1

Guía para la fase 1 del Condado de Washoe

Este documento describe los requisitos para las operaciones de negocios e industrias específicas en el Condado de Washoe para reabrir bajo la Fase 1 de la Hoja de Ruta hacia la Recuperación del Estado de Nevada de acuerdo con las directivas de la Oficina del Gobernador.

La intención de este documento es complementar las directrices y protocolos emitidos por el Estado. El objetivo es proporcionar protocolos obligatorios y recomendaciones a empleadores, empleados y al público en general para reducir la propagación de COVID-19 durante la reapertura gradual de nuestra economía y apoyar a nuestros negocios regionales.

Las empresas incluidas en esta guía pueden reabrir o expandir los servicios, según la directiva del Gobernador, a partir del sábado 9 de mayo del 2020. La directiva del Gobernador indica que la Fase 1 continuará hasta el 30 de mayo del 2020. En ese momento, el Gobernador Sisolak y su equipo reevaluarán la situación de salud pública y la propagación de COVID-19 y pueda que considere continuar reabriendo negocios o revertir algunas de las aperturas. Depende de cada uno de los negocios de manera individual el determinar si están listos para abrir el 9 de mayo del 2020 o si eligen abrir más adelante.

Cambio a la Fase 1 para negocios existentes: todos los establecimientos minoristas (incluidas las tiendas de comestibles y las grandes tiendas) limitarán el número de clientes que se encuentren en sus instalaciones en un momento dado a no más del 50% de la ocupación permitida según el código de incendios aplicable.

Todas las leyes y reglamentos que normalmente rigen las operaciones comerciales permanecen vigentes durante la emergencia de salud pública, a menos que alguno o alguna en específico se suspenda por la agencia gubernamental aplicable.

La prueba COIVID-19 para negocios y empleados no está disponible por pedido en este momento. Cualquier persona que muestre síntomas debe llamar a la línea de triaje REMSA (775.328.2427, seleccione la opción 2) para que se le haga una evaluación de riesgo para determinar si se le debe de hacer de la prueba.

Hogares inseguros: Las personas que se sienten inseguras en sus hogares/residencias o que son víctimas de violencia doméstica deben comunicarse con alguno de los recursos disponibles en el Condado de Washoe HERE.

2

Guía Individual – Fase 1

• Se le recomienda encarecidamente cubrirse la cara en público o alrededor de personas que no viven en su hogar.

• Se alienta al público en general, (pero no es requerido) a quedarse en casa

• No hacer reuniones de más de 10 personas.

• Las poblaciones vulnerables deben quedarse en casa, incluidas las siguientes: o 65 años y mayores. o Con enfermedad pulmonar crónica o

asma moderado a severo. o Con afecciones cardíacas graves. o Que están inmunocomprometidos. o Que están embarazadas; y o Si su doctor o proveedor de salud

determina que es una persona de alto riesgo.

o Mantener 6 pies de distanciamiento social con los que no son miembros de su hogar

o Se prohíben las visitas a residencias para personas mayores, centros de atención a largo plazo, hogares para ancianos y hospitales.

o Si el resultado de su prueba es positivo, debe permanecer en casa/en cuarentena durante dos semanas.

o Las pautas para los viajes permanecen vigentes

o Debe adherirse a la cuarentena y monitorear su salud durante 14 días después de llegar/regresar a Nevada.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Guía

Acatar las medidas de "distanciamiento social"

• Mantener al menos seis (6) pies de espacio entre usted y otras personas.

"Requisitos de saneamiento" o "medidas de saneamiento":

• Lavarse las manos con agua y jabón durante al menos veinte (20) segundos con la mayor frecuencia posible o usando desinfectante para manos.

• Cubrirse al toser o estornudar (en la manga o el codo, no con las manos) • Limpieza regularmente de las superficies de alto contacto • No saludar con las manos.

3

Guía para los Negocios/Empleador – Fase 1

Obligatorio:

• Todos los empleadores deberán exigir a los empleados que interactúan con el público que se pongan cubiertas faciales, en la mayor medida posible

• Adoptar un plan de OSHA (que incluya medidas de distanciamiento social y saneamiento) para prevenir COVID-19 y obedecer las directivas. El personal debe estar capacitado en el plan del negocio. El plan del negocio no necesita ser presentado a ninguna organización de permisos, pero debe estar disponible a solicitud de la agencia estatal/regional de licencias o permisos que corresponda al tipo de negocio. El plan del negocio para garantizar la seguridad de los empleados/clientes debe exhibirse de manera prominente para que todos lo vean en espacios públicos y de los empleados.

Recomendado:

• Aliente a los clientes a usar cubiertas faciales. • Fomentar el teletrabajo cuando sea posible y factible con las operaciones del negocio. • Si es posible, regrese al trabajo por fases. • Cerrar áreas comunes donde es probable que el personal se congregue e interactúe o aplique

estrictos protocolos de distanciamiento social. • Asegurar que las políticas de licencia por enfermedad sean flexibles/no punitivas (siga las

instrucciones del Comisionado de Trabajo de Nevada con respecto a las políticas de licencia por enfermedad sick leave policies).

• Considerar seriamente las adaptaciones especiales para el personal que sea miembro de una población vulnerable.

• Considere la autoevaluación de los síntomas de los empleados (fiebre, tos o dificultad para respirar).

• Recomiende encarecidamente a los empleados enfermos que se queden en casa hasta que no haya fiebre o síntomas.

• Separe inmediatamente a los empleados que parezcan tener síntomas agudos de enfermedad respiratoria.

• Realice con frecuencia una limpieza ambiental a profundidad de las superficies comúnmente tocadas.

• Implementar horarios separados de atención para los clientes mayores y vulnerables. • Designar con señalamientos, cinta o por otros medios, seis pies de espacio para que los

empleados, clientes, o miembros mantengan la distancia adecuada. • Tener desinfectante para manos y productos desinfectantes disponibles para empleados y

clientes.

4

Guía Se deben tomar medidas proactivas para garantizar el cumplimiento de los requisitos de distanciamiento social y saneamiento cuando sea posible, incluyendo los siguientes:

• Designe distancias de seis pies (6): designando con señalamientos, cinta o por otros medios, seis (6) pies de espacio para que los empleados, clientes, invitados o miembros mantengan la distancia adecuada.

• Desinfectante para manos y productos desinfectantes: tener desinfectante para manos y productos desinfectantes disponibles para empleados y clientes.

• Horas de operación separadas para poblaciones vulnerables: implementando horas de operación separadas para los clientes mayores y vulnerables.

• Acceso en línea y remoto: publicar en línea si una instalación está abierta y cuál es la mejor manera de llegar a la instalación y continuar los servicios por teléfono o de forma remota.

Negocios que pueden reabrir con Restricciones en la Fase Uno

Encuentre documentos completos de una-página específicos a una industria al final de este documento y ligas en el sitio web covid19washoe.com.

Restaurantes y Camiones de Comida: • Se recomienda encarecidamente a los restaurantes que continúen las operaciones en la entrega en la

acera, la entrega a domicilio y/o para ser recogidas. • Los restaurantes pueden abrir el comedor bajo estrictos requisitos de distanciamiento social:

o No se permiten estaciones de autoservicio (bares de ensaladas, estaciones de bebidas, etc.). Los restaurantes deberán exigir a los empleados que usen coberturas faciales y deben alentar a los clientes a que usen coberturas faciales, en la mayor medida posible

o Las comidas en persona o en el local están limitadas a no más del 50% de la capacidad de asientos disponibles, excluyendo los asientos en la barra (mesas y asientos en la barra).

o Se deben requerir reservaciones cuando sea factible para lograr mejor control de los requisitos de distanciamiento social.

o Las mesas o mesa cerradas, booths, disponibles deben estar separadas al menos 6 pies de distancia

o Las barras de los bares y las áreas de bares dentro de los restaurantes permanecen cerradas (pueden servir bebidas en las mesas).

o Si esperan para sentarse, los clientes deben esperar afuera y practicar el distanciamiento social.

Pubs, bodegas, bares y cervecerías que sirven comida: (guía adicional bajo “Restaurantes y Camiones de Comida”).

• Pueden continuar las operaciones de entrega de ordenes en la acera, recoger y/o para llevar. • Si tiene licencia para servir alimentos, puede abrir para hacerlo según las restricciones de

"Restaurantes y Camiones de Comida" con las áreas de bar cerradas para beber y comer.

5

Peluquerías, Salones de Belleza y Salones Para Uñas

• Las peluquerías, salones de belleza, peluquerías y salones para uñas pueden abrir bajo

estrictos requisitos de distanciamiento social: o Se recomiendan encarecidamente las particiones o paredes entre cada silla/estación

de trabajo. Si hay particiones o paredes entre cada silla/estación de trabajo, entonces cada

silla/estación de trabajo se puede usar en cualquier momento. Si no hay particiones o paredes entre cada silla/estación de trabajo, el negocio

solo debe usar cada otra silla/estación de trabajo u organizar los asientos a una distancia de al menos 6 pies para crear separación y lograr el distanciamiento social.

o Los servicios se prestarán solo con cita. o Los clientes que esperan citas deben esperar afuera y practicar el distanciamiento

social. o Los estilistas, técnicos, barberos y otros empleados deben usar cubiertas faciales. Los

clientes o invitados deben usar cubiertas faciales en la medida que sea posible. o Los salones deben seguir las Guías Mejoradas de Saneamiento para Salones en

Respuesta a COVID-19, Enhanced Sanitation Guidelines for Salons in Response to COVID-19, emitidas por la Junta de Cosmetología del Estado de Nevada. Con fines de esta Directiva, La Junta puede tomar medidas, incluyendo el cierre, en contra de los salones que no cumplan con estas Guías para la Respuesta a COVID-19.

6

Negocios que pueden Reabrir con Restricciones en la Fase Uno

Consumidor y Venta Minorista:

• Los empleados que interactúan con el público DEBEN usar cubiertas para la cara y deben alentar a los clientes a usar cubiertas para la cara

• Se recomienda encarecidamente que promueva y continúe las operaciones de pedidos en línea o por teléfono para entrega en las aceras o entregas a domicilio y/o para ser recogidas

• Se recomienda encarecidamente consultar e implementar las mejores prácticas de la industria. • Limitar el número de clientes en sus instalaciones en cualquier momento dado a no más del 50% de la

ocupación permitida según el código de incendios aplicable

Centros Comerciales • Los centros comerciales al aire libre pueden abrir con estrictos requisitos de distanciamiento social. • Los centros comerciales cerrados permanecen cerrados al público, pero en la medida de lo que sea

posible pueden establecer una operación al aire libre o de entrega en la acera, siguiendo estrictos requisitos de distanciamiento social.

Concesionarios de Automóviles, Vehículos Todo Terreno - ATV, Vehículos Recreativos • Fomentar el que sea solo con citas • Pruebas de manejo permitidas si solo incluye al cliente o los miembros del hogar del cliente – sin que

vaya un representante del concesionario en el vehículo • Las áreas de exposición abiertas al público no deben exceder el 50% de la ocupación permitida según

el código de incendios aplicable

Entretenimiento • Cines en auto

Cannabis

• Bajo la orden ejecutiva anterior del Gobernador, los dispensarios minoristas de cannabis pudieron ofrecer ventas recogidas en la acera.

• Según la directiva de la Fase 1, se ampliará para incluir la capacidad de realizar ventas en la tienda bajo la siguiente guía de la División de Control de la Marihuana /Junta de Cumplimiento de Cannabis:

o Se recomienda a los dispensarios minoristas de cannabis que continúen las operaciones en la entrega a domicilio y de recogida en la acera.

o Puede realizar ventas en la tienda después de presentar el plan y recibir la aprobación de la División de Control de Marihuana.

o Debe cumplir con los estrictos requisitos de distanciamiento social. Las empresas minoristas limitarán el número de clientes en sus instalaciones en un momento dado a no más de 10 clientes o el 50% de la ocupación permitida según el código de incendios aplicable; lo que sea menos

o Consultas virtualmente o por teléfono/correo electrónico siempre que sea posible o Se requerirá que los empleados usen cubiertas faciales; las instalaciones deben rechazar a

cualquier cliente que se niegue a usar una cubierta para el rostro.

7

Continúan Operando bajo los Estándares de la Pre-Fase 1

• Tiendas de comestibles: Aún no se les permitirá ofrecer opciones de alimentos de autoservicio, como barras de ensaladas y productos secos sin empaquetar, como nueces, semillas, café, etc. Las tiendas pueden pre empaquetar estos artículos y venderlos, pero no pueden permanecer abiertos para autoservicio. Limitar al 50% de la capacidad de la tienda según el código local de incendios para maximizar el espacio entre los clientes. El personal debe mantener un recuento del número de clientes que salen y entran de las tiendas.

• Áreas recreativas: Los gobiernos locales continuarán limitando el uso del público en general de equipos recreativos compartidos, incluidos equipos de juegos infantiles, canchas de baloncesto, canchas de voleibol, campos de béisbol, playas o campos de fútbol, que causen la congregación de diez (10) o más personas que es lo contrario a las mejores prácticas de distanciamiento social para la mitigación de la enfermedad de COVID-19.

• Actividades de golf, tenis y pickleball: Pueden continuar operando mientras cumplan con los requisitos de distanciamiento social, saneamiento y otros requisitos para evitar la propagación de COVID-19.

• Parques estatales: Si están abiertos, están limitados solo para uso diurno • Instalaciones de producción de bebidas (por ejemplo, cervecerías, destilerías y bodegas):

sin opciones de servicio de alimentos, pueden permanecer abiertas para la producción del producto y pueden continuar las operaciones de entrega en la acera y/o recogida. NO se servirá para consumo en el local.

• Servicios religiosos a través de Drive-Thru: continúan permitiéndose, si las congregaciones permanecen en un vehículo y mantienen al menos 6 pies de distancia social de las personas que no viven en su hogar.

• Servicios profesionales y Otros Entornos Generales de Oficina: los servicios legales, los servicios de contabilidad y los servicios inmobiliarios deben realizarse virtualmente o por teléfono siempre que sea posible. Se debe alentar al personal a continuar trabajando desde casa tanto como sea posible o volver a trabajar por fases.

• Gobiernos estatales y locales: Las oficinas deben estar cerradas al público durante la Fase 1, siempre que sea posible. Esto excluye la aplicación de la ley, la seguridad pública, los socorristas, las obras públicas y los empleados gubernamentales esenciales.

8

Negocios que PERMANECEN CERRADOS al Inicio de la Fase 1

• Establecimientos de juego: Todas las decisiones finales sobre cómo reabrirán los establecimientos de juego en el Estado de Nevada serán determinadas por la Junta de Control de Juegos de Nevada.

• Clubes Nocturnos

• Bares, pubs y tabernas que no tienen licencia de restaurante (los bares, pubs y tabernas pueden continuar vendiendo ciertas bebidas alcohólicas de acuerdo con las guías regionales previas y como se describe en este documento).

• Gimnasios e instalaciones de fitness (incluidos clubes de salud, yoga, barra, instalaciones de spinning y albercas)

• Lugares de entretenimiento y actividades recreativas: o Parques de atracciones o Salas de juegos, arcades, y otros lugares de diversión o Acuarios o Centros de boliche o Cinemas o Campos de tiro comerciales o Lugares de entretenimiento en vivo, incluyendo teatros o Minigolf o Salas de cine (excepto salas de cine en auto) o Hipódromos o Centros de recreación y comunitarios o Instalaciones de esquí o Sedes de eventos deportivos o Parques de atracciones o Zoológicos

• Burdeles, casas de prostitución y establecimientos de entretenimiento para adultos. • Spas • Establecimientos de servicios estéticos (con la excepción de las uñas, salones de belleza y

peluquerías). • • Body Art y establecimientos de Body Piercing • • Bufets

Los negocios y los servicios que se requiere cerrar deben reducir los empleados en el sitio al mínimo que sea necesario para completar las funciones esenciales en el sitio, tales como seguridad, limpieza, contabilidad y otras operaciones que no pueden llevarse a cabo de manera efectiva desde una ubicación fuera del sitio. Las operaciones no públicas limitadas deben instituir prácticas estrictas de distanciamiento social según lo establecido en la Guía de Respuesta de Salud de Nevada.

9

Otros Negocios Previamente Considerados Esenciales

Los negocios que originalmente se consideraron esenciales y que no se analizan más en este

documento deben seguir las pautas generales de distanciamiento social y saneamiento, así como cualquier otra directiva proporcionada por el Estado. Estos establecimientos incluyen, pero no se

limitan a:

• Servicios de atención médica

• Negocios que venden o rentan suministros médicos

• Operaciones esenciales de infraestructura como construcción y manufactura, agricultura y servicios públicos.

• Entidades que proporcionan alimentos, vivienda o servicios sociales para poblaciones vulnerables.

• Transportación

• Alojamiento: las agencias locales ya no definirán ni limitarán las estadías que se consideran esenciales y permitirán que las estadías esenciales excedan el límite de 28 días que de otra manera sería aplicable a las instalaciones de alojamiento.

• instalaciones de cuidado de niños • Servicios de los medios de comunicación

• Plomeros, electricistas, exterminadores, seguridad del hogar y otros proveedores de servicios similares.

10

Guía y Cumplimiento Los negocios deben crear planes individualizados para mitigar los riesgos asociados con Covid-19 y

garantizar la seguridad de sus empleados y clientes/invitados.

Cualquier persona con preocupaciones de que una empresa está operando de una manera que sea peligrosa para la salud de los empleados y clientes/invitados debe informar al organismo regulador apropiado: Negocio Agencia Reguladora

Apariencia Personal / Belleza

Junta de Salud y Saneamiento de los Barberos de Nevada 702.456.4769

Junta de Cosmetología de Nevada: inspection@nvcosmo.com

Consumidor, venta minorista y servicios

Oficina General

City of Reno: Reno Direct al 775.334.INFO (4636) o RenoDirect@Reno.gov City of Sparks: 775.353.5555 o business@cityofsparks.us Condado de Washoe: llame al 3-1-1 o 775.328.2003 o Washoe311@washoecounty.us Titulares de permisos del Distrito de Salud del Condado de Washoe: 775.328.2434

Establecimientos de Comida

Distrito de Salud del Condado de Washoe: 775.328.2434

Bienes Raíces / Arrendamiento

División de Bienes Raíces de Nevada: 775.684.1900

11

Guías de Referencia Rápida

Por Industria Restaurantes y Camiones de Comida Peluquerías, Salones de Belleza y Salones para Uñas Consumidor y minorista Entornos generales de oficina Bienes Raíces y Arrendamiento de Propiedades Mercados Locales (Farmer’s Markets) Guía para Alcohol

12

Restaurantes y Camiones de Comida Obligatorio Mejores prácticas recomendadas

Empl

eado

s e In

vita

dos

• Examine a todos los empleados para detectar síntomas de COVID-19 antes de regresar al trabajo para la reapertura y todos los días antes de ingresar al establecimiento de alimentos.

• Mantenga registros de llamadas de empleados enfermos que incluyan nombre, fecha, síntomas y aparición de síntomas.

• Requerir que los empleados se queden en casa si tienen síntomas. • Requerir reservaciones para cenar en el restaurante. • Los empleados deben usar cubiertas faciales y guantes de látex en

todo momento para el servicio de alimentos. • Los empleados deben lavarse las manos con agua y jabón durante 20

segundos antes de comenzar su turno, después de tocar los utensilios del cliente y con la frecuencia que sea necesaria para eliminar la contaminación.

• Envíe a los empleados enfermos a casa de inmediato y anótelo en el registro de empleados enfermos.

• Se recomienda encarecidamente continuar con las operaciones de entrega en la acera, entrega a domicilio y/o recogido.

• Se recomiendan las cubiertas faciales para clientes. • Tome la temperatura de los clientes. Si es más de

100.4 grados Fahrenheit, rechazar el servicio. • Métodos de pago sin contacto (es decir, utilizando el

pago por teléfono móvil). • Extender la licencia por enfermedad y horarios

flexibles para permitir la recuperación por la enfermedad y mejorar los esfuerzos de distanciamiento social.

Patr

ón d

e Tu

rno

• Aumente o disminuya las horas de operación según sea necesario para evitar multitudes y proporcionar un distanciamiento social de 6 pies.

• Suspenda todos los eventos y fiestas hasta que el gobernador levante las pautas de distanciamiento social de 6 pies.

• Modifique los turnos para acomodar el servicio de comida para llevar, entrega en la acera y la entrega a domicilio y continúe ofreciendo estos servicios para el distanciamiento social.

Espa

cios

Fís

icos

y

Esta

cion

es d

e Tr

abaj

o

• Establecer la capacidad máxima (50% del código de incendios). • Coloque un letrero en la entrada del Establecimiento de Alimentos

que prohíba la entrada de personas enfermas. • Proporcione espacio con una distancia mínima de 6 pies entre las

mesas que sirven a un grupo o individuo. • No permita más de 5 personas del mismo grupo en una sola mesa. • Desinfecte todas las áreas de alto contacto incluyendo

interruptores de luz, manijas de puertas, lavamanos, manijas de fregaderos y mostradores regularmente.

• Desinfecte todas las mesas, mostradores y asientos después de cada cliente.

• Retire todos los artículos de autoservicio (barras de ensaladas, barras de postres, estaciones de bebidas y condimentos). Cambie a paquete de servicio individual.

• Desinfectante de manos disponible para el personal y uso público.

• Use todos los utensilios desechables para el cliente.

Caso

s Co

nfirm

ados

• Aísle y busque atención médica de inmediato para cualquier persona que desarrolle síntomas mientras está en el trabajo.

• Comuníquese con el Distrito de Salud del Condado de Washoe sobre casos sospechosos o exposiciones.

• Cierre para saneamiento profundo sanitation si es posible.

• Trabajar con WCHD para identificar individuos potencialmente infectados o expuestos para ayudar a facilitar el efectivo seguimiento/notificaciones de contactos.

• Una vez que las pruebas estén disponibles, hacer la prueba a todas las infecciones o exposiciones sospechosas.

• Después de la prueba, comuníquese con WCHD para iniciar la atención y el rastreo adecuados.

Preguntas/ Guía

Distrito de Salud del Condado de Washoe: 775.328.2434 City of Reno: Reno Direct al 775-334-INFO (4636) / RenoDirect@Reno.gov City of Sparks: 775.353.5555 / business@cityofsparks.us Condado de Washoe: llame al 3-1-1 o al 775.328.2003 / Washoe311@washoecounty.us

13

Peluquerías, Salones de Belleza y Salones para Uñas Obligatorio Mejores prácticas recomendadas

Empl

eado

s y C

lient

es

• Los empleados deben usar coberturas faciales y guantes en todo momento.

• Si existen particiones entre cada estación, se puede usar cada estación.

• Si no existen particiones, los negocios solo deben usar cada otra estación/organizar asientos a 6 pies de distancia.

• Servicios solo con cita previa. • Los clientes que esperan una cita deben esperar afuera y practicar el

distanciamiento social. • Realizar encuestas diarias de cambios en las condiciones de salud del

personal/empleados. • Realizar auto evaluación de los síntomas antes del turno. • Requerir que los empleados se queden en casa si tienen síntomas. • Lavarse las manos con agua y jabón durante 20 segundos después de

cada cliente. • Para más detalles vea here y here

• Se recomiendan las cubiertas faciales para clientes.

• Tome la temperatura de los clientes. Si es más de 100.4 grados Fahrenheit, rechazar el servicio.

• Métodos de pago sin contacto (es decir, utilizando el pago por teléfono móvil).

• Extender la licencia por enfermedad y horarios flexibles para permitir la recuperación por la enfermedad y mejorar los esfuerzos de distanciamiento social.

Espa

cios

Fís

icos

y

Esta

cion

es d

e Tr

abaj

o

• Desinfecte, Disinfect, la silla/estación después de cada cliente • Use guantes de látex desechables cuando preste servicios. • Retire las revistas y otros artículos no esenciales en el área de espera

que no puedan desinfectarse. • No reutilice la ropa de cama/batas. • Disuadir a los trabajadores de usar las herramientas de otros. • Desinfección, disinfection, profunda diaria de superficies de alto

contacto. • Desinfectante de manos disponible para el personal y uso público. • Publicar letreros de las guías de seguridad de la salud.

• Cerrar espacios comunes si es posible, o

realizar limpiezas regulares, cleanings.

Caso

s Co

nfirm

ados

• Aísle y busque atención médica de inmediato para cualquier persona que desarrolle síntomas mientras está en el trabajo.

• Comuníquese con el Distrito de Salud del Condado de Washoe sobre casos sospechosos o exposiciones.

• Cierre para saneamiento profundo sanitation si es posible

• Trabajar con WCHD para identificar

individuos potencialmente infectados o expuestos para ayudar a facilitar el efectivo seguimiento/notificaciones de contactos.

• Una vez que las pruebas estén disponibles, hacer la prueba a todas las infecciones o exposiciones sospechosas.

• Después de la prueba, comuníquese con WCHD para iniciar la atención y el rastreo adecuados.

Preguntas/ Guía

Junta de Salud y Saneamiento de los Barberos de Nevada 702.456.4769 Junta de Cosmetología de Nevada: inspection@nvcosmo.com City of Reno: Reno Direct al 775-334-INFO (4636) / RenoDirect@Reno.gov City of Sparks: 775.353.5555 / business@cityofsparks.us Condado de Washoe: Llame al 3-1-1 o al 775.328.2003 / Washoe311@washoecounty.us

14

Consumidor, Venta Minorista y Servicios Obligatorio Mejores prácticas recomendadas

Empl

eado

s y C

lient

es

• Asegure un mínimo de 6 pies entre personas, si no es posible, instale barreras (por ejemplo, barrera de plexiglás entre el cajero y el cliente).

• Se requieren cubiertas faciales para los empleados que interactúan con el público.

• Reducir el compartimiento de materiales de trabajo. • Escalonar la llegada de todos los empleados y clientes. • Realizar encuestas diarias de cambios en las condiciones de salud

del personal/trabajo. • Los empleados deben realizar auto evaluación diaria de síntoma

antes de su turno. • Requerir que los empleados se queden en casa si tienen síntomas. • Lavarse las manos con agua y jabón con frecuencia durante 20

segundos.

• Se recomienda encarecidamente continuar con las operaciones de entrega en la acera, entrega a domicilio y/o recogido.

• Se recomiendan las cubiertas faciales para clientes. • Tome la temperatura de los clientes. Si es más de 100.4

grados Fahrenheit, rechazar el servicio. • Métodos de pago sin contacto (es decir, utilizando el pago por

teléfono móvil). • Extender la licencia por enfermedad y horarios flexibles para

permitir la recuperación por la enfermedad y mejorar los esfuerzos de distanciamiento social.

• Horas separadas de operación para poblaciones vulnerables. • En la medida que corresponda, siga las pautas en la “Guía

Para Proteger al Personal de las Tiendas de Comestibles”, Guidance on Protecting Grocery Store Personnel.

Patr

ón

de

Turn

o • Aumente o disminuya las horas de operación según sea necesario para evitar multitudes y proporcionar un distanciamiento social de 6 pies.

• Establecer la capacidad máxima (50% del código de incendios).

Espa

cios

Fís

icos

y

Esta

cion

es d

e Tr

abaj

o

• Coloque un letrero en la entrada del Establecimiento Minorista prohibiendo la entrada a personas enfermas.

• Desinfecte, Disinfect todas las áreas de alto contacto incluyendo interruptores de luz, manijas de puertas, lavamanos, manijas de fregaderos y mostradores regularmente.

• Daily deep disinfection Desinfección profunda diaria de superficies de alto contacto.

• Desinfectante de manos disponible para el personal y uso público. • Publicar letreros sobre la guía de seguridad de la salud en áreas

comunes. • Capacitar al personal sobre el nuevo plan de operación.

Caso

s Co

nfirm

ados

• Aísle y busque atención médica de inmediato para cualquier persona que desarrolle síntomas mientras está en el trabajo.

• Comuníquese con el Distrito de Salud del Condado de Washoe sobre casos sospechosos o exposiciones.

• Cierre para saneamiento profundo sanitation si es posible

• Trabajar con WCHD para identificar individuos potencialmente infectados o expuestos para ayudar a facilitar el efectivo seguimiento/notificaciones de contactos.

• Una vez que las pruebas estén disponibles, hacer la prueba a todas las infecciones o exposiciones sospechosas.

• Después de la prueba, comuníquese con WCHD para iniciar la atención y el rastreo adecuados.

Preguntas/ Guía

Distrito de Salud del Condado de Washoe: 775.328.2434 City of Reno: Reno Direct al 775-334-INFO (4636) / RenoDirect@Reno.gov City of Sparks: 775.353.5555 / business@cityofsparks.us Condado de Washoe: Llame al 3-1-1 o al 775.328.2003 / Washoe311@washoecounty.us

15

Entornos Generales de Oficina Obligatorio Mejores prácticas recomendadas

Empl

eado

s Y C

lient

es

• Asegure un mínimo de 6 pies entre personas, si no es posible, instale barreras.

• Se requieren cubiertas faciales para los empleados que interactúan con el público. No es necesario cubrirse la cara si un empleado está trabajando solo en un espacio cerrado de oficina.

• El personal debe teletrabajar cuando sea posible. • Limite los viajes tanto como sea posible. • Escalonar la llegada de todos los empleados y clientes. • Realizar encuestas diarias de cambios en las condiciones de salud del

personal / trabajo. • Los empleados deben realizar auto evaluación diaria de síntomas

antes de su turno. • Requerir que los empleados se queden en casa si tienen síntomas. • Lavarse las manos con agua y jabón con frecuencia durante 20

segundos.

• Se recomiendan las cubiertas faciales para clientes.

• Tome la temperatura de los clientes. Si es más de 100.4 grados Fahrenheit, rechazar el servicio.

• Métodos de pago sin contacto (es decir, utilizando el pago por teléfono móvil).

• Extender la licencia por enfermedad y horarios flexibles para permitir la recuperación por la enfermedad y mejorar los esfuerzos de distanciamiento social.

Espa

cios

Fís

icos

y

Esta

cion

es d

e Tr

abaj

o

• Reducir el compartimiento de materiales de trabajo. • Desinfección, disinfection, frecuente de escritorios, estaciones de

trabajo y superficies de alto contacto. • Cancelar/posponer eventos en persona cuando no se pueden cumplir

las directrices de distanciamiento social. • Restringir las reuniones a no más de 10 personas. • Establecer la capacidad máxima (50% del código de incendios). • Desinfección, disinfection, profunda diaria de superficies de alto

contacto. • Desinfectante de manos disponible para el personal y uso público. • Publicar letreros sobre las guías de seguridad de la salud en áreas

comunes. • Capacitar al personal sobre el nuevo plan de operación.

• Cierre los espacios comunes si es posible, o

realice limpieza regularmente. • Rediseño de espacio/estaciones de trabajo

con 6 pies o más de distancia entre estaciones de trabajo.

• Limitar la congregación en espacios de oficina. • Dividir al personal esencial en grupos y

establezca turnos rotativos.

Caso

s Co

nfirm

ados

• Aísle y busque atención médica de inmediato para cualquier persona que desarrolle síntomas mientras está en el trabajo.

• Comuníquese con el Distrito de Salud del Condado de Washoe sobre casos sospechosos o exposiciones.

• Cierre para saneamiento profundo sanitation si es posible

• Trabajar con WCHD para identificar individuos

potencialmente infectados o expuestos para ayudar a facilitar el efectivo seguimiento/notificaciones de contactos.

• Una vez que las pruebas estén disponibles, hacer la prueba a todas las infecciones o exposiciones sospechosas.

• Después de la prueba, comuníquese con WCHD para iniciar la atención y el rastreo adecuados.

Preguntas/ Guías

City of Reno: Reno Direct al 775-334-INFO (4636) / RenoDirect@Reno.gov City of Sparks: 775.353.5555 / business@cityofsparks.us Condado de Washoe: Llame al 3-1-1 o al 775.328.2003 / Washoe311@washoecounty.us

16

Bienes Raíces y Arrendamiento de Propiedades Obligatorio Mejores prácticas recomendadas

Empl

eado

s Y C

lient

es

• Asegure un mínimo de 6 pies entre personas, si no es posible, instale barreras. (por ejemplo, barrera de plexiglás entre el cajero y el cliente).

• Se requieren cubiertas faciales para los empleados que interactúan con el público.

• Reduzca el compartimiento de materiales de trabajo • Escalonar la llegada de todos los empleados y clientes. • Realizar encuestas diarias de cambios en las condiciones de salud del

personal/empleados. • Los empleados deben realizar auto evaluación diaria de síntomas antes

de su turno. • Requerir que los empleados se queden en casa si tienen síntomas. • Lavarse las manos con agua y jabón con frecuencia durante 20 segundos. • Limite el número de personas a 3 en una muestra, incluyendo el agente, y

mantenga una distancia social de 6 pies. • No permita más de 1 muestra por casa o unidad a la vez.

• Se recomiendan las cubiertas faciales para clientes.

• Tome la temperatura de los clientes. Si es más de 100.4 grados Fahrenheit, rechazar el servicio.

• Métodos de pago sin contacto (es decir, utilizando el pago por teléfono móvil).

• Extender la licencia por enfermedad y horarios flexibles para permitir la recuperación por la enfermedad y mejorar los esfuerzos de distanciamiento social.

Patr

ón d

e Tu

rno

• Aumente o disminuya las horas de operación según sea necesario para evitar multitudes y proporcionar un distanciamiento social de 6 pies.

• Establecer la capacidad máxima (50% del código de incendios). • Permita que solo 1 representante de ventas trabaje en una oficina de

ventas individual en cualquier día determinado. • Desinfección, disinfection, frecuente de escritorios, estaciones de

trabajo y superficies de alto contacto. • Desinfectante de manos disponible para el personal y uso público. • Publicar letreros sobre las guías de seguridad de la salud en áreas

comunes. • Capacitar al personal sobre el nuevo plan de operación.

• Dividir los turnos para proveer menos agentes de ventas en cualquier sitio dado.

Espa

cios

Fí

sico

s y

Esta

cion

es d

e

• Coloque un letrero en la entrada del Establecimiento prohibiendo la entrada a personas enfermas.

• Desinfecte, Disinfect todas las áreas de alto contacto incluyendo interruptores de luz, manijas de puertas, lavamanos, manijas de fregaderos y mostradores regularmente.

• Suspenda todos los eventos de ventas y fiestas hasta que el gobernador levante las directrices de distanciamiento social de 6 pies.

• Use marcas en el piso para mostrar una distancia de 6 pies para empleados/clientes

• Desinfectante de manos disponible para el personal y uso público.

Caso

s C

onfir

mad

os

• Aísle y busque atención médica de inmediato para cualquier persona que desarrolle síntomas mientras está en el trabajo.

• Comuníquese con el Distrito de Salud del Condado de Washoe sobre casos sospechosos o exposiciones.

• Cierre para saneamiento profundo sanitation si es posible

• Trabajar con WCHD para identificar individuos potencialmente infectados o expuestos para ayudar a facilitar el efectivo seguimiento/notificaciones de contactos.

• Una vez que las pruebas estén disponibles, hacer la prueba a todas las infecciones o exposiciones sospechosas.

• Después de la prueba, comuníquese con WCHD para iniciar la atención y el rastreo adecuados.

Preguntas/ Guías

Distrito de Salud del Condado de Washoe: 775.328.2434 City of Reno: Reno Direct al 775-334-INFO (4636) / RenoDirect@Reno.gov City of Sparks: 775.353.5555 / business@cityofsparks.us Condado de Washoe: Llame al 3-1-1 o al 775.328.2003 / Washoe311@washoecounty.us

17

Mercados Locales (Farmer’s Markets) Obligatorio Mejores prácticas recomendadas

Empl

eado

s y C

lient

es

• Examine a todos los productores y empleados para COVID-19 al llegar al mercado.

• Requerir que todos los productores, vendedores y empleados usen guantes y cubiertas faciales.

• Lavarse las manos con agua y jabón durante 20 segundos antes de comenzar su turno, después de cada cliente y según sea necesario de acuerdo a la frecuencia con que se contaminen.

• Desinfecte, Sanitize, todas las superficies que se utilizan para las transacciones: lector de tarjeta, mesas y todo lo que se haya tocado después de cada cliente.

• Suspenda todas las muestras de productos/alimentos. • Cancele todo el entretenimiento que resulte en una reunión de

multitudes de 10 o más personas a menos de 6 pies de distancia.

• Pre-embolsar los productos. • Se recomiendan encarecidamente las

cubiertas faciales para clientes. • Tome la temperatura de los clientes. Si es más

de 100.4 grados Fahrenheit, rechazar el servicio.

• Métodos de pago sin contacto (es decir, utilizando el pago por teléfono móvil).

Patr

ón

de

Turn

o

• Aumente o disminuya las horas de operación según sea necesario para evitar multitudes y proporcionar un distanciamiento social de 6 pies.

• Establecer la capacidad máxima (50% del código de incendios).

• Considere extender las horas de la tarde para el mercado.

Espa

cios

Fís

icos

y

Esta

cion

es d

e Tr

abaj

o

• Publique un letrero en la entrada al Mercado Local, Farmer’s Market, prohibiendo la entrada a personas enfermas.

• Proporcione espacios a los proveedores que permitan la separación y el distanciamiento social con un mínimo de 6 pies de separación.

• Proporcionar una estación de desinfección de manos en la entrada al Mercado Local, Farmer’s Market.

• Desinfecte, todas las áreas de alto contacto incluyendo interruptores de luz, manijas de puertas, lavamanos, manijas de fregaderos y mostradores regularmente.

• Suspenda todos los eventos de ventas y fiestas hasta que el Gobernador levante las guías de distanciamiento social de 6 pies.

• Use marcas en el piso para mostrar una distancia de 6 pies para empleados/clientes

• Proporcione estaciones de desinfectantes para manos en lugares visibles cada 50 pies de espacio en el mercado.

Caso

s Co

nfirm

ados

• Aísle y busque atención médica de inmediato para cualquier persona que desarrolle síntomas mientras está en el trabajo.

• Comuníquese con el Distrito de Salud del Condado de Washoe sobre casos sospechosos o exposiciones.

• Cierre para saneamiento profundo sanitation si es posible

• Trabajar con WCHD para identificar individuos potencialmente infectados o expuestos para ayudar a facilitar el efectivo seguimiento/notificaciones de contactos.

• Una vez que las pruebas estén disponibles, hacer la prueba a todas las infecciones o exposiciones sospechosas.

• Después de la prueba, comuníquese con WCHD para iniciar la atención y el rastreo adecuados.

Preguntas/ Guías

Distrito de Salud del Condado de Washoe: 775.328.2434 City of Reno: Reno Direct at 775-334-INFO (4636) / RenoDirect@Reno.gov City of Sparks: 775.353.5555 / business@cityofsparks.us Washoe County: Dial 3-1-1 o 775.328.2003 / Washoe311@washoecounty.us

18

Guía Para Alcohol Los bares deben permanecer cerrados para los clientes que se sientan: las cervecerías, las destilerías y las bodegas pueden continuar las operaciones de entrega en la acera y/o para recoger y las operaciones necesarias para continuar produciendo el producto. • Alcohol Envasado • Los negocios con una licencia para venta de alcohol dentro o fuera del establecimiento pueden vender alcohol envasado (en

envases pre envasados de un productor con licencia) para consumo fuera del sitio. • Si no se permite que el interior del negocio esté abierto para un uso primario:

o El servicio debe realizarse mediante entrega directa al cliente, incluida la recogida sin contacto en la acera. o El pago debe hacerse por adelantado; el pago no se realizará en el punto de recogida o entrega. o Los interiores de los edificios deben estar cerrados al público

Venta de Otras Bebidas Alcohólicas

• Además de los requisitos para la venta de alcohol envasado como se describió anteriormente, los negocios con una licencia de alcohol para venta en las instalaciones pueden vender cerveza, vino y bebidas/cócteles premezclados que se envasan en un recipiente con las dos cosas siguientes:

o Una tapa segura diseñada para evitar el consumo sin quitar la tapa. o Un sello que indicaría si el contenedor ha sido abierto.

• Cualquier negocio que planee vender bebidas alcohólicas bajo estos requisitos debe publicar el siguiente aviso: o Las bebidas alcohólicas que empaqueta este establecimiento son contenedores abiertos y no pueden transportarse en

un vehículo motorizado, excepto en la cajuela del vehículo; o, si no hay cajuela, el contenedor puede mantenerse en alguna otra área del vehículo que normalmente no esté ocupada por el conductor o los pasajeros (que no incluya una consola o una guantera). Además, tales bebidas no se pueden consumir en público o en cualquier otra área donde la ley prohíba los envases abiertos.

• El aviso debe mostrarse de manera destacada (en el sitio web, en las instalaciones, etc.) de manera que se garantice se el aviso de esta advertencia ha sido recibido por la que la persona que compra, recoge o transporta dichas bebidas.

• Además, cualquier negocio que planee vender bebidas alcohólicas bajo estos requisitos debe registrarse enviando un correo electrónico a businesslic@reno.gov y proporcionando la siguiente información:

o Nombre del negocio o Dirección física o Números de licencia comercial con las jurisdicciones aplicables (Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks y/o Condado de

Washoe) o Foto y/o descripción de cómo se envasará el contenedor de alcohol para cumplir con los requisitos anteriormente

descritos

Es esencial que los negocios sigan todas las medidas de salud y seguridad aplicables. La oportunidad de vender bebidas alcohólicas bajo estos requisitos puede ser revocada en cualquier momento.

Cumplimiento: Distrito de Salud del Condado de Washoe: 775.328.2434 City of Reno: Reno Direct 775.334.INFO o RenoDirect@Reno.gov City of Sparks: 775.353.5555 o business@CityofSparks.us Condado de Washoe: Llame al 3-1-1 o al 775.328.2003 o Washoe311@washoecounty.us