que Entiende: Dulces; Milagro; Vellas; El juicio de Dios.

Sábado, 2 de octubre18:30 h. / Ni Azul ni Rosa: Aguantando el tipo; Fémina domus; La mujer barbuda; Pasionaria.

19:30 h. / Hecho en Castilla-La Mancha: Chupertópico; Rober y Pedrín; The way to Macondo.

20:30 h. / Sección de Requetecortos: Sprinters; Inseparables; Santiago Martínez: cazador de ovnis y alienígenas; Chocapaquete; Turno de noche, Lifestyle for men; Disculpen las molestias; Marisa, I wish; Capicúa; Cucharada; La piñata; The Story of David Leonard Sutton; Quiero estar el resto de mi vida contigo; Navaja suiza; Los gritones.

22:00 h.: Gala de Clausura. Entrega de Premios y proyección de cortometrajes ganadores.

Días 5 y 6 de octubre / 20:30 h.Teatro ModernoCineclubCineclub colabora con el festival con la proyección del documental “The Cove”.

CINE FORUM Biblioteca Pública. Plaza de Dávalos s/nEntrada libre. Organiza: InterRed

CICLO: “LA EDUCACIÓN: UN PROCESO VITAL EN UN MUNDO CAMBIANTE

Miércoles, 6 de octubre / 18:30 h.El milagro de Candeal España, 2004, 128min. Documental.Bebo Valdés, el gran pianista cubano viaja a Candeal, favela afro de Salvador de Bahía (Brasil), en la que la gente, utilizando la música como motor, ha recuperado la autoestima y la esperanza de que la realidad puede ser transformada, de que un mundo mejor es posible.

Miércoles, 3 de noviembre / 18:30 h.En el mundo a cada rato España, 2004, 3 cortos.“El secreto mejor guardado”. India. Escuela, discriminación y VIH-SIDA en torno al niño Ravi. “Hijas de Belén”. Perú. Trabajo infantil, educación y tradiciones a través de las generaciones. “Binta y la gran idea”.Senegal. Educación, desarrollo y cambio de perspectivas.

El Teatro-Auditorio Buero Vallejo, denomi-nado así en honor al escritor y dramaturgo alcarreño Antonio Buero Vallejo, fue inaugu-rado el 20 de diciembre de 2002 para cubrir la demanda de ocio y cultura de los ciudadanos, convirtiéndose por ello en un referente cultu-ral de la capital.

Tras varios años de buen funcionamiento, con más de un centenar de actividades anuales, -entre ellas teatro, danza, música, conferen-cias, exposiciones, etc.-, desde el Patronato Municipal de Cultura de Guadalajara se ha decidido volver a abrir las puertas del Teatro al público. Un servicio gratuito de visitas guia-das, a través de las cuales los grupos de cen-tros escolares, asociaciones, grupos de la ter-cera edad y personas con movilidad reducida podrán adentrarse en el complejo entramado del auditorio y sus salas anejas, recibiendo una serie de explicaciones técnicas sobre todo el trabajo que hay tras el telón, que ayudarán a comprender las tareas que se realizan en un teatro.

Con esta actividad, el Patronato Municipal de Cultura pretende dar a conocer de una ma-nera lúdica parte del patrimonio cultural de nuestro municipio, así como permitir al visi-tante tener una visión global de las diferentes dependencias y ocupaciones que concurren en la actividad artística.

(I)tinerario de la (V)isita• Entrada por puerta principal (C/ Cifuentes, nº 30).

• El guía recibirá a los participantes en el punto de encuentro (vestíbulo del Teatro), donde se les hará una breve introducción acerca de la creación del teatro.

• Sala “El Tragaluz”.

• Cabina de los técnicos.

• Sala Principal “Buero Vallejo” (anfi teatro, platea, foso, escenario).

• La chácena.

• El muelle de carga.

• El almacén.

• La zona de camerinos.

• Sala “La Fundación”.

• El sótano.

• Sala de exposiciones.

(F)icha de la (A)ctividad (C)ultural • Duración:

Aproximadamente 45 minutos.

• Público al que se dirige:

Grupos de escolares, asociaciones, gru-pos de la tercera edad y colectivos con movilidad reducida.

• Procedimiento de reserva:

Aquellos interesados que deseen reali-zar la visita, deberán solicitar día y hora en las ofi cinas del Teatro Buero Vallejo, en horario de atención al público, de 9 a 14 horas, o bien vía fax. Para ello de-berán cumplimentar la fi cha de reserva que se les facilitará, o a través de la pá-gina web www.teatrobuerovallejo.com.

Visitas Guiadas(T)eatro (A)uditorio(B)uero (V)allejo

Patronato Municipal de Cultura

de Guadalajara

Teatro-Auditorio Buero Vallejo

C/ Cifuentes, 30, 19003 Guadalajara

Teléfonos: 949 247 050 / 949 247 229

Fax: 949 215 418

(I)nformación de (C)ontacto

VIE. 1 TEATRO LOS CELULOIDES DE JARDIEL TEATRO MODERNO

EXPOSICIONES “15 X 21”.EXPOSICIÓN DE ESCULTURA CONTEMPORÁNEA TEATRO A. BUERO VALLEJO

EXPOSICIONES GIANT BABY TEATRO A. BUERO VALLEJO

CONVOCATORIAS TALLER DE FOTOGRAFÍA DIGITAL DE NIVEL AVANZADO CENTRO SAN JOSÉ

CONVOCATORIAS TALLER DE FOTOGRAFÍA DIGITAL DE NIVEL AVANZADO CENTRO SAN JOSÉ

EXPOSICIONES “PUERTAS: LA VIDA QUE LLEVAMOS; EL MUNDO QUE QUEREMOS” PLAZA DE LOS CAÍDOS

EXPOSICIONES “TÍPICO NO TÓPICO” LAURA DOMÍNGUEZ

MÚSICA CONCIERTO PARA TENOR Y PIANO A CARGO DE JAVIER RECIO PARROQ. STA. Mº LA MAYOR

MÚSICA THE ART OF BLASPHEMY (BLACK-METAL) + STILLNES SALA BUMERANG

SÁB. 2 CONVOCATORIAS TRILLO CENTRO JOVEN

CONVOCATORIAS AVENTURAS URBANAS CENTRO JOVEN

CONVOCATORIAS 3ª FERIA DE VEHÍCULOS CLÁSICOS POPULARES RECINTO FERIAL

SAB. 2 CONVOCATORIAS TALLER DE POESÍA BIBLIOTECA PÚBLICA

DOM. 3 TEATRO EL CIRCO MÁS PEQUEÑO DEL MUNDO TEATRO MODERNO

LUN. 4 CONVOCATORIAS REUNIÓN INFORMATIVA DE TODAS LAS PEQUETECAS BIBLIOTECA PÚBLICA

MAR. 5 CONVOCATORIAS CLUB DE ESCRITURA CREATIVA BIBLIOTECA PÚBLICA

EXPOSICIONES PROYECTO HOMBRE TEATRO A. BUERO VALLEJO

EXPOSICIONES ENERGÍA. MUÉVETE POR UN FUTURO SOSTENIBLE PLAZA DE LOS CAÍDOS

MIE. 6 CONVOCATORIAS REUNIÓN INFORMATIVA DE LOS PEQUECLUBES BIBLIOTECA PÚBLICA

JUE. 7 CONVOCATORIAS CICLO DE CONFERENCIAS MUSEO DE GUADALAJARA

CONVOCATORIAS NOCHES DE COMEDIA BAR CHERNOBIL

VIE. 8 TEATRO “EL FLAUTISTA MÁGICO” TEATRO A. BUERO VALLEJO

TEATRO LUIGI BOCHERINI EN LA CORTE DE MA TEATRO MODERNO

MÚSICA ROSWELL (THRASTH) SALA BUMERANG

SÁB. 9 CONVOCATORIAS 1ª FERIA DE LAS CELEBRACIONES PALACIO MULTIUSOS

CONVOCATORIAS TALLER DE PAPIROFLEXIA BALLENA DE CUENTOS

DOM. 10 TEATRO LA NOCHE TEATRO MODERNO

LUN. 14 CONVOCATORIAS NOCHES DE COMEDIA BAR CHERNOBIL

VIE. 15 ÓPERA “AIDA” DE VERDI TEATRO A. BUERO VALLEJO

TEATRO LA CANTATA BARROCA TEATRO MODERNO

CONVOCATORIAS VIERNES DE LOS CUENTOS IES BRIANDA DE MENDOZA

MÚSICA HOMENAJE A PLATERO Y TÚ SALA BUMERANG

SAB. 16 TEATRO “LA SOMBRA DE LEAR” DE SHAKESPEARE TEATRO A. BUERO VALLEJO

CONVOCATORIAS FINCA CASTILLEJOS- RÍO HENARES CENTRO JOVEN

CONVOCATORIAS CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN CENTRO JOVEN

CONVOCATORIAS DJ OTIS BALLENA DE CUENTOS

MÚSICA VEINTE SEGUNDOS (POP-ROCK) SALA BUMERANG

DOM. 17 TEATRO EL PÁJARO DZIU TEATRO MODERNO

MIE. 20 CONVOCATORIAS 550 ANIVERSARIO GUADALAJARA TEATRO A. BUERO VALLEJO

JUE. 21 CONVOCATORIAS NOCHES DE COMEDIA BAR CHERNOBIL

EXPOSICIONES ANDRÉS FERRER PLAZA DE LOS CAÍDOS

VIE. 22 TEATRO “EL PISITO” DE RAFAEL AZCONA TEATRO A. BUERO VALLEJO

TEATRO EL ROMANCERO POPULAR TEATRO MODERNO

MÚSICA UGE EX GUITARRA DE EXTREMODURO + GRUPO INVITADO SALA BUMERANG

SAB. 23 MÚSICA JOSEMI CARMONA PRESENTA “FLAMENCO JAZZ” TEATRO A. BUERO VALLEJO

CONVOCATORIAS JADRAQUE CENTRO JOVEN

CONVOCATORIAS EL MUNDO DE CASIMIRO. MEMORIAS DE UN SALTAMONTES BALLENA DE CUENTOS

MÚSICA SURU + GRUPO INVITADO SALA BUMERANG

DOM. 24 TEATRO TONTO REDONDO TEATRO MODERNO

JUE. 28 CONVOCATORIAS NOCHES DE COMEDIA BAR CHERNOBIL

AGENDA

OCTUBRE

AGENDA FECHA ACTO ARTISTA / TÍTULO LUGAR

LUN. 1 EXPOSICIONES EL GRECO: LOS APÓSTOLES. SANTOS Y LOCOS DE DIOS MUSEO DE GUADALAJARA

MAR. 2 CONVOCATORIAS “PROBLEMAS ÓSTEOARTICULARES EN PERSONAS MAYORES” CENTRO CÍVICO

MIE. 3 CONVOCATORIAS “LA AUTOESTIMA EN LA PERSONA MAYOR” CENTRO CÍVICO

JUE. 4 CONVOCATORIAS CICLO DE CONFERENCIAS MUSEO DE GUADALAJARA

CONVOCATORIAS “LA MEMORIA. PREVENCIÓN DEL OLVIDO” CENTRO CÍVICO

CONVOCATORIAS REUNIÓN INFORMATIVA DE TODAS LAS PEQUETECAS BIBLIOTECA PÚBLICA

CONVOCATORIAS NOCHES DE COMEDIA BAR CHERNOBIL

EXPOSICIONES XXXIV EXPOSICIÓN FILATÉLICA TEATRO A. BUERO VALLEJO

VIE. 5 TEATRO EL ESCLAVO DEL DEMONIO TEATRO MODERNO

CONVOCATORIAS CONFERENCIA COLOQUIO SOBRE EL TEMA DE ALCOHOL Y DROGAS ASOCIACIÓN ANCHARA

CONVOCATORIAS CONCURSO SOCIAL MONOCROMO. TEMA: ARQUITECTURA CENTRO SAN JOSÉ

SÁB. 6 ESCENA CIRCO ELOIZE DE QUÉBEC (CANADÁ) “NEBBIA” TEATRO A. BUERO VALLEJO

MÚSICA THE HOUSE (ROCK-BLUES) SALA BUMERANG

DOM. 7 TEATRO CÁSCARAS TEATRO MODERNO

MAR. 9 TEATRO TEATRO INFANTIL: “EL MAGO DE OZ” TEATRO A. BUERO VALLEJO

MIE. 10 CONVOCATORIAS “LOS BENEFICIOS DE LA RELAJACIÓN” BIBLIOTECA PÚBLICA

JUE. 11 CONVOCATORIAS NOCHES DE COMEDIA BAR CHERNOBIL

MÚSICA TERCERAS VELADAS DE ARTE SACRO: LEOPOLDO ERICE IGLESIA DE SANTIAGO

VIE. 12 TEATRO MADURITOS TEATRO MODERNO

CONVOCATORIAS VIERNES DE LOS CUENTOS IES BRIANDA DE MENDOZA

CONVOCATORIAS PRESENTACIÓN DE LIBROS DE NICOLÁS BUENAVENTURA VIDAL BALLENA DE CUENTOS

MÚSICA TERCERAS VELADAS DE ARTE SACRO: TRITONUS IGLESIA DE STA. Mª MICAELA

MÚSICA DAWN OF TEARS + AS LIGHT DIES (METAL) SALA BUMERANG

SÁB. 13 MÚSICA TERCERAS VELADAS DE ARTE SACRO: CORO DE VOCES GRAVES CONCATEDRAL DE STA. Mª

MÚSICA FESTIVAL CARACOL ROCK CON LUZ OSCURA SALA BUMERANG

DOM. 14 TEATRO POR UNOS PASITOS DE NÁ TEATRO MODERNO

TEATRO ORQUESTA BARROCA DE SEVILLA CONCATEDRAL DE STA. Mª

MAR. 16 TEATRO TEATRO INFANTIL: “EL PERRO DEL HORTELANO” DE LOPE DE VEGA TEATRO A. BUERO VALLEJO

MIE. 17 CONVOCATORIAS ENTREGA DE PREMIOS ASOCIACIÓN ANCHARA

JUE. 18 TEATRO TEATRO INFANTIL: “EL TRUCO DE OLEJ” TEATRO A. BUERO VALLEJO

CONVOCATORIAS NOCHES DE COMEDIA BAR CHERNOBIL

VIE. 19 MÚSICA MIGUEL POVEDA PRESENTA “LAS COPLAS DEL QUERER” TEATRO A. BUERO VALLEJO

MÚSICA SONOGRAMA (POP-ROCK) SALA BUMERANG

SÁB .20 MÚSICA “CAVALLERÍA RUSTICANA” DE MASCAGNI TEATRO A. BUERO VALLEJO

MÚSICA “LA VIDA BREVE”, DE MANUEL DE FALLA TEATRO A. BUERO VALLEJO

MÚSICA EL GRAN BONOBO (POP-ROCK) SALA BUMERANG

DOM. 21 TEATRO EL FLAUTISTA MÁGICO TEATRO MODERNO

LUN. 22 MÚSICA BLANCA LÓPEZ RUBAL CENTRO CULTURAL IBERCAJA

MIE. 24 TEATRO TEATRO INFANTIL: “CINDERELLA” TEATRO A. BUERO VALLEJO

JUE. 24 CONVOCATORIAS “LIBERTAD DE EXPRESIÓN EN LA LITERATURA” BIBLIOTECA PÚBLICA

VIE. 26 TEATRO TERCER CUERPO TEATRO MODERNO

SÁB .27 TEATRO “ANGELINA O EL HONOR DE UN BRIGADIER TEATRO A. BUERO VALLEJO

CONVOCATORIAS TALLER DE PAPIROFLEXIA BALLENA DE CUENTOS

DOM. 28 TEATRO LOS SUEÑOS DE VALENTINA TEATRO MODERNO

AGENDA

NOVIEMBRE FECHA ACTO ARTISTA / TÍTULO LUGAR

VIE. 29 DANZA “ZORBA EL GRIEGO” TEATRO A. BUERO VALLEJO

TEATRO MI PRIMERA VEZ TEATRO MODERNO

SÁB. 30 CONVOCATORIAS TENORIO MENDOCINO FACHADA PALACIO INFANTA.

MÚSICA SENDA + LA MISMA MONEDA+ A TIRO SALA BUMERANG

SAB. 31 TEATRO PIEL DE ASNO TEATRO MODERNO

Viernes, 8 de octubre / 19:00 h. “El Flautista Mágico”Entrada: 6 €Por Teatro Paraíso (Espectáculo con descuentos generales)

Viernes, 15 de octubre / 20:30 h. Ópera: “AIDA” de VerdiPor la State Opera de BulgariaEntrada: 24, 20 y 15 € Sábado 16 y domingo 17 de octubre / 20:00 h. (Red de Teatros)Teatro: “La sombra de Lear” de ShakespearePor la compañía Ultramarinos de LucasEntrada: 6 € (Espectáculo con descuentos generales)

Viernes, 22 de octubre / 20:30 h. (RED de Teatros) Teatro: “El Pisito” de Rafael AzconaPor la compañía Juanjo Seoane ProduccionesEntrada: 12 y 9 € (Espectáculo con descuentos generales)

Sábado, 23 de octubre / 20:00 h. JOSEMI CARMONA presenta “Flamenco Jazz”Artista invitado: Pepe HabichuelaEntrada: 12 y 9 € (Espectáculo con descuentos generales)

Viernes, 29 de octubre / 20:30 h. (RED de Teatros) Danza: “Zorba el Griego” por el Ballet de la Ópera de El CairoMúsica de Mikis TheodorakisPor Arte promociones ArtísticasEntrada: 12 y 9 € (Espectáculo con descuentos generales)

Sábado, 6 de noviembre / 20:00 h. (sólo abono 3)Espectáculo Internacional: Circo Eloize de Québec (Canadá) “Nebbia” de Daniele FinziEntrada: 24 y 20 €

CAMPAÑA TEATRO INFANTIL “VEN AL TEATRO”Concertada con colegios e institutos

Martes, 9 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.Teatro Infantil: “El Mago de Oz”Por la Compañía Pizarra

Martes, 16 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.Teatro Infantil: “El perro del hortelano” de Lope de VegaPor la Compañía Cómicos de la Legua

Miércoles, 24 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.Teatro Infantil: “Cinderella”Por la Compañía Fairy Tales

Jueves, 18 de noviembre / 19:30 h.Festival Infantil: “El truco de Olej” por Boskimanos KoryakTeatro de Muñecos de UruguayEntrada: 9 € (Espectáculo con descuentos generales)A benefi cio de UNICEF

Viernes, 19 de noviembre / 20:30 h.Música: MIGUEL POVEDA presenta “Las Coplas del querer”Entrada: 28 y 24 €

Sábado, 20 de noviembre / 20:00 h. (RED de Teatros) Ópera: “Cavallería Rusticana” de Mascagni“La Vida Breve” de Manuel de FallaEntrada: 24, 20 y 15 €

Sábado, 27 de noviembre / 20:00 h. (RED de Teatros) Teatro: “Angelina o el honor de un Brigadier”Por la compañía Pérez de la Fuente ProduccionesEntrada: 12 y 9 € (Espectáculo con descuentos generales)

ABONOSAbono 3: escogiendo 3 funciones de las marcadas con este símbolo se obtendrá un descuento en taquilla del 15 %

del valor de la entrada.Abono 5: escogiendo 5 funciones de las marcadas con este símbolo se obtendrá un descuento en taquilla del 25 %

del valor de la entrada.Descuentos generales: para las funciones marcadas, 20% de descuento.Los espectáculos en sábados, marcados con este símbolo dispondrán del servicio de atención a niños.Todos los descuentos aplicados, no son acumulables

Taquilla del teatro: Martes y jueves por la mañana de 10:30 a 12:30 h. Por las tardes, martes a viernes y días de función, de 18:00 a 20:00 h.Internet: www.cajaguadalajara.biz / www.entradas.comCall Center: 902 303 888

BUERO VALLEJO TEATRO AUDITORIOC/ Cifuentes, 30 19003 GuadalajaraTeléfonos: 949 247 050 / 949 247 229 Fax: 949 215 418www.teatrobuerovallejo.com

Oct

ub

re -

10

Nov

iem

bre-

10N

ovie

mbr

e-10

Nov

iem

bre-

10

Oct

ub

re -

10O

ctu

bre

-10

Oct

ub

re -

10N

ovie

mbr

e-10

AVANCE MES DE DICIEMBRE

Viernes, 3 de diciembre / 20:30 h.: (RED de Teatros) Música: “Inspiración Barroca”Por Orquesta de Cámara del InfantadoEntrada: 6 euros (Espectáculo con descuentos generales)

Sábado, 11 de diciembre / 20:00 h.: (RED de Teatros) Teatro: “Frankenstein”Por Producciones Come y CallaEntrada: 12 y 9 euros (Espectáculo con descuentos generales)

Sábado, 18 de diciembre / 20:00 h. Zarzuela: “La Corte del Faraón” Por Saga produccionesEntada: 24, 20 y 15 euros