LG-P990hP/N : MFL67121836 (1.0) www.lg.com

ESPAÑOL

Guía del usuario

Bluetooth QD ID B017628

• Partedelcontenidodeestemanualpuedenoseraplicablealteléfono,enfuncióndelsoftwaredelteléfonoodelproveedordeservicios.

• Esteteléfononoestárecomendadoparapersonasciegas,yaquecuentaconuntecladodepantallatáctil.

• Copyright©2011LGElectronics,Inc.Reservadostodoslosderechos.LGyellogotipodeLGsonmarcascomercialesregistradasdeLGGroupylasentidadesrelacionadas.Lasdemásmarcascomercialessonpropiedaddesusrespectivospropietarios.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™yAndroidMarket™sonmarcascomercialesdeGoogle,Inc.

LG-P990hGuíadelusuarioEspañol

2

ContenidosAviso importante.....................6Memoriadelteléfono.............6Optimizacióndeladuracióndelabatería................................6Instalacióndeunsistemaoperativodefuenteabierta.8Usodelpatróndedesbloqueo.................................8Usodelreiniciocompleto.....9ConexiónaredesWi-Fi........10Aperturaycambiodeaplicaciones.............................11InstalacióndeLGPCSuiteenlacomputadora......................12ConexióndelteléfonoaunacomputadoramedianteUSB.........................................................14Desbloqueodelapantalladurantelaconexióndedatos.......................................................15Noconecteelteléfonomientrasenciendeoapagalacomputadora..........................16Mantengaelteléfonorecto...........................................................16Silapantallasebloquea.....16

Características del teléfono..................................................17

InstalacióndelatarjetaSIMydelabatería.............................19Cargadelteléfono.................20Instalacióndelatarjetadememoria....................................21Formatearlatarjetadememoria....................................22

Pantalla de inicio .................. 24Sugerenciassobrelapantallatáctil.............................................24Bloqueodelteléfono............24Desbloqueodelapantalla.25Inicio...........................................25Ajustedelnúmerodepantallasprincipales.............26Adicióndewidgetsalapantallaprincipal...................26Retornoalasaplicacionesusadasrecientemente.........27Funcióndevistapreviadeinicio............................................28Capturadelapantalla..........28Anunciador...............................28Visualizacióndelabarradeestado.........................................29Tecladoenlapantalla..........31Ingresodeletrasacentuadas.........................................................31

3

Configuración de la cuenta de Google .............................. 32CreacióndeunacuentadeGoogle........................................32IniciodesesiónconsucuentadeGoogle..................32

Llamadas/Contactos ........... 34Realizarunallamadadevoz..........................................................34Realizarunavideollamada.34Llamadasacontactos..........35Contestaryrechazarunallamada......................................35Ajustedelvolumendelallamada......................................36Realizarunasegundallamada......................................36Verlosregistrosdellamadas.........................................................36Ajustesdellamadas..............37Contactos..................................39Buscaruncontacto...............39Agregaruncontactonuevo...........................................................39Contactosfavoritos...............40

Mensajes/E-mail ................... 41Mensajes...................................41Enviarunmensaje.................41

Modificacióndelosajustesdemensajes.............................42Aperturadelcorreoelectrónicoylapantalladecuentasdecorreoelectrónico................................42Redacciónyenvíodecorreoelectrónico................................44Trabajoconlascarpetasdecuenta.........................................46Adiciónyedicióndecuentasdecorreoelectrónico...........46

Redes sociales ....................... 47Adicióndesucuentaalteléfono.....................................47Visualizaciónyactualizacióndesuestado............................48Eliminacióndecuentasdesuteléfono.....................................48

Cámara ................................... 49Conocerelvisor......................49Cómotomarunafotorápida.......................................................50Despuésderealizarunafotografía...................................50Utilizarlaconfiguraciónavanzada...................................51Usodelmododeenfoque.53

4

Verlasfotosguardadas.......54Videocámara ........................ 55Conocerelvisor......................55Grabarunvideorápido.......56Despuésdegrabarunvideo.........................................................56Utilizarlaconfiguraciónavanzada...................................57Verlosvideosguardados...58Ajustarelvolumendurantelavisualizacióndeunvideo...58

Multimedia ............................ 59Galería........................................59Paracambiarlamaneraenquesemuestraelcontenidodeunálbum.............................59UsodeSmartShare...............59Música........................................61Reproducirunacanción......61Utilizarlaradio........................62Buscaremisoras......................62Escucharlaradio....................62TransferenciadearchivosmediantedispositivosdealmacenamientomasivoUSB......................................................63Cómoguardararchivosdemúsicaovideoenelteléfono

......................................................63Cómomoverloscontactosdelteléfonoantiguoalnuevo......................................................64CómoenviardatosdesdeelteléfonomedianteBluetooth......................................................65

Aplicaciones de Google ...... 67Maps™........................................67Market™.....................................67Gmail™........................................68BúsquedadeGoogle............68YouTube™..................................69GoogleTalk™...........................69

Utilidades ............................... 70Definirunaalarma.................70Usodelacalculadora...........70Adicióndeeventosalcalendario.................................70Grabadordevoz.....................71Grabarsonidoovoz..............71Enviarlagrabacióndevoz.71

La Web .................................... 72Navegador................................72Usarlasopciones...................72

Ajustes .................................... 74Redesinalámbricas...............74Sonido........................................76

Contenidos

5

Pantalla.....................................77Gesto...........................................77Seguridadyubicación.........78Aplicaciones.............................80Sincronizacióndedatos.....80Privacidad.................................81Almacenamiento...................81Idiomayteclado.....................82Entradaysalidadevoz........82Accesibilidad............................84HDMI...........................................84Fechayhora.............................85Acercadelteléfono...............85Wi-Fi.............................................85ActivacióndeWi-Fi................85ParaconectarseaWi-Fi........86Compartirlaconexióndedatosdelaredmóvildelteléfono.....................................86ConfiguracióndeenlacedeUSByzonaWi-Fiportátil.....87ParacompartirlaconexióndedatosdelareddelteléfonoatravésdeUSB.....88EnlacedeUSBeintercambiodedatos.....................................88ParacompartirlaconexióndedatosdelareddelteléfonocomounazonaWi-

Fiportátil...................................89ParacambiarelnombredelazonaWi-Fiportátiloprotegerla.................................90CómoutilizarOn-ScreenPhone.........................................91IconosdeOn-ScreenPhone..........................................................91FuncionesdeOn-ScreenPhone.........................................92CómoinstalarOn-ScreenPhoneenlacomputadora.93Cómoconectarelteléfonomóvilalacomputadora......93Paracomprobarlaconexióndelteléfonoalacomputadora..........................95Paradesconectarelteléfonodelacomputadora................95Actualización de software del teléfono ......................... 96Copyrights y marcas comerciales ......................... 97Accesorios ........................... 99Resolución de problemas ..... .........................................100Por su seguridad ..............105Indicaciones de seguridad ... .........................................113

6

Aviso importanteAntesdellamaralserviciodeatenciónalclienteollevarelteléfonoalserviciotécnico,compruebesilosproblemasdesuteléfonosedescribenenestasección.

Memoria del teléfonoCuandoelespaciodisponibleenlamemoriadelteléfonomóvilseainferioral2%,suteléfononopodrárecibirningúnmensajenuevo.Esnecesariocomprobarlamemoriadelteléfonoyeliminaralgunosdatos,comoaplicacionesomensajes,paradisponerdemásespacioenlamemoria.Para administrar las aplicaciones:1 Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicaciones yConfiguración

> Aplicaciones >

Administrar aplicaciones.2 Cuandosemuestrentodas

lasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicaciónquedeseadesinstalar.

3 ToqueDesinstalary,después,Aceptarparadesinstalarlaaplicaciónseleccionada.

Optimización de la duración de la bateríaPuedeaumentarladuracióndelabateríaentrecargasmedianteladesconexióndeaquellasfuncionesquenonecesitaejecutardeformaconstanteensegundoplano.Tambiénpuedesupervisarcómolasaplicacionesyrecursosdelsistemaconsumenlaenergíadelabatería.

7

Para aumentar la duración de la batería:• Desconectelascomunicacionesderadioquenoutilice.SinoestáutilizandolasfuncionesdeWi-Fi,BluetoothoGPS,apáguelas.

• Reduzcaelbrillodelapantallayestablezcauntiempodeesperadepantallamásbreve.

• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail,Calendario,Contactosyotrasaplicaciones.

• Algunasaplicacionesdescargadaspuedenprovocarlareduccióndeladuracióndelabatería.

Para comprobar el nivel de carga de la batería:1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicaciones y

Configuración> Acerca del teléfono>Estado.

2 Elestadodelabateríayelnivelsemuestranenlapartesuperiordelapantalla.

Para supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería:1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicaciones yseleccione Configuración > Acerca del teléfono > Uso de la batería.

2 Lapartesuperiordelapantallamuestraeltiempodeutilizacióndelabatería.Indicaeltiempoquehatranscurridodesdequeseconectóporúltimavezaunafuentedealimentacióny,siestáconectadoaunafuentedealimentación,

8

cuántotiempohaestadofuncionandoconalimentacióndelabatería.Enlapartecentraldelapantalla,seindicanlasaplicacionesoserviciosqueutilizanlabatería,enordendemayoramenorcantidad.

Instalación de un sistema operativo de fuente abiertaSiinstalaunSOdefuenteabiertaenelteléfonoynoelproporcionadoporelfabricante,puedequeéstenofuncionecorrectamente.

ADVERTENCIA:Siinstalayutilizaunsistemaoperativodiferentealproporcionandoporelfabricante,elteléfonodejarádeestarcubiertoporlagarantía.

ADVERTENCIA:Paraprotegerelteléfonoysusdatospersonales,descargueaplicacionesexclusivamentedefuentesdeconfianza,comoAndroidMarket.Sialgunaaplicaciónnoestáinstaladadeformacorrecta,puedequeelteléfononofuncionecorrectamenteoseproduzcaunerrorgrave.Deberádesinstalaresasaplicacionesdelteléfono,asícomotodossusdatosyajustes.

Uso del patrón de desbloqueoPermiteestablecerunpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Abreunaseriedepantallasqueleguíaenlacreacióndeunpatróndedesbloqueodepantalla.Puederealizarsupropiopatróndedesbloqueoconectandocuatroomáspuntos.Siestableceunpatrón,lapantalladelteléfonose

Aviso importante

9

bloquea.Paradesbloquearelteléfono,realiceelpatrónqueestablecióenlapantalla.Precaución:paraconfigurarunpatróndedesbloqueo,esnecesariocrearprimerounacuentadeGmail.

ADVERTENCIA:Precauciones al utilizar el patrón de desbloqueoEsmuyimportantequerecuerdeelpatróndedesbloqueoquehaestablecido.Nopodráaccederalteléfonosiutilizaunpatrónincorrecto5veces.Tiene5oportunidadesparaingresarelpatróndedesbloqueo,elPINolacontraseña.Sihaagotadolas5oportunidades,puedeintentarlotras30segundos.

Si no puede recordar el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña: Siyahainiciadosesiónen

lacuentadeGoogleenelteléfonoynoaciertaenusarelpatróncorrectoen5veces,toque¿Has olvidado el patrón?.Acontinuación,selesolicitaráqueiniciesesiónensucuentadeGoogleparadesbloquearelteléfono.SinohacreadounacuentadeGoogleenelteléfonoolahaolvidado,necesitarárealizarunrestablecimientoalosajustesdefábrica.

Uso del reinicio completoSinoseconsiguerecuperarelestadooriginal,utiliceelreiniciocompleto(restablecimientodelosajustesdefábrica)parainicializarelteléfono.Cuandoelteléfonoestéapagado,mantengapulsadaslasteclasEncender + Bajar volumenalavez(duranteunosdiezsegundos),el

10

teléfonoseencenderáyserealizaráelrestablecimientodelosajustesdefábricainmediatamente.Tengapresentequetrasrealizarun reiniciocompleto,todoslosdatosyaplicacionesdelteléfonoquedaránborradosynoseráposiblerecuperarlos.

ADVERTENCIA:Sirealizaunreiniciocompleto,seeliminarántodaslasaplicaciones,losdatosdelusuarioylalicenciaDRM.Recuerderealizarunacopiadeseguridaddetodoslosdatosimportantesantesderealizarunreinicio completo.

Conexión a redes Wi-FiParautilizarlaconexiónWi-Fidelteléfono,esnecesarioaccederatravésunpuntodeaccesoinalámbricoo"AP"porsussiglaseninglés.Algunospuntosdeacceso

estánabiertosybastaconconectarseaellos.Otrosestánocultosoincorporanotrasfuncionesdeseguridad,porloqueesnecesarioconfigurarelteléfonoparapoderconectarseaestospuntos.DesconectelaconexiónWi-Ficuandonolaestéutilizandoparaaumentarladuracióndelabatería.Para activar la conexión Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicaciones yseleccioneConfiguración > Redes inalámbricas > Configuración de Wi-Fi.

2 ToqueWi-FiparaencenderestafunciónybusquelasredesWi-Fidisponibles.

• Lasredessegurasse

Aviso importante

11

muestranconuniconodecandado.

3 Toqueunaredparaconectarsealamisma.

• Silaredesabierta,selesolicitaráqueconfirmequedeseaconectarseadicharedtocandoEstablecer conexión.

• Silaredestáprotegida,selesolicitaráqueingreselacontraseñauotrascredenciales.(Solicitealadministradordelared).

Apertura y cambio de aplicacionesLarealizacióndevariastareasessencillaconAndroid,yaquelasaplicacionesabiertassiguenejecutándosecuandoabreotraaplicación.Nohaynecesidaddesalirdeunaaplicaciónparaabrirotra.Androidgestionacadaaplicación,deteniéndolaeiniciándolasegúnsea

necesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumenrecursosinnecesariamente.Detener la aplicación en uso:1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicaciones yseleccioneConfiguración > Aplicaciones >Administrar aplicaciones.

2DesplácesehastalaaplicacióndeseadaytoqueForzar detenciónparadejardeutilizarla.

Retorno a una aplicación utilizada recientementeToqueymantengapulsadalatecla deinicio,yapareceráunapantallaquemuestralasaplicacionesusadasrecientemente.

12

Instalación de LG PC Suite en la computadoraParasincronizarelteléfonoconlacomputadoraatravésdelcableUSB,debehaberinstaladoelprogramadeLGPCSuiteenlacomputadora.PuededescargarelprogramadelsitioWebdeLG.Diríjaseahttp://www.lg.comyseleccionesuregión,paíseidioma.VisiteelsitioWebdeLGparaobtenermásinformaciónsobrelainstalaciónyelusodelprograma.ComoPCsuiteestáintegradoenlamemoriainternadelteléfono,podrácopiarlofácilmenteensuPC.

Principales funciones de LG PC Suite IV• Crear,editaryborrardatosdelteléfonocómodamente.

• SincronizardatosdesdeunPCyunteléfono(contactos,calendarioyotros).

• Transferirarchivosmultimedia(fotos,videos,música)confacilidad,simplementearrastrandoysoltandoelelementoentrelacomputadorayelteléfono.

• Transferirmensajesdesdeunteléfonoaunacomputadora.

• Usarelteléfonocomounmódem.

• Actualizarelsoftwaresinperderlosdatos.

Aviso importante

LG PC SUITELGPCSuiteIVesunprogramaquelepermiteconectarelteléfonomóvilaunacomputadoramedianteuncabledecomunicacióndedatosUSBconelobjetodeutilizarlasfuncionesdelteléfonoenlacomputadora.

13

El LG-P990h no admite:-ConexiónconunacomputadoramedianteBluetooth.-Tareaspendientesenelcalendario.-AplicaciónJava.Paraobtenermásinformación,consultelaguíadelusuariodeLGPCSuiteIV,lacualseencuentraenelmenúdeayudaunavezinstaladoLGPCSuiteIV.

Instalar LG PC Suite en su PC1Antesdeconectarel

cablededatosUSB,asegúresedequeelmodoDe almacenamiento masivoestéactivadoenelteléfono.(EnlafichaAplicaciones,seleccioneConfiguración > Almacenamientoy,acontinuación,marquelacasilladeverificaciónDe

almacenamiento masivo).2Conecteelteléfonoala

computadoramedianteelcablededatosUSB.

(1)Enlabarradeestado,arrastreeliconoUSB.

(2)SeleccioneConectado por USByActivar almacenamiento USB.

(3)AhorapuedeverelcontenidodealmacenamientomasivoenelPCytransferirlosarchivos.

(4)Copielacarpeta‘LGPCSuiteIV’enelalmacenamientomasivodelacomputadora.

(5)Ejecuteelarchivo‘LGInstaller.exe’enlacomputadoraysigalasinstrucciones.

*CuandohayafinalizadolainstalacióndeLGPCSuiteIV,desactiveelmodoDe

14

almacenamiento masivoparaejecutarLGPCSuiteIV.NOTA:Noelimineningúnotroarchivodeprogramaubicadoenlatarjetadememoria,yaquesepuedenproducirdañosenlasaplicacionespreviamenteinstaladasdelteléfono.

Conexión del teléfono a una computadora mediante USBPara transferir archivos a su tarjeta microSD mediante los dispositivos USB:1 InstalelatarjetamicroSD

enelteléfono.(Debehaberseinsertadopreviamente).

2AntesdeconectarelcablededatosUSB,asegúresedequeelmodoDe almacenamiento masivoestáactivado

enelteléfono.(EnlafichaAplicaciones,seleccioneConfiguración > Almacenamiento y,acontinuación,marquelacasilladeverificaciónDe almacenamiento masivo).

3UseelcableUSBconelteléfonoparaconectarloaunpuertoUSBdelacomputadora.

4Abraelanunciadorytoque Conectado por USB.

5 ToqueActivar almacenamiento USBparaconfirmarquedeseatransferirarchivosentrelatarjetamicroSDdelteléfonoylacomputadora.

CuandoelteléfonoestéconectadocomoalmacenamientoUSB,recibiráunanotificación.La

Aviso importante

15

tarjetamicroSDdelteléfonoaparececomounaunidaddediscoenlacomputadora.AhorapuedecopiararchivoshaciaydesdelatarjetamicroSD.NOTA:AldesinstalarPCSuiteIV,loscontroladoresdeUSByBluetoothnoseeliminanautomáticamente.Portanto,debendesinstalarsemanualmente.SUGERENCIA: ParavolverautilizarunatarjetamicroSDenelteléfono,esnecesarioabrirlabarradenotificacionesytocarDesactivar almacenamiento USB.Duranteestetiempo,nopodráaccederalatarjetamicroSDdesdeelteléfono,porloquenoesposibleutilizarlasaplicacionesquesebasanenlatarjetamicroSD,comolasfuncionesdecámara,galeríaymúsica.

Paradesconectarelteléfonodelacomputadora,sigalasinstruccionesdelacomputadoraparadesconectardispositivosUSBcorrectamenteyevitarperderinformaciónenlatarjeta.DesconectedeformaseguraeldispositivoUSBdelacomputadora:abraelanunciadorytoque Desactivar almacenamiento USB.Desbloqueo de la pantalla durante la conexión de datosLapantallaseoscurecerásinosetocaduranteunperíododetiempomientrasestéutilizandolaconexióndedatos.ParaencenderlapantallaLCD,tóquela.

16

No conecte el teléfono mientras enciende o apaga la computadora Asegúresededesconectarelteléfonoylacomputadoramedianteelcablededatosyaqueestopuedeproducirerroresenlacomputadora.Mantenga el teléfono rectoMantengaelteléfonorectocomounteléfononormal.ElLG-P990hdisponedeunaantenainterna.Tengacuidadodenodañarorayarestapieza,yaqueseveríareducidosurendimiento.Alrealizarorecibirllamadasoalenviarorecibirdatos,intenteevitarsujetarlaparteinferiordelteléfonodondeseencuentralaantena.Puedeafectaralacalidaddelallamada.

Si la pantalla se bloqueaSielteléfononorespondealingresodedatosdelusuarioosecongelalapantalla:Extraigalabatería,insérteladenuevoyenciendaelteléfono.Sisiguesinfuncionar,póngaseencontactoconelcentrodeservicio.

Aviso importante

17

Características del teléfono Paraencenderelteléfono,mantengapresionadalateclaEncenderdurante3segundos.Paraapagarelteléfono,presionelateclaEncenderdurante3segundosytoqueApagar.

Tecla de inicio Vuelvealapantallaprincipaldesdecualquierotrapantalla.

Tecla de menú Compruebelasopcionesdisponibles.

AuricularSensor de proximidadLente de la cámara interna

Tecla Volver Vuelvealapantallaanterior.

Tecla Buscar RealizabúsquedasenlaWebasícomodecontenidosdelteléfono.

Tecla Encender/bloquearPresióndurante3segundos:enciendeyapagaelteléfono.Presiónbreve:bloquea/desbloqueaelteléfono.

NOTA: Alrecibiryrealizarllamadas,elsensordeproximidadapagaautomáticamentelaluzdefondoybloqueaeltecladotáctilaldetectarqueelteléfonoestácercadelaoreja.Estoamplíaladuracióndelabateríayevitaqueeltecladotáctilseactiveporaccidentedurantelasllamadas.

ADVERTENCIA: Sicolocaunobjetopesadosobreelteléfonoosesientasobreél,sepuedendañarlapantallaLCDylafuncióndepantallatáctil.NocubralapelículadeproteccióndelsensordeproximidaddelapantallaLCD.Puedecausarelmalfuncionamientodelmismo.

18

Cubierta posterior

Conector del cargador (cable micro USB)

Teclas de volumenEn la pantalla principal:controlanelvolumendeltimbre.Durante una llamada:controlanelvolumendelauricular.Durante la reproducción de una canción:controlanelvolumendeformacontinua.

Conector para el auricular

Tecla Encender/bloquear

Batería

Ranura de la tarjeta SIM

Ranura de la tarjeta de memoria

Lente de la cámara

Conector de cable HDMI

Flash

Altavoz

Antena interna

Micrófono

Características del teléfono

19

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería1Pararemoverlacubierta

posterior,sujeteelteléfonofirmementeenlamano.Conlaotramano,presioneconfirmezaelpulgarsobrelacubiertaposteriorylevantelacubiertadelabateríaconeldedoíndice. 2DeslicelatarjetaSIMhacia

elinteriordelaranuradelatarjeta.Asegúresedequeeláreadecontactodoradadelatarjetaestéorientadahaciaabajo.

20

3 Insertelabateríaensulugaralineandoloscontactosdoradosdelteléfonoylabatería.

4Coloquelacubiertaposteriordelteléfono.

Carga del teléfonoInserteelcargadoryenchúfeloauntomacorriente.Elteléfonodeberádejarsecargarporcompletohastaqueveaelsímbolo .

NOTA:Deberealizarseunaprimeracargacompletaparamejorarlavidaútildelabatería.

Características del teléfono

21

NOTA:UtilicesolamentebateríasaprobadasporLGy,elcargadoryelcablededatosespecíficosdesumodelodeteléfonoyaquehansidodiseñadosparamaximizarlavidadelabatería.Elusodeotroscargadoresycablesdedatosnogarantizalacargatotaldelabateríanieltiempodecargahabitual.

Instalación de la tarjeta de memoriaNOTA:ElLG-P990hadmiteunatarjetadememoriadehasta32GB.Para insertar una tarjeta de memoriaDeslicelatarjetadememoriaenlaranurahastaqueencajeensulugar.Asegúresedequeeláreadecontactodoradaestéorientadahaciaabajo.

Extracción de la tarjeta de memoriaExtraigaconcuidadolatarjetadememoriapresionándolasuavementehaciaelteléfonoysoltándolaconrapidez.

22

ADVERTENCIANoinserteniretirelatarjetadememoriacuandoelteléfonoestéencendido.Delocontrario,podríadañarselatarjetadememoriaasícomoelteléfono,ademásdecorromperselosdatosalmacenadosenlatarjetadememoria.

Formatear la tarjeta de memoriaLatarjetadememoriapuedequeyaestéformateada.Sinofueraelcaso,tendráqueformatearlaparapoderutilizarla.

NOTA:Alformatearlatarjeta,seeliminantodoslosarchivosdeésta.1 Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicaciones paraabrirelmenúde

lasaplicaciones.

2DespláceseytoqueConfiguración.

3DespláceseytoqueAlmacenamiento.

4 ToqueDesactivar tarjeta SD.

5 ToqueFormatear tarjeta SDy,acontinuación,confirmelaelecciónrealizada.

6 Sihaconfiguradoelpatróndedesbloqueo,ingréseloyseleccioneBorrar todo.Latarjetaseformatearáyestarálistaparasuuso.

NOTA:Siyahaycontenidoenlatarjetadememoria,laestructuradecarpetaspuedeserdistintadespuésdelformateo,yaquetodoslosarchivossehabráneliminado.

Características del teléfono

23

SUGERENCIA:Silatarjetadememoriayaestádesactivada,puedeutilizarelsiguientepasoparaformatearla.ToqueAplicaciones > Configuración > Almacenamiento > Formatear tarjeta SD.

ADVERTENCIANoinserteniretirelatarjetadememoriacuandoelteléfonoestéencendido.Delocontrario,podríadañarselatarjetadememoriaasícomoelteléfono,ademásdecorromperselosdatosalmacenadosenlatarjetadememoria.Pararemoverlatarjetadememoriadeformasegura,seleccioneAplicaciones > Configuración > Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD.

24

Pantalla de inicioSugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,lepresentamosalgunassugerenciassobrecómonavegarporelteléfono.Toque:paraelegirunmenúounaopción,oabrirunaaplicación,realiceuntoque.Mantener pulsado:paraabrirlasopcionesdeunmenúoagarrarunobjetoquedeseemover,tóqueloymanténgalopulsado.Arrastrar:paradeslizarseporunalistaomoverselentamente,arrastreeldedoporlapantallatáctil.Movimiento rápido:paradeslizarseconvelocidadporunalistaomoverserápidamente,realiceunmovimientorápidodearrastreenlapantallatáctil

(arrastrerápidoysuelte).NOTAS:• Paraseleccionarunelemento,toquelapartecentraldelicono.

• Noejerzaunapresiónexcesiva.Lapantallaeslosuficientementesensiblecomoparadetectaruntoqueligeroyfirme.

• Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Intentenotocarningunaotratecla.

Bloqueo del teléfonoSinoestáutilizandoelLG-P990h,pulselateclaEncenderparabloquearelteléfono.Estocontribuyeaevitarpulsacionesaccidentalesyahorraenergíadelabatería.Sinoutilizaelteléfonoduranteuntiempo,lapantallaprincipal,ocualquierotrapantallaqueesté

25

viendo,sereemplazaráporlapantalladebloqueoparaampliarladuracióndelabatería.NOTA:Sihayalgúnprogramaejecutándosecuandoestablezcaelpatrón,esposiblequesigaejecutándoseenelmododebloqueo.Serecomiendasalirdetodoslosprogramasantesdeentrarenelmododebloqueoparaevitarcargosinnecesarios(porejemplo,llamadasdeteléfono,accesoalaWebycomunicacionesdedatos).

Desbloqueo de la pantallaParaactivardenuevoelteléfono,pulselateclaEncender.Aparecerálapantalladebloqueo.Toqueydeslicehaciaarribaelbloqueodepantallaparadesbloquearlapantallaprincipal.Semostrarálaúltimapantallaquetenía

abierta.

Inicio Desliceeldedohacialaizquierdaoladerechaparaverlospaneles.Tambiénpuedepersonalizarlospanelesconwidgets,queconsistenenaccesosdirectosalasaplicaciones,carpetasyfondosdepantallafavoritos.NOTA:Algunasimágenesdelapantallapodríanserdiferentesenfuncióndesuproveedordetelefonía.Enlaparteinferiordelapantallaprincipal,semuestranteclasrápidas.Lasteclasrápidaspermitenaccederalasfuncionesmáshabitualesconunsólotoque.

ToqueeliconoTeléfonoparaabrireltecladodemarcacióntáctilpararealizar

26

llamadas.Toqueesteiconopara

abrirlalistadecontactos.

ToqueeliconoMensajesparaaccederalmenúdemensajes.Desdeaquípuedecrearunnuevomensaje.

ToquelafichaAplicacionesenlaparteinferiordelapantalla.Aquípodrávertodaslasaplicacionesinstaladas.Sólotienequetocarparadesplazarseporlasaplicaciones.Paraabrirlaaplicacióndeseada,toquesuiconoenlalistadeaplicaciones.NOTA:Lasaplicacionespreinstaladaspuedenserdiferentesenfuncióndelsoftwaredesuteléfonoodesuproveedordeservicios.

Ajuste del número de pantallas principalesPulselateclademenúdesdelapantallaprincipalyseleccioneAjustes de inicio.SeleccioneelnúmerodeseadodepantallasypulseOK.

Adición de widgets a la pantalla principalPuedepersonalizarlapantallaprincipalmediantelaadicióndeaccesosdirectos,widgetsocarpetas.Parautilizarelteléfonodeunaformamáscómoda,agreguesuswidgetsfavoritosalapantallaprincipal.Para agregar un icono a la pantalla principal1Enlapantallaprincipal,

toquelateclademenúyseleccioneAgregar.Tambiénpuedemantener

Pantalla de inicio

27

pulsadalapartevacíadelapantallaprincipal.

2 EnelmenúAgregar a la pantalla de inicio,toqueeltipodeelementoquedeseeagregar.

3Porejemplo,seleccioneCarpetasenlalistaytoquedichaopción.SeleccioneContactos con números de teléfonoenlalistaytoquedichaopción.

4 Veráunnuevoiconodecarpetaenlapantallaprincipal.Arrástrelohastaellugarquedeseedelpanelcorrespondienteyretireeldedodelapantalla.

SUGERENCIA:Paraagregaruniconodeunaaplicaciónalapantallaprincipal,enelmenúAplicaciones,toqueymantengapulsadalaaplicaciónquedeseaagregaralapantallaprincipal.

Para eliminar el icono de una aplicación de la pantalla principal1Toqueymantenga

pulsadoeliconoquedeseeeliminar.

2Arrastreeliconodelaaplicaciónhastaeliconodelapapelera ysuéltelo.

NOTA:Lasaplicacionespreinstaladasnosepuedeneliminar.(Sólosepuedeneliminarsusiconosdelapantalla).

Retorno a las aplicaciones usadas recientemente1Mantengapresionadala

tecladeinicio.Lapantallamostraráunaventanaemergenteconiconosdelasaplicacionesquehautilizadorecientemente.

2 Toqueeliconoquecorrespondaalaaplicación

28

quedeseaabrir.TambiénpuedetocarlateclaAtrásparavolveralaaplicaciónactual.

Función de vista previa de inicioPuedemoversealapantalladevistapreviadeiniciocolocandodosdedosseparadossobrelapantallaprincipalyacercándolos.Puedevolveralapantallaprincipalcolocandodosdedosjuntossobrelapantalladevistapreviadeinicioyseparándolos.

Captura de la pantallaSipulsalasteclasdeinicioyEncender/bloquearalmismotiempo,laimagenactualdelapantallasecapturayseemiteunsonidodeobturadordelacámara.A

continuación,laimagencapturadasealmacenaenlamemoriaysepuedeencontrarenlagalería.(Tengaencuentaquenosepuedencapturarimágenesdeunvideo).

AnunciadorElanunciadorsemuestraenlapartesuperiordelapantalla.

Giro automático

GPSBluetoothWi-FiTimbre

Toqueydesliceelanunciadorhaciaabajoconeldedo.

Pantalla de inicio

29

Asimismo,enlapantallaprincipal,puedetocarlateclademenúyseleccionarNotificaciones.AquípodrárevisaryadministrarelestadodeWi-Fi,BluetoothoGPS,asícomootrasnotificaciones.

Visualización de la barra de estadoLabarradeestadocuentacondistintosiconosparamostrarinformacióndelteléfono.Acontinuación,semuestraunatablaenlaqueseexplicaelsignificadodelosiconosquesepuedenverenlabarradeestado.

[Barra de estado]

Icono Descripción

NohaytarjetaSIM

Icono Descripción

Sinseñal

Modoavión

ConectadoaunaredWi-Fi

Auricularesdecable

Llamadaencurso

Llamadaenespera

Teléfonoconaltavoz

Elmicrófonodelteléfonoestásilenciado

Llamadaperdida

Bluetoothestáactivado

ConectadoaundispositivoBluetooth

Advertenciadelsistema

Alarmaactivada

30

Icono Descripción

Nuevocorreodevoz

Eltimbreestásilenciado

Mododevibración

Bateríacargada

Bateríaencarga

Entradaysalidadedatos

ElteléfonoestáconectadoalacomputadoramedianteuncableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

GPSrecibiendodatos

RecibiendodatosdeubicacióndelGPS

On-ScreenPhoneconectado

Noaparecen3notificacionesmás

Icono Descripción

Losdatosseestánsincronizando

Descargafinalizada

NuevocorreoelectrónicodeGoogle

NuevomensajedeGoogleTalk

Nuevomensaje

Seestáreproduciendolacanción

Eventopróximo

RadioFMactivadaensegundoplano

LazonaWi-Fiportátilestáactiva

TantoelenlacedeUSBcomolazonaWi-Fiportátilestánactivos

Pantalla de inicio

31

Teclado en la pantallaPuedeescribiruntextoconeltecladoenlapantalla.Eltecladoenlapantallasemuestraautomáticamenteenlapantallacuandonecesitaingresartexto.Paramostrarmanualmenteelteclado,sólotienequetocarelcampodetextoenelquedeseaingresartexto.Utilización del teclado e ingreso de texto

Toqueesteiconounavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.Toquedosvecesparaescribirsiempreenmayúscula.

Toqueesteiconoparacambiaraltecladonuméricoydesímbolos.

Toqueesteiconoparaverocambiarelidiomadeescritura.Toqueesteiconopara

insertarunemoticono

mientrasescribeunmensaje.Toqueesteiconopara

ingresarunespacio.Toqueesteiconopara

ingresarunanuevalíneaenelcampodemensaje.

Toqueesteiconoparaborrarelcaracteranterior.Toqueparaocultarel

tecladoenlapantalla.

Ingreso de letras acentuadasAlseleccionarfrancésoespañolcomoidiomadeescrituradetexto,puedeescribircaracteresespeciales(p.ej.,á).Paraingresar"á",mantengapulsadalatecla"a"hastaqueaumentelatecladeampliaciónysemuestrentodoslosdemáscaracteres.Seleccioneelcaracterespecialquedesee.

32

LaprimeravezqueabralaaplicacióndeGoogleenelteléfono,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuentadeGoogle.SinoposeeunacuentadeGoogle,seleinvitaráacrearuna.

Creación de una cuenta de Google1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicacionesy,acontinuación

Gmail,Siguiente > CrearparainiciarelasistentedeconfiguracióndeGmail.

2 ToqueuncampodetextoparaabrireltecladotáctileingresesusdatosparalacuentadeGoogle.PuededesplazarsealsiguientecampotocandoSiguiente.

3Despuésdeescribirsusdatos,toqueSiguiente.Elteléfonosecomunicará

conlosservidoresdeGoogleyverificaráladisponibilidaddelnombredeusuario.

4 Ingresedosveceslacontraseña.Acontinuación,sigalasinstruccioneseingreselainformaciónsolicitadayopcionalsobrelacuenta.Esperemientraselservidorcreasucuenta.

Inicio de sesión con su cuenta de Google1 Ingresesudirección

decorreoelectrónicoycontraseñay,acontinuación,toqueIniciar sesión.Espereaqueseinicielasesión.

2 Traseliniciodesesión,puedeutilizarGmailysacarpartidoalosserviciosdeGoogleincluidosenel

Configuración de la cuenta de Google

33

teléfono.3Unavezqueha

configuradosucuentadeGoogleenelteléfono,estesesincronizaráautomáticamenteconsucuentadeGoogledelaWeb.(Dependedelaconfiguracióndesincronizaciónqueseestablezca).

Trasiniciarlasesión,puedehacerusodeGmail,GoogleCalendaryAndroidMarket;descargaraplicacionesdesdeAndroidMarket;yaprovechartodaslasventajasdelosdemásserviciosdeGoogleenelteléfono.

Importante• Algunasaplicaciones,comoelcalendario,sólofuncionanconlaprimeracuentadeGooglequeagregue.Sitiene

previstoutilizarmásdeunacuentadeGoogleconelteléfono,primeroasegúresedeiniciarsesiónenlacuentaquedeseautilizarcondichasaplicaciones.Cuandoiniciesesión,loscontactos,losmensajesdeGmail,loseventosdecalendarioyotrainformacióndeestasaplicacionesyserviciosenlaWebsesincronizanconelteléfono.SinoiniciasesiónenlacuentadeGoogledurantelaconfiguración,selesolicitaráqueiniciesesiónoquecreeunacuentadeGooglelaprimeravezqueinicieunaaplicaciónquerequierauna,comoGmailoAndroidMarket.

• Sitieneunacuentadeempresa,sudepartamentodeTIpuedetenerinstruccionesespecíficassobrecómoiniciarsesiónendichacuenta.

34

Realizar una llamada de voz1ToqueTeléfonoparaabrir

elteclado.2 Ingreseelnúmeroenel

teclado.Paraborrarundígito,toqueeliconoborrar .

3 Toqueelicono pararealizarlallamada.

4Parafinalizarunallamada,toqueeliconoFinalizar

.

SUGERENCIA: Paraingresarelsigno+cuandorealicellamadasinternacionales,mantengapulsadalatecla .

SUGERENCIA:Paramostrareltecladoduranteunallamada,toqueTeclado.

Realizar una videollamada1ToqueTeléfonoparaabrir

elteclado.2 Ingreseelnúmerode

teléfonodeseado.3 Toqueeliconode

videollamada parahacerunallamadadevideo.

4 Sinodeseautilizarelaltavozdelteléfono,toqueAltavozyasegúresedequehaconectadolosauriculares.

5Mientrasseestablecelaconexióndelavideollamada,verásupropiaimagenenlapantalla;unavezqueeldestinatariohayarespondido,suimagensemostraráenlapantalla.Ajustelaposicióndelacámarainterna,sifuese

Llamadas/Contactos

35

necesario.6Parafinalizarunallamada,

toqueFinalizar.SUGERENCIAS:• SiestableceUtilizar

imagen privadaenConfiguración de llamada de video,elinterlocutordelavideollamadavelaimagenestablecidaynounaimagenendirecto.

• Puedemostrarsuimagenmediantelacámaradelanteraolatrasera.

NOTA:Lacalidaddelavideollamada(imagenysonido)puedevariarenfuncióndelaestaciónbase.

Llamadas a contactos1ToqueContactospara

abrirlalistadecontactos.2Despláceseporlalistao

ingreselasprimerasletrasdelcontactoalquedeseallamarmedianteBuscar.

3 Enlalista,toqueelcontactoalquedeseallamar.

Contestar y rechazar una llamadaCuando la pantalla esté bloqueada:Sielteléfonosuena,arrastreeliconoAceptar hacialaderecha.ArrastreeliconoRechazar

hacialaizquierdapararechazarunallamadaentrante.Cuando la pantalla esté desbloqueada:Sielteléfonosuena,toqueeliconoAceptar .ToqueeliconoRechazar pararechazarunallamadaentrante.

36

SUGERENCIA: Mensaje de disculpaCuandorechazaunallamada,puedeenviarunmensajerápidamentetocandolafunciónEnviar SMS.Estoesútilsinecesitaresponderalallamadaduranteunareunión.

Ajuste del volumen de la llamadaParaajustarelvolumendelallamadaduranteunallamada,utilicelatecladesubirybajarelvolumenquehayenelladoderechodelteléfono.

Realizar una segunda llamada1Durantelaprimerallamada,

toqueAñadir llamada .2Marqueelnúmeroo

busqueenloscontactosparaseleccionarelnúmeroalquedeseallamar.

3 Toqueeliconollamar parainiciarlallamada.

4Ambasllamadasapareceránenlapantalladellamada.Laprimerallamadasebloquearáysepondráenespera.

5 ToqueCambiar paracambiarentrellamadas.NOTA:PuedetocarLlamada a tres pararealizarunaconferencia.

6Parafinalizarllamadasactivas,toqueelicono Finalizar .

Ver los registros de llamadasEnlapantallaprincipal,toqueContactosyelijalafichaRegistro de llamadas.Permiteverlalistacompletadetodaslasllamadasrealizadas,recibidasyperdidas.

Llamadas/Contactos

37

SUGERENCIA: Toquecualquierentradaindividualdelregistrodellamadasparaversufecha,horayduración.

SUGERENCIA:Toquelateclademenúy,acontinuación,toqueEliminar todoparaborrartodosloselementosregistrados.

Ajustes de llamadasPuedeconfigurarlosajustesdellamadastelefónicas,comoeldesvíodellamadayotrasfuncionesespecialesqueofrezcasuproveedor.1 Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicacionesparaabrirelmenúdelasaplicaciones.

2 ToqueConfiguración.3 ToqueAjustes de llamadas

yseleccionelasopcionesquedeseaajustar.

< Marcación fija >Seleccione Marcación fijaparaactivaryreunirunalistaconlosnúmerosalosquesepuedellamardesdesuteléfono.NecesitaráelcódigoPIN2queeloperadorlehasuministrado.Sicreaunalistademarcaciónfija,sólosepodránllamaralosnúmerosqueesténenestalistadesdeelteléfono.< Buzón de voz >Servicio de buzón de voz:lepermiteseleccionarelserviciodebuzóndevozdesuoperador.Config. de correo de voz:siutilizaelserviciodebuzóndevozdeloperador,podráingresarelnúmerodeteléfonoqueutilizaráparaescucharygestionarelbuzóndevoz.

38

<Otras opciones de llamada>Desvío de llamada:Elijasideseadesviartodaslasllamadas,sólocuandolalíneaestéocupada,cuandonohayarespuestaocuandonoseencuentreaccesible.Configuración adicional:lepermitemodificarlosparámetrossiguientes:• ID de emisor:puedeindicarsideseamostrarsunúmeroalreceptordelallamada.

• Llamada en espera:siestáactivada,elteléfonolenotificarádelasllamadasentrantesmientrasestéhablandoporteléfono.(Dependedesuproveedordered).

Bloqueo de llamada:permiteseleccionarcuándodesearestringirlasllamadas.Ingrese

lacontraseñaderestriccióndellamadas.Consultecualquieraspectodeesteservicioconsuoperadordered.Hora de Llamada:visualiceladuracióndetodaslasllamadas,incluidaslasmarcadas,lasrecibidasylaúltimallamada.Mensajes de disculpas:cuandorechazaunallamada,puedeenviarunmensajerápidamenteutilizandoestafunción.Estoesútilsinecesitaresponderalallamadaduranteunareunión.Configuración de llamada de video:modifiquelaconfiguracióndelasllamadasdevideo.

Llamadas/Contactos

39

ContactosPuedeagregarcontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleyotrascuentasqueadmitanlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contacto1Enlapantallaprincipal,

toqueContactosparaaccederaloscontactos.

2 ToqueBuscareingreseelnombredelcontactomedianteelteclado.

Agregar un contacto nuevo1Enlapantallaprincipal,

toqueTeléfonoeingreseelnuevonúmerodelcontacto.Acontinuación,toquelateclademenúyAgregar a contactos.

2 Sideseaagregaruna

imagenalnuevocontacto,toque .SeleccioneentreTomar una fotooSeleccionar de la galería.

3 Seleccioneeltipodecontactotocando .

4 Toqueuncampodetextoparaabrireltecladotáctileingresarunnombreparaelcontactonuevo.

5 Toqueunacategoríadeinformacióndecontactoeingreselosdetallesdelmismo.

6ToqueGuardarparaguardarelcontacto.

40

Contactos favoritosPuedeclasificarloscontactosalosquellameconfrecuenciacomofavoritos.Para agregar un contacto a los favoritos:1Enlapantallaprincipal,

toqueContactosparaaccederaloscontactos.

2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.

3 Toquelaestrellaaladerechadelnombredelcontacto.Laestrellaseponedecolordorado.

Para eliminar un contacto de la lista de favoritos:1Enlapantallaprincipal,

toqueContactosparaaccederaloscontactos.

2 ToquelafichaGruposyseleccioneFavoritos.Toqueuncontactopara

verlosdetalles.3 Toquelaestrelladorada

aladerechadelnombredelcontacto.Laestrellasevuelvegrisyelcontactoseeliminadelosfavoritos.

Llamadas/Contactos

41

Mensajes/E-mailMensajesElLG-P990hcombinaSMSyMMSenunmenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje1Toqueelicono enla

pantallaprincipalytoqueNuevo mensajeparaabrirunmensajeenblanco.

2 IngreseunnombredecontactoounnúmerodeteléfonoenelcampoPara.Amedidaqueingreseelnombredelcontacto,apareceráncontactosquecoincidan.Puedetocarundestinatariosugerido.Sepuedenagregarvarioscontactos.NOTA: Unmensajedetextosecobraporcadadestinatarioalqueseenvía.

3 Toque Escribe el texto aquí paraescribirelmensaje.

4 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.

SUGERENCIA:Puedetocarelicono paraadjuntarelarchivoquequierecompartirconelmensaje.5 Lasrespuestasalos

mensajesaparecenenlapantalla.Mientrasconsultayenvíamensajesadicionales,secreaunacadenademensaje.

ADVERTENCIAEllímitede160caracterespuedevariardeunpaísaotroenfuncióndelaformaenlaqueelSMSestécodificadoydelidioma.

42

ADVERTENCIASiagregaunarchivodeimagen,videooaudioaunmensajeSMS,ésteseconvertiráautomáticamenteenunMMS,demaneraqueselecargaráelcostocorrespondiente.

NOTA:CuandorecibeunmensajeSMSduranteunallamada,habráunanotificacióndetono.

Modificación de los ajustes de mensajesLosajustesdemensajesdelLG-P990hestánpredefinidos,demodoquedesdeelprincipiosepuedenenviarmensajes.Puedecambiarlosajustesconformeasuspreferencias.ToqueeliconoMensajesenlapantallaprincipal,toquelateclade menúy,acontinuación,toque Configuración.

Apertura del correo electrónico y la pantalla de cuentas de correo electrónicoPuedeutilizarlaaplicaciónE-mailparaleerelcorreoelectrónicodeserviciosdistintosaGmail.LaaplicaciónE-mailadmitelossiguientestiposdecuenta:POP3,IMAP,ExchangeyGME.

1 Enlapantallaprincipal,toquelafichaAplicacionesytoqueE-mailparaverlalistadecuentas.NOTA: Seleccioneeliconodeaccesodirectoalcorreoelectrónicoenlapantallaprincipalparamoversealalistadecuentasdecorreoelectrónico.

2 LaprimeravezqueabralaaplicaciónE-mail,seabriráunasistentedeconfiguraciónpara

Mensajes/E-mail

43

ayudarleaagregarunacuentadecorreoelectrónico.

3 Traslaconfiguracióninicial,E-mailmuestraelcontenidodelBuzón de entrada(sisólotieneunacuenta)olapantallaCuentas(sitienevariascuentas).

SUGERENCIAS:• Simantienepulsadaunacuentadelalistadecuentasdecorreoelectrónico,puedeseleccionarlaopcióndeseadaenlaventanaemergente.Porejemplo,seleccioneAgregar a pantalla principal paracrearuniconodeaccesodirectodelacuentaenlapantallaprincipal.

• Seleccioneeliconodeaccesodirectoalcorreoelectrónicoenlapantallaprincipalparamoversealalistadecuentas

decorreoelectrónico.Delamismaforma,siseleccionaeliconodeaccesodirectodeunacuentaenlapantallaprincipal,puedemoversealbuzóndeentradadelacuentacorrespondiente.Pantalla Cuentas de e-mailLapantallaCuentas de e-mailenumerael Buzón de entrada unificadoycadaunadelascuentasdecorreoelectrónico.1AbralaaplicaciónE-mail.

Sinoseencuentraenlapantalladecuentasdecorreoelectrónico,toquelateclademenúyCuentas.

2 Seleccioneelproveedordelserviciodecorreoelectrónico.

PuedetocarunacuentaparaversucarpetaBuzón de entrada unificado.Lacuenta

44

desdelaqueenvíaelcorreoelectrónicoseindicadeformapredeterminadaconunamarcadeverificación.Para abrir el Buzón de entrada unificado:Sihaconfiguradoelcorreoelectrónicoparaenviaryrecibircorreoelectrónicodemásdeunacuenta,puedevertodoslosmensajesenviadosatodaslascuentasen Buzón de entrada unificado.1 ToqueE-mail.2 ToqueBuzón de entrada

unificado(enlapantallaCuentas de e-mail).LosmensajesdelBuzón de entrada unificadoestáncodificadosporcoloresalaizquierda,porcuenta,conlosmismoscoloresqueseutilizanparalascuentasenlapantallaCuentas.

Redacción y envío de correo electrónicoPara redactar y enviar un mensaje:1EnlaaplicaciónE-mail,

toquelateclademenúytoqueRedactar.

2 Ingreseunadirecciónparaeldestinatariodelmensaje.Amedidaqueingresaeltexto,aparecerándireccionescoincidentesqueprocedendeloscontactos.Separelasdistintasdireccionesconcomas.

3 ToquelateclademenúytoqueAñadir CC/CCOparapoderenviarunacopiaounacopiaocultaaotroscontactosoaotrasdireccionesdecorreoelectrónico.

Mensajes/E-mail

45

4 Ingreseeltextodelmensaje.

5 ToqueAdjuntarparaadjuntarelarchivoquequierecompartirconelmensaje.

6 ToqueEnviar.Sinoestápreparadoparaenviarelmensaje,toquelateclademenúy Guardar como borradorparaguardarloenlacarpetaBorrador.ToqueunmensajedelacarpetaBorradorparacontinuartrabajandoconél.ElmensajetambiénseguardarácomoborradorsitocalateclaAtrás antesdeenviarlo.Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenelmodoavión,losmensajesque

envíeseguardaránenlacarpetaBandeja de salidahastaquevuelvaaestarconectadoalared.Sicontienealgúnmensajependiente,lacarpetaBandeja de salidasemuestraenlapantallaCuentas.

TengaencuentaquelosmensajesenviadosmedianteunacuentaExchangenoseencontraránenelteléfono,sinoqueseencuentranenelpropioservidorExchange.Sideseaverlosmensajesenviadosdelacarpeta Enviado,amenudonecesitaráabrirlaetiquetaocarpetaEnviadoyseleccionarActualizarenelmenúdeopciones.

46

Trabajo con las carpetas de cuentaTodaslascuentastienenlascarpetas:Buzón deentrada, Bandeja de salida, Enviado, Borrador, Papelera y Correo basura.Enfuncióndelasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

Adición y edición de cuentas de correo electrónicoPara agregar una cuenta de correo electrónico:1Toquelateclade menúy

toqueNuevo.2 SeleccioneMS Exchangeu

Otros.3 Ingreseladireccióny

contraseñaparalacuenta,confirmecómodeseaque

aparezcasunombreenelcorreosalienteytoqueSiguiente.

Para cambiar los ajustes de una cuenta:1Accedaalapantalla

Cuentas.2 Toqueymantengapulsada

lacuentaparalaquedeseacambiarlosajustes.

Para eliminar una cuenta de correo electrónico:1Accedaalapantalla

Cuentas.2Toqueymantengapulsada

lacuentaquedeseaeliminar.

3 ToqueEliminarenelmenúqueseabre.

4 ToqueOKenelcuadrodediálogoparaconfirmarquedeseaeliminarlacuenta.

Mensajes/E-mail

47

Consunuevoteléfono,podrádisfrutardelasredessocialesoadministrarsumicroblogenlascomunidadesenlínea.Puedeactualizarsuestadoactual,cargarfotosyverlasactualizacionesdeestadodesusamigosentiemporeal.Sinoposeeestascuentas,puedevisitarsussitioswebycrearlas.

NOTA:Laconexiónyelusodeserviciosenlíneapuedenocasionargastosadicionales.Compruebelosgastosdetransmisióndedatosconsuproveedordered.

Adición de su cuenta al teléfono1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicacionesparaabrirelmenúdelasaplicaciones.

2 Seleccionecualquier

aplicaciónSNSquedeseeutilizar.

3 Ingreseladireccióndecorreoelectrónicoycontraseñautilizadascuandocreólacuentaenesacomunidady,acontinuación,toqueIniciar sesión.

4 Esperemientraslosdetallessecompruebanconlosdelacomunidad.

5 Sitocasucomunidad,podráverelestadoactualdesucomunidadsocial.

SUGERENCIA:Siagregaunwidgetderedsocialasupantallaprincipal,elwidgetmostrarásuestadocuandoelteléfonoactualicedatosdesdelared.Tambiénpuedeaccederalacomunidadsocialdirectamentetocandoelwidget.

Redes sociales

48

Visualización y actualización de su estado 1Elijaunacomunidadala

quedeseeacceder.2Podráverelestadoactual

desucomunidadsocialyactualizarelestadoactualconcomentariosocargandofotos.

NOTA:Estodependedelosserviciosdered.

SUGERENCIA: PuedeutilizarlainformaciónsobrelosamigosúnicamenteenSNSosincronizartodoslosdatosenlaseccióndecontactos.

Eliminación de cuentas de su teléfono1SeleccioneAplicaciones

> Configuración > Sincronización de datos.

2SeleccionelacuentaquedeseeeliminarytoqueEliminar cuenta.

Redes sociales

49

CámaraConocer el visor

Zoom:sepuedeampliaroreducir,tambiénpuedeutilizarlasteclasdevolumenlaterales. Conversión:permitepasaralacámarainternadesdelaexterna.

Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.Flash:permiteactivarelflashparatomarunafotoenunlugarconpocaluz.Brillo:estableceycontrolalacantidaddeluzsolarqueentraalaimagen.Desliceelindicadordebrilloalolargodelabarra.Hacia“-”parareducirelbrillodelaimagenyhacia“+”paraaumentarlo.

Modo de video:desliceesteiconohaciaabajoparacambiaralmododevideo.Tomar una foto

Galería:toqueparaverlaúltimafotocapturada.Lepermiteaccederalasfotosguardadasenelmododecámara.

SUGERENCIA:Puedecerrartodaslasopcionesdeaccesorápidoparaquelapantalladelvisorseamásclara.Sólotienequetocarunavezelcentrodelvisor.Pararecuperarlasopciones,vuelvaatocarlapantalla.

NOTA:Enelmododecámarainterna,nosepuedeactivarlafuncióndezoomniladeflash.

50

Cómo tomar una foto rápida 1AbralaaplicaciónCámara.2Conelteléfonoenposición

horizontal,apuntelalentehaciaelobjetoquedeseafotografiar.

3 Toqueeliconodecámara.

4 Lacámaraenfocalaimagen.Cuandolaimagenestáenfocada,losindicadoresdeenfoquedecadaesquinaseponendecolorverdeylacámaratomaunafoto.

SUGERENCIA: Esposiblequelasfotografíaspresentenunefectodesombreadosilashaceeninterioresdebidoalascaracterísticasdelacámara.

Después de realizar una fotografíaLafotografíaapareceráenlapantalla.CompartirToquelafotopara

compartirlaatravésdeBluetooth,E-mail,Facebook for LG, Gmail,Mensajes, Myspace for LG, Picasa o Twitter for LG.

NOTA:PuedenaplicarsecargosadicionalescuandosecarganosedescarganmensajesMMSmientrasseencuentreenitinerancia.SUGERENCIA:SidisponedeunacuentaSNSyestáconfiguradaenelteléfono,puedecompartirlafotoconlacomunidadSNS.Fijar como Toqueestaopción

paraestablecerlaimagencomoIcono de contacto oFondo de pantalla.

RenombrarToqueparaeditarelnombredelaimagenseleccionada.

Cámara

51

Toqueparaborrarlaimagen.Toqueesteiconoparatomarotrafotografíainmediatamente.Lafotorealizadaanteriormenteseguardará.Toqueparaverlaúltimafotocapturada.

Utilizar la configuración avanzadaEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesdelaconfiguraciónavanzada.Tamaño imagen:toqueestaopciónparaconfigurareltamaño(enpíxeles)delaimagenquevaatomar.Seleccioneunvalordepíxelesentrelasopcionesnuméricas:8M(3264x2448),5M(2560x1920),3M(2048x1536),2M(1600x1200),1M(1280x960),VGA(640x480),QVGA(320x240).

NOTA:Lasopcionesdetamañodeimagenpuedevariarenfuncióndelmododecámara.Enfoque:toqueesteiconoparaseleccionarelmenúdeopciones.ConsulteUsodelmododeenfoque.Modo escena:elijaentreAutomático,Retrato,Paisaje,Deportes,Puesta del solyNoche.ISO:elvalorISOdeterminalasensibilidaddelsensordeluzdelacámara.CuantomayorseaelvalorISO,mássensibleserálacámara.Resultaútilenentornososcurosenlosquenoesposibleutilizarelflash.SeleccionelosvaloresISOentreAutomático, 100, 200, 400 y800.Bal. de blancos:permiteelegirentreAutomático,Incandescente,Soleado,FluorescenteyNublado.

52

Efectos de color:elijauntonodecolorparaaplicarloalanuevafotografía.NOTAS:• Lasopcionesdeefectodecolorpuedenvariarenfuncióndelmododecámara.

• LaopciónSolarizarenEfectos de colorsoloseadmiteenelmododecámarainterna.

• LasopcionesAzul, Relieve,PosterizaryVividoenEfectos de colorsóloseadmitenenelmododecámaraexterna.

Contador:permiteconfiguraruntiempodeesperadespuésdepulsareldisparador.Elijaentreapagado,3segundos,5segundoso10segundos.Resultamuycómodoparapodersalirunomismoenlafotografía.Modo disparo:seleccioneentreunadelasopcionesde

modosdedisparo.ElijaentreNormal, Disparo continuo, Disp. Desenfocado, Disparo de sonrisa, Disparo retocado, Disparo artístico, Foto panorámicayDisparo de secuencia.Calidad de imagen:permiteelegirentreSuper fina,FinayNormal.Cuantomayorsealacalidad,mayornitideztendrálafotografía.Sinembargo,tambiénaumentaeltamañodelarchivo,loquesignificaquepodráalmacenarmenosfotosenlamemoria.Estabilización:seleccioneActivadosiletiemblaelpulso.Revisión automática:siactivala revisiónautomática,mostrarálafotografíaqueacabadetomarautomáticamente.Sonido obturador:permite

Cámara

53

seleccionarunodeloscuatrosonidosparaelobturador.Etiqueta de ubicación:activeestaopciónparautilizarlosserviciosbasadosenubicacióndelteléfono.Realicefotografíasdesdecualquierlugaryetiquételasconlaubicación.Sicargaimágenesetiquetadasaunblogcompatibleconeletiquetadogeográfico,podráverlasimágenespresentadasenunmapa.NOTA: EstafunciónestádisponiblecuandoelGPSestáactivooelWPSestáconectado.Almacenamiento: permiteseleccionarsiguardarlasfotosenlamemoriadelteléfonooenlamemoriaexterna.

Restablecetodoslosajustespredeterminadosdelacámara.Toqueesteiconocadavez

quedeseesabercómoseutilizaunafunción.Conestoseleproporcionaráunaguíarápida.

SUGERENCIA: Cuandosalgadelafuncióndecámara,serestablecerántodoslosajustespredeterminados,exceptoeltamañoylacalidaddeimagen.Cualquierajustenopredeterminadodeberárestablecerse,comoeltonodecoloryelvalordeISO.Compruébelosantesderealizarlasiguientefotografía.

Uso del modo de enfoquePuedeseleccionarunmododeenfoqueentrelassiguientesopciones:Automático:permitedefinirqueelenfoquedelacámaraseaautomático.Macro:elmodoMacropermiterealizarprimerosplanosmuycercanos.Si

54

intentahacerunprimerplanoperoelcuadrodeenfoquepermanecerojo,activeelmodoMacro.Detección de cara:siconfiguraelmododedeteccióndecaraparalasfotos,lacámaradetectayenfocalascarashumanasdeformaautomática.Manual:configuraelenfoquedelacámaradeformamanual.

Ver las fotos guardadasPuedeaccederalasfotosguardadas.Toque paramostrarlagaleríaenlapantalla.ToquelafotografíadelapantallayverálasopcionesPresentaciónyMenú.

Toqueesteiconoparaverunapresentacióndediapositivas.

ToqueMenúyseleccionelasopcionesquedesee.Puedecompartirloscontenidosoborrarunafotografía.ToqueMásparaverlasopcionessiguientes:Detalles:permitecomprobarlainformacióndelcontenido.Fijar como:permiteestablecerunaimagencomoiconodecontactoofondodepantalla.Recortar:permiterecortarlafotografía.Permitedesplazareldedoporlapantallaparaseleccionarelárea.Girar para izquierda/derecha:permitegirarlafotoalaizquierdaoaladerecha.

Cámara

55

Videocámara Conocer el visor

Zoom:sepuedeampliaroreducir,tambiénpuedeutilizarlasteclasdevolumenlaterales.Conversión:permitepasaralacámarainternadesdelaexterna.

Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.

Brillo:estableceycontrolalacantidaddeluzsolarqueentraalvideo.Desliceelindicadordebrilloalolargodelabarra.Hacia"-"parareducirelbrillodelvideoyhacia"+"paraaumentarlo.

Flash:permiteactivarelflashparagrabarunvideoenunlugarconpocaluz.

Modo de cámara:desliceesteiconohaciaarribaparacambiaralmododecámara.Iniciar grabación

Galería:toqueparaverelúltimovideograbado.Lepermiteaccederalagaleríayverlosvideosguardadosenelmododevideo.

56

Grabar un video rápido1Abralaaplicación Cámara

ydesliceelbotóndemododelacámarahaciaabajo,hastalaposición Vídeo;eliconodecámara cambiaráa .

2Apareceráenlapantallaelvisordelavideocámara.

3Conelteléfonoenposiciónhorizontal,apuntelalentehaciaeltemadelvideo.

4 Toqueeliconodeiniciodevideo .

5Grabarapareceráenlaparteinferiordelvisorconuntemporizadorenelquesemostraráladuracióndelvideo.

6 Toqueeliconodedetencióndevideo paradetenerlagrabación.

Después de grabar un videoApareceráenlapantallaunaimagenfijaquerepresentaelvideo.ReproducirToqueesteicono

parareproducirelvideo.

Compartir ToqueestaopciónparacompartirsuvideomedianteBluetooth,E-mail, Gmail, Mensajes o YouTube.

NOTA:PuedenaplicarsecargosadicionalescuandosecarganosedescarganmensajesMMSmientrasseencuentreenitinerancia.RenombrarToqueaquípara

editarelnombredelvideoseleccionado.

Videocámara

57

ToqueaquíparaborrarelvideoqueacabadegrabaryconfirmetocandoOK.Volveráaaparecerelvisor.Toqueaquíparagrabarotrovideoinmediatamentedespués.Seguardaráelvideorealizado.Toqueparaverelúltimovideograbado.

Utilizar la configuración avanzadaEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.Tamaño de vídeo:toqueparaconfigurareltamaño(enpíxeles)delvideoquevaagrabar.Seleccioneeltamañodelaimagendevideo:Full HD (1920 x 1088),720P (1280 x 720),TV (720 x 480),VGA (640 x 480),QVGA (320 x 240)oQCIF (176 x 144).

Bal. de blancos:elbalancedeblancosgarantizaquecualquieráreablancaqueaparezcaensusvideossearealista.Paraquelacámarapuedaajustarelbalancedeblancoscorrectamente,tendráquedefinirlaluminosidad.ElijaentreAutomático,Incandescente,Soleado,FluorescenteyNublado.Efectos de color:elijauntonodecolorparaaplicarloalanuevavista.NOTA:Lasopcionesdetamañodeimagenpuedenvariarenfuncióndelmododecámara.Calidad de vídeo:permiteelegirentre Super fina, FinayNormal.Duración del vídeo:permiteconfigurarunlímitededuraciónparalosvideos.ElijaentreNormalyMMSpara

58

limitareltamañomáximodelosvideosdestinadosamensajesMMS.Voz:seleccioneSilencioparagrabarunvideosinsonido.Revisión automática:si activaestafunción,lemostraráelvideoqueacabadegrabarautomáticamente.Almacenamiento: permiteseleccionarsiguardarlasfotosenlamemoriadelteléfonooenlamemoriaexterna.

reiniciatodoslosajustesdelavideocámara.Toqueesteiconocadavezquedeseesabercómoseutilizaunafunción.Conestoseleproporcionaráunaguíarápida.

Ver los videos guardados1Enelvisor,toque .2 Semuestralagaleríaenla

pantalla.3 Toqueelvideodeseado

unavezparareproducirlo.

Ajustar el volumen durante la visualización de un videoParaajustarelvolumendeunvideomientrasseestáreproduciendo,utilicelasteclasdevolumendelladoderechodelteléfono.

Videocámara

59

MultimediaGaleríaParaaccederfácilmentealasimágenes,sonidos,videosyjuegos,puedealmacenarcualquierarchivomultimediaenlamemoriadelteléfono,enGalería.Tambiénpuedeguardarlosarchivosenunatarjetadememoriaexterna.Laventajadeutilizarunatarjetadememoriaesquepuedeliberarespacioenlamemoriadelteléfono.ToquelafichaAplicacionesy,después,seleccioneGalería.

Para cambiar la manera en que se muestra el contenido de un álbumPuedeverlasimágenesylosvideosdesusálbumesenunacuadrículacronológicaoapilados,ordenadosporfechaylaubicacióndondesetomaron.Utiliceelinterruptordevistadeálbum

situadoenlapartesuperiorderechadelapantalladelacarpetadeseadaparacambiarentrelavistadecuadrículayapilado.

Arrastreelinterruptordevistadeálbumhacialaizquierdaparaverelcontenidodelálbumenunacuadrículacronológica.Arrastreelinterruptordevistadeálbumhacialaderechaparaverelcontenidodelálbumapilado.

Uso de SmartShareSmartShareleofrecelamejormaneradedisfrutardelcontenidomultimediaconotrosdispositivosDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)activados.*Comparta sus archivos multimedia con otros dispositivos DLNA (DMS).

60

Activar SmartShare1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicacionesyConfiguración.

2 SeleccioneRedes inalámbricas.

3 ToquelacasilladeverificacióndeSmartShareparaactivarlo.

4Puedecambiarelnombreyeliconodesudispositivo(conSmartSharedesactivado)yseleccionareltipodecontenidoquedeseacompartirenConfiguraciones Smart Share.

Solicitación para compartir:muestralosdispositivosquedeseancompartirarchivosconsudispositivo.* Reproduzca en su dispositivo procesador (p. ej., TV) contenido multimedia desde la biblioteca de contenido remota (p. ej., PC)

Compartir contenido con SmartShare1Toquelaficha

AplicacionesySmartShare.Toqueeliconoyseleccioneundispositivodelalista.

2 Toqueeliconoyseleccioneunabibliotecadecontenidoremotapordondepodránavegar.

3PulsedeformaprolongadaunaminiaturadecontenidoymuévalahastalapartesuperiorconsudedootoqueReprod.

Aviso: compruebequelosdispositivosesténconectadosasureddomésticamedianteWi-Fiparautilizarestaaplicación.Aviso: algunosdispositivoscompatiblesconDLNA(p.ej.,laTV)quesóloadmitenlafunciónDMPdeDLNAnoapareceránenlaslistasdedispositivosprocesadores.

Multimedia

61

MúsicaElLG-P990hcuentaconunreproductordemúsicaintegradoparaquepuedaescuchartodassuscancionesfavoritas.Paraaccederalreproductordemúsica,toqueMúsica.

Reproducir una canción1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicacionesyseleccioneMúsica.

2 ToqueCanciones.3 Seleccionelacanciónque

deseareproducir.4 Toque paradetenerla

canción.5 Toque parapasarala

canciónsiguiente.6 Toque paravolveral

principiodelacanción.Toque dosvecesparairalacanciónanterior.

Paracambiarelvolumenmientrasescuchamúsica,

toquehaciaarribaoabajolatecladevolumenqueseencuentraenlalateralderechadelteléfono.Mantengapulsadacualquiercancióndelalistaparaverlasopciones:Reproducir, Añadir a lista de reproducción, Utilizar como tono del teléfono, Borrar, Compartir, Buscare Info. del archivo.

NOTA: Elcopyrightdelosarchivosdemúsicapuedeestarprotegidoportratadosinternacionalesyleyesnacionales.Portanto,puedequeseanecesarioobtenerpermisoounalicenciaparareproducirocopiarmúsica.Enalgunospaíses,lasleyesnacionalesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoconcopyright.Antesdedescargarocopiarelarchivo,infórmesesobrelalegislaciónrelativaaestetipodematerialenelpaíscorrespondiente.

62

Utilizar la radioElteléfonoLG-P990hdisponedeunafunciónderadioFMintegradaquelepermitirásintonizarsusemisorasfavoritasyescucharlasencualquierparte.NOTA:Paraescucharlaradio,deberáconectarlosauriculares.

Buscar emisorasPuedesintonizaremisorasenelteléfonobuscándolasdeformamanualoautomática.Seguardaránennúmerosdecanalespecíficos,conloquenotendráquevolverasintonizarlas.1 Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicaciones yseleccione Radio FM.

2 ToqueBuscar emisoras de radio FM.

3 Sihaycanalespreestablecidos,apareceráunaviso

emergenteconelmensajeTodos las emissoras se restablecerán. ¿Continuar?.SiseleccionaOK,todosloscanalespredefinidosseeliminaránycomenzarálaexploraciónautomática.

4 ToqueDetener la búsquedasideseadetenerlaexploración.Sóloseguardaránloscanalesexploradosantesdedetenerlaexploración.

NOTA: Tambiénpuedesintonizarmanualmenteunaemisorautilizandolaruedaquesemuestra.

Escuchar la radio1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicaciones yseleccione Radio FM.

2 Seleccioneelnúmerodecanaldelaemisoraquedeseaescuchar.

3 Toqueelicono .Nota:Puedeescucharlaradio

Multimedia

63

porelaltavozintegrado.

Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USBPara transferir archivos mediante dispositivos USB:

1ConecteelLG-P990haunacomputadoramedianteuncableUSB.

2 SinohainstaladoelcontroladordelaplataformaAndroiddeLGenlacomputadora,necesitarácambiarlosajustesmanualmente.SeleccioneConfiguración > Almacenamiento > yactiveDe almacenamiento masivo.

3AhorapuedeverloscontenidosdealmacenamientomasivoensuPCytransferirlosarchivos.

NOTAS:• SihainstaladoelcontroladordelaplataformaAndroiddeLG,apareceráunavisoemergenteinmediatamenteconelmensajeActivar almacenamiento USB.

• TrasutilizarlafuncióndealmacenamientomasivoUSB,sideseasincronizarelteléfonoconlacomputadoraatravésdeLGPCSuite,necesitarátocarConfiguración>Almacenamientoy,acontinuación,desactivarelmodoDe almacenamiento masivo.

Cómo guardar archivos de música o video en el teléfono1Conecteelteléfonoala

computadoraconelcableUSB.

• Toqueyarrastrehaciaabajolabarradeestadodelapantallaprincipal.Seleccione

64

Conectado por USByActivar almacenamiento USB,yabralacarpetaparaverlosarchivos.

• SinohainstaladoelcontroladordelaplataformaAndroiddeLGenlacomputadora,deberáconfigurarlomanualmente.Paraobtenermásinformación,consulteTransferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB.

2Guardelosarchivosdemúsicaovideodesdelacomputadoraalsistemadealmacenamientoextraíbledelteléfono.

• Puedecopiaromoverlosarchivosdesdelacomputadoraalsistemadealmacenamientoextraíbledelteléfonomedianteunlectordetarjetas.

• Sihayunarchivodevideoconunarchivode

subtítulos(archivo.smio.srtconelmismonombrequeelarchivodevideo),colóquelosenlamismacarpetaparaquelossubtítulossemuestranautomáticamentecuandoreproduzcaelarchivodevideo.

• Cuandodescarguearchivosdemúsicaovideo,sedebegarantizarelcopyright.Tengaencuentaqueunarchivodañadooconunaextensiónincorrectapuededañarelteléfono.

Cómo mover los contactos del teléfono antiguo al nuevoExporteloscontactoscomounarchivoCSVdesdeelteléfonoantiguoalacomputadoramedianteunprogramadesincronización.

1DescargueMobileSyncforAndroidenwww.lg.comeinstáleloenla

Multimedia

65

computadora.EjecuteelprogramayconecteelteléfonomóvilAndroidalacomputadoramedianteelcableUSB.

2 SeleccioneeliconoContactos.VayaaMenú>Archivo>ImportaryseleccioneelarchivoCSVguardadoenlacomputadora.

3 SiloscamposdelarchivoCSVimportadosondistintosalosdeMobileSyncforAndroid,tendráqueasignarloscampos.Trasasignarloscampos,hagaclicenAceptar.Acontinuación,loscontactosseagreganaMobileSyncforAndroid.

4 SiMobileSyncforAndroiddetectalaconexióndelteléfonoLG-P990h(medianteelcableUSB),

hagaclicenSincronizar contactosparasincronizarconelteléfonoloscontactosalmacenadosenlacomputadorayguardarlos.

Cómo enviar datos desde el teléfono mediante BluetoothPuedeenviardatosatravésdeBluetoothejecutandolaaplicacióncorrespondiente,nodesdeelmenúBluetooth,adiferenciadelosteléfonosmóvileshabituales.• Envío de imágenes:toque

Galeríayseleccionelaimagenquedeseaenviar>toquelateclademenúyseleccionelaimagenquedeseaenviar.ToqueCompartiryBluetooth.CompruebesielBluetoothestáactivadoyseleccioneBuscar dispositivos.

66

Seleccioneeldispositivoalquedeseaenviarlosdatosenlalista.

• Exportar contactos:toqueContactos.Toqueelcontactoquedeseaexportar.ToquelateclademenúyseleccioneCompartir>Bluetooth.CompruebesiBluetoothestáactivadoyseleccioneBuscar dispositivos.Seleccioneeldispositivoalquedeseaenviarelcontacto.

• Envío de varios contactos:toqueContactos.Paraseleccionarmásdeuncontacto,toquelateclademenúyCompartir.Seleccioneloscontactosquedeseaenviary,acontinuación,Compartir>Bluetooth.CompruebesiBluetoothestáactivadoyseleccioneBuscar

dispositivos.Seleccioneeldispositivoalquedeseaenviarlosdatos.

• Conexión a FTP(sóloseadmiteelservidorFTPenesteteléfono):seleccioneConfiguración > Redes inalámbricas > Ajustes de Bluetooth.Acontinuación,seleccionelacasilladeverificaciónVisible ybusqueotrosdispositivos.BusqueeldispositivoquedeseayconéctesealservidorFTP.

NOTA:Sideseabuscaresteteléfonodesdeotrosdispositivos,vayaaConfiguración > Redes inalámbricas > Ajustes de Bluetooth.Acontinuación,seleccionelacasilladeverificaciónVisible.Lacasilladeverificaciónsedesactivatras120segundos.NOTA:LosperfilesadmitidossonSDAP,HFP,HSP,OPP,PBAP(servidor),FTP(servidor),A2DPyAVRCP.

Multimedia

67

1EstablezcaenprimerlugarunacuentadeGoogle.Ingreseelnombredeusuarioylacontraseña.

2 Trasiniciarsesión,loscontactos,elcorreoelectrónicoyelcalendariodelacuentadeGooglesesincronizaránautomáticamenteconelLG-P990h.

Maps™Compruebesuubicaciónactual,lainformacióndeltráficoyrecibaindicacionesparallegarasudestino.SuteléfonodebeestarconectadoaWi-Fio3G/GPRS.NOTA:GoogleMapsnocubretodaslasciudadesytodoslospaíses.LateclademenúpermiteseleccionaropcionescomoBuscar, Indicaciones,

Lugares destacados, Borrar resultados, Unirme a LatitudeyMás.

Market™AndroidMarketlepermitedescargaraplicacionesyjuegosútiles.SiinstalalasaplicacionesylosjuegosdesdeAndroidMarket,apareceránenelmenúdelLG-P990h.Paraverlaaplicacióndescargada,toquelafichaDescargas.Puedeverelcomentariodeotrapersonaconrespectoaunaaplicaciónopuedepublicarsuspropioscomentarios.

Aplicaciones de Google

68

Gmail™Gmailseconfiguralaprimeravezqueconfiguraelteléfono.Enfuncióndelaconfiguracióndesincronización,laaplicaciónGmaildelteléfonosesincronizadeformaautomáticaconlacuentadeGoogledelaWeb.LavistapredeterminadadeGmaileslalistadeconversacionesdelabandejadeentrada.Toquelateclademenúy,acontinuación,ActualizarparaenviarorecibirlosmensajesdecorreoelectróniconuevosysincronizarlosconlacuentadeGoogleenlaWeb.Conlateclademenú,puederedactaruncorreoelectrónico,agregarcuentas,iraetiquetas,buscarymás.

Búsqueda de GoogleToquelateclademenúy,acontinuación,toquelaopciónAjustes de búsquedaparaconfigurarlabúsquedadeGoogle,incluidoslosdatosdelteléfonoquedeseaquesepuedanbuscar.

< Búsqueda web >ToqueConfiguración de búsqueda de GoogleypodrádefinirlosajustesdebúsquedadeGoogle.Mostrar sugerencias web:activeestaopciónparamostrarsugerenciasWebparalasbúsquedasdeGoogledebajodelcuadrodebúsquedadeGoogleamedidaqueescriba.

Aplicaciones de Google

69

< Teléfono >Elementos de búsqueda:muestraunapantallaenlaquepuedeseleccionarodescartarlostiposdedatosquepuedebuscarenelteléfono.Borrar accesos directos:borralalistaderesultadosdebúsquedaelegidospreviamentequeaparecencomosugerenciasdebajodelcuadrodebúsquedadeGoogle.

YouTube™YouTubeesunsitioWebgratuitoenelquepuedeverocargarvideos.NOTA:PuedeaccederaYouTubeconsucuentadeGoogleperonecesitaunacuentadeYouTubeparautilizaralgunosservicioscomolacargadevideos.

Google Talk™GoogleTalkeselprogramademensajeríainstantáneadeGoogle.LepermitecomunicarseconotraspersonasquetambiénutilizanGoogleTalk.Toquelateclademenúycompruebelassiguientesopcionesdisponibles:Todos los amigos, Añadir amigo, Buscar, Salir, AjustesyMás.

70

Definir una alarma1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicacionesyseleccioneAlarmas/Reloj.

2Paraagregarunanuevaalarma,toqueAgregar alarma.

3Definalahora,lafrecuenciaderepeticiónyeltonodealarma.Tambiénpuedeconfigurarlavibración,lainformaciónmeteorológicayagregarunanotaalaalarma.

4 ToqueGuardarparaactivarlaalarma.

NOTA: Paracambiarlosajustesdelaalarma,toquelateclademenúyseleccioneConfiguración.Puedeajustarlassiguientesopciones:Alarma en modo silencio,Comportamiento del botón lateral, Volumen de alarma, Fijar tono predeterminado

yConfig. de informe meteorológico.Uso de la calculadora1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicacionesyseleccioneCalculadora.

2 Toquelasteclasnuméricasparainsertarnúmeros.

3Paracálculossencillos,toquelafunciónquenecesite(+,–,xo÷),seguidade=.

4Pararealizarcálculosmáscomplejos,toquelateclademenúyPanel de funciones avanzadas.

Adición de eventos al calendario1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicaciones yseleccioneCalendario.

2Paraseleccionarelevento,toquelafecha.Manténgalapulsadasideseaagregarunnuevoeventoytoque

Utilidades

71

Evento nuevo.3 ToqueAsuntoeingrese

elnombredelevento.Compruebelafechaeindiquelahoraalaquedeseequeempieceyfinaliceelevento.

4 ToqueDóndeparaingresarlaubicación.

5 Sideseaagregarunanotaalevento,seleccioneDescripción.

6 Sidesearepetirlaalarma,seleccioneRepeticiónyestablezcaRecordatoriossiesnecesario.

7 ToqueListoparaguardareleventoenelcalendario.

Grabador de vozUtiliceelgrabadordevozparagrabarnotasdevozuotrosarchivosdeaudio.

Grabar sonido o voz1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicacionesyGrabador de voz.

2 Toque Grabar paraempezarlagrabación.

3 Toque Det.parafinalizarlagrabación.

4 ToqueReprod.paraescucharlagrabación.

NOTA:ToqueListaparaaccederalálbum.Podráescucharlagrabaciónalmacenada.

Enviar la grabación de voz1Unavezfinalizadala

grabación,puedeenviarelaudiotocandolateclademenúyCompartir.

2 ElijaentreBluetooth, E-mail, GmailyMensajes.SiseleccionaE-mail, Gmail yMensajes,lagrabacióndevozseagregaráalmensajequeescribayseenviarádelaformahabitual.

72

NavegadorGraciasalnavegador,podráaccederrápidamentedesdesuteléfonomóvilaunmundocoloridodejuegos,música,noticias,deporte,entretenimientoymuchomás.Independientementededondeestéydequehaga.

NOTA:Seaplicaráncargosadicionalescuandoseconecteaestosserviciosydescarguecontenido.Compruebelosgastosdetransmisióndedatosconsuproveedordered.

Usar las opcionesToquelateclademenúparaverlasopciones:

Nueva ventana:abreunanuevaventana.Favoritos: agregaymuestralosfavoritos,lossitiosmásvisitadosyelhistorial.

Ventanas:muestratodaslasventanasabiertas.Elnúmeroqueapareceeneliconoindicalacantidaddeventanasabiertas.Actualizar:toqueestaopciónparaactualizarlapáginaWeb.Siguiente:vaalapáginaalaqueseconectódespuésdelapáginaactual.ÉsteeselconceptoopuestoaldelateclaAtrás,quelellevaalapáginaanterior.Más

• Añadir marcador:permiteagregarlapáginawebactualcomomarcador.•Buscar en la página:siescribeunaletraocualquierpalabra,marcatodaslasletrasquehaingresadodesdelapáginaweb.

La Web

73

• Seleccionar texto:toqueyseleccionelaslíneasquedeseacopiar.Realiceuntoquelargoencualquiercuadrodeentradaypodrápegarlo.• Información de la página: muestralainformacióndelapáginaweb.• Compartir página:permitecompartirlapáginawebatravésdeBluetooth,e-mail,mensajesyotros.• Descargas:muestraelhistorialdedescargas.• Configuración:permitemodificarlosajustesdelnavegadorweb.

NOTA:ParavolveralapáginaWebanterior,toquelateclaAtrás.

74

Enlapantallaprincipal,toquelafichaAplicacionesydeslícesehastaConfiguración.

Redes inalámbricasAquí,puedeadministrarlasconexionesWi-FiyBluetooth.Tambiénpuedeconfigurarelmodoaviónylasredesmóviles.Modo avión:siactivaelmodoavión,sedesactivarántodaslasconexionesinalámbricas.Wi-Fi:toqueparaactivarlafunciónWi-FiyconectarsealasredesWi-Fidisponibles.Configuración de Wi-Fi:lepermiteconfiguraryadministrarlospuntosdeaccesoinalámbrico.PuedeestablecerlanotificaciónderedoagregarunaredWi-Fi.Esposibleaccederala

pantalladeajustesavanzadosdeWi-Fi.DesdelapantalladeajustesdeWi-Fi,toquelateclademenúyAvanzado.

SUGERENCIA: Cómo obtener la dirección MACParaconfigurarunaconexiónenalgunasredesinalámbricasconfiltroMAC,puederequerirseladirecciónMACdelLG-P990henelenrutador.PuedeencontrarladirecciónMACenlasiguientepantalla:toqueAplicaciones > Configuración > Redes inalámbricas > Configuración de Wi-Fi,toquelateclademenúy,acontinuación,seleccioneAvanzado > Dirección MAC.

SmartShare:toqueparaactivarestafunción.SeactivaSmartShare paracompartirelcontenidomultimediaconlosdispositivoscompatiblescon

Ajustes

75

DLNA(DigitalLivingNetworkAlliance).Configuraciones SmartShare:lepermitecambiarelnombredeldispositivoyseleccionareltipodecontenidoquedeseacompartir.Bluetooth:toqueparaactivarlaconexióndeBluetoothparaconectarconotrosdispositivosBluetooth.Ajustes de Bluetooth:permiteestablecerelnombredeldispositivoysucapacidaddedetección,asícomobuscarotrosdispositivos.CompruebeunalistadelosdispositivosBluetoothquehaconfiguradoanteriormenteylosdetectadoslaúltimavezqueelteléfonobuscódispositivosBluetooth.Enlace y zona activa portátil:puedeajustarla

configuracióndelenlacedeUSBylazonaWi-Fiportátil.Ajustes de red VPN:muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)quesehanconfiguradoanteriormente.PermiteagregardistintostiposdeVPN.Redes móviles:permiteconfigurarlasopcionesdeitineranciadedatos,operadoresymododered,nombresdepuntosdeacceso(APN),etc.Configuración On Screen Phone:lepermitecambiarlacontraseñadeOn-ScreenPhone(lacontraseñapredeterminadaes"0000").On-ScreenPhonelepermiteverlapantalladelteléfonomóvildesdeunacomputadoraatravésdelaconexiónUSBoBluetooth.Tambiénpuedecontrolar

76

elteléfonomóvildelacomputadoraconelratónoelteclado.

Sonido< General >Modo silencio:permitesilenciartodoslossonidos(incluidoslostonosdellamadaydenotificación)exceptoelaudiodemúsica,videosycualquieralarmaquehayaconfigurado.(Debesilenciarlasalarmasylosarchivosmultimediaensuspropiasaplicaciones).Vibración:lepermiteconfigurarelteléfonoenmodovibracióncuandorecibaunallamada.Volumen: lepermiteajustarelvolumendeltono,losarchivosmultimediaylaalarma.Sidesactivalaopciónparautilizarelmismovolumen

tantoparallamadascomoparanotificaciones,puedeconfigurarambosvolúmenesporseparado.< Llamadas recibidas >Tono del teléfono:lepermiteajustareltonodelteléfonopredeterminado.< Notificaciones >Tono de notificación:lepermiteajustareltonodenotificaciónpredeterminado.< Efecto >Tonos táctiles sonoros:permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcatonoscuandoseutilizaeltecladodemarcaciónparamarcarnúmeros.Selección sonora:permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelasteclas,

Ajustes

77

iconosuotroselementosenlapantallaquereaccionanaltoque.Sonidos de bloqueo de la pantalla:lepermiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearlapantalla.Respuesta táctil: permiteconfigurarelteléfonoparaquevibrebrevementecuandotoquelastecladedemenúyAtrás,yalrealizarotrasacciones.

Pantalla Brillo:ajusteelbrillodelapantalla.Pantalla giratoria: permiteconfigurarlaorientaciónparacambiarautomáticamentealmodohorizontaloverticalcuandogiraelteléfonohaciaarribaohacialalateral.

Animación:permiteestablecertransicionesanimadascuandosedesplazaentrelaspantallas.Tiempo espera pantalla:permiteajustareltiempoderetrasoantesdequelapantallaseapagueautomáticamente.Paraobtenerelmejorrendimientodelabatería,utiliceelmenortiempodeespera.Mostrar tipo de letra:permitecambiareltipodeletra.

GestoAjustelaconfiguracióndegestosparalapantallaprincipal,laalarma,lagaleríayelreproductordemúsicayvideo.

78

Seguridad y ubicación< Mi ubicación > Usar redes inalámbricas: siactivaUsar redes inalámbricas,elteléfonodeterminarásuubicaciónaproximadamediantelaconexiónWi-Fiylasredesmóviles.Habilitar satélites GPS:siactivaHabilitar satélites GPS,elteléfonodeterminarásuubicaciónconprecisiónaniveldecalle.< Desbloqueo de pantalla >Configurar bloqueo de la pantalla: permitedefinirelpatróndedesbloqueoparaasegurarelteléfono.Abreunaseriedepantallasqueleguíanenlacreacióndeunpatróndedesbloqueodepantalla.Puedeconfigurarlas

opcionesPINoContraseñaenlugardePatrón,odejarlocomoNinguno.

SUGERENCIA: Bloquear la pantalla mediante el Patrón de bloqueoLaprimeravezqueloconfigura,apareceunbrevetutorialsobrelacreacióndeunpatróndedesbloqueo.Selesolicitaráquedibujeyvuelvaadibujarsupropiopatrón.Lasiguientevezqueenciendaelteléfonooactivelapantallatrasentrarenreposo,selesolicitaráquerealiceelpatróndedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.

< Bloqueo de tarjeta SIM >Bloqueo de tarjeta SIM: permitebloquearlatarjetaSIMocambiarelPINdelatarjetaSIM.

Ajustes

79

< Contraseñas >Contraseñas visibles:seleccioneestaopciónparamostrarlascontraseñasamedidaquelasescribeoanulelaselecciónparaocultarlascontraseñasamedidaquelasescribe.< Administración de dispositivos >Seleccionar administradores de dispositivo:Agregueoborreadministradoresdedispositivos.< Almacenamiento de credenciales >Utilizar credenciales seguras:activeestaopciónparapermitirquelasaplicacionesaccedanalalmacéndecertificadosseguroscifradodelteléfono,alascontraseñasrelacionadasyaotrascredenciales.Utiliceelalmacéndecredenciales

paraestableceralgunostiposdeconexionesVPNyWi-Fi.Sinohaconfiguradounacontraseñaparaelalmacenamientodecredenciales,esteajusteapareceatenuado.Instalar desde la tarjeta SD:lepermiteinstalarcertificadoscifradosdesdeunatarjetamicroSD.Establecer contraseña:lepermiteestablecerocambiarlacontraseñaparaunalmacenamientodecredencialesseguro.Lacontraseñadebeteneralmenos8caracteres.Borrar almacenamiento:borratodosloscertificadosseguros,lascredencialesrelacionadasylapropiacontraseñadelalmacenamientoseguro.

80

AplicacionesOrígenes desconocidos:permitelainstalacióndeaplicacionesqueobtienedesitiosWeb,correoelectrónicouotrasubicacionesdistintasaAndroidMarket.

ADVERTENCIA Paraprotegerelteléfonoysusdatospersonales,descargueaplicacionesexclusivamentedefuentesdeconfianza,comoAndroidMarket.

Administrar aplicaciones:podrá administraryeliminaraplicacionesinstaladas.Servicios en ejecución:permite verycontrolarlosserviciosylasaplicacionesenejecución.Estaopciónmuestralosprocesosquenecesitacadaservicioenactivoylacapacidadde

memoriaqueestáutilizando.Desarrollo:permiteestableceropcionesdedesarrollodeaplicaciones,comoDepuración USB,Pantalla activayUbicaciones simuladas.

Sincronización de datos < Ajustes de sincronización general >Datos en segundo plano:permitequelasaplicacionessincronicendatosenunsegundoplano,tantosiestátrabajandoconellascomosino.Sisedesactivaestaopciónpuedeahorrarbateríayreducir(aunquenoeliminar)elusodelosdatos.Sincronización automática:permitequelasaplicacionessincronicen,envíenyrecibandatosconsupropia

Ajustes

81

programación.< Administrar cuentas >EnumeratodaslascuentasdeGoogleyotrascuentasquehayaagregadoalteléfono.Sitocaunacuentaenestapantalla,seabrirálapantalladelacuenta.

PrivacidadSirealizaunrestablecimientodelosajustesdefábrica,borrarátodossusdatospersonalesdelalmacenamientointernodelteléfono,incluyendolainformaciónsobresucuentaGoogleyotrascuentas,susdatosyajustesparaelsistemaylasaplicaciones,asícomolasaplicacionesdescargadasylalicenciaDRM.Elrestablecimientodelteléfononoeliminaningunaactualizacióndelsoftwaredel

sistemaquehayadescargadooningúnarchivodelatarjetamicroSD,comomúsicaofotos.Sireestableceelteléfonodeestaforma,selesolicitaráquevuelvaaingresarelmismotipodeinformaciónquelaprimeravezqueinicióAndroid.

Almacenamiento< Modo de conexión USB >De almacenamiento masivo:elteléfonosepuedeusarcomodispositivodealmacenamientomasivositieneunatarjetadememoriainsertada.PuededefinirDe almacenamiento masivo comoelajustepredeterminadodelmododeconexiónUSB.< Tarjeta SD >Permitecomprobarelespaciototalyelespaciodisponible.ToqueDesactivar tarjeta SD

82

paraextraerlatarjetaconseguridad.SideseaeliminartodoslosdatosdelatarjetamicroSDexterna,toqueFormatear tarjeta SDparaformatearla.< Tarjeta interna SD>Permitecomprobarelespaciototalyelespaciodisponible.ToqueDesactivar la tarjeta SD interna paraextraerlatarjetaconseguridad.SideseaeliminartodoslosdatosdelatarjetaSDinterna,toqueFormatear tarjeta internaSD paraformatearla.< Almacenamiento interno del teléfono >PermitecomprobarelEspacio disponible.

Idioma y tecladoUselosajustesdeIdioma y tecladoparaseleccionarelidiomaylaregiónparaeltexto

delteléfonoyparaconfigurareltecladoenlapantalla,incluidaslaspalabrasquehaagregadoaldiccionario.

Entrada y salida de voz< Entrada de voz >Reconocimiento de voz:utilicelaopciónConfiguración de reconocedor de vozparaconfigurarlafuncióndeentradadevozdeAndroid.• Idioma:muestraunapantallaenlaquepuedeajustarelidiomaalingresartextohablado.

• SafeSearch:abreuncuadroenelquepuedeestablecerqueelfiltrodeSafeSearchdeGooglebloqueealgunosresultadoscuandolouse.

• Bloquear palabras ofensivas:cuandosedesactiva,el

Ajustes

83

reconocimientodevozdeGooglereconoceytranscribepalabrasquemuchaspersonasconsideranofensivas,cuandoingresatextohablado.Cuandoseactivaestaopción,elreconocimientodevozdeGooglesustituyedichaspalabrasenlatranscripciónconunosmarcadoresdeposiciónformadosporasteriscos(#).

< Salida de voz >Controles de sintetizador de voz:puedeusarestaopción paraconfigurarelsintetizadordevozdeAndroidenaquellasaplicacionesquepuedenutilizarlo.NOTA:Sinotieneinstaladosdatosdeunsintetizadordevoz,sóloestarádisponiblelaopciónInstalar archivos de datos de

voz.• Escuchar un ejemplo:reproduceunabrevemuestradelsintetizadordevoz,conlaconfiguraciónactual.

• Utilizar siempre mis ajustes:activeestaopciónparausarlosajustesdeestapantallaenlugardelosparámetrosdelsintetizadordevozdisponiblesenotrasaplicaciones.

• Motor predeterminado:abreuncuadroenelquepuedeestablecerquéaplicacióndesíntesisdevozdeseausar,sitieneinstaladamásdeuna.

• Instalar archivos de datos de voz:sielteléfononotieneinstaladosdatosdeunsintetizadordevoz,serealizalaconexiónconAndroidMarketyleguía

84

porelprocesodedescargaeinstalacióndelosdatos.Estaopciónnoestádisponiblesilosdatosyaestáninstalados.

• Velocidad de voz:seleccionelarapidezalaquedeseaquehableelsintetizador.

• Idioma:seleccioneelidiomadeltextoquedeseaqueleaelsintetizador.EstoesparticularmenteprácticosisecombinaconlaopciónUtilizar siempre mis ajustes,paragarantizarqueeltextosedictacorrectamenteendiversasaplicaciones.

• Pico TTS:lepermiteconfigurarlosajustesdePico TTS.

AccesibilidadUtilicelosajustesde

Accesibilidadparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.NOTA:Serequierencomplementosadicionalesparapoderseleccionarlo.

HDMIAjustelaconfiguracióndelaconexiónHDMI.SielteléfonoestáconectadoaunTV/PCmedianteelcableHDMI,podráverelarchivodeimagenyvideoenelTV/PCcuandoelvisordeimágenesoelreproductordevideoestéactivadoenelteléfono.NOTAS: • Esposiblequellevealgúntiemporeproducirarchivosmultimedia,dependiendodeldispositivoconectadoalteléfonoconuncableHDMI.

• Puedequelosarchivosnosereproduzcancorrectamente

Ajustes

85

siseutilizauncableodispositivoquenocuenteconcertificaciónHDMI.

• Laorientacióndelaimagenestablecidaenelteléfonotambiénseaplicaalaimagenquesemuestraeneldispositivo.

• Silosdatosdelteléfononosemuestrancorrectamenteeneldispositivoacausadeunproblemadesincronización,debecambiarlaresolucióndelteléfono.(EsnecesarioreiniciarelteléfonoparareflejarlanuevaresolucióndeHDMI).

Fecha y horaUselosajustesdeFecha y horaparaestablecerlaspreferenciassobrecómosemuestralafecha.Tambiénpuedeutilizarestosajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenvezdeobtenerlahoraactualdelaredmóvil.

Acerca del teléfonoPodráverlainformaciónlegalycomprobarelestadodelteléfonoysuversióndesoftware.

Wi-FiConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidadconlacoberturadelpuntodeaccesoinalámbrico.Además,puededisfrutardeaccesoaInternetinalámbricosincostosadicionales.

Activación de Wi-FiEnlapantallaprincipal,abralabarradenotificacionesytoque paraactivarestafunción.Obien,toqueAplicaciones > Configuración > Redes inalámbricasy,acontinuación,activela

86

funciónWi-Fi.

Para conectarse a Wi-FiSeleccionelaredWi-Fialaquedeseaconectarse.Sive

,tendráqueingresarlacontraseñaparaconectarse.NOTAS:• SinoseencuentradentrodeunáreaWi-Fiyeligeunaconexión3G,esposiblequeseapliquencargosadicionales.

• SielteléfonopasaamodoinactivoinclusocuandoestáconectadoaWi-Fi,laconexiónWi-Fisedesactivaráautomáticamente.Enestecaso,sielteléfonotieneaccesoadatos3G,esposiblequeseconectealared3Gautomáticamenteyqueseapliquencargosadicionales.

• ElLG-P990hadmiteWEP,WPA/WPA2PSK,WPA/WPA2EnterpriseyWEPdinámico802.1x.Siel

proveedordelservicioWi-Fioeladministradordelaredconfiguranelcifradopormotivosdeseguridaddered,indiquelaclaveenlaventanaemergente.Sielcifradonosehaconfigurado,estaventanaemergentenoaparecerá.PidalaclavealproveedordeserviciosWi-Fioaladministradordelared.

Compartir la conexión de datos de la red móvil del teléfonoPuedecompartirlaconexióndedatosdelaredmóvildelteléfonoconunasolacomputadoraatravésdeuncableUSB,conlaopciónEnlace USB.Tambiénpuedecompartirlaconexióndedatosdelteléfonoconhastacincodispositivosalavez;paraello,sólotienequeactivarenelteléfonolaopciónZona activa de Wi-Fi portátil.

Ajustes

87

Cuandoelteléfonocompartesuconexióndedatos,apareceuniconoenlabarradeestadoysemuestraunanotificaciónsalienteenlabarradenotificaciones.

Icono Descripción

ElenlacedeUSBestáactivo

LazonaWi-Fiportátilestáactiva

TantoelenlacedeUSBcomolazonaWi-Fiportátilestánactivos

ParaobtenerlainformaciónmásrecienteacercadelenlaceylaszonasWi-Fiportátiles,incluidoslossistemasoperativos

compatiblesyotrosdatos,visitehttp://www.android.com/tether.NOTA:Laconexiónyelusodeserviciosenlíneapuedeocasionargastosadicionales.Compruebelosgastosdetransmisióndedatosconsuproveedordered.

Configuración de enlace de USB y zona Wi-Fi portátil1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicaciones yseleccioneConfiguración.

2 ToqueRedes inalámbricasyseleccioneEnlace y zona activa portátil.

3Seleccionelasopcionesquedeseeajustar:

Enlace USB:activeestaopciónparacompartirlaconexióndedatosdelared

88

móvildelteléfonoconlacomputadoraatravésdelaconexiónUSB.Zona activa de Wi-Fi portátil:activeestaopciónparacompartirlaconexióndedatosdelaredmóvildelteléfonocomounazonaWi-Fiportátil.Ayuda:leofreceinformaciónacercadelenlacedeUSBydelazonaWi-Fiportátil,asícomoinformaciónsobredóndeobtenermásdetalles.

Para compartir la conexión de datos de la red del teléfono a través de USBSisucomputadoraposeeelsistemaoperativoWindows7ounadistribuciónrecientedealgunasversionesdeLinux(comoUbuntu),enteoríanotienequeprepararla

computadoraparaelenlace.PerosidisponedeunaversiónanteriordeWindowsuotrosistemaoperativo,puedequenecesiteprepararlacomputadoraparaestablecerunaconexiónderedatravésdeUSB.ParaobtenerlainformaciónmásactualizadasobrelossistemasoperativosqueadmitenelenlacedeUSByacercadecómoconfigurarlos,visitehttp://www.android.com/tether.

Enlace de USB e intercambio de datosNopuedecompartiralavezlaconexióndedatosdelareddelteléfonoylatarjetamicroSDatravésdeUSB.SiutilizalaconexiónUSB,paraquelatarjetamicroSDestédisponible

Ajustes

89

paralacomputadora,debedesconectarlaprimero.1UtiliceelcableUSB

queincluyeelteléfonoparaconectaréstealacomputadora.

2 Enlapantallaprincipal,toquelafichaAplicaciones yseleccioneConfiguración.

3 ToqueRedes inalámbricasyseleccioneEnlace y zona activa portátil.

4ActiveEnlace USB.• ElteléfonocomienzaacompartirlaconexióndedatosdelareddelteléfonoconlacomputadoraatravésdelaconexiónUSB.Unanotificaciónsaliente

seagregaalabarradeestadoyalabarradenotificaciones.

5Desactivelaopción

Enlace USBparadetenerelintercambiodelaconexióndedatos.Obien,desenchufeelcableUSB.

Para compartir la conexión de datos de la red del teléfono como una zona Wi-Fi portátil1Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicacionesyseleccioneConfiguración.

2 ToqueRedes inalámbricasyseleccioneEnlace y zona activa portátil.

3ActivelaopciónZona activa de Wi-Fi portátil.

• Trasunmomento,elteléfonocomienzaadifundirsunombrederedWi-Fi(SSID),porloquepuedeconectarhastacincocomputadorasuotrosdispositivos.Unanotificaciónsaliente se

90

agregaalabarradeestadoyalabarradenotificaciones.

• CuandolaopciónZona activa de Wi-Fi portátilestéactivada,puedecambiarelnombrederedoprotegerlared.

4DesactivelaopciónZona activa de Wi-Fi portátilparadetenerelintercambiodelaconexióndedatosatravésdeWi-Fi.

Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi portátil o protegerlaPuedecambiarelnombredelaredWi-Fi(SSID)delteléfonoyprotegersuredWi-Fi.1 Enlapantallaprincipal,

toquelafichaAplicaciones yseleccioneConfiguración.

2 ToqueRedes inalámbricasyseleccioneEnlace y zona

activa portátil.3Asegúresedequela

opciónZona activa de Wi-Fi portátilestáactivada.

4 ToqueConfiguración de la zona activa de Wi-Fi portátil.

5 ToqueConfigurar zona activa de Wi-Fi.

• SeabreelcuadroConfigurar zona activa de Wi-Fi.

• Puedecambiarelnombredelared(SSID)queotrascomputadorasvenalexplorarlasredesWi-Fi.

• TambiénpuedetocarelmenúSeguridadparaconfigurarlaredconaccesoprotegidoWi-Fi(WPA2),conunaclavepreviamentecompartida(PSK).

• SitocalaopcióndeseguridadWPA2 PSK,

Ajustes

91

seagregauncampodecontraseñaalcuadroConfigurar zona activa de Wi-Fi.Siingresaunacontraseña,tendráqueingresarlacuandoseconectealazonaWi-Fiportátildelteléfonoconunacomputadorauotrodispositivo.Obien,toqueAbrirenelmenúSeguridadpararemoverlaseguridaddelaredWi-Fi. ADVERTENCIA: Sidesactivalaopciónde seguridad,nopodráevitarelusonoautorizadodelosserviciosenlíneaporpartedeotrosusuariosysepuedenaplicarcargosadicionales.Paraevitarelusonoautorizado,esmejorquemantengaactivadalaopcióndeseguridad.

6 ToqueGuardar.

Cómo utilizar On-Screen PhoneOn-ScreenPhonelepermiteverlapantalladelteléfonomóvildesdeunacomputadoraatravésdelaconexiónUSBoBluetooth.Tambiénpuedecontrolarelteléfonomóvildelacomputadoraconelratónoelteclado.

Iconos de On-Screen Phone

Permiteconectarodesconectarelteléfonomóvila/delacomputadora.PermitegirarlaventanadeOn-ScreenPhone(solamentedisponibleenaplicacionesqueadmitenestafunción).PermitecambiarlaspreferenciasdeOn-Screen

92

Phone.PermitesalirdelprogramaOn-ScreenPhone.PermiteminimizarlaventanadeOn-ScreenPhone.

Funciones de On-Screen Phone• Transferenciaycontrolentiemporeal:permitemostrarycontrolarlapantalladelteléfonomóvilcuandoseconectaalacomputadora.

• Controlmedianteelratón:lepermitecontrolarelteléfonomóvilmedianteelratónparahacerclicendeterminadoselementosyarrastrarlosenlapantalladelacomputadora.

• Ingresodetextoconelteclado:lepermiteredactar

unmensajedetextoounanotaconeltecladodelacomputadora.

• Transferenciadearchivos(delteléfonomóvilalacomputadora):lepermiteenviararchivos(porejemplo,fotos,videos,músicayarchivosdePolarisOffice)delteléfonomóvilalacomputadora.Bastaconhacerclicconelbotónderechodelratónyarrastrarelarchivoencuestiónparaenviarloalacomputadora.

• Transferenciadearchivos(delacomputadoraalteléfonomóvil):lepermiteenviararchivosdelacomputadoraalteléfonomóvil.BastaconseleccionarlosarchivosquedeseetransferiryarrastrarlosysoltarlosenlaventanadeOn-ScreenPhone.Losarchivosqueenvíese

Ajustes

93

almacenanenunatarjetamicroSD.

• Notificacionesdeeventosentiemporeal:muestraunavisoemergentequeleinformadecualquierllamadaomensajedetexto/multimedia,asícomonotificacionesdealarmayeventos.

NOTA: LafunciónOn-ScreenPhonenoadmitevideosenelteléfono,porloquenosepuedenmostrarenlapantalladelPC.

Cómo instalar On-Screen Phone en la computadoraVisiteelsitioWebdeLG(http://www.lg.com);enlapáginadeinicio,vayaalaseccióndesoportetécnico,asistenciadelteléfonomóvil,yhagaclicenlaopcióndeherramientadesoportedeLGMobileparadescargarLGPC

SuiteIVenlacomputadora.SidescargaLGPCSuiteIV,elprogramaOn-ScreenPhonetambiénsedescargaenlacomputadora.Luego,puedeinstalarOn-ScreenPhoneenlacomputadora.

Cómo conectar el teléfono móvil a la computadoraConexión USB:1Abraelasistentede

conexióndelprogramaOn-ScreenPhoneenlacomputadora,seleccionelaopcióndeconexiónmediantecableUSByhagaclicen"Siguiente".

2ConecteelteléfonomóvilalacomputadoraconuncableUSByhagaclicen"Siguiente".

3 IngreselacontraseñadeOn-ScreenPhoneyhaga

94

clicen"Siguiente".Lacontraseñapredeterminadaes"0000".PuedecambiarlacontraseñaenConfiguración > Redes inalámbricas > Configuración On Screen Phone.

4HagaclicenOKparacerrarlaventana.

Conexión inalámbrica con Bluetooth:1 Enelteléfonomóvil,vaya

aConfiguración > Redes inalámbricas > Ajustes de Bluetooth.Active BluetoothyactiveVisible.

2Siharealizadolaconexiónanteriormenteconuncable,ejecuteelasistentedenuevaconexióndeOn-ScreenPhoneparacrearunaconexiónnueva.

3 AbraelasistentedeconexióndelprogramaOn-ScreenPhoneenlacomputadora,seleccionelaopcióndeconexiónmedianteBluetoothy,acontinuación,hagaclicen"Siguiente".

4 ElasistentebuscaráteléfonosmóvilesconfunciónBluetooth.Cuandoaparezcaelteléfonomóvilquedeseeconectar,hagaclicen"Detener"paradetenerlabúsqueda.

5 Seleccione"LG-P990h"enlalistadedispositivosyhagaclicen"Siguiente".Puedecambiarelnombredeldispositivosilodesea.

6 IngreseelcódigoPIN(porejemplo"0000")yhagaclicen"Siguiente".

7 Enelteléfonomóvil,

Ajustes

95

aceptelasolicitudeingreseelmismocódigoPIN;acontinuacióntoque"Aceptar".

8 IngreselacontraseñadeOn-ScreenPhoneyhagaclicen"Siguiente"(lacontraseñapredeterminadaes"0000").

9 Toque"Aceptar"parasalir.

Para comprobar la conexión del teléfono a la computadora Unavezquelosdispositivossehayanconectado,arrastrehaciaabajolabarradenotificacionessituadaenlapartesuperiordelapantallaprincipalparacomprobarelestadodeconexióndeOn-Screen Phone.

Para desconectar el teléfono de la computadoraHagaclicen enlapartesuperiorizquierdadelaventanadeOn-ScreenPhone.TambiénpuedearrastrarhaciaabajolabarradenotificacionessituadaenlapartesuperiordelapantallaprincipalyseleccionarOn-Screen Phone.ToqueSíenlaventanadedesconexión.NOTA: DebereiniciarelteléfonodespuésdeapagarelservicioOn-ScreenPhone.

96

Actualización de software del teléfonoActualización de software del teléfono móvil LG desde InternetParaobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visitehttp://update.lgmobile.comohttp://www.lg.com/common/index.jspyseleccioneelpaísyelidioma.EstaopciónlepermiteactualizarcómodamenteelfirmwaredelteléfonoconlaúltimaversióndesdeInternetsinnecesidaddevisitarningúncentrodeservicios.Elprogramadeactualizacióndelfirmwaredelteléfonomóvilrequierelaatencióndelusuariodurantetodoelprocesodeactualización.Antesderealizaralgunaacción,asegúresedeentendertodaslasinstruccionesynotas.Siextrae

elcableUSBdetransferenciadedatosolabateríadurantelaactualizaciónpuedecausardañosenelteléfonomóvil.

97

Losderechossobretodaslastecnologíasylosproductosquecomponenestedispositivosonpropiedaddesusrespectivostitulares:• Bluetooth®esunamarcacomercialregistradadeBluetoothSIG,Inc.

• microSD™yellogotipodemicroSDsonmarcascomercialesdeSDCardAssociation.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™yAndroidMarket™sonmarcascomercialesdeGoogle,Inc.

• Wi-FiesunamarcacomercialregistradadeWirelessFidelityAlliance,Inc.

• FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories."Dolby"yelsímbolodeladobleD

sonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.

• IncluyetecnologíadeAdobe®Flash®PlayeroAdobeAIR®bajolicenciadeAdobeSystemsIncorporated.Copyright©1995-2011.

• Divx Mobile

ACERCADEVÍDEODIVX:DivX®esunformatodevideodigitalcreadoporDivXInc.EstesistemaesundispositivoDivXCertified®oficialcapazdereproducirvideoenformatoDivX.Visitewww.divx.comparaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirlosarchivosenvideoDivX.

Copyrights y marcas comerciales

98

ACERCADEDIVXVIDEO-ON-DEMAND:estedispositivoDivXCertified®deberáregistrarseparapoderreproducirpelículasDivXVideo-on-Demand(VOD)quehayacomprado.Paraobtenerelcódigoderegistro,localicelasecciónDivXVODenelmenúdeconfiguracióndeldispositivo.Visitevod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómocompletarelregistro.Con DivX Certified® puede reproducir video DivX® hasta HD 720p, incluido el contenido premium. Puede reproducir video

de hasta 1920 x 1080 DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de

DivX Inc. y se utilizan bajo licencia.

Aviso Software de código abiertoParaobtenerelcódigofuentecorrespondienteaGPL,LGPL,MPLyotraslicenciasdefuenteabierta,visitehttp://opensource.lge.com/Todaslascondicionesdelicencia,avisosyavisosdeexenciónderesponsabilidadestándisponiblesparadescargaconelcódigofuente.

Copyrights y marcas comerciales

99

EstosaccesoriosestándisponiblesparasuusoconelLG-P990h.(Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales).

Cargador Cable de datosPermiteconectarelLG-P990hyelPC.

Batería Manual de usuarioFacilitainformaciónacercadelLG-P990h.

Auriculares estéreo

NOTA: •UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.•Sinolohace,lagarantíapuedequedaranulada.•Losaccesoriospuedenvariarenlasdistintasregiones.

Accesorios

100

Enestecapítulosedescribenalgunosproblemasquesepuedenproducirduranteelusodelteléfono.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedecorregirlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

ErrordeSIM

NosehainsertadolatarjetaSIMenelteléfonooestáinsertadadeformaincorrecta.

AsegúresedequelatarjetaSIMsehainsertadocorrectamente.

Sinconexióndered/Sepierdelaconexión

HayunaseñaldébilfueradeláreaderedGSM.Eloperadorhaaplicadonuevosservicios.

Muévasehaciaunaventanaoaunáreaabierta.Compruebeelmapadecoberturadeloperadordered.CompruebesilatarjetaSIMtienemásde6-12meses.Siesasí,cambielatarjetaSIMenlaoficinadesuproveedordered.

Resolución de problemas

101

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Loscódigosnocoinciden

Paracambiaruncódigodeseguridad,debeconfirmarelcódigonuevoparaloquedeberávolveraingresarlo.Losdoscódigosquehaingresadonocoinciden.

Elcódigopredeterminadoes"0000".Sipierdeelcódigo,póngaseencontactoconelproveedordeservicios.

Nosepuedeejecutarningunaaplicación

Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónorequiereregistrarse.

Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios.

Llamadasnodisponibles

Errordemarcación.SehainsertadounanuevatarjetaSIM.Sehaalcanzadoellímitedelacantidaddeprepago.

Rednuevanoautorizada.Compruebelasnuevasrestricciones.PóngaseencontactoconelproveedordeserviciosorestablezcaellímiteconPIN2.

102

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Nosepuedeencenderelteléfono

NosehapresionadolateclaEncenderduranteeltiemponecesario.

Labateríanoestácargada.

Loscontactosdelabateríaestánsucios.

PresionelateclaEncenderalmenosdurantedossegundos.

Dejeelcargadorconectadodurantemástiempo.Remuevalabateríayvuelvaacolocarla.

Limpieloscontactosdelabatería.

Resolución de problemas

103

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Erroralcargar

Labateríanoestácargada.

Latemperaturaexterioresdemasiadoaltaobaja.

Problemadecontacto.

Nohaytensión.

Cargadordefectuoso.Cargadorinadecuado.Labateríaestádefectuosa.

Carguelabatería.

Asegúresedequeelteléfonosecargaencondicionesnormalesdetemperatura.

Compruebeelcargadorylaconexiónconelteléfono.Verifiqueloscontactosdelabateríaylímpielossifueranecesario.

Enchúfeloenunatomadistinta.

Sielcargadornosecalienta,sustitúyalo.

UtilicesóloaccesoriosdeLGoriginales.Sustituyalabatería.

Númeronopermitido

Lafuncióndemarcaciónfijaestáactivada.

Compruebelosajustes.

Nosepuederecibir/enviarSMSeimágenes

Memoriallena. Borrealgunosmensajesdelteléfono.

104

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Losarchivosnoseabren

Formatodearchivonocompatible.

Consultelosformatosdearchivocompatibles.

LatarjetaSDnofunciona

SóloseadmiteelsistemadearchivosFAT16.

CompruebeelsistemadearchivosdelatarjetaSDatravésdellectordetarjetasoformateelatarjetaSDconelteléfono.

Lapantallanoseenciendecuandorecibounallamada

Problemadelsensordeproximidad.

Siempleaunapelículaocarcasadeprotección,compruebesieláreadealrededordelsensordeproximidadestácubierta.Asegúresedequeeláreadealrededordelsensordeproximidadestálimpia.

Sinsonido Modosilencioovibración.

Compruebeelestadodeconfiguracióndelmenúdesonidoparaasegurarsedequenoestáenmodosilencioovibración.

Eldispositivosebloquea

Problemadesoftwareintermitente.

Remuevalabateríayvuelvaacolocarla.Enciendaelteléfono.TratedeactualizarelsoftwareatravésdelsitioWeb.

Resolución de problemas

105

Información importanteEstaguíadelusuariocontieneinformaciónimportanteacercadelusoyfuncionamientodeesteteléfono.Leatodalainformaciónconcuidadoparaobtenerundesempeñoóptimoyparaevitarcualquierdañoomalusodelteléfono.Cualquiercambioomodificaciónquenoestéexplícitamenteaprobadoenestaguíadelusuariopodríainvalidarlagarantíaquetieneparaesteequipo.

Antes de comenzarInstrucciones de seguridad

ADVERTENCIA:Parareducirlaposibilidaddesufrirdescargaseléctricas,noexpongaelteléfonoaáreasdemuchahumedad,comoseríanelbaño,unapiscina,etc.

Mantengasiempreelteléfonolejosdelcalor.Nuncaalmaceneelteléfonoenambientesquepuedanexponerloatemperaturasmenoresalos0°Cosuperioresalos40°Ccomoporejemploalairelibreduranteunatormentadenieveodentrodelautomóvilenundíacaluroso.Laexposiciónalfríoocalorexcesivoscausarádesperfectos,dañosyposiblementeunafallacatastrófica.Seacuidadosoalusarsuteléfonocercadeotrosdispositivoselectrónicos.Lasemisionesderadiofrecuenciadelteléfonocelularpuedenafectaraequiposelectrónicoscercanosquenoesténadecuadamenteblindados.Debeconsultarconlos

Por su seguridad

106

fabricantesdecualquierdispositivomédicopersonal,comoseríaelcasodemarcapasosoaudífonosparadeterminarsisonsusceptiblesderecibirinterferenciadelteléfonocelular.Apagueelteléfonocuandoestéenunainstalaciónmédicaoenunagasolinera.Nuncacoloqueelteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestoharíaqueestallaralabatería.

¡Importante!LeaporfavorlaINFORMACIÓNDESEGURIDADDELAASOCIACIÓNDELAINDUSTRIADELASTELECOMUNICACIONES(TIA)antesdeutilizarsuteléfono.

Información de seguridadLeaestassencillasinstrucciones.Romperlas

reglaspuedeserpeligrosooilegal.Seofrecemásinformacióndetalladaenestaguíadelusuario.• Nousenuncaunabateríanoaprobada,yaqueestopodríadañarelteléfonoolabatería,ypodríaocasionarqueestallelabatería.

• Nuncacoloquesuteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestopodríaocasionarquelabateríaestallara.

• Nosedeshagadelabateríamedianteelfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.

• Asegúresedequenoentrenencontactoconlabateríaobjetosconbordescortantes,comodientesdeanimalesouñas.Hayriesgodecausarunincendio.

Por su seguridad

107

• Almacenelabateríaenunlugarfueradelalcancedelosniños.

• Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelteléfono,comolostaponesdehule(delauricular,partesqueseconectanalteléfono,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogo.

• Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoenelteléfonoseindiquequelabateríaestácargada,porquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.

• Alirenautomóvil,nodejeelteléfononiinstaleelmanoslibrescercadelabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestáinstaladoincorrectamenteyseactivalabolsadeaire,usted

puederesultargravementelesionado.

• Nouseunteléfonodemanocuandoestéconduciendo.

• Nouseelteléfonoenzonasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo,enlosaviones).

• Noexpongaelcargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,niloutiliceenlugaresconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

• Nuncaalmaceneelteléfonoatemperaturasmenoresde-20°Cnimayoresde50°C

• Nousesustanciasquímicascorrosivas(comoalcohol,bencina,solventes,etc.)nidetergentesparalimpiarelteléfono.Existeriesgodecausarunincendio.

• Nodejecaerelteléfono,nilogolpeeoagite

108

fuertemente.Talesaccionespuedendañarlastarjetasdecircuitosinternasdelteléfono.

• Nouseelteléfonoenáreasaltamenteexplosivas,yaquepuedegenerarchispas.

• Nodañeelcabledecorrientedoblándolo,retorciéndolo,tirandodeélocalentándolo.Nouselaclavijasiestásuelta,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaqueelcabledecorrientesedoble,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nomanipuleelteléfonoconlasmanoshúmedas

cuandoseestécargando.Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementeelteléfono.

• Nodesarmeelteléfono.• Nohaganicontestellamadasmientrasestécargandoelteléfono,yaquepuedecausaruncortocircuitoenésteoprovocardescargaseléctricasoincendios.

• Sólousebaterías,antenasycargadoresproporcionadosporLG.Lagarantíanoseaplicaráaproductosproporcionadosporotrosproveedores.

• Sólopersonalautorizadodebedarleservicioalteléfonoyasusaccesorios.Lainstalaciónoservicioincorrectospuedendarcomoresultadoaccidentesyportantoinvalidarlagarantía.

Por su seguridad

109

• Nosostengalaantenanipermitaqueentreencontactoconsucuerpodurantelasllamadas.

• Lasllamadasdeemergenciasólopuedenhacersedentrodeunáreadeservicio.Parahacerunallamadadeemergencia,asegúresedeestardentrodeunáreadeservicioyqueelteléfonoestéencendido.

• Utiliceaccesorioscomoauricularesomanoslibresconprecaución,garantizandoqueloscablesseaninsertadoscorrectamenteynotengancontactoinnecesarioconlaantena.

Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC

ADVERTENCIA:Leaestainformaciónantesdehacerfuncionarelteléfono.

Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.EsoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales.EldiseñodeesteteléfonocumpleconloslineamientosdelaFCCyesasnormas

110

internacionales.ElvalordeSARmáselevadoparaestemodelodeteléfonoprobadoporFCCparasuusoeneloídoesde0,50W/kgy,cuandoseusasobreelcuerpoesde0,90W/kg.

PrecauciónUtilicesolamentelaantenaincluidayaprobada.Elusodeantenasnoautorizadasoelhacerlesmodificacionespodríadeteriorarlacalidaddelallamada,dañarelteléfono,invalidarlagarantíaodarcomoresultadounaviolacióndelosreglamentosdelaFCC.Noutiliceelteléfonoconunaantenadañada.Siunaantenadañadaentraencontactoconlapiel,puedeproducirseunapequeñaquemadura.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodela

antena.

Funcionamiento en el cuerpoEstedispositivosehaprobadoparaunfuncionamientotípicoenelcuerpo,manteniendounadistanciade1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.ParacumplirlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC,debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.Nodebenutilizarseclipsparacinturón,fundasyaccesoriossimilaresdeotrosfabricantesquetengancomponentesmetálicos.Esposiblequelosaccesoriosusadossobreelcuerpoque

Por su seguridad

111

nopuedanmantenerunadistanciadeseparaciónde1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono,yquenohayansidoprobadosparaelfuncionamientotípicoenelcuerponocumplanconloslímitesdeexposiciónaRFdelaFCCydeberánevitarse.

Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)Debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade20cm(8pulgadas)entreelusuariootranseúnteylaantenaexternamontadaenelvehículoparasatisfacerlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC.Paraobtenermásinformaciónsobrela

exposiciónaRF,visiteelsitioWebdelaFCCenwww.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Estedispositivoysusaccesorioscumplenconelartículo15delasreglasdelaFCC.Laoperaciónestásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivoysusaccesoriosnopodráncausarinterferenciasdañinas.(2)Estedispositivoysusaccesoriosdebenaceptarcualquierinterferenciaquereciban,incluidalaquepudieracausarunfuncionamientoindeseable.

Precauciones con la batería•Noladesarme.•Noleprovoqueuncortocircuito.

112

•Nolaexpongaatemperaturasmayoresde60°C(140°F).•Nolaincinere.

Eliminación de las baterías•Porfavordeshágasedelabateríaenformacorrectaollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.•Nosedeshagadeellaenelfuegoniutilizandomaterialespeligrososoinflamables.

Precauciones con el adaptador (cargador)•Elusodeuncargadordebateríasincorrectopuededañarsuteléfonoeinvalidarsugarantía.•Eladaptadorocargadordebateríasestádiseñadosolamenteparasuusoeninteriores.•Noexpongaeladaptador

ocargadordebateríasalaluzdirectadelsol,niloutiliceenlugaresconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

Evite daños en su oído.•Losdañosensuoídopuedenocurrirdebidoalaconstanteexposiciónasonidosdemasiadofuertes.Porlotantorecomendamosqueustednoenciendaoapagueelteléfonocercadesuoído.Asímismoserecomiendaquelamúsicayelniveldevolumenseanrazonables.•Siustedescuchamúsicaporfavorasegurequeelniveldevolumeneseladecuado,demodoqueustedseencuentrealertadeloqueaconteceasualrededor.Estoesparticularmenteimportantecuandointentacruzarunacalle.

Por su seguridad

113

Información de seguridad de la TIAAquíseincluyelainformacióncompletadeseguridaddelaTIA(AsociacióndelaIndustriadelasTelecomunicaciones)sobreteléfonosinalámbricosdemano.Lainclusiónenelmanualdelusuariodeltextoreferenteamarcapasos,audífonosparasorderayotrosdispositivosmédicosesobligatoriaparaobtenerlacertificaciónCTIA.ElusodellenguajerestantedelaTIAserecomiendacuandoresultepertinente.

Exposición a las señales de radiofrecuenciaSuteléfonoportátildemanoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadiodebajapotencia.Cuandoestáencendido,recibey

tambiénenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparateléfonosinalámbricosdemano.EsoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales:ANSI*C95.1(1992)InformeNCRP*86(1986)ICNIRP*(1996)Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosdeuniversidades,

Indicaciones de seguridad

114

institucionesdesalud,gubernamentalesylaindustriaanalizaronlosresultadosdelainvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).*Institutodeestándaresnacionalestadounidense;Consejonacionaldeproteccióncontralaradiaciónymediciones;ComisióninternacionaldeprotecciónderadiaciónnoIonizante.EldiseñodesuteléfonocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormasinternacionales).Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarelteléfono

yviolarlosreglamentosdelaFCC.

Funcionamiento del teléfonoPosiciónnormal:sostengaelteléfonocomocualquierotroteléfonoconlaantenaapuntandohaciaarribaporsobresuhombro.

Sugerencias para un funcionamiento más eficienteParaquesuteléfonofuncioneconlamáximaeficiencia:• Notoquelaantenainnecesariamentecuandoestéusandoelteléfono.Elcontactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueelteléfonofuncioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríade

Indicaciones de seguridad

115

otromodo.

ManejoCompruebelasleyesyreglamentosreferidosalusodeteléfonosinalámbricosenlasáreasdondeustedmaneja.Obedézcalossiempre.Igualmente,sivaausarelteléfonomientrasmaneja,porfavor:• Prestetodasuatenciónalmanejo,manejarconseguridadessuprimeraresponsabilidad.

• Uselaoperaciónamanoslibres,silatiene.

• Salgadelcaminoyestacióneseantesdehacerorecibirunallamadasilascondicionesdemanejoasílodemandan.

Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñales

deRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFdesuteléfonoinalámbrico.

MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdelaindustriamédicarecomiendaunaseparaciónmínimadequince(15)centímetrososeis(6)pulgadasentreelteléfonoinalámbricodemanoyunmarcapasosparaevitarlaposibleinterferenciaconéste.Estasrecomendacionessoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesdeinvestigaciónentecnologíainalámbrica.Laspersonasconmarcapasos:

116

• DebenSIEMPREmantenerelteléfonoamásdequincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoelteléfonoestéencendido.

• Nodebenllevarelteléfonoenunbolsillodelpecho.

• Debenusarlaorejaopuestaalmarcapasosparareduciralmínimolaposibilidaddeinterferencia.

• Sitienecualquiermotivoparasospecharqueestáocurriendounainterferencia,apagueelteléfonoinmediatamente.

Aparatos para la sorderaAlgunosteléfonosinalámbricosdigitalespuedeninterferirconalgunosaparatosparalasordera.Encasodetalinterferencia,lerecomendamosqueconsulteasuproveedordeservicios.

Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.Sumédicopuedeayudarleaobtenerestainformación.

Centros de atención médicaApagueelteléfonocuandoestéeninstalacionesdeatenciónmédicaenlasquehayaletrerosqueasíloindiquen.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.

Indicaciones de seguridad

117

VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentantearespectodesuvehículo.Tambiéndeberíaconsultaralfabricantedecualquierequipoquelehayaagregadoasuvehículo.

Instalaciones con letrerosApagueelteléfonoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.

AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodelteléfonoenelaire.Apagueelteléfonoantesdeabordarunanave

aérea.

Áreas de explosivosParaevitarlainterferenciaconoperacionesdeexplosión,apagueelteléfonocuandoestéenun‘áreadeexplosiones’oenáreasconletrerosqueindiquen:‘Apaguelosradiosdedosvías’.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Atmósfera potencialmente explosivaApagueelteléfonocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichasáreaspuedencausarunaexplosiónounincendioquedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.Lasáreasconunaatmósfera

118

potencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadasconfrecuencia,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreasdeabastecimientodecombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aire Unabolsadeaireseinflacongranfuerza.Nocoloqueobjetos,incluidoelequipoinalámbrico,yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobrelabolsadeaireoeneláreadondesedespliega.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámalinstaladoyseinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.

Información de seguridadLeayatiendalainformaciónsiguienteparaelusoseguroyadecuadodesuteléfonoyparaevitarcualquierdaño.Igualmente,mantengalaguíadelusuarioenunlugaraccesibleentodomomentodespuésdeleerla.

Indicaciones de seguridad

119

Seguridad del cargador, del adaptador y de la batería• Elcargadoryeladaptadorestándiseñadossóloparaserusadosbajotecho.

• Deshágasedelabateríacorrectamenteollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

• Labateríanonecesitaestartotalmentedescargadaparacargarse.

• UseúnicamentecargadoresaprobadosporLGqueseanespecíficamenteparaelmodelodesuteléfono,yaqueestándiseñadosparamaximizarlavidaútildelabatería.

• Nodesarmelabateríanileprovoqueuncortocircuito.

• Mantengalimpiosloscontactosdemetaldelabatería.

• Reemplacelabateríacuandoyanotengaundesempeñoaceptable.Labateríapuederecargarsevarioscientosdevecesantesdenecesitarserreemplazada.

• Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarelteléfonoparamaximizarlavidaútildelamisma.

• Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.

• Elusoextendidodelaluzdefondo,delmininavegadorydelospaquetesdeconectividaddedatosafectanlavidaútildelabateríaylostiemposdeconversaciónyespera.

• Lafunciónde

120

autoproteccióninterrumpelaalimentacióndelteléfonocuandosuoperaciónestéenunestadoanormal.Enestecaso,extraigalabateríadelteléfono,vuelvaainstalarlayenciendaelteléfono.

Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio• Nocoloqueelteléfonoenlugaresexpuestosaexcesodepolvoymantengaladistanciamínimarequeridaentreelcabledealimentaciónylasfuentesdecalor.

• Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarelteléfono,ylimpielaclavijadealimentacióncuandoestésucia.

• Alusarlaclavijadealimentación,asegúrese

dequeestéconectadafirmemente.Encasocontrario,puedeprovocarcalorexcesivooincendio.

• Sicolocaelteléfonoenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavijadealimentación),losartículosmetálicos(talescomounamoneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalteléfono.Siemprecubraelreceptáculocuandonoseestéusando.

• Noleprovoqueuncortocircuitoalabatería.Losartículosmetálicoscomomonedas,clipsoplumasenelbolsilloobolsopuedenprovocaralmoverseuncortocircuitoenlosterminales+y–delabatería(lastirasdemetaldelabatería).Elcortocircuitodelosterminales

Indicaciones de seguridad

121

puededañarlabateríayocasionarunaexplosión.

Aviso general• Elusodeunabateríadañadaolaintroduccióndelabateríaenlabocapuedencausargraveslesiones.

• Nocoloquecercadelteléfonoartículosquecontengancomponentesmagnéticoscomoseríantarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdelmetro.Elmagnetismodelteléfonopuededañarlosdatosalmacenadosenlatiramagnética.

• Hablarporelteléfonoduranteunperíododetiempoprolongadopuedereducirlacalidaddelallamadadebidoalcalorgeneradodurantela

utilización.• Cuandoelteléfononoseusedurantemuchotiempo,almacéneloenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.

• Elusodelteléfonocercadeunequiporeceptor(comountelevisororadio)puedecausarinterferenciaenelteléfono.

• Nouseelteléfonosilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconuncentrodeservicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.

• Nosumerjaelteléfonoenagua.Siestoocurre,apáguelodeinmediato

122

yextraigalabatería.Sielteléfononofunciona,lléveloauncentrodeservicioautorizadoLG.

• Elcabledealimentacióncontieneelementosquepodríanserdañinosparalasalud,sisemanipulansuscomponentesdirectamente.Encasodetenercontactoconelloslerecomendamoslavarselasmanos.

• Nopinteelteléfono.• Losdatosguardadosenelteléfonosepuedenborrardebidoaunusodescuidado,reparacióndelteléfonooactualizacióndelsoftware.Porfavorrespaldesusnúmerosdeteléfonoimportantes.(Tambiénpodríanborrarselostonosdetimbre,mensajesdetexto,mensajesdevoz,imágenes

yvideos.)Elfabricantenoesresponsablededañosdebidosalapérdidadedatos.

• Alusarelteléfonoenlugarespúblicos,fijeeltonodetimbreenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.

• Noapagueoenciendaelteléfonocuandoselopongaaloído.

Indicaciones de seguridad

Notas

Notas

CERTIFICADO DE GARANTÍAEstimadoCliente:¡Felicitaciones!UstedhaadquiridounteléfonomóvilmarcaLGyalmismotiempogarantizadoporLGElectronicsInc.ChileLtda.Esperamosdisfrutedeesteexcelenteproducto.Condiciones de la Garantía:1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo?LGElectronicsInc.ChileLtda.garantizaalcompradororiginalqueelteléfonoLGysusaccesorios,nopresentandefectosenmaterialesdefabricaciónybajocondicionesdeusonormalnodebierapresentarproblemas.Elprocesodegarantíacomienzaconlafechadecompraycontinúaporunperíododetiempoespecificadoacontinuación:A.ElperiododeGarantía:Teléfono1añoBaterías6mesesOtrosaccesorios6mesesB.Lagarantíaessóloválidaparaelcompradororiginalyesintransferible.C.Elcuerpoexterioryotraspartescosméticasseencuentranlibresdedefectosenelmomentodeempaque,porestemotivo,noestácubiertoporlagarantía.D.Elcompradordebeproporcionarinformaciónquedemuestrelafechadecompray/oactivacióndelequipo.E.Elcompradorseráresponsabledellevaryretirarelequipodeserviciotécnicouotrointermediarioautorizado.2. ¿Qué no cubre?EstaGarantíaestásujetaalcorrectousodelproductoporpartedelcomprador.LaGarantíanocubre:A.Defectoodañoresultadodeunaccidente,maluso,abuso,descuido,sobrecargainusualfísica,eléctricaoelectromecánica,modificacióndecualquierpartedelproducto,incluyendoantenaodañocosmético;B.Equiposquetengansunúmerodeserieborradooilegible;

C.Todaslassuperficiesplásticasyotraspartesexternasexpuestasqueesténralladasodañadasdebidoalusonormal;D.Malfuncionamientoresultadodelusodelproductoenconjuntoconaccesorios,productosoauxiliaresoequiposperiféricosnofabricadosporLGElectronicsInc.ChileLtda.oautorizadosporelmismo.E.Defectosodañoscausadosporunusoanormal,condicionesanormales,almacenamientoinadecuado,exposiciónahumedad,modificaciones,conexionesnoautorizadas,reparacionesnoautorizadasointervencionesporserviciostécnicosnoautorizadosporLGElectronicsInc.ChileLtda.F.Malfuncionamientoproducidoporcondicionesambientalesfueradelosparámetrosespecificadosporelfabricanteparaunnormalfuncionamientodelequipo.(Temperatura,humedad,etc.)G.EstaGarantíacubrebaterías,solamentesilacapacidaddeéstasfallabajoel80%delacapacidadnormaldesalidadelabatería.LaGarantíanocubrecualquierbateríacuando:(I)labateríahasidocargadaconuncargadornoespecificadoonoaprobadoporLGElectronicsInc.ChileLtda.(II)cualquieradelossellosenlabateríaestánrotosomuestranevidenciadealteración,o(III)labateríahasidousadaenotrosequiposquenocorrespondanalteléfonoLGespecificado.3. ¿Cuáles son las obligaciones de LG Electronics Inc. Chile Ltda.?Duranteelperíododevigenciadegarantía,LGElectronicsInc.ChileLtda.repararáoreemplazará,sincobrosparaelcomprador,cualquierpiezaoaccesoriodelteléfono.ParaobtenerserviciosobreestaGarantía,elcompradordebedevolverelproducto(Teléfonoy/oaccesorios)alServicioTécnicoAutorizadoporLGadjuntandolaboletaofacturadecompra.4. ¿Dónde llevo mi teléfono?EncasodequesuequipoestédefectuosoyseencuentredentrodeGarantía,porfavorrecurraalatiendadondeloadquirió,juntoconlafacturaoboletadecompra,quecontengalosantecedentesdelclienteydelequipamiento.Paramásinformacionesentreencontactoconnuestrocallcenter(800-261054)ovisitenuestrapáginaweb(http://www.lge.cl).