Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras Sistema de Bibliotecas

y Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información

GUÍA SELECTIVA A LAS FUENTES DE REFERENCIA EN ESPAÑOL

EN LAS HUMANIDADES

Editada por Marisol Gutiérrez Rodríguez, MSL, CLA

Susan J. Freiband, MLS, Ph.D.

Con la colaboración de

Noraida Domínguez Flores, MLS, CLA Jérôme Paul Eddy Lacoste, MLS y

Sylvia M. Alberti Cayro

2006 ©

Tabla de contenido

Agradecimientos..………………………………………………………………...... iii Lista de abreviaturas……………………………………………………………….. iv Capítulo 1 Introducción……………………………………………………….. 1 Capítulo 2 Filosofía……………………………………………………………. 5

Capítulo 3 Religión…………………………………………………………….. 9 Capítulo 4 Mitología…………………………………………………………… 14 Capítulo 5 Lenguas y lingüística………………………………………………. 17 Capítulo 6 Literatura…………………………………………………………… 25 Capítulo 7 Artes visuales………………………………………………………. 32 Capítulo 8 Música……………………………………………………………… 40 Capítulo 9 Fuentes puertorriqueñas en las humanidades………………………. 43

Filosofía……………………………………………………………. 43 Religión…………………………………………………………….. 43

Lenguas y lingüística………………………………………………. 45 Literatura…………………………………………………………… 47 Artes visuales………………………………………………………. 50 Música……………………………………………………………… 52 Capítulo 10 Conclusiones……………………………………………………….. 55 Compiladores……………………………………………..………………………... 57

ii

Agradecimientos

El equipo de trabajo de este proyecto agradece la ayuda y colaboración recibida por parte de los profesionales de la información, particularmente los referencistas, de las instituciones visitadas y consultadas para compilar esta Guía. Sin la cooperación de ellos no hubiera sido posible completar el proyecto. Muchas gracias a los compañeros bibliotecarios que laboran en las bibliotecas de la Universidad de Puerto Rico, Recintos de Río Piedras, Bayamón, Carolina, además de los colegas en la Biblioteca Francisco Oller, de la Escuela de Artes Plásticas en San Juan, y la Biblioteca Juan D. Valdés del Seminario Evangélico de Puerto Rico. Además, estamos muy agradecidos por la ayuda de la profesora Sylvia Solá, Jefa de la Colección de Referencia y Revistas en el edificio José M. Lázaro del Sistema de Bibliotecas del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, por hacer una última revisión del documento al servir como editora del mismo.

iii

Lista de abreviaturas

ceaprc Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe eap Biblioteca Francisco Oller, Escuela de Artes Plásticas semevan Seminario Evangélico semfonís UPR Río Piedras, Seminario Federico de Onís semmjeg UPR Río Piedras, Seminario Multidisciplinario José Emilio

González upr o UPR Universidad de Puerto Rico uprby Universidad de Puerto Rico en Bayamón uprare Universidad de Puerto Rico en Arecibo uprcar Universidad de Puerto Rico en Carolina uprrparq UPR Río Piedras, Biblioteca de Arquitectura uprrparte UPR Río Piedras, Colección de las Artes uprrpcaribelat UPR Río Piedras, Biblioteca Regional del Caribe y Estudios

Latinoamericanos uprrpcirc UPR Río Piedras, Colección de Circulación uprrpcpr UPR Río Piedras, Colección Puertorriqueña uprrpcssoc Universidad de Puerto Rico, Colección de Ciencias Sociales uprrpedu UPR Río Piedras, Biblioteca de Educación uprrpeg UPR Río Piedras, Biblioteca de Estudios Generales uprrpmus UPR Río Piedras, Biblioteca de Música uprrpref UPR Río Piedras, Colección de Referencia y Revistas uprrpsemlen UPR Río Piedras, Seminario de Lenguas uprut Universidad de Puerto Rico en Utuado

iv

Capítulo 1 Introducción El trasfondo o contexto para la preparación de la Guía

Esta Guía tuvo su origen en un proyecto de un grupo de estudiantes y una profesora de la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Durante el curso “Producción y uso de la información en las humanidades” que se llevó a cabo durante el primer semestre, agosto a diciembre 2004, la profesora y los estudiantes identificaron fuentes de referencia en español en áreas de las humanidades publicadas en o después de 1995. Esta tarea no fue fácil. Se identificó la necesidad de preparar una herramienta que facilitara la identificación y localización de estas fuentes. Luego de culminado el curso, el equipo de trabajo decidió preparar una guía bibliográfica para llenar este hueco. El alcance del proyecto se amplió para incluir aquellas fuentes publicadas de 1990 en adelante y para identificar fuentes puertorriqueñas.

EL VALOR E IMPORTANCIA DE LA GUÍA

La importancia de esta Guía radica en su uso como herramienta de selección y evaluación de las colecciones de referencia en los países hispanoparlantes. En el desarrollo de las colecciones de referencia es importante poder utilizar guías bibliográficas selectivas para tomar mejores decisiones sobre los títulos a incluir en la colección. Ahorra tiempo y esfuerzos a las referencistas u otro personal profesional encargado de desarrollar una colección de referencia de calidad. Además, sirve para orientar a los estudiantes de bibliotecología y ciencias de la información sobre las fuentes de referencia recomendadas en español, en los campos de las humanidades. Puede ser útil para los profesores o educadores en este campo al planear y llevar a cabo cursos donde necesitan usar las fuentes de referencia especializadas en las humanidades. La Guía puede, además, ayudar a los profesores e investigadores en los diferentes campos de las humanidades a conocer lo que está disponible en términos de obras de referencia en su campo.

LA AUDIENCIA DE LA GUÍA

La audiencia de la Guía es amplia. Está dirigida a estudiantes y profesores de bibliotecología y ciencias de la información. Además, está dirigida a los profesionales de la información y los bibliotecarios en bibliotecas públicas, académicas y especializadas, encargados de desarrollar sus colecciones de referencia. Está dirigida también a los profesores e investigadores en los diferentes campos de las humanidades. Finalmente la audiencia de la Guía incluye los que trabajan actualmente en el campo de la religión, artes visuales, música y literatura, por ejemplo, los pastores, los artistas, los compositores, los músicos y los autores o escritores.

1

EL PROPÓSITO GENERAL DE LA GUÍA

El propósito general o la meta de la Guía es proveer una herramienta práctica y útil para el estudio, la investigación y la ejecución dentro de los campos de las humanidades. Además, intenta proveer una guía práctica y útil para desarrollar, actualizar y mejorar las colecciones de referencia en español en los campos de las humanidades en las bibliotecas públicas, académicas y especializadas.

LOS OBJETIVOS ESPECÍFICOS DE LA GUÍA Los objetivos específicos de la Guía son:

1. Identificar y describir las fuentes de referencia en español en los campos de las humanidades útiles para las colecciones de bibliotecas públicas, académicas y especializadas.

2. Identificar y describir las fuentes de referencia en español en los campos de

las humanidades que tratan de Puerto Rico.

3. Describir, de forma breve, la situación actual de las fuentes de referencia en español en las humanidades.

EL ALCANCE DE LA GUÍA

La Guía incluye los campos de la filosofía, la mitología, la religión, las lenguas y lingüística, la literatura, las artes visuales y la música. No incluye otras áreas de las humanidades. Las fuentes de referencia incluidas en la Guía son: guías a la literatura, bibliografías, catálogos, índices y servicios de abstractos, directorios, fuentes biográficas, diccionarios, enciclopedias, manuales, historias, cronologías, atlases y otras fuentes que no caen en las categorías anteriores. La Guía incluye ejemplos selectivos de estas fuentes publicadas originalmente en español, o traducidas al español. El enfoque es en las publicaciones recientes (desde 1990 en adelante), en forma impresa. Se incluyen algunas de años anteriores por ser las únicas que se identificaron en las bibliotecas visitadas. El capítulo de fuentes puertorriqueñas incluye publicaciones anteriores a 1990. La mayoría de los títulos tiene una perspectiva amplia del tema. No se enfocan en un solo país, con las excepciones de España y Puerto Rico. La mayoría de las fuentes fue examinada personalmente, puesto que se encuentran en bibliotecas y colecciones académicas y especializadas principalmente en el área metropolitana de San Juan, Puerto Rico.

2

La organización de la Guía La Guía está organizada primero por área temática, o por campo de las humanidades. Dentro de cada campo, está organizada por tipo de fuente en once secciones: (1)guías a la literatura; (2) bibliografías; (3) catálogos; (4)índices y abstractos; (5)directorios; (6)fuentes biográficas; (7)diccionarios; (8)enciclopedias; (9)manuales; (10)historias y cronologías; (11)atlases y (12)otras fuentes de referencia en las humanidades. Dentro de cada una de estas secciones los recursos están organizados alfabéticamente por título. La Guía incluye un capítulo especial dedicado a las fuentes de referencia en español que tratan de Puerto Rico. Primero está organizado en las áreas temáticas de las humanidades y luego por tipo de fuente y títulos en orden alfabético, como en los otros capítulos. La Guía incluye un capítulo final de conclusiones, que menciona algunas ideas sobre el estado de la literatura en este campo: las fuentes de referencia en español en las humanidades. Se ofrecen algunas sugerencias para otros estudios e investigaciones en este campo. La última parte de la Guía consta de biografías breves de los compiladores.

La información bibliográfica incluida en la Guía Cada entrada bibliográfica en la Guía incluye además del título, el autor/editor/compilador o entidad responsable, la edición, el lugar de publicación, la casa publicadora, la fecha de publicación, el número de volúmenes. Para la preparación de las citas bibliográficas se utiliza el manual de estilo de Turabian (A Manual for Writers of Term Papers, Theses and Dissertations, 6th ed. 1996).

OTRA INFORMACIÓN INCLUIDA

Cada cita bibliográfica incluye la biblioteca o colección donde se puede examinar la fuente físicamente. Incluye una breve anotación descriptiva (de tres o cuatro frases), con énfasis en el contenido de la fuente, su organización y sus características especiales o aspectos destacados.

LOS CRITERIOS UTILIZADOS PARA LA SELECCIÓN DE FUENTES INCLUIDAS EN LA GUÍA

En la selección de las fuentes incluidas se utilizaron los siguientes criterios:

• Organización clara, fácil de usar.

3

• Acceso rápido al contenido por medio de unos índices y una tabla de contenido.

• Alcance amplio; tratamiento general del campo. • Confiabilidad y exactitud de la información incluida. • Autoridad y calificaciones del autor, editor, compilador, casa publicadora. • Características de valor añadido: información bibliográfica, apéndices

especiales. • Características físicas de calidad: tipografía clara, fácil de leer; papel de

buena calidad; encuadernación dura; decoraciones o ilustraciones atractivas, relacionadas al texto; diseño grafico fácil de leer y usar.

4

Capítulo 2 Filosofía GUÍAS A LA LITERATURA

Guía para el estudio de la filosofía: Referencias y métodos. Izuzquiza, Ignacio.

Barcelona: Anthropos, 1994. (uprrpref 016.1 I99g)

Contiene indicaciones metodológicas y técnicas, y referencias a obras fundamentales y básicas para el estudio y la investigación de la filosofía. Organizada en seis capítulos que incluyen bibliotecas y su organización, obras de referencia y la investigación en filosofía.

BIBLIOGRAFÍA

Bibliografía filosófica hispánica (1901-1970). Díaz Díaz, Gonzalo y Ceferino Santos Escudero. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de Filosofía "Luis Vives," Departamento de Filosofía Española, 1982. (uprrpref 016.1961 D542b)

Obra basada en bibliografías filosóficas nacionales españolas y fuera de España, incluyendo Hispano América. Organizada según el sistema decimal Dewey. Incluye la información bibliográfica de libros y artículos de revistas. Tiene índice de autores y temas.

FUENTES BIOGRÁFICAS

Diccionario de grandes filósofos. Ferrater Mora, José. Madrid: Alianza Editorial, 1986. 2 vols. (uprrpref B-1 F379d) ( Edición de 1995 en UPR Aguadilla)

Incluye la biografía básica, pensamiento y bibliografía de filósofos de todos los tiempos.

Diccionario de pensadores contemporáneos, 2da. ed. Lóizaga, Patricio. Barcelona: Emecé, 1996. (uprrpref B- 0 D545)

Incluye la biografía básica, pensamiento y bibliografía de 82 de los filósofos más destacados del siglo XX (1900’s) de todo el mundo. Se considera una continuación del Diccionario de grandes filósofos de José Ferrater Mora.

5

Pensadores hispano-americanos: Ciclo de conferencias. De Zéndegui, Guillermo y otros. Miami, Fl.: Ediciones Universal, 1995. (uprrpcaribelat 980 P4182 )

Presenta, en orden de fechas de nacimiento, información biográfica sobre siete pensadores hispanoamericanos: Andrés Bello, José Cecilio del Valle, Juan Bautista Alberti, Francisco Bilbao, Eugenio María de Hostos, Manuel González Prado, José Vasconcelos.

DICCIONARIOS

Diccionario de escuelas de pensamiento o ismos. Arroyo Fernández, Miguel. Madrid: Alderabán, 1997. (uprrpref 103 A778d)

Incluye desde la filosofía antigua hasta la moderna y concepciones filosóficas del oriente. Para cada artículo incluye una cita de un filósofo representativo. Tiene índices alfabéticos y temáticos por escuela o pensamiento y los movimientos correspondientes, y de nombres.

Diccionario de filosofía. Abbagnano, Nicola. México: Fondo de Cultura Económica,

2004. (uprrpref 103 A122d3 E2a) Conceptos del lenguaje filosófico utilizado desde la época antigua hasta el presente. Incluye las definiciones generales y las filosóficas de cada concepto agrupadas por categorías. Las definiciones están documentadas con citas en el texto. Incluye lista de abreviaturas. Diccionario de filosofía, 1 ed. rev., aum., y actualizada. Ferrater Mora, José.

Barcelona: Editorial Ariel, S.A., 1994. 4 vols. (uprrpref 103 F379d5d)

Incluye descripciones amplias y académicas de los conceptos filosóficos y figuras representativas y marginales, principalmente del mundo occidental. Incluye la filosofía contemporánea. El último volumen incluye un cuadro sinóptico por movimientos y temas y un cuadro cronológico por nombres. Partes del diccionario se encuentran en la Internet a través del Proyecto filosofía en español, http://www.filosofia.org/enc/fer/fer.htm

Diccionario de las mil obras claves del pensamiento. Huisman, Denis. trad. Carmen

García Trevijano. Madrid: Tecnos, 1997. (uprrpref 103 H899d3, E) Para cada obra incluye el título en español seguido del título original, fecha de su primera publicación, nombre y apellidos y fechas del autor. Se hace una descripción de la obra mediante un análisis y discusión de aspectos significativos de ésta. Incluye obras clásicas y tratados contemporáneos. Traducción de Dictionnaire des mille oeuvres clés de la philosophie.

6

Diccionario filosófico: manual de materialismo filosófico: Una introducción analítica. García Sierra, Pelayo. Oviedo, España: Fundación Oviedo, 2000. (uprcar 103 G216d)

Está organizado en siete partes: Cuestiones preambulares, Ontología, Gnoseología (Teoría de la Ciencia), Antropología y Filosofía de la Historia, Ética y Moral, Filosofía Política, Estética y Filosofía del Arte. Disponible también en la Internet a través del Proyecto filosofía en español http://www.filosofia.org/filomat/pcero.htm

ENCICLOPEDIAS

Enciclopedia concisa de filosofía y filósofos. Urmson, J.O. ed. ; trad. Ana Sánchez. Madrid: Cátedra, 1994. (uprut 190.3 C744 S REF)

Contiene artículos breves sobre ideas importantes y filósofos influyentes. Incluye las fotografías y/o los retratos de muchos filósofos. Traducción de The concise encyclopedia of western philosophy and philosophers, 1975.

Enciclopedia Oxford de filosofía. Honderich, Ted, ed; trad. Carmen García Trevijano. Madrid: Tecnos, 2001. (uprcar 103 O98, E)

Enfatiza la filosofía contemporánea anglo-americana, pero incluye a todos los sistemas filosóficos y filósofos importantes de todo el mundo. Proporciona fotos de filósofos y bibliografías para cada entrada. Tres apéndices cubren los símbolos lógicos usados, los "mapas" o los árboles de familia de varias ramas de la filosofía, y una tabla cronológica de la filosofía. Traducción de The Oxford companion to philosophy, 1995.

HISTORIAS

Historia de la filosofía. N. Abbagnano. Barcelona: Hora, 1982. 3vols.

(eap 109 A122h2c y uprcar109 A122s E 1982)

Una de las obras más influyentes en la enseñanza de la filosofía durante la segunda mitad del siglo XX. Organizada en volúmenes y partes que siguen un orden cronológico, desde la filosofía antigua hasta el siglo XX. (Existen otras ediciones: 5 vols. Barcelona: Hora, 1999)

7

Historia de la filosofía y de la ciencia. Geymonat, Ludovico. Trad. Juana Bignozzi y Pedro Roqué Ferrer. Barcelona: Crítica, 1998. (uprrpcirc 109 G397s3, E2a)

Una síntesis de la exhaustiva obra en tres volúmenes de Geymanot. En forma cronológica, presenta una integración del pensamiento filosófico y científico, como aspectos complementarios de una historia del pensamiento racional. Ha sido actualizada para incluir información sobre la península ibérica.

La filosofía y el ser humano: visión histórica y sistemática de la filosofía occidental. Parodi, L. M. Hato Rey, P.R.: Publicaciones Puertorriqueñas, 1996. (uprrpcirc 109 P257f)

Recoge de forma estructurada la historia de la filosofía occidental con el propósito de servir como texto universitario. Incluye desde la Grecia clásica hasta la época contemporánea. Obra amena y atractiva con fotos, ilustraciones, diagramas, mapas y otros recursos pedagógicos que facilitan la enseñanza y aprendizaje de la filosofía. Tiene tabla de contenido, índice, glosario y bibliografía.

Filosofía iberoamericana en la época del Encuentro. Robles, L. ed.. Madrid :

Editorial Trotta, 1992. vol. 1. (uprrpref 199.8 F488 vol. 1)

Forma parte del proyecto Enciclopedia iberoamericana de filosofía. Se divide en tres áreas: el estado de la filosofía y de la ciencia en los pueblos ibéricos que van a América; el estado de la cultura y el pensamiento de los pueblos prehispánicos; y el impacto que tuvo ese encuentro de culturas. Incluye índice de temas y de autores y bibliografías en cada sección.

ATLAS

Atlas de filosofía. Kunzmann, Peter, F.-P. Burkard and F. Wiedmann. Trans.

Bernhard Feiner y Ricardo A. Pesado Llobat. Madrid: Alianza, 1997. (uprrpref 109 K96d3, E)

Resume la historia del pensamiento filosófico a través de sus representantes más importantes, así como de sus escuelas, métodos y terminología. Presenta las ideas filosóficas en forma ilustrada con gráficos y dibujos que facilitan su comprensión.

8

Capítulo 3 Religión BIBLIOGRAFÍA

Bibliografía bíblica Latino-Americana. San Paolo, Brasil, Universidad Metodista de San Paolo, 1988- anual. (semevan)

Referencias bibliograficas con anotaciones breves sobre la Biblia, desde muchas diferentes perspectivas, con un arreglo temático. Cubre el viejo y nuevo testamento. Incluye libros, artículos en revistas, simposio, congresos. Índice por autor, tema, referencia bíblica. Lista de publicaciones del año anterior.

DIRECTORIO

Catálogo de Cetela (Comunidad de Educación Teológica Ecuménica Latinoamericana-Caribeña). Medellín, Colombia: Cetela, 1999. (semevan BV4019 C66 1999)

Datos breves y descripciones de las instituciones en América Latina y el Caribe que ofrecen cursos en teología. Descripción de la biblioteca, los programas y cursos ofrecidos, los docentes y las publicaciones.

FUENTES BIOGRÁFICAS

Diccionario de los Papas y concilios. Paredes, Javier, Domingo Ramos-Lisson y Luis Suárez. Barcelona, Editorial Ariel, 1998. (uprrpref B-2 D545)

Descripción detallada de la vida de los Papas organizada por época desde la edad antigua y medieval hasta la edad contemporánea. Historia de los concilios ecuménicos. Glosario, cronología, índice alfabético.

Los Papas, retratos y semblanzas. Gelmi, Josef. Barcelona: Herder, 1986.

(uprrpref B-2 G319p3)

Historia de los papas con una descripción (fechas, nombres, nacionalidades), en orden cronológico. Incluye fotos (blanco y negro) e ilustraciones. Índice alfabético y lista de los Papas.

9

DICCIONARIOS

Diccionario básico de las religiones, 2d. ed. Santidrián, Pedro R. Estella, España:

Editorial Verbo Divino, 1996. (uprrpref 200.3 S235d)

Definiciones breves de términos relacionados con el campo de la religión y las religiones a nivel mundial. Referencias cruzadas. Bibliografía al final por temas. Índice temático y alfabético. Algunas ilustraciones en blanco y negro.

Diccionario de la Biblia, Guía básica sobre los temas, personajes y lugares bíblicos.

Browning, W.R.F. Barcelona: Paidós, 1998. (uprrpref 220.3 B885d3, E)

Definiciones de términos relacionados con los libros de la Biblia cristiana. Intenta exponer ideas principales de la Biblia. Apéndices especiales con medidas, pesos y monedas; fechas importantes en la historia bíblica; bibliografía selectiva y mapas. Traducción de Oxford Dictionary of the Bible (1996).

Diccionario de las religiones. 2d. ed. Eliade, Mircea y Ioan P. Couliano.

Barcelona: Ediciones Paidós, 1994. (uprrpref 291.03 E42d3, E2)

Descripción de las diferentes religiones del mundo, organizada en forma alfabética. Enfoque en los diferentes países y regiones. Artículos con información bibliográfica. Índice comentado. Traducción de Dictionnaire des religions.

Diccionario de las religiones, 2d. ed. Poupard, Paul y Jacques Vidal. Barcelona:

Herder Editorial, 2003.

Artículos firmados con información bibliográfica. Índice analítico. Colaboración entre un grupo de instituciones y universidades católicas en Francia (traducción al francés). Sección de referencias bibliograficas para la investigación.

Diccionario de términos religiosos y afines, 2d. ed. Pedro Hernández, Aquilino de.

Estella, [España]: Editorial Verbo Divino; Madrid: Ediciones Paulinas, 1993. (uprrpref 291.03 P372d2)

Definiciones breves de términos y figuras históricas importantes. Incluye algunas ilustraciones y dibujos. Referencias cruzadas. Incluye bibliografía, cronología de personajes históricos, mapas e índice.

Diccionario Espasa religiones y creencias. Madrid: Espasa Calpe, 1997. (uprrpref

200.3 D554E)

Definiciones cortas de términos y figuras importantes en el campo de la religión. Ilustraciones pequeñas en blanco y negro. Referencias cruzadas. Índice temático. Traducción de Dictionary of Beliefs and Religions, 1992.

10

Nelson nuevo diccionario ilustrado de la Biblia. Nelson, Wilton M. y Juan Rojas Mayo. Miami, Fl.: Editorial Caribe, 1998. (semevan BS440 D53 1998)

Descripción de los libros de la Biblia, con artículos extensos y firmados. Incluye información bibliográfica, referencias cruzadas. Gran cantidad de ilustraciones y fotos a color. Gráficas, tablas y mapas.

Nuevo diccionario de moral cristiana. Rotter, Hans y Gunter Virt. Barcelona:

Herder, 1993. (uprrpref 241.042 N964)

Artículos extensos, firmados, con información bibliográfica, sobre ideas y conceptos religiosos y temas de actualidad con la interpretación cristiana. Organizada en forma alfabética por tema. Referencias cruzadas. Índice con lista alfabética de los temas incluidos.

Nuevo diccionario de religiones, dominaciones y sectas. M.A. Ramos. Nashville,

TN; Miami, FL, Editorial Caribe, 1998. (semevan BR 157 R355 1998)

Definiciones cortas de las organizaciones y movimientos religiosos activos en el mundo hispano parlante o que han impactado la historia universal de las religiones. Incluye bibliografía.

Nuevo diccionario de teología. Ferguson, Sinclair B. y David F. Wright. El Paso,

TX.: Casa Bautista de Publicaciones, 1992 (semevan BR95 F47 1992)

Definiciones firmadas con referencias bibliograficas de temas y personas del campo de la teología. Referencias cruzadas. Bibliografía extensa al final.

ENCICLOPEDIAS

Las grandes religiones. (Distribución exclusiva Plaza y Janes, SA editores).

Barcelona, Editorial Mateu, 1965? 8 vols. (uprrpref 200 G752)

Alcance amplio con artículos extensos firmados, sobre religiones de las diferentes partes del mundo antiguo y contemporáneo, incluyendo Egipto, Grecia, Roma, Asiria, Babilonia, China, África y los Países Nórdicos. Gran cantidad de ilustraciones en color y blanco / negro. Tablas, mapas. Tablas de contenido detalladas en cada volumen y uno general en el volumen 8.

El hecho religioso: Enciclopedia de las grandes religiones. Delumeau, Jean, Teresa

López Pardina y César Vidal Manzanares. Madrid: Alianza Editorial, 1995. (uprrpref 200.3 F174, E)

Artículos firmados sobre las religiones importantes del mundo, con información bibliográfica. Traducción de Le fait religieux (1993).

11

HISTORIAS

Historia del cristianismo. Collins, Michael y otros. Barcelona: Leopold Blume, 2000. (uprrpref 270 C71253 E)

Descripción breve de la historia del cristianismo con un alcance amplio, desde las raíces hasta el crecimiento de la Iglesia, las Cruzados al Renacimiento, la Reforma, la misión y revolución, una iglesia global. Gran cantidad de ilustraciones a color, incluyendo mapas. Glosario y índice.

Historia general de la iglesia en América Latina. IV. Caribe. Salamanca, España,

Universidad Quintana Roo: Ediciones Sígueme, 1995. (uprrpref 278 H673)

Descripción de la historia de la iglesia en el Caribe desde el siglo XVI hasta el siglo XX. Parte de un proyecto más amplio (REHILA) que empezó en 1973 sobre la historia general de la iglesia (católica y protestante) en América Latina. Incluye mapas y gran cantidad de notas bibliográficas.

ATLASES

Atlas de la Biblia y de la historia del cristianismo. El Paso, TX.: Editorial Mundo Hispano, 1997. (semevan G2230 A8518 1997)

Descripción y mapas en color sobre el periodo del antiguo y nuevo testamentos. Incluye mapas relacionadas con la historia de la Iglesia desde la época primitiva, medieval y moderna. Muchas fotos en color. Índice general y de las mapas.

Atlas histórico Westminster de la Biblia. ed. rev. Wright, George Ernest y Floyd Vivian Filson. El Paso, TX.: Casa Bautista de Publicaciones, 1971. (semevan BS630 W7s 1971)

Narrativa y mapas sobre aspectos históricos de la Biblia, nuevo y antiguo testamentos. Índice alfabético, de mapas y de nombres. Gran cantidad de ilustraciones y fotos (blanco y negro).

Nuevo atlas bíblico. 2da. ed. Miami, Fla.: Editorial Unilit, 1990. (uprrpref 220.95

N532, E)

Mapas en color sobre las tierras de la Biblia, ilustraciones y tablas. Incluye historia de los imperios, los periodos del antiguo y nuevo testamento. Sección especial sobre Jerusalén y la “tierra santa hoy”. Tabla cronológica, bibliografía e índice.

12

OTRAS FUENTES

Comentario bíblico latinoamericano. Nuevo testamento. Comps. Levoratti,

Armando J., Elsa Tamez y Pablo Richard. Estella, Navarra: Editorial Verbo Divino, 2003. (semevan BS 2347.2 C66 2003)

Artículos generales sobre temas bíblicos y comentarios sobre el nuevo testamento, firmados. Incluyen notas bibliográficas. Orientado para investigadores y estudiosos.

El Directorio de los santos, Guía para reconocer a los santos patronos. Sandoval,

Annette. México, D.F.: Aguilar, 1997. (uprrpref B-2 S218d3, E )

Lista y descripción de patronatos de los santos, calendarios de festividades católicas romanos, nombres de pila para niños y niñas, santos patronos de países y lugares, emblemas y símbolos de los santos. Índice de santos patronos e intercesores. Religiones del mundo: cultos y creencias del hombre. Morales de Castro, Jorge.

Madrid: Editorial Libsa, 2003. (uprrpeg 291 M828r) Incluye una descripción tipo enciclopedia donde se recogen los aspectos fundamentales de diez de las más importantes religiones, en términos de sus seguidores. Incluye aspectos geográficos, libros sagrados, profetas, ritos, seres supremos e influencias de unas sobre otras. La tabla de contenido sirve de índice.

13

Capítulo 4 Mitología

DICCIONARIOS

Diccionario de bestias mágicas y seres sobrenaturales de América. comp. Aceves, Raúl.

Guadalajara, Jalisco, México: Universidad de Guadalajara, Coordinación Editorial, 1995. (uprrpcaribelat 398.4690973 A174d)

Incluye manifestaciones mitológicas, imaginarias y reales de toda América. Las descripciones se han tomado de la mitología documentada y de la tradición oral. Incluye índice y referencias.

Diccionario de mitología griega y romana. Grimal, Pierre. Barcelona: Paidós, 1997.

(uprrpeg 292.03 G861d3, E2b)

Una exposición resumida de datos sobre autores clásicos. Abundantes referencias cruzadas y extensas notas bibliográficas. Incluye un índice de nombres propios, míticos, geográficos e históricos. Traducción de Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine.

Diccionario de mitología y religión de Mesoamérica. González Torres, Yólotl y Juan Carlos Ruiz. Guadalajara, México: Larousse, 1993 printing, c1991. (uprrpeg 292.1303 G643d)

Se presentan las principales deidades y una selección de temas sobre magia y mitología de las culturas más representativas del México prehispánico y de algunos grupos indígenas contemporáneos. Incluye ilustraciones, mapas y tablas y un índice de nombres de grupos étnicos.

Diccionario de mitología universal. Sechi Mestica, Giuseppina. Madrid: Ediciones Akal, c1993. (semmjeg Ref. Ráp. BL303 .S4318: uprrpeg 291.1303 S444d3, E)

Incluye mitos de todo el mundo. Divido en tres secciones: indoeuropea, afroasiática y América y Oceanía. Cada sección esta organizada alfabéticamente e incluye breves descripciones.

Diccionario de mitología egipcia y de Medio Oriente. Morel, Héctor V. y José Dalí

Moral. Buenos Aires: Editorial Kier, c1987. (uprrpeg 299.31 M839d)

Incluye dos diccionarios separados con sus índices. Además, una lista de dinastías egipcias y una de reyes de Mesopotamia.

14

Diccionario ilustrado de mitología: Héroes, heroínas y divinidades de todo el mundo. Wilkinson, Philip. Barcelona: Blume, 1999. (uprrpeg 291.1303 W687i3 E)

Está organizada por países y regiones con un capítulo introductorio con aspectos importantes de la mitología tales como la creación, los monstruos, plantas y animales, héroes y la muerte. Ofrece información de personajes mitológicos y leyendas asociadas a éstos. Incluye una gran cantidad de ilustraciones y un índice alfabético de nombres y temas.

Guía iconográfica de los héroes y dioses de la antigüedad. Aghion, I., C. Barbillon y F.

Lissarrague. Madrid: Alianza Editorial, 1997. (eap 704.94863 A266g)

Organizada alfabéticamente. Incluye los nombres con denominación latina. Ofrece referencias cruzadas. Breve descripción con énfasis en las hazañas de cada personaje. Incluye algunas imágenes en blanco y negro.

ENCICLOPEDIA

Enciclopedia ilustrada de mitos y leyendas. A. Cotterell. Madrid : Debate, 1990. (uprrpeg

291.1303 C847m3, E)

Mitos y leyendas de todo el mundo. Organizada por área geográfica y contexto histórico. Tiene dos secciones alfabéticas que incluyen personajes, conceptos y mitos. Incluye índice de nombres y temas. Ampliamente ilustrada.

HISTORIA

Historia de la mitología griega y romana. V. González. Palma de Mallorca: José J. de

Olañeta, 2001. (uprrpeg 292 G643h) Tratado que ofrece un panorama completo de los personajes y acontecimientos fundamentales, y de algunos secundarios, de la mitología griega y romana. Incluye, entre otros, dioses, semidioses y héroes. Ilustrado.

OTRAS FUENTES 1000 símbolos: lo que significan las formas en el arte y en el mito. Shepherd, Rowena y

Rupert Shepherd. Barcelona, España: Editorial Acanto, 2003. (uprrparq Ref. N7740 S5418 2003)

Entradas breves de símbolos de todas las culturas, con su significado, diagrama y ejemplos de su uso. Referencias cruzadas y bibliografía. Organizado temáticamente, cada símbolo tiene un número. El índice alfabético refiere al número.

15

Mitología hindú, védica y puránica. Wilkins, William Joseph; trad. Antonio Muragas. Barcelona: Edicomunicación, 1987. ((uprrpeg 294.5 W685h3, E)

Presenta una exposición o descripción de la mitología hindú. Índice analítico. Dividido en tres partes: deidades védicas, las puránicas y las inferiores. Ilustraciones y bibliografía. Traducción de Hindu mythology, Vedic and Puranic.

Mitología egipcia. Müller, Max. Barcelona: Edicomunicación, c1990. (uprrpeg 299.13

M958e3, E)

Breve y simple presentación de la mitología egipcia. Incluye dioses locales, conectados con la naturaleza, dioses extranjeros y vida depuse de la muerte, entre otros temas. Ilustraciones y bibliografía.

16

Capítulo 5 Lenguas y lingüística

BIBLIOGRAFÍAS

Bibliografía de lingüística general y española, 1964 – 1990. Báez San José, Valerio

y otros. [Alcalá de Henares]: Servicio de Publicaciones, Universidad de Alcalá, 1996- . (uprrpref 016.41 B582, v2)

Incluye las publicaciones que tratan de las relaciones de la lingüística con las otras ciencias afines, la traducción, la dialectología, la geografía, la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas. Organizadas por temas y luego por orden alfabético de apellidos de autores.

Lingüística moderna: Terminología y bibliografía. Welte, Werner. Madrid: Editorial Gredos, 1985. (uprrpsemlen P.145W.418)

Presenta los conceptos de la lingüística y una bibliografía selectiva relacionada con el término. Organizada en orden alfabético. Incluye un glosario Inglés - Alemán - Español. Dirigida a estudiantes e investigadores en el campo de la lingüística.

DICCIONARIOS

Del concepto a la palabra: Diccionario temático. Méndez, Rafael. Madrid:

Ediciones Temas de Hoy, 1997. (uprrpref 468.1 M538d)

Terminología en español estructurado por temas, a modo de tesauro donde se va del contexto a la palabra. Cada sección temática inicia con un índice del tema donde se incluye las subdivisiones temáticas.

Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Corominas, Joan, con la

colaboración de José Pascual. Madrid: Gredos, 1980-1991. 6 v. Presenta el origen de palabras incluidas en el Diccionario de la Real Academia Española y además etimologías de palabras del leonés, gallego y portugués, del vasco y del área lingüística del catalán. Cada entrada presenta un resumen esquemático del significado, étimo, lengua de la misma y primera aparición documentada, el artículo y derivados de la palabra. El volumen 6 incluye un índice a toda la obra.

17

Diccionario del español de América. Moringo, Marcos A. Madrid: Anaya & M.

Muchnik, 1996. (uprrpref 467.98 M858d)

Enfatiza en las especificidades del español que se habla en América Latina desde los tiempos de la colonización. Presenta las variaciones de los términos de un país a otro. Organización alfabética con introducción, prefacio y abreviaturas.

Diccionario de lingüística. Cardona, Giorgio Raimondo. Trad. María Teresa Cabello. Barcelona: Editorial Ariel, 1991. (uprrpref 410.3 C268d3, E)

Presenta los términos claves de la lingüística con énfasis en la etimología. Incluye una introducción, una lista de abreviaturas y de los símbolos de puntuación.

Diccionario de lingüística. 3ra ed. Lewandowski, Theodor. Madrid: Ediciones

Cátedra, 1992. (uprrpeg 410.3 L699L3, E2) (Madrid : Ediciones Cátedra, 2000 uprrput 410.3 L669d 2000 REF)

Incluye conceptos especializados enmarcados en un contexto. Cada descripción integra aspectos teóricos de la lingüística e incluye bibliografía. Para algunos conceptos incluye traducciones al inglés, alemán e italiano. Traducción de Linguistisches Wörterbuch. Diccionario de lingüística aplicada y enseñanza de lenguas. Richards, Jack C., John

Platt y Heidi Platt. Trad. Carmen Muñoz Lahoz y Carmen Pérez Vidal. Barcelona: Ariel, 1997. (uprrpref 418.003 R516L3, E)

Dirigida a estudiantes del nivel superior en lingüística. Incluye sociolingüística, psicolingüística, y la pedagogía en materias de enseñanza de las lenguas. Incluye tablas de pronunciación de los términos en inglés y en español, bibliografías y glosario alfabético general. Traducción de Longman dictionary of applied linguistics, 1985.

Diccionario de lingüística moderna. Alcaraz Varó, Enrique y María Antonio

Martínez Linares. Barcelona: Editorial Ariel, S.A., 1997. (uprrpref 410.3 A348d)

Organizado alfabéticamente. Presenta, en forma lexicográfica, términos lingüísticos nuevos, los más utilizados o fundamentales. Presenta acepciones, definiciones, explicaciones, ejemplos, contra referencias y fuentes bibliográficas que al final se recogen en una extensa bibliografía.

18

Diccionario de lingüística neológico y multilingüe: términos técnicos de las ciencias

del lenguaje que se recogen por primera vez en un diccionario: selección de la terminología gramatical de base no latina, en once idiomas con su grafía original, transliterada, traducida y explicada. Moreno Cabrera, Juan Carlos. Madrid: Síntesis, 1998. (uprrpref 410.3 M843d)

Recoge tecnicismos lingüísticos pertenecientes al estudio del lenguaje. Organizado alfabéticamente por conceptos o lemas y bajo éstos, alfabéticamente por los tecnicismos lingüísticos neológicos y términos gramaticales extranjeros. Un recuadro enumera todos los vocablos que luego se definen. Contiene índices de los lemas, y otro con los términos y el lema bajo el cual aparecen y una lista por países de términos no latinos.

Diccionario de lingüística y fonética. Cristal, David. Barcelona: Ediciones Octaedro, 2000. (uprare 410.3 C957d, E)

Incluye términos nuevos y acepciones que han surgido del desarrollo fonético y lingüístico del siglo XX. No incluye los términos más tradicionales de estas disciplinas. Incluye una tabla internacional del alfabeto fonético. Traducción de Dictionary of linguistics and phonetics, 1994. (uprrpref 410.3 C957da)

Diccionario de locuciones verbales para la enseñanza del español. Penadés

Martínez, Inmaculada. Madrid: Arco Libros, 2002. (uprrpeg 463.1 P397d) Presenta, en orden alfabético, palabras y frases que denotan acciones verbales. Incluye definiciones, nivel de enseñanza, preposiciones, complementos y sujetos con los que se combina. Presenta datos lingüísticos y gramaticales acompañados de ejemplos. Incluye apéndices que ayudan en la enseñanza.

Diccionario del verbo español, hispanoamericano y dialectal. Suances-Torres, Jaime. Barcelona, España: Empresa Editorial Herder, 2000. (uprrpeg 465.8 S257d)

Inventario de verbos registrados o documentados en alguna fuente para los cuales se ofrece su definición, origen y geografía, entre otros datos útiles. Incluye verbos de uso común, vulgar y literario de todas las disciplinas y en diferentes épocas. Ofrece infinitivos, frases, autoridades, sinónimos, entre otros. Sección de estadísticas, tabla de conjugaciones, abreviaturas y una extensa lista de fuentes documentales.

19

Diccionario de ortografía de la lengua española. Martínez de Souza, José. Madrid:

Editorial Paraninfo, 1996. (uprrpref 463 .1 M385d)

Presenta las normas de escribir correctamente la lengua española. Provee ejemplos en los casos difíciles o donde hay posibilidades de dudas. Incluye un prólogo, una bibliografía y un índice de materias.

Diccionario de términos lingüísticos ruso-español y español-ruso. Slavica Complutensia Madrid: [Editorial Complutense],1994. (uprpref 491.73 D5451)

Diccionario especializado en la traducción de términos lingüísticos. Tiene como objetivo facilitar a los hispanoparlantes el acceso a la bibliografía profesional en lengua rusa. Incluye los alfabetos ruso y español y una bibliografía. Diccionario de voces de uso actual. Alvar Ezquerra, Manuel (Dir.). Madrid: Arco

Libros, 1994. (uprrpeg 463 D5482) Incluye nuevas creaciones léxicas y evoluciones del vocabulario. Incluye neologismos y otras palabras que no aparecen (a la fecha de publicación) en el Diccionario de la Real Academia Española; tecnicismos, variaciones idiomáticas, creaciones ocasionales y derivados de nombres propios. La fuente principal de las palabras incluidas es la prensa escrita española. Bibliografía al final de la definición.

Diccionario internacional de literatura y gramática: con tablas de latinización para

diversos sistemas de escritura. Gómez de Silva, Guido. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, c1999(2001 printing). (uprrpref 803 G633d)

Contiene artículos de variada extensión y explicaciones concisas de palabras, frases, personajes. Las palabras relacionadas con gramática incluyen descripciones en otros idiomas. Incluye tablas con la latinización de alfabetos, silabarios y sistemas de escritura del mundo. Organizado alfabéticamente.

Diccionario temático del español. Moral, Rafael del. Madrid: Editorial Verbum, 1998. (uprrpeg 463.1 M828d)

Clasifica más de 60,000 palabras y expresiones en 10 áreas temáticas amplias que a su vez se siguen subdividiendo. Parecido a un tesauro del idioma español organizado por temas. Para cada área temática presenta las palabras asociadas al tema. Facilita su uso un índice alfabético que refiere al área o áreas temáticas correspondientes.

20

Diccionario terminológico. Vive, Vicens. Barcelona, España: Vicens Vive, 1997.

(uprrpeg 463 D549)

Trabajo lexicográfico que indica la etimología, definición y ejemplos de términos. Incluye latinismos, tecnicismos, nombres propios; referencias cruzadas. Contiene esquemas, fórmulas, dibujos y lista de abreviaturas.

Nuevo diccionario de anglicismos. Rodríguez González, Félix y Antonio Lillo

Guades. Madrid: Editorial Gredos, 1997. (uprrpeg, uprrpref 462.4 R696n)

Incluye anglicismos que se alejan de las reglas fonológicas, morfológicas, grafemáticas del español, o sea palabras que no se modifican al español, ni hay una traducción al español. Las entradas incluyen pronunciación, definición, origen y marcas gramaticales (de género y número), uso y fuente bibliográfica.

Pequeño diccionario de construcciones preposicionales. Slanger, Emile. Madrid:

Visor Libros, 1997. (uprrpeg 463.1 S631p)

Colección de verbos, sustantivos, adjetivos y algunos adverbios seguidos de la preposición fija con la que se combina. Al final presenta un registro (índice) de las preposiciones y la lista de palabras con las cuales se combina. Incluye lista de fuentes documentales.

Vox: Diccionario de lexicografía práctica. Martínez de Souza, José. Barcelona,

España: Bibliograf, 1995. (uprrpref 413.028, M385v)

Se enfoca en los aspectos fundamentales de la estructura de la lengua española. Cada término incluye su evolución histórica y sus diferentes acepciones. Incluye un perfil biográfico de los grandes lingüistas del mundo hispano parlante. Incluye bibliografía y un índice alfabético general.

ENCICLOPEDIAS

Diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje. Ducrot, Oswald y Tzvetan

Todorov. México: Siglo Veintiuno Editores, 1995. (uprrpcssoc 410.3 D843d3 E2)

Obra organizada en cuatro partes y cincuenta artículos en los que se analizan diferentes aspectos de la investigación lingüística. Introduce teorías, conceptos y referencias ausentes en ediciones anteriores, a la vez que elimina los ya obsoletos o con un menor interés en la actualidad. No restringe el estudio de la lengua a una sola

21

tendencia. Establece las relaciones entre lenguas, sus significados y sus usos. Incluye índice de términos. Enciclopedia del lenguaje. Cristal, David. Trad. Eleanor Leonetti y Tomás del Amo.

Madrid: México: Taurus, 1994. (uprby 403 C957cS R)

Describe las ideas y conceptos más importantes sobre el lenguaje y sobre las lenguas y las aportaciones más relevantes de diversas disciplinas. Ofrece ejemplos, referencias e ilustraciones relevantes al ámbito lingüístico de habla castellana. Incluye un glosario con más de mil acepciones, un repertorio de símbolos fonéticos, un cuadro de lenguas del mundo, una bibliografía, un índice de lenguas, familias y dialectos, índices de autores y personajes citados y de materias. Traducción de The Cambridge encyclopedia of language.

MANUALES

Manual de documentación y terminología para la traducción especializada. ed.

Consuelo Gonzalo García. Madrid: Arco/Libros, c2004. (uprrpref 418.02 M294)

Presenta los recursos documentales, terminológicos y tecnológicos que apoyan los procesos de traducción en disciplinas especializadas como el derecho, las ciencias naturales y la medicina, entre otros. Incluye recomendaciones lingüísticas, lexicográficas y terminológicas, fuentes de información para la traducción impresas y electrónicas, y bibliografía.

Manual de estilo de la lengua española. José Martínez de Souza. Gijón: Ediciones Trea, 2000. (uprrpref 468.2 M385m)

Presenta desde el punto de vista histórico los aspectos de la normalización de la bibliografía para autores, escritores y traductores. Incluye aspectos claves del trabajo documental, de la escritura, de la ortografía, y de la bibliología. Incluye índice alfabético de materias.

Manual de estilo: El arte de escribir en inglés científico-técnico. Duque García,

María Mar. Madrid: Paraninfo, c2000. (uprrpref 808.0666 D946m) Describe las características, elementos lingüísticos, las tipologías y reglas de aceptabilidad del estilo científico técnico para proveer ayuda en la redacción. Presenta cantidad de ejemplos. Incluye varios apéndices y bibliografía.

22

Manual de redacción: Nuevas normas ortográficas, recursos literarios, estilos,

comentarios de texto. Rodríguez Jiménez, Víctor. Madrid: Paraninfo; Thomson Learning, 2001. (uprrpedu 468.2 R696ma2)

Guía para el proceso de la expresión escrita. Los capítulos tratan de aspectos tales como ortografía, puntuación, oraciones y frases y el proceso de redacción de textos, incluyendo aspectos tales como el estilo, la narración, etc. Presenta numerosos ejemplos y ejercicios prácticos. Incluye apéndices y bibliografía.

Manual de ortografía. Blanco Hernández, Purificación. Málaga: Editorial Arguval,

[2004?]. (uprrpeg 461.52 B641m)

Ofrece orientación con respecto al modo de escribir correctamente letras, acentuación, uso de mayúsculas y signos, entre otros. Presenta reglas, excepciones, ejemplos y listas de palabras. Incluye un glosario de términos lingüísticos. Organizado en cuatro partes: letras, sílabas, palabras y frases.

Manual de traducción: Francés-castellano. Tricás Preckler, Mercedes. Barcelona:

Gedisa, 1996. (uprrpref 418.02 T823m)

Presenta las estrategias fundamentales, prácticas y semánticas que un traductor debe conocer. Incluye información sobre la estructura del texto, el contexto, las unidades textuales, la interpretación, el proceso de restitución y la revisión del resultado. Se utiliza el caso del francés para ilustrar el proceso con ejemplos y correcciones. Incluye un índice temático, bibliografía y herramientas de trabajo.

Manual del español correcto (Vol. I – II). 8va. ed. Gómez Torreco, Leonardo.

Madrid: Editorial Arcolibros, 1997. (uprrpref 468.2 G633m)

Se enfoca en los aspectos del vocabulario, de la ortografía, de la acentuación, de la pronunciación, de la morfología y de la sintaxis, con ejemplos. Incluye índice alfabético general.

HISTORIAS

Historia de la escritura: Desde Mesopotamia hasta nuestros días. Barcelona, España: Paidós, 2001. (uprrpeg 411 C167h3, E)

Ilustrado con gráficos y ejemplos. Presenta la transición de la escritura desde los elementos pictográficos hasta los alfabetos. Organizado en once capítulos, entre los que se incluyen los desarrollos geográficos. Incluye cronologías, glosario, bibliografía e índices. Traducción de Histoire de l`écriture.

23

Historia de la lingüística: desde sus orígenes al siglo XX. Mounin, Georges; versión

española de Felisa Marcos. Madrid: Gredos, 1983. (uprrpcirc 410.9 M928h3, E2)

Presenta las grandes corrientes de la lingüística desde una perspectiva histórica. Sigue un orden cronológico, con una descripción de los egipcios, los sumerios, los hindúes, los fenicios, los hebreos, los griegos y los romanos. Cubre la China antigua, la Edad Media y los tiempos modernos. Incluye introducción y bibliografías. Traducción de Histoire de la linguistique des origines au XXe siècle.

Introducción a la lingüística, historia y modelos. Marcos Marín, Francisco. Madrid: Síntesis, [1990?]. (uprrpcirc 410.9 M321i)

Se enfoca en la evolución de la lingüística desde la aparición de la escritura hasta el modelo griego – latino y el modelo árabe: con las relaciones de la lingüística con la escritura y la gramática. Provee información sobre los elementos de diacronía y de sincronía, de gramática, de estructuras y de constituyentes y del análisis interno. Incluye índice de autores y materias y bibliografías.

Los 1001 años de la lengua española. 3ra ed. Alatorre, Antonio. México: Fondo de Cultura Económica, 2002. (uprrpeg 460.9 A323m2b)

Una historia que abarca desde los orígenes indoeuropeos hasta el español moderno. Organizada en capítulos que intentan seguir un orden cronológico. Incluye índice de nombre y de temas, tabla de contenido y mapas.

24

Capítulo 6 Literatura

BIBLIOGRAFÍAS

Cien libros clave del Movimiento Moderno, 1880-1950. Connolly, Cyril; trad. Aurelio Major. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1993. (uprrpref 016.8088 C752o3, E)

Presenta un breve resumen de las obras incluidas. Organizado en partes que representan periodos literarios del movimiento moderno. Solo incluye obras de Francia, Inglaterra y Estados Unidos. Incluye bibliografía, y tabla de contenido y una introducción sobre el movimiento moderno. Traducción de 100 key books of the Modern Movement from England, France & America, 1880-1950. 2nd ed.

Diccionario literario de obras y personajes de todos los tiempos y de todos los

países, 4a. ed. Bompiani. Barcelona: Hora, 1992. 16 v. (semmjeg Ref. Rap. PN41.D5318 1992)

Obra clásica y de gran reconocimiento que recoge información sobre obras, autores, personajes y movimientos literarios y artísticos. Los artículos están firmados e ilustrados. V.1- Movimientos espirituales; v.2-10 – Obras; v.11 Personajes; v.12-16 apéndices 1959-1987; v.16 Índices, cronologías y bibliografías. Índice informativo de la novela hispanoamericana. Coll, Edna. San Juan, P.R.:

Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1992. 5 vols. (uprrpcpr 016.863 C697i)

Bio-bibliografía en orden alfabético por autores. Cada volumen incluye diferentes países. Las entradas de autor consisten de resúmenes biográficos cortos de trabajos literarios prominentes. Mil libros de teoría de la literatura. Alburquerque, Luis y Miguel Ángel Garrido

Gallardo. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Instituto de Filosofía, 1991. (uprrpref 016.801 A345m)

Incluye la bibliografía de obras sobre teoría literaria publicadas hasta 1985. La tabla de contenido es la herramienta principal para acceder al contenido. Organizado en áreas de la teoría literaria y luego por subtemas que en algunos casos representan épocas o periodos. Las entradas bibliográficas están organizadas en orden alfabético de autores. Índice de autores.

25

FUENTES BIOGRÁFICAS

De la “A” a la “Z”: diccionario universal bio-bibliográfico de autoras que escriben en castellano, siglo XX. Cuevas Morales, Silvia. Madrid: Aconcagua Pub.: Kira, 2003. (uprrpref B-8 C965d)

Incluye autoras españolas, latinas y otras que escriben en español, literatura infantil y poetas. Ofrece información bio-bibliográfica. Incluye algunas fotos. Índice por país de origen. Aparecen 12 autoras puertorriqueñas. Diccionario de autores latinoamericanos. Aira, César. Buenos Aires, Argentina:

Emecé: A. Korn Editora, 2001. (uprrpcaribelat A 860.9 A298d)

Breves descripciones de autores (de todos los siglos) de los países de América Latina, incluyendo Brazil y Puerto Rico. Incluye fechas de cada autor, breves datos de su vida y sus obras más importantes con fechas. El apéndice presenta un resumen de la literatura del país con una lista de los autores incluidos. Organizada alfabéticamente por autor.

Diccionario de autores rusos, ss. XI-XIX . Sánchez Puig, María. Madrid: Orto, 1996. (uprrpref B-8 S2111d)

Ofrece datos concisos y breves con los elementos literarios fundamentales de cerca de 370 autores en lengua rusa. Se incluye el nombre del autor en ruso y los títulos de sus obras en ruso y español. Incluye apéndices de los nombres propios rusos, glosario de términos y conceptos, lista de revistas mencionadas, cronología de acontecimientos históricos; incluye lista de príncipes, zares y gobernantes de Rusia en orden cronológico. Una tabla indica los periodos de la literatura rusa. Índice de nombres y algunas fotos. Diccionario de escritores célebres. Martínez Cachero, José María. Madrid: Espasa

Calpe, 1995. (uprrpeg y uprrpref B-8 M385d)

Incluye autores de todos los tiempos y nacionalidades, ordenados alfabéticamente. Las entradas, en su mayoría, son de corta extensión e incluyen los datos esenciales por los que destaca al escritor y sus obras. Incluye algunas fotos. Diccionario de escritores centroamericanos. Arellano, Jorge Eduardo. Managua:

ASDI-Bibliotecas Nacionales de Centroamérica y Panamá, 1997. (uprrpcaribelat H 860.9 A6792d)

Incluye una descripción breve de escritores centroamericanos dividida en seis secciones por país (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá). Enfatiza en los autores de las décadas de 1960 a 1980. Incluye índice de

26

autores por país y una sección bibliográfica, retrospectiva (1888-1959) y actual (1960-1984). Dibujos de algunos de los autores incluidos. Diccionario de escritores hispanoamericanos: de siglo XVI al XX. Alboukrek, Aarón

y Esther Herrera. Buenos Aires: Larousse, 1992. (uprrpeg B-8 A339d)

Presenta, en orden alfabético de apellidos, entradas biográficas con menciones de las obras representativas de los autores. Incluye un índice cronológico y unos temas.

Diccionario de literatura española e hispanoamericana. dir. Gullón, Ricardo.

Madrid: Alianza Editorial, c1993. 2 vols. (uprrpref y uprrpeg 860.3 D5451) Ofrece un amplio panorama de la literatura en español, en todos los géneros, con las aportaciones de otras manifestaciones como la sefardí, filipina y chicana, entre otras. Los artículos, en su mayoría, son cortos, están firmados y proveen bibliografía. Autores recientes aparecen bajo entradas generales o colectivas. Incluye índices de colaboradores, de voces colectivas y de títulos. Diccionario literario del Perú, 2da ed. Arrioli Grand, Maurilio. Lima, Perú:

Editorial Brasa, 1996. 2 vols. (uprrpref B-8 A776d)

Presenta en orden alfabético datos biográficos y crítica y análisis de las aportaciones. Para algunos autores incluye segmentos de su obra y fotos ó láminas. Incluye menciones de indígenas y autores populares. Diccionario universal de efemérides de escritores de todos los tiempos. Sanz,

Gregorio. Madrid, España: Biblioteca Nueva, 1999. (uprrpref 016.809 S238d)

Breves biografías de más de 20,000 escritores con el lugar, país y fecha de nacimiento y muerte, género o géneros que cultivó. En orden alfabético. Incluye cronologías mensuales y diarias y por siglos y años con datos de muerte y nacimiento. Diccionario Zamora de literatura universal: 2000 años de literatura: consultor

bibliográfico y literario A-Z. ed. Zamora Nieto, Fanny. Colombia: Zamora Editores LTDA, c1998. (uprrpref 809 D7221; uprrpeg B-8 M358d)

Incluye un esbozo biográfico que presenta la producción de cada autor, con un análisis de sus obras más representativas.

27

Enciclopedia de escritores en lengua castellana. Navarro Duran, Rosa. Barcelona, España: 2000. (uprrpeg B-8 N322e)

Organizada alfabéticamente ofrece la biografía y obra de sobre más de 1,500 escritores de diversos periodos de tiempo. Incluye algunos ensayistas importantes y escritores de todos los géneros literarios. Incluye un índice de obras. Escritoras españolas del siglo XIX: Manual biobibliográfico. Simón Palmer, María

del Carmen. Madrid: Editorial Castalia, 1991. (uprrpref B-8 S596e) Incluye breves datos biográficos y lista de obras publicadas de escritoras españolas que publicaron entre 1832 y 1900. Organizado alfabéticamente complementa la obra Biblioteca de escritoras españolas que incluye hasta 1833. Incluye índices de nombres y de materias, bibliografías de obras colectivas y bibliografía general y lista de bibliotecas utilizadas. Manual de literatura universal. ed. Zamora Nieto, Fanny Colombia: Zamora

Editores, 1994. (uprrpref 809 M294) Esbozo biográfico que incluye la producción de cada autor, análisis de sus obras más representativas. Incluye obras de todos los tiempos y géneros. Organizada alfabéticamente por apellidos, obra extensa. Índice de autores que indica país y obras.

DICCIONARIOS

Diccionario de la literatura clásica. Madrid: Alianza, 1991. 6 vols. (semmjeg PA31 .H6918 1991).

Incluye la literatura clásica de Grecia, Roma y el mundo antiguo incluyendo al oriente y Gran Bretaña. Está organazido por regiones y países e incluye autores, títulos, terminología, temas, personajes, mitos y acontecimientos y referencias cruzadas. Incluye mapas, cuadros cronológicos y bibliografía. Es una traducción de Oxford companion to classical literature. Diccionario de la literatura popular española. Álvarez Barrientos, Joaquín y María

José Rodríguez Sánchez de León. Salamanca, España: Ediciones Colegio de España, 1997. (uprrpref 809.894603 A473d)

Incluye terminología de la cultura literaria popular, por lo que reúne conceptos y palabras que no se encuentran en los diccionarios literarios tradicionales. Ordenada alfabéticamente, cada entrada está firmada y con una bibliografía. Hace énfasis en la literatura de España y sus regiones.

28

Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana. Parra

Membrives, Eva y Miguel Eyerbe. Madrid: Editorial Verbum, 2001. (uprrpref 830.3 D545)

Incluye personajes de todas las épocas y periodos literarios. Organizado alfabéticamente por los nombres de los personajes en español. Incluye el autor, la obra y fecha donde aparece el personaje, su descripción y detalles de la obra. Índices de autores y sus obras y de títulos en español y alemán. Diccionario de personajes y escenarios de la literatura española. Pérez Rioja, José

Antonio. Barcelona: Ediciones Península, 1997. (uprrpref 860.9 P4385d)

Incluye en orden alfabético nombres de personajes y lugares literarios. Recoge principalmente obras de la literatura española. Incluye bibliografía al final y un índice de autores y obras.

Diccionario de símbolos literarios. Escartín Gual, Montserrat. Barcelona: PPU,

1996. (uprrpref 808.801503 E74d) Incluye símbolos de todo tipo de tradición occidental, excluyendo la mitología clásica. Ofrece una interpretación del motivo del símbolo y su uso o sentido en el mundo literario. Referencias cruzadas y bibliografía.

Diccionario terminológico de las literaturas románicas. Hess, Rainer y otros;

versión española de José M. Díaz-Regañón López. Madrid: Gredos, 1995. (uprrpref 803 L776 E).

Vocabulario específico de esta literatura que incluye principalmente el portugués, el gallego, el castellano, el catalán, el provenzal, el francés, el italiano y el rumano. Incluye tecnicismos. No incluye autores ni obras pero si se mencionan en las definiciones. Incluye bibliografía. Traducción de Literaturwissenschaftliches wvrterbuch für romanisten. Diccionario de términos literarios. Ayuso de Vicente, María V. y otros. Madrid,

España: Akal, c1997. (uprrpeg 801.4 A989d2)

Incluye términos sobre métrica, narrativa, poesía, teatro, temas y motivos, mitología, movimientos y fenómenos lingüísticos e históricos. Cada definición incluye la etimología y breves comentarios literarios y críticos. Incluye algunas ilustraciones y bibliografía.

29

Diccionario de términos literarios. Estébanez Calderón, Demetrio. Madrid : Alianza

Editorial, 1999 (2004 printing). (uprrpeg 801.4 E79d2b) Breve definición con etimología, origen y evolución del concepto en la literatura española y comparada, aspectos esenciales del tema e interpretaciones críticas, ejemplos, referencias cruzadas y bibliografía. No incluye entradas a nombres de autores ni personajes. Los conceptos provienen de los diversos géneros literarios.

ENCICLOPEDIAS

Diccionario enciclopédico de las letras de América Latina. [Caracas]: Biblioteca Ayacucho: Monte Avila Editores Latinoamericana, 1995-1998. 3 vols. (semmjeg PQ7081 .D515 1995)

Presenta, en orden alfabético, autores y sus obras, obras individuales, términos, conceptos, temas de la literatura y personajes. Además de América Latina, incluye al caribe anglófono, francófono y neerlandés y culturas prehispánicas. Índices de todas las entradas y de obras y movimientos. Una extensa bibliografía presenta fuentes de referencia y documentales organizadas por áreas geográficas y por países. Enciclopedia de la novela española. Rafael del Moral. Barcelona, España: Editorial

Planeta, 1999. (uprrpeg 863.03 M828e)

Recoge cerca de setecientos títulos de novelas españolas de diversos periodos literarios. Para cada título se indica el tipo o género de novela, intención del autor, temas y ambientación, argumento, valorización de la obra, personajes y bibliografía. Organizada alfabéticamente por títulos. Incluye cronología, bibliografía, índices de autores y de personajes.

HISTORIAS

Historia de la literatura hispanoamericana. Oviedo, José Miguel. Madrid, España:

Alianza Editorial, 1995, 2001. 4 vols (uprare 860.998 O96h A) Incluye referencias bibliográficas e índices, se refiere a la literatura hispanoamericana desde sus orígenes hasta la emancipación, del romanticismo al modernismo, el postmodernismo, la vanguardia y el regionalismo y de Borges hasta el presente.

30

Historia de la literatura hispanoamericana: A partir de la independencia. Franco, Jean. trad. Carlos Pujol. Barcelona, España: Ariel, 1999. (uprrpref A 860.9 F825s3, E2c)

Contiene historia y crítica de la literatura hispanoamericana. Incluye referencias bibliográficas e índices. Historia de la literatura hispanoamericana: Desde el modernismo. Sáinz de

Medrano, Luis. Madrid, España: Taurus Universitaria, 1992. (uprrpref A 860.9 S157h)

Comprende historia y crítica de la literatura hispanoamericana del siglo XX, abarca el modernismo, el postmodernismo y la literatura experimental. Presenta repertorio de ediciones y obras críticas. Incluye referencias bibliográficas e índices. Historia de la literatura universal. Iáñez, Eduardo. Barcelona, España: Tesys:

Bosch, 1989-1995. 9vols. (uprrpref 809 I11h) Esta historia, que incluye índices, abarca desde las literaturas antiguas y clásicas hasta la literatura contemporánea del siglo XX. Historia de las literaturas de vanguardia. Torre, Guillermo de. Madrid: Visor,

[2001]. (uprrpref 809 T689h2a) Incluye tendencias, escuelas, figuras representativas y nuevas, ismos literarios y los movimientos y las teorías características de la época entre 1918 y 1939. Cobertura mundial. Organizado por movimientos. Incluye algunas ilustraciones, índice de autores citados y tabla de contenido detallada.

OTRAS FUENTES

Manual de literatura hispanoamericana. coord. Pedraza Jiménez, Felipe B. y Estella,

Navarra, [España]: Cénlit Ediciones, 2000. 3 vols. (uprrpref 860.9 M294) Obra en tres volúmenes organizados por períodos y movimientos literarios desde la época virreinal hasta el modernismo. Incluye los aspectos políticos que influencian la literatura. Hace mención de aspectos lingüísticos y geográficos, y de personas y autores. Cada tomo incluye bibliografía citada, índice de autores y obras anónimas y tabla de contenido.

31

Capítulo 7 Artes visuales

CATÁLOGOS

ARCO’05 Feria Internacional de Arte Contemporáneo. Madrid, Instituto Ferial, 2005. 2 vols. (eap 708 A675)

Incluye amplias imágenes a color de las exhibiciones que formaron parte de esta feria, con los nombres de las galerías y fotos de los artistas. Se identifican los premios otorgados y los países participantes. Esta feria de arte es reconocida mundialmente.

Séptima Bienal de la Habana. Cuba: Centro de Arte Contemporáneo Wilfredo Lam, Consejo Nacional de las Artes Plásticas, 2000. (eap 709.172 B588)

Feria reconocida con artistas nacionales e internacionales. Organizado por el nombre de los artistas, incluye imágenes a color de sus obras con información biográfica y de sus exposiciones.

FUENTES BIOGRÁFICAS

Diccionario de pintores y escultores españoles del siglo XX. Madrid: Forum Artes, 1994. 15 vols., apéndice. (uprrparte 709.2246 D545)

Descripciones breves de la obra de los artistas españoles del primer tercio del siglo XX. Incluye fechas y lugares de nacimiento y muerte. Gran cantidad de ilustraciones a color. Arreglo en forma alfabética. Diccionario del arte: pintores del siglo XIX. Madrid, Ediciones Libsa, 2001. (eap

703 D545)

Presenta amplias reseñas biográficas de los artistas más influyentes de esta época, algunas cuentan con imágenes a color de sus obras. Incluye referencias cruzadas a otros artistas o movimientos.

Diccionario del arte del siglo XX. dir. Durozoi, Gérard. Madrid: Ediciones Akal, 1997. (eap 703 D545)

Incluye gran cantidad de biografías de diversos artistas internacionales, pintores y escultores. También incluye definiciones de términos relacionados al arte, movimientos y tendencias. Algunas incluyen una breve bibliografía.

32

Espejos que dejan ver: mujeres en las artes visuales latinoamericanas. eds. Iriarte,

María Elvira y Eliana Ortega. Santiago, Chile, Isis Internacional, 2002. (uprrparte 704.042 E77)

Ofrece amplia información de varias mujeres artistas, con imágenes de sus obras. Incluye una cronología sobre el arte por las mujeres latinoamericanas.

Pintores del siglo XX: Diccionario de arte. Arrechea, Julio I. & Victoria Soto Caba. Madrid: Editorial LIBSA, 2003. (uprrparte 759.06 A774p)

Análisis breve de las obras de los pintores del siglo XX y definiciones cortas de términos relacionados con los estilos y movimientos de la pintura. Incluye fechas y lugares de nacimiento (y muerte) de los artistas. Muchas ilustraciones en colores.

DICCIONARIOS

Diccionario de arte español. Vergara, Alejandro, ed. Madrid: Alianza Editorial, 1996. (uprrpref 703 D5453)

Énfasis en la historia de arte de España desde la prehistoria hasta el presente. Incluye el campo de la arquitectura. Breves entradas firmadas. Referencias cruzadas. Ilustraciones en color. Diccionario de artes plásticas: un millar de términos artísticos. Fernández Marco,

Juan Ignacio. Bilbao: Ediciones Mensajero, 1992. (uprrparte 703 F363d)

La gran mayoría de los términos incluidos pertenecen a arquitectura, escultura y pintura y algunos de las artes decorativas y de expresión pictórica.

Diccionario de las artes. Azúa, Félix de. Barcelona: Anagrama Editorial, 2002.

(uprrparte 703 A997d2; eap 703 A997d)

Incluye definiciones extensas, redactadas como ensayo. Las mismas están sustentadas con referencias a otros recursos y con datos de historia del arte. Incluye una bibliografía en las secciones.

33

Diccionario de términos artísticos. Arroyo Fernández, María. Dolores. Madrid: Alderabán Ediciones, 1997. (eap 703 A778d S)

Incluye términos más comunes en las bellas artes y artes aplicadas, decorativas, industriales. Incluye conceptos de crítica y patrimonio artístico y otras áreas relacionadas.

Diccionario de términos de arte, 2da. ed. Monreal y Tejada, Luis y Haggar

Reginald George. Barcelona, Editorial Juventud, 1999. (eap 703 M752d)

Incluye cerca de 5000 términos sobre materias artísticas, históricas, críticas o técnicas. Toma como base el Dictionary of art terms de Reginald G. Haggar, conocido artista y escritor.

Diccionario del arte del siglo XX. Gerard Durozoi, Flavia Puppo y Fernando Castro

Flórez. Madrid: Ediciones Akal, 1997. (uprrparq Ref. N6447 D53 1997)

Incluye artistas, grupos, movimientos, tendencias, escuelas, técnicas, críticos, revistas y agentes de promoción del arte. Cobertura internacional. Referencias cruzadas, lista de las entradas por países y luego por artistas, grupos y promotores del arte. Traducción de Dictionnaire de l’Art Moderne et Contemporain. Diccionario del color. Sanz, Juan Carlos y Rosa Gallego. Tres Cantos, Madrid,

España: Akal, 2001. (eap 752 S194d)

Incluye términos relacionados a la pintura, cerámica, industria textil, diseño, arquitectura, fotografía, artes gráficas, cine, video arte y otros. Incluye referencias cruzadas.

Diccionario temático del surrealismo. Pariente, Ángel. Madrid: Alianza Editorial,

1996. (uprrpref 703 D5452, 703.0545 P231d eap)

Presenta las opiniones que el grupo surrealista ofrecía sobre los términos artísticos desde 1970 hasta 1992. Los textos son sacados de libros de los autores o de artículos de revistas surrealistas. Se reúne la opinión de aquellas personas más destacadas en este movimiento.

Historias del arte: Diccionario de certezas e intuiciones. Aisenberg, Diana. Buenos

Aires: A. Hidalgo, 2004. (uprrpref 703 A299h)

Para cada palabra incluye definiciones en nueve categorías que representan una valorización artística del concepto. Se incluyen citas, recuerdos, confesiones, rumores, acercamientos y descripciones que aportan a la definición desde el punto de vista artístico, por lo que no es un diccionario tradicional de definiciones.

34

ENCICLOPEDIAS

El ABC del arte. Madrid, Editorial Debate, 1994. (uprrparte 700.92 A784)

Presenta imágenes a color amplias de obras, organizadas en orden alfabético por el nombre del artista. Incluye información descriptiva de cada una, un glosario de términos técnicos y de movimientos artísticos. Además, incluye un directorio de museos y galerías a nivel mundial. Enciclopedia del arte. Madrid: Ediciones Rueda, 2002. 8 vols. (uprcar 703 E561

2002)

Preparada por profesores, directores de museos, investigadores y especialistas del campo. Incluye biografías de artistas, información de periodos de arte e información de arte por áreas geográficas específicas.

Enciclopedia del posmodernismo. eds. Taylor, Víctor E. y Charles E. Winquist.

Madrid: Editorial Síntesis, 2001. (eap 709.04 T238p)

Incluye información amplia y detallada de términos de crítica y figuras importantes. Incluye bibliografías y referencias cruzadas. Estilos, escuelas y movimientos: Guía enciclopédica del arte moderno. Dempsey,

Amy. Barcelona: Blume, 2002. (uprrparq Ref. N6490 D418 2002)

Incluye información sobre pintura, escultura, arquitectura y diseño desde el impresionismo hasta el arte en la Internet. Recuadros incluyen principales colecciones y bibliografía. Organización cronológica con ilustraciones a color y blanco y negro. Incluye glosario e índice.

MANUALES

Arte de la A a la Z : los mejores y más famosos artistas del mundo y sus obras.

Hodge, Nicola. [España?]: Edilupa Ediciones, S.L. , 2004. (uprrparq Ref. N40 H6318 2004)

Es una guía para personas con conocimiento limitado del arte, particularmente pintura.. Incluye un amplio número de artistas vivos reconocidos mundialmente y una selección de artistas que ya no viven. Ofrece datos biográficos esenciales, una obra representativa y una lista de obras maestras. Lista de galerías y museos e índice.

35

Así se pinta con lápices de colores, 3ra ed. Parramón, José María. Barcelona:

Parramón Ediciones, 1990. (uprrparte 741.24 P258a)

Explica sobre los materiales utilizados por los artistas y las diversas técnicas de pintura. Las ilustraciones a color muestran paso a paso las instrucciones presentadas.

Cómo mezclar colores. Parramón, José María. Barcelona: Parramón Ediciones, 1996.

(uprcar 752 C735)

Presenta información sobre los materiales obtenidos y utilizados por los artistas, incluyendo la mezcla de colores primarios, secundarios y blanco y negro, la pintura al óleo y acuarela. Ilustraciones que muestran paso a paso lo explicado.

Curso básico de técnicas de dibujo y pintura. Greg, Albert y Rachel Wolf. Barcelona: Idea Editores, 1990-93. 6 vols. (eap 707 G818c)

Cada volumen incluye técnicas básicas en lo siguiente: bodegones, acuarela, dibujo de figura, dibujo, paisajismo, pintura al óleo. Se muestran paso a paso con ilustraciones a color las técnicas que se explican.

Curso completo de pintura y dibujo. 2da ed. Barcelona: Parramón Ediciones, 1995. (uprcar 752 C735, eap 707 C977)

Incluye una parte de pintura y otra de dibujo, técnicas secas y húmedas y pintura al óleo. Se muestran paso a paso con ilustraciones las técnicas a practicar.

Enciclopedia de técnicas de pintura acrílica. Harrison, Hazel. Barcelona: Editorial

Acanto, 2003. (uprrparq Ref ND1535 H3718 2003) Guía de las técnicas acrílicas con consejos paso a paso para su uso. La sección de técnicas presenta ideas e indicaciones técnicas de cómo utilizar las pinturas. La sección de temas presenta las áreas de paisaje, edificios, figuras, animales y abstracciones. Gran cantidad de ilustraciones a color. Incluye índice alfabético. Traducción de The encyclopedia of acrylic techniques. Guía del arte del siglo XX. dir. Osborne, Harold. Madrid: Alianza Editorial, 1990.

(eap 709.04 O98 y uprrparte 709.04 O98, E)

Un manual o guía para adquirir conocimientos sobre el arte contemporáneo, pintura, escultura y artes gráficas. Incluye breves artículos biográficos, definiciones de movimientos, escuelas, grupos, estilos y términos técnicos. Alcance amplio, referencias cruzadas, no ilustrado.

36

Guía del arte: Pintura occidental. Lodwick, Marcus. Barcelona: Blume, 2003.

(uprrparq Ref. N33 L6318 2003)

Información sobre personajes del mundo clásico, bíblicos y santos que aparecen en las pinturas más importantes de occidente con el fin de facilitar su comprensión al público general. Incluye una reproducción a color de la obra más representativa donde aparece el personaje. Glosario e índice. Manual completo del artista: Materiales y técnicas de dibujo y pintura. Gair,

Angela. Barcelona: Blume, 1997. (uprcar 751 G144m, E)

Incluye la explicación de los diversos soportes, medios de dibujo y pintura, explicación de la pintura al óleo, acuarela y acrílico. Explica la mezcla de colores, los modelos a estudiar y los equipos útiles. Manual del color para el artista. Jennings, Simon. Barcelona: Blume, 2005.

(uprrparq Ref. ND1488 S4518 2005)

Presenta los aspectos esenciales del color, las pinturas y los pigmentos con explicaciones técnicas y científicas sencillas. Incluye guías para comprar materiales, cartas con los grupos de colores con ideas para combinarlos y utilizarlos. Ilustrado a color, incluye glosario e índice.

HISTORIAS

Aprenda a interpretar el arte: Historia del arte. Barcelona, Salvat Editores, 1997. (eap 709 S182)

Recurso multimedia (CD y libro). Cubre el arte egipcio, griego, romano, románico / gótico, renacimiento, barroco, romántico y el realismo. Incluye pequeño libro donde se puede leer el contenido del CD.

Arte latinoamericano del siglo XX. Sullivan, Edward J. Madrid: Editorial Nerea,

1996. (eap 709.8 L357saS)

Organizado por países, incluye México, América Central, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Colombia y otros. Incluye imágenes a color de obras destacadas en la historia de cada país.

37

Arte latinoamericano del siglo XX. Lucie-Smith, Edward. Barcelona: Ediciones Destino, 1994. (eap 709.8 L937a y uprrparte 709.8 L937L3, E)

Incluye los principales campos y temas del arte. Desde los primeros movimientos modernos, muralismo mexicano, realismo, pop art, hasta la actualidad. Incluye una bibliografía e índice de nombres. Traducción de Latin American art of the 20th century.

Historia del arte. Rafols, José F. Barcelona: Editorial Optima, 1999. (uprrparte 709

R139hi)

Cubre desde el arte prehistórico en Europa hasta las últimas tendencias, como el arte póvera y el arte conceptual. Incluye una sección sobre la pintura en América. Ofrece un índice alfabético para facilitar su uso.

Historia del arte hispanoamericano. Alcina Franch, José. Madrid: Ediciones Alambra, 1982. 3 vols. (uprcar R 709.8 H673 y uprrparte 709.8 H673)

Presenta el estado del arte, en el área específica geográfica de Hispanoamérica. Presenta información siguiendo la historia cronológica. Cubre el arte desde la época precolombina hasta el arte del siglo XX. Ilustrado.

Historia del arte iberoamericano. Gutiérrez, Ramón y Rodrigo Gutiérrez Viñuales.

Barcelona: Lunwerg, 2000. (uprrparq Ref. N6502 H573 2000)

Presenta la evolución de la pintura, la arquitectura y otras manifestaciones artísticas en Iberoamérica desde una perspectiva histórica cultural. Incluye desde finales del siglo XV hasta el presente. Ilustrada a color. Incluye bibliografía. Historia universal de la pintura. dir. Junquera, Juan José. coord. J. L. Morales y

Marín. España: Espasa Calpe, 2001. (eap 759 H673)

Cubre desde la prehistoria hasta el arte del siglo XX. Incluye más de 2000 ilustraciones a color de las obras más destacadas. De cobertura internacional.

Historia universal del arte. Barcelona: Ediciones Planeta, 1993-95. 10 vols.

(uprrparte 709 H6733)

Cubre desde las primeras civilizaciones, antigüedad clásica, hasta el arte del siglo XX. Cada volumen trata de un movimiento o arte en un área geográfica. Gran cantidad de ilustraciones a color. Incluye apéndices con cuadros cronológicos, síntesis histórico-cultural y bibliografía.

38

Historia universal del arte. Madrid: Espasa Calpe, 1996- . 12 vols. (uprrparte 709 H6742 y eap 709 H673)

Cubre desde el arte en la prehistoria hasta el arte del siglo XX. Cada volumen trata de un movimiento o arte en área geográfica. Gran cantidad de ilustraciones a color. Bibliografía y glosario.

Pintura, escultura y artes útiles en Iberoamérica, 1500-1825. Madrid: Ediciones

Cátedra, 1995. (eap 709.03 P659)

La información está apoyada por imágenes en blanco y negro. Incluye una bibliografía, un índice toponímico y uno onomástico.

Pintura, escultura y fotografía de Iberoamérica, siglos XIX y XX. coord. Gutiérrez

Visuales, Rodrigo y Ramón Gutiérrez. Madrid: Ediciones Cátedra, 1997. (eap 709.03 P659)

Incluye temas como el nacionalismo e indigenismo, muralismo mexicano, pintura en Latinoamérica, museos y colecciones y mercado de arte en Iberoamérica. Incluye una bibliografía, índice de nombres y de obras.

Summa Artis: Historia general del arte. Madrid: Espasa-Calpe, 1931- . 58 vols.

(uprrparte 709 C836s)

Alcance muy amplio con un orden cronológico por siglos y después por tipo de arte y área geográfica. Contenido universal, incluye pintura, escultura, arquitectura, artes menores y decorativas. Gran cantidad de ilustraciones a color y en blanco y negro y bibliografía.

ATLAS

Atlas mundial del arte. Barcelona: Editorial Blume, 2005. (uprrparq Ref. N5300

A8518 2005)

Abarca la pintura, escultura, arquitectura y otras artes y artesanías desde la prehistoria al presente. Uso extenso de mapas. Incluye los factores sociales, políticos, económicos y científicos que han contribuido a la evolución del arte. Bibliografía e índice. Atlas Sopena del arte y los estilos: Cómo conocerlos. Barcelona: Ed. Ramón

Sopena, 1990. (uprcar 700.0223 A881)

Orientado a conocer, distinguir y valorar los diversos estilos artísticos. Muestra el arte fraccionándolo por tiempo y por área geográfica. Incluye ilustraciones y mapas a color.

39

Capítulo 8 Música CATÁLOGOS

Catálogo de villancicos y oratorios en la Biblioteca Nacional siglos XVIII-XIX. Madrid: Ministerio de Cultura, Dirección General del Libro y Bibliotecas, 1990. (uprrpmus ML 136 M16B48)

Descripción de los villancicos, organizada por área geográfica, en la Biblioteca Nacional de España. Incluye índices de localidades; de materias y títulos; de impresores, editores y libreros; de tipos de piezas; de lenguas y jergas; de grabados. Apéndices con información sobre localidades, impresores y libreros, antiguas signaturas.

Música instrumental y vocal: Partituras y materiales. Archivo Sinfónico. España:

Publicaciones y Ediciones SGAE, 1995. (uprrpmus ML 136 M16C47 )

Catalogo de recursos disponibles en el Archivo Sinfónico de la Sociedad General de Autores y Editores. Organizada alfabéticamente por autores. Compilada por el Instituto Complutense de Ciencias Musicales. Índices de autores de texto, de música y de géneros.

FUENTES BIOGRÁFICAS

Catálogos de compositores españoles. Madrid: Sociedad General de Autores de España, 1991/1992. (uprrpmus)

Una serie con breves biografías, introducción y lista de las obras de compositores contemporáneos de España. Incluye fotos y extractos de la música.

Compositores Colombianos: vida y obra. Catalogo no. 1. Santa Fe de Bogota:

Instituto Colombiano de Cultura, Centro de Documentación Musical, 1992. (uprrpmus ML120 C7C6 )

Descripción biográfica con fotos, lista de obras y ejemplos de la música de 15 compositores colombianos. Arreglada en orden de fecha de nacimiento. Índice general de obras ordenadas por categorías; índice alfabético de obras musicales. Bibliografía general consultada.

Diccionario de Jazz Latino. Chediak, Nat. Madrid: Fundación Autor, 2000.

(uprrpmus ML102. J3 C343)

Fuente biográfica que cubre músicos dentro del campo de jazz latino. Incluye fotos de los músicos. Glosario de términos. Bibliografía esencial. Índice de nombres.

40

La Discoteca ideal de la opera, 3ra. ed. Alier Aixal`a, Roger, Marc. Heilbron y Fernando San Riviere. Barcelona: Editorial Planeta, S.A., 1998. (uprrpmus ML156.4 O46A4)

Descripción biográfica de los compositores más importantes de ópera, su estilo, sus obras y las grabaciones sonoras. Índice temático.

DICCIONARIOS

Diccionario Akal-Grove de la música. ed.. Sadie, Stanley. Trad. Joaquín Chamarro. Madrid: Ediciones Akal, 2000. (uprrpmus ML100 G8818)

Incluye temas relacionados con intérpretes, instrumentos y géneros musicales. Referencias cruzadas. Catálogos de las obras de los compositores importantes. Algunas ilustraciones. Traducción de The Grove Concise Dictionary of Music.

Diccionario básico de terminología musical. Madrid: Editorial Alpuerto, S.A.,

1997. (uprrpmus ML 108 M32 1997 )

Breves definiciones de términos musicales, incluyendo referencias cruzadas. Índice alfabético de nombres de personajes reseñados en la obra.

Diccionario de la música, los hombres y sus obras, 2da. ed. Honnegger, Marc y T.

Marco. Madrid: Espasa Calpe, 1993. 2 vols. (uprrpref 780.3 D545)

Breves definiciones de términos musicales y figuras importantes en la música. Incluye bibliografías y referencias cruzadas; listas de las obras de los compositores importantes. Ilustraciones, incluyendo fotos. Traducción de Les hommes et leurs oeuvres.

Diccionario Harvard de música. ed. Randel, Don Michael. trad. Luis Carlos Gago.

Madrid: Alianza, 1997. (uprrpref 780.3 A641h3)

Breves definiciones de términos musicales. Incluye información bibliográfica y referencia cruzadas. Algunas ilustraciones. Los artículos más largos firmados. Traducción de Harvard dictionary of music.

Larousse de la música. Barcelona: Larousse Editorial, S.A., 1997. (uprrpmus

ML100 D56418)

Diccionario especializado de términos musicales. Algunas ilustraciones. Breves definiciones. Traducción Dictionnaire de la musique.

41

ENCICLOPEDIA

Diccionario de la música española e hispanoamericana. Director y coordinador

general E. Casares. España: Sociedad General de Autores y Editores, 1999. 10 vols. (uprrpmus ML101 S7D53)

Compilación y análisis de la historia, características, relaciones, recursos y figuras de la música española e hispanoamericana. Alcance amplio, global. Incluye términos, conceptos, información biográfica; discografías y bibliografías dentro de las entradas. Ilustraciones, fotos, mapas. Entradas firmadas.

HISTORIAS Gran historia de la música clásica. Barcelona: Plaza y Janés, S.A., 1991. 15 vols.

(uprrpmus ML100 G73 1991) Descripción del desarrollo de la música clásica desde sus inicios hasta el siglo 20. Tomos 1-6 incluyen un diccionario musical, organizada en forma alfabética, además de una cronología (1500-1992) Tomos 7-15 incluyen discos compactos con música en relación con el texto. Gran cantidad de ilustraciones en color. Historia de la música. Bajo la dirección de M. C. Beltrando-Patier. España: Espasa

Calpe, S.A., 2001. (uprrpmus ML160 H65218, eap 780.9 H673) Descripción de la música en diferentes épocas desde el mundo medieval hasta el mundo contemporáneo; de diferentes tipos de música; de la música de Centro y Sur América. Bibliografía, glosario, índice de nombres. Incluye disco compacto con ejemplos de música. Gran cantidad de ilustraciones en color.

42

Capítulo 9 Fuentes puertorriqueñas

FILOSOFÍA

BIBLIOGRAFÍA

Bibliografía de la filosofía en Puerto Rico, 1878-1995, [2a ed.] Mansilla Triviño, Antonio y Carlos Rojas Osorio. San Juan, P.R.: Isla Negra Editores; Humacao, P.R.: Decanato de Asuntos Académicos, c2000. (uprrpeg, uprrpcpr y uprrpef 016.1 M288b2)

Incluye libros, artículos, reseñas, traducciones, publicados desde finales del siglo XIX hasta el presente. Incluye índice de materias.

RELIGIÓN

BIBLIOGRAFÍA

Iglesia humana y divina: Bibliografía para la historia de la iglesia católica en Puerto Rico. Guzmán Alfaro, Alfonzo. Bayamón, P. R.: Instituto de Estudios Históricos de Juan Alejo Arizmendi, 2002. (uprrpcpr 016.282 G993i)

Bibliografía descriptiva de libros, artículos y tesis. Incluye material de otros grupos religiosos o científicos que de alguna manera han influenciado a la iglesia católica de Puerto Rico. Está organizada en dos partes por procesos históricos y por temas. Esta última sección describe las fuentes de información.

DIRECTORIOS

Directorio de la Arquidiócesis de San Juan de Puerto Rico. 2001. San Juan, PR:

Centro de Publicaciones del CELAM, 2001. (uprrpcpr 282.7295 D5981 2001)

Información histórica, descriptiva y en forma de tablas sobre la iglesia local de San Juan. Incluye seminarios, instituciones especiales, pastorales, parroquias, escuelas, grupos, asociaciones y movimientos, personajes. Tablas y fotos en color.

43

Directorio nacional de organizaciones cristianas comunitarias de servicios sociales. ed. Martínez Arroyo. San Juan, P.R.: Centro para el Fomento de la Fe Cristiana, Universidad Interamericana de Puerto Rico, 2001. (semevan HV171 A2D57 2002)

Lista por áreas geográficas de Puerto Rico de las organizaciones cristianas comunitarias de servicios sociales, incluyendo hospitales y universidades religiosas. Incluye nombres, direcciones, personas de contacto, breve identificación de las áreas temáticas de interés.

HISTORIAS

Breve historia de la Iglesia Presbiteriana en Puerto Rico. Cardona, José Aracelio. Río Piedras, P.R.: Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de América, Sínodo de Puerto Rico, 1976 [i.e. 1977] (uprrpcpr 285.17295 C268b)

Descripción de la presencia de la Iglesia Presbiteriana en Puerto Rico. Incluye gran cantidad de ilustraciones en blanco y negro, fotos y mapas. Estampas de nuestra iglesia. Torres Oliver, Luis J. San Germán, P.R.: [s.n.],

1989 (Santo Domingo, República Dominicana: Corripio), 1989. (uprrpcpr 282.95 T693e)

Narración de algunos episodios poco conocidos y de gran impacto en la historia de la iglesia católica en Puerto Rico. Incluye 23 apéndices con documentos históricos, fuentes primarias, relacionados al texto. Tablas y fotos en blanco y negro.

Historia de la iglesia de Dios Pentecostal, Una iglesia unida para hacer misión.

Torres, David Ramos. Río Piedras, P.R.: Editorial Pentecostal, 1992? (uprrpcpr 289.94 T69h)

Descripción de la iglesia Pentecostal en Puerto Rico desde sus inicios al principio del siglo 20 hasta los principios de la década de 1990. Incluye biografías de los presidentes y fotos en blanco y negro.

Historia de la iglesia en Puerto Rico (1511-1802). Campo Lacasa, Cristina. San

Juan, P. R.: Instituto de Cultural Puertorriqueña, 1977. (uprrpcpr 282.72 C198h)

Narrativa histórica de la iglesia católica con lista de fuentes, documentales e impresas . Apéndice documental: carta convocatoria para el concilio sinodal del obispado de Puerto Rico. Notas bibliográficas al pie. Mapa.

44

Historia de los bautistas de Puerto Rico. T. Rosario Ramos. 2nd. ed. Revisada

y actualizada. Santo Domingo, R.D.: Editora Educativa Dominicana, 1979. (uprrpcpr 286 R789o2)

Descripción de los bautistas, las denominaciones, servicios, oradores, organizaciones, asambleas, educación, entre otros temas. Incluye lista de iglesias bautistas, información bibliográfica y fotos en blanco y negro.

Historia de los hermanos Cheo: Recopilación de escritos y relatos, 2da. ed.

Santaella Rivera, P. Esteban. Rincón, P.R.: MB Publishers de Puerto Rico, 2003. (uprrpcpr 255.093 S231h2)

Descripción de las figuras importantes en la historia de los Hermanos Cheo. Incluye apéndices con fuentes primarias. Información bibliográfica; fotos en blanco y negro.

Origen y desarrollo del movimiento protestante en Puerto Rico, 1898-1940. E.

Rodríguez-Bravo. Tesis Doctoral, George Washington University, agosto, 1972. (uprrpcpr 284 R696o)

Historia de las sectas protestantes en Puerto Rico desde el siglo 19 hasta el siglo 20, década de 1960. Incluye bibliografía crítica de fuentes primarias impresas y manuscritos, además de notas bibliográficas.

LENGUAS Y LINGÜÍSTICA

BIBLIOGRAFÍA

Bibliografía lingüística y extralingüística de Puerto Rico. [Cuadernos del 98 No.3]. Narváez Santos, Eliezer. San Juan, Puerto Rico: Editorial LEA (Ateneo Puertorriqueño), 1998-99. (uprrpcpr 016.46 N238ba)

Incluye libros y artículos de revistas que abarcan diversos temas lingüísticos tales como pronunciación, morfosintaxis, léxico, bilingüismo, entre otros. Está dividida en 15 secciones organizadas por autores. Hay un índice para cada sección. Incluye una sección de diccionarios.

DICCIONARIOS

Anglicismos Puertorriqueños. Morales, Amparo. San Juan, P. R.: Editorial Plaza Mayor, 2001. (uprrpcpr PR 462.421 M828a)

Descripción del uso de 435 anglicismos documentados en Puerto Rico. Incluye análisis estadístico y bibliografía.

45

Diccionario de voces indígenas de Puerto Rico. Hernández Aquino, Luis. (2. ed., ampliamente aumentada y corr). Río Piedras, P.R.: Editorial Cultural, 1977. (uprrpcpr 467.9 H557d2)

Incluye una recopilación de las voces indígenas de Puerto Rico dentro de la historia, la geografía, la toponimia, la onomástica, la flora y la fauna. Incluye referencias cruzadas y una extensa bibliografía. Está organizado alfabéticamente.

Diccionario taino ilustrado. Miner Solá, Edwin. [Puerto Rico]: Ediciones Servilibros, 2002.

Presenta una perspectiva amplia de la cultura taina en Puerto Rico por medio de palabras y definiciones. Alcance amplio que incluye vocablos de la mitología y de la naturaleza y aspectos culturales y políticos. Gran cantidad de ilustraciones y fotos a color y en blanco y negro. Incluye bibliografía. (uprrpref y uprrpcpr 467.03 M664d) Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico. Vaquero de Ramírez, María

T. San Juan, P.R.: Academia Puertorriqueña de la Lengua Española; Plaza Mayor, 2005. (uprrpcpr 467.97295 V286t)

Registro de palabras y frases (expresiones) con sus valores y significados locales. Cada entrada presenta las diferentes definiciones organizadas cronológicamente según las fuentes de información donde fue documentada la palabra. Incluye indigenismos, afronegrismos, anglicismos, galicismos, creaciones(palabras nuevas) y cambios semánticos. Lista de abreviaturas y bibliografía. Vocabulario de Puerto Rico. Malaret, Augusto. Madrid: Arco/Libros, S.L.,

1999. (uprrpcpr 467.97295 M237v) Diccionario especializado de términos utilizados en Puerto Rico. Incluye una introducción crítica de Humberto López Morales y un ensayo preliminar detallado. Contiene una bibliografía.

46

HISTORIA

Historia de la lengua española en Puerto Rico. Álvarez Nazario, Manuel. San Juan, P.R.: Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, 1991. (uprrpcpr 460.97295 A 473h)

Presenta la evolución histórica del español desde los indios tainos hasta el siglo XX. Presenta una bibliografía que incluye fuentes de documentación lingüística puertorriqueña. Incluye índice de materias, de topónimos y nombres.

LITERATURA

BIBLIOGRAFÍAS

Bibliografía anotada del cuento puertorriqueño en la generación del 40.

Morales Santiago, Ana Hilda. San Juan, Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1987. (ceaprc Tesis 48)

Ofrece una breve anotación de cada cuento que incluye el tema y/o asunto tratados o ambos. Organizada alfabéticamente por autores, producción cuentística con títulos en orden alfabético y las fichas bibliográficas. No incluye literatura infantil. Bibliografía de la narrativa puertorriqueña: cuento y novela. Arroyo Gómez,

Alberto. San Juan, P.R.: Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1982. (ceaprc Tesis 112)

Fuente de referencia para el investigador y el lector común. Organizada por autores, registra las obras publicadas como colecciones y los títulos independientes. Indica la fuente bibliográfica y la bibliografía de cada autor.

Bibliografía del teatro puertorriqueño (Siglos XIX y XX). González, Nilda. San Juan, P. R.: Editorial Universitaria, 1979. (uprrpcpr 016.862 G643b)

Recopilación y registro del material bibliográfico que se encuentra en bibliotecas, seminarios, colecciones privadas y estudios. Está organizada alfabéticamente por autores e incluye una lista de sus obras y de comentarios críticos a éstas. Contiene un capítulo de la historia del teatro y ocho apéndices

47

sobre zarzuelas, seudónimos y grupos de teatro, entre otros temas. Hay índices de autores y de obras. “La novela en Puerto Rico”. En Índice informativo de la novela

hispanoamericana, Edna Coll, Vol. 5 pp. 29-167. San Juan, P.R.: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1992. 5 vols. (uprrpcpr 016.863 C697i)

Bio-bibliografía en orden alfabético por autores. Cada entrada, además de incluir datos biográficos del autor, incluye resúmenes cortos de trabajos literarios prominentes. Juan Martínez Capó: Crítica literaria: Índice bibliográfico. Rodríguez Correa,

Awilda. San Juan, P.R.: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1997. (uprrpref y uprrpcpr 016.860c R696j)

Índice a las reseñas de libros publicadas por Juan Martínez Capó en el periódico El Mundo entre octubre de 1967 a agosto de 1987. Dividido en autores, géneros literarios, orden cronológico u obras reseñadas. Cada sección, con excepción de las obras reseñadas, incluye la información bibliográfica completa de la obra reseñada y datos de publicación en el periódico.

ÍNDICE

Guía a cuentos de Puerto Rico. Ortiz Salichs, Ana M. Ponce, P.R.: Universidad

de Puerto Rico en Ponce, 2000. (uprrpcpr 016.863 O77g)

Índice a cuentos puertorriqueños publicados en antologías, colecciones mixtas y sus ediciones, colecciones de un mismo autor y en algunas revistas literarias. Organizado alfabéticamente por autores y sus cuentos, seguido de una sección en orden alfabético de los títulos dónde se publicaron.

FUENTES BIOGRÁFICAS

Diccionario de literatura puertorriqueña. Josefina Rivera de Álvarez. San Juan, P.R.: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974. 2 vols. (ceaprc 860.03/Re (uprrpcpr PR 860.3 R621d2 1970)

Registra autores, géneros, movimientos, sociedades, instituciones y actividades varias vinculadas al quehacer del escritor. Está organizado según fichas bibliográficas estructuradas en biografía, valoración y bibliografía cada autor.

48

Narradores puertorriqueños del 70: Guía biobibliográfica. Torres, Víctor Federico. San Juan, P. .: Editorial Plaza Mayor, c2001. (uprrpcpr, uprrpeg 016.863 T693n)

Bio-bibliografía de diez figuras literarias que no están incluidas en el Diccionario de literatura puertorriqueña de Josefina Rivera de Álvarez. Organizada alfabéticamente por autor incluye biografía, breve estudio crítico, obra publicada y traducida, obra dispersa y bibliografía secundaria.

Plumas estelares de las letras de Puerto Rico. Rosa Nieves, Cesáreo. San Juan,

P.R.: Ediciones de la Torre, Universidad de Puerto Rico, 1967-1971. 2 vols. (uprrpcpr 860.9 R788p)

Información biográfica sobre la vida y obra de las figuras más importantes en la literatura y letras de Puerto Rico durante el siglo XIX (Tomo I) y siglo XX (Tomo II). Incluye fotos de cada figura e información bibliográfica. Prontuario literario biográfico puertorriqueño: (sobre 3,500 autores nuestros). Salvador Arana Soto. San Juan, P.R.: [s.n.], 1990. (uprrpcpr 016.86 A662p)

Lista o catálogo de autores con datos personales mínimos cuyo propósito es dar a conocer al mayor número posible de autores puertorriqueños. Organizada en orden alfabético de autores. Incluye autores extranjeros en Puerto Rico y tesis y disertaciones sobre el español y sobre literatura puertorriqueña. Presenta una lista de pseudónimos y sus nombres originales.

HISTORIAS

Historia panorámica de la literatura puertorriqueña. Rosa Nieves, Cesáreo. San

Juan, P. R.: Editorial Campos, 1963. 2 vols. (uprrpcpr 860.9 R788h)

Descripción de escritores puertorriqueños y su obra literaria, desde 1493-1912 (tomo I) hasta el siglo XX (tomo II). Incluye notas e información bibliográfica, selecciones de obras, cronologías y discursos.

Historia de la literatura puertorriqueña. Rivera de Álvarez, Josefina. Santurce, P. R.: Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1969. (uprrpcpr, ceaprc 860.09 R 621hi)

49

Dirigida al estudiantado y magisterio de escuelas superiores. Presenta el desarrollo de la literatura puertorriqueña desde el siglo XVI hasta 1967. Ilustrada (con índice de ilustraciones). Índice alfabético de autores y obras. Historia de la literatura puertorriqueña. Manrique Cabrera, Francisco. Puerto

Rico: Editorial Cultural, 1973. (uprrpcpr, ceaprc 860.9 C117h 1973) Presenta el devenir de la literatura puertorriqueña desde el siglo XVI hasta 1956 aproximadamente. Ofrece notas y bibliografía e índice de autores. Literatura puertorriqueña: Su proceso en el tiempo. Rivera de Álvarez,

Josefina. Madrid, Ediciones Partenón, 1983. (uprrpcpr PR 860.9 R 6211)

Dirigido a estudiantes y estudiosos, presenta el desarrollo de las letras nacionales puertorriqueñas desde las expresiones pre-hispánicas hasta las manifestaciones fechadas en 1982. Presenta bibliografía general e índice onomástico.

ARTES VISUALES

CATÁLOGOS

Catálogo de las obras de arte en la colección del Ateneo Puertorriqueño. San Juan, P.R.: Ateneo Puertorriqueño, 1996. (uprrpcpr 709.7295 C3571)

Presenta una introducción con la historia de la fundación del Ateneo. Dividido en 10 capítulos con un capítulo de retratos de puertorriqueños ilustres. Se incluyen ilustraciones con breves descripciones de cada obra. Cada capítulo tiene introducción. Los tesoros de la pintura puertorriqueña = Treasures of Puerto Rican Painting.

San Juan, P.R.: Museo de Arte de Puerto Rico; 2000. (uprrpcpr, uprrparte 759.97295 T337)

Catálogo de la exhibición inaugural del Museo. Incluye mensajes inaugurales, ensayos sobre historia de la pintura en Puerto Rico y el catálogo de las obras exhibidas pertenecientes a 11 museos y colecciones privadas. Presenta una ilustración de cada obra con descripción mínima del artista, medio, tamaño original y una sección de biografías y bibliografía.

50

DIRECTORIO

Directorio de artes plásticas de Puerto Rico. Velásquez Collazo, Edwin. San Juan, P.R.: Ediciones Edwin Velázquez, 1993. (uprrpcpr 709.7295 D598)

Incluye artistas, galerías museos, salas de expresiones y espacios alternos, organizaciones y entidades que ofrecen ayuda económica. Sobre los artistas incluye breves datos biográficos, medios en que se destaca, exposiciones y premios recibidos. Tiene índices.

FUENTES BIOGRÁFICAS

Conversando con nuestros artistas. Routté Gómez, Eneid. San Juan, P.R.: Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, 1999. (uprrpcpr, uprrparte 709.7292 R869c)

Descripción de la vida y obra de 23 artistas puertorriqueños contemporáneos basada en entrevistas a éstos. Ilustraciones de las obras y foto de los artistas. Incluye una lista completa de las obras de cada autor con una descripción breve de la preparación académica de cada uno. Crónicas en un tiempo de arte. Pérez Chanis, Efraín E. San Juan, P.R.: Editorial

del Instituto de Cultura Puertorriqueña, 2003. (uprrpcpr, uprrparte 709.7295 P4381c)

Una colección de 20 títulos sobre artistas plásticos de Puerto Rico. Incluye aspectos de la entrevista, la reseña y la crítica. Ilustrada con fotos de cada artista y ejemplos de sus obras.

HISTORIAS

Historia breve del arte puertorriqueño en su contexto universal. Riutar, Ana. Río Piedras, P.R.: Editorial Plaza Mayor,1994. (uprrpcpr 709.7295 R615h2)

Organizado cronológicamente en cinco capítulos desde el arte precolombino hasta el siglo XX. Incluye información de todas las manifestaciones artísticas. Introduce cada período en el contexto europeo e iberoamericano para luego pasar a Puerto Rico. Incluye glosario y bibliografía. Ilustrado.

51

Historia general de las artes plásticas en Puerto Rico. Delgado Mercado, Osiris.

San Juan, P. R.: [s.n.], 1994. 5 vols. [Santo Domingo, R.D.: Editora Corripio] (uprrpcpr, uprrpeg 709.7295 d352h)

Recoge la historia de las artes plásticas desde los indios hasta la fecha de publicación. Ilustrado, dividido en capítulos en orden cronológico. Cada capítulo incluye una bibliografía y apéndices que complementan el texto. Incluye lista de ilustraciones e índices de nombres y geográficos.

MÚSICA

BIBLIOGRAFÍAS

Bibliografía anotada sobre la música en Puerto Rico. Figueroa de Thompson,

Annie. San Juan, P. R.: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1977. (uprrpcpr 016.78097295 F475a3)

Anotaciones a libros, tesis, secciones y capítulos de libros, ensayos y artículos de revistas. No incluye artículos de periódicos excepto los del Puerto Rico Ilustrado. Está en orden alfabético por autores con un índice temático al final.

Catálogo temático de la música de Felipe Gutiérrez. Río Piedras, P.R.: Sección

de musicología, Centro de Investigaciones Históricas, Universidad de Puerto Rico: Comisión Puertorriqueña para la Celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de Puerto Rico, 1993. (uprrpmus ML 134 G875M4)

Descripción detallada de la música del maestro de capilla de la catedral de San Juan durante 40 años (1858-1898). Incluye extractos de la música. Índice alfabético de materias.

FUENTES BIOGRÁFICAS

Catálogo de música clásica contemporánea de Puerto Rico. Deglans, Kerlinda y

Luis E. Pabón Roca. Río Piedras, P.R.; Pro-Arte Contemporáneo, 1989. (uprrpcpr 780.97295 D318r; uprrpmus ML106.P8 D4)

Descripciones biográficas en inglés y español de los compositores puertorriqueños del siglo veinte y veintiuno. Incluye lista de obras con fechas e instrumentación.

52

Diccionario biográfico de compositores puertorriqueños. Toro Vargas, Cirilo.

Ponce, PR; Ediciones Guayacán, 2003. (uprrpmus ML390 T6 2003 )

Descripciones breves de sobre 779 compositores puertorriqueños en orden alfabético por nombre. Incluye fotos, discografía y referencias bibliograficas. Índices y contrarreferencias, por fecha de nacimiento y región de nacimiento.

Músicos, interpretes, compositores puertorriqueños (1811-2003). Ñeco

Quiñónez, Modesto y Alfred Romero Bravo. Gurabo, P. R.; Editorial Jaquemate, 2003. (uprrpcpr 780.92 N999m; uprrpmus ML 101 P9N43 2003)

Descripción de la vida y obra de hombres y mujeres que contribuyeron al desarrollo del quehacer musical de Puerto Rico. Incluye bibliografía e ilustraciones, extractos de música, dibujos de los personajes, fotos (algunas en color).

ENCICLOPEDIAS

Gran enciclopedia de Puerto Rico, v. 7 “Música, La Música en Puerto Rico” H.

Campos Parsi. Madrid, C. Corredera, 1981. (uprrpcpr 917.295 G748 v. 7)

Descripción con muchas ilustraciones, incluyendo fotos, de la música de los Tainos, la música popular de los siglos XIX y XX y la música culta. Bibliografía de libros y periódicos y revistas. Índice de nombres.

Voz folklórica de Puerto Rico. Colecciones Puertorriqueñas. Rosa Nieves,

Cesáreo. San Juan, P.R.: Caribe Grolier; Sharon, CT, Troutman, 1991. (uprrpcpr 398.2 R788va2b)

Explicación de los principales géneros de la tradición oral, incluyendo cantos, corridos, bomba y plena, romances, aguinaldos. Sección sobre la música popular. Ilustraciones, fotos (en color) y música. Referencias bibliograficas. Índice de canciones.

MANUAL

El tiple puertorriqueño, historia, manual y método. Una propuesta

contemporánea para el rescate del tiple. Reyes-Zamora, José. San Juan, P.R.: Ediciones Puerto, 2002. (uprrpcpr 787.87 R457t)

Un ensayo sobre el tiple, la construcción del instrumento, el modo práctico de ejecución. Incluye lista de suplidores, familia del tiple, maderas, escala del

53

tiple. Términos musicales. Ilustraciones, fotos, música. Bibliografía y notas. CD de música incluido.

HISTORIA

Breve historia de la música en Puerto Rico. Vega Martínez, Juan Carlos y Ramiro Malagón Meléndez. San Juan, P.R.: Colegio San Ignacio de Loyola, 2001. (uprrpcpr 780.97295 V4221b)

Una descripción breve, clara, concisa de la historia de la música de Puerto Rico desde la colonización hasta la década de 1990. Dedicado a Amaury Veray, con breves datos sobre él. Incluye bibliografía e ilustraciones. Historia de la canción popular en Puerto Rico (1493-1898). Malavet Vega,

Pedro. Ponce, P.R. : [s.n.], 1992 (República Dominicana : Editora Corripio.. (uprrpcpr 780.97295 M237h)

Descripción de la canción, su trasfondo, su apariencia en diferentes formas en Puerto Rico, incluyendo por ejemplo, las danzas, las serenatas. Ilustraciones, incluyendo fotos. Bibliografía de libros y artículos en revistas. Índice temático y de personas. La marcha de los jíbaros: 1898-1997: Cien años de música puertorriqueña por

el mundo. Cristóbal Díaz, Ayala. Río Piedras, P.R.: Editorial Plaza Mayor, 1998. (uprrpcpr 780.97295 M315; uprrpmus ML207 P8M3)

Una breve historia de la vida y obra de la música y con músicos puertorriqueños en los EE. UU. (Nueva York), Cuba, República Dominicana, México y otras partes del mundo. Fotos (blanco y negro), bibliografía y discografía.

54

Capítulo 10 Conclusiones

La compilación de esta Guía y la búsqueda para títulos de fuentes de referencia recientes en español en las humanidades lleva a varias conclusiones. Es evidente que la cantidad de títulos en español es significativamente menor que en inglés. Además, no es tan fácil identificar y seleccionar los títulos en español, comparados a los títulos en inglés. Entre los diferentes tipos de fuentes, los diccionarios y enciclopedias son los más representadas en español. Los índices y abstractos, las guías a la literatura y las bibliografías y los atlases son las menos representados en español. Es importante mencionar en este contexto que la terminología de los títulos de las fuentes en español (como “catálogo, directorio, diccionario, enciclopedia) a veces no es tan precisa o clara, con respecto al tipo de fuente que se puede identificar al examinar el contenido. Por ejemplo, un “directorio” puede ser en realidad una fuente biográfica; un “diccionario” puede ser ejemplo de una enciclopedia. No cabe duda que hay una diferencia marcada en la cantidad de títulos de fuentes de referencia en español entre los diferentes campos de las humanidades. La cantidad mayor de títulos se encuentra en literatura, artes visuales y música , mientras que filosofía, religión y lenguas y lingüística tienen menos. Entre los títulos existe una cantidad marcada de traducciones al español, particularmente del inglés, francés y alemán. La calidad de los títulos en español, en términos de sus aspectos físicos (papel, tipografía, encuadernación) varía mucho, aunque generalmente es satisfactoria. Las casas editoriales en España publican la mayoría de las fuentes de referencia en español en las humanidades. Hay relativamente pocos títulos de carácter general publicados por casas editoriales en Centro o Sur América, o en los EE.UU. Sin embargo, en los países de Centro y Sur América existen casas editoriales locales que publican fuentes de referencia en las humanidades con énfasis en su propio país. Generalmente estas fuentes no se distribuyen ampliamente fuera del país. La mayoría de los títulos están orientados al público adulto (el público general o los estudiantes, profesores, investigadores), y no a los jóvenes o niños. Otro estudio bibliográficos en este campo que podrían llevarse a cabo sería la identificación y descripción de las fuentes de referencia en español en las áreas de las humanidades no incluidas en esta Guía, como las artes decorativas, artes aplicadas (arquitectura, fotografía), artes de ejecución (como la danza, el teatro, el cine). También podrían identificarse las fuentes de carácter regional o específicas a un país. Además, se podría explorar las fuentes de referencia en español en las humanidades orientadas a los niños y jóvenes, útiles para las bibliotecas escolares y las colecciones infantiles y juveniles de las bibliotecas públicas. El alcance de la guía se puede ampliar para incluir fechas de publicación anteriores y para identificar recursos disponibles a través de la Internet. Se podría analizar las características de las fuentes originalmente

55

publicadas en español, comparadas a las fuentes traducidas a español. Se podría explorar la distribución, el mercadeo y la promoción de las fuentes, su inclusión en las herramientas de selección.

56

Compiladores Susan J. Freiband, Ph.D. La doctora Susan J. Freiband es catedrática en la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Tiene experiencia práctica en bibliotecas académicas, públicas y especializadas. Su preparación educativa incluye un B.A. de la Universidad de California en Santa Bárbara, un M.S. en Library Sciences de Our Lady of the Lake University en San Antonio, Texas y un Ph.D. en ciencias bibliotecarias de Rutgers, the State University of New Jersey. Sus áreas de especialidad incluyen el desarrollo de colecciones, los servicios para adultos, las fuentes de información en las humanidades y la bibliotecología comparada e internacional.

Marisol Gutiérrez Rodríguez, MLS, CLA

La Prof. Marisol Gutiérrez Rodríguez es Bibliotecaria III en el Sistema de Bibliotecas del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Posee una maestría en Ciencias Bibliotecarias de la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información de la UPR y un Certificado Avanzado en Administración de Bibliotecas Académicas. En sus 16 años de servicio en el Sistema de Bibliotecas se ha desempeñado en servicios al público en las Colecciones de Referencia, en la Biblioteca Gerardo Sellés Solá, Educación y como Coordinadora del Programa de Instrucción al Usuario y Bibliotecaria Jefe de la Biblioteca Ángel Quintero Alfaro, Estudios Generales. Tiene amplia experiencia en los servicios de referencia y de desarrollo de competencias de información. Noraida Domínguez Flores, MLS, CLA La Prof. Noraida Domínguez Flores trabaja en la Biblioteca José P. Fernández Miranda de la Universidad de Puerto Rico en Carolina, a cargo del Programa de Destrezas de Información. Su preparación educativa incluye un bachillerato de la Universidad de Puerto Rico en Educación, una Maestría en Ciencias de la Información de la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información y un Certificado Avanzado en Administración de Bibliotecas Académicas. Sus áreas de especialidad incluyen destrezas de información, destrezas tecnológicas y su integración al currículo. Jérôme Paul Eddy Lacoste, MLS Jérôme Paul Eddy Lacoste obtuvo su maestría de Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información. Además, posee su bachillerato en Trabajo Social, con una experiencia de trabajo de desarrollo comunitario con las comunidades campesinas del

57

centro de Haití. Ha trabajado como empleado en la Unidad de Formación Continua y de Extensión Universitaria ( UFCEU) de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Estatal de Haití durante dos años. Ha recibido una formación para integrar la biblioteca de la Facultad como bibliotecario auxiliar mientras que aseguró los cursos de lengua francesa a los estudiantes de bachillerato. Tiene interés en las áreas de evaluación y desarrollo de colecciones como campo de especialización. Sylvia M. Alberti Cayro Sylvia M. Alberti es egresada del Instituto Superior Pedagógico Enrique José Varona en La Habana. Cursos de Educación Continua, 1979-1992. Participó en Seminarios de Estudios Martianos Nacionales, XIII, XIV, XV, XVIII y en las Jornadas Pedagógicas entre 1982 al 1986. Participó en el Congreso Virtual Aprendizaje con Tecnología, Facultad de Educación. Ha publicado en Invasor, Filatelia Cubana, El Habanero de Cuba y Claridad de Puerto Rico. Laboró como Asistente de Bibliotecaria en Carvin School (2001-2003) y Bibliotecaria Auxiliar en la Fundación Nilita Vientós Gastón, (2003-2004) y Bibliotecaria de la Academia Bárbara Ann Roessler. Actualmente es estudiante de la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información de la UPR.

58