!

Guía de productos y servicios

PRIMAVERA 2009

Descuentos de primavera

Everyday Savings Center impulsado por Next Jump

Laboratorio fotográfico AARP de Snapfish

General Tours

Bienvenido a AARPPara acceder al nuevo mundo de beneficios

exclusivos para socios de AARP, mantenga esta guía

al alcance de la mano. En ella, encontrará todo, desde ofertas de proveedores

de salud y seguros para su vehículo, hasta ofertas y descuentos en viajes, y

mucho más. Cada beneficio se creó para ayudarlo a comprar con confianza y

para que usted obtenga calidad, valor y servicio al cliente de excelencia.

Plan de Cobertura Odontológica de AARP 866-230-6473 CÓDIGO JFWCobertura para los procedimientos dentales más comunes www.aarphealthcare.comy la posibilidad de elegir su propio dentista o visitar a uno dela red Delta Dental. Ahora ofrece tres limpiezas por año.Administrado por Delta Dental Insurance Company.

Plan de Seguro de Salud Esencial Superior de AARP 866-230-6473 CÓDIGO JFWpara personas de 50 a 64 años www.aarphealthcare.comUna variedad de planes de salud superiores y personalizados quelo cubren a usted y a su familia. Los beneficios incluyen coberturapara visitas al médico, hospitalizaciones, medicamentos recetadosy más. Asegurado por Aetna Life Insurance Company.

Planes de Cobertura de Cuidados de Largo Plazo de AARP 866-230-6473 CÓDIGO JFWCobertura para cuidados en el hogar, vida asistida u hogares www.aarphealthcare.compara el cuidado de adultos mayores, provista por GenworthLife Insurance Company y, en Nueva York, por Genworth LifeInsurance Company of New York.

AARP y Walgreens www.aarp.org/walgreensAARP y Walgreens se han unido para brindarle programas,información y recursos que lo ayudarán a administrar sus medicamentos y vivir de una manera más saludable.

Catálogo de productos esenciales para la salud, de Walgreens 866-202-4020Miles de productos para la salud, belleza y bienestar www.aarppharmacycatalog.com a precios de descuento, con la conveniencia de poder hacerdevoluciones en las tiendas y del servicio de reparto a domicilio.Llame o compre por internet todos los días, las 24 horas.

Descuentos oftalmológicos de AARP 888-352-3924Ahorre en anteojos y exámenes de la vista en LensCrafters, www.aarphealthcare.comTarget Optical, JCPenney Optical y la mayoría de los locales dePearle Vision y Sears Optical. Facilitados por EyeMed Vision Care.

Programa de Descuentos en Medicamentos Recetados de AARP 877-422-7719Ahorros exclusivos en medicamentos recetados en miles de www.aarppharmacy.comfarmacias minoristas participantes de todo el país o por correo,con la conveniencia de la entrega en el hogar a través del serviciopostal de Walgreens. Administrado por Walgreens Health Initiatives,entidad subsidiaria de la que Walgreen Co. es la única propietaria.

Curves www.aarpfitness.com/34 Ahorre $100 en la tarifa de inscripción y hágase socio hoypor sólo $49. Hay más de 7.000 gimnasios en todo el país.

Gold’s Gym www.aarpfitness.com/34Hágase socio de Gold’s Gym por sólo $49 y ahorre hasta un20% en las cuotas mensuales de membresía en cientos degimnasios Gold’s Gym en todo el país.

American Council on Exercise® (ACE) www.aarpfitness.com/34Elija un preparador físico y ahorre hasta un 15% en las sesionesindividuales. O, si decide ser preparador físico, reciba un 20% dedescuento en el material de estudio y los exámenes de certificación del ACE.

AARP no es la empresa aseguradora ni hace recomendaciones sobre planes de salud para particulares.

Le pedimos encarecidamente que evalúe sus necesidades antes de elegir un plan de salud.

Salud

ADT Personal Emergency Response System 800-266-6238(Sistema Personal de Respuesta a Emergencias) www.adt.com/aarpcsCon el Sistema Personal para Emergencias de ADT, mantener suindependencia puede ser tan sencillo como apretar un botón. Ahorre$50 en la instalación y $2 en los controles mensuales. Para conocer lascondiciones, restricciones y números de licencias, visite www.adt.com/aarpcs.

Salud (continuación)

Descuentos

Everyday Savings Center www.everydaysavingscenter.com/discountsimpulsado por Next Jump ¡NUEVO! Ahorros exclusivos por internet de hasta el 60% de tiendas reconocidas queofrecen desde artículos electrónicos hasta fl ores, ropa, regalos y mucho más.

Consumer Cellular ¡NUEVO! 888-437-9226Disfrute de un 5% de descuento en el servicio www.consumercellular.com/aarpmensual y cargos por uso, un 30% de descuento enalgunos accesorios para su teléfono, sin contratos ni cargospor cancelación temprana; planes desde $10 por mes, convenientesfacturas mensuales y satisfacción garantizada sin riesgos.**Sujeto a ciertas condiciones.

Laboratorio fotográfico AARP de Snapfish ¡NUEVO! www.aarp.org/photocenterAhorre un 15% en sus compras por correo del laboratoriofotográfico AARP de Snapfish.* Además, obtenga 30 copias GRATIS cuandocree una cuenta en el laboratorio fotográfico AARP. Copias de la más alta calidadpor tan sólo 9 centavos y más de 100 obsequios que puede personalizar con sus fotos.*un 15% de descuento en productos por correo únicamente.

Disney ¡NUEVO! www.aarp.org/disneyAhorre un 10% en sus artículos de Disney favoritos, que incluyenjuegos, ropa, DVD, regalos personalizados y mucho más.* *Sujeto a ciertas condiciones.

Borders www.borders.com/aarp Ahorre un 10% en el precio del catálogo de todos los libros enrústica (paperback) y un 35% en los precios del catálogo de los títulos de AARP en todas las tiendas Borders, Borders Express y Waldenbooks cuando muestre su tarjeta de AARP.

Budget Truck Rental (Alquiler de camiones de Budget) ¡NUEVO! 866-470-7374 Ahorre hasta un 20% en el próximo alquiler de un www.budgettruck.com/aarpcamión para usar en su localidad o devolverlo en otraciudad. Budget Truck Rental también les ofrece a todos lossocios de AARP la exención de responsabilidad por daños físicosal precio reducido de $10 por día. Cuenta N.º 56000058459.

Tiendas de descuento de Reebok y Rockport 866-660-8289Obtenga un 20% de descuento sobre el total de su compra www.aarp.org/reebok (incluye productos en oferta) con su tarjeta de socio de www.aarp.org/rockport AARP en las tiendas de descuentos ubicadas en Estados Unidos,y descuentos para socios en eventos durante todo el año.* *Sujeto a ciertas condiciones.

Descuentos (continuación)

PeoplePC, seguridad máxima más acceso a internet 877-896-3768 CÓDIGO KIT mediante conexión por línea telefónica conmutada (Dial-up) www.peoplepc.com/go/KITObtenga acceso ilimitado a internet con protección de sucomputadora y correo electrónico contra peligrosos virus,spyware y phishing (fraude por internet); además, reciba soporte técnicopor sólo $7,47 al mes durante 4 meses y, después, por sólo $14,95 al mes.

EarthLink 888-829-8413•$9,95 al mes los primeros 6 meses y luego solamente www.aarp.org/earthlink $19,95 al mes, si menciona el código 1024254.•Servicio de internet de alta velocidad.* Ofertas especiales en DSL y una tarjeta de regalo Visa de $25. *La oferta de $9,95 y la tarjeta de regalo Visa de $25 son sólo para suscriptores nuevos.

ADT Security Services, Inc. 888-553-2430Ahorre $100 al instante cuando instale un sistema de seguridad www.adt.com/aarpADT para su casa, la compañía de seguridad N. º 1 del país. Lossocios de AARP también reciben una excelente garantía de proteccióncontra robos de $750.* *Para conocer las restricciones, condiciones y númerosde

licencias, visite http://www.adt.com/aarp. La oferta es válida sólo para nuevas cuentas.

Red de Servicios de Asesoramiento Legal de AARP, prestados por Allstate 866-330-0753Consultas gratuitas de 45 minutos (en persona o por www.aarplsn.com/legal1teléfono) y un 20% de descuento para socios.* *Las tarifas reducidas no están disponibles en Hawái, Nevada ni Ohio. En Florida, este servicio es un “servicio de referencia a un abogado”.

Tienda de AARP www.aarpstore.orgProductos con el logotipo de AARP.

Appleseeds ¡NUEVO! 800-546-4554Ahorre un 10% en ropa, accesorios y zapatos de mujer www.appleseeds.comen todas las tallas. Código de descuento: APARP

Bedford Fair Lifestyles ¡NUEVO! 800-964-1000Reciba un 15% de descuento sobre el total de su compra de www.BedfordFair.comropa de mujer. Código fuente: 184646, código de promoción: BDK

Blair ¡NUEVO! 800-458-2000Se aplica una tarifa fi ja de $4,99* para el envío de ropa de hombres www.blair.comy mujeres, y artículos para el hogar. Código: FED *Sujeto a ciertas restricciones.

Zapatos de Coward ¡NUEVO! 800-362-8400Ahorre un 15% sobre el total de su compra. www.CowardShoe.comCódigo fuente: 447551, código de promoción: CDV

Draper’s & Damon’s ¡NUEVO! 800-843-1174 Ahorre un 10% sobre el total de su compra de ropa de mujer en www.drapers.comtodas las tallas. También disponible en tiendas. Código de descuento: DAARP

Gold Violin 866-206-3448Ahorre un 10% en productos diseñados para la vida www.aarp.org/goldviolinindependiente. Código de descuento: GVAARP

Haband ¡NUEVO! 800-742-2263Reciba un regalo con todas las compras de zapatos y ropa de www.Haband.comhombre y mujer, y productos para el hogar.

Monterey Bay Clothing Company ¡NUEVO! 800-569-4740Se aplica una tarifa fi ja de $5 para el envío de ropa, zapatos www.ShopTheBay.comy accesorios de mujer. Código fuente: 712393, código de promoción: MDV

Viajes

Descuentos (continuación)

Centro de viajes AARP, impulsado por Expedia ¡NUEVO! 800-675-4318Descuentos en servicios de viajes, en hoteles y alquiler www.expedia-aarp.comde automóviles con proveedores de AARP, paquetes devacaciones, reservaciones sin recargo en pasajes de avióno cruceros, créditos extra a bordo de cruceros y mucho más.

MedjetAssist 866-809-4061Un programa médico de evacuación del lugar para www.medjetassist.com/aarpviajeros que les permite a los socios elegir el hospital desu preferencia; ofrece hasta un 18% de descuento. Membresíaanual para socios de hasta 75 años, desde $205. Las membresíasdiamante (para socios de entre 75 y 84 años) y platino (parasocios mayores de 85 años) están disponibles por teléfono ocorreo electrónico. Exigen ciertos requisitos especiales.

Asistencia en Carreteras de AARP, 800-830-5866 provista por Allstate ¡NUEVO NOMBRE! www.aarpmotoring.com/enroll3El Plan para Automovilistas de AARP, suministradopor GE Motor Club, ha cambiado de nombre. Asistencia en Carreterasde AARP, suministrada por Allstate, continuará satisfaciendo sus necesidades.Un nuevo nombre, pero el excelente servicio de siempre. Inscríbase hoy yahorre un 25% en el Plan de Asistencia en Carreteras y Remolque.**La oferta es válida sólo para socios nuevos del Plan de Asistencia en Carreteras de AARP. La oferta no está disponible en California.

Norm Thompson ¡NUEVO! 800-547-1160Se aplica una tarifa fi ja de $4,95 para el envío de ropa, www.normthompson.comaccesorios y regalos de hombre y mujer. Código de descuento: 12967**El código de descuento vence el 31 de diciembre del 2009. Esta oferta no se puede combinar con otras.

Old Pueblo Traders ¡NUEVO! 800-362-8400Envío gratuito para todas las compras de ropa, zapatos y ropa www.ShopOPT.cominterior femenina. Código fuente: 447550, código de promoción: FFV

Sahalie® ¡NUEVO! 800-458-4438Ahorre un 10% en ropa, equipo y regalos para usar al www.sahalie.comaire libre. Código de descuento: 12971

Solutions ¡NUEVO! 877-718-7901Obtenga un 5% de descuento en organizadores, artículos para www.solutions.comalmacenamiento, regalos y dispositivos para el hogar.Código de descuento: SOL5AARP

The Tog Shop ¡NUEVO! 800-262-8888Obtenga un 10% de descuento en ropa de mujer. www.togshop.comCódigo de descuento: TGARP

Willow Ridge ¡NUEVO! 800-388-8555Servicio gratis de envío y devoluciones de ropa www.WillowRidgeCatalog.comde mujer. Código fuente: 184647, código de promoción: WDP

WinterSilks ¡NUEVO! 800-648-7455Obtenga un 10% de descuento en ropa interior larga de seda www.WinterSilks.comy ropa de hombre y mujer. Código de descuento: WSAARP

ALQUILER DE AUTOMÓVILES www.aarp.org/carrentals

Ahorre entre un 5% y un 25% en ciertos alquileres, además de recibir cobertura de seguro mejorada. Consulte con el proveedor por otras ofertas especiales.

Alamo Rent A Car (N.º ID 7013463) 800-786-3064 www.alamo.com/offer/aarp

Avis (N.º ID A359800) 800-331-1800 www.avis.com/aarp

Budget Rent A Car (N.º ID Y508501) 800-733-9092 www.budget.com/aarp

Enterprise Rent-A-Car (N.º ID RP72X7) 866-482-5285 www.enterprise.com/aarp

Hertz (N.º ID 50075) 800-654-2200 www.hertz.com/aarp

National Car Rental (N.º ID 6100120) 866-609-7973 www.nationalcar.com/offer/aarp

Además de los descuentos, los socios que utilicen el número de identificación de la compañía de alquiler de automóviles pertinente reciben beneficios especiales relativos a seguros en determinadas localidades de Estados Unidos: (1) cobertura de seguro de responsabilidad primaria por $25.000/$50.000/$10.000 y (2) máxima responsabilidad personal por daños al automóvil alquilado hasta $3.000 para National y $5.000 para todos los demás proveedores, si no acepta adquirir la exención de responsabilidad por colisión/pérdida/daños.

VACACIONES, VIAJES Y EXCURSIONES www.aarp.org/vacations

Ahorre $25 o más en excursiones guiadas y cruceros por ríos pequeños, a menos que se exprese lo contrario.

AMAWATERWAYS 866-364-9960 aarp.amawaterways.com

Collette Vacations 800-437-0241 www.collettevacations.com/aarp

General Tours World Traveler 800-858-0908 www.generaltours.com/aarp

GRANDTRAVEL ¡NUEVO! 800-247-7651 www.grandtrvl.com/aarp

Hurtigruten 800-323-7436 www.hurtigruten.us/aarp

The RIGHT Vacation Rental 5% de descuento www.therightvacationrental.com/aarp

Untours 888-868-6871 www.untours.com/aarp

Viking River Cruises 800-304-9646 www.vikingrivercruises.com/aarp$100 de crédito a bordo

Viking Tours 800-304-9646 www.vikingtours.com/aarp

BALNEARIOS CON TODO INCLUIDO

Reciba créditos en balnearios por reservaciones selectas, ahorros del 10% en ciertas compras en tiendas, spa y estudios fotográficos en los balnearios; además de otras ofertas y descuentos especiales.

Beaches Resorts ¡NUEVO! 866-498-3218 www.beaches.com/aarp

Sandals Resorts ¡NUEVO! 866-498-3218 www.sandals.com/aarp

HOTELES, MOTELES Y COMPLEJOS TURÍSTICOS www.aarp.org/hotels

Los socios reciben descuentos de, al menos, un 10% en estadías en hoteles

Best Western 800-618-2277 www.bestwestern.com/aarp

Choice Hotels (N.º ID 00333300) 877-424-6423 www.choicehotels.com/aarpThe Ascend Collection, Cambria Suites, Clarion Hotels, Comfort Inn, Comfort Suites, Econo Lodge, MainStay Suites, Quality Inn, Rodeway Inn, Sleep Inn, Suburban Extended Stay

Hampton Hotels 800-426-7866 www.hamptoninn.com/aarp

La Quinta Inns & Suites 800-753-3757 www.lq.com/aarp

Starwood Hotels & Resorts 877-778-2277 www.starwood.com/aarpaloft, element, Four Points by Sheraton, Le Meridien, Sheraton, The Luxury Collection, St. Regis Hotels, W Hotels, Westin

Wyndham Worldwide 800-364-6072 www.aarp.org/hotelsAmeriHost Inn, Baymont Inn & Suites, Days Inn, Howard Johnson, Knights Inn, Ramada, Super 8 Motel, Travelodge, Wingate by Wyndham (N.º de descuento 8000000046), Wyndham Hotels & Resorts (N.º de descuento 61552).

Viajes (continuación)

Servicios de Tarjeta de Crédito de AARP 877-896-2751Provista por Chase. Reembolso en efectivo del 1% de sus www.aarpcreditcard.comgastos, baja tasa de interés y usted elige la fecha de pago.

Programa de Seguros para Automóviles, de AARP 888-675-3457 CÓDIGO 357420Provistos por The Hartford. aarp.thehartford.com/fb

Programa de Seguros para Embarcaciones y 800-555-2510 CÓDIGO 357421Casas Rodantes, de AARP Provistos por The Hartford. aarp.thehartford.com/rc

Programa de Seguros para Propietarios de 800-423-4114 CÓDIGO 557422Viviendas, de AARP Provistos por The Hartford. aarp.thehartford.com/hmIncluye renovación de por vida. Además, incluye 800-296-7542 CÓDIGO 557424protección contra inundaciones, respaldada por el gobierno de Estados Unidos.

Seguros para Negocios desarrollados en su 888-466-9675 CÓDIGO 857423domicilio, de AARP Provistos por The Hartford. aarp.thehartford.com/hb

Programa de Seguros para Casas Móviles, de AARP 800-752-2461, Dept. K007Provistos por Foremost Insurance Group. Incluye protección www.aarpforemost.comcontra inundaciones, respaldada por el gobierno de Estados Unidos. 866-865-2965

Programa de Seguros para Motocicletas, de AARP 800-752-2461, Dept. K008 Provistos por Foremost Insurance Group. www.aarpforemost.com

Programa de Seguros de Propiedad y (Puerto Rico) 800-981-7855Automóvil, de AARP (Islas Vírgenes de EE. UU.) 800-433-0881Provistos por Real Legacy Assurance Company, Inc. www.reallegacyassurance.comPóliza personal Package Plus, para propietarios de viviendas(puede incluir su auto). Disponible únicamente en Puerto Rico y pólizapersonal separada para automóviles. Para las Islas Vírgenes de EE. UU.ofrecemos pólizas individuales para propietarios de viviendas y automóvil.

Fondos mutualistas, de AARP Financial Inc. 888-778-6189Soluciones de inversiones inteligentes y asequibles www.aarpfinancial.com/fundscombinadas con asistencia personalizada.

Programa de Seguros de Vida, de AARP 800-449-1548 ext.100Provisto por New York Life. www.nylaarp.com/028Cobertura asequible para ayudar a proteger a su familia.

Programa de Ingresos de por Vida, de AARP 800-610-3045Provisto por New York Life Insurance www.lifetimeincome.nylaarp.com/013and Annuity Corporation. Planes de anualidades simples quele garantizan un flujo de ingresos de por vida.

Para obtener más información sobre los valiosos beneficios para los

socios de AARP, visite hoy mismo nuestro nuevo sitio de productos,

servicios y descuentos en products.aarp.org/benefits.

Finanzas

Notas:

Los descuentos acordados no implican aval ni promoción de los proveedores involucrados por parte de AARP ni de AARP Services, y están sujetos a cambios. Algunas de las ofertas que aparecen en esta guía pueden tener una disponibilidad limitada o restricciones, por lo que le solicitamos que contacte directamente a los proveedores para obtener más detalles al respecto. Los proveedores de servicios son quienes, de manera individual, determinan las tarifas, términos, condiciones y la aplicación de restricciones. La guía es patrocinada por AARP Services, Inc., entidad subsidiaria de la que AARP es única propietaria. Los descuentos se deben solicitar al momento de realizar la compra.

SP0409/D17675

Descuentos increíbles de primavera

Presentamos descuentos exclusivos delEveryday Savings Center impulsados por Next Jump.

Los socios de AARP ahora pueden aprovechar estos ahorros exclusivos de hasta un 60% en artículos y marcas preferidas: televisores y computadoras, equipos para el acondicionamiento físico, artículos deportivos, electrodomésticos ¡y mucho más!

Visite www.everydaysavingscenter.com/discounts

Laboratorio fotográfico AARP de Snapfish: ¡NUEVO beneficio para socios!

Ahorre un 15% en sus compras por correo del laboratorio fotográfico AARP de Snapfish. Además, obtenga 30 copias GRATIS cuando cree una cuenta en el laboratorio fotográfico AARP.

Visite www.aarp.org/photocenter

Exclusivamente para socios de AARP: toda la gloria del antiguo Egipto.

Únase a Bob Drumm, el presidente de General Tours, y a su equipo de egiptólogos en un viaje exclusivo a Egipto a un precio especial* con un itinerario personalizado. El viaje será del 10 al 18 de octubre del 2009.

El viaje incluye una visita después de la hora de cierre al Museo Egipcio, en El Cairo, con una conferencia especial del director de Antigüedades Egipcias, y un crucero de cinco días por el Nilo y mucho más.

*Las plazas son limitadas. Haga sus reservaciones pronto. El precio del tour es de $2.999 por persona

e incluye un descuento doble para los socios de AARP. No se incluye el pasaje aéreo internacional.

Llame al 1-800-858-0908 o visite GeneralToursEvents.com/aarp

¿Le gusta lo que ve? Inscríbase para

recibir actualizaciones mensuales

por correo electrónico acerca de

ofertas como éstas con los avisos

de beneficios para socios de AARP

en products.aarp.org/updates.

!