guÍa deportiva espaÑol english sport guide...etapas vuelta 2009 etapa 8: alzira - alto aitana...
TRANSCRIPT
PRESENTACIÓNPRESENTATION .....................05
GOLFGOLF .......................................06
CICLISMOCYCLING ................................10
CICLISMO BTTBTT CYCLING ........................12
TURISMO ACTIVOACTIVE TOURISM ..................16
RUGBYRUGBY ....................................18
ATLETISMOATHLETICS .............................20
HÍPICAHORSE RIDING ......................22
FÚTBOLFOOTBALL .............................24
DEPORTES NÁUTICOSNAUTICAL SPORTS ...............30
TENISTENNIS ...................................34
CRICKETCRICKET .................................38
MAPAMAP ........................................43
ÍNDICEINDEX
PARAÍSO DE SOL, PLAYA Y DEPORTES
A SUN, BEACH AND SPORTSPARADISE
En la Costa Blanca disfrutamos de un extraor-dinario litoral de contrastes con más de 215 kilómetros de costa.
Nuestro gran referente turístico es la calidad de nuestras playas, un sol que brilla durante 328 días al año y unas completas infraestruc-turas deportivas.
En esta guía les presentamos una selección de complejos e instalaciones deportivas, que ponemos a disposición de todo tipo de equi-pos y colectivos para que puedan realizar sus concentraciones en las mejores condiciones.
Además, Alicante que es la capital de la pro-vincia se encuentra situada a nivel del mar (al-titud 0), un importante factor a tener en cuenta en los entrenamientos de muchos deportistas por la ventajas fisiológicas que les aporta.
Todas las instalaciones se encuentran junto a las cálidas aguas del mediterráneo o entre los paisajes de nuestro interior y contamos ade-más con una amplia oferta de hoteles y res-taurantes.
Les esperamos en la Costa Blanca.
We boast an extraordinary littoral full of con-trasts with over 200 kilometres of coastline at the Costa Blanca.
Our greatest tourist referent is the quality of our beaches, a sun that shines 328 days a year and our fully-equipped sports infrastructures.
This guide offers you a selection of sports cen-tres and facilities that we place at the disposal of any teams and groups so that they can ca-rry out their pre-match preparation sessions in the best possible conditions.
Alicante, which is the province capital, is loca-ted at sea level (altitude 0). This is an important factor that many athletes take into account for their training sessions, as it provides physiolo-gical advantages.
All the facilities lie near the warm Mediterra-nean Sea waters or among the landscapes of our inland areas, and we also have a wide ran-ge of hotels and restaurants.
We are waiting for you at the Costa Blanca.
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 5
La Costa Blanca es uno de los principales centros internacionales de referencia en la práctica del golf con 22 campos (3 de ellos Pitch & Putt), todos emplazados en un pai-saje típicamente mediterráneo.
Una temperatura media anual de 17 grados centígrados permite la práctica del golf to-dos los días del año.
The Costa Blanca is one of the main inter-national reference centres for golf practice with 21 courses (3 of them, Pitch & Putt), all of them located in a typically Mediterranean landscape.
An average annual temperature of 17 de-grees centigrade allows playing golf every day of the year.
GOLFGOLF
A.7
A.7
AP.7
Pilar de la HoradadaLo Romero
Orihuela CostaLas Ramblas
OrihuelaVistabella Golf
Orihuela CostaLas Colinas
Orihuela CostaReal Club de Golf Campoamor
OrihuelaGolf Villamartín
RojalesLa Marquesa
AlicanteAlicante Golf
BenidormLas Rejas
BenissaGolf Ifach
JáveaClub de Golf Jávea
OlivaOliva Nova
CarcaixentLa Galiana Golf
AlteaDon Cayo
Monforte del CidFont del Llop
Monforte del CidAlenda Golf
VALENCIA
ALICANTE
ElcheEl Plantío
MutxamelBonalba Golf
FinestratSierra Cortina
BenidormVillaitana Golf
DéniaLa Sella Golf
VillenaEquelite Golf
AlgorfaGolf La Finca
AIRPORT
AVE high-speed trainAlicante - Elche
1
2
3
4
5
678
910
11
12
20
19
16
17
18
22
23
21
13 1415
6 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
Oliva Nova Oliva www.golf.olivanova.com2
NOMBRE UBICACIÓN WEBHOYOS HOTELPAR PITCH&
PUTTHOLES HOTELPARNAME LOCATION WEBSITE
Club de Golf Jávea Jávea www.clubdegolfjavea.com4
La Sella Golf Jesús Pobre (Dénia) www.lasellagolf.com3
La Galiana Golf Carcaixent www.lagalianagolf.com1
Club de Golf Ifach Benissa www.golfifach.com5
Club de Golf Don Cayo Altea www.golfdoncayo.es6
Villaitana Wellness Golf Benidorm(Levante / Poniente)
www.villaitana.com7
P&P Las Rejas Golf Benidorm www.lasrejasgolf.com9
P&P Sierra Cortina Golf Finestrat www.sierracortinaresort.com 9
Bonalba Golf Mutxamel www.golfbonalba.com 11
CAMPOS DE GOLF GOLF COURSES
Equélite Golf Villena Villena www.equelitegolf.com10
187218
62
18
8 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
NOMBRE UBICACIÓN WEBHOYOS HOTELPAR PITCH&
PUTTHOLES HOTELPARNAME LOCATION WEBSITE
Font Del Llop Golf Resort Monforte del Cid www.fdlgolf.es12
El Plantío Elche www.elplantiogolf.com15
Alenda Golf Monforte del Cid www.alendagolf.com13
Campoamor Golf Orihuela Costa (Orihuela)
www.lomasdecampoamor.es 16
Villamartín Golf www.golfquara.com17 Orihuela Costa (Orihuela)
Las Ramblas Golf www.golfquara.com18 Orihuela Costa (Orihuela)
19 La Finca Golf Algorfa www.golfquara.com
Lo Romero Golf Pilar de la Horadada www.loromerogolf.com21
La Marquesa Golf Rojales www.lamarquesagolf.es20
Vistabella Golf www.vistabellagolf.com 22 Orihuela
Las Colinas Golf www.lascolinasgolf.es23 Orihuela Costa (Orihuela)
Alicante Golf Alicante www.alicantegolf.com 14
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 9
CICLISMO CYCLINGPUERTOS DE MONTAÑAMOUNTAIN PASSES
ALTO DE AITANACategoría/Category:ESPECIAL
Altitud base / Base altitude: 339 m.
Altitud cumbre / Summit altitude: 1549 m.
Carreteras / Roads: CV770
Etapas Vuelta 2009 etapa 8: Alzira - Alto AitanaCiclista España: 2004 etapa 9: Xátiva - Alto Aitana 2001 etapa 15: València - Alto Aitana
Salida / Start: Sella
Pendiente máx./Maximum slope:9,5%
Pendiente media/Average slope: 5,7%
Km/Km:17,6 Km.
XORRET DE CATÍCategoría/Category: 1ª
Carreteras / Roads: CV870
Etapas Vuelta 2010 etapa 8: Villena - Xorret de Catí Ciclista España 2009 etapa 9: Alcoi - Xorret de Catí 2004 etapa 10: Alcoi - Xorret de Catí 2000 etapa 5: Albacete - Xorret de Catí 1998 etapa 6: Murcia - Xorret de Catí
Salida / Start: Castalla
Pendiente máx./Maximum slope:22%
Pendiente media/Average slope:11,5%
Km/Km: 4 Km.
Nuestra provincia es una de las más montañosas del país. Por ello destacamos 5 puertos que han sido etapas en la Vuelta Ciclista a España.
Our province is one of the most mountainous in the country. That is why we highlight 5 passes that have been stages in the Vuelta Ciclista a España (Cycling Tour of Spain)
Vuelta Ciclista a España stages
Vuelta Ciclista a España stages
Altitud base / Base altitude: 660 m.
Altitud cumbre / Summit altitude: 1097 m.
10 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
LA CARRASQUETACategoría /Category: 2ª
Altitud base / Base altitude: 453 m.
Altitud cumbre / Summit altitude: 1020 m.
Carreteras / Roads: N340
Etapas Vuelta 2010 etapa 8: Villena - Xorret de CatíCiclista España 2009 etapa 9: Alcoi - Xorret de Catí 2004 etapa 10: Alcoi - Xorret de Catí 1998 etapa 7: Alacant - València 1995 etapa 14: Elx - València 1984 etapa 4: Elx - València
Salida / Start: Xixona
Pendiente máx./Maximum slope:5,7%
Pendiente media/Average slope: 4,6%
Km/Km:12,8 Km.
Vuelta Ciclista a España stages
COLL DE RATESCategoría /Category:2ª
Carreteras / Roads: CV770 CV715
Etapas Vuelta 2010 etapa 9: Calp - AlcoiCiclista España 2001 etapa 15: València - Alto Aitana 1985 etapa 14: València - Benidorm
Salida / Start: Bolulla
Pendiente máx./Maximum slope:7%
Pendiente media/Average slope: 5,45%
Km/Km:7,1 Km.
Vuelta Ciclista a España stages
Altitud base / Base altitude: 339 m. 200 m.
Altitud cumbre / Summit altitude: 587 m.
PORT DE TUDONSCategoría /Category:2ª
Carreteras / Roads: CV770
Etapas Vuelta 2010 etapa 8: Villena - Xorret de CatíCiclista España 2010 etapa 9: Calp - Alcoi 2009 etapa 8: Alzira - Alto Aitana 2009 etapa 9: Alcoi - Xorret de Catí 2004 etapa 9: Xátiva - Alto Aitana 2001 etapa 15: València - Alto Aitana
Salida / Start: Sella / Alcoleja
Pendiente máx./Maximum slope:11%
Pendiente media/Average slope: 4,1%
Km / Km:desde Sella 11,63 Km.desde Alcoleja 5,6 Km.
Vuelta Ciclista a España stages
Altitud base / Base altitude:339 m.
Altitud cumbre / Summit altitude: 1027 m.
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 11
CICLISMO BTT
RUTASROUTES
CENTRO BTT EL COMTAT
Se ubica en el municipio alicantino de L’Orxa.
Desde el Centre BTT se accede fácil-mente a la Vía Verde del Serpis, ruta que conecta el litoral desde Gandía hasta el interior alicantino.
Es un espacio de acceso libre pre-parado para los practicantes de este deporte que cuenta con una red de rutas perfectamente seña-lizadas y con una serie de equipa-mientos y servicios de apoyo com-plementarios.
Proponemos un recorrido de casi 250 km. distribuidos en nueve rutas de distinta dificultad.
EL COMTAT BTT CENTRE
It is located in the municipality of L’Orxa (Alicante province).
Access to the Serpis Green Track, a route that connects the coastline from Gandía to Alicante’s inland, is easy from the BTT Centre.
It is a free-access space prepared for enthusiasts of this sport which boasts a network of perfectly signposted routes and a wide range of com-plementary equipment and support amenities.
We suggest a trip of nearly 250 km. distributed in nine routes with diffe-rent difficulty levels.
BTT CYCLINGwww.comunitatvalenciana.com/centresBTT
12 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
NOMBRENº PUNTO DE PARTIDA DIFICULTAD DISTANCIA TIEMPO DESNIVELDIFFICULTY DISTANCE TIME SLOPENAMENo. STARTING POINT
RUTASROUTES
Estret de l’Infern Pto. acogida L’OrxaFácilEasy
23,8 km. 1h 45’-2h. 336 m.1
L’Orxa Beniarrés Pto. acogida L’OrxaFácilEasy
16,6 km. 1h 20’ 187 m.2
Circular a la Safor Pto. acogida L’OrxaDifícilHard
22,5 km. 2h-2h 30’ 594 m.3
L’Albureca Pto. acogida L’OrxaDifícilHard
19,5 km. 2h 30’ 602 m.4
Barranc de l’Encantada
Pto. acogida L’OrxaDifícilHard
29 km. 3h 729 m.5
Circular alBenicadell
Pto. acogida L’Orxa Muy DifícilVery Hard
35,6 km. 3h 30’-4h 30’ 851 m.6
Vall d’Albaida Pto. acogida L’Orxa Muy DifícilVery Hard
40,6 km. 3h 30’-4h 30’ 703 m.7
La SolanaPto. informaciónBeniarrés
Muy DifícilVery Hard
19,2 km. 2h 30’ 601 m.8
Vall d’AlcaláPto. informaciónPlanes
Muy DifícilVery Hard
40 km. 4h 30’ 1.413 m.9
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 13
CENTRO BTT VALL DE POP
Tiene su punto de acogida en la localidad alicantina de Parcent. La Vall de Pop es un valle envuelto por las montañas de la Marina, un lugar donde historia y naturale-za se han unido para crear un paisaje con personalidad propia.
Desde el Centre BTT Vall de Pop, desde Parcent, nos podremos adentrar en bici en un mundo de sensaciones donde las sierras de la Serrella, Aixortà, Bérnia, Ca-vall Vert y Carrascar encierran pueblos, masías y viejos despoblados moriscos, que junto con viñedos y almendros cul-tivados en bancales, mantienen viva, como hace siglos, la cultura de la piedra en seco.
El Centre BTT de Pop ofrece la posibili-dad de realizar un total de nueve rutas, de diferente dificultad, con un recorrido total de 260 km., que parten de diferen-tes sitios, Castell de Castells y Benissa.
VALL DE POP BTT CENTRE
Its reception point is located in the town of Parcent (Alicante province). Vall de Pop is a valley surrounded by La Mari-na mountains, a place where history and nature have joined forces to create a uni-que landscape.
From the Vall de Pop BTT Centre, we can ride on our bikes into a world of sensa-tions where the mountain ranges of la Serrella, Aixortà, Bérnia, Cavall Vert and Carrascar host deserted old Moorish vi-llages, towns and farms which, together with vineyards and almond trees grown in terraces, keep the dry stone culture alive like centuries ago.
The Pop BTT Centre offers the possibility of making a total of nine routes, with di-fferent difficulty levels and a total distance of 260 km., starting from several places, Castell de Castells and Benissa.
14 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
RUTASROUTES
Sant Joan de Mosquera Pto. acogida Parcent
FácilEasy
13,42 km. 1h 15’ 124 m.1
Los campos de Murla Pto. acogida Parcent
Muy fácilVery easy
9,65 km. 1h 05’ 206 m.2
La Vall de Laguar.La vuelta al Cavall Verd
Pto. acogida ParcentDifícilHard
28,63 km. 3h 30’ 725 m.4
El caminode la pasa
Pto. acogida ParcentDifícilHard
24,75 km. 3h 15’ 539 m.5
La sierra de laAixortà. La Llacuna y el Pla de Dalt
Pto. de información Castell de Castells
Muy DifícilVery Hard
29,18 km. 3h 45’ 1.053 m.6
La sierra de Bèrnia. Travesía de Benissa a Parcent
Pto. de información de Benissa
Muy DifícilVery Hard
28,54 km. 4h 30’ 764 m.7
La Vall d’Alcalà y el Pla de Petracos
Pto. de información Castell de Castells
Muy DifícilVery Hard
50,50 km. 6h 15’ 1.113 m.8
De Parcent a Dénia por el marial de Pego - Oliva
Pto. acogida Parcent DifícilHard
55,22 km. 5h 30’ 877 m.9
Pto. acogida BenissaFácilEasy
20,10 km. 2h 15’ 352 m.3 La rutadel moscatell
NOMBRENº PUNTO DE PARTIDA DIFICULTAD DISTANCIA TIEMPO DESNIVELDIFFICULTY DISTANCE TIME SLOPENAMENo. STARTING POINT
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 15
TURISMO ACTIVOACTIVETOURISMDesde las tradicionales rutas de sende-rismo, montaña o escalada, pasando por actividades con ciertas dosis de riesgo como la espeleología, el barran-quismo acuático o las vías ferratas, la oferta de turismo activo en la provincia es amplia y variada.
La provincia de Alicante es la segunda más montañosa de España, su cumbre es Aitana con 1558 m., y cuenta además con 212 caminos de corto recorrido co-nocidos como PR-CV y uno de larga dis-tancia, GR, que va desde Alcoy a Pinoso. Hay un gran número de empresas, clubs y asociaciones de turismo activo que or-ganizan actividades a lo largo de la toda la provincia como a El Barranco del Infer-no en La Vall de Laguar, más conocido como El reino del senderismo.
From the traditional trekking, mountain or climbing routes, and including activities with a certain level of risk such as pothol-ing, water canyoning or the so-called Vías Ferratas [climbing routes], the active tour-ism offer is wide and varied.
The Alicante province is the second in Spain with the most mountains, its highest peak is Aitana, at 1558 m, and it also has 212 short-distance hiking trails, known as PR-CV, and one long-distance trail, GR, going from Alcoy to Pinoso. A large number of active tourism com-panies, clubs and associations organise activities throughout the province, such as trips to El Barranco del Inferno in La Vall de Laguar, better known as “The hiking kingdom”.
http://es.wikiloc.com/geotourism/costablanca
16 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
RUGBYRUGBYEn nuestros complejos deportivos se realizan desde torneos internaciona-les de prestigio, como el Seven Inter-national Rugby de Villajoyosa donde han participado las principales selec-ciones mundiales, hasta campus de entrenamiento de clubes y escuelas que utilizan las instalaciones de toda la provincia.
Our sports centres host both inter-nationally prestigious tournaments, such as the Villajoyosa Seven Inter-national Rugby -where all the top world national teams have partici-pated- and training campuses and schools which use the facilities avai-lable all over the province.
DéniaJávea
Teulada Moraira
Benidorm
Villajoyosa
Alicante
San Vicente del Raspeig
Torrevieja
Elche
Orihuela
ELDA
IBIVILLENA
ALCOY
18 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
NOMBRE UBICACIÓN WEBCÉSPED DIMENSIONESTURF DIMENSIONSNAME LOCATION WEBSITE
Polideportivo Municipal Dénia
Dénia Natural 110 x 63 m. www.denia.es
Campo Municipal Rugby Jávea
Jávea Natural 105 x 65 m. www.ajxabia.com
Campo Municipal Rugby Teulada-Moraira Teulada-Moraira Natural 105 x 65 m. www.teuladamoraira.org
Estadio Municipal Benidorm Benidorm Natural 110 x 65 m. www.benidorm.org
Polideportivo Juan Antonio Samaranch Alicante Artificial 110 x 65 m. www.alicante.es
Universidad Alicante San Vicente del Raspeig Artificial 110 x 65 m. www.ua.es
Ciudad Deportiva José Antonio Amorós Palao Elche Natural 105 x 65 m. www.elche.es
Estadio Nelson Mandela
Torrevieja Artificial 110 x 70 m. www.torreviejasportscity.com
Universidad Miguel Hernández
Orihuela Natural 141 x 75 m. www.umh.es
PolideportivoLa Murada
Orihuela Artificial 110 x 70 m. www.orihuela.es
Estadio Rugby “El Pantano” Villajoyosa Natural 141 x 75 m. www.villajoyosa.com
CAMPOS DE RUGBYRUGBY FIELDS
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 19
ATLETISMOATHLETICSLas pistas que incluimos en esta re-lación están debidamente homologa-das y disponen de capacidad para la realización de todas las modalidades atléticas de carrera, saltos y lanza-mientos de disco, peso y jabalina.
The tracks that we have included on this list are duly endorsed and prepa-red to hold all sorts of athletics events such as races, jumps and shot-put, discus and javelin throwing.
CarreraRaces
Salto de longitud Salto de alturaSalto longitud Salto de altura
Lanzamiento de martilloShot-put
Lanzamiento de jabalina Lanzamiento de disco
Salto con pértiga Lanzamiento de peso
Javelin throwing Discus throwing
Salto pértiga Lanzamiento de peso
Dénia
L’Alfàs del Pi
Benidorm
Alicante
Torrevieja
Elche
ELDA
IBIVILLENA
BENISSA
SANTA POLA
SANT JOAN D’ALACANT
VILLAJOYOSA
TEULADAMORAIRA
JÁVEA
ALTEACALP
GUARDAMAR DEL SEGURA
PILAR DE LA HORADADA
ORIHUELA
ALCOY
GimnasioGym
20 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
NOMBRE UBICACIÓN WEBTIPO DE PISTATYPE OF TRACKNAME LOCATION WEBSITE
MODALIDADESEVENTS
Santa Pola Sintética www.santapola.esEstadio Municipal Manolo Maciá
MODALIDADESEVENTS
Polideportivo Municipal Dénia Sintética www.denia.es
MODALIDADESEVENTS
Pista Daniel Plaza Torrevieja Sintética www.torreviejasportscity.com
MODALIDADESEVENTS
Elche Sintética www.elche.esEstadio Municipal Manolo Jaén
MODALIDADESEVENTS
Polideportivo L’Alfàs del Pi L’Alfàs del Pi Sintética www.lalfas.es
MODALIDADESEVENTS
Alicante Sintética www.alicante-ayto.esEstadio Municipal Joaquín Villar
MODALIDADESEVENTS
Sant Joan d’Alacant Sintética www.santjoandalacant.esPolideportivo Municipal
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 21
HÍPICAHORSE RIDINGDesde salto de obstáculos, doma clásica, vaquera, trec, raid, hasta enganches son algunas de las es-pecialidades que se pueden realizar en los clubs homologados por la Federación Hípica de la Comunidad Valenciana.
From show jumping, classical and cowboy dressage, trec and raid to harnessing, these are some of the specialities which can be carried out in the clubs approved by the Valen-cian Region Horse Riding Federation.
Dénia
Benissa
Alcoy
Mutxamel
Elche
San Vicente del Raspeig
Monóvar
IBIVILLENA
SANTA POLA
ALICANTE
TEULADAMORAIRA
JÁVEA
ALTEA
BENIDORM
CALP
GUARDAMAR DEL SEGURA
TORREVIEJAORIHUELA
22 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
NOMBRE UBICACIÓN WEBCATEGORÍACATEGORYNAME LOCATION WEBSITE
CLUBS DE HÍPICAHORSE RIDING CLUBS
Club Ecuestre Dénia Dénia www.centrohipicolledo.com
Club Hípico Benissa Benissa www.clubhipicobenissa.com
Club de Hípica PelucaRambla Alta 24
Alcoy www.equitacionpeluca.com
Club Hípico Jalisco Monóvar
Equital Mutxamel www.equital.es
www.monovar.es
Club Hípico Costa Blanca San Vicente del Raspeig www.clubhipicocostablanca.com
Club del Vic
Club Hípico Vargas y Cutillas
Centro Ecuestre Valverde
Elche
Elche
Elche
www.clubdelvic.com
www.vargasycutillas.com
www.centroecuestrevalverde.com
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 23
Ofrecemos unas completas instala-ciones deportivas con campos de césped natural y artificial, y con las medidas reglamentarias para que equipos de todas las categorías y niveles puedan realizar sus concen-traciones durante todos los meses del año.
We offer fully-equipped sports fa-cilities with natural and artificial turf pitches, and with the regulation size, so that teams of all categories and levels can carry out their pre-match preparation sessions during every month of the year.
FÚTBOLFOOTBALL
Dénia
Calp(2)
(2)
(2)
(2)
(11)
(3)
(3)
(5)
(2)
BenidormLa Nucía
L’Alfàs del Pi
VillajoyosaEl Campello
Alicante
Torrevieja
Elche
Orihuela Costa
ELDA
IBIVILLENA
BENISSA
SANTA POLA
SANT JOAN D’ALACANT
TEULADAMORAIRA
JÁVEA
ALTEA
GUARDAMAR DEL SEGURA
PILAR DE LA HORADADA
ALCOY
24 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
NOMBRE UBICACIÓN WEBNº CAMPOS CÉSPED DIMENSIONESNo. OF PITCHES TURF DIMENSIONSNAME LOCATION WEBSITE
Campo Municipal Diego Mena Cuesta
Dénia 1 Artificial 101 x 64 m. www.denia.es
Campo de FútbolEl Rodat
Dénia 1 Artificial 96 x 56 m. www.denia.es
Campo de FútbolMunicipal
Calp 1 Artificial 100 x 62 m. www.denia.es
Instalaciones Miguel Ángel Benítez
Calp 1 Artificial 90 x 60 m. www.denia.es
Ciudad Deportiva Camilo Cano
La Nucia 21 Artificial1 Natural reglamentarias www.lanucia.es
Polideportivo Estadio Atletismo
L’Alfàs del Pi 1 Natural 100 x 63 m. www.lalfas.es
Polideportivo Estadio L’Alfàs del Pi 1 Artificial 90 x 50 m. www.lalfas.es
Campo Fútbol del Albir L’Alfàs del Pi 1 Artificial 90 x 60 m. www.lalfas.es
CAMPOS DE FÚTBOLFOOTBALL FIELDS
Estadio MunicipalGuillermo Amor Martínez
Benidorm 1 Natural 104 x 68 m. www.benidorm.org
Ciudad DeportivaGuillermo Amor
Benidorm 2 1 Natural1 Artificial
91 x 61 m.96 x 55 m.
www.benidorm.org
Campos de FútbolAntonio López Guerrero Benidorm 2 89,81 x 55 m.
89,14 x 55 m.www.benidorm.orgArtificial
Estadio Municipal Nou Pla
Villajoyosa 1 Artificial reglamentarias www.villajoyosa.com/de-portes
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 25
Polideportivo Juan Antonio Samaranach
Alicante 1 Artificial reglamentarias www.alicante-ayto.es
Polideportivo Vía Parque
Alicante 1 Artificial reglamentarias www.alicante-ayto.es
Polideportivo La Cigüeña
Alicante 1 Artificial reglamentarias www.alicante-ayto.es
Polideportivo Monte Tossal
Alicante 1 Artificial reglamentarias www.alicante-ayto.es
Polideportivo Pla Garbinet
Alicante 1 Artificial reglamentarias www.alicante-ayto.es
Polideportivo Tómbola Alicante 1 Artificial reglamentarias www.alicante-ayto.es
Polideportivo San Blas Alicante 1 Artificial reglamentarias www.alicante-ayto.es
CAMPOS DE FÚTBOL
Ciudad Deportiva Jose Calsita
Villajoyosa 1 Artificial reglamentarias www.villajoyosa.com/de-portes
Polideportivo El Vincle
El Campello 2 Artificial 100 x 60 m. www.elcampello.es
Ciudad Deportiva Alicante 1 Artificial reglamentarias www.alicante-ayto.es
Campo de FútbolSant Joan d’Alacant
Sant Joan d’Alacant 1 Artificial 90 x 45 m. www.santjoandalacant.es
NOMBRE UBICACIÓN WEBNº CAMPOS CÉSPED DIMENSIONESNo. OF PITCHES TURF DIMENSIONSNAME LOCATION WEBSITE
FOOTBALL FIELDS
Polideportivo Florida Babel
Alicante 1 Artificial reglamentarias www.alicante-ayto.es
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 27
Polideportivo Carrús Elche 1 Artificial reglamentarias www.visitelche.com
Polideportivo Isabel Fernández
Elche 1 Artificial reglamentarias www.visitelche.com
Polideportivo Altabix
Elche 1 Artificial reglamentarias www.visitelche.com
Polideportivo El Altet
Elche 1 Artificial reglamentarias www.visitelche.com
Estadio Municipal Manolo Maciá
Santa Pola 1 Artificial 101 x 65 m. www.turismosantapola.es
Campo de FútbolEls Xiprerets
Santa Pola 1 Artificial 101 x 64 m. www.turismosantapola.es
Ciudad Dep. Gabriel Samper, Esteban Rosado y J. García Nito
Torrevieja 3 Artificial 98 x 68 m.www.torreviejasportscity.com
Estadio Nelson Mandela
Torrevieja 3 Artificial 100 x 70 m.www.torreviejasportscity.com
Real Club de Golf Campoamor
Orihuela Costa(Orihuela) 3 Natural 100 x 70 m. www.lomasde
campoamor.com
CAMPOS DE FÚTBOL
Polideportivo Divina Pastora
Alicante 1 Artificial reglamentarias www.alicante-ayto.es
Campo de Fútbol El Cabo
Alicante 1 Artificial reglamentarias www.alicante-ayto.es
Ciudad Dep. Juan Ángel Romero Isasi Elche 4
3 Artificial1 Natural reglamentarias www.visitelche.com
FOOTBALL FIELDS
NOMBRE UBICACIÓN WEBNº CAMPOS CÉSPED DIMENSIONESNo. OF PITCHES TURF DIMENSIONSNAME LOCATION WEBSITE
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 29
Las costas alicantinas son idó-neas para la práctica de depor-tes náuticos. Los suaves vientos y las cálidas temperaturas que aseguran un tiempo primaveral durante gran parte del año con-vierten a la Costa Blanca en un referente en turismo náutico.
The Alicante coastline is ideal for nautical sports practice. The soft winds and warm temperatures which guarantee a spring-like weather most of the year make the Costa Blanca become a refe-rent for nautical tourism.
DEPORTES NÁUTICOSNAUTICAL SPORTS
Els Poblets
Dénia
Jávea
Benitachell
Teulada-Moraira
Benissa
Calpe
AlteaL’Alfàs del Pi
Benidorm
Villajoyosa
El Campello
Alicante
Elche
Finestrat
Santa Pola
Guardamar
Torrevieja
Pilar de la Horadada
Orihuela
motosacuáticas
jet ski
escuelade velasailingschool
kayakkayak
chártercharter
remorowing
buceodiving
snorkelsnorkel
paddle surfpaddle surf
kitesurfkitesurf
windsurfwindsurf
excursionestrips
esquíacuáticowater ski
parasailingparasailing
parapentingparapenting
El Comtat
La Marina Alta
La Marina Baixa
L’Alcoià
L’Alacantí
Alto Vinalopó
Medio Vinalopó
Bajo Vinalopó
Vega Baja
30 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
Sumérgete en las aguas cálidas, transparentes y tranquilas de nuestra costa y disfruta del buceo.
Se pueden practicar desde sencillas excursiones por libre con equipo ligero snor-kel, hasta cursos e inmersiones guiadas por clubs de buceo.
El turismo de buceo en la Costa Blanca es una actividad en crecimiento, pues contamos con uno de los puntos más singulares de buceo de España, se trata de la primera Reserva Marina del país. La Reserva Marina Isla de Tabarca, lo que significa que la fauna y la flora es muy abundante y las inmersiones son espec-taculares.
En nuestras costas encontrarás calas y playas con variedad de rutas submarinas donde disfrutar de paisajes que impresionan por la riqueza de su fondo marino.
Además, son escenarios perfectos para combinar el buceo con el coastering, una novedosa modalidad de aventura que te permite explorar cuevas, escalar, hacer senderismo, aventurarte con saltos de altura al agua e iniciarte en el rapel, todo en un solo recorrido. ¡Pura adrenalina!
Immerse yourself in the warm, crystal-clear and calm waters of our coast and dive to your hearts’ content. We offer a wide range of activities from short self-guided trips with light snorkeling equipment, to courses and scuba diving sessions led by professional clubs.
Diving tourism on the Costa Blanca is an increasingly popular activity, because we have one of Spain’s most unique diving areas in Spain, the country’s first Marine Reserve. Flora and fauna are plentiful at the Isla de Tabarca Marine Reserve, provi-ding spectacular immersions.
On our coasts you will find coves and beaches with a variety of underwater routes that will amaze you with the richness of their seabeds.
These are also perfect spots to combine scuba diving with coastering, a new type of adventure sport that includes cave exploration, rock climbing, hiking, high jumps into the water and beginner abseiling, all in one go. Pure adrenaline!
BUCEO, SNORKEL Y COASTERINGDIVING, SNORKEL AND COASTERING
www.senderosdealicante.com/bajoelmar
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 31
KITESURF, WINDSURF, PADDLE SURF, KAYAK Y FLYBOARDKITESURF, WINDSURF, PADDLE SURF, KAYAK AND FLYBOARD
La fuerza de las playas de la Costa Blanca es ideal para practicar deportes que juegan con el viento como el kitesurf y el windsurf, y la tranquilidad de nuestras calas te permite disfrutar de relajantes paseos en kayaks o en paddle surf.
Las emociones fuertes las puedes vivir en el “Cable-Ski” donde te desliza-rás sobre el agua a gran velocidad sin la propulsión de un barco o proban-do la divertida experiencia del flyboard al levitar y casi volar sobre el mar.
The force of the Costa Blanca beaches is ideal for wind sports such as kite surf and windsurf, and the tranquility of our coves makes for an enjoyable kayak ride or paddle surf.
If you want excitement, we have “Cable-ski” where you slide over the water at high speeds, without having to be pulled by a boat, or you can have fun experiencing flyboard, levitating and practically flying over the sea.
32 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
CHÁRTER NÁUTICA, ESQUÍ Y MOTOS ACUÁTICASBOAT CHARTERS, WATER SKI AND JET SKI
Los 25 clubes náuticos y puertos deportivos de la Costa Blanca proporcionan unas infraestructuras de excelente nivel y alto pres-tigio que te brindan la posibilidad de disfrutar de embarcaciones tanto de vela como de motor y de excelentes equipos deportivos náuticos adaptados a todos los gustos y exigencias.
Vive, además, la experiencia de pasar días inolvidables realizando excursiones en barcos o paseos por la bahía disfrutando de una increíble puesta de sol o de un recorrido por rincones paradisíacos de flora y fauna marina.
The 25 yacht clubs and marinas along the Costa Blanca offer excellent top level infrastructures, providing the possibility to enjoy both sail boats and motor boats, as well as excellent sports facilities to satisfy all tastes and requirements.
Experience unforgettable moments on boat trips or rides along the bay, enjoying amazing sunsets, or discover the beautiful marine plants and wildlife.
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 33
TENISTENNISNuestros clubs e instalaciones han sido sede de acontecimientos tenís-ticos del máximo nivel, como elima-torias de Copa Davis y Copa Federa-ción entre otros.
Además, sobre estas pistas entrenan habitualmente jugadores de la ATP, pues disponemos de una atractiva oferta en canchas de diferentes su-perficies, sobre todo de tierra batida. Our clubs and facilities have hosted top-level tennis events such as Da-vis Cup and Federation Cup rounds, amongst others.
Furthermore, ATP players usually tra-in on these courts, as we have a wide and attractive range of courts with di-fferent surfaces, especially clay.
Dénia
Pedreguer
Calp
(2)
(5)
(4)
(2)(2)
BenidormL’Alfàs del Pi Villajoyosa
El Campello
Alicante
Torrevieja
Elche
Orihuela
Jávea
Villena
34 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
NOMBRE UBICACIÓN WEBPISTASCOURTSNAME LOCATION WEBSITE
PISTAS DE TENISTENNIS COURTS
Club de Tenis Dénia
Club de Tenis Jávea
Dénia
Jávea
www.clubdetenisdenia.com
www.clubtenisjavea.com
Tennis Club pista central Benidorm www.pistacentral.info
Club de Tenis Villajoyosa Villajoyosa www.villajoyosaclubdetenis.com
Hotel Eurotennis Villajoyosa www.hoteleurotennis.com
Club de TenisJuan Carlos Ferrero
Villena www.equelite.com
Club Atlético Montemar Alicante www.camontemar.com
Sport Club Alicante www.sportclubalicante.es
Club La Sella Tennis Pedreguer www.lasellatennis.com
Club de Tenis Calpe Calp www.clubdeteniscalpe.com
Laguna Tennis Benidorm www.lagunatennis.es
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 35
NOMBRE UBICACIÓN WEBPISTASCOURTSNAME LOCATION WEBSITE
PISTAS DE TENISTENNIS COURTS
Club de Campo de Alicante Alicante www.clubdecampodealicante.com
Club Deportivo Arena Alicante www.arenaalicante.com
Club de Tenis Óscar Borrás Elche www.ctoscarborras.com
Club de Campo Elche Elche www.clubcampoelche.es
Club de Tenis Elche Elche www.clubteniselche.com
Club Deportivo Tiro de Pichón
Elche www.tiropichon.com
Zona de Raquetas Ciudad Deportiva
Torrevieja www.torreviejasportscity.com
Club de Tenis Torrevieja Torrevieja www.clubtenistorrevieja.es
Club Deportivo Orcelis Orihuela www.cluborcelis.com
Club Polideportivo Montepinar
Orihuela www.polideportivomontepinar.es
Club Tenis Alacant Alicante www.clubdetenisalacant.com
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 37
CRICKETCRICKET
Campo de Cricket Playa AlbirL’Alfàs del Pi
Nº de campos de cricket /No. of cricket fields: 1
Tipo de superficie /Type of surface: hierba pitch - alfombra / Pitch turf - carpet
Dimensiones / Dimensions: 100 x 120 mts.
www.lalfas.eswww.sacc.hitscricket.com
En el Sporting Alfaz Cricket Club dispo-nemos de más de 10 años de experiencia como anfitriones de equipos de cricket de todo el mundo. Estamos situados en el Al-bir, entre Benidorm y Altea, un lugar estra-tégico para aquellos que deseen tomarse un descanso en las tranquilas playas del Albir, y disfrutar de todas las posibilidades que ofrece una localidad costera.
The Sporting Alfaz Cricket Club has more than 10 years of experience as hosts of cricket teams from around the world. We are located in El Albir, between Benidorm and Altea, a strategic spot for those who wish to take a rest on the quiet beaches of El Albir and enjoy all the possibilities offered by a coastal town.
38 GUÍA DEPORTIVA COSTA BLANCA
COSTA BLANCA,TAN CERCA, TAN CÓMODA
COSTA BLANCA,SO CLOSE, SO CONVENIENT
La Costa Blanca está cercaEl aeropuerto de Alicante destaca por su intenso tráfico de vuelos in-ternacionales, pero además es una zona geográfica muy bien comuni-cada con el resto de España por tren o autovías.
Alojarse en cualquier municipio de la Costa Blanca es tan fácil como llegar a ella. De hecho es una de las provincias de España con ma-yor oferta de alojamiento. Diversas asociaciones sectoriales velan por la calidad del servicio.
The Costa Blanca is nearAlicante Airport stands out for its intense international flight traffic, but it is additionally a geographical area that has very good connections with the rest of Spain by train or mo-torway.
Staying in any of the Costa Blanca towns is as easy as reaching it. In fact, this is one of the Spanish pro-vinces with a wider accommodation offer. Several sectorial associations watch over service quality.
COSTA BLANCA SPORT GUIDE 41
asociacionesassociations
TOURIST INFO ALICANTEAv. Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre de la Generalitat) 03002 ALICANTE/ALACANTTel: 96 520 00 [email protected]
ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA DE ALICANTE (APEHA)COEPA Puerta 10C/ Orense, 10.03003 ALICANTETel: [email protected]
ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE HOTELES DE ALICANTEC/. Bazán, nº 20 - 5º Dcha.03001 ALICANTE/ALACANTTel: 96 514 56 [email protected]
ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE APARTAMENTOS TURISTICOS DE LA COSTA BLANCA (APTUR)Vía Emilio Ortuño, 15 Edificio Benidorm Center03501 BENIDORMTel: 96 680 65 [email protected]
ASOCIACIÓN CAMPOS DE GOLF DE LA COSTA BLANCAAlicante Golf en Avda. Locutor Vicente Hipólito, 3703540 ALICANTE/ALACANTTel: 637 88 91 [email protected]
MEDITERRANEAN HEALTH CARETel: +34 670 283 332international@mediterranean-heathcare.comwww.mediterranean-heathcare.com
ASOC. EMPRESARIAL HOST. DE BENIDORM Y DE LA COSTA BLANCA (HOSBEC)Vía Emilio Ortuño, 5. Edif. Capitol 1º 5ª 03501 BENIDORMTel: 96 585 55 [email protected]
ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE CAMPINGS Y PARQUES DE VACACIONESC/. Reyes Católicos, 17 6º. Oficina 503003 ALICANTE/ALACANTTel: 96 522 89 [email protected]
ASOCIACIÓN DE GUÍAS PROFESIONALES TURÍSITICOS (AGUITUR)C/ Eusebio Sempere, 2. 6º izda.03080 ALICANTE/ALACANTTel: 607 95 62 [email protected]
ASOCIACIÓN DE PROMOTORES INMOBILIARIOS DE LA PROVINCIA DE ALICANTE (PROVIA)Tel: +34 965 126 [email protected]
ASOCIACIÓN DE HOTELES Y ALOJAMIENTOS TURISTICOS ALICANTE SUR C/ La Isla, 34 Bajo03190 PILAR DE LA HORADADATel: 96 535 22 [email protected]
ASOCIACIÓN DE ALOJAMIENTOS RURALES DE LA MONTAÑA DE ALICANTEApartado de Correos 85 Ctra. Banyeres - Alcoi Km.17,803450 BANYERES DE MARIOLATel: 96 559 32 [email protected]
Golf Náutica Tenis Rugby Fútbol Cricket Hípica Atletismo
Dénia
Pedreguer Jávea
Teulada / Moraira
Calp
Altea
BenidormFinestrat
Villajoyosa
El Campello
AlicanteMutxamel
San Vicente del Raspeig
Torrevieja
Orihuela Costa
Pilar de la Horadada
Elche
Santa Pola
Guardamar del Segura
Orihuela
L’Alfàs del Pi
La NucíaPolop
BenissaConfrides
Relleu
Ibi
Villena
RojalesAlgorfa
Monfortedel Cid
Alcoy
Parcent
Lorcha
CocentainaAlto Aitana
BolullaCastell de Castells
Coll de Rates
Port de Tudons
La Carrasqueta
Xorret de Catí
CAT. Especial
CAT. 2ª
CAT. 2ª
CAT. 2ª
CAT. 1ª
Monóvar
BTT
BTT
Patronato Provincial de Turismo de la Costa BlancaTel. +34 965230160Fax +34 [email protected]
Edita: Colabora: