guÍa de manejo - corteva...y las semillas del refugio. cuando se haga el cambio entre la semilla...
TRANSCRIPT
GUÍA DE MANEJO
Para obtener excelentes resultados con la tecnología POWERCORE® en su cultivo de maíz, es necesario convertirse en un buen piloto y para eso presentamos nuestra guía de manejo. Abroche su cinturón y prepárese para revolucionar su cultivo.
CONTENIDO
Manejo Responsable
Tecnología POWERCORE®
Acuerdo para el Uso de la Tecnología
Manejo de la Resistencia de Insectos (MRI)
Requerimientos y lineamientos del refugio
Esquema de siembra del refugio para zonasproductoras de maíz
Diseños de refugio
Manejo del refugio
Manejo de plagas
Monitoreo del cultivo
Escala de Davis
Tolerancia a Herbicidas y Manejo de la Resistencia de Malezas (MRM)
Recomendaciones de aislamiento
Zonas autorizadas
Comercialización de granos derivados de POWERCORE®
Programa de verificación del cumplimiento
2
4
5
6
8
9
10
12
13
15
16
18
20
21
22
23
2
Product Stewardship es el manejo responsable y ético de productos derivados de la biotecnología, durante todo su ciclo de v ida.Dow AgroSciences promueve prácticas de manejo responsable de sus productos desde su d e s c u b r i m i e n t o , d e s a r ro l l o , distribución, hasta su uso y retiro del mercado.
Dow AgroSciences se enorgullece de ser miembro fundador de Excellence Through Stewardship® (ETS; Excelencia a través del Manejo Responsable); una organización sin
ánimo de lucro, establecida para promover el manejo responsable de la biotecnología vegetal. A través de la iniciativa ETS, Dow AgroSciences y otros miembros promueven el uso y la adopción responsable de la biotecnología vegetal y la implementación de buenas prácticas agrícolas.
MANEJO RESPONSABLE (PRODUCT STEWARDSHIP)
3
C o m o m i e m b r o d e E T S ,Dow AgroSciences se compromete, entre otras acciones, a apoyar el desarrollo y diseminación de las guías para comprender e implementar prácticas de Manejo Responsable y de Gestión de Calidad.
Esta Guía de Uso describe las recomendaciones para el manejo responsable de híbridos de maíz con la tecnología POWERCORE® deD o w A g r o S c i e n c e s ( DAS ) en Colombia , incluyendo los requerimientos para el Manejo de Resistencia de Insectos y el Manejo
de Resistencia de Malezas.
Al abrir una bolsa de semillas POWERCORE®, usted acepta que ha leído, entendido y aceptado los requerimientos de Manejo Responsable , incluyendo los requerimientos de refugio para el Manejo de Resistencia de Insectos.
Revise cuidadosamente esta guía, el Acuerdo de Uso de la Tecnología, el saco y la etiqueta para conocer información importante sobre limitaciones y garantías.
4
TECNOLOGÍA POWERCORE®EL MOTOR DE RENDIMIENTO
La potencia de POWERCORE® viene del motor con el que está hecho: las proteínas insecticidas Cry1F, Cry1A.105 y Cry2Ab2, provenientes de la bacteria del suelo Bacillus thuringiensis (Bt), y las enzimas PAT y CP4 EPSPS.
Todas estas proteínas se encuentran en concentraciones adecuadas durante todos los estadios de desarrollo de la planta; un buen motor debe durar toda la carrera. Las proteínas Cry1F, Cry1A.105 y Cry2Ab2, protegen al cultivo frente a lepidópteros susceptibles y permiten que los híbridos de maíz expresen
su máximo potencial genético de rendimiento.
La tecnología POWERCORE® protege su cultivo de maíz contra insectos susceptibles de las siguientes plagas (ver tabla).
La proteína PAT fue introducida a POWERCORE® como gen marcador, mientras que la proteína CP4 EPSPS confiere tolerancia a herbicidas con ingrediente activo glifosato. Juntas, estas proteínas, le dan a los híbridos POWERCORE® la potencia necesaria para ganar.
EFECTO DE POWERCORE® EN LOS PRINCIPALES INSECTOS PLAGA DEL MAÍZ
Nombre científico
Spodoptera frugiperda
Diatraea saccharalis
Helicoverpa zea
Agrotis ipsilon
Nombre común
Gusano cogollero
Gusano barrenador del tallo
Gusano de la mazorca
Gusano trozador
Efecto
Control
Control
Supresión
Supresión
5
ACUERDO PARA EL USO DE LA TECNOLOGÍAUN BUEN PILOTO ES RESPONSABLE
Para poder obtener la semilla, sembrar y cultivar legalmente los h íbr idos de maíz con la tecnología POWERCORE® de Dow AgroSciences (DAS), usted debe tener firmado con antelación un Acuerdo para el Uso de esta tecnología.
Al firmar dicho acuerdo, usted se compromete a respetar todos los términos, condiciones y restricciones aplicables al maíz POWERCORE®, e informar a todas las personas y
entidades que se involucren en el manejo del cultivo y del grano que se obtenga a partir del mismo.
Además de lo establecido en el Acuerdo para el Uso de la Tecnología, debe seguir lo estipulado en la Resolución ICA 2894 del 2010 “Por medio de la cual se implementa el Plan de Manejo, Bioseguridad y Seguimiento para Siembras Controladas de Maíz Genéticamente Modificado”.
6
MANEJO DE LA RESISTENCIA DE INSECTOS (MRI)MOTOR AL MÁXIMO
Hasta el motor más potente requiere de un trato específico. POWERCORE® requiere de un Programa de Manejo de Resistencia de Insectos (MRI), que consiste en la implementación de varias prácticas encaminadas a prevenir o retrasar el desarrollo de resistencia en las plagas hacia las cuales va dirigida la tecnología. La implementación de un programa de MRI es una obligación establecida por el Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) y es responsabilidad de todos y cada uno de los usuarios de la tecnología POWERCORE®.
El uso responsable y adecuado de la tecnología POWERCORE® es clave para su preservación como una herramienta útil para la protección del maíz en los próximos años. Por tal razón, Dow AgroSciences,
promueve entre sus usuarios la implementación de prácticas efectivas para el MRI. Las fallas en la implementación de un programa de MRI pueden conllevar a la selección de insectos resistentes y, como consecuencia, a la pérdida de eficacia del producto.
Un elemento clave del Programa de MRI para POWERCORE® es el uso del refugio. El refugio consiste en la siembra de un híbrido de maíz no Bt (de ciclo similar al maíz POWERCORE®) adyacente a los lotes sembrados con tecnología de resistencia a insectos (Bt).
Cada productor que planee sembrar los híbridos de maíz con tecnología POWERCORE® de Dow AgroSciences , deberá sembrar un refugio con maíz que
7
no sea resistente a insectos (no Bt). Dentro del refugio, las plagas objetivo no están expuestas a las proteínas insecticidas derivadas de Bacillus thuringiensis (Bt) que posee el maíz POWERCORE®. Esto asegura que se mantengan poblaciones de plagas objetivo, susceptibles a las proteínas insecticidas. Cuando los insectos susceptibles se apareen con los insectos resistentes que
pudiesen sobrevivir en el maíz POWERCORE®, la descendencia resultante será susceptible, y la tecnología POWERCORE® seguirá siendo eficaz.
A cont inuación se presenta información importante de cómo aplicar el programa de MRI requerido para los híbridos de maíz con la tecnología POWERCORE®.
8
R E Q U E R I M I E N T O S Y L I N E A M I E N T O S D E L REFUGIO
El refugio es un área con maíz no resistente a insectos, sembrada por un lado o cerca del lote sembrado con maíz POWERCORE®, que ayudará a preservar la efectividad de los productos biotecnológicos para la protección contra insectos, conservando las ventajas que los mismos ofrecen a los productores.¡El refugio es parte esencial para llegar a la meta!
9
E S Q U E M A D E S I E M B R A D E L R E F U G I O PA R A ZO N AS PRODUCTORAS DE MAÍZ¡PREPARE SU CARRERA!
Los requerimientos de refugio establecidos por el Instituto C o l o m b i a n o A g r o p e c u a r i o ( R e s o l u c i ó n 2 8 9 4 ) p a r a POWERCORE® son 90/10. Esto significa que usted podrá sembrar el noventa por ciento (90%) de su superficie destinada a maíz con el maíz POWERCORE® y deberá sembrar al menos un diez por ciento (10%) con maíz convencional o maíz que no sea resistente a insectos.
El refugio debe sembrarse por un lado o cerca de cada predio sembrado con POWERCORE® (no entremezclado). La distancia entre el refugio y el maíz resistente a insectos no deberá ser superior a 500 m y debe estar claramente
identificado. Si la configuración del refugio a utilizar es perímetro, debe asegurarse que las franjas de maíz no Bt abarquen al menos cuatro surcos consecutivos de ancho. El hecho de que un campo vecino esté sembrado con maíz no resistente a insectos no satisface el requisito del refugio.
La falta de siembra del refugio puede llevar a la pérdida de eficacia de la tecnología.
Si tiene alguna duda sobre la implementación del refugio, consulte a su proveedor de semillas sobre cuáles híbridos de maíz son un refugio adecuado para su maíz POWERCORE®.
10
DISEÑOS DE REFUGIO
POWERCORE®
Refugio (maíz no resistente a insectos)
Lote adyacente Lote separado
Siembre un lote con maíz no Bt adyacente al lote sembrado con POWERCORE® para que funcione como refugio.
Siembre un lote con maíz no Bt de refugio a una distancia no mayor de 500 m del lote sembrado con POWERCORE®.
Máximo 500 m
11
Extremo del predio Cabecera del predio
Bloque compacto Perímetro
Siembre todo el perímetro del predio con el maíz no Bt para el refugio.
12
MANEJO DEL REFUGIO
En las competencias, la victoria no es obra de la casualidad y en el campo tampoco. Por esto, el refugio debe ser plantado con un híbrido que sea agronómicamente similar al híbrido POWERCORE®. Tanto el refugio como el híbrido POWERCORE® deben ser sembrados el mismo día o lo más cercano posible.
Maneje su refugio de la misma forma en que usted maneja sus híbridos POWERCORE®.
No están permitidas las mezclas entre las semillas de maíz POWERCORE® y las semillas del refugio. Cuando se haga el cambio entre la semilla POWERCORE® y la semilla a plantarse en el refugio, se deberán limpiar las tolvas de la sembradora para evitar una mezcla inadvertida de la semilla.
Usted deberá mantener registros de la ubicación exacta de los predios donde se sembraron el refugio y el maíz POWERCORE®, respectivamente, (incluyendo el número de hectáreas de cada tipo) de manera que el maíz POWERCORE® pueda ser identificado fácilmente y sus áreas de refugio puedan ser verificadas. Estos registros deberán estar disponibles a solicitud de Dow Agrosciences o del ICA.
Reducir los insumos o poner al refugio en suelos de menor calidad reduce la efectividad del mismo y anula su propósito.
13
Tanto el refugio como el área de maíz POWERCORE® pueden ser tratadas con insecticidas para controlar otras plagas diferentes a las plagas objetivo, siempre que sea necesario.
S e re c o m i e n d a n o re a l i z a r aplicaciones para el control de
MANEJO DE PLAGASDEJE ATRÁS A SUS ENEMIGOS
plagas objetivo en el refugio ni en el maíz POWERCORE®, a menos que el daño llegue a los umbrales económicos establecidos en la región. En ningún caso podrán utilizarse insecticidas con base en Bacillus thuringiensis (Bt) en el refugio.
14
*Refiere a cualquier producto agroquímico con base en Bacillus thuringiensis.
NO USAR PRODUCTOS CON BASE EN BT*
Si el daño es mayor o igual a 3 según en la Escala de Davis en al menos 20% de las plantas, se recomienda la aplicación de insecticidas en el área de refugio y del maíz POWERCORE®
Manejo de barbecho Espigamiento
VTCosecha
Madurezfisiológica
R6Floración
R1V1 V4 V6 V8Siembra Emergencia
Manejo del barbecho + control de poblaciones de plagas que pudieron quedar en el barbecho
Tratamiento de Semillas
Si usted observa daño inesperado en sus campos de POWERCORE®, contacte inmediatamente a su proveedor de semillas, representante de ventas o a Dow AgroSciences Colombia.Atención a clientes: (571) 219-6000.
15
MONITOREO DEL CULTIVO
El monitoreo del cultivo es una práctica fundamental en el Manejo de Resistencia de Insectos (MRI).
En áreas con alta presión de plagas, puede ser necesario el control químico. Para decidir si es necesario realizar alguna aplicación de insecticidas, debe tomarse en
cuenta el estadio de la plaga que está causando el daño, la etapa del cultivo, las condiciones ambientales de la región y la presión de la plaga.
Se recomienda la utilización de la Escala de Davis para evaluar el nivel de daño en su cultivo.
16
ESCALA DE DAVIS
Planta sin daño. Sin daño o pocas lesiones (tres o menos) del tamaño de un alfiler presentes en cogollos.
0 1
Pequeñas lesiones circulares y pocas lesiones alargadas de hasta 1.3 cm de largo en
cogollos y hojas abiertas.
Perforaciones del tamaño de un alfiler y lesiones circulares en cogollos.
32
17
Varias lesiones (4 a 7) alargadas de pequeñas a medianas, de 1.3 a 2.5 cm, en algunos cogollos y
hojas abiertas.
Varias lesiones alargadas grandes, de más de 2.5 cm de largo, con agujeros pequeños a medianos de forma uniforme a irregular en
cogollo y hojas abiertas.
4 5
Muchas lesiones (8 o más) alargadas de todo tamaño y muchos agujeros grandes de forma
uniforme a irregular en cogollo y hojas abiertas.
Varias lesiones alargadas y varios agujeros grandes de forma uniforme a irregular en cogollo y hojas
abiertas.
76
Muchas lesiones alargadas de todos los tamaños en la mayoría de los cogollos y hojas abiertas.
Cogollo y hojas abiertas casi o totalmente destruidos.
8 9
18
TOLERANCIA A HERBICIDAS Y MANEJO DE LA RESISTENCIA DE MALEZAS (MRM)ARRANQUE CON PODER DESDE EL INICIO
Un buen arranque es clave para llegar a la meta. POWERCORE® es tolerante a glifosato debido a la acción de la proteína CP4 EPSPS, que permite que las plantas genéticamente modificadas continúen su desarrollo de manera normal en presencia de dicho herbicida.
Se recomienda verificar el modo y mecanismo de acción de los herbicidas antes de hacer las aplicaciones y verificar cuales son las malezas más problemáticas. Usar herbicidas con el ingrediente activo glifosato en maíz híbrido que
no contenga el gen de tolerancia, causará daño al cultivo.
Dow AgroSciences tiene como objetivo promover el uso y manejo responsable y efectivo de los productos agroquímicos en maíces tolerantes a herbicidas para evitar la aparición de especies de malezas resistentes.
El uso de cultivos tolerantes a herbicidas no limita al productor a usar únicamente un producto. Al utilizar productos herbicidas, se recomienda la rotación de ingredientes activos para reducir la presión de selección
19
sobre las malezas, y de esta forma minimizar el riesgo de selección de malezas resistentes. De igual manera, se recomienda también limitar el número de aplicaciones de un herbicida único o de herbicidas con el mismo modo y mecanismo de acción en la temporada de cultivo y aplicar los herbicidas a las dosis recomendadas en la etiqueta. Se recomienda:
• Aplicar glifosato cuando las malezas estén en sus primeros estados de crecimiento (tamaño de 5 a 10 cm).
• Incluir un herbicida pre-emergente.• Calibrar los equipos de aplicación.
Para asesoría técnica, contacte a su asesor local agrónomo o llame a Atención a Clientes POWERCORE® de Dow AgroSciences Colombia al:(571) 219-6000.
• Mejorar la calidad de las aguas de aplicación.
• Complementar el manejo químico con controles mecánicos.
20
RECOMENDACIONES DE AISLAMIENTORESPETE LA DISTANCIA
El maíz es un cultivo de polinización cruzada y son comunes los m o v i m i e n t o s d e p e q u e ñ a s cantidades de polen. Con el fin de reducir los riesgos de flujo de polen, se deberán seguir las medidas de aislamiento:
• L a s s i e m b r a s d e m a í z genéticamente modificado
no se podrán hacer en áreas reconocidas como resguardos indígenas y siempre deben dejarse como mínimo 300 metros de distancia de cultivos de maíces de variedades criollas.
• El aislamiento también puede establecerse por diferencia en el tiempo de floración, el cual deberá ser superior a 15 días.
21
ZONAS AUTORIZADASLAS PISTAS DONDE PUEDE PISAR EL ACELERADOR
La siembra de maíz con la Tecnología POWERCORE® , sólo podrá hacerse en las áreas de liberación establecidas por la autoridad.
El incumplimiento en la liberación de la tecnología POWERCORE® en áreas no autorizadas, implicará las sanciones correspondientes y aplicables por parte de la autoridad competente.
Consulte con su asesor o distribuidor de semillas POWERCORE® las zonas autorizadas con registro ICA.
22
COMERCIALIZACIÓN DE GRANOS DERIVADOS DE POWERCORE®COMPETIR Y GANAR EN CIRCUITOS CORRECTOS
Cualquier grano o mater ia l producido a partir de semilla POWERCORE®, puede ser sólo exportado, usado, procesado o vendido en países que cuenten con todas las aprobaciones regulatorias necesarias. Es una violación a leyes nacionales e internacionales exportar productos derivados de semillas POWERCORE® (MON 89034-3 X TC1507 X NK603) a países en donde su importación no es permitida.
Para más información respecto al estatus de aprobaciones regulatorias y de comercialización de productos agro biotecnológicos consulte:www.biotradestatus.com
23
PROGRAMA DE VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTOREVISAMOS LA SEGURIDAD AL COMPETIR
Para asegurar que usted cumpla con todos los requisitos de Manejo de Resistencia de Insectos y de Aislamiento detallados en esta Guía, tanto Dow AgroSciences como el Instituto Colombiano Agropecuario podrán realizar verificaciones en campo para evaluar el cumplimiento de los agricultores a los requisitos y lineamientos aquí establecidos. Los agricultores que no sigan los requisitos aquí establecidos, podrían ser sujetos a las sanciones aplicables por parte del Instituto Colombiano Agropecuario según la Resolución 2894 del 2010.
Todo listo para que pruebe la nueva tecnología POWERCORE®.
Acelerador a fondo y DÍGALE SÍ AL PODER.
Favor de dirigir cualquier pregunta acerca de esta Guía o respecto a POWERCORE® con su proveedor de semillas o a Atención a Clientes de Dow AgroSciences Colombia al:(571) 219-6000
24
NOTAS
La tecnología multi-evento POWERCORE® fue desarrollada por Dow AgroSciences y Monsanto.
POWERCORE® y su correspondiente logo es marca registrada de Monsanto Technology LLC.
“Los datos mostrados en este documento son solamente una referencia y no constituyen garantía alguna sobre resultados específicos. Los resultados del uso del producto pueden variar en cada caso, dependiendo de las diferentes condiciones climáticas, geográficas y de manejo del cultivo”.
La tecnología multi-evento POWERCORE® fue desarrollada por Dow AgroSciences y Monsanto.
POWERCORE® y su correspondiente logo es marca registrada de Monsanto Technology LLC.
“Los datos mostrados en este documento son solamente una referencia y no constituyen garantía alguna sobre resultados específicos. Los resultados del uso del producto pueden variar en cada caso, dependiendo de las diferentes condiciones climáticas, geográficas y de manejo del cultivo”.