guÍa de medios

GUÍA DE MEDIOS

CEREMONIA DE CLAUSURA

EMBARGO

CRONOGRAMA

DETALLE ESCENA POR ESCENA

EQUIPO DE PRODUCCIÓN Y CREADORES

3

5

7

20

EMBARGODurante la Ceremonia de Clausura de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018 pasarán

cosas que quisiéramos mantener en secreto hasta el momento en el que finalmente se revelen. Por esta razón, les pedimos, por favor,

no arruinar la sorpresa a la audiencia. La información contenida en esta guía está legalmente embargada hasta el inicio de la Ceremonia.

3

INDICACIONES

Esta guía fue creada con la intención de ser una sencilla y rápida referencia, para ofrecer lineamientos útiles y para un entendimiento preciso de cada sección para los medios de comunicación.

Cada sección incluye:

• Título• Duración• Resumen de actos en cada escena• Notas e indicaciones

4

1 19:30 Cuenta regresiva con fuegos artificiales y anuncio – Momento Artístico

2 19:33 Presentación autoridades – Himno Argentino e izado de la Bandera Argentina

3 19:40 Vídeo resumen de los Juegos – Reconocimiento a los Atletas

4 19:43 Desfile de banderas de los Comités Olímpicos Nacionales

5 19:50 Reconocimiento a los Voluntarios

6 19:52 Promesa de Atletas

7 19:55 Discursos de autoridades – Himno Olímpico e izado de la Bandera Olímpica

8 19:59 Nueva ciudad sede

9 20:07 Extinción de la Llama Olímpica - Discursos

10 20:14 Fuegos artificiales finales

CRONOGRAMA 5

6

Map

Stage 1

Guests

Installation

Bullet Effect

*F&B 2: we will install it at the time of the farewell

Inflatable

Closing act Youth Olympic Games Buenos Aires 2018 Sake/Total

Stage 2

6

DETALLE DE CADA ESCENA

1. CUENTA REGRESIVA CON FUEGOS ARTIFICIALES Y ANUNCIO - MOMENTO ARTÍSTICO

La Ceremonia de Clausura de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018 comienza con una cuenta regresiva con los participantes YOG. Se realizan algunas coreografías con un atleta por país, cada uno cuenta

un número en su lengua nativa en sintonía con los gráficos en las pantallas. La música de Malambo crece hasta llegar a cero y explotar en fuegos

artificiales que iluminan el cielo.

Se anuncia la bienvenida a la ceremonia de cierre de la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Verano, en Buenos Aires, en los

tres idiomas (español, inglés y francés).

Los Maestros de Ceremonias son Mariano Magnifico y Delfina Braun.

7


20 artistas se juntan en el escenario para ofrecer un mosaico circense multidisciplinario de gran despliegue visual: característicos equilibrios en esferas y zancos, objetos de malabares, ruedas, monociclos, cintas, bolas de cristal, bastones, etc.

La Compañía Olímpica de Circo

La Compañía Olímpica de Circo es un grupo dirigido por Gerardo Hochman e integrado por eximios artistas que son a la vez actores, acróbatas y bailarines, la mayoría de ellos integrantes de la Licenciatura en Artes Escénicas con Focalización en Circo de la Unsam (Universidad Nacional de San Martìn). Esta compañía fue la encargada del “Circus Corner”, en la Villa Olímpica, un espacio lúdico, artístico y de aprendizaje por el que pasaron innumerables jóvenes atletas durante los días de las competencias.

8


Elenco: Lautaro Muller, Jeffreson Queipo, Pablo Morizio, Fernanda Podestà, Ulises Collazo, Juan Pilotto, Nehuen Herrera, Flor Galimberti, Carlos Ramirez, Mariano Rodriguez, Violeta Ballestreo, Juan Eguiguren, Facundo Olleros, Pablo Muschetti, Juan Piparola, Sebastiàn Pickering, Matias Belintende, Lucas Bizama, Manuel Arias, Isabel Gonzalez, Juan Cruz Ranieri.

Equipo de Producción y Dirección: Silvina Rey, Josefina Cañòn Martinez, Marcelo Vega.

9


2. PRESENTACIÓN DE AUTORIDADES - HIMNO NACIONAL ARGENTINO E IZADO DE LA BANDERA ARGENTINA

Se presenta a Thomas Bach, el presidente del Comité Olímpico Internacional, entre los atletas e invitados.

Se realiza una versión en vivo, por Soema Montenegro, del Himno Nacional Argentino, en el escenario, mientras la bandera es izada por 8 cadetes navales.

Soema Montenegro

Soema Montenegro, cantante, compositora experimental e investigadora de la voz latinoamericana, creció en la provincia de Buenos Aires. Soema encuentra inspiración de las tradiciones indígenas, el folklore latinoamericano y la naturaleza, mixturando los paisajes de nuestra tierra. Ha sabido fusionar las diferentes latitudes musicales en la búsqueda de conectarse con los orígenes de la voz latinoamericana y ahondar en sus sonidos. Ha actuado en alguno de los festivales internacionales más importantes en Marruecos, España, Francia, Suiza, Bélgica, Australia, Alemania, Polonia, Chile, Colombia, Brasil, Corea del Sur y en Estados Unidos. En Mayo de este año comenzó a presentar algunos temas de su nuevo disco “Camino a la Templanza” junto a su nueva banda, que saldrá a la venta en abril de 2019.

10


Un vídeo se ejecutará en todas las pantallas, mostrando y destacando las experiencias de los atletas, el espíritu YOG, el compañerismo, la solidaridad, la convivencia, la amistad

y la confianza lograda por una competencia saludable.

Se ve a los atletas, los protagonistas de estos juegos, en todas las disciplinas deportivas y resaltando la igualdad de género característica de estos Juegos

Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.

Una vez finalizado el vídeo, las luces direccionan hacia los atletas pidiendo a todos los presentes un gran aplauso.

3. VÍDEO RESUMEN DE LOS JUEGOS - RECONOCIMIENTO DE ATLETAS

11


4. DESFILE DE BANDERAS

Los abanderados de cada delegación llevan las banderas de los Comités Olímpicos sobre el escenario.

El orden de aparición comienza con Grecia y finaliza con Argentina como lo determina el protocolo. Todo

el desfile es acompañado por una banda en vivo tocando en el escenario.

12


5. RECONOCIMIENTO A LOS VOLUNTARIOS

En agradecimiento por su contribución, se produce y ejecuta, en las pantallas, un video de tributo a los más de 10.000 voluntarios. El video resalta el trabajo, mostrando su participación en los asuntos de cada día y también enfatizando la interacción con los atletas. Seis atletas entregan un ramo a seis voluntarios en representación de todos.

ATLETAS VOLUNTARIOS

Sada Nahimar (Tenis) – BDI Guido Iannacone

Gina Galloway (Natación) – NZL Pablo Etchart

Laura Lammer (Escalada) – AUT Nele Machado Da Silva

Robert Howard (Lucha) – USA Laura Canton

Jaslyn Hooi (Badminton) – SGP Luz Pisani

Ela Anacona (Golf) – ARG Malena Taube

13


6. PROMESA DE ATLETAS

Dos atletas de Argentina, Gisella Bonomi -beach handball- y Richard Kierkegaard -ecuestre-, realizan el compromiso en nombre de todos los participantes de los Juegos Olímpicos de la Juventud. El compromiso se hace en español, con traducción simultánea en las pantallas.

PROMESA:

“Prometemos ser la mejor versión de nosotros mismos y promover el verdadero espíritu deportivo dentro y fuera de la cancha. Al igual que los Anillos Olímpicos significan unidad, juramos inspirar inclusión a través del lenguaje universal del deporte. Somos game changers, viví el futuro, iel futuro es hoy!”

14


7. DISCURSOS DE AUTORIDADES – HIMNO OLÍMPICO, BANDERA OLÍMPICA

El presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, Gerardo Werthein, en primer lugar, y el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, Campeón Olímpico de esgrima en 1976, darán sus discursos oficiales en el escenario principal. Se hará una traducción simultánea en las pantallas.

15


El Himno Olímpico es entonado en vivo por Melina Moguilevsky y la Bandera Olímpica es bajada durante el himno por ocho cadetes navales y luego cargada por ocho representantes de Argentina.

Melina Moguilevsky

Cantante y compositora. Nació en 1986 en Buenos Aires. Desde 2010 lleva adelante su proyecto solista con canciones propias. Editó Árbola (2012) y Mudar (2016), y actualmente prepara su tercer disco. Se formó en música académica y popular desde pequeña en Argentina, Brasil, España y otros países, pasando por distintos docentes y escuelas; egresada de la carrera de música con especialización en canto en Berklee International Network. Con su proyecto solista, se ha presentado en múltiples escenarios de Buenos Aires y otras ciudades de Argentina, Uruguay, Brasil, Colombia y España. Es docente de técnica vocal, composición e improvisación y da workshops sobre La voz como instrumento, además de formar docentes de canto y trabajar como coaching vocal.

16


8. NUEVA CIUDAD SEDE

En la ceremonia de traspaso de la Bandera Olímpica, atletas argentinos la entregan a Horacio Rodríguez Larreta, Jefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, quien, a su vez, le cede la Bandera Olímpica al presidente del COI. Por último, el presidente del COI le entrega la Bandera Olímpica al próximo anfitrión de los Juegos, el Jefe de Gobierno de la ciudad de Dakar, y atletas sengaleses son los últimos portadores de la Bandera. Luego se muestra un video presentando a Dakar como nueva sede. Suena el Himno Nacional de Senegal y se alza la bandera de Senegal por los cadetes de Prefectura Naval Argentina. Después, ofrece un discurso el Jefe de Gobierno de la Ciudad de Dakar, Soham El Wardini.

ATLETAS DE ARGENTINA ATLETAS DE SENEGAL

Delfina Pignatiello (Natación) Maty Diop (Atletismo)

Facundo Diaz Acosta (Tenis) Ramatoulaye Kamara (Natación)

Fausto Ruesga (Basket) Moustapha Coly (Esgrima)

Caterina Benedetti Gorga (Beach Handball) Amadou Ndiaye (Natación)

17


Se presenta una serie de imágenes con referencias geográficas de Argentina, finalizando con la imagen de un niño soplando el pebetero,

indicando que el Fuego Olímpico de la Juventud es apagado.

Luego, se da un diálogo entre el presidente del Comité Organizador Buenos Aires 2018, Gerardo Werthein, y el presidente

del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, junto con los atletas Victoria Miranda (Argentina, hockey) y Amadou NDiaye (Senegal, natación), y la voluntaria Malena Taube.

9. EXTINCIÓN DE LA LLAMA OLÍMPICA – DISCURSOS

18


10. FUEGOS ARTIFICIALES FINALES

Concluye la ceremonia con fuegos artificiales, celebrando el final de los Juegos Olímpicos de la

Juventud Buenos Aires 2018. En las pantallas se puede leer “Adiós”en siete idiomas distintos.

19

EQUIPO DE PRODUCCION Y CREADORES

CIELO SALVIOLODirectora de Learn and Share

Cielo Salviolo nació en la Ciudad La Plata, Argentina. Es licenciada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Buenos Aires. En 1994 comenzó su carrera como Productora de Televisión y trabajó en diversos programas de entrevistas, actualidad y entretenimiento. Además, se especializó como

productora de contenidos audiovisuales dedicados a infancia y adolescencia. Se ha desempeñado como consultora, investigadora y capacitadora en

comunicación e infancia en diversas organizaciones de América Latina, como UNICEF Argentina. Fue directora-fundadora de la señal de TV Pakapaka, el primer canal público infantil de Argentina, desde 2009 hasta 2012; diseñó

formatos y contenidos para diversas pantallas y desarrolló franjas infantiles y juveniles para canales de América Latina, lo que le valió premios y menciones en

el Prix Jeunesse Iberoamericano (Brasil), el Japan Prize (Japón), Prix Jeunesse Internacional (Alemania), Divercine (Uruguay), Cinecita (Colombia), Divercine

(Uruguay), Kolibrí (Bolivia), además de numerosos premios nacionales.

20


GABRIEL SUAREZHead de Ceremonias

Gabriel Suarez nació en 1975 en la Ciudad de Banfield, Argentina. Estudió Periodismo en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora y en 1997 comenzó su carrera como Productor de Televisión. En 1998 realizó su primera experiencia en megaeventos deportivos, durante la cobertura del Mundial de Fútbol Francia 1998, experiencia que repetiría en Alemania 2006. En más de 20 años de carrera

como productor de televisión, realizó eventos musicales en vivo, certámenes de baile, canto, ficción, entrevistas y big shows de tv, como así también sumó

experiencia como productor teatral, publicidad y eventos con coreografías masivas en vivo. En 2015, realizó la apertura de uno de los programas más

importantes de la TV argentina, logrando un récord Guinness con la propuesta coreográfica en el escenario más alto del mundo, logrando este escenario

superar los 65 metros de altura del Obelisco de la Ciudad de Buenos Aires.

21


SARA WERTHEINCoordinadora de Ceremonias

Sara Werthein nació el 13 de marzo de 1985 en Buenos Aires, Argentina. Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Argentina de la

Empresa (UADE) y tuvo diversas experiencias laborales. Una vez finalizada su carrera universitaria, Sara comenzó a trabajar en Fénix Entertainment Group, incursionando luego en el mundo de la radio, en dos programas:

tres años junto a Santiago del Moro y Analia Franchín y otros tres años co-conduciendo “Al Ataque”, con Diego Korol. Además de sus trabajos en el rubro de la comunicación, Sara se destacó como amazona de equitación

en varias competencias internacionales. En mayo del 2017, se incorporó a trabajar en la organización de la Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos

Aires 2018 como coordinadora de ceremonias, área funcional a cargo de todas las ceremonias durante los juegos, incluyendo la Ceremonia de Apertura.

22


ANNETE ABRAMOVICH

Annette Nicole Abramovich nació en 1994 en Buenos Aires, Argentina. Es Diseñadora de Imagen y Sonido egresada en la Universidad de Buenos Aires.

Trabajó en la dirección de la escuela de fotografía Motivarte, una de las más importantes de la Argentina. Con formación bilingüe, además estudió canto y practicó la equitación. Se incorporó al comité organizador de los

juegos en abril de 2017, asistiendo en el área de ceremonias, posición en la que se destaca por su manejo en la coordinación y vínculo entre las áreas funcionales del Comité Organizador y el Comité Olímpico Internacional.

23

guÍa de medios

Documents