guía del usuario - cctv center s.l.introducción 4 características introducción características...

3-869-486-36 (1)

Network Camera

© 2005 Sony Corporation

SNC-RZ25N/RZ25P

Guía del usuario Versión del Software 1.4

2

Índice

IntroducciónCaracterísticas ....................................................... 4Fenómenos específicos de los sensores de imagen CCD ........................................................................ 6Cómo usar esta Guía del usuario ......................... 6Requisitos del sistema ........................................... 7

PreparativosAsignar direcciones IP a la cámara ..................... 8

Asignar la dirección IP mediante el IP Setup Program ............................................................ 8

Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior ...................................................... 10

Cuando utilice Windows Vista ......................... 12Acceso a la cámara mediante el explorador Web ....................................................................... 15Configuración básica por el administrador ...... 17

Utilizar la cámaraAdministrator y User .......................................... 18Iniciar una sesión en la página de inicio — Página de bienvenida ...................................... 19

Iniciar una sesión como usuario ....................... 19Mostrar la ventana de configuración para el

administrador directamente ............................ 20Acerca de los visores ........................................ 20

Configuración del visor principal ...................... 21Menú principal ................................................. 21Sección de control de cámara ........................... 22Imagen de monitor ........................................... 23

Controlar la imagen del monitor ....................... 24Monitorizar la imagen de la cámara ................. 24Usar el zoom en la imagen del monitor ........... 24

Capturar una imagen del monitor ..................... 25Capturar una imagen del monitor ..................... 25Guardar la imagen capturada ........................... 25

Utilizar la cámara ................................................ 26Control mediante el panel de control ............... 26Controle la cámara en la ventana del

monitor ........................................................... 26Ampliar o reducir una imagen con la barra de

zoom de la cámara .......................................... 27Mover la cámara a la posición

preestablecida ................................................. 27Controlar la cámara en una imagen panorámica .......................................................... 28

Apuntar la cámara hacia el punto especificado .................................................... 28

Enviar un archivo de imagen ..............................29Enviar una imagen del monitor por correo

electrónico ......................................................29Enviar una imagen del monitor a un servidor

FTP .................................................................29Grabar una imagen fija en la memoria de la cámara ...................................................................29Controlar la salida de alarma 1, 2 ......................30Controlar la función día/noche ...........................30Cambiar el modo de transmisión TCP/UDP .....31

Administrar la cámaraOperaciones básicas del menú Administrator ...32

Cómo establecer del menú Administrator ........32Configuración del menú Administrator ............33

Configurar el sistema — Menú de configuración System ......................35

Ficha System .....................................................35Ficha Date & time .............................................36Ficha Initialize ..................................................37Ficha System log ..............................................38Ficha Access log ...............................................38

Configurar la imagen y audio de la cámara — Menú de configuración Camera ....................39

Ficha Common .................................................39Ficha Picture .....................................................41Ficha Day/Night ...............................................42Ficha MPEG4 ...................................................43Ficha JPEG .......................................................43Ficha Reset .......................................................44

Configurar la red — Menú de configuración Network ...................44

Ficha Network ..................................................44Ficha Wireless — Configuración de la conexión

inalámbrica .....................................................45Ficha Wireless Authentication

— Configurar la autentificación inalámbrica .....................................................47

Ficha PPPoE — Configuración de la conexión PPPoE ........47

Ficha Dynamic IP address notification — Notificar la dirección IP ............................48

Configurar el usuario — Menú de configuración User ..........................50Configurar la seguridad — Menú de configuración Security ....................51Enviar una imagen por correo — Menú de configuración e-Mail (SMTP) ........52

Ficha Common — Configuración de la función e-Mail (SMTP) ...............................................52

Ficha Alarm sending — Configurar el modo de envío de correo cuando se detecta la alarma .........................................53

Índice

Ficha Periodical sending— Configurar el modo de envío de correo periódico ......................................................... 54

Enviar imágenes a un servidor FTP — Menú de configuración FTP client ................ 55

Ficha Common — Configuración de la función de cliente FTP ..................................................... 55

Ficha Alarm sending — Configurar la acción del cliente FTP cuando se detecta la alarma ........ 55

Ficha Periodical sending — Configurar la actividad periódica del cliente FTP ................................................................. 56

Grabar imágenes en la memoria — Menú de configuración Image memory ........ 58

Ficha Common — Configurar la función de memoria de imagen ........................................ 58

Ficha Alarm recording — Configurar la función de memoria de imagen cuando se detecta la alarma ............................ 59

Ficha Periodical recording — Configurar el modo de grabación periódica ......................................................... 60

Estructura de carpetas de la memoria de imagen ............................................................ 61

Descargar imágenes de la cámara — Menú de configuración FTP server .............. 62Configurar la salida de alarma — Menú de configuración Alarm output .......... 63

Ficha Alarm output 1, 2 .................................... 63Configurar las operaciones desde la página del visor — Menú de configuración Trigger ........... 64Configurar el programa — Menú de configuración Schedule .................. 66Configurar el búfer de alarma — Menú de configuración Alarm buffer ........... 67Configurar la función de detección del movimiento — Menú de configuración Motion detection ..... 68

Configurar el Motion Detection Area, la Sensitivity y el Threshold level ...................... 69

Guardar la posición y la acción de la cámara — Menú de configuración Preset Position ........ 70

Ficha Position — Guardar la posición de barrido horizontal y vertical, y de zoom ..................... 70

Ficha Tour — Configurar un recorrido ............ 71Transmitir con equipos externos usando el terminal en serie externo — Menú de configuración Serial ........................ 72

OtrosUsar el programa de configuración que se suministra .............................................................74

Iniciar el programa de configuración ................74Ficha Bandwidth Control ..................................74Ficha Date time .................................................75Ficha PPPoE .....................................................75Reiniciar la cámara ...........................................76

Usar la herramienta SNC audio upload tool — Transmisión de audio a la cámara .................76

Instalar la herramienta SNC audio upload tool ......................................................76

Conectar la cámara al ordenador ......................77Usar la herramienta SNC audio upload tool .....77

Usar SNC video player — Reproducir archivos de vídeo y audio grabados en la cámara ..........................................................82

Descargar SNC video player .............................82Usar SNC video player .....................................82

Usar SNC panorama creator — Crear la imagen panorámica .........................83

Instalar SNC panorama creator .........................83Usar SNC panorama creator .............................84Crear y transmitir una imagen panorámica .......85Guardar una imagen personalizada en la

cámara .............................................................85Usar los Custom Homepage Installer .................86

Cargar la página de inicio en la cámara utilizando Custom Homepage Installer ...........................86

Asignar la dirección IP a la cámara utilizando comandos ARP .....................................................88Usar SNMP ...........................................................89

1. Comandos de consulta .................................892. Comandos de configuración ........................90

Glosario .................................................................91Índice alfabético ...................................................94

Índice 3

Introducción

4

Introducción Características

Monitorización de alta calidad a través de la redPuede monitorizar una imagen real de alta calidad, procedente de la cámara, a través del explorador Web de un ordenador conectado a una red 10BASE-T o 100BASE-TX. La frecuencia máxima de cuadros es de 30 FPS para la SNC-RZ25N y de 25 FPS para la SNC-RZ25P.En un momento dado, puede haber hasta 20 usuarios viendo la imagen procedente de una sola cámara (en modo JPEG).

Mecanismo de barrido horizontal y vertical de alta velocidad, con control remoto, y objetivo zoom de enfoque automático y alta capacidad de ampliaciónLa cámara está provista de un mecanismo de barrido horizontal de alta velocidad (rotación de 100° / segundo) y ángulo amplio (–170° a +170°), un mecanismo de barrido vertical de alta velocidad (rotación de 90° / segundo) y ángulo amplio (–90° a +30°), y un objetivo zoom de alta capacidad de ampliación con un zoom óptico de 18 aumentos y un zoom eléctrico de 12 aumentos, lo que proporciona en total 216 aumentos.

Red LAN inalámbricaAl insertar la tarjeta inalámbrica SNCA-CFW1 (opcional), especialmente diseñada para su uso con esta cámara, en la ranura CF se habilita la transmisión de imágenes desde la cámara a través de la red LAN inalámbrica.

Transmisión de imágenes mediante correo electrónico o un servidor FTPEs posible enviar una imagen estática procedente de la cámara como adjunto de un mensaje de correo electrónico, o enviarla a un servidor FTP, en un momento determinado por la entrada del sensor externo, por la función de detección de actividad incorporada o por el botón de disparo manual. También es posible enviar a un servidor FTP una secuencia de imágenes estáticas durante un periodo de tiempo determinado, antes y después del disparo, o enviarlas periódicamente.

Posiciones preestablecidas y programas de recorridoPuede guardar hasta 16 posiciones preestablecidas (de barrido horizontal, barrido vertical y zoom) de la cámara, y un máximo de 5 programas de recorrido

• Al monitorizar las imágenes y el audio de la Cámara de red que ha adquirido, existe el riesgo de que las imágenes o el audio monitorizado sean vistos o utilizados por terceros a través de la red. Se proporciona sólo para que las personas accedan de forma cómoda y sencilla a sus cámaras a través de Internet.Cuando utilice la Cámara de red Ud. deberá cumplir con las restricciones previstas en la legislación aplicable en relación con los derechos de imagen, honor e intimidad de los sujetos afectados y los derechos de propiedad intelectual de los contenidos difundidos.

• El acceso a la cámara o al sistema está limitado al usuario que configura un nombre de usuario y una contraseña. No se ofrece ninguna otra autentificación, y el usuario no debe asumir que el servicio realice tal filtrado.

• Sony no asume ninguna responsabilidad si el servicio relacionado con la cámara de red se detiene o se interrumpe por cualquier razón.

• La configuración de la seguridad es esencial para la red LAN inalámbrica. Si se produce algún problema sin haber configurado la seguridad, o debido a limitaciones en las especificaciones de la red LAN inalámbrica, SONY no se hará responsable de ningún daño.

• Haga siempre un ensayo de grabación y verifique que se grabó bien. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACIÓN POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACIÓN, SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA.

• Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

• Si pierde datos usando esta unidad, SONY no aceptará ninguna responsabilidad por la restauración de los datos.

Características

Introducción

compuestos a partir de las posiciones preestablecidas. Puede activar las posiciones preestablecidas mediante la sincronización con la entrada del sensor externo o la función de detección de actividad incorporada.

Salida de alarmaLa cámara está equipada con dos conjuntos de salidas de alarma. Puede utilizarlas para controlar dispositivos periféricos mediante la sincronización con las entradas del sensor externo, la función de detección de actividad incorporada, el botón de disparo manual, la función Day/Night o el temporizador.

Barrido horizontal y vertical directoPuede hacer clic en el punto que desee de la ventana de presentación para que la cámara realice un barrido horizontal y vertical hacia ese punto.

AVISO PARA LOS USUARIOS© 2005 Sony Corporation. Reservados todos los derechos. Este manual, así como el software que describe, no pueden ser reproducidos, traducidos ni reducidos a ningún formato legible por máquinas, en todo ni en parte, sin el permiso previo por escrito de Sony Corporation.

SONY CORPORATION NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA RELACIONADA CON ESTE MANUAL, CON EL SOFTWARE NI CON NINGUNA OTRA INFORMACIÓN QUE AQUÍ SE CONTENGA, Y POR LO TANTO RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN NI IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR RELACIONADA CON ESTE MANUAL, EL SOFTWARE NI CUALQUIER OTRO TIPO DE INFORMACIÓN. SONY CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR NINGÚN DAÑO FORTUITO, RESULTANTE NI ESPECIAL, YA SEA SOBRE LA BASE DE UN AGRAVIO, DEL CONTRATO O CUALQUIER OTRA, QUE SE PRODUZCA COMO CONSECUENCIA O EN RELACIÓN CON ESTE MANUAL, CON EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA, O DEL USO QUE SE HAGA DE ELLOS.

Sony Corporation se reserva el derecho de modificar como desee este manual o la información que contiene, en cualquier momento y sin previo aviso.El software aquí descrito puede estar gobernado también por los términos de un contrato separado de licencia de usuario.

• “IPELA” y son marcas comerciales de Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Internet Explorer y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

• Java es una marca comercial registrada de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

• Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros países.

• Adobe, Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y en otros países.

Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías o sus respectivos propietarios de la marca.

Características 5

Introducción

6

Fenómenos específicos de los sensores de imagen CCDLos siguientes fenómenos que pueden aparecer en las imágenes son específicos de los sensores de imagen CCD (Charge Coupled Device). Su presencia no indica que exista un fallo de funcionamiento.

Manchas blancasPese a que los sensores de imagen CCD están fabricados con tecnologías de alta precisión, es posible que se generen manchas blancas en la pantalla en casos extraños, producidos por rayos cósmicos, etc.Este fenómeno está relacionado con el principio de los sensores de imagen CCD y no se trata de un fallo de funcionamiento.Las manchas blancas se suelen ver especialmente en los siguientes casos:• cuando se utiliza la unidad con una temperatura

ambiente elevada• cuando se ha elevado la ganancia (sensibilidad)• cuando se utilice la obturación lenta

Mancha verticalCuando se está captando un objeto extremadamente brillante, como un foco potente o una luz de flash, es posible que se produzcan trazos verticales en la pantalla o que la imagen se distorsione.

EscalonamientoCuando se capturan patrones finos, rayas o líneas, es posible que aparezcan dentados o parpadeen.

Cómo usar esta Guía del usuarioEsta Guía del usuario explica cómo utilizar la SNC-RZ25N y SNC-RZ25P Network Camera desde un ordenador.La Guía del usuario se ha escrito para ser leída en la pantalla del ordenador. Esta sección ofrece sugerencias sobre el uso de la Guía del usuario, así que es recomendable que la lea antes de utilizar la cámara.

Saltar a la página relacionadaMientras lee la guía del usuario en la pantalla del ordenador, puede hacer clic en una frase para saltar a la página relacionada.

Ejemplos de pantallas del softwareTenga en cuenta que las pantallas que se muestran en la Guía del usuario son ejemplos ilustrativos. Algunas pantallas pueden ser diferentes de las que aparecen al utilizar el software de aplicación.

Imprimir la Guía del usuarioSegún cuál sea el sistema es posible que, al imprimir algunas de las visualizaciones o ilustraciones de la Guía del usuario, obtenga un resultado diferente al que se muestra en la pantalla.

Manual de instalación (material impreso)El Manual de instalación que se suministra describe los nombres y funciones de las partes y controles de la Network Camera, ejemplos de conexión e instrucciones para configurar la cámara. Asegúrese de leer el Manual de instalación antes de utilizarla.

Pantalla del monitorTrazos finos verticales que aparecen en la imagen

Objeto brillante (por ejemplo, un foco potente, luz reflejada potente, luz de flash o el sol)

Fenómenos específicos de los sensores de imagen CCD / Cómo usar esta Guía del usuario

Introducción

Requisitos del sistemaÉstos son los requisitos para que el ordenador pueda mostrar las imágenes o controlar la cámara.

ProcesadorIntel Pentium III, 1 GHz o superior (se recomienda Intel Pentium 4, 2 GHz o superior)

RAM256 MB o más

S.O.Microsoft Windows XP, Windows Vista edición de 32 bits (funcionamiento verificado de las ediciones Ultimate y Business)

Explorador WebMicrosoft Internet Explorer Ver. 6.0, 7.0

Java1.6.0_13-b03

Desde abril de 2009

Requisitos del sistema 7

Preparativos

8

Preparativos

La sección Preparativos explica qué debe preparar el administrador para monitorizar las imágenes, después de instalar y conectar la cámara.

Asignar direcciones IP a la cámaraPara conectar la cámara a una red, deberá asignar una nueva dirección IP a la cámara cuando la instale por primera vez.Hay dos maneras de asignar una dirección IP:• Utilizando el programa de configuración almacenado

en el CD-ROM que se suministra (consulte la página 8)

• Utilizando los comandos ARP (Address Resolution Protocol, Protocolo de resolución de direcciones) (consulte la página 88)

Esta sección explica cómo asignar una dirección IP a la cámara utilizando el programa de configuración que se suministra, y cómo configurar la red.

Antes de empezar, conecte la cámara y consulte “Conectar la cámara a una red local” en el Manual de instalación que se suministra.Consulte con el administrador de la red cuál es la dirección IP asignada.

Notas

• Es posible que el IP Setup Program no funcione correctamente si se utiliza software personal de servidor de seguridad o antivirus en el ordenador. En ese caso, deshabilite el software o asigne una dirección IP a la cámara utilizando otro método. Por ejemplo, consulte “Asignar la dirección IP a la cámara utilizando comandos ARP” en la página 88.

• Si está utilizando Windows XP Service Pack 2 o posterior, o Windows Vista, deshabilite la función Firewall de Windows. De lo contrario, IP Setup Program no funcionará correctamente. Para la configuración, consulte “Configurar Windows Firewall” en “Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior” en la página 11 o “Configurar Windows Firewall” en “Cuando utilice Windows Vista” en la página 14.

Asignar la dirección IP mediante el IP Setup Program

1 Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.En su explorador Web aparecerá automáticamente una pantalla de inicio.Si no aparece de forma automática en el explorador Web, haga doble clic en el archivo index.htm del CD-ROM.

Cuando se esté usando Windows Vista, es posible que aparezca el elemento emergente “AutoPlay”. Para obtener información detallada, consulte “Instalar el software” en “Cuando utilice Windows Vista” en la página 12.

2 Haga clic en el icono Setup del programa IP Setup Program.Se abrirá el cuadro de diálogo “File Download”.

Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior, o Windows Vista, es posible que aparezca un mensaje relativo al contenido activo. Para ver información detallada, consulte “Instalar el software” en “Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior” en la página 10 o “Instalar el software” en “Cuando utilice Windows Vista” en la página 12.

3 Haga clic en Open.

Nota

Si hace clic en “Save this program to disk” en el diálogo “File Download”, no podrá realizar correctamente la instalación. Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup.

4 Instale IP Setup Program en el ordenador utilizando el asistente.Si se muestra el contrato de licencia de software, léalo detenidamente y haga clic en Accept para continuar la instalación.

5 Inicie el IP Setup Program.

Cuando se esté usando Windows Vista, es posible que aparezca el mensaje “User Account Control – An unidentified program wants access to your computer”. En este caso, haga clic en Allow.

El programa detecta las cámaras de red conectadas a la red y las muestra en una lista en la ventana de la ficha Network.

Asignar direcciones IP a la cámara

Preparativos

6 Haga clic en la cámara a la que desea asignar una nueva dirección IP.

Se mostrará la configuración de red de la cámara seleccionada.

7 Establezca la dirección IP.

Para obtener la dirección IP automáticamente desde un servidor DHCP:Seleccione Obtain an IP address automatically.

Se asignará automáticamente IP address, Subnet mask y Default gateway.

Para especificar manualmente la dirección IP:Seleccione Use the following IP address y escriba los valores de IP address, Subnet mask y Default gateway en los cuadros correspondientes.

Nota

Si selecciona Obtain an IP address automatically, compruebe que haya un servidor DHCP en funcionamiento en la red.

8 Establezca la dirección del servidor DNS.

Para obtener las direcciones del servidor DNS automáticamente:Seleccione Obtain DNS server address automatically.

Para especificar manualmente las direcciones del servidor DNS:Seleccione Use the following DNS server address y escriba los valores de Primary DNS server address y Secondary DNS server address en los cuadros correspondientes.

Nota

Third DNS server address y Fourth DNS server address no son válidos para esta cámara.

9 Establezca el valor de HTTP port No.

Normalmente, seleccione 80 como HTTP port No. Para utilizar otro número de puerto, escriba un número de puerto entre 1024 y 65535.

10 Escriba los valores de Administrator name y Administrator password.

Las configuraciones predeterminadas para ambos elementos son “admin”.

Nota

En este paso, no es posible cambiar Administrator name y Administrator password. Para cambiar estos elementos, consulte “Configurar el usuario — Menú de configuración User” en la página 50.

Asignar direcciones IP a la cámara 9

Preparativos

10

11 Confirme que todos los elementos estén establecidos correctamente y, a continuación, haga clic en OK.

Si se muestra “Setting OK”, la dirección IP está configurada correctamente.

12 Para acceder directamente a la cámara, haga doble clic en el nombre de la cámara en la lista.

Sugerencias

• La configuración de fábrica de la red de la cámara es la siguiente.IP address: 192.168.0.100Subnet mask: 255.0.0.0

Configuración de red LAN inalámbricaTipo: modo Ad hocSSID: snc-rz25Canal: Canal 11WEP: desactivadoIP address: 10.0.0.100Subnet mask: 255.0.0.0

• Si se selecciona la cámara en la pestaña Network y se hace clic con el botón derecho en Copy, los elementos MAC address, DHCP/FIXED*, IP address, Port number, Model name, Serial number y Version number de la cámara se pueden copiar en el portapapeles.Si se mantiene pulsado Ctrl y se pulsa a, se pueden seleccionar todas las cámaras de la pestaña Network.

* DHCP significa configuración DHCP. FIXED significa dirección IP fija.

En el explorador de Web se muestra la página de bienvenida de la cámara de red.

Nota

Si no se establece correctamente la dirección IP, no aparecerá la página de bienvenida después del paso 12. En este caso, intente configurar de nuevo la dirección IP.

Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior

Instalar el softwareCuando instale software tal como IP Setup Program desde el CD-ROM, es posible que aparezca un mensaje relativo al contenido activo. En este caso, haga lo siguiente:

Ejemplo: En el caso de IP Setup Program

Si aparece el mensaje “Internet Explorer”, haga clic en Yes.


Preparativos

Si aparece el mensaje “File Download – Security Warning”, haga clic en Run.

Nota

Si selecciona Save en el diálogo “File Download – Security Warning”, no podrá realizar correctamente la instalación. Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup.

Si aparece el mensaje “Internet Explorer – Security Warning”, haga clic en Run.

Se iniciará la instalación del software.

Instalar ActiveX ControlDurante la instalación de ActiveX Control, es posible que aparezca la barra de información o “Security Warning”. En este caso, haga lo siguiente:

Si aparece el mensaje “Information Bar”, haga clic en OK.

Si aparece la barra de información, haga clic en la barra y seleccione Install ActiveX Control….

Si aparece el mensaje “Internet Explorer – Security Warning”, haga clic en Install.

Se iniciará la instalación de ActiveX Control. Cuando se complete la instalación, aparecerá el visor principal o el menú de configuración Motion detection.

Configurar Windows FirewallEs posible que IP Setup Program o SNC audio upload tool no funcionen correctamente, según la configuración de Windows Firewall. (No se mostrará ninguna cámara en la lista, aunque se detecte.) En este caso, confirme la configuración de Windows Firewall de la manera siguiente:


1 Seleccione Control Panel en el menú Start de Windows.

2 Seleccione Security Center en el campo de trabajo.


Preparativos

12

3 Seleccione Windows Firewall y seleccione Off en el diálogo de Windows Firewall.

Las cámaras se mostrarán en la lista.

Si desea mantener Windows Firewall On, continúe con los pasos siguientes.

4 Seleccione la ficha “Exceptions”.

5 Seleccione Add Program….

6 En el diálogo Add Program, seleccione IP Setup Program y haga clic en OK.

IP Setup Program se agregará a la lista Programs and Services.

7 Haga clic en OK.

Una vez completado el procedimiento anterior, las cámaras conectadas a la red local se mostrarán en IP Setup Program.

Cuando utilice Windows Vista

Instalar el softwareCuando instale software tal como el IP Setup Program desde el CD-ROM, es posible que aparezca un mensaje de advertencia relativo al contenido activo. En este caso, haga lo siguiente:



Preparativos

Si aparece el elemento emergente “AutoPlay” al insertar un CD-ROM en la unidad de CD-ROM, haga clic en Install or run program.

Nota

Si hace clic en Open folder to view files, el explorador Web no se abrirá automáticamente. En este caso, haga doble clic en el archivo “index.htm” del CD-ROM.

Si aparece el mensaje “Internet Explorer”, haga clic en Yes.

Si aparece el mensaje “File Download – Security Warning”, haga clic en Run.

Nota

Si selecciona Save en el diálogo “File Download – Security Warning”, no podrá realizar correctamente la instalación. Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup.

Si aparece el mensaje “Internet Explorer – Security Warning”, haga clic en Run.

Si aparece el mensaje “User Account Control – An unidentified program wants access to your computer”, haga clic en Allow.

Se iniciará la instalación del software.

Iniciar el softwareCuando inicie software tal como el programa de configuración de IP, es posible que aparezca un mensaje tal como “User Account Control – An unidentified program wants access to your computer”. En este caso, haga clic en Allow.

Instalar ActiveX ControlDurante la instalación de ActiveX Control, es posible que aparezca la barra de información o “Security Warning”. En este caso, haga lo siguiente:

Si aparece el mensaje “Information Bar”, haga clic en OK.


Preparativos

14

Si aparece la barra de información, haga clic en la barra y seleccione Install ActiveX Control….

Si aparece el mensaje “User Account Control – Windows needs your permission to continue”, haga clic en Continue.

Si aparece el mensaje “Internet Explorer – Security Warning”, haga clic en Install.

Se iniciará la instalación de ActiveX Control. Cuando se complete la instalación, aparecerá el visor principal o el menú de configuración Motion detection.

Configurar Windows FirewallEs posible que IP Setup Program o SNC audio upload tool no funcione correctamente, según la configuración de Windows Firewall. (No se mostrará ninguna cámara en la lista, aunque se detecte.) En este caso, confirme la configuración de Windows Firewall de la manera siguiente:


1 Seleccione Control Panel en el menú Start de Windows.

2 Haga clic en Windows Firewall.

3 Seleccione Turn Windows Firewall on or off.Es posible que aparezca “User Account Control – Windows needs your permission to continue”. En este caso, haga clic en Continue.

4 Seleccione Off en la ficha “General”.

Las cámaras se mostrarán en la lista.Si desea mantener Windows Firewall On, continúe con los pasos siguientes.

5 Seleccione la ficha “Exceptions”.

6 Seleccione Add Program….

7 Si aparece el diálogo Add a program, seleccione IP Setup Program y haga clic en OK.

IP Setup Program se agregará a la lista de Program or port.


Preparativos

8 Haga clic en OK.

Una vez completado el procedimiento anterior, las cámaras conectadas a la red local se mostrarán en IP Setup Program.

Acceso a la cámara mediante el explorador WebUna vez asignada una dirección IP a la cámara, compruebe que realmente puede tener acceso a ella mediante el explorador Web instalado en el ordenador. Utilice Internet Explorer como explorador Web.

1 Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba la dirección IP de la cámara en el cuadro URL.


2 Haga clic en Enter.Se mostrará el visor principal.

Si se muestra correctamente el visor principal, se ha completado la asignación de dirección IP.

Acceso a la cámara mediante el explorador Web 15

Preparativos

16

Cuando se muestra por primera vez el visor principal de la cámaraSi se hace clic en Enter, se muestra la “Advertencia de seguridad”. Al hacer clic en OK, se instala el ActiveX control y se muestra el visor principal.

Notas

• Si está habilitada la opción Automatic configuration en la Configuración de la red de área local (LAN) de Internet Explorer, es posible que no se muestre la imagen. En este caso, deshabilite Automatic configuration y establezca manualmente el servidor Proxy. Para la configuración del servidor Proxy, consulte con el administrador de la red.

• Para instalar ActiveX Control, deberá haber iniciado la sesión en el ordenador como Administrador.

• Cuando use Windows XP Service Pack 2 o posterior, o Windows Vista, es posible que aparezca la barra de información o “Security Warning” al hacer clic en Enter. Para ver información detallada, consulte “Instalar ActiveX Control” en “Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior” en la página 11 o “Instalar ActiveX Control” en “Cuando utilice Windows Vista” en la página 13.

Sugerencia

Todas las páginas de este software están optimizadas con un tamaño Media para Internet Explorer.

Para mostrar correctamente la página de bienvenida y el visor principalPara que la página de bienvenida y el visor principal funcionen correctamente, establezca el nivel de seguridad de Internet Explorer en Media o en un nivel inferior, de la manera siguiente:

1 Seleccione Herramientas en la barra de menús de Internet Explorer; a continuación, seleccione Opciones de Internet y haga clic en la ficha Seguridad.

2 Haga clic en el icono Internet (cuando utilice la cámara a través de Internet) o en el icono Intranet local (cuando utilice la cámara a través de una red local).

3 Establezca el control deslizante en Media o en un nivel inferior. (Si no se muestra el control deslizante, haga clic en Nivel predeterminado.)

Cuando utilice software antivirus, etc. en el ordenador• Si utiliza software antivirus, software de seguridad, un

servidor de seguridad personal o un sistema de bloqueo de ventanas emergentes en el ordenador, es posible que el rendimiento de la cámara se reduzca; por ejemplo, es posible que la frecuencia de cuadros de presentación de la imagen sea menor.

• La página Web que se muestra al iniciar una sesión en la cámara utiliza JavaScript. La presentación de la página Web puede verse afectada si se utiliza software antivirus, u otro software como el antes descrito, en el ordenador.

Acceso a la cámara mediante el explorador Web

Preparativos

Configuración básica por el administradorPuede monitorizar la imagen de la cámara con sólo iniciar una sesión con el estado inicial de la cámara de red. También puede configurar diversas funciones, según la posición de la cámara, el estado de la red o la finalidad de la cámara.Es recomendable configurar los siguientes elementos antes de monitorizar las imágenes de la cámara.

Configurar contenidos Menú de configuración

Invertir la imagen en función de la posición de instalación (escritorio o techo). E. flip (página 40)

Establecer el formato de las imágenes enviadas desde la cámara (MPEG4 o JPEG).

Video mode (página 39)

Seleccionar el modo de equilibrio del blanco según la ubicación de instalación (interior o exterior).

White balance (página 41)

Seleccionar el brillo de las imágenes que se envían desde la cámara. Exposure mode (página 41)Brightness (página 42)

Seleccionar la calidad de las imágenes que se envían desde la cámara. Ficha MPEG4 (página 43)Ficha JPEG (página 43)

Seleccionar el tamaño de las imágenes que se envían desde la cámara. Image size (página 39)

Seleccionar si se envía o no el audio procedente del micrófono externo. Microphone (página 40)

Sincronizar la fecha y la hora de la cámara con las del ordenador. Ficha Date & time (página 36)

Configurar el envío de la imagen del monitor adjunta a un mensaje de correo electrónico.

Menú de configuracióne-Mail (SMTP) (página 52)

Establecer los derechos de acceso del usuario de la cámara. Menú de configuración User (página 50)

Establecer previamente un punto para verlo. Menú de configuración Preset Position (página 70)

Preparar una imagen panorámica. Crear una imagen panorámica (página 83)

Configuración básica por el administrador 17

Utilizar la cám

ara

18

Utilizar la cámara

La sección Utilizar la cámara explica cómo monitorizar la imagen de la cámara a través del explorador Web. Utilice Internet Explorer como explorador Web. Las funciones de la cámara deben ser establecidas por el administrador. Para configurar la cámara, consulte “Administrar la cámara” en la página 32.

Administrator y User Esta cámara de red clasifica a las personas que inician sesión como Administrator o User.Administrator puede utilizar todas las funciones de la cámara de red, incluida la configuración de la cámara. Las funciones que puede utilizar User son la monitorización de las imágenes y el audio de la cámara, y el control de la cámara. La configuración Viewer mode limita los derechos de acceso de los usuarios, que se clasifican en cuatro tipos diferentes.

Cada tipo de usuario puede utilizar las siguientes funciones.

z Función utilizable– Función no utilizable

1) Esta función se puede usar con el Java applet viewer.2) Esta función no se puede usar con el Java applet

viewer.

Los derechos de acceso del administrador y del usuario pueden establecerse en “Configurar el usuario — Menú de configuración User” en la página 50.

Función AdministratorUser

Full Pantilt Light View

Monitorizar una imagen en directo z z z z z

Ver la fecha y la hora z z z z z

Controlar la frecuencia de cuadros (sólo se puede utilizar cuando se selecciona el modo JPEG)

z z – – –

Controlar el tamaño de presentación de la imagen z z z z –

Ampliar o reducir una imagen con el zoom digital z z z z –

Guardar imágenes fijas en el ordenador z z z z – 1)

Enviar archivos de imagen al servidor FTP z z – – –

Enviar imágenes adjuntas al correo electrónico z z – – –

Grabar imágenes en la memoria interna de la cámara z z – – –

Controlar la salida de alarma del puerto de I/O (entrada y salida) de la unidad principal de la cámara

z z – – –

Cambiar el modo de la función Día/Noche z z – – –

Cambiar el modo de transmisión TCP/UDP (disponible sólo en modo MPEG4)

z 2) z 2) – – –

Realizar operaciones de barrido horizontal/vertical/zoom z z z – –

Llamar a la posición preestablecida z z z – –

Controlar el audio z z z z z

Controlar el menú de configuración z – – – –

Administrator y User

Utilizar la cám

ara

Iniciar una sesión en la página de inicio — Página de bienvenida

Iniciar una sesión como usuario

1 Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba la dirección IP de la cámara que desea monitorizar.


2 Seleccione el visor.Los visores utilizables dependen del modo de vídeo (página 39) de la cámara.Si establece el modo de vídeo en MPEG4, sólo podrá seleccionar ActiveX viewer, pero no los demás visores. (MPEG4 es la opción predeterminada. Vea la ilustración del Paso 1, más arriba.)Si el modo de vídeo es JPEG, podrá seleccionar ActiveX viewer o Java applet viewer.Para obtener información detallada, consulte “Acerca de los visores” en la página 20.

Página de bienvenida cuando el modo de vídeo es JPEG

3 Seleccione el idioma del visor.Haga clic en English o Japanese en la parte inferior de la página de bienvenida.

4 Haga clic en Enter.Aparecerá el visor principal.

Con el ActiveX viewer (MPEG4)

Con el Java applet viewer

Controlar la cámara desde el visor principal.

Nota

Si la página de bienvenida no se activa correctamente, es posible que el nivel de seguridad de Internet Explorer esté establecido en Media o en un nivel superior. Consulte “Para mostrar correctamente la página de bienvenida y el visor principal” en la página 16 y compruebe el nivel de seguridad.

Iniciar una sesión en la página de inicio — Página de bienvenida 19

Utilizar la cám

ara

20

Mostrar la ventana de configuración para el administrador directamenteCuando el administrador establece las funciones de la cámara, es posible mostrar directamente la ventana de configuración desde la página de bienvenida.

1 Seleccione el idioma del visor en la página de bienvenida.Haga clic en English o Japanese en la parte inferior de la página de bienvenida.

2 Haga clic en Setting en la página de bienvenida.Aparecerá el diálogo siguiente.

3 Escriba el nombre de usuario y la contraseña del Administrador y, a continuación, haga clic en OK.

Las configuraciones de fábrica para el Administrador son el nombre de usuario “admin” y la contraseña “admin”. Puede cambiarlos en el menú de configuración User del menú Administrator (consulte la página 50).

En otra ventana aparecerá el menú del Administrador.

Acerca de los visoresPuede utilizar el siguiente visor en función de la configuración de Video mode en el menú Administrator (página 39) del menú de configuración Camera.

ActiveX viewerEste visor puede monitorizar la imagen tanto en el modo de vídeo MPEG4 como en JPEG.Debe instalar este visor cuando vaya a tener acceso al visor principal por primera vez.

Cuando vaya a mostrar el visor principal de la cámara por primera vezCuando inicie una sesión en la cámara de red usando ActiveX viewer por primera vez (haciendo clic en Enter para entrar en el visor principal), aparecerá la Advertencia de seguridad. Haga clic en Yes e instale el ActiveX Control. Puede utilizar todas las funciones del visor usando el ActiveX Control.

Java applet viewerPuede seleccionar este visor cuando el modo de vídeo de la cámara esté establecido en JPEG. La frecuencia de cuadros es inferior que en el ActiveX viewer.El Java applet viewer funciona sólo cuando está instalado Java y está habilitado Java (Sun). Si no funciona correctamente, compruebe si se ha instalado correctamente la versión adecuada de Java y si está habilitado Java (Sun).

Si desea obtener información detallada sobre la versión de Java cuyo funcionamiento se ha verificado, consulte “Requisitos del sistema” en la página 7.

Para comprobar la versión de JavaSeleccione Herramientas en la barra de menús de Internet Explorer; a continuación, seleccione Opciones de Internet y haga clic en la ficha Mode avanzado. Compruebe cuál es la versión de Java que se muestra para Java (Sun). Si no se muestra Java (Sun), significa que Java no está instalado. Necesita instalar Java.

Para habilitar el complemento JavaPor ejemplo: En el caso de complemento Java Ver. 1.6.0_01

Active “Use JRE 1.6.0_01 for <applet> (requires restart)” en “Java (Sun)”.

Para instalar el complemento JavaDescargue Java 2 Runtime Environment, Standard Edition (JRE) desde la página de inicio de Sun Microsystems, Inc., e instálelo según las instrucciones del instalador.

Iniciar una sesión en la página de inicio — Página de bienvenida

Utilizar la cám

ara

Notas

• Si está habilitada la opción Automatic configuration en la Configuración de la red de área local (LAN) de Internet Explorer, es posible que no se muestre la imagen de la cámara. En este caso, deshabilite Automatic configuration y establezca manualmente el servidor Proxy. Para la configuración del servidor Proxy, consulte con el administrador de la red.

• Para instalar ActiveX Control, deberá haber iniciado la sesión en el ordenador como Administrador.

Sugerencia

Todas las páginas de este software están optimizadas con un tamaño Media para Internet Explorer.

Configuración del visor principalEsta sección explica las funciones de las partes y controles del visor principal. Para ver una explicación detallada de cada parte o control, consulte las páginas especificadas.

Visor principal

* Consulte “Menú de configuración Camera” para ver información sobre el modo de vídeo (página 39).

Menú principal

SettingHaga clic para mostrar el menú Administrator. (página 33)

Sección de control de cámara

Sección de monitor de imagen

Menú principal

Modo MPEG4*


Sección de monitor de imagen

Menú principal

Modo JPEG*

Configuración del visor principal 21

Utilizar la cám

ara

22

Sólo podrá utilizar esta función si inicia la sesión como administrador.

HomeMuestra la página de bienvenida.

PlayerHaga clic en este botón para descargar el programa de aplicación “SNC video player” incorporado en la cámara. El reproductor de vídeo SNC permite reproducir en el ordenador datos de vídeo y audio grabados con la cámara. (Consulte “Usar SNC video player — Reproducir archivos de vídeo y audio grabados en la cámara” en la página 82.)


Frame rate

(Sólo se muestra cuando el modo de vídeo de la cámara (página 39) está establecido en JPEG.)

Selecciona la frecuencia de cuadros para transmitir imágenes.

View size

Selecciona el tamaño de vista que se va a mostrar. (página 24)

Digital zoomHaga clic para cambiar el tamaño del zoom digital. (página 24)

CaptureHaga clic en este botón para capturar una imagen fija tomada por la cámara y almacenarla en el ordenador. (Consulte “Capturar una imagen del monitor” en la página 25.)

ControlHaga clic en este icono para manejar la cámara con la función de barrido horizontal y vertical, y la función de zoom.Cuando haga clic, aparecerá el icono y podrá controlar la función de barrido horizontal y vertical, y la función de zoom, desde el visor principal. (Consulte “Control mediante el panel de control” en la página 26.)

Preset position

(Sólo se muestra cuando hay una o más posiciones preestablecidas almacenadasa.)

Seleccione, en la lista desplegable, el nombre de la Preset position. La cámara se moverá a la posición preestablecida que almacenó mediante el menú de Preset position.

Icono Panel de controlHaga clic en este icono para mostrar el siguiente panel de control.

Panel de control

Puede controlar el barrido horizontal y vertical, el zoom y el enfoque de la cámara. (página 26)

Control de barrido horizontal y verticalHaga clic en el botón de flecha en la dirección hacia la que desee mover la cámara. Manténgalo presionado para mover la cámara de forma continua.Para volver a la posición inicial, haga clic en el botón

.

Configuración del visor principal

Utilizar la cám

ara

Control del zoomPresione para ampliar con el zoom y para reducir con el zoom. El movimiento del zoom continúa mientras se presiona el botón.

Control de enfoquePara enfocar un objeto cercano, presione . Para enfocar un objeto distante, presione .Al presionar , el enfoque se establecerá en la posición óptima.

Nota

Para controlar manualmente el enfoque, establezca “Focus mode” en Manual en el menú de configuración Camera (página 40).

Trigger

(Aparece sólo cuando el Viewer mode (página 50) de la cámara está establecido en Full y hay uno o varios disparadores habilitados en el menú Trigger (página 64).)

Seleccione la función que desee en la lista desplegable y haga clic en . Se activará la función seleccionada. Puede seleccionar las funciones siguientes:– enviar archivos de imagen fija adjuntos a un mensaje

de correo electrónico (página 29)– enviar archivos de imagen fija a un servidor FTP

(página 29)– grabar los archivos de imagen fija en la memoria

incorporada, en una tarjeta de memoria CF (no suministrada) (página 29)

– activar o desactivar la salida de alarma (página 30)– activar o desactivar la función de día/noche

(página 30)

Transmission (Cambiar el modo de transmisión TCP/UDP)(Sólo se muestra cuando el modo de vídeo de la cámara (página 39) está establecido en MPEG4 y se está utilizando el ActiveX viewer.)

Cada clic cambia el modo de transmisión de los datos de vídeo y audio entre el modo TCP, el modo UDP (Unicast) y el modo UDP (Multicast). (página 31)El último modo seleccionado se guarda en el ordenador, y permanece seleccionado para el siguiente inicio.

Volume

(Se muestra cuando Microphone (página 40) está establecido en On.)Arrastre la barra del icono para ajustar el volumen.Al hacer clic en el icono , el icono cambia a y se detiene la salida de audio. Para emitir el audio, haga clic de nuevo en .

Nota

Si no aparece cuando se usa el visor Java applet viewer, es possible que Audio codec no esté establecido en G.711 (64 kbps) (página 40), o que Java no se haya instalado correctamente. Para comprobar si Java está instalado correctamente, consulte “Java applet viewer” en “Acerca de los visores” en la página 20.

Imagen de monitor

Aquí se muestra la imagen captada por la cámara. En la parte superior de la ventana se muestran la fecha y la hora.

Configuración del visor principal 23

Utilizar la cám

ara

24

Controlar la imagen del monitorPuede monitorizar la imagen de la cámara en la ventana de monitor del visor principal.

Monitorizar la imagen de la cámara

1 Inicie una sesión en la página de inicio para mostrar el visor principal.Puede ver cómo iniciar una sesión en página 19, “Iniciar una sesión como usuario”.

2 Seleccione la frecuencia de cuadros (sólo cuando el modo de vídeo esté establecido en JPEG).

Haga clic en el cuadro de lista Frame rate para seleccionar la frecuencia de cuadros para transmitir la imagen. Puede seleccionar las siguientes frecuencias de cuadros.

SNC-RZ25N1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30SNC-RZ25P1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 15, 20, 25

“fps” es una unidad que indica el número de cuadro transmitidos por segundo. Por ejemplo, si selecciona 30 fps en la SNC-RZ25N, la imagen se enviará a la máxima velocidad de la línea conectada (30 fps como máximo).

Nota

Las opciones de frecuencia de cuadros indican el número máximo de cuadros que se puede transmitir. El número de cuadros transmitidos realmente puede variar, dependiendo de los entornos de red y de la configuración de la cámara (vea las configuraciones de tamaño y calidad de la imagen).

3 Seleccionar el tamaño de vista.

Haga clic en el cuadro de lista View size para seleccionar el tamaño de vista entre Auto, 640 × 480, 320 × 240 y 160 × 120.Auto está determinado por el tamaño de imagen especificado con Image size en el menú de configuración Camera (página 39).

Usar el zoom en la imagen del monitor

1 Haga clic en el icono Zoom digital.

2 Haga clic en el punto que desea ampliar.La imagen se amplía alrededor de 1,5 veces al hacer clic en el punto central.

El icono de zoom digital cambia a .

3 Para cancelar el zoom, haga clic en el icono .

Controlar la imagen del monitor

Utilizar la cám

ara

Capturar una imagen del monitorPuede capturar una imagen de monitorización como una imagen fija y guardarla en el ordenador.

Capturar una imagen del monitor

1 Monitorice la imagen de la cámara en la ventana del monitor.

2 Haga clic en el icono Capturar.Se capturará la imagen fija del momento en que se hace clic, y la imagen fija se mostrará en la ventana del monitor.

Con el ActiveX viewer


3 Para cancelar la imagen fija, haga clic en Cancel o Close.

Guardar la imagen capturada

Con el ActiveX viewer

1 Capture la imagen del monitor.

2 Haga clic en Save.Aparece el diálogo Save As.

3 Seleccione JPEG Files o Windows Bitmap Files como Save as type.

4 Escriba el valor de File name especifique Save in y, a continuación, haga clic en Save.


1 Capture la imagen del monitor.

2 Haga clic en el botón derecho del ratón para mostrar el menú y seleccione Save Picture As....Aparecerá el diálogo Save Picture.

3 Seleccione JPEG o Bit map como Save as type.

4 Escriba el valor de File name, especifique Save in y, a continuación, haga clic en Save.

Capturar una imagen del monitor 25

Utilizar la cám

ara

26

Utilizar la cámaraPuede controlar la cámara desde el visor principal.

Al hacer clic en el icono de control , la pantalla cambia al icono del panel de control . La marca de barrido horizontal y vertical y el cuadro de lista de posiciones preestablecidas se muestran en la esquina superior derecha de la ventana.

Notas

Cuando se muestra la marca en la esquina superior derecha de la pantalla, puede utilizar la función de control de barrido horizontal y vertical. Si utiliza el zoom digital, cuando sea posible controlarlo, la marca

se mostrará en gris y no podrá controlar la cámara en la ventana del monitor ni en la ventana panorámica, ni podrá controlar el zoom en la barra de zoom. Al cancelar el zoom digital, la marca vuelve a ser blanca.• El cuadro de lista Preset position no se muestra si no

hay ninguna posición preestablecida memorizada.• Cuando se establece Exclusive control mode de

“System setting Menu” en On y al hacer clic en el icono , se muestra el tiempo restante de autoridad de funcionamiento. Si no obtiene la autoridad para realizar el control, aparecerá el icono de tiempo de espera y se mostrará el tiempo de espera.

Control mediante el panel de controlPara controlar la dirección, el zoom y el enfoque de la cámara, puede utilizar el panel de control en la imagen que está mostrando el monitor.

1 Haga clic en el icono de control .Se mostrará el icono del panel de control.

2 Haga clic en el icono del panel de control .Se mostrará el panel de control.

3 Utilice el panel de control que se muestra para controlar las funciones.

Control de barrido horizontal y verticalHaga clic en el botón de flecha en la dirección hacia la que desee mover la cámara. Manténgalo presionado para mover la cámara de forma continua.Para volver a la posición inicial, haga clic en el botón

.

Control del zoomPresione para ampliar con el zoom y para reducir con el zoom. El movimiento del zoom continúa mientras se presiona el botón.

Control de enfoquePara enfocar un objeto cercano, presione . Para enfocar un objeto distante, presione .Al presionar , el enfoque se establecerá en la posición óptima.

Nota

Para controlar manualmente el enfoque, establezca “Focus mode” en Manual en el menú de configuración Camera (página 40).

Controle la cámara en la ventana del monitorHaga clic en la imagen del monitor y la cámara se moverá de modo que la parte en que se hizo clic vaya al centro de la pantalla.

Utilizar la cámara

Utilizar la cám

ara

Al arrastrar el ratón por la ventana se dibuja un cuadro rojo. Si arrastra el ratón para encuadrar el punto que desea ver, la dirección y la posición del zoom de la cámara cambiarán para ajustarse al cuadro rojo.

Notas

• Cuando la opción Zoom mode del menú Camera está establecida en Full (consulte la página 40), el uso del zoom sobre el área especificada se detiene en el extremo TELE del zoom óptico. Si desea usar el zoom más allá, mediante el zoom digital, especifique el área de nuevo.

• Cuando se amplíe el área especificada, es posible que el centro se desplace o que parte de la imagen aparezca fuera de la sección de imagen del monitor. En este caso, haga clic en el punto que desee mover al centro o haga clic en el botón de flecha de la sección de control de imagen.

Ampliar o reducir una imagen con la barra de zoom de la cámaraCuando pueda controlar esta función, se mostrará debajo de la ventana la barra de zoom.Puede hacer clic en la barra de zoom para especificar la posición sobre la que actuará el zoom.Para mostrar u ocultar la barra de zoom, haga clic en el icono bajo el cuadro de imagen.

Icono del extremo WIDE (angular) óptico: haga clic para mover el zoom al extremo WIDE óptico (la misma ampliación).

Icono del extremo TELE óptico: haga clic para mover el zoom al extremo TELE óptico (ampliación de 18 aumentos).

Icono del extremo TELE digital: haga clic para mover el zoom al extremo TELE digital (ampliación de 216 aumentos).

Desactivar la barra de zoomCuando no vaya a utilizar la barra de zoom, haga clic en

, bajo la ventana panorámica, para desactivarla y, a continuación, haga clic de nuevo para desactivar la barra de zoom.

Nota

La barra de zoom del área digital no se muestra cuando la opción Zoom mode del menú de configuración Camera no está establecido en Full.

Mover la cámara a la posición preestablecidaCuadro de lista Preset positionSeleccione, en la lista desplegable, el nombre de la posición preestablecida. A continuación, la cámara se moverá a la posición preestablecida almacenada en la memoria en el menú de configuración Preset position (página 70).

Utilizar la cámara 27

Utilizar la cám

ara

28

Controlar la cámara en una imagen panorámicaCuando tenga autorización para controlar la cámara, bajo la ventana del monitor se muestra la ventana panorámica.En la ventana panorámica, se muestra como imagen panorámica una imagen de 360° alrededor de la cámara. Al hacer clic en la imagen panorámica que se muestra, la cámara apunta a la zona en la que se hizo clic.

Para crear la imagen panorámicaCree la imagen panorámica con el “SNC panorama creator” que se suministra. Consulte la página 83 para ver información detallada.

Sugerencia

La imagen panorámica es una imagen fija convertida a partir de la imagen tomada al ir a crear una imagen panorámica con “SNC panorama creator”. Si se mueve la cámara o cambia el entorno que la rodea, cree de nuevo la imagen panorámica.

Apuntar la cámara hacia el punto especificado

1 Cree una imagen panorámica con “SNC panorama creator” y muéstrela.

2 Haga clic en el punto hacia el que desea mirar en la ventana panorámica.La cámara se moverá para apuntar hacia el punto en el que se hizo clic, y en la ventana del monitor se mostrará la imagen actual de ese punto.

Para desactivar la ventana panorámicaCuando no vaya a utilizar la imagen panorámica, haga clic en , bajo la ventana panorámica, para desactivarla.

Ventana del monitor

SNC-RZ25N/P

Cuadro de imagen panorámica

Haga clic en el punto hacia el que desea mirar en la ventana panorámica.

En la ventana del monitor se mostrará la situación actual del punto en el que se hizo clic.

Controlar la cámara en una imagen panorámica

Utilizar la cám

ara

Enviar un archivo de imagenPuede enviar una imagen fija capturada adjunta a un mensaje de correo electrónico, o enviarla al servidor FTP.Para usar esta función, deberá activar e-Mail (SMTP) o FTP client, y configurar correctamente la dirección en el menú de configuración de disparo del menú Administrator (página 64).

Enviar una imagen del monitor por correo electrónico

1 Monitorice la imagen en la ventana del monitor.

2 Seleccione e-Mail en el cuadro de lista de disparo.

3 Haga clic en .Se capturará la imagen fija del momento en que hizo clic, y se enviará un mensaje de correo electrónico, con el archivo de imagen adjunto, a la dirección que haya establecido.

Enviar una imagen del monitor a un servidor FTP


2 Seleccione FTP en el cuadro de lista de disparo.

3 Haga clic en .Se capturará la imagen fija del momento en que se hace clic, y el archivo de imagen se enviará al servidor FTP.

Grabar una imagen fija en la memoria de la cámaraPuede capturar una imagen de la cámara como una imagen fija y grabarla en la memoria incorporada de la cámara. “Memory” contiene Built-in memory y CF memory card, y puede seleccionar una de ellas en la ventana de configuración.Para utilizar esta función, debe activar Image memory y configurar los detalles de la memoria de imagen en el menú de configuración Trigger del menú Administrator (página 65).


2 Seleccione Image memory en el cuadro de lista de disparo.

3 Haga clic en .Se capturará la imagen fija del momento en que se hace clic, y el archivo de imagen se grabará en la memoria incorporada de la cámara.

Enviar un archivo de imagen / Grabar una imagen fija en la memoria de la cámara 29

Utilizar la cám

ara

30

Controlar la salida de alarma 1, 2Puede activar la salida de alarma 1, 2 (On, circuito cerrado) o desactivarla (Off, abierto).Para utilizar esta función, debe activar Alarm output 1 o Alarm output 2 en el menú de configuración de disparo del menú Administrator (página 65).


2 Seleccione Alarm output1 o Alarm output2 en el cuadro de lista de disparo.

3 Haga clic en .Cada clic alterna la salida de alarma entre On (circuito cerrado) y Off (abierto).

Sugerencia

Para ver información sobre la conexión de dispositivos periféricos a la salida de alarma del puerto I/O (entrada y salida), consulte el Manual de instalación que se suministra.

Controlar la función día/nochePuede controlar el encendido de la función Día/Noche (modo noche) y el apagado (modo día). Para utilizar esta función, debe activar Day/Night en el menú de configuración Trigger en el menú Administrator (página 65).


2 Seleccione Day/Night en el cuadro de lista de disparo.

3 Haga clic en .Cada clic alterna la función Day/Night entre On (modo noche) y Off (modo día).

Controlar la salida de alarma 1, 2 / Controlar la función día/noche

Utilizar la cám

ara

Cambiar el modo de transmisión TCP/UDPPuede seleccionar TCP o UDP como puerto de comunicación de datos de vídeo y audio.Puede utilizar esta función cuando el modo de vídeo (página 39) esté establecido en MPEG4 y se utilice el ActiveX viewer.

Notas

• Es posible que la función no se comporte correctamente si se utiliza software personal de servidor de seguridad o antivirus en el ordenador. En ese caso, deshabilite el software o seleccione el modo TCP.

• Si está utilizando Windows XP Service Pack 2 o posterior, o Windows Vista, deshabilite la función “Firewall de Windows”. Para ver información detallada, consulte “Configurar Windows Firewall” en “Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior” en la página 11 o “Configurar Windows Firewall” en “Cuando utilice Windows Vista” en la página 14.

1 Muestre el visor principal.

2 Haga clic en el icono Selector de transmisión TCP/UDP.Aparecerá el diálogo de selección del modo de transmisión.

3 Haga clic en uno de los botones, TCP, UDP (Unicast) o UDP (Multicast).

TCP: normalmente, seleccione esta opción.Cuando se selecciona TCP como puerto de comunicaciones, las comunicaciones de vídeo y audio se realizan mediante HTTP.HTTP es el protocolo que se utiliza habitualmente para leer páginas Web.En un entorno capaz de leer páginas Web, puede seleccionar el puerto TCP para ver u oír vídeo y audio.

UDP (Unicast): cuando se selecciona UDP (Unicast) como puerto de comunicaciones, se utiliza RTP (Real-time Transport Protocol, Protocolo de transporte en tiempo real) para la comunicación de vídeo y audio. Dado que RTP es el protocolo específico para datos de vídeo y audio, la reproducción de vídeo y audio será de mayor calidad que cuando se selecciona TCP (HTTP). Si hay instalado un servidor de seguridad (firewall) entre la cámara y el ordenador, o dependiendo del entorno de red, quizá no pueda reproducir correctamente el vídeo y audio si se selecciona UDP (Unicast). En este caso, seleccione TCP.

UDP (Multicast): puede seleccionar esta opción cuando el flujo de multidifusión (página 39) esté ajustado en On. Cuando se selecciona UDP (Multicast) como puerto de transmisión, para la transmisión de vídeo y audio se utilizan las técnicas de multidifusión RTP (Real-time Transport Protocol, Protocolo de transporte en tiempo real) y UDP. Si se selecciona, puede reducirse la carga de transmisión de red de la cámara. Si hay instalado un enrutador que no corresponda a la multidifusión o al servidor de seguridad entre la cámara y el ordenador, es posible que el vídeo y audio no se reproduzcan correctamente. En este caso, seleccione TCP o UDP (Unicast).

4 Haga clic en OK para cerrar el diálogo.

Si no cambia la configuración de transmisión, haga clic en Cancel.

Cambiar el modo de transmisión TCP/UDP 31

Adm

inistrar la cámara

32

Administrar la cámara

La sección Administrar la cámara explica cómo el Administrador establece las funciones de la cámara.Para monitorizar la imagen de la cámara, consulte “Utilizar la cámara” en la página 18.

Esta sección explica las operaciones básicas y las opciones del menú del Administrador.

Nota sobre la presentación de opciones de menúEn los menús de configuración de esta unidad, las opciones de configuración que no pueda seleccionar en cada momento se mostrarán desactivadas en gris.Las opciones que pueda seleccionar en cada momento se mostrarán automáticamente cuando cambie la configuración.

Operaciones básicas del menú AdministratorPuede establecer todas las funciones relacionadas con el estado del usuario en el menú Administrator. Haga clic en Setting en la página de bienvenida o en el botón en la página del visor principal para mostrar el menú Administrator.

Cómo establecer del menú Administrator

1 Inicie una sesión en la página de inicio para mostrar la página de bienvenida.Puede aprender a iniciar sesión en página 19 “Iniciar una sesión como usuario”.

2 Seleccione el idioma del visor en la página de bienvenida.Haga clic en English o Japanese en la parte inferior de la página de bienvenida.

3 Haga clic en Setting en la página de bienvenida.Aparecerá el diálogo de autentificación. Escriba el nombre de usuario y la contraseña del Administrador.Las configuraciones de fábrica para el Administrador son el nombre de usuario “admin” y la contraseña “admin”.

Aparecerá el menú Administrator.

Los pasos siguientes muestran también el menú Administrator.

1 Haga clic en Enter en la página de bienvenida para mostrar el visor principal.

2 Haga clic en en el visor principal.

3 Escriba el nombre de usuario y la contraseña del Administrador.

4 Haga clic en el nombre del menú (por ejemplo: System) a la izquierda del menú Administrator.Aparecerá el menú de configuración en el que se hizo clic.

Ejemplo: Menú de configuración System

5 Seleccione la ficha anterior en el menú de configuración, y establezca las opciones de configuración de la ficha.

Ejemplo: Menú de configuración “System” ficha “Date & time”

Operaciones básicas del menú Administrator

Adm

inistrar la cámara

Consulte las páginas 33 a 69 para ver información detallada sobre la configuración de fichas de menús y opciones.

6 Una vez hecha la configuración, haga clic en OK.El contenido de la configuración se activa.

Haga clic en Cancel para invalidar los valores establecidos y volver a la configuración anterior.

Botones comunes a todos los menús de configuraciónLos botones siguientes se muestran, cuando es necesario, en los menús de configuraciones. Las funciones de los botones son las mismas en todos los menús de configuración.

Haga clic en este botón para validar la configuración.

Haga clic en este botón para invalidar los valores establecidos y volver a la configuración anterior.

Notas generales sobre los menús• Después de cambiar una configuración en un menú de

configuraciones, espere al menos 10 segundos en lugar de apagar inmediatamente la alimentación de la cámara.Si se apaga inmediatamente la alimentación, es posible que la configuración modificada no se almacene correctamente.

• Cuando se cambia la configuración de la cámara mientras se observa el visor principal, no es posible restablecer algunos ajustes. Para que el cambio se refleje en el visor principal abierto, haga clic en Refresh en el explorador Web.

Configuración del menú Administrator

SystemMuestra el menú de configuración System.(“Configurar el sistema — Menú de configuración System” en la página 35).

CameraMuestra el menú de configuración Camera para configurar la imagen y audio de la cámara. (“Configurar la imagen y audio de la cámara — Menú de configuración Camera” en la página 39)

NetworkMuestra el menú de configuración Network para configurar la conexión de red. (“Configurar la red — Menú de configuración Network” en la página 44)

UserMuestra el menú de configuración User para configurar el nombre de usuario y la contraseña para el inicio de sesión. (“Configurar el usuario — Menú de configuración User” en la página 50)

SecurityMuestra el menú de configuración Security para especificar a qué ordenadores se les permite conectarse a la cámara. (“Configurar la seguridad — Menú de configuración Security” en la página 51)

e-Mail (SMTP)Muestra el menú de configuración e-Mail (SMTP) para enviar correo electrónico. (“Enviar una imagen por correo — Menú de configuración e-Mail (SMTP)” en la página 52)

FTP clientMuestra el menú de configuración FTP client para enviar archivos de imagen a un servidor FTP. (“Enviar imágenes a un servidor FTP — Menú de configuración FTP client” en la página 55)

Operaciones básicas del menú Administrator 33

Adm

inistrar la cámara

34

Image memoryMuestra el menú de configuración Image Memory para grabar archivos de vídeo y audio en la memoria incorporada de la cámara. (“Grabar imágenes en la memoria — Menú de configuración Image memory” en la página 58)

FTP serverMuestra el menú de configuración FTP server para configurar la función de servidor FTP de la cámara.(“Descargar imágenes de la cámara — Menú de configuración FTP server” en la página 62)

Alarm outputMuestra el menú de configuración Alarm output para el terminal de salida de alarma de la cámara. (“Configurar la salida de alarma — Menú de configuración Alarm output” en la página 63)

TriggerMuestra el menú de configuración Trigger para configurar las operaciones de clic en el botón de disparo del visor principal. (“Configurar las operaciones desde la página del visor — Menú de configuración Trigger” en la página 64)

ScheduleMuestra el menú de configuración Schedule de la función de FTP client, la función de correo electrónico (SMTP), la función de memoria de imagen, la función de salida de alarma, etc. (“Configurar el programa — Menú de configuración Schedule” en la página 66)

Alarm bufferMuestra el menú de configuración Alarm buffer para el búfer que graba la imagen y el sonido cuando se detecta una alarma. (“Configurar el búfer de alarma — Menú de configuración Alarm buffer” en la página 67)

Motion detectionMuestra el menú de configuración Motion detection para configurar la función de detección de movimiento incorporada en la cámara. (“Configurar la función de detección del movimiento — Menú de configuración Motion detection” en la página 68)

Preset positionMuestra el menú de configuración Preset position para que registre la posición que desea guardar. La “función de recorrido”, que recorre cíclicamente las posiciones registradas, también se establece aquí. (“Guardar la posición y la acción de la cámara — Menú de configuración Preset Position” en la página 70)

SerialMuestra el menú de configuración Serial para comunicarse con equipos externos mediante el terminal en serie externo. (“Transmitir con equipos externos

usando el terminal en serie externo — Menú de configuración Serial” en la página 72)

Operaciones básicas del menú Administrator

Adm

inistrar la cámara

Configurar el sistema — Menú de configuración SystemAl hacer clic en System en el menú Administrator, aparece el menú de configuración System.Utilice este menú para realizar las principales configuraciones del software.El menú de configuración System está compuesto de cinco fichas, que son: System, Date & time, Initialization, System Log y Access Log.

Ficha System

Title bar nameEscriba el nombre que se mostrará en la barra de título, de un máximo de 32 caracteres. Los caracteres que se escriben aquí se muestran en la barra de título del explorador Web.

Welcome text Escriba el texto que se mostrará en la página de bienvenida, en formato HTML, de un máximo de 1.024 caracteres. Utilice la etiqueta <BR> para introducir un salto de línea. (Un salto de línea equivale a 2 caracteres.)

Serial numberMuestra el número de serie de la cámara.

Software versionSe muestra la versión del software de esta cámara.

Default URLSeleccione la página de inicio que se mostrará cuando introduzca la dirección IP de la cámara en el cuadro de dirección del explorador Web.

Para mostrar la página de inicio incorporada en la cámaraSeleccione /index.html.

Para mostrar una página de inicio individual[Cuando se utiliza la memoria flash]Puede mostrar su página de inicio favorita. Almacene el archivo HTML en la memoria flash utilizando el Custom Homepage Installer (Instalador de página de inicio personalizada) que se incluye en el CD-ROM que se suministra. Para usar Custom Homepage Installer, consulte página 86.

1 Seleccione User setting /user/.

2 Seleccione Flash memory en “Selected memory”.

3 Escriba la ruta de acceso del archivo HTML en el cuadro de texto, con un máximo de 64 caracteres.

[Cuando se utiliza la tarjeta CF]Escriba el archivo HTML preparado para la página de inicio en la tarjeta CF recomendada, y cambie la configuración de “Default URL” de la manera siguiente. Puede utilizar la página de inicio original.Consulte con el distribuidor autorizado de Sony acerca de las tarjetas verificadas.

1 Seleccione User setting /user/.

2 Inserte en la ranura de tarjeta CF de la cámara una tarjeta CF recomendada que incluya el archivo HTML de la página de inicio original.

3 Seleccione A-slot en “Select root directory”.

4 Escriba en el cuadro de texto la contraseña de la página que desea mostrar (64 letras y números, como máximo).

Sugerencia

Aunque seleccione User setting /user/, es posible mostrar la página de inicio que se encuentra dentro de la cámara escribiendo la siguiente dirección URL en el cuadro de dirección del explorador Web.

Ejemplo: si la dirección IP de la cámara está establecida en 192.168.0.100http://192.168.0.100/en/index.html

Modo de control exclusivoControla la autoridad para utilizar el barrido horizontal y vertical, el zoom y algunas funciones de la cámara.Cuando se selecciona Off, varios usuarios pueden controlar el barrido horizontal y vertical, y el zoom, al mismo tiempo. Cuando varios usuarios controlan estas

Configurar el sistema — Menú de configuración System 35

Adm

inistrar la cámara

36

funciones al mismo tiempo, tiene precedencia la última operación.Cuando se selecciona On, un solo usuario tiene el control. Establezca el tiempo de control para un usuario en “Operation time”. Si el usuario intenta manejar la cámara cuando otro usuario tiene el control, la autoridad se controla mediante la configuración de “Operation time” y “Maximum wait number”.

Operation timeEstablece el periodo de tiempo durante el cual un usuario tiene autoridad sobre el control. Puede seleccionar un intervalo entre 10 y 600 segundos. Esto tiene efecto cuando “Exclusive control mode” es On.

Maximum wait numberEstablece el número de usuarios que pueden esperar su turno para obtener la autoridad de control durante el manejo por parte de un usuario. Puede seleccionar un número entre 0 y 10. Esto tiene efecto cuando “Exclusive control mode” es On.

Notas

• Para utilizar Exclusive control mode, primero debe establecerse correctamente la fecha y la hora de la cámara y del ordenador conectado.

• Para utilizar Exclusive control mode, no deshabilite las cookies en el explorador Web. Si se deshabilitan, no es posible utilizar este modo.

• Cuando cambie la configuración de Exclusive control mode, haga clic en Refresh en el explorador Web para que refleje el cambio en la página del visor principal.

PTZ modeSeleccione el modo de control de barrido horizontal y vertical utilizando los botones de flecha de 8 direcciones (página 22) y el modo de control de zoom con el botón TELE/WIDE (página 23).Seleccione Normal o Step.

Normal: cuando se hace clic en el botón del ratón la cámara inicia la operación de barrido horizontal vertical o zoom, y la operación continúa mientras se mantenga presionado el botón del ratón. Para detener la operación, suelte el botón del ratón.

Step: cada vez que se hace clic con el botón del ratón, la cámara se mueve (barrido horizontal, vertical o zoom). Si se mantiene presionado el botón del ratón durante más de 1 segundo, el modo de funcionamiento cambia temporalmente a Normal. Cuando se suelta el botón del ratón, el funcionamiento de la cámara se detiene, y se restaura el modo Step.

Cuando seleccione Step, podrá seleccionar Pan/Tilt level y Zoom level.

Pan/Tilt level: seleccione el nivel de transición de la cámara entre 1 y 10 haciendo clic en el botón de flecha de 8 direcciones una vez para el barrido horizontal o vertical. Al seleccionar 10 se obtiene el nivel de transición máximo.

Zoom level: seleccione el nivel de transición de la cámara entre 1 y 10 haciendo clic en o para usar el zoom. Al seleccionar 10 se obtiene el nivel de transición máximo.

OK/CancelConsulte “Botones comunes a todos los menús de configuración” en la página 33.

Ficha Date & time

Current date & timeMuestra la fecha y hora establecidas en la cámara.

Nota

Después de adquirir la cámara, no olvide comprobar la fecha y la hora de la cámara y establecerlas si es necesario.

PC clockMuestra la fecha y hora establecidas en el ordenador.

Date & time formatSeleccione, en la lista desplegable, el formato de fecha y hora que se mostrará en el visor principal.Puede seleccionar entre yyyy-mm-dd hh:mm:ss (año-mes-día hora:minuto:segundo), mm-dd-yyyy hh:mm:ss (mes-día-año hora:minuto:segundo) y dd-mm-yyyy hh:mm:ss (día-mes-año hora:minuto:segundo).

Configurar el sistema — Menú de configuración System

Adm

inistrar la cámara

AdjustSeleccione y establezca el día y la hora.

Keep current setting: seleccione esta opción cuando no necesite establecer la fecha y la hora.

Synchronize with PC: seleccione esta opción para sincronizar la fecha y la hora de la cámara con las del ordenador.

Manual setting: seleccione esta opción si desea establecer manualmente la fecha y la hora de la cámara.Seleccione los 2 dígitos inferiores del año, mes, día, hora, minutos y segundos en cada lista desplegable.

Synchronize with NTP: seleccione esta opción para sincronizar la fecha y la hora de la cámara con las del servidor de hora denominado servidor NTP (Network Time Protocol, Protocolo de hora de red). Establezca los valores de NTP server name e Interval.

NTP server nameEscriba el nombre de host o la dirección IP del servidor NTP, con un máximo de 64 caracteres.

IntervalSeleccione el intervalo con el que desea ajustar la hora de la cámara, respecto a la hora del servidor NTP, entre 1 y 24 horas. El intervalo establecido es orientativo y no indica la hora exacta.

Nota

Es posible que la hora configurada no se corresponda con la hora exacta del entorno de red.

Time zoneEstablezca la diferencia horaria respecto a la hora media de Greenwich en el área en que se encuentra instalada la cámara.Seleccione en la lista desplegable la zona horaria donde se encuentra instalada la cámara.

Automatically adjust clock for daylight saving time changesCuando seleccione esta opción, el reloj se ajustará automáticamente al horario de verano de la zona horaria seleccionada.

Nota

Si la zona horaria seleccionada en el menú Time zone es diferente de la establecida en el ordenador, la hora se ajustará utilizando la diferencia de zona horaria establecida en la cámara.


Ficha Initialize

RebootReinicia la cámara.Haga clic en Reboot, y aparecerá “The SNC-RZ25N/RZ25P will be rebooted. Are you sure?”. Haga clic en OK para reiniciar la cámara. Tarda unos dos minutos en iniciarse de nuevo.

Factory defaultRestablece en la cámara las configuraciones de fábrica.Haga clic en Factory default, y aparecerá “Set up data will be initialized. Are you sure?”. Al hacer clic en OK, el indicador de red de la cámara empiezan a parpadear. Una vez finalizados los ajustes de la configuración predeterminada, la cámara se reinicia automáticamente. No apague la cámara hasta que se haya reiniciado.

Sugerencia

También es posible restablecer en la cámara la configuración predeterminada de fábrica. Para ello, encienda la alimentación de esta unidad mientras presiona el interruptor de reinicio de la cámara. Para obtener información detallada, consulte el Manual de instalación que se suministra.

Backup setting dataGuarda los datos de configuración de la cámara en un archivo.Haga clic en Save, siga las instrucciones del explorador Web para especificar la carpeta y guarde los datos de configuración de la cámara. El nombre de archivo preestablecido en fábrica es “snc-rz25.cfg”.

Restore settingCarga en la cámara los datos de configuración almacenados.Haga clic en Browse y seleccione el archivo en el que están almacenados los datos de configuración. A

Configurar el sistema — Menú de configuración System 37

Adm

inistrar la cámara

38

continuación, haga clic en OK, y la cámara se ajustará según los datos cargados y se reiniciará.

Notas

• Con Restore setting, no es posible reiniciar algunos elementos del menú de configuración Network (página 44).

• Los elementos siguientes no se pueden almacenar ni restaurar con Backup setting data o Restore setting.– imagen panorámica grabada en la cámara con el

programa SNC panorama creator– página de inicio creada usando Custom Homepage

Installer

Delete user setting URLPuede pulsar Delete para eliminar la página de inicio grabada en la memoria flash de la cámara con Custom Homepage Installer (página 86).

Delete panorama imagePuede pulsar Delete para eliminar la imagen panorámica grabada en la cámara con SNC panorama creator (página 83).

Firmware upgradeUtilice esta opción para actualizar el software de la cámara. Haga clic en Browse, especifique el archivo de actualización y, a continuación, haga clic en OK. Se mostrará “Upgrade firmware? Are you sure?”. Haga clic en OK y se iniciará la actualización. Una vez completada, la cámara se iniciará de nuevo.

Notas

• Utilice sólo el archivo de actualización de versión especial para esta cámara. Si no lo hace así, pueden producirse problemas.

• No apague la cámara hasta que se complete la actualización.

Ficha System log

System logAquí se registran los datos de la actividad del software de la cámara. Incluye datos que resultan útiles cuando se produce un problema.Haga clic en Reload para cargar de nuevo los datos más recientes.

Ficha Access log

Access logSe muestra el registro de acceso de la cámara.Haga clic en Reload para cargar de nuevo los datos más recientes.

Configurar el sistema — Menú de configuración System

Adm

inistrar la cámara

Configurar la imagen y audio de la cámara — Menú de configuración CameraAl hacer clic en Camera en el menú Administrator, aparece el menú de configuración Camera.Utilice este menú para establecer las funciones de la cámara.El menú de configuración Camera consta de 5 fichas: Common, Picture, MPEG4, JPEG y Reset.

Ficha Common

Video modeSeleccione el formato de salida de imagen de la cámara.Puede seleccionar MPEG4 o JPEG.

Unicast streamingEspecifique el número del puerto de transmisión de datos de vídeo y audio que se utilizará cuando se seleccione UDP (Unicast) con el icono de cambio de transmisión TCP/UDP del visorVideo port number: especifique el número del puerto

de transmisión de datos de vídeo. Inicialmente se establece en 50000. Especifique un número par de 1024 a 65534.

Audio port number: especifique el número del puerto de transmisión de datos de audio. Inicialmente se establece en 50002. Especifique un número par de 1024 a 65534.

Multicast streamingEstablece si la cámara utiliza el flujo de multidifusión o no. Reduce la carga de envío de la cámara haciendo que un ordenador del mismo segmento de red (no por encima del enrutador) reciba los mismos datos de transmisión.Seleccione On para permitir el envío por multidifusión, y Off para no permitirlo.Si selecciona On, configure correctamente Multicast address, Multicast video port number y Multicast audio port number.Multicast address: escriba la dirección de

multidifusión utilizada en el flujo de multidifusión.Multicast video port number: especifique el número

del puerto de transmisión de vídeo utilizado en el flujo multidifusión.

Multicast audio port number: especifique el número del puerto de transmisión de audio utilizado en el flujo multidifusión.

Image sizePuede seleccionar el tamaño de la imagen procedente de la cámara de red.Puede seleccionar 640 × 480 (VGA), 480 × 360, 384 × 288, 320 × 240 (QVGA), 256 × 192 o 160 × 120 (QQVGA).

CroppingSi establece el tamaño de imagen en 640 × 480 (VGA), puede recortar una parte de la imagen y mostrar la imagen recortada en el ordenador. Con el recorte se reduce el tamaño de los datos de transmisión y, con ello, la carga de la red, y se obtiene una frecuencia de cuadros mayor.

Seleccione On para recortar la imagen, u Off.• Cuando Cropping está establecido en On, la función

de detección de movimiento no funciona.• Cuando Cropping esté establecido en On, es posible

que las imágenes de la señal de vídeo compuesto que se emite desde la conexión de salida de vídeo se distorsionen.

Para recortar una imagen

1 Establezca Image size en 640 × 480 (VGA).Se mostrará Cropping.

2 Establezca Cropping en On y haga clic en el botón Area setting.Aparece la pantalla “Area setting”.

Configurar la imagen y audio de la cámara — Menú de configuración Camera 39

Adm

inistrar la cámara

40

3 Especifique el área de recorte.Haga clic en la imagen con el botón izquierdo del ratón y arrastre en diagonal. El cuadro rojo que aparece al arrastrar indica el área de recorte.

4 Haga clic en OK en la parte inferior de la ventana.La imagen recortada se muestra en el visor principal.

5 Para cerrar la imagen, haga clic en en la esquina superior derecha.

Image modeSelecciona la salida de imagen de la cámara.Seleccione Frame o Field.Cuando se selecciona Frame, la resolución horizontal aumenta. Sin embargo, cuando se muestran objetos en movimiento, los bordes pueden aparecer escalonados.

Nota

Esta función no se puede utilizar cuando se establece el tamaño de imagen en QVGA o menos.

ColorSeleccione Color o Monochrome para la imagen.

E. flipEs posible mostrar la imagen invertida verticalmente. Seleccione Off cuando fije la cámara al techo.

Nota

Cuando se cambia la configuración de E. flip, la cámara se reinicia.

Zoom modeSelecciona el modo de zoom.Cuando se selecciona Full, es posible ampliar la imagen hasta 18X con el zoom óptico y 12X con el zoom digital, 216X aumentos de zoom en total.

Cuando se selecciona Optical, la imagen se puede ampliar hasta 18X con el zoom óptico.

Focus modeSelecciona el modo de enfoque. Cuando se selecciona Auto, el enfoque se ajusta automáticamente.Cuando se selecciona Manual, el enfoque puede ajustarse con los botones NEAR, FAR y ONE PUSH FOCUS del panel de control que se muestra en el visor principal.

MicrophoneSeleccione si enviará el audio procedente de la conexión de entrada de micrófono m. Seleccione On para enviar el sonido procedente de ésta cámara de red.

Nota

Cuando cambie la configuración del micrófono, haga clic en Refresh el explorador Web para que refleje el cambio en la página del visor principal.

Mic volumeEstablezca el nivel de volumen de la entrada de audio procedente de las conexiones de entrada de micrófono m. Se puede ajustar de –10 a +10.

Audio codecSeleccione la frecuencia de bits para enviar el audio procedente de las conexiones de entrada de micrófono m. Puede seleccionar G.711 (64 kbps), G.726 (40 kbps), G.726 (32 kbps), G.726 (24 kbps) o G.726 (16 kbps).

Nota

Si la frecuencia de bits está establecida en un valor diferente de G.711(64bps), el sonido no se emitirá si está utilizando el visor miniprograma Java applet viewer.

Speaker outputEstablezca, utilizando la herramienta SNC Audio Upload Tool que se incluye en el CD-ROM que se suministra, si enviará el audio procedente del ordenador conectado mediante la conexión de entrada de audio al altavoz (altavoz activo, por ejemplo) de la cámara conectada mediante las conexiones de salida de línea.Seleccione On para aceptar la transmisión de datos de audio desde SNC audio upload tool.


Imagen estática

Marco rojo de recorte

Haga clic en la imagen con el botón izquierdo del ratón y arrástrela.

Configurar la imagen y audio de la cámara — Menú de configuración Camera

Adm

inistrar la cámara

Ficha PicturePuede establecer el estado de color, exposición, etc. de la cámara.

White balanceSeleccione el modo de equilibrio de blancos entre Auto, Indoor, Outdoor, One push WB, ATW y Manual.Auto: para ajustar automáticamente el color al más

cercano al que se está viendo (aproximadamente 3000K a 7500K).

Indoor: para ajustar el equilibrio de blancos para grabar en interiores, bajo una lámpara de incandescencia (alrededor de 3200 K)

Outdoor: para ajustar el balance de blancos para grabar en exteriores (alrededor de 5800 K)

One push WB: se muestra el botón One push trigger. Haga clic en este botón para ajustar el equilibrio de blancos instantáneamente.

ATW: aclara el sujeto y realiza un ajuste automático para recrear el color original (aproximadamente 2000K a 10000K).

Manual: si selecciona esta opción, se mostrará R gain y B gain y podrá configurar estas opciones.Los valores de ganancia que se puede seleccionar van de 0 a 255.

Exposure modeSeleccione el modo de exposición de la cámara entre Full auto, Shutter priority, Iris priority y Manual.Aparecerán los elementos necesarios para cada configuración.

Full auto: la cámara ejecuta automáticamente el ajuste de ganancia y el ajuste de diafragma. En este caso, la velocidad de obturación es fija.Cuando seleccione esta opción, se mostrará Slow shutter y Backlight compensation, y podrá configurar estas opciones como necesite.

Shutter priority: la cámara ejecuta automáticamente el ajuste de ganancia y el ajuste de diafragma, y le permite seleccionar la velocidad de obturación. Cuando seleccione esta opción, se mostrará Shutter speed, y podrá configurar estas opciones.

Iris priority: Los valores de ganancia y velocidad de obturación de la cámara pueden ajustarse automáticamente, y se puede seleccionar el diafragma. Cuando se selecciona, se muestra y se puede establecer el valor de Iris y Slow shutter.

Manual: puede establecer la exposición manualmente. Cuando seleccione esta opción, se mostrará Shutter speed, Gain y Iris, y podrá configurar estas opciones.

En función del modo de exposición se muestran las siguientes opciones de configuración.

Slow shutterEstablece la obturación lenta. Cuando se selecciona On, se establece la configuración de exposición automática, incluida la exposición larga, de modo que se ajuste al brillo de la escena.

Backlight compensationPuede establecer la compensación de exposición en On o Off. Si selecciona On, empezará a funcionar la compensación de exposición.

Shutter speedSeleccione en el cuadro de lista la velocidad de obturación de la cámara.Puede seleccionar los siguientes valores de velocidad de obturación.SNC-RZ25N1/10000, 1/6000, 1/4000, 1/3000, 1/2000, 1/1500, 1/1000, 1/725, 1/500, 1/350, 1/250, 1/180, 1/125, 1/100, 1/90, 1/60, 1/30, 1/15, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1SNC-RZ25P1/10000, 1/6000, 1/3500, 1/2500, 1/1750, 1/1250, 1/1000, 1/600, 1/425, 1/300, 1/215, 1/150, 1/120, 1/100, 1/75, 1/50, 1/30, 1/25, 1/12, 1/6, 1/3, 1/2, 1/1

IrisSeleccione el diafragma en el cuadro de lista.Puede seleccionar los siguientes valores de diafragma.Close, 22, 19, 16, 14, 11, 9.6, 8.0, 6.8, 5.6, 4.8, 4.0, 3.4, 2.8, 2.4, 2.0, 1.6, 1.4 (F)

GainSeleccione la ganancia en el cuadro de lista.Los valores de ganancia que se pueden seleccionar son -3dB, 0dB, 2dB, 4dB, 6dB, 8dB, 10dB, 12dB, 14dB, 16dB, 18dB, 20dB, 22dB, 24dB, 26dB, 28dB


Adm

inistrar la cámara

42

Exposure compensationLa función de compensación de la exposición ajusta el brillo de la EA.Puede seleccionar los siguientes valores de compensación de exposición.-10.5dB, -9dB, -7.5dB, -6dB, -4.5dB, -3dB, -1.5dB, 0dB, 1.5dB, 3dB, 4.5dB, 6dB, 7.5dB, 9dB, 10.5dB

BrightnessModifica el ajuste de exposición del modo de exposición. Es más brillante cuando se selecciona un valor grande, y más oscuro cuando se selecciona un valor pequeño. Se puede establecer un valor entre –5 y 5.

SaturationSeleccione la saturación en 7 pasos, de –3 a 3.Al seleccionar 3 se obtiene la imagen de mayor saturación.

SharpnessSeleccione la nitidez en 7 pasos, de –3 a 3.Al seleccionar 3 se obtiene la imagen de mayor nitidez.

ContrastSeleccione el contraste en 7 pasos, de –3 a 3.Al seleccionar 3 se obtiene la imagen de mayor contraste.

Nota

Las configuraciones de brillo, saturación y contraste son efectivas para las imágenes de un ordenador. No tienen efecto sobre la salida de vídeo.


User presetPuede guardar la configuración presente de la cámara como configuración personalizada, o cargar las configuraciones guardadas en la cámara.Save: haga clic para guardar la configuración actual de

la ficha Picture.Load: haga clic para cargar la configuración guardada.

Para utilizarla, haga clic en OK.

Ficha Day/NightUtilice esta ficha para establecer la función día/noche de la cámara.

La función día/noche consta de cinco fichas.

DisableFunciona siempre en modo día.

AutoFunciona normalmente en modo día. Cambia automáticamente al modo noche en lugares oscuros.

Nota

El modo día/noche no cambia automáticamente al modo de noche cuando Exposure mode está establecido en Shutter priority, Iris priority o Manual en la ficha Picture.

ManualCambiar manualmente el modo día/noche. Si selecciona Manual, se mostrarán On y Off. Si selecciona On, la cámara funcionará en modo noche. Cuando seleccione Off, la cámara funcionará en modo día.

TimerFunciona normalmente en modo día. Cambia al modo noche en el momento establecido en el menú de configuración Schedule. La función día/noche funciona normalmente en modo día.

SensorControla el modo día/noche mediante la sincronización con la entrada del sensor. Seleccione la entrada de sensor con la que desea realizar la sincronización: Sensor input 1 o Sensor input 2.Mientras se detecta la entrada del sensor, la cámara funciona en modo noche.

Configurar la imagen y audio de la cámara — Menú de configuración Camera

Adm

inistrar la cámara


Ficha MPEG4

Frame rateEstablezca la frecuencia de cuadros de la imagen MPEG.Puede seleccionar los siguientes valores de frecuencia de cuadros. SNC-RZ25N: 1, 2, 3, 4, 5 ,6 , 8, 10, 15, 20, 25, 30 fpsSNC-RZ25P: 1, 2, 3, 4, 5 ,6 , 8, 10, 15, 20, 25 fps

“fps” es una unidad que indica el número de cuadro transmitidos por segundo.

Bit rateEstablece la frecuencia de bits de la transmisión de imágenes MPEG para una línea.Los valores que puede seleccionar son 64, 128, 256, 384, 512, 768, 1024, 1536 y 2048 kbps.

Nota

La frecuencia de cuadros y de bits seleccionada es un valor orientativo. La frecuencia de cuadros y frecuencia de bits real puiden ser diferente en función del tamaño de imagen, la escena captada o el estado de la línea.

I-picture intervalEstablezca el intervalo de inserción de imágenes de índice de MPEG4. Las imágenes de índice son los datos de compresión que sirven el punto básico cuando se degradan los datos comprimidos mediante MPEG4. En un estado en el que suelen producirse errores, tales como una variación en el estado de la red, la distorsión de la imagen se reduce seleccionando un valor pequeño. Los

valores que puede seleccionar son 1, 2, 3, 4 y 5 segundos.

Auto rate controlEsta función ajusta automáticamente la frecuencia de cuadros y la frecuencia de bits de modo que la cámara reproduzca una imagen fluida ajustada al entorno del ordenador conectado. Si se selecciona On, la frecuencia de las imágenes MPEG4 se ajusta automáticamente.

Nota

La frecuencia de transmisión máxima corresponderá a los valores establecidos en Frame rate y Bit rate.


Ficha JPEG

Frame rateEstablezca la frecuencia máxima de cuadros de imagen JPEG que se pueda monitorizar en el ordenador.Puede seleccionar los siguientes valores de frecuencia de cuadros. SNC-RZ25N5, 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30 fpsSNC-RZ25P5, 6, 8, 10, 15, 20, 25 fps

“fps” es una unidad que indica el número de cuadro transmitidos por segundo.


Adm

inistrar la cámara

44

Image qualityEstablece la calidad de las imágenes JPEG.Los valores que puede seleccionar van de Level 1 a Level 5.La mejor calidad de imagen se obtiene al seleccionar Level 5.

Bandwidth controlSi se establece el modo de vídeo en JPEG, el ancho de banda de red puede ser limitado. Los anchos de banda que puede seleccionar son 0,5, 0,6, 0,7, 0,8, 0,9, 1,0, 2,0, 3,0, 4,0 y Unlimited Mbps. Si no desea limitar el ancho de banda, seleccione Unlimited.


Ficha Reset

Reset camera menuHaga clic en Reset. Se mostrará “Camera menu setting is reset to default. Are you sure?”. Para reiniciar a los valores predeterminados, haga clic en OK.

Home position settingEstablece la posición de la cámara (barrido horizontal y vertical, zoom y otros) cuando se enciende la alimentación de la cámara. Al pulsar el botón Set, la posición presente se establece como posición de inicio.Cuando se pulsa Reset, la posición de inicio vuelve a la posición configurada en fábrica.

Sugerencia

Como opciones predeterminadas de fábrica, el barrido horizontal apunta al frente, el barrido vertical está en posición horizontal y el zoom está establecido en Wide.

Configurar la red — Menú de configuración NetworkSi hace clic en Network en el menú Administrator, aparecerá el menú de configuración Network.Utilice este menú para configurar la red para la conexión entre la cámara y el ordenador.El menú de configuración Network consta de 5 fichas: Network, Wireless, Wireless authentication, PPPoE y Dynamic IP address notification.

Ficha NetworkEsta sección proporciona los menús para conectar la cámara mediante el cable de red.

MAC addressMuestra la dirección MAC de la cámara.

Obtain an IP address automatically (DHCP)Hay un servidor DHCP instalado en la red. Seleccione esta opción si el servidor DHCP asigna la dirección IP. La dirección IP se asigna automáticamente.

Nota

Si establece Obtain an IP address automatically (DHCP), asegúrese de que el servidor DHCP esté funcionando en Internet.

Use the following IP addressSeleccione esta opción si se establece una dirección IP fija.

Configurar la red — Menú de configuración Network

Adm

inistrar la cámara

IP addressEscriba la dirección IP de la cámara.

Subnet maskEscriba la máscara de subred.

Default gatewayEscriba la puerta de acceso predeterminada.

Obtain DNS server address automaticallySeleccione esta opción para obtener automáticamente la dirección del servidor DNS. Sólo se puede establecer si se selecciona Obtain an IP address automatically (DHCP).

Nota

Si selecciona “Obtain DNS server address automatically”, asegúrese de que el servidor DHCP esté activo en la red.

Use the following DNS server addressSeleccione esta opción cuando establezca una dirección fija como dirección IP del servidor DNS.

Primary DNS serverEscriba la dirección IP del servidor DNS principal.

Secondary DNS serverEscriba la dirección IP del servidor DNS secundario, si es necesario.

Host nameEscriba el nombre de host de la cámara para la transmisión al servidor DHCP. Esta configuración sólo es válida cuando se selecciona Obtain an IP address automatically (DHCP) en la ficha Network.

Domain suffixEscriba el sufijo de dominio de la cámara para la transmisión al servidor DHCP. Esta configuración sólo es válida cuando se selecciona Obtain an IP address automatically (DHCP) en la ficha Network.

Nota

El sufijo de dominio se envía al servidor DHCP como información FQDN (Fully Qualified Domain Suffix, Sufijo de dominio completo) cuando se establece Host name.

HTTP port numberSeleccione normalmente 80. Si desea utilizar un número de puerto diferente de 80, seleccione el cuadro de texto y escriba un número de puerto entre 1024 y 65535.

Nota

Cuando haya establecido HTTP port number en un número diferente de 80 en el menú de configuración Network o en el IP Setup Program, deberá escribir la dirección IP de esta unidad en el explorador Web para tener acceso a la cámara de nuevo, como se muestra a continuación:

Ejemplo: si HTTP port number está establecido en 8000


Ficha Wireless — Configuración de la conexión inalámbricaInserte la tarjeta de red LAN inalámbrica especificada en la ranura de tarjeta CF de la cámara, y configure las opciones necesarias para la conexión con la red inalámbrica.Utilice la tarjeta de red LAN inalámbrica SNCA-CFW1 opcional para la conexión inalámbrica.

Nota

Si usa la función inalámbrica de esta unidad, establezca una dirección de red definida por la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada en la ficha Wireless. En este caso, la dirección de red debe ser diferente de la conexión prioritaria establecida en la ficha Network.

Configurar la red — Menú de configuración Network 45

Adm

inistrar la cámara

46

MAC addressMuestra la dirección MAC de la tarjeta de red LAN inalámbrica insertada en la ranura de tarjeta CF.Si no hay ninguna tarjeta de red LAN inalámbrica insertada, se muestra “00:00:00:00:00:00”.

Obtain an IP address automatically (DHCP)Hay un servidor DHCP instalado en la red. Seleccione esta opción si el servidor DHCP asigna la dirección IP. La dirección IP se asigna automáticamente.

Nota

Si establece Obtain an IP address automatically (DHCP), asegúrese de que el servidor DHCP esté funcionando en Internet.

Use the following IP addressSeleccione esta opción si se establece una dirección IP fija.

IP addressEscriba la dirección IP de la cámara.

Subnet maskEscriba la máscara de subred.

Default gatewayEscriba la puerta de acceso predeterminada.

Obtain DNS server address automaticallySeleccione esta opción para obtener automáticamente la dirección del servidor DNS. Sólo se puede establecer si se selecciona Obtain an IP address automatically (DHCP).

Nota

Si selecciona “Obtain DNS server address automatically”, asegúrese de que el servidor DHCP esté activo en la red.



Secondary DNS serverEscriba la dirección IP del servidor DNS secundario, si es necesario.

Host nameEscriba el nombre de host de red inalámbrica de la cámara para la transmisión al servidor DHCP. Esta configuración sólo es válida cuando se selecciona Obtain an IP address automatically (DHCP) en la ficha Wireless.

Domain suffixEscriba el sufijo de dominio de red inalámbrica de la cámara para la transmisión al servidor DHCP. Esta configuración sólo es válida cuando se selecciona Obtain an IP address automatically (DHCP) en la ficha Wireless.

Nota

El sufijo de dominio se envía al servidor DHCP como información FQDN (Fully Qualified Domain Suffix, Sufijo de dominio completo) cuando se establece Host name.

TypeSeleccione el tipo de conexión de red, Ad hoc mode o Infrastructure mode. Seleccione Ad hoc mode cuando realice la conexión directamente con el ordenador, o Infrastructure mode cuando la conexión con el ordenador se realice mediante un punto de acceso o un enrutador de radio. Cuando seleccione Ad hoc mode, especifique el canal inalámbrico.

Nota

La configuración del número de puerto HTTP es la misma que para la configuración del cable de red.

AntennaSi utiliza una tarjeta inalámbrica dedicada SNCA-CFW1, puede seleccionar una de las siguientes opciones de configuración de antena.Internal: adecuada para el transmitir y recibir a corta

distancia, dado que no es direccional. Seleccione esta opción cuando utilice la cámara en interiores.

External: si instala una antena externa en la SNCA-CFW1 podrá transmitir y recibir a larga distancia. Seleccione esta opción cuando necesite transmitir y recibir a larga distancia con la antena externa instalada.

Diversity: utiliza la antena de mayor sensibilidad, ya sea la interna o la externa. En este caso, la sensibilidad es ligeramente inferior que con las opciones de configuración Internal y External.



Adm

inistrar la cámara

Ficha Wireless Authentication — Configurar la autentificación inalámbricaEstablezca la autentificación necesaria para la conexión inalámbrica.

SSIDEscriba el identificador de la red inalámbrica a la que desea tener acceso, con un máximo de 32 caracteres ASCII (alfanumérico).Para su seguridad, asegúrese de cambiar la configuración de fábrica.

WEPSeleccione On cuando utilice las claves WEP (Wired Equivalent Privacy, Privacidad equivalente a cable), u Off cuando no lo utilice.La configuración de los datos de clave WEP sólo es válida cuando el menú WEP está establecido en On.

WEP key dataEspecifique como máximo 4 claves WEP. La longitud de una clave WEP es de 40 o 104 bits. Una clave WEP de 104 bits tiene un nivel de seguridad más alto que una clave de 40 bits. Puede escribir la clave WEP en números hexadecimales (0 a 9 y A a F) o en caracteres ASCII (alfanumérico).Cuando el menú Type esté establecido en Infrastructure mode, la clave WEP debe ser igual a la del punto de acceso. Cuando el menú Type esté establecido en Adhoc mode, la clave WEP debe ser igual a la del cliente de comunicación.

Notas

• Cuando quite la tarjeta de red LAN inalámbrica, no olvide apagar primero la alimentación de la cámara.

• Cuando utilice una tarjeta de red LAN inalámbrica, es posible que el rendimiento de la comunicación de datos mediante Ethernet se reduzca.


Ficha PPPoE — Configuración de la conexión PPPoEUtilícela cuando conecte la cámara con PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet, Protocolo punto a punto sobre Ethernet). La conexión PPPoE es el protocolo de uso común en xDSL (Líneas de suscriptor digital, tales como ADSL, VDSL o SDSL) como sistema de autentificación y conexión.

PPPoEEstablezca si conecta la cámara usando la función PPPoE o no. Cuando se selecciona On, se utiliza la conexión PPPoE.

IP addressSi utiliza la función PPPoE para la conexión a la red, se mostrará la dirección IP obtenida en la conexión PPPoE.

User IDEscriba el ID de usuario para la autentificación necesaria para la conexión PPPoE. Escriba 64 caracteres como máximo.

PasswordEscriba la contraseña para la autentificación necesaria para la conexión PPPoE. Escriba de 1 a 32 caracteres.

Re-type passwordPara confirmar la contraseña, escriba de nuevo la contraseña que escribió en el cuadro de la contraseña.


Adm

inistrar la cámara

48

Obtain DNS server address automaticallySeleccione esta opción para obtener automáticamente la dirección del servidor DNS.



Secondary DNS serverEscriba la dirección IP del servidor DNS secundario.


Ficha Dynamic IP address notification — Notificar la dirección IPSi establece la configuración DHCP en On o se establece la configuración de PPPoE en On en la ficha Network, podrá enviar la notificación de la finalización de la configuración de red mediante el protocolo SMTP o HTTP.

e-Mail (SMTP) notificationSeleccione On para enviar un correo electrónico cuando se complete la configuración de DHCP.

SMTP server nameEscriba el nombre o la dirección IP del servidor SMTP que desee utilizar para enviar un mensaje de correo electrónico, con un máximo de 64 caracteres.

AuthenticationSeleccione la autentificación necesaria para enviar un correo electrónico.Off: Seleccione esta opción si no es necesaria la

autentificación para enviar correo electrónico.On: cuando sea necesaria la autentificación para enviar

correo electrónico, seleccione uno de los métodos de autentificación siguientes.SMTP: Seleccione esta opción si es necesaria la

autentificación para enviar correo electrónico.POP before SMTP: seleccione esta opción cuando

sea necesario POP before SMTP para enviar correo electrónico.

Nota

Si establece la opción On, asegúrese de seleccionar SMTP, POP before SMTP o ambas opciones.

POP server nameNecesario cuando se selecciona POP before SMTP en Authentication.Escriba el nombre del servidor POP (receptor de correo), con 64 caracteres como máximo. O bien, escriba la dirección IP del servidor POP. Esta configuración es necesaria cuando el servidor SMTP que envía el correo electrónico realiza la autentificación utilizando la cuenta del usuario POP.

User name, PasswordEscriba el nombre y la contraseña del usuario propietario de la cuenta de correo. Esta configuración es necesaria cuando el servidor SMTP que envía el correo electrónico realiza autentificación.

Recipient e-Mail addressEscriba la dirección de correo electrónico del destinatario, con un máximo de 64 caracteres. Sólo es posible especificar una dirección de correo electrónico para el destinatario.

Administrator e-Mail addressEscriba la dirección de correo electrónico del administrador de la cámara, con un máximo de 64 caracteres. Se utiliza como dirección de respuesta o dirección del sistema de correo desde el servidor de correo.

SubjectEscriba el asunto/título del mensaje de correo electrónico, con un máximo de 64 caracteres.

MessageEscriba el texto del mensaje de correo electrónico, con un máximo de 384 caracteres. (Un salto de línea


Adm

inistrar la cámara

equivale a 2 caracteres.) Puede describir la información de la dirección IP adquirida, etc. mediante las etiquetas especiales que se mencionan a continuación.

HTTP notificationSeleccione On para enviar un comando al servidor HTTP cuando se complete la configuración DHCP. Mediante esta función, puede configurar un sistema útil, por ejemplo, para ver el registro de acceso almacenado en el servidor HTTP o para iniciar un programa CGI externo.

URLEspecifique la dirección URL para enviar comandos HTTP, hasta 256 caracteres. La dirección URL se compone normalmente de lo siguiente:

http://ip_address[:port]/path?parameter

ip_address: escriba la dirección IP o el nombre del host al que desea conectarse.

[:port]: especifique el número del puerto al que desea conectarse. Si desea utilizar el conocido número de puerto 80, no será necesario que escriba este valor.

path: escriba el comando.parameter: escriba el parámetro del comando, si es

necesario. Puede utilizar para los parámetros las etiquetas especiales que se mencionan más adelante.

Proxy server nameCuando envíe comandos HTTP a través de un servidor proxy, escriba el nombre o la dirección IP del servidor proxy, con un máximo de 64 caracteres.

Proxy port numberEspecifique el número de puerto cuando envíe comandos HTTP a través del servidor proxy. Establezca el número de puerto entre 1024 y 65535.

MethodSeleccione el método HTTP GET o POST.


Acerca de las etiquetas especialesPuede utilizar las siguiente cinco etiquetas especiales para permitir la notificación de las configuraciones adquiridas por DHCP, tales como una dirección IP. Escriba las etiquetas en la sección de parámetros de la dirección URL descrita en el campo Message del HTTP.

<IP>Utilice esta etiqueta para incrustar la dirección IP adquirida por DHCP en el texto o parámetro.

<HTTPPORT>Utilice esta etiqueta para incrustar el número de puerto de servidor HTTP especificado en el texto o en los parámetros.

<MACADDRESS>Utilice esta etiqueta para incrustar la dirección MAC de la interfaz cuya dirección IP ha sido adquirida por DHCP, en el texto o parámetro.

<MODELNAME>Utilice esta etiqueta para incrustar el nombre de modelo de la cámara (SNC-RZ25) en el texto o parámetro.

<SERIAL>Utilice esta etiqueta para incrustar el número de serie de la cámara en el texto o parámetro.


Adm

inistrar la cámara

50

Configurar el usuario — Menú de configuración UserAl hacer clic en User en el menú Administrator, aparece el menú de configuración User.Utilice este menú para establecer los nombres de usuario y contraseñas de Administrator y un máximo de 9 tipos de usuarios (User 1 a User 9), y los derechos de acceso de cada usuario.

Administrator, User 1 a 9Especifique User name, Password, Re-type password, FTP user y Viewer mode para cada ID de usuario.

User nameEscriba un nombre de usuario entre 5 y 16 caracteres.

PasswordEscriba una contraseña entre 5 y 16 caracteres.

Re-type passwordPara confirmar la contraseña, escriba de nuevo la contraseña que escribió en el cuadro de la contraseña.

FTP userEstablezca si se permite o no el inicio de sesión en el servidor FTP. Active la casilla si se permite iniciar sesión en el servidor FTP.

Viewer modeSi el usuario se autentifica al mostrar el visor principal, puede seleccionar el modo de visor que se muestra tras la autentificación.Full: en este modo puede utilizar todas las funciones.PanTilt: además del modo ligero, puede utilizar el

barrido horizontal y vertical.Light: además del modo de visualización, puede

seleccionar el tamaño de imagen del visor principal, controlar el zoom digital y obtener una imagen fija.

View: sólo puede monitorizar la imagen de la cámara.

Viewer authenticationEstablezca si se autentifica o no el usuario al mostrar el visor principal.Si selecciona On, se mostrará el visor principal adecuado para el usuario autentificado. Cuando seleccione Off, seleccione el modo de vista de la página del visor principal que se muestra sin autentificación, entre Full, PanTilt, Light o View.


Configurar el usuario — Menú de configuración User

Adm

inistrar la cámara

Configurar la seguridad — Menú de configuración SecurityAl hacer clic en Security en el menú Administrator, aparece el menú de configuración Security.Utilice este menú para limitar los ordenadores que pueden tener acceso a la cámara.

Security functionPara activar la función de seguridad, seleccione On.Si no desea usar la función de seguridad, seleccione Off.

Default policySeleccione la directiva básica de limitación para Allow o Deny el acceso a los ordenadores especificados en los menús Network address/Subnet 1 a Network address/Subnet 10 que aparecen debajo.

Network address/Subnet 1 a Network address/Subnet 10Escriba las direcciones IP y los valores de máscara de subred a los que desee permitir o denegar el acceso a la cámara.Puede especificar como máximo 10 direcciones IP y valores de máscara de subred. Para una máscara de subred, escriba de 8 a 32.Seleccione Allow o Deny en la lista desplegable que aparece a la derecha de cada dirección IP/máscara de subred.

Sugerencia

El valor de máscara de subred representa el número de bit de la izquierda de la dirección de red.Por ejemplo, el valor de máscara de subred para “255.255.255.0” es 24.Si establece “192.168.0.0/24” y “Allow”, puede permitir el acceso desde los ordenadores cuya dirección IP se encuentre entre “192.168.0.0” y “192.168.0.255”.

Nota

Es posible tener acceso a la cámara, incluso desde un ordenador cuya dirección IP tenga sus derechos de acceso establecidos en Deny, si se escribe el nombre de usuario y la contraseña establecidos en los cuadros Administrator del menú de configuración User.


Configurar la seguridad — Menú de configuración Security 51

Adm

inistrar la cámara

52

Enviar una imagen por correo — Menú de configuración e-Mail (SMTP)Si hace clic en e-Mail (SMTP) en el menú Administrator, aparecerá el menú de configuración e-Mail (SMTP).Mediante la función e-Mail (SMTP), puede enviar correo electrónico con imágenes adjuntas capturadas en respuesta a la entrada del sensor externo o a la función incorporada de detección de movimiento. También es posible enviar el archivo de imagen periódicamente.El menú de configuración e-Mail (SMTP) se compone de tres fichas: Common, Alarm sending y Periodical sending.

Ficha Common — Configuración de la función e-Mail (SMTP)

e-Mail (SMTP)Seleccione On cuando utilice la función de correo electrónico (SMTP). A continuación se muestran las opciones de configuración comunes.Si no desea utilizar la función de correo electrónico (SMTP), seleccione Off y haga clic en OK.

Nota

Durante la transmisión de un archivo de imagen por correo electrónico, la frecuencia de cuadros y el rendimiento del funcionamiento de la imagen de monitor del visor principal se reducen.

SMTP server nameEscriba el nombre del servidor SMTP, con un máximo de 64 caracteres, o la dirección IP del servidor SMTP.





es necesaria la autentificación POP antes de SMTP para enviar correo electrónico.

Nota

Si establece On, no olvide seleccionar SMTP, POP before SMTP o ambas opciones.

POP server nameNecesario cuando se selecciona POP before SMTP en Authentication.Escriba el nombre del servidor POP (recepción de correo), con 64 caracteres como máximo, o escriba la dirección IP del servidor POP. Esta configuración es necesaria cuando el servidor SMTP que envía el correo electrónico realiza la autentificación utilizando la cuenta del usuario POP.

User name, PasswordEscriba el nombre y la contraseña del usuario propietario de la cuenta de correo. Esta configuración es necesaria cuando el servidor SMTP que envía el correo electrónico realiza autentificación.

Recipient e-Mail addressEscriba la dirección de correo electrónico del destinatario, con un máximo de 64 caracteres.Puede especificar, como máximo, tres direcciones de correo electrónico de destinatarios.

Administrator e-Mail addressEscriba la dirección de correo electrónico del Administrador, con un máximo de 64 caracteres.Esta dirección se utiliza para las respuestas al correo y para enviar mensajes del sistema desde el servidor SMTP.

SubjectEscriba el asunto/título del mensaje de correo electrónico, con un máximo de 64 caracteres.

Enviar una imagen por correo — Menú de configuración e-Mail (SMTP)

Adm

inistrar la cámara

Si se activa Alarm sending en la ficha de alarma, el correo enviado debido a la detección de la alarma indicará el tipo de alarma del sujeto. Se agrega [S1] para la detección de la entrada del sensor 1, [S2] para la detección de la entrada del sensor 2 y [MD] para la detección de movimiento.

MessageEscriba el texto del mensaje de correo electrónico, con un máximo de 384 caracteres. (Un salto de línea equivale a 2 caracteres.)


Ficha Alarm sending — Configurar el modo de envío de correo cuando se detecta la alarmaConfigure este opción para enviar correo en respuesta a la detección de una alarma mediante la entrada de sensor externo o mediante la función de detección de movimiento incorporada.

Alarm sendingSeleccione On para configurar el envío de correo en respuesta a la detección de una alarma.

File attachmentEstablezca si se adjunta un archivo de imagen al correo enviado o no.Cuando se selecciona On se adjunta el archivo de imagen creado por las configuraciones siguientes. Si se selecciona Off, sólo se envía el texto del correo.

Image file nameEscriba el nombre de archivo que desea asignar a las imágenes que se adjunten al correo electrónico. Puede utilizar como máximo 10 caracteres alfanuméricos, - (guión) y _ (subrayado) para el nombre.

SuffixSeleccione el sufijo que se agregará al nombre de archivo.None: no se agrega ningún sufijo. La imagen que se va

a enviar mediante correo electrónico recibe el nombre de archivo básico.

Date & time: al nombre de archivo se agrega el sufijo de fecha y hora.El sufijo de fecha y hora consta de los dos dígitos inferiores del año (2 dígitos), mes (2 dígitos), día (2 dígitos), hora (2 dígitos), minuto (2 dígitos), segundo (2 dígitos) y número consecutivo (2 dígitos); de este modo, al nombre de archivo se agrega un número de 14 dígitos.

Sequence number: al nombre de archivo básico se añade un número consecutivo de 10 dígitos entre 0000000001 y 4294967295 y dos dígitos fijos 00.

Sugerencia

Para identificar cada uno de los múltiples archivos creados por un evento de alarma, se utiliza un número consecutivo añadido a Date & time y Sequence number.

Sequence number clearHaga clic en Clear para reiniciar a 1 el sufijo Sequence number.

AlarmSeleccione la alarma conectada.Sensor input1: el sensor externo conectado a la entrada

de sensor 1 del puerto de I/O (entrada y salida) de la cámara.

Sensor input2: el sensor externo conectado a la entrada de sensor 2 del puerto de I/O (entrada y salida) de la cámara.

Motion detection: haga clic en el botón Motion detection y se mostrará en menú de configuración Motion detection. Puede configurar la función de detección de movimiento (página 68).

Notas

• Motion detection sólo funciona cuando el modo de vídeo de la cámara está establecido en MPEG4 y Cropping está establecido en Off.

• Si se especifica la posición preestablecida sincronizada, los eventos de alarma que se produzcan durante el movimiento hasta la posición preestablecida no serán válidos.

Enviar una imagen por correo — Menú de configuración e-Mail (SMTP) 53

Adm

inistrar la cámara

54

Effective periodEstablezca el periodo en el que está activa la detección de la alarma.Always: la detección de la alarma está activa siempre.Schedule: puede especificar el periodo en el que está

activa la alarma en la configuración de programa de la otra sección.Haga clic en Schedule y se mostrará el menú de configuración del periodo activo. (“Configurar el programa — Menú de configuración Schedule” en la página 66)


Ficha Periodical sending— Configurar el modo de envío de correo periódicoPuede establecer que se envíe correo periódicamente.

Periodical sendingSeleccione On si desea que se envíe correo periódicamente. Si selecciona Off, no se ejecutará el envío periódico.

Image file nameEscriba el nombre de archivo de la imagen adjunta al correo, con un máximo de 10 caracteres alfanuméricos, - (guión) y _ (subrayado).

SuffixSeleccione el sufijo que se agregará al nombre de archivo al enviar el correo.None: El nombre del archivo enviado será el nombre de

archivo de la imagen.Date & time: al nombre de archivo se agrega el sufijo

de fecha y hora.

El sufijo de fecha y hora consta de los dos dígitos inferiores del año (2 dígitos), mes (2 dígitos), día (2 dígitos), hora (2 dígitos), minuto (2 dígitos), segundo (2 dígitos) y número consecutivo (2 dígitos); de este modo, al nombre de archivo se agrega un número de 14 dígitos.


Sequence number clearHaga clic en Clear y el sufijo del número de secuencia volverá a 1.

IntervalEscriba el intervalo con el que desea enviar correo periódicamente. Puede establecer la hora (H) y los minutos (M) entre 30 minutos y 24 horas (un día).

Effective periodEstablezca el periodo en el que está activo el envío periódico.Always: el envío periódico está siempre activo.Schedule: puede especificar el periodo en el que está

activo el envío periódico en la configuración de programa de la otra sección.Haga clic en Schedule y se mostrará el menú de configuración del periodo activo. (“Configurar el programa — Menú de configuración Schedule” en la página 66)


Enviar una imagen por correo — Menú de configuración e-Mail (SMTP)

Adm

inistrar la cámara

Enviar imágenes a un servidor FTP — Menú de configuración FTP clientAl hacer clic en FTP client en el menú Administrator aparecerá el menú de configuración de FTP client.Utilice este menú para configurar la captura y el envío de imágenes estáticas a un servidor FTP. Mediante la función de cliente FTP, puede enviar al servidor FTP la imagen y el audio grabados en respuesta a la entrada del sensor externo o a la función incorporada de detección de movimiento. También es posible enviar el archivo de imagen periódicamente.El menú de configuración FTP client se compone de tres fichas, Common, Alarm sending y Periodical sending.

Ficha Common — Configuración de la función de cliente FTP

FTP client functionPara activar la función de cliente FTP, seleccione On. Aparecerá el menú de configuración FTP client.Si no desea usar el menú de cliente FTP, seleccione Off.

Nota

La frecuencia de cuadros y la operatividad del visor principal pueden reducirse mientras se envía un archivo mediante la función de cliente FTP.

FTP server nameEscriba el nombre del servidor FTP en el que se cargarán las imágenes estáticas, con un máximo de 64 caracteres, o la dirección IP del servidor FTP.

User nameEscriba el nombre de usuario para el servidor FTP.

PasswordEscriba la contraseña para el servidor FTP.

Re-type passwordPara confirmar la contraseña, escriba los mismos caracteres que escribió en el cuadro de Password.

Passive modeEstablezca si utilizará o no el modo pasivo del servidor FTP cuando se conecte al servidor FTP. Seleccione On para conectar con el servidor FTP utilizando el modo pasivo.


Ficha Alarm sending — Configurar la acción del cliente FTP cuando se detecta la alarmaConfigure este opción para reenviar el archivo de imagen y audio al servidor FTP en respuesta a la detección de una alarma mediante la entrada de sensor externo o mediante la función de detección de movimiento incorporada.

Alarm sendingSeleccione On para enviar el archivo de imagen y sonido al servidor FTP en respuesta a la detección de la alarma.

Remote pathEscriba la ruta de acceso al destino, con un máximo de 64 caracteres.

Enviar imágenes a un servidor FTP — Menú de configuración FTP client 55

Adm

inistrar la cámara

56

Image file nameEscriba el nombre de archivo que desea asignar a las imágenes al enviarlas al servidor FTP. Puede utilizar como máximo 10 caracteres alfanuméricos, - (guión) y _ (subrayado) para el nombre.

SuffixSeleccione el sufijo que se agregará al nombre de archivo.Date & time: al nombre de archivo se agrega el sufijo

de fecha y hora.El sufijo de fecha y hora consta de los dos dígitos inferiores del año (2 dígitos), mes (2 dígitos), día (2 dígitos), hora (2 dígitos), minuto (2 dígitos), segundo (2 dígitos) y número consecutivo (2 dígitos); de este modo, al nombre de archivo se agrega un número de 14 dígitos.

Sequence number: al nombre de archivo de imagen se añade un número consecutivo de 10 dígitos entre 0000000001 y 4294967295, y un número de 2 dígitos consecutivo.

Sugerencia






Motion detection: haga clic en el botón Motion detection y se mostrará en menú de configuración Motion detection. Puede configurar la función de detección de movimiento (página 68).

Nota

Motion detection sólo funciona cuando el modo de vídeo está establecido en MPEG4 y Cropping está establecido en Off.

Effective periodEstablezca el periodo en el que está activa la detección de la alarma.Always: la detección de la alarma está activa siempre.

Schedule: puede especificar el periodo en el que está activa la alarma en la configuración de programa de la otra sección.Haga clic en Schedule y se mostrará el menú de configuración del periodo activo. (“Configurar el programa — Menú de configuración Schedule” en la página 66)

Alarm bufferSeleccione Use alarm buffer para reenviar la imagen y audio de antes y después de la detección de la alarma (pre-alarma, post-alarma).Si no la selecciona, sólo se reenviará la imagen del momento de detección de la alarma.

Haga clic en Alarm buffer para mostrar el menú de configuración Alarm buffer.Para obtener información detallada, consulte “Configurar el búfer de alarma — Menú de configuración Alarm buffer” en la página 67.


Ficha Periodical sending — Configurar la actividad periódica del cliente FTPPuede establecer que se envíe periódicamente un archivo de imagen al servidor FTP.

Periodical sendingSeleccione On si desea utilizar el envío periódico. Si selecciona Off, no se ejecutará el envío periódico.

Remote pathEscriba la ruta de acceso remoto, con 64 caracteres como máximo.

Enviar imágenes a un servidor FTP — Menú de configuración FTP client

Adm

inistrar la cámara

Image file nameEscriba el nombre de archivo básico de la imagen enviada al servidor FTP, con un máximo de 10 caracteres alfanuméricos, - (guión) y _ (subrayado).

Nota

No es posible enviar el archivo de audio mediante la función de envío periódico de FTP.

SuffixSeleccione el sufijo que se agregará al nombre del archivo que se envíe al servidor FTP.None: el nombre del archivo enviado será el nombre de

archivo de la imagen.Date & time: al nombre de archivo se agrega el sufijo




ModeSeleccione Periodical modo , mediante el temporizador, o Synchronized tour mode, que envía en cada posición configurada en el recorrido.Cuando seleccione Periodical modo, establezca Interval y Effective period.

IntervalEscriba el intervalo con el que desea realizar el envío periódico de imágenes al servidor FTP. Puede establecer la hora (H), los minutos (M) y los segundos (S) entre 1 segundo y 24 horas (un día).

Nota

El intervalo real puede ser mayor que el valor establecido, según el tamaño de la imagen, la configuración de calidad de la imagen, la frecuencia de bits y los entornos de red.

Effective periodEstablezca el periodo en el que está activo el envío periódico.Always: el envío periódico está siempre activo.

Schedule: puede especificar el periodo en el que está activo el envío periódico en la configuración de programa de la otra sección.Haga clic en Schedule y se mostrará el menú de configuración del periodo activo. (“Configurar el programa — Menú de configuración Schedule” en la página 66)


Enviar imágenes a un servidor FTP — Menú de configuración FTP client 57

Adm

inistrar la cámara

58

Grabar imágenes en la memoria — Menú de configuración Image memoryCuando haga clic en Image memory en el menú del Administrador, aparecerá el menú Image memory.Mediante la función de memoria de imagen, puede grabar en la memoria incorporada de la cámara (alrededor de 8 MB), o en la tarjeta de memoria CF, el archivo de imagen y sonido grabado en respuesta a la entrada del sensor externo o a la función de detección del movimiento incorporada. También es posible grabar el archivo de imagen periódicamente.También es posible grabar una imagen estática periódicamente.Los archivos de imagen y audio grabados pueden buscarse o descargarse en el ordenador mediante la función de servidor FTP. (Consulte “Descargar imágenes de la cámara — Menú de configuración FTP server” en la página 62.)El menú de configuración Image memory se compone de tres fichas, Common, Alarm recording y Periodical recording.

Consulte con el distribuidor autorizado de Sony acerca de las tarjetas verificadas.

Notas

• Los archivos de imagen y audio grabados en la memoria incorporada se borran al apagar la alimentación de la cámara.

• Es posible que la frecuencia de cuadros y la operatividad del visor principal se reduzcan durante el almacenamiento de la imagen en la memoria.

• Cuando quite la tarjeta de memoria CF o apague la cámara con la tarjeta de memoria CF en su interior, establezca la función Image memory en OFF.

• Cuando retire o inserte una tarjeta, espere como mínimo 10 segundos.

• Formatee la tarjeta de memoria CF en el ordenador antes de utilizarla.

Ficha Common — Configurar la función de memoria de imagen

Image memoryEstablezca si utiliza la función de Image memory o no. Si selecciona On, se mostrarán las opciones de configuración comunes. Si no la utiliza, seleccione Off y haga clic en OK a continuación.

Built-in memoryMuestra el espacio libre de la memoria incorporada en el que se puede escribir actualmente.

A-slotMuestra el espacio libre de la tarjeta de memoria CF en el que se puede escribir actualmente.

Selected root directoryBuilt-in memory: memoria incorporada de esta cámara

(aproximadamente 8 MB)A-slot: tarjeta de memoria CF insertada en la ranura de

la parte frontal de la cámara

OverwriteSeleccione si desea sobrescribir el archivo o no cuando no haya espacio suficiente en la memoria para grabar la imagen.

Capacity warningSeleccione On para enviar un correo de advertencia al Administrador cuando quede poco espacio en la memoria incorporada, o cuando la memoria esté llena. Seleccione Off si no desea enviar un correo de advertencia.

Grabar imágenes en la memoria — Menú de configuración Image memory

Adm

inistrar la cámara

Nota

Si Overwrite está establecido en On, no se enviará un mensaje de advertencia al Administrador.

SMTP server nameEscriba el nombre del servidor SMTP que utilizará para enviar correo electrónico, con un máximo de 64 caracteres.O bien, escriba la dirección IP del servidor de correo SMTP.





es necesaria la autentificación POP antes de SMTP para enviar correo electrónico.

Nota

Si establece On, no olvide seleccionar SMTP, POP before SMTP o ambas opciones.

POP server nameEsto es necesario cuando se selecciona POP before SMTP en Authentication.Escriba el nombre del servidor POP (receptor de correo), con 64 caracteres como máximo. O bien, escriba la dirección IP del servidor POP. Esta configuración es necesaria cuando el servidor SMTP que envía el correo realiza la autentificación utilizando la cuenta del usuario POP.

User name, passwordEscriba el nombre y la contraseña del usuario propietario de la cuenta de correo. Esta configuración es necesaria cuando el servidor SMTP que envía el correo realiza autentificación.

Administrator e-Mail addressEscriba la dirección de correo electrónico del destinatario del correo electrónico de advertencia (dirección de correo electrónico del Administrador de la cámara), con un máximo de 64 caracteres.


Ficha Alarm recording — Configurar la función de memoria de imagen cuando se detecta la alarmaPuede establecer que se graben los archivos de imagen y audio en la memoria incorporada en respuesta a la entrada del sensor externo o a la función incorporada de detección de movimiento.

Alarm recordingSeleccione On para establecer que se graben los archivos de imagen y sonido en la memoria incorporada en respuesta a la entrada del sensor externo o a la función incorporada de detección de movimiento.

Image file nameEscriba el nombre de archivo básico que desea asignar a las imágenes al guardarlas en la memoria incorporada. Puede utilizar como máximo 10 caracteres alfanuméricos, - (guión) y _ (subrayado) para el nombre.

SuffixSeleccione el sufijo que se agregará al nombre de archivo.Date & time: al nombre de archivo se agrega el sufijo


Grabar imágenes en la memoria — Menú de configuración Image memory 59

Adm

inistrar la cámara

60

Sequence number: al nombre de archivo de imagen se añade un número consecutivo de 10 dígitos entre 0000000001 y 4294967295, y un número de 2 dígitos consecutivo.

Sugerencia






Motion detection: haga clic en el botón Motion detection y se mostrará el menú de configuración de Motion detection. Puede configurar la función de detección de movimiento (página 68).

Notas

• Motion detection sólo funciona cuando el modo de vídeo está establecido en MPEG4 y Cropping está establecido en Off.


Effective periodEstablezca el periodo en el que está activa la detección de la alarma.Always: la detección de la alarma está activa siempre.Schedule: puede especificar el periodo en el que está

activa la alarma en la configuración de programa de la otra sección.Haga clic en Schedule y se mostrará el menú de configuración del periodo activo. (“Configurar el programa — Menú de configuración Schedule” en la página 66)

Alarm bufferSeleccione Use alarm buffer para reenviar la imagen y audio de antes y después de la detección de la alarma (pre-alarma, post-alarma).

Si no la selecciona, sólo se reenviará la imagen del momento de detección de la alarma.

Haga clic en Alarm buffer para mostrar el menú de configuración Alarm buffer.Para obtener información detallada, consulte “Configurar el búfer de alarma — Menú de configuración Alarm buffer” en la página 67.


Ficha Periodical recording — Configurar el modo de grabación periódicaPuede establecer que se grabe periódicamente el archivo de imagen en la memoria incorporada.

Periodical recordingSeleccione On si desea utilizar la grabación periódica. Si selecciona Off no se ejecutará la grabación periódica.

Image file nameEscriba el nombre de archivo de la imagen grabada en la memoria incorporada , con un máximo de 10 caracteres alfanuméricos, - (guión) y _ (subrayado).

Nota

No es posible enviar el archivo de audio mediante la función de grabación periódica.

SuffixSeleccione el sufijo que se agregará al nombre de archivo.None: el nombre del archivo grabado será el nombre

básico del archivo.

Grabar imágenes en la memoria — Menú de configuración Image memory

Adm

inistrar la cámara

Date & time: al nombre de archivo se agrega el sufijo de fecha y hora.El sufijo de fecha y hora consta de los dos dígitos inferiores del año (2 dígitos), mes (2 dígitos), día (2 dígitos), hora (2 dígitos), minuto (2 dígitos), segundo (2 dígitos) y número consecutivo (2 dígitos); de este modo, al nombre de archivo se agrega un número de 14 dígitos.



ModeSeleccione Periodical mode mediante el temporizador, o Synchronized tour mode, que graba en cada posición establecida durante el recorrido.Cuando seleccione Periodical modo, establezca Interval y Effective period.

IntervalEscriba el intervalo con el que desea grabar una imagen en la memoria incorporada periódicamente. Puede establecer la hora (H), los minutos (M) y los segundos (S) entre 1 segundo y 24 horas (un día).

Nota

El intervalo real puede ser mayor que el valor establecido, según el tamaño de la imagen y el entorno de red.

Effective periodEstablezca el periodo en el que está activa la grabación periódica.Always: la grabación periódica está siempre activa.Schedule: puede especificar el periodo en el que está

activa la grabación periódica en la configuración de programa de la otra sección.

Haga clic en Schedule para ver el menú de configuración del periodo activo. (“Configurar el programa — Menú de configuración Schedule” en la página 66)


Estructura de carpetas de la memoria de imagenCuando se utiliza la función de memoria de imagen, las imágenes se graban con la siguiente estructura de carpetas.

Un icono representa una carpeta creada automáticamente.La carpeta Date_No. tiene un nombre de 11 dígitos que consta de los dos últimos dígitos del año (2 dígitos), el mes (2 dígitos), el día (2 dígitos), un subrayado y el número de secuencia (4 dígitos).En la memoria incorporada, una carpeta creada automáticamente puede almacenar archivos de imagen de alrededor de 1 MB. Si el tamaño de la imagen supera ese valor, se crea automáticamente una nueva carpeta para continuar la grabación.

Nota

Cuando utilice la tarjeta de memoria CF, el tamaño de la carpeta variará en función de la capacidad de la tarjeta.

Acerca de la extensión de los archivosLos archivos que se graban o se envían mediante la función de memoria de imagen o la función de cliente FTP tienen una de tres posibles extensiones, en función de la configuración del modo de vídeo y de la configuración de grabación y envío de la cámara.

.m4f: representa el modo de vídeo MPEG4.

.jpf: representa el modo de vídeo JPEG si se activa Use alarm buffer en el menú de grabación o envío de alarma. Este archivo incluye datos de audio.

.jpg: representa el modo de vídeo JPEG si no se activa Use alarm buffer en el menú de grabación o envío de alarma. Este archivo puede verse con un visor de imágenes normal.

SNC video player (página 82) permite la reproducción de archivos “.m4f” y “.jpf”.

xxxxxxx.jpfyyyyyyy.jpf

aaaaaaa.jpg

bbbbbbb.jpf

ccccccc.jpf

zzzzzzz.m4fqqqqqqq.m4f

Raíz Date_No.

Date_No.

Grabar imágenes en la memoria — Menú de configuración Image memory 61

Adm

inistrar la cámara

62

Descargar imágenes de la cámara — Menú de configuración FTP serverSi hace clic en FTP server en el menú Administrator, aparecerá el menú de configuración FTP server. Utilice este menú para configurar la función de servidor FTP, que busca un archivo de imagen y sonido específico, almacenado en la memoria incorporada de la cámara (alrededor de 8 MB) o en la tarjeta de memoria CF, o descarga el archivo de imagen fija desde la cámara.

FTP server functionPara activar la función de servidor FTP, seleccione On y haga clic en OK.Cuando no utilice la función de servidor FTP, seleccione Off y haga clic en OK.

Built-in memoryMuestra el espacio libre de la memoria incorporada en el que se puede escribir actualmente.

A-slotMuestra el espacio libre de la tarjeta de memoria CF en el que se puede escribir actualmente.

Selected root directorySeleccione la memoria que contiene el archivo que desea descargar.Built-in memory: memoria incorporada de esta cámara

(aproximadamente 8 MB)A-slot: tarjeta de memoria CF insertada en la ranura de

la parte frontal de la cámara


Nota

Tenga en cuenta lo siguiente cuando inicie una sesión en el servidor FTP de la cámara con el software cliente FTP del ordenador.• La frecuencia de cuadros y la operatividad de la

ventana de monitor del visor principal se degradarán.• Mientras graba imágenes con la función de memoria

de imagen, no podrá eliminar la carpeta de grabación.• Cuando se elimina la imagen grabada o el archivo de

sonido, la cámara calcula de nuevo el espacio libre en la memoria incorporada al cerrar la sesión.

Descargar imágenes de la cámara — Menú de configuración FTP server

Adm

inistrar la cámara

Configurar la salida de alarma — Menú de configuración Alarm outputSi hace clic en Alarm output en el menú Administrator, aparecerá el menú de configuración Alarm output. Con este menú puede controlar la salida de alarma del puerto de E/S de la parte posterior de la cámara en respuesta a la detección de la alarma, al temporizador y a la función día/noche.

Ficha Alarm output 1, 2

Alarm outputPara activar la función de salida de alarma, seleccione On. A continuación se muestran las opciones de configuración básicas.Cuando no utilice la función de salida de alarma, seleccione Off.

ModeSeleccione el modo de la función de salida de alarma.

Alarm: controla la salida de alarma mediante la sincronización con una entrada de sensor externo, o con la función incorporada de detección de actividad.

Timer: controla la salida de alarma mediante el temporizador.

Day/Night: controla la salida de alarma enlazada a la función día/noche.

AlarmEste elemento se muestra cuando Mode se establece en Alarm.

Seleccione la alarma que se enlazará a la función de salida de alarma. Si se detecta la alarma seleccionada, el estado de la salida de alarma cambia.Sensor input1: el sensor externo conectado a la entrada



Motion detection: para establecer la función de detección de movimiento, haga clic en Motion detection. Aparecerá el menú de configuración Motion detection (consulte la página 68).

Notas

• La función de detección de movimiento sólo puede activarse o configurarse cuando el modo de vídeo de la cámara está establecido en MPEG4 y Cropping está establecido en Off.


Alarm durationSeleccione el periodo de tiempo durante el que está cerrada la salida de alarma, entre 1 y 60 s.

Effective periodEste elemento se muestra cuando Mode se establece en Alarm.Establezca el periodo en el que está activa la detección de la alarma.Always: la detección de la alarma está activa siempre.Schedule: puede especificar el periodo en el que está

activa la alarma en la configuración de programa de la otra sección.

Haga clic en Schedule para ver el menú de configuración del periodo activo. (“Configurar el programa — Menú de configuración Schedule” en la página 66)

Configurar la salida de alarma — Menú de configuración Alarm output 63

Adm

inistrar la cámara

64

ScheduleEste elemento se muestra cuando Mode se establece en Timer.Haga clic en Schedule para ver el menú de configuración del periodo activo. (“Configurar el programa — Menú de configuración Schedule” en la página 66)


Configurar las operaciones desde la página del visor — Menú de configuración TriggerHaga clic en Trigger en el menú Administrator para mostrar el menú de configuración Trigger.En este menú, puede seleccionar las actividades que se realizarán cuando se haga clic en el icono Disparo del visor principal.

e-Mail (SMTP)Si activa esta casilla podrá seleccionar e-Mail en la lista desplegable de disparo del visor principal. Si se selecciona e-Mail y se hace clic en , se capturará una imagen fija del momento en que hizo clic, y se enviará un mensaje de correo electrónico, con el archivo de imagen adjunto, a la dirección de correo que haya especificado.

Si hace clic en el botón e-Mail (SMTP), se mostrará el menú Trigger-e-Mail (SMTP). Aquí puede establecer las opciones necesarias. Las opciones y los procedimientos de configuración son los mismos que los del menú de configuración e-Mail (SMTP) (página 52).

Configurar las operaciones desde la página del visor — Menú de configuración Trigger

Adm

inistrar la cámara

FTP clientSi activa esta casilla podrá seleccionar FTP en la lista desplegable de disparo del visor principal. Si se selecciona FTP y se hace clic en , se capturará una imagen fija del momento en que se hace clic, y el archivo de imagen se enviará al servidor FTP.

Si hace clic en el botón FTP client, se mostrará el menú Trigger-FTP client. Aquí puede establecer las opciones necesarias. Las opciones y los procedimientos de configuración son los mismos que los del menú de configuración FTP client (página 55).

Image memorySi activa esta casilla podrá seleccionar Image memory en la lista desplegable de disparo del visor principal. Si se selecciona Image memory y se hace clic en , se capturará la imagen fija del momento en que se hace clic, y el archivo de imagen se grabará en la memoria incorporada, en la tarjeta de memoria CF (no suministrada).

Si hace clic en el botón Image memory, se mostrará el menú Trigger-Image memory. Aquí puede establecer las opciones necesarias. Las opciones y los procedimientos de configuración son los mismos que los del menú de configuración Image memory (página 58).

Alarm output1, 2Si activa esta casilla podrá seleccionar Alarm output 1 o Alarm output 2 en la lista desplegable de disparo del visor principal. Para seleccionar On (cerrado) u Off (abierto), seleccione Alarm output1 o Alarm output2 y haga clic en .

Day/NightSi activa esta casilla podrá seleccionar Day/Night en la lista desplegable de disparo del visor principal. Puede hacer clic en para establecer el estado On (modo noche) u Off (modo día) de la función día/noche.

Si hace clic en el botón día/noche, se mostrará el menú de configuración de día/noche (Trigger). Aquí puede establecer las opciones necesarias. Las opciones y los procedimientos de configuración son los mismos que los del menú de configuración Camera (página 39).

Configurar las operaciones desde la página del visor — Menú de configuración Trigger 65

Adm

inistrar la cámara

66

Nota

La función día/noche no es válida cuando Day/Night mode se establece en Disable o Auto en el menú Trigger-Day/Night, aunque se haga clic en .


Configurar el programa — Menú de configuración ScheduleAl hacer clic en Schedule en el menú Administrator, aparece el menú de configuración Schedule.Éste es el mismo menú que el menú de configuración que se muestra al hacer clic en Schedule para establecer Effective period y Schedule en el menú de configuración FTP client, en el menú de configuración e-Mail (SMTP), en el menú de configuración Image memory, en el menú de configuración Alarm out, en la ficha de configuración Day/Night, etc.

Ejemplo: cuando establezca e-Mail (SMTP) (el envío de alarma) en el menú de configuración Schedule

Schedule selectionSeleccione el cuadro de lista para especificar el programa que desea establecer. Puede seleccionar e-Mail (SMTP) – Alarm, e-Mail (SMTP) – Periodical, FTP – Alarm, FTP – Periodical, Image memory – Alarm, Image memory – Periodical, Alarm output1 – Alarm, Alarm output1 – Timer, Alarm output2 – Alarm, Alarm output2 – Timer o Day/Night – Timer.El periodo de tiempo a la derecha del día marcado es el periodo activo del programa.

Mon (Monday) a Sun (Sunday)El periodo de tiempo a la derecha del día marcado es el periodo activo del programa.

Start time, End timeEspecifique Start time (horas de inicio) y End time (horas de final).

Configurar el programa — Menú de configuración Schedule

Adm

inistrar la cámara

Use the same time schedule every daySi está activada esta opción, Start time (horas de inicio) y End (horas de final) establecidas para Mon (Lunes) se aplican a todos los días. En este caso, no es posible introducir Start time (horas de inicio) y End time (horas de final) de los demás días, excepto Mon (Lunes).


Configurar el búfer de alarma — Menú de configuración Alarm bufferSi hace clic en Alarm buffer en el menú Administrator, aparecerá el menú de configuración Alarm buffer.Puede establecer la imagen y audio pre-alarma (la imagen y audio anteriores a la detección de la alarma) y la imagen y audio post-alarma. Puede establecer estas opciones si Alarm sending o Alarm recording del menú de configuración FTP client o del menú de configuración Image memory están establecidas en On, y además Use alarm buffer está seleccionado en On.

Video modeSe muestra el modo de vídeo establecido en la ficha Common del menú de configuración Camera.MPEG4: muestra si el formato de salida actual de la

cámara es MPEG4.JPEG: muestra si el formato de salida actual de la

cámara es JPEG.

Recording capacityMuestra la capacidad máxima de grabación del búfer de alarma con la configuración actual de la cámara de modo de vídeo, tamaño de imagen, frecuencia de bits y frecuencia de cuadros.Pre-alarm period: muestra la capacidad máxima de

grabación de imagen y audio antes de la detección de la alarma.

Post-alarm period: muestra la capacidad máxima de grabación de imagen y audio después de la detección de la alarma.

Configurar el búfer de alarma — Menú de configuración Alarm buffer 67

Adm

inistrar la cámara

68

Recording timeEstablezca el tiempo de grabación para la imagen y audio pre-alarma y la imagen y audio post-alarma. Pre alarm period: escriba el tiempo de grabación de

imagen y audio antes de la detección de la alarma.Post alarm period: escriba el tiempo de grabación de

imagen y audio después de la detección de la alarma.

Nota

El valor de la capacidad de grabación varía en función de los valores de tamaño de imagen, frecuencia de bits (para MPEG4) y calidad de imagen (para JPEG) del menú de configuración Camera.


Configurar la función de detección del movimiento — Menú de configuración Motion detectionCuando haga clic en Motion detection en el menú Administrator, aparecerá el menú de configuración Motion detection.En este menú, puede establecer las condiciones de activación de la función de detección de movimiento.Éste es el mismo menú de configuración que se muestra al hacer clic en Motion detection en Alarm sending, en el menú de configuración e-Mail (SMTP), en el menú de configuración Alarm sending o FTP client, en el menú de configuración Alarm recording de Image memory, etc.

Notas

• La función de detección de movimiento sólo puede activarse o configurarse cuando el modo de vídeo de la cámara está establecido en MPEG4 y Cropping está establecido en Off.

• Antes de utilizarla realmente, realice una prueba de funcionamiento y confirme que la función de detección de movimiento funcione correctamente.

Monitor displayPuede monitorizar la imagen en movimiento y configurar la ventana de detección.

Window 1 a 4 check boxSi activa esta opción, la ventana especificada se mostrará en la pantalla del monitor.

Configurar la función de detección del movimiento — Menú de configuración Motion detection

Adm

inistrar la cámara

Threshold slider barEstablezca el nivel umbral de modo que estime si ha habido movimiento o no en la imagen de la cámara. Puede cambiar el nivel de umbral que se muestra en el indicador de detección de movimiento.

Motion detection indicatorEn el gráfico se muestra el nivel de movimiento de la imagen que se está tomando dentro de la ventana especificada. La línea recta indica el nivel umbral para la detección de movimiento, que sirve de guía para ajustar correctamente la sensibilidad.

Sensitivity slider barUtilícela para ajustar la sensibilidad de la imagen monitorizada.Si se mueve la barra deslizadora hasta el extremo izquierdo, la sensibilidad será 0, y no se detectará ningún movimiento. El extremo derecho es la sensibilidad máxima.

Botón OK

Haga clic para enviar los valores establecidos a la cámara y confirmar las configuraciones.

Configurar el Motion Detection Area, la Sensitivity y el Threshold levelEstablezca el área de trabajo de detección de movimiento, la sensibilidad y el nivel de umbral de la manera siguiente:

1 Active la casilla de verificación Window 1.La Window 1 se mostrará en la pantalla del monitor.

2 Establezca la Window 1 en el área donde desea configurar la detección de movimiento.Haga clic en la Window 1 y arrástrela para moverla o para cambiar su tamaño.

3 Establezca la sensibilidad de la detección de movimiento.Ajústela respecto al indicador de nivel de detección de movimiento. Para aumentar la sensibilidad, mueva la barra deslizadora Sensitivity hacia la derecha.Para reducirla, muévala hacia la izquierda. Cuando suelte el ratón, se aplicará la nueva configuración al nivel del indicador de la detección de movimiento.

4 Establezca el nivel de umbral de la detección de movimiento.Ajuste la barra deslizadora de configuración del nivel de umbral igual que en el paso 3 para ajustar el nivel en el que la cámara ejecuta la detección de movimiento.

5 Si es necesario, configure las áreas de trabajo de detección del movimiento, las sensibilidades y el nivel de umbral de las otras Windows 2, 3, 4 siguiendo los pasos 1 a 4.

6 Después de todas las configuraciones, haga clic en OK.

Notas

• Mientras se muestra el menú de configuración Motion detection, la notificación de la detección de movimiento por correo electrónico (SMTP), cliente FTP, memoria de imagen y salida de alarma no funcionará. No olvide cerrar el menú de configuración Motion detection.

• Antes de utilizar la detección de movimiento, realice la prueba de funcionamiento para asegurarse de que funcione correctamente.

• Es posible que la detección de movimiento no funcione correctamente en los casos siguientes:– mientras se modifica una configuración en el menú

de configuración Camera– cuando el objeto sea oscuro– cuando la cámara se encuentre instalada en un lugar

inestable, que la haga vibrar– cuando se selecciona una baja frecuencia de bits

(64 kbps, 128 kbps) en la configuración Bit rate de MPEG4

Configurar la función de detección del movimiento — Menú de configuración Motion detection 69

Adm

inistrar la cámara

70

Guardar la posición y la acción de la cámara — Menú de configuración Preset PositionAl hacer clic en Preset Position en el menú de configuración del administrador, se mostrará el menú de configuración Preset position. En este menú, puede guardar la posición de barrido horizontal y vertical, y de zoom, y establecer un recorrido (un programa).

Ficha Position — Guardar la posición de barrido horizontal y vertical, y de zoomLa cámara puede guardar como máximo 16 elementos, el barrido horizontal y vertical o el zoom, por ejemplo.

Preset No.Seleccione en el cuadro de lista un número preestablecido, de 1 a 16.

Preset position nameEscriba el nombre de la posición preestablecida del número preestablecido seleccionado.Recall: al hacer clic en Recall, la cámara se mueve hasta

la posición del número preestablecido actualmente seleccionado.

Set: Utilícelo para guardar la posición de la cámara en un número preestablecido. Realice los pasos siguientes.

1 Mueva la cámara a la posición que se guardará, mientras observa la imagen con el visor principal.

2 Seleccione un número preestablecido para guardar y escriba el nombre de la posición preestablecida.

3 Haga clic en el botón de registro.La posición de la cámara está guardada.

Reset: Al pulsar Reset, se elimina el contenido guardado del número preestablecido actualmente seleccionado.

Position at alarmLa cámara puede sincronizar la posición preestablecida con los sensores de entrada 1 o 2, o con la función de detección de la actividad.Si la entrada del sensor o la función de detección de actividad detectan una alarma, la cámara se mueve automáticamente a la posición preestablecida.

Sensor input1: seleccione una posición preestablecida para sincronizarla con la alarma del Sensor 1.

Sensor input2: seleccione una posición preestablecida para sincronizarla con la alarma del Sensor 2.

Motion detection: seleccione una posición preestablecida para sincronizarla con la alarma de detección de actividad.

Si no desea sincronizar con ningún número preestablecido, seleccione None.

Nota

Si se especifica la posición preestablecida sincronizada, los eventos de alarma que se produzcan durante el movimiento hasta la posición preestablecida no serán válidos.

Guardar la posición y la acción de la cámara — Menú de configuración Preset Position

Adm

inistrar la cámara

Lista de posiciones preestablecidasAl hacer clic en Preset position table, en la otra ventana se muestra cada número preestablecido y su nombre.


Nota

OK/Cancel solamente son efectivos para la configuración de Position at alarm en esta ficha.

Ficha Tour — Configurar un recorridoEs posible programar como máximo 16 posiciones a las que la cámara se moverá secuencialmente (recorrido).Puede establecer como recorrido 5 grupos, como máximo.

Tour nameSeleccione el nombre del recorrido entre A, B, C, D y E.

Stay timeEscriba el período de tiempo durante el cual permanece la cámara en cada posición preestablecida, entre 1 y 3600 segundos.

SpeedSeleccione la velocidad de barrido horizontal en el cuadro de lista. La cámara realiza un barrido horizontal más rápido si se especifica un valor de configuración mayor.

SequenceSeleccione un número preestablecido, de 1 a 16, para cada uno de los 16 cuadros de lista.La cámara se mueve sucesivamente a las posiciones preestablecidas almacenadas en los números preestablecidos seleccionados. La secuencia de movimientos de la cámara se inicia en la posición preestablecida especificada en los cuadros de lista de izquierda a derecha y de arriba a abajo. Después de la posición inferior derecha, la cámara vuelve a la superior izquierda. Esta secuencia es cíclica.Si selecciona End en el cuadro de lista, el programa terminará antes y la cámara volverá a la primera posición preestablecida. Esta secuencia es cíclica.

Guardar la posición y la acción de la cámara — Menú de configuración Preset Position 71

Adm

inistrar la cámara

72

Tour tablePermite consultar el contenido de las configuraciones de recorrido en la otra ventana.

Tour selectionPermite activar el recorrido de acuerdo con el programa.

Selected tour nameSeleccione el nombre de recorrido, de A a E, que desea activar. Seleccione None si no desea activar ningún recorrido o desea detener el recorrido en curso.

Effective periodSeleccione el periodo durante el cual se activa el recorrido.Always: el recorrido puede activarse en cualquier

momento.Use scheduler: el recorrido se activa de acuerdo con el

programa establecido.

Resume time on inactivityPuede utilizar el barrido horizontal o vertical, o el zoom, durante el recorrido, o seleccionar la actividad del recorrido después de la actividad preestablecida por la alarma.

On: especifique el tiempo de espera hasta que se reinicie el recorrido, entre 5 y 600 segundos. El recorrido se reiniciará automáticamente una vez que transcurra el tiempo especificado.

Off: el recorrido no se reinicia. En el nombre del recorrido seleccionado se muestra None.


Transmitir con equipos externos usando el terminal en serie externo — Menú de configuración SerialAl hacer clic en Serial en el menú administrador, se mostrará el menú de configuración de comunicaciones en serie.En este menú, puede introducir datos en la cámara desde el ordenador a través de una red, enviarlos a la interfaz en serie externa y controlar un dispositivo periférico. Puede introducir datos procedentes de un dispositivo periférico mediante una interfaz en serie externa y enviarlos al ordenador a través de una red.

ModeSeleccione un modo, entre el puerto TCP y el control de la cámara mediante el protocolo VISCA, para transmitir datos a través de una red.

TCP: si selecciona TCP, podrá recibir y transmitir datos de entrada y salida, a través del puerto externo de transmisión en serie, especificando el número de puerto TCP. Puede comprobarlo fácilmente mediante el comando DOS “telnet host name port number”.

VISCA: seleccione esta opción para controlar la cámara con el protocolo VISCA. Para conocer la lista de comandos del protocolo VISCA, consulte al distribuidor de la cámara o al representante del servicio comercial de productos Sony más cercano.

Transmitir con equipos externos usando el terminal en serie externo — Menú de configuración Serial

Adm

inistrar la cámara

Notas

• Cuando realice el control en serie mediante el protocolo VISCA, utilice la misma configuración de transmisión que el controlador con el que está conectado.

• Esta cámara no es compatible con la conexión de cadena tipo margarita de dispositivos VISCA. Utilice cámaras y controladores conectados uno a uno.

TCP port No.Si ha seleccionado “TCP” en el modo, introduzca el número de puerto correspondiente al puerto TCP. Utilice números de puerto diferentes de los conocidos (0 a 1023).

Baud rateSeleccione la velocidad en baudios correspondiente a la interfaz en serie del dispositivo periférico. A continuación se muestran las velocidades en baudios que se pueden seleccionar. 38400, 19200, 9600, 4800, 2400, 1200, 600, 300 (bps)

Parity bitSeleccione la paridad correspondiente al dispositivo periférico con interfaz en serie entre None, Odd o Even.

Character lengthSeleccione la longitud en caracteres correspondiente al dispositivo periférico con interfaz en serie, entre 7 u 8 (bits).

Stop bitsSeleccione el bit de parada correspondiente al dispositivo periférico con interfaz en serie, entre 1 o 2 (bits).


Transmitir con equipos externos usando el terminal en serie externo — Menú de configuración Serial 73

Otros

74

Otros

Esta sección explica cómo usar el software y los comandos de aplicación, incluido el CD-ROM que se suministra.

Usar el programa de configuración que se suministraExplica todas las funciones excepto la ficha Network del programa de configuración.

Para instalar el programa de configuración, asignar la dirección IP y configurar la red, consulte “Asignar direcciones IP a la cámara” en la página 8 de “Preparativos”.

Notas

• Es posible que el IP Setup Program no funcione correctamente si se utiliza software personal de servidor de seguridad o antivirus en el ordenador. En ese caso, deshabilite el software o asigne una dirección IP a la cámara utilizando otro método. Por ejemplo, consulte “Asignar la dirección IP a la cámara utilizando comandos ARP” en la página 88.

• Si está utilizando Windows XP Service Pack 2 o posterior, o Windows Vista, deshabilite la función Firewall de Windows. De lo contrario, IP Setup Program no funcionará correctamente. Para la configuración, consulte “Configurar Windows Firewall” en “Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior” en la página 11 o “Configurar Windows Firewall” en “Cuando utilice Windows Vista” en la página 14.

Iniciar el programa de configuraciónSeleccione Program en el menú Inicio de Windows y, a continuación, seleccione Program, IP Setup Program y IP Setup Program sucesivamente.Se iniciará el programa de configuración de IP.Aparecerá la ficha Network. El programa de configuración de IP detecta las cámaras conectadas a la red local y las muestra en una lista en la ventana de la ficha Network.

Cuando se esté usando Windows Vista, es posible que aparezca el mensaje “User Account Control – An

unidentified program wants access to your computer”. En este caso, haga clic en Allow.

Ficha Bandwidth ControlPuede establecer el ancho de banda de comunicación mientras el modo de vídeo de la cámara está establecido en JPEG.

Nota

Cuando el modo de vídeo de la cámara está establecido en MPEG4, no es posible cambiar el ancho de banda.

1 Haga clic en la ficha Bandwidth control para mostrar la ventana de configuración del ancho de banda.El ancho de banda actual se muestra en Current bandwidth.

2 Haga clic para seleccionar en el cuadro de lista la cámara para la que desea establecer el ancho de banda.

3 Haga clic para seleccionar el ancho de banda que desee en el cuadro de lista Setting bandwidth.

4 Escriba, en cada casilla, los valores de Administrator name y Administrator password.Las configuraciones predeterminadas para ambos elementos son “admin”.

5 Haga clic en OK.Si se muestra “Setting OK”, la configuración de ancho de banda está completa.

Usar el programa de configuración que se suministra

Otros

Ficha Date timePuede establecer la fecha y la hora en la cámara.

1 Haga clic en la ficha Date time para mostrar la ventana de configuración de fecha y hora.

2 Haga clic para seleccionar la cámara para la que desea establecer la fecha y la hora.

Puede seleccionar varias cámaras y establecer la fecha y la hora simultáneamente.

3 Seleccione el formato de fecha y hora en la lista desplegable Date time format.

4 Seleccione, en la lista desplegable Time zone selecting, el área donde se encuentra instalada la cámara.

5 Establezca la fecha y la hora.

Hay dos formas de establecer la fecha y la hora.

Manual current date time settingEstablezca la fecha y la hora actuales en los cuadros Manual current date time setting, y haga clic en OK. Los cuadros de la configuración son para el año (los dos dígitos inferiores), el mes, el día, la hora, los minutos y los segundos, de izquierda a derecha.

PC current date time settingLa fecha y la hora establecidas en el ordenador se muestran en el cuadro PC current date time setting.Haga clic en OK, a la derecha, para establecer la fecha y la hora de la cámara en la fecha y la hora que se muestran del ordenador.

Nota

Debido a las propiedades de la red, puede haber una pequeña diferencia entre la fecha y la hora que se muestran del ordenador y las que se establecen en la cámara.

Ficha PPPoEPPPoE se utiliza para conectar con un ISP (Internet Service Provider, Proveedor de servicios de Internet) a través de Internet. Al utilizar PPPoE, puede obtener automáticamente una dirección IP para conectar con Internet desde el ISP.

Se ofrecen los siguientes elementos de configuración de PPPoE para la SNC-RZ25N/RZ25P.• ID de usuario asignado por su ISP• Contraseña para el ID de usuario• Configuración DNS (automática/configuración

manual)

1 Haga clic en la ficha PPPoE para mostrar la ventana de configuración PPPoE.

2 Haga clic para seleccionar la cámara para la que desea configurar PPPoE.

3 Seleccione On bajo la lista para habilitar la configuración PPPoE.Para deshabilitar la configuración PPPoE, seleccione Off.

4 Escriba el ID de usuario asignado por el ISP en el cuadro User ID.

Usar el programa de configuración que se suministra 75

Otros

76

5 Escriba la contraseña para el ID de usuario en el cuadro Password.

6 Vuelva a escribir la contraseña para el ID de usuario en el cuadro Re-type password.

7 Establezca la dirección del servidor DNS.

Para obtener las direcciones del servidor DNS automáticamente:Seleccione Obtain DNS server address automatically.

Para especificar manualmente las direcciones del servidor DNS:Seleccione Use the following DNS server address y escriba los valores de Primary DNS server address y Secondary DNS server address en cada cuadro.

8 Escriba, en cada casilla, los valores de Administrator name y Administrator password.Las configuraciones predeterminadas para ambos elementos son “admin”.

9 Haga clic en OK.Si se muestra “Setting OK”, la configuración de PPPoE está completa.

Reiniciar la cámaraHaga clic en Reboot, en la ficha Network, para reiniciar la cámara.Tarda unos dos minutos en iniciarse de nuevo.

Usar la herramienta SNC audio upload tool — Transmisión de audio a la cámaraLa herramienta SNC audio upload tool que se suministra permite transmitir sonido desde el ordenador hasta la cámara. Esta sección explica la configuración y el funcionamiento de SNC audio upload tool.

La herramienta SNC audio upload tool permite transmitir los siguientes datos de audio.

Notas

• Sólo un usuario puede transmitir sonido a la cámara. Mientras tanto, los demás usuarios no podrán transmitir sonido a la cámara.

• El archivo de audio no se puede cargar porque la cámara no admite la función Voice alert.

Instalar la herramienta SNC audio upload tool



2 Haga clic en el icono Setup de SNC audio upload tool.Se abrirá el cuadro de diálogo “File Download”.

Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior, o Windows Vista, es posible que aparezca

CODEC de audio Frecuencia de transmisión

G.711 (µ-LAW) 64 kbps

G.726 40 kbps

G.726 32 kbps

G.726 24 kbps

G.726 16 kbps

Usar la herramienta SNC audio upload tool — Transmisión de audio a la cámara

Otros

un mensaje relativo al contenido activo. Para ver información detallada, consulte “Instalar el software” en “Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior” en la página 10 o “Instalar el software” en “Cuando utilice Windows Vista” en la página 12.


Nota

Si hace clic en “Save this program to disk” en el diálogo “File Download”, no podrá instalar correctamente la herramienta. Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup.

4 Instale la herramienta SNC audio upload tool siguiendo el asistente que se muestra.Si se muestra el Contrato de licencia de software, léalo detenidamente y acéptelo para continuar la instalación.

Conectar la cámara al ordenador

1 Conecte un altavoz a la toma 5 (salida de línea) de la cámara.

2 Conecte un micrófono a la toma de entrada de micrófono del ordenador.

Nota

Si la toma de entrada de micrófono del ordenador no está configurada correctamente, no se transmitirá sonido desde el ordenador y no se emitirá nada desde el altavoz conectado a la cámara.Configure la toma de entrada de micrófono desde el Panel de control de Windows.

En Windows XP

1 Seleccione Sounds and Audio Device en Control Panel.

2 Haga clic en Volume en la sección Sound Recording de la ficha Audio.Se abrirá la ventana Recording Control.

3 Active Select en la sección Microphone.

En Windows VistaNo hay configuraciones relativas a la toma del micrófono.Si no es posible realizar la grabación, conecte un dispositivo microfónico al ordenador y compruebe si el dispositivo de grabación funciona correctamente, de la manera siguiente.

1 Seleccione Sound en Control Panel.

2 Abra la ficha Recording y compruebe si Windows ha reconocido correctamente el hardware.

Usar la herramienta SNC audio upload toolCuando empiece a utilizar la herramienta SNC audio upload tool, se mostrará la ficha Setting.

Ficha SettingUtilice este menú para configurar la cámara para la transmisión de sonido desde un ordenador o para cargar un archivo de sonido.

UserEstablezca los valores de User ID y Password para el administrador.La configuración de fábrica de User ID para el Administrador es “admin”, y la de Contraseña es “admin”.

Single sign-on: seleccione On para usar el mismo Id. de usuario y la misma contraseña en todas las cámaras. seleccione Off para establecer individualmente el Id. de usuario y la contraseña para cada una de las cámaras.Para ver la configuración con Off, consulte “User ID/Password” en la página 78.

User ID: este elemento puede establecerse cuando Single sign-on está establecido en On. El Id. de usuario que aquí se especifique se aplicará a todas las cámaras.

Password: este elemento puede establecerse cuando Single sign-on está establecido en On. La

Usar la herramienta SNC audio upload tool — Transmisión de audio a la cámara 77

Otros

78

contraseña de administrador que aquí se especifique se aplicará a todas las cámaras.

ProxyActive esta casilla si utiliza un servidor proxy para las comunicaciones. Cuando no está activado, las comunicaciones que se realizan con la cámara son directas.

Auto detect: seleccione On para obtener la configuración de proxy automáticamente desde Internet Explorer.

Proxy address: Escriba la dirección IP o el nombre de host del servidor proxy.

Proxy port: Escriba el número de puerto utilizado para las comunicaciones con el servidor proxy.

Nota

La configuración Proxy se aplica a todas las cámaras. No es posible usar configuraciones de proxy individuales para cada una de las cámaras.

CodecSeleccione el modo de audio (Codec) en la lista desplegable.

Save camera settingActive esta casilla de verificación para almacenar la configuración actual y la lista de cámaras en la ficha Setting. Al reiniciar la cámara se recuperará esta misma configuración.

Haga clic en este botón para ocultar la lista de cámaras. Haga clic de nuevo para mostrar la lista de cámaras.

Target camera(s) (lista de cámaras)Cuando se inicia la herramienta SNC audio upload tool, automáticamente detecta las cámaras de red Sony conectadas a la red local, y las muestra en la lista de cámaras. En la lista se puede mostrar, como máximo, 256 cámaras.Active la casilla de verificación de la izquierda de la fila para habilitar la transmisión de audio y la carga de archivos de audio para esa cámara. Entonces podrá activar estas funciones simultáneamente para varias cámaras.

Notas

• Si está utilizando Windows XP Service Pack 2 o posterior, o Windows Vista, deshabilite la función Firewall de Windows. De lo contrario, es posible que no se muestre automáticamente la lista de cámaras. Para ver información detallada, consulte “Configurar Windows Firewall” en “Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o posterior” en la página 11 o

“Configurar Windows Firewall” en “Cuando utilice Windows Vista” en la página 14.

• La herramienta SNC audio upload tool no puede detectar las cámaras conectadas a la red local una vez iniciado el programa.

• La herramienta SNC audio upload tool no puede detectar cámaras de red que no estén equipadas con la función de audio.

Casilla de verificación de selección de cámara: la casilla de verificación se encuentra en el extremo izquierdo de la fila. Active esta casilla de verificación para habilitar la transmisión de audio y la carga de archivos de audio para esa cámara.

MAC address: muestra la dirección MAC de la cámara de red.

IP address: muestra la dirección IP de la cámara de red. Cuando la dirección IP se obtiene mediante un servidor DHCP, al final de la dirección IP se muestra “DHCP”.

Model: muestra el nombre de modelo de la cámara de red.

Serial: muestra el número de serie de la cámara de red.User: muestra el Id. de usuario y la contraseña del

usuario especificado. La contraseña se muestra con letras transformadas.

Select allHaga clic para seleccionar todas las cámaras de la lista de cámaras. Esto puede utilizarse para eliminar todas las cámaras de la lista, o para especificar el mismo Id. de usuario y la misma contraseña para todas las cámaras.

User ID/PasswordUtilice este elemento cuando especifique el Id. de usuario y la contraseña para comunicarse solamente con las cámaras seleccionadas.Seleccione las cámaras en la lista de cámaras, haga clic en este botón y aparecerá el siguiente diálogo.Escriba el Id. de usuario y la contraseña del administrador y, a continuación, haga clic en OK.


Otros

Nota

Si selecciona varias cámaras en la lista de cámaras, se establecerá el mismo Id. de usuario y la misma contraseña para todas las cámaras seleccionadas. Las configuraciones de fábrica para ambos elementos son “admin”.

AddUtilice este elemento para añadir manualmente a la lista una nueva cámara de red. Haga clic en este botón y se abrirá el siguiente diálogo.Escriba la dirección IP y el número de puerto para la cámara que vaya a agregar, y haga clic en OK.

Notas

• Aparecerá un diálogo de error si la dirección IP especificada ya existe en la lista de cámaras, si se ha asignado a un dispositivo que no sea la cámara de red o si no existe en la red.

• No es posible añadir nuevas cámaras si se ha mostrado el máximo de 256 cámaras en la lista de cámaras.

DeleteHaga clic en este botón para eliminar de la lista de cámaras las cámaras seleccionadas.

Nota sobre el cambio de fichaSi se produce un error al cambiar de la ficha Setting a la ficha Audio upload o a la ficha Voice alert, la cámara se mostrará en rojo. En este caso, compruebe la configuración de la cámara y los valores del Id. de usuario y de la contraseña.

Ficha Audio uploadUtilice este menú para transmitir audio del ordenador a la cámara. Puede transmitir audio simultáneamente a varias cámaras que se muestren en la lista de cámaras.Antes de transmitir, establezca Speaker output en On en la ficha Common del menú de configuración Camera.

N (iniciar) / x (detener)Haga clic en N (iniciar) para iniciar la transmisión de audio. Durante la transmisión, en el cuadro Bitrate se muestra la velocidad de transmisión. Puede ajustar el volumen del micrófono y habilitar o deshabilitar el silenciamiento, si es necesario.Para detener la transmisión de audio, haga clic en x (detener).

Notas

• La transmisión de sonido se detiene si se cambia de ficha durante la transmisión.

• Es posible que el audio se interrumpa al cambiar la dirección IP si Obtain an IP address automatically (DHCP) está establecida en IP address en el menú de configuración Network.

• Es posible que el audio se interrumpa si lo transmite a muchas cámaras simultáneamente.

Ajustes e indicadores de sonidoAjuste el volumen de entrada del micrófono moviendo la barra deslizadora . Puede ajustar el volumen incluso durante la transmisión.Haga clic en para habilitar o deshabilitar el silencio de audio. El volumen de entrada del micrófono se muestra en Level. La frecuencia de transmisión se muestra en el cuadro Bitrate.


Otros

80


Target camera(s) (lista de cámaras)Muestra las cámaras seleccionadas con la casilla de verificación de selección de cámara de la lista de cámaras en la ficha Setting.La lista muestra la información y el estado de las cámaras seleccionadas.


Sugerencia

Durante la comunicación SSL, aparece en el lado izquierdo de la dirección IP.Esta cámara no soporta la función SSL.


Serial: muestra el número de serie de la cámara de red.Status: muestra el estado actual de la cámara.

Ready: la cámara está lista para la conexión.Connected: la conexión de la cámara es correcta.Fault: la conexión de la cámara es incorrecta.Sending: se está transmitiendo datos de audio

Ficha Voice alertUtilice este menú para grabar el sonido a través del micrófono conectado al ordenador y cargar en la cámara el archivo de audio grabado. Puede cargar el archivo de audio simultáneamente en varias cámaras seleccionadas en la lista de cámaras.

Nota

El archivo de audio no se puede cargar porque la cámara no admite la función Voice alert.

(reproducción)Para iniciar la reproducción, abra el archivo grabado u otro archivo de audio y haga clic en este icono.Puede comprobar el sonido grabado o el contenido del archivo de audio seleccionado. Durante la reproducción, la barra de progreso muestra el progreso de la reproducción.

(detener)Haga clic para detener la grabación o la reproducción.Cuando haga clic en él durante la grabación, la grabación se detendrá y podrá revisar el sonido grabado o cargar la grabación en la cámara.Cuando haga clic en él durante la reproducción, la reproducción se detendrá y la presentación de la barra de progreso volverá a la posición inicial.

(grabación)Haga clic para iniciar la grabación del sonido introducido en el micrófono del ordenador. El tiempo máximo de grabación es de 30 segundos.Para la grabación se utiliza el códec especificado en la ficha Setting.El archivo grabado se muestra como “RecordedFile.vof”.

Notas

• La grabación o la reproducción se detiene si se cambia de ficha durante la grabación o la reproducción.

• El archivo grabado no se almacena en el ordenador.


Otros

Barra de progreso de grabación o reproducción

Con esta barra puede comprobar el progreso de la grabación o la reproducción.Durante la grabación, el extremo derecho de la barra representa 30 segundos, y bajo la barra se muestra el tiempo de grabación restante.Durante la reproducción, el tiempo máximo de la barra depende del tiempo de grabación.

(abrir archivo)Haga clic para seleccionar un archivo de audio previamente guardado. Puede reproducir el archivo de audio seleccionado o cargarlo en la cámara.

(guardar)Haga clic para guardar en el ordenador el archivo de audio grabado.

Selección del número de alerta de voz

Especifique el número de alerta de voz donde desea cargar el archivo de sonido. Por ejemplo, seleccione 1 para la carga en la alerta de voz 1.El nombre del archivo de sonido cargado se muestra a la derecha del número.Si no hay ningún archivo de sonido cargado en la cámara, se muestra “Not uploaded”.El nombre del archivo de sonido será “RecordedFile” + “Número de alerta de voz” + “.vof” si cargó un archivo de sonido grabado con y no almacenado en el ordenador.

Notas

• La selección del número de alerta de voz se deshabilita si la cámara especificada en la ficha Setting tiene una versión antigua del software.

• Aquí se muestra el nombre del archivo de audio para la cámara seleccionada en la lista de cámaras. Para ver el nombre del archivo cargado, haga clic en la cámara en la lista de cámaras.

• El archivo de audio se carga en el mismo número de alerta de voz de todas las cámaras de la lista de

cámaras. Si la versión del software de la cámara es antigua, el archivo de audio se carga automáticamente en la alerta de voz número 1.

(cargar)Haga clic para cargar en la cámara el archivo de audio, grabado o seleccionado, especificado en la ficha Setting. Sólo se puede cargar en la cámara un archivo de sonido a la vez.

Nota

Al cargar un nuevo archivo de sonido se sobrescribe el archivo de sonido previamente cargado en la cámara.


Target camera(s) (lista de cámaras)Muestra las cámaras seleccionadas con la casilla de verificación de selección de cámara de la lista de cámaras en la ficha Setting.La lista muestra la información y el estado de las cámaras seleccionadas.


Sugerencia

Durante la comunicación SSL, aparece en el lado izquierdo de la dirección IP.Esta cámara no soporta la función SSL.


Serial: muestra el número de serie de la cámara de red.Progress: muestra el progreso de la transmisión del

archivo de audio.Status: muestra el estado actual de la cámara.

Ready: la cámara está lista para la conexión.Inquiry: información de la cámara que se está

pidiendo.No func: la cámara no es compatible con la función

Voice alert.Uploading: el archivo de audio está cargando.Fault: la carga del archivo de audio es incorrecta.No Privilege: la cámara no tiene autorización para

cargar archivos de audio.Succeeded: la carga del archivo de audio es correcta.


Otros

82

Cargar en la cámara el archivo de audio grabado

Sugerencia

Antes de realizar cualquier operación, cree un archivo de audio y configure la cámara para la carga de audio.Configure la cámara mediante la ficha Setting.

1 Haga clic en (grabación) en la ficha Voice alert para iniciar la grabación.

2 Haga clic en (detener) para detener la grabación.La grabación se detendrá automáticamente en 30 segundos.

3 Seleccione el número de alerta de voz.

4 Haga clic en (cargar) para transmitir el archivo de audio a la cámara.

Guardar en el ordenador el archivo de audio grabado

1 Haga clic en (grabación) en la ficha Voice alert para iniciar la grabación.

2 Haga clic en (detener) para detener la grabación.La grabación se detendrá automáticamente en 30 segundos.

3 Haga clic en (guardarla).Aparece el diálogo Save as. Escriba el nombre del archivo y guárdelo.

Cargar en la cámara el archivo de audio guardado

1 Haga clic en (abrir archivo) en la ficha Voice alert y seleccione el archivo de audio que va a cargar.

2 Seleccione el número de alerta de voz.

3 Haga clic en (cargar) para transmitir el archivo de audio a la cámara.

Usar SNC video player — Reproducir archivos de vídeo y audio grabados en la cámaraEl SNC video player permite reproducir en el ordenador datos de vídeo y audio grabados con la cámara.Esta sección explica la configuración y el funcionamiento de SNC video player.

Descargar SNC video playerPara descargar SNC video player, haga clic en el icono

Descargar que se encuentra en la parte superior del visor principal de la cámara.Escriba el nombre de usuario y la contraseña del administrador en el diálogo de descarga y, a continuación, haga clic en OK. (La configuración de fábrica para ambos elementos es “admin”.)En el diálogo “File Download”, haga clic en Save. El SNC video player se guardará en el ordenador.

Nota

Para utilizar SNC video player es necesario un archivo DLL especial. Este archivo se instala automáticamente en el ordenador cuando se ven imágenes de la cámara con el ActiveX viewer.

Usar SNC video player

1 Para iniciar esta aplicación, haga doble clic en el SNC video player descargado desde la cámara.

2 Haga clic en el icono .Se abrirá el diálogo de selección de archivo.

Usar SNC video player — Reproducir archivos de vídeo y audio grabados en la cámara

Otros

3 Seleccione el archivo que desea reproducir.A la izquierda de la ventana se muestran cuadros de información sobre el archivo seleccionado, de la manera siguiente:Cada clic en el icono (información) cambia entre “mostrar” y “no mostrar” la información del archivo.Model name: nombre del modelo de cámara con la

que se grabó el archivo.IP address: dirección IP de la cámara con la que se

grabó el archivo.Serial number: número de serie de la cámara con

la que se grabó el archivo.Record event: tipo de evento utilizada para la

grabación: Sensor input o Motion detection.Date&time: fecha y hora de grabaciónVideo: Codec de vídeoAudio: Codec de audio

Reproducir un archivo de vídeo o audioHaga clic en (iniciar) para iniciar la reproducción desde el principio del archivo seleccionado.Para congelar la película temporalmente, haga clic en

(pausa). Haga clic de nuevo en (iniciar) para reiniciar la reproducción.Para detener la reproducción, haga clic en (detener). Para reiniciar la reproducción, haga clic de nuevo en (iniciar).Cuando se reproduce el archivo hasta el final, la reproducción se detiene.

Para reproducir desde un punto específicoMueva la barra deslizadora, bajo la presentación de la imagen, y se iniciará la reproducción del archivo según la posición de la barra deslizadora.

Ajustar el sonidoAjuste el volumen de reproducción de sonido moviendo la barra deslizadora . Muévala hasta el extremo izquierdo para el volumen mínimo, y hasta el extremo derecho para el volumen máximo.Haga clic en el icono del altavoz para habilitar o deshabilitar el silencio del sonido.Cuando está activo el silencio de sonido, no se oye ningún sonido aunque se mueva la barra deslizadora hacia la derecha.

Guardar una imagenHaga clic en (capturar) durante la reproducción o la pausa, y la imagen capturada se mostrará en un diálogo emergente. Para guardar la imagen, haga clic en Save en el diálogo. Puede especificar el destino en el que se almacenará la imagen y seleccionar el formato JPEG o Bitmap.

Usar SNC panorama creator — Crear la imagen panorámicaEl programa SNC panorama creator que se suministra permite crear una imagen panorámica para mostrarla en el visor principal.Con una imagen panorámica, puede mover la cámara a la posición que desee con sólo hacer clic en la imagen.Esta sección explica la configuración y el funcionamiento de SNC panorama creator.

Instalar SNC panorama creator



2 Haga clic en el icono Setup de SNC panorama creator.Se abrirá el cuadro de diálogo “File Download”.



Nota

Si hace clic en “Save this program to disk” en el diálogo “File Download”, no podrá instalar correctamente el programa. Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup.

4 Siga el asistente que se muestra para instalar SNC panorama creator.Si se muestra el Contrato de licencia de software, léalo detenidamente y acéptelo para continuar la instalación.

Usar SNC panorama creator — Crear la imagen panorámica 83

Otros

84

Usar SNC panorama creator La función SNC panorama creator consta de la ficha Main para crear una imagen panorámica, y de la ficha Setting para preparar la conexión a la cámara.Cuando se inicia SNC panorama creator, se muestra la ficha Setting.

Ficha SettingAntes de crear una imagen panorámica, configure las siguientes opciones de la ficha Setting para permitir la conexión con la cámara.

Administrator name: escriba el ID del administrador de la cámara que se va a conectar.

Administrator password: escriba la contraseña del administrador de la cámara que se va a conectar.

Sugerencia

Las configuraciones predeterminadas para ambos elementos son “admin”.

Camera address: escriba la dirección IP o el nombre de host de la cámara que se va a conectar.

Camera port No.: escriba el número de puerto de la cámara que se va a conectar.

Cuando utilice un servidor proxy para la conexión de la cámara, active la casilla de verificación Use proxy y establezca las siguientes opciones.

Proxy server address: escriba la dirección IP o el nombre de host del servidor proxy.

Proxy server port No.: escriba el número de puerto del servidor proxy.

Ha completado los preparativos para la conexión con la cámara.

Ficha Main

VisorLa imagen panorámica creada se muestra en el visor superior.

Angle settingEspecifique el área de movimiento de la cámara en la imagen panorámica.Arrastre el ratón para dibujar un rectángulo dentro del cual se limitará el movimiento de la cámara. Puede ampliar, reducir o mover el rectángulo creado. Para borrar el rectángulo, haga clic con el botón derecho del ratón.

Notas

• El área de movimiento de la cámara debe incluir la posición inicial de barrido horizontal y vertical (la posición horizontal frente a la cámara). Establezca el área de modo que incluya el punto donde se cruzan las líneas verdes en la ventana de configuración.

• Es posible que los bordes de la imagen panorámica no se muestren correctamente cuando se esté usando el zoom de la cámara para ampliar.

MakeInicia la grabación para crear una imagen panorámica (una imagen panorámica completa de 360 grados). La creación de una imagen panorámica completa tarda unos dos minutos.

Nota

Mientras se crea una imagen panorámica, las configuraciones de exposición y balance de blancos son fijas. Para crear una imagen panorámica clara, establezca Exposure mode en Full auto y White balance en Auto en el menú de configuración Camera, y apunte la cámara al sujeto principal antes de empezar a grabar.

Usar SNC panorama creator — Crear la imagen panorámica

Otros

File openPermite utilizar un archivo de imagen de mapa de bits o JPEG en lugar de una imagen panorámica.

Nota

El tamaño de la imagen del archivo debe ser de 320 × 90 píxeles (horizontal/vertical). No se admiten otros tamaños.

SendTransmite a la cámara una imagen panorámica convertida en un archivo JPEG.

Crear y transmitir una imagen panorámica

1 Haga clic en el Make en la ficha Main para iniciar la grabación.Se creará una imagen panorámica en unos dos minutos.

Nota

No configure la cámara ni mueva la cámara durante la grabación.

2 Especifique el área de movimiento de la cámara arrastrando el ratón para dibujar un rectángulo en la imagen panorámica.El área de movimiento de la cámara que se especifique será efectiva cuando se guarde la imagen panorámica en la cámara.

3 Haga clic en Send para transmitir la imagen panorámica a la cámara.La imagen panorámica se guardará en la cámara.

Puede utilizar la imagen panorámica guardada para controlar el barrido horizontal y vertical desde el visor principal.

Guardar una imagen personalizada en la cámaraPuede guardar una imagen personalizada en la cámara en lugar de la imagen panorámica grabada por la cámara.Prepare la imagen de modo que cumpla los siguientes requisitos:• Formato de archivo: JPEG o mapa de bits• Tamaño de imagen: 320 × 90 píxeles (horizontal/

vertical)La cámara no permite utilizar imágenes que no cumplan las anteriores condiciones.

1 Haga clic en el File open en la ficha Main.

Se abrirá el cuadro de diálogo File.

2 Seleccione la imagen que ha preparado.

3 Especifique el área de movimiento de la cámara arrastrando el ratón para dibujar un rectángulo en la imagen panorámica.El área de movimiento de la cámara que se especifique será efectiva cuando se guarde la imagen panorámica en la cámara.

4 Haga clic en Send para transmitir la imagen preparada a la cámara.La imagen se guardará en la cámara.

Puede utilizar la imagen guardada para controlar el barrido horizontal y vertical desde el visor principal.

Sugerencia

La imagen panorámica es una imagen fija convertida a partir de la imagen tomada al ir a crear una imagen panorámica con “SNC panorama creator”. Si se mueve la cámara o cambia el entorno que la rodea, cree de nuevo la imagen panorámica.

Usar SNC panorama creator — Crear la imagen panorámica 85

Otros

86

Usar los Custom Homepage InstallerPuede almacenar en la cámara la página de inicio que haya creado, y verla.

Notas sobre la creación de la página de inicioCuando cree la página de inicio, tenga en cuenta los puntos siguientes.• Debe escribir un nombre de archivo de, como

máximo, 24 caracteres, incluida la extensión.• El tamaño de archivo de la página de inicio debe ser de

2,0 MB o menos.• Para ver la página de inicio creada, establezca el valor

de Default URL en el menú de configuración System.

Cargar la página de inicio en la cámara utilizando Custom Homepage Installer



2 Haga clic en el icono Start de Custom Homepage Installer.Se abrirá el cuadro de diálogo “File Download”.


3 Haga clic en Open.Se iniciará el instalador y se mostrarán las notas.

Cuando se esté usando Windows Vista, es posible que aparezca el mensaje “User Account Control –

An unidentified program wants access to your computer”. En este caso, haga clic en Allow.

Nota

Si hace clic en “Save this program to disk” en el diálogo “File Download”, se guardará en el ordenador el archivo CustomHomepageInstaller.exe. Haga doble clic en el archivo guardado para iniciarlo.

4 Lea detenidamente las notas y haga clic en Next.Se mostrará el contrato de licencia de software.

Usar los Custom Homepage Installer

Otros

5 Lea detenidamente el contrato, seleccione Agree si lo acepta y, a continuación, haga clic en Next.

6 Escriba en el cuadro correspondiente la dirección IP de la cámara en la que se va a cargar.

7 Especifique HTTP port No. de la cámara.HTTP port No. se establece inicialmente en 80.

8 Si utiliza un servidor proxy, establezca lo siguiente:Para el servidor proxy de su entorno, consulte con el administrador de la red.

Si utiliza un servidor proxy HTTP:Seleccione Use HTTP proxy server y escriba la configuración en los cuadros Proxy server address y Proxy server port No.

Si utiliza un servidor proxy FTP:Seleccione Use FTP proxy server y escriba la configuración en los cuadros Proxy server address y Proxy server port No.

Nota

Si no puede establecer comunicación con la cámara con el servidor proxy utilizado, conecte la cámara a la red local y ejecute el instalador sin utilizar el servidor proxy.

9 Escriba Administrator name y Administrator password de la cámara en la que se va a cargar.Las configuraciones predeterminadas para ambos elementos son “admin”.

10 Confirme que todos los elementos son correctos y, a continuación, haga clic en Next.

11 Escriba la ruta de acceso a la carpeta en la que se almacena la página de inicio en el cuadro Source folder o haga clic en para seleccionar la carpeta y, a continuación, en Next.

12 Haga clic en OK.Se iniciará la carga del archivo de la página de inicio.

Usar los Custom Homepage Installer 87

Otros

88

Nota

No apague la cámara hasta que se reinicie después de cargar el archivo de página de inicio.

Después de un momento aparecerá la página siguiente.

Después de mostrar esta página, la cámara se ajustará y se reiniciará automáticamente en cinco minutos.

13 Haga clic en Finish para salir del programa.

Asignar la dirección IP a la cámara utilizando comandos ARPEsta sección explica cómo asignar una dirección IP a la cámara mediante comandos ARP (Address Resolution Protocol), sin utilizar IP Setup Program que se suministra.

Nota

Cuando encienda la cámara, ejecute los comandos ARP y PING antes de 5 minutos. Además, cuando reinicie la cámara, debe ejecutar la operación antes de 5 minutos.

1 Abra el símbolo del sistema en el ordenador.

2 Escriba la dirección IP y la dirección MAC de la cámara a la que desea asignar una nueva dirección IP, utilizando los siguientes comandos ARP.

Ejemplo:

3 Cuando se muestre la línea siguiente en el símbolo del sistema, mantenga presionada Ctrl y presione C.La imagen en pantalla se detiene.

Normalmente recibirá la respuesta después de unas 5 repeticiones de “Request time out”.

4 Espere a que termine la ejecución de PING y, a continuación, introduzca el código siguiente.

Nota

Si no recibe una respuesta, compruebe lo siguiente:– ¿Escribió los comandos ARP en los 5 primeros

minutos después de encenderla?Si no fue así, apague la cámara y reinicie la operación.

– ¿Está parpadeando el indicador NETWORK de la cámara?Si el indicador se apaga, hay un problema con la conexión de red. Conecte la red correctamente.

– ¿Escribió la dirección IP utilizada anteriormente para otro dispositivo?

arp -s <Dirección IP de la cámara> <Dirección MAC de la cámara>ping -t <Dirección IP de la cámara>

arp -s 192.168.0.100 08-00-46-21-00-00ping -t 192.168.0.100

Reply from 192.168.0.100:bytes=32 time...

arp -d 192.168.0.100

Asignar la dirección IP a la cámara utilizando comandos ARP

Otros

Asigne una nueva dirección IP a la cámara.– ¿Tienen la misma dirección de red el ordenador y la

cámara? Si no es así, establezca la misma dirección de red en el ordenador y en la cámara.

Usar SNMPEsta unidad es compatible con SNMP (Simple Network Management Protocol). Es posible leer objetos MIB-2 y escribir algunos objetos MIB-2 mediante programas tales como el software de administración de SNMP. Esta unidad es también compatible con la captura “coldStart”, que se produce cuando se enciende la alimentación o se reinicia la unidad, y con la captura “Authentication failure”, que informa de un acceso ilegal mediante SNMP.Mediante comandos CGI, es posible establecer el nombre de la comunidad y las limitaciones de acceso, los derechos de lectura y escritura, el host al que se envían las capturas y algunos objetos MIB-2. Para poder hacer estos ajustes, necesita la autentificación por parte del administrador de la cámara.

1. Comandos de consultaPuede comprobar las configuraciones de “SNMP Agent” mediante los siguientes comandos CGI.

<Method>GET, POST

<Comando>“http://ip_adr/snmpdconf/inquiry.cgi?inqjs=snmp (JavaScript parameter format)http://ip_adr/snmpdconf/inquiry.cgi?inq=snmp (standard format)

Con la consulta anterior, puede obtener la información de configuración siguiente. A continuación se explica la información de configuración utilizando el formato “inqjs=snmp” (parámetro JavaScript).

var sysDescr=“SONY Network Camera SNC-RZ25”...1

var sysObjectID=“1.3.6.1.4.1.122.8501” ...2var sysLocation=“” ...3var sysContact=“” ...4var sysName=“” ...5var snmpEnableAuthenTraps=“1” ...6var community=“public,0.0.0.0,read,1” ...7var community=“private,192.168.0.101,write,2” ...8var trap=“public,192.168.0.101.1” ...9

1 describe el caso de “mib-2.system. sysDescr.0”. Este parámetro no se puede modificar.

2 describe el caso de “mib-2.system. sysObjectID.0”. Este parámetro no se puede modificar.

Usar SNMP 89

Otros

90

3 describe el caso de “mib-2.system. sysLocation.0”. Este campo se utiliza para proporcionar información sobre la ubicación de la cámara. No se establece ningún valor en fábrica.

4 describe el caso de “mib-2.system. sysContact.0”. Este campo se utiliza para proporcionar información sobre el administrador de la cámara. No se establece ningún valor en fábrica.

5 describe el caso de “mib-2.system. sysName.0”. Este campo se utiliza para describir el nodo de administración de esta cámara. No se establece ningún valor en fábrica.

6 describe el caso de “mib-2.snmpEnable AuthenTraps.0”. Este ejemplo se muestra cuando está establecido “1” (habilitar). Con esta configuración se produce una captura cuando hay un error de autentificación. Cuando está establecido “2” (deshabilitar), no se produce ninguna captura de error de autentificación.

7 describe el nombre de la comunidad y los atributos de lectura y escritura. Este ejemplo muestra el número de identificación “ID=1” y el nombre de comunidad “public”, y habilita “read” desde cualquier dirección IP (0.0.0.0).

8 describe el nombre de la comunidad y los atributos de lectura y escritura, de forma similar a 7. Este ejemplo muestra el número de identificación “ID=2” y el nombre de comunidad “private”, y habilita “read/write” mediante el paquete de solicitud SNMP procedente del host “192.168.0.101”.

9 describe el nombre del host al que se envía la captura. Este ejemplo muestra el número de identificación “ID=1” y el nombre de comunidad “public”, y habilita el envío de capturas al host que tiene la dirección IP “192.168.0.101”.

2. Comandos de configuraciónLa unidad es compatible con los siguientes comandos de configuración de SNMP.

<Method>GET, POST

<Comando>http://ip_adr/snmpdconf/snmpdconf.cgi?<parameter>=<value>&<parameter>=...&...

En primer lugar, realice las configuraciones de los siguientes parámetros.

1) sysLocation=<string>Establece el caso de “mib-2.system.sysLocation.0” en la posición de <string>. La longitud máxima de <string> es de 255 caracteres.

2) sysContact=<string>Establece el caso de “mib-2.system.sysContact.0” en la posición de <string>. La longitud máxima de <string> es de 255 caracteres.

3) sysName=<string>Establezca el caso de “mib-2.system.sysName.0” en la posición de <string>. La longitud máxima de <string> es de 255 caracteres.

4) enaAuthTraps=<value>Establezca el valor de caso de “mib-2.snmp.snmp EnableAuthenTraps.0” en la posición de <string>. Escriba “1” (habilitar) o “2” (deshabilitar) en la posición <value>.

5) community=<ID>,<rwAttr>, <communityName>,<IpAddressString>Establezca el nombre de la comunidad y los atributos de lectura y escritura. <ID> describe el número de identificación de la configuración (1 a 8), <rwAttr> describe un carácter que representa el atributo de lectura y escritura (“r”, “R”, “w” o “W”), <communityName> describe el nombre de comunidad que se establece, y <IpAddressString> describe la dirección IP del host al que se permite el acceso (0.0.0.0 para cualquier host).

Ejemplo: para permitir la lectura y escritura por parte de cualquier host de la comunidad “private” y tener el número de ID “2”. community=2,w,private,0.0.0.0

6) trap=<ID>,<communityName>, <IpAddressString>Establezca el host al que desea enviar las capturas. <ID> describe el número de identificación de la configuración (1 a 8), <communityName> describe el nombre de la comunidad a la que se envían las capturas, y <IpAddressString> describe la dirección IP del host al que se envían las capturas.

Ejemplo: para especificar como el destino de lascapturas como la comunidad “private” con y el número de ID. “1”. trap=1,public,192.168.0.101

Usar SNMP

Otros

7) delcommunity=<ID>Este parámetro se utiliza para eliminar la configuración de comunidad anterior. <ID> describe el número de identificación de la configuración de comunidad (1 a 8).

8) deltrap=<ID>Este parámetro se utiliza para eliminar la configuración anterior de host al que se envían las capturas. <ID> describe el número de identificación de la configuración de captura (1 a 8).

Cuando termine de modificar la información de configuración de SNMP con los parámetros anteriores 1) a 8), compruebe las configuraciones modificadas mediante comandos de consulta. Si las configuraciones modificadas son correctas, reinicie SNMP mediante el siguiente comando CGI.

Comando de reinicio SNMP<Method>

GET, POST<Comando>

http://ip_adr/snmpdconf/snmpdconf.cgi? snmpd=restart

Glosario

Ancho de banda de redFrecuencia de bits que se puede utilizar para la red.

Bit rateFrecuencia con la que se transmiten los bits de datos.

CaptureMostrar en un ordenador los datos digitales de audio y vídeo procedentes del equipo de vídeo.

CodecSoftware o hardware para la codificación y descodificación de datos de vídeo y audio.

Comandos ARPComandos para comprobar la entrada de la dirección IP y la dirección MAC en un ordenador host, o para actualizarlos.

ContrastDiferencia de tono entre las partes más claras y más oscuras de la imagen.

Control ActiveXObjeto de programa de componentes que puede utilizarse con páginas Web u otros programas de aplicación. La tecnología para crear controles ActiveX es parte del software desarrollado por Microsoft.

Control de ancho de bandaPara limitar la cantidad de datos transmitidos.

Default gatewayDispositivo que se puede utilizar para el acceso a otra red.

Dirección de redParte que identifica la red local (subred) en una dirección IP.

Frame rateNúmero de cuadros de una imagen en movimiento que se puede transmitir por segundo.

FTP clientSoftware que se utiliza para el acceso al servidor FTP.

Glosario 91

Otros

92

I-picture intervalIntervalo entre imágenes de índice en Moving Picture Experts Group (MPEG). Las imágenes de índice son imágenes de descodificación, sin información de otras imágenes.

IP addressAbreviatura de Internet Protocol Address (Dirección de protocolo de Internet). Básicamente, se asigna una dirección IP individual a cada equipo conectado a Internet.

I-picture intervalIntervalo entre imágenes de índice en Moving Picture Experts Group (MPEG). Las imágenes de índice son imágenes de descodificación, sin información de otras imágenes.

JPEGAbreviatura de Joint Photographic Expert Group (Grupo conjunto de expertos en fotografía). Tecnología o estándares de compresión de imagen fija de la ISO (International Organization for Standardization, Organización internacional de normalización) e ITU-T. Se utiliza popularmente como formato de compresión de imágenes en Internet, etc.

MAC addressDirección de red que identifica de forma única cada tarjeta de red LAN.

Máquina virtual JavaSoftware que traduce el código de bytes del miniprograma Java al código nativo del sistema para ejecutarlo.

Miniprograma JavaPrograma escrito en lenguaje Java que se puede utilizar en el explorador Web.

Modo pasivoModo en el que un cliente FTP permite conexiones TCP para la transmisión de datos al servidor FTP.

MonodifusiónTransmisión de los datos a un equipo especificado de una red especificando una dirección única.

MPEG4Abreviatura de Moving Picture Experts Group4 (Grupo de expertos en imagen en movimiento 4). Uno de los estándares MPEG para formatos de compresión de

imágenes cuyo propósito es transmitir imágenes con una alta tasa de compresión con menor calidad de imagen.

MultidifusiónLa dirección IP de clase D asignada entre 224.0.0.0 y 239.255.255.255. El uso de esta dirección IP permite transmitir los mismos datos a varios equipos.

PPPoEProtocolo que permite el uso del protocolo punto a punto (PPP) a través de Ethernet.

Puerto HTTPPuerto que se utiliza para las comunicaciones entre el servidor Web y un cliente Web, tal como un explorador Web.

SaturationGrado de pureza del color.

Servidor DHCPAbreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol server (Servidor de protocolo de configuración dinámica de host). La dirección IP de un terminal sin una dirección IP individual puede ser distribuida automáticamente por el protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). El servidor DHCP asigna las direcciones IP a los terminales.

Servidor DNSAbreviatura para Domain Name System server (Servidor del sistema de nombres de dominio). Dado que las direcciones IP necesarias para la conexión a los dispositivos de una red IP son numéricas, y difíciles de recordar, se estableció el Sistema de nombres de dominio. Un nombre de dominio es alfabético y resulta más fácil de recordar. Cuando un ordenador cliente utiliza un nombre de dominio para conectarse a otro ordenador, pide a un servidor DNS que traduzca el nombre a la dirección IP correspondiente. Entonces, el ordenador cliente puede obtener la dirección IP del ordenador que se va a conectar.

Servidor DNS principalUno de los servidores DNS que puede responder en primer lugar a las peticiones procedentes de dispositivos conectados u otros servidores DNS.

Servidor DNS secundarioServidor DNS subsidiario que se utiliza cuando no se puede usar un servidor DNS principal.

Glosario

Otros

Servidor FTPServidor que se utiliza para transferir archivos a través de una red.

Servidor NTPServidor de hora de red que transmite y recibe información de hora a través de las redes.

Servidor POPServidor que almacena el correo electrónico entrante hasta que el usuario lo lee.

Servidor proxyServidor o software que actúa como intermediario entre una red local e Internet, de modo que puede conectarse a Internet en lugar de un ordenador de una red local.

Servidor SMTPServidor para el envío o repetición de mensajes de correo electrónico entre servidores.

SharpnessGrado hasta el que se distinguen claramente los límites de dos partes.

SNMPProtocolo para la supervisión y administración de dispositivos de red.

Subnet maskFlujo de 32 bits que se utiliza para distinguir la dirección de subred de la dirección IP.

TCPAbreviatura de Transmission Control Protocol (Protocolo de control de transmisión). Un protocolo estándar que se utiliza para la conexión a Internet. En comparación con los otros protocolos, UDP, TCP ofrece comunicaciones fiables pero de menor velocidad.

UDPAbreviatura de User Datagram Protocol (Protocolo de datagramas de usuario). Un protocolo estándar que se utiliza para la conexión a Internet. Comparado con el otro protocolo, TCP, UDP puede transmitir datos con mayor velocidad, aunque no se garantiza la fiabilidad de las comunicaciones.

Zoom digitalFunción de ampliación o reducción de una imagen que no utiliza una función de zoom óptico.

Glosario 93

Otros

94

Índice alfabético

AAccess log ......................................38

ActiveX Control ....................... 11, 13

ActiveX viewer...............................20

administrador............................ 18, 50

Administrator ........................... 18, 50

Alarm..............................................56

Alarm buffer ....................... 34, 56, 67

Alarm output ...................... 30, 34, 63

Alarm recording .............................59

Alarm sending .......................... 53, 55

alarma................................. 55, 56, 63

almacenamiento de los datos de configuración ...............................37

ancho de banda de comunicación ...............................74

BBackup setting data ........................37

Bandwidth ......................................74

barra de información ......................11

barra de título .................................35

búfer de alarma................... 34, 56, 67

CCamera ...........................................33

Cancel button..................................33

captura ...................................... 22, 25

Capture ..................................... 22, 25

carga de los datos de configuración ...............................37

comandos ARP...............................88

comandos CGI................................89

comandos HTTP.............................49

configuración de fábrica.................37

configuración de la cámara ............39

configuración de red.......................44

configuración de seguridad ............51

configuración de usuario ................50

configuración del sistema...............35

contraseña.......................................50

contraste .........................................42

correo electrónico...........................33

Cropping.........................................39

Custom Homepage Installer ..... 35, 86

DDate & time ....................................36

Date_No. ........................................61

Default policy .................................51

derecho de acceso...........................51

detección de movimiento.......... 34, 68

DHCP ....................................... 44, 46

diferencia horaria............................37

Digital zoom............................. 22, 24

dirección de correo electrónico ......48

dirección IP ......................................8

disparador ..................... 23, 29, 34, 64

Domain suffix........................... 45, 46

Ee-Mail (SMTP) ...............................33

envío de imágenes ..........................55

envío periódico ......................... 54, 56

estructura de carpetas .....................61

etiquetas especiales ........................49

FFactory default................................37

fecha y hora .............................. 36, 75

formato de fecha y hora..................36

Frame rate................................. 22, 24

frecuencia de cuadros ............... 22, 24

FTP client ................................. 33, 65

FTP server ................................ 34, 55

función de detección de actividad .......................................68

Ggrabación de imágenes ...................58

grabación periódica ........................60

HHome ..............................................22

Host name................................. 45, 46

HTTP..............................................49

IImage memory.......................... 29, 34

Image size.......................................39

imagen de monitor..........................23

inicio de sesión ...............................19

Internet Explorer.............................15

IP address ....................... 8, 19, 45, 46

IP Setup Program..............................8

JJava .................................................20

Java applet viewer ..........................20

JPEG.........................................39, 43

MMAC address ............................44, 46

máscara de subred ....................45, 46

memoria..........................................58

memoria de imagen ..................29, 34

memoria Flash ................................35

mensaje Information Bar ................11

Menú de configuración Alarm buffer ............................................67

Menú de configuración Alarm output ...........................................63

Menú de configuración Camera .....39

Menú de configuración e-Mail (SMTP).........................................52

Menú de configuración FTP client .....................................55

Menú de configuración FTP server ....................................62

Menú de configuración Image memory ........................................58

Menú de configuración Motion detection .......................................68

Menú de configuración Network....44

Menú de configuración Schedule .......................................66

Menú de configuración Security ....51

Menú de configuración Trigger......64

Menú de configuración User ..........50

menú del administrador ..................33

modo de control de barrido horizontal y vertical.......................................36

modo de visor .................................50

Motion detection.......................34, 68

MPEG4.....................................39, 43

NNetwork .............................. 33, 44, 45

nitidez .............................................42

nombre de usuario ..........................50

notificación de dirección Dynamic IP ..................................................48

Índice alfabético

Sony Corporation

notificación de dirección IP............48

número de puerto...................... 45, 49

número de serie ..............................35

OOK button.......................................33

Ppágina de bienvenida .......... 15, 19, 35

página principal del visor ...............21

Pan/Tilt level...................................36

Password.........................................50

Periodical recording .......................60

Periodical sending .................... 54, 56

Picture ............................................41

Player..............................................22

posición preestablecida ............ 22, 27

PPPoE.............................................75

programa .................................. 34, 66

programa de configuración.............74

Proxy port number..........................49

Proxy server name..........................49

PTZ mode.......................................36

puerta de accesopredeterminada....................... 45, 46

RReboot ...................................... 37, 76

recortar ...........................................39

red....................................... 33, 44, 45

reinicio.......................... 37, 39, 44, 76

Ssalida de alarma.................. 30, 34, 63

saturación .......................................42

Schedule ................................... 34, 66

sección de imagen del monitor.......23

sección de menú .............................21

Security...........................................33

Security Warning...................... 11, 13

seguridad ........................................33

selección del número de alertade voz ...........................................81

Serial number .................................35

servidor DNS............................ 45, 46

servidor proxy ................................49

servidor SMTP ...............................48

Setting.............................................21

SNC audio upload tool ...................76

SNC panorama creator ...................83

SNC video player ...........................82

SNMP.............................................89

sobrescribir .....................................58

Software version.............................35

System ...................................... 33, 35

System log ......................................38

Ttamaño de imagen..................... 22, 39

tamaño de vista......................... 22, 24

TCP.................................................31

TCP/UDP ................................. 23, 31

Time zone .......................................37

Title bar name.................................35

título ...............................................48

Trigger .......................... 23, 29, 34, 64

UUDP (Multicast) .............................31

UDP (Unicast) ................................31

URL................................................35

User .................................... 18, 33, 50

User name.......................................50

usuario ................................ 18, 33, 50

Vversión del software..................35, 36

View size ..................................22, 24

Viewer mode...................................50

visor ................................................20

visor principal........................... 15, 21

Volume............................................23

WWindows Firewall...........................11

Windows Vista................................12

Windows XP Service Pack 2 ..........10

Zzona horaria ....................................37

zoom digital .............................. 22, 24

Zoom level......................................36

guía del usuario - cctv center s.l.introducción 4 características introducción características...

Documents