guía de lectura · guía de lectura las mujeres que escriben también son peligrosas stefan...
TRANSCRIPT
Introducción
Devuélveme mi nombre
ESCRITORAS BAJO
SEUDÓNIMO MASCULINO
Guía de Lectura
BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DÁMASO ALONSO
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 1
Introducción
«La literatura no puede ser asunto de la vida de una mujer». El poeta Robert Southey
respondió así en 1836 a la joven profesora que le envió sus poemas tratando de
publicarlos. Lejos de desanimarse, los editó bajo el seudónimo de Currer Bell. Fue la
máscara masculina de Charlotte Brontë, futura autora de “Jane Eyre”, y que como tantas
coetáneas ocultó su nombre y su sexo en sus publicaciones. Casi dos siglos después
se debate la posibilidad de restituir su identidad real a muchas de aquellas escritoras
enmascaradas como varones.
Las otras hermanas Brontë también se ocultaron bajo seudónimos masculinos. Anne en
Acton Bell y Emily en Ellis Bell. Emily y Anne nunca usaron sus nombres reales en las
portadas de sus libros mientras vivieron.
Las razones de estas autoras para escudarse tras nombres masculinos son dispares
pero con un denominador común: la imposibilidad de hacerse un hueco en un mundo
editorial y literario manejado por varones que las ninguneaban y negaban su talento.
Amantine Aurore Dupin se refugió en su seudónimo George Sand porque, ya casada,
empezó a escribir en la prensa parisina junto a su amante, Jules Sandeau. De la
contracción de su apellido surge su “nom de plume”, Sand. La literatura fue para ella
una necesidad, no un capricho, y siguió escribiendo cuando rompió con Sandeau.
La historia está plagada de autoras obligadas a masculinizarse para publicar. Tras
George Eliot se ocultaba Mary Ann Evans y Fernán Caballero era Cecilia Böhl de
Faber.
Louisa May Alcott, autora de “Mujercitas” temiendo no ser tomada en serio si publicaba
con su auténtico nombre, escribió sus primeras obras bajo el seudónimo de A. M.
Barnard.
Matilde Cherner fue una intelectual y periodista republicana que abordó asuntos como
la educación de la mujer, su acceso a la universidad, la prostitución o la monarquía. Sus
obras fueron firmadas bajo el nombre de Rafael Luna.
María Lejárraga escribió en silencio, lejos de los aplausos por las obras de teatro que
salían de su pluma. Su nombre es una ausencia, una sombra, un vacío y una historia
dolorosa. Al casarse con Gregorio Martínez Sierra, ella decidió esconderse tras su
nombre. Ambos formaron una de las más fructíferas parejas artísticas de la época.
Gregorio era el responsable de la dirección de las obras y quien se llevaba la gloria en
los estrenos. María aceptó ese papel de sombra, como tituló oportunamente Antonina
Rodrigo su biografía de la autora:” María Lejárraga, una mujer en la sombra”. Con la
muerte de Gregorio Martínez Sierra, María que vivía con escasos recursos en el exilio
fue cuando reaccionó y comenzó a publicar con su nombre, pero aún refugiada en los
apellidos de su marido: María Martínez Sierra. Escribió sus memorias “Gregorio y yo”
donde desvela en qué consistió la colaboración, una obra en la que por fin sale del
silencio, aunque de forma muy tibia.
A los 20 años Sidonie Gabrielle Colette se casó con un hombre 15 años mayor que ella.
Éste al ver el talento literario de su mujer, le pidió que le escribiera un libro, que ella tituló
“Claudine”. Su marido publicó el libro con su nombre Willy y se llevó todos los elogios.
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 2
Pasados más de 10 años, Colette decide divorciarse y publicar “Diálogos de animales'”
pero ya con su propio nombre.
En 1898, Caterina Albert publicó “La infanticida”, obra que fue duramente criticada por su
temática y por tener a una mujer como autora. Para no generar más polémica y tener
que sufrir duras críticas hacia su persona, esta escritora siguió escribiendo obras bajo el
nombre de Víctor Catalá.
Pamela Lyndon Travers autora de “Mary Poppins” escribió bajo el pseudónimo P.L.
Travers, las dos primeras iniciales se utilizaron para disfrazar su nombre de mujer.
Isak Denisen, comenzó a publicar a partir de los años 20 obras firmadas bajó este
nombre, entre las cuales estaba “Memorias de África”. La popularidad que obtuvieron
estas obras escritas, realmente por Karen Blixen, hicieron que esta escritora tomara la
decisión de seguir utilizando su seudónimo y no su nombre real.
Cuando J. K. Rowling ultimaba la publicación del primer libro de Harry Potter, sus
editores le pidieron cambiar su nombre de Joanne por iniciales para atraer lectores
varones. «Me podrían haber llamado Enid Snodgrass», dijo Rowling, que en 2013
recurrió al seudónimo de Robert Galbraith para lanzar “El canto del cuco”, primera de
sus cuatro novelas policíacas.
Nora Roberts, una de las escritoras más prolíficas y de mayor éxito comercial de su
país, también firmó muchos de sus libros con el nombre de J. D. Robb que hacen
alusión a sus hijos Jason y Daniel.
INFORMACIÓN RELACIONADA:
https://www.leonoticias.com/culturas/libros/escritoras-liberadas-mascaras-
20200808184408-ntrc.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.es%2F
https://www.clarin.com/cultura/firmaron-libros-seudonimos-masculinos-ahora-leidas-
verdaderos-nombres_0_mH8Rpg7C7.html
https://ecodiario.eleconomista.es/viralplus/noticias/10399124/03/20/Diez-escritoras-
que-utilizaron-pseudonimo-masculino-para-poder-publicar-su-libro.html
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 3
Guía de Lectura
Las mujeres que escriben también son peligrosas
Stefan Bollmann
B BOL
A través de un recorrido por las numerosas obras de arte que reflejan la estrecha relación entre libros y mujeres, Stefan Bollmann rinde un sentido homenaje a las mujeres y confirma el excepcional poder que confiere la lectura.
_____________________________________________________________________________
Karen Blixen, una biografía
Ole Wivel
B DIN
Wivel trata de ofrecernos una interpretación de la obra de Blixen en la que cobra especial importancia la fascinación que ésta sentía por el padre aventurero y suicida, y el contrapunto severo y moralista que le ofrecía la figura de su madre. A este esquema de interpretación el autor suma algunos testimonios de primera mano, derivados de su distante trato con una autora tan insoslayable como inasimilable a los intereses de los jóvenes escritores daneses de posguerra.
_____________________________________________________________________________
María Lejárraga, una mujer en la sombra
Antonina Rodrigo
B MAR
María Lejárraga fue una mujer excepcional como lo es este estudio riguroso y exhaustivo a ella dedicado. Casada con Gregorio Martínez Sierra, escribió todas sus obras firmadas por su marido, hecho ya indiscutible y sobradamente demostrado en las presentes páginas.
_____________________________________________________________________________
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 4
Cuentos de encantamiento y otros cuentos populares
Fernán Caballero
FAN CAB
Fernán Caballero pionera del folklore español, recogió estos relatos del pueblo y los narró con lenguaje pintoresco y colorista. Una soberbia colección de cuentos de delicioso sabor popular.
_____________________________________________________________________________
Little Women
Louisa May Alcott
ING ESC
Mientras el padre da la familia está combatiendo en la guerra, la señora March y sus cuatro hijas salen adelante con dificultades, las "mujercitas" como las llama su padre se proponen convertirse en mejores personas a través del trabajo y la amistad.
_____________________________________________________________________________
Mujercitas
Louisa May Alcott
J-N ALC muj
"Mujercitas" narra cómo cuatro niñas se convierten en mujeres, con la Guerra de Secesión norteamericana como telón de fondo. Son momentos difíciles, que la familia March, afrontará con fortaleza y dignidad.
_____________________________________________________________________________
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 5
Tras la máscara
Louisa May Alcott
N ALC tra
Inglaterra, 1866. La joven y recatada Jean Muir llega a la aristocrática mansión de los Coventry para trabajar como institutriz. Gracias a su astucia y sus múltiples habilidades, tras solo una jornada de trabajo consigue ganarse el afecto de la señora Coventry, su hija Bella, el hijo menor, Edward, y sir John, el anciano y acaudalado tío. No ocurre lo mismo con Gerald, el hermano mayor, y Lucia, su prima, quienes desconfían de la institutriz y comienzan a espiar sus pasos..."
_____________________________________________________________________________
Cumbres borrascosas
Emily Brontë
N BRO cum
La poderosa y hosca figura del atormentado Heathcliff domina" Cumbres Borrascosas" novela apasionada y tempestuosa cuya sensibilidad se adelantó a su tiempo. Los brumosos y sombríos páramos de Yorkshire son el singular escenario donde se desarrolla con una fuerza arrebatadora esta historia de venganza y odio.
_____________________________________________________________________________
Jane Eyre
Charlotte Brontë
N BRO jan
Jane Eyre, huérfana al cargo de una tía que la detesta, enviada a un colegio de terribles condiciones, enfrenta las dificultades de la vida con singular energía y temperamento, que más tarde deberá emplear también para sobrellevar las trampas del amor y para defender el valor de su independencia.
_____________________________________________________________________________
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 6
La nobleza de Verdópolis (El reino de Angria, 1)
Charlotte Brontë
N BRO nob
Arthur Wellesley, marqués de Douro, está destinado a ser un gran líder de Angria; en el año 1833, durante la Guerra de Invasión, lleva a la victoria a las fuerzas verdopolitanas. Así surge el reino de Angria, y Arthur se convierte en Zamorna, su monarca.
_____________________________________________________________________________
El enano verde
Charlotte Brontë
N BRO sag
Brontë rememora los primeros tiempos de Verdóplis, la Ciudad de Cristal, años de hazañas heroicas, de aventureros y rufianes, parece que escapados de una novela de Walter Scott.
_____________________________________________________________________________
El huérfano
Charlotte Brontë
N BRO sag
En una ficticia Inglaterra, en el año 1770, doce jóvenes aventureros arribaron a las costas de
una imaginaria África. Después de numerosas batallas con los indígenas ashantee, fundaron
Verdópolis, la Ciudad de Cristal, una utópica ciudad-estado gobernada por una nobleza
parlamentaria que decide los designios de sus habitantes.
_____________________________________________________________________________
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 7
Villette
Charlotte Brontë
N BRO vil
Inspirada en su época de alumna y profesora en Bruselas, narra la historia de Lucy Snowe.
Huyendo de su pasado en Inglaterra, comienza a trabajar en un internado extranjero,
encerrándose en su reducido universo hasta que decide salir al mundo exterior y vivir su propia
historia de sentimientos y pasiones.
_____________________________________________________________________________
La gaviota
Fernán Caballero
N CAB gav
La novela narra la historia del triunfo y la desgracia de una joven dotada de una bellísima voz,
Gaviota, que logra un éxito rotundo en los escenarios de Madrid y Sevilla y se enamora de un
torero que muere en la plaza.
_____________________________________________________________________________
Todo es fuego
Ángeles Caso
N CAS tod
Tres escritoras valientes, un mundo de hombres, una pasión secreta. 16 de julio de 1846. En la
casa parroquial del pueblecito inglés de Haworth, las tres hijas del pastor comienzan la jornada
ocupándose de las tareas doméstica mientras esperan que llegue la tarde, cuando puedan
sentarse juntas para dedicarse a escribir a escondidas las novelas que ansían publicar. Son las
hermanas Brontë.
_____________________________________________________________________________
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 8
Chéri
Colette
N COL che
Léa de Lonval, una atractiva cortesana, ha dedicado los últimos seis años de su vida a la
educación amorosa de Fred Peloux, un joven apuesto, ensimismado y consentido a quien ha
apodado Chéri. Cuando éste le confiesa que planea casarse por conveniencia, deciden poner fin
a la relación. Sin embargo, Léa no había previsto cuán profundo es el deseo que la une a su
amante, ni cuánto sacrificará al renunciar a él.
_____________________________________________________________________________
Gigi
Colette
N COL gig
Gigi es criada en el ámbito de una singular familia: una madre, actriz de variedades, una abuela
que adopta su apellido de un amante español, y una tía que vive de pasadas glorias y le enseña
a comer langosta o a distinguir un diamante junquillo; todo para transformarla en la distinguida
“cocotte” de un adinerado azucarero y asegurar así su futuro en el París “fin de siècle”.
_____________________________________________________________________________
Ehrengard
Isak Dinesen
N DIN ehr
Ehrengard, publicado póstumamente en 1962, el año de la muerte de su autora, es el último
cuento de envergadura que Isak Dinesen llegó a completar y uno de los más extensos de cuantos
escribió a lo largo de su vida. Podría casi considerarse una novela corta si no fuera porque
difícilmente toleraría este texto la sola mención del género híbrido. Pues no hay en Ehrengard
ningún elemento que no responda de manera rigurosa y aun exclusiva al carácter propio de los
cuentos.
_____________________________________________________________________________
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 9
El festín de Babette
Isak Dinesen
N DIN fes
En un aislado pueblo de pescadores en la costa danesa, la comunidad practica, en el sentido más
estricto, los principios religiosos que el pastor ha predicado durante años. Cuando éste muere,
sus dos hijas continúan adelante con su obra y su palabra.
_____________________________________________________________________________
Memorias de África
Isak Dinesen
N DIN mem
Esta novela nos acerca con detalle a la vida de su autora, durante los diecisiete años que pasó
en Kenia luchando por sacar adelante su plantación de café y, a su vez, nos sumerge en el mundo
colonial inglés, donde ella encontró una libertad inimaginable en aquellos tiempos para una
mujer europea.
_____________________________________________________________________________
Últimos cuentos
Isak Dinesen
N DIN ult
Los cuentos de Isak Dinesen son la manifestación de esa divinidad intemporal que ella imaginaba
y veía de sí misma, o mejor dicho, actuar a través de ella: de esa divinidad piadosa y no escéptica
y que no hace preguntas, a la que basta su propia existencia para que todo discurra y fluya con
justicia y lealtad de modo que quien al final y juzgue sea solo la página en blanco, allí donde
puede leerse el cuento más profundo, dulce, alegre y cruel.
_____________________________________________________________________________
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 10
El velo alzado
George Eliot
N ELI vel
Un día Latimer, protagonista y narrador de la novela, descubre que está dotado de poderes
premonitorios. Durante esa experiencia, tiene la visión de una mujer que reconocerá más tarde
en Bertha Grant, la prometida de su hermano. La amistad morbosa que le une a Bertha adquirirá
un sesgo dramático cuando su hermano muera en un accidente y sea él el encargado de heredar
esa relación.
_____________________________________________________________________________
El gusano de seda
Robert Galbraith
N GAL gus
Un nuevo caso de Cormoran Strike "La esposa del novelista Owen Quine está convencida de que
su marido se ha marchado a pasar unos días solo, tal como ha hecho en otras ocasiones. Por
ello acude al despacho del detective privado Cormoran Strike para encargarle que encuentre a
su esposo y lo lleve de vuelta a casa. Sin embargo, Cormoran descubre que tras la ausencia de
Quine hay mucho más de lo que su mujer cree.
_____________________________________________________________________________
El gabinete de las hermanas Brontë
Deborah Lutz
N LUT gab
Lo que llevaban, lo que cosían, lo que escribían o dibujaban. Todo esto permite esbozar un
retrato íntimo de la vida y la obra de las hermanas Brontë, una familia de escritoras que lleva
casi doscientos años cautivando a los lectores. Así, Lutz sumerge a los lectores en una recreación
llena de matices de la vida diaria de las tres hermanas.
_____________________________________________________________________________
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 11
La obsesión
Nora Roberts
N ROB obs
La infancia de Naomi Bowes terminó bruscamente la noche en que siguió a su padre hasta el
bosque que bordeaba la casa familiar y descubrió el oscuro secreto que ocultaba. Mantenía
cautiva a una joven. No era la primera a la que había privado de su libertad ni la primera a la que
pensaba matar. Casi dos décadas después, Naomi, convertida en fotógrafa de éxito, se instala
en un pequeño pueblo de costa, a miles de kilómetros de aquel bosque, y trata de pasar
desapercibida.
_____________________________________________________________________________
La charca del diablo
George Sand
N SAN cha
La inspiración de George Sand está estrechamente unida a la evolución de su vida. Con la Charca
del Diablo inaugura una serie de novelas rústicas, cuyo fin, de carácter humanitario, era atraer
la simpatía de los privilegiados hacia los humildes para tratar de solucionar los problemas
sociales sin luchas sangrientas
_____________________________________________________________________________
Ella y él
George Sand
N SAN ell
Teresa y Lorenzo son dos artistas que viven intensamente su arte. A pesar de que Teresa es cinco
años mayor que él, Lorenzo se enamora pasionalmente de ella por su fuerte personalidad, su
belleza y su carácter independiente. Desde el principio él sufre intensos celos y no consigue
apagar su sufrimiento. Teresa inicia una relación con un americano en busca de un espacio de
tranquilidad. La historia de pasión parece acabar en medio de un mutuo desgarro. Finalmente
los amantes volverán a reencontrarse aunque no le aguarde un final feliz.
_____________________________________________________________________________
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 12
Un cuarto propio
Virginia Woolf
N WOO cua
Un breve ensayo sobre la condición femenina, que se ha convertido en un icono de la literatura
del siglo XX y quiere decir que para escribir una novela una mujer tiene que tener un cuarto
propio y comida caliente; en resumen, tener una vida propia e independiente. Lejos de ser un
alegato furibundo contra los hombres, Un cuarto propio es un elegante ensayo que ya en 1929
ponía sobre la mesa unos temas que aun hoy son objeto de debate, como la dependencia
económica de la mujer con respecto al hombre, el cuidado de una familia y la figura de la mujer
como musa inspiradora del artista pero con poca presencia en la práctica de la creatividad.
_____________________________________________________________________________
Al encuentro de Mr. Banks
VID DRA ALE
Al encuentro de Mr. Banks nos muestra la verdadera historia de cómo Walt Disney (Tom Hanks)
luchó sin parar durante 14 años hasta conseguir los derechos de la más importante novela
escrita por la australiana P.L. ... Nunca llueve a gusto de todos aunque, como dijo Walt Disney:
"Piensa, cree, sueña y atrévete”
_____________________________________________________________________________
Chéri
VID DRA CHE
Léa de Lonval es una cortesana que ha conseguido llevar una vida agradable y ya no ejerce como
tal. Una mañana va a desayunar con su antigua compañera Madame Peloux, que acude
acompañada por un joven que resulta ser su hijo, Chéri, como ella le llama. Madame Peloux
tiene grandes proyectos para él, pero Chéri debe convertirse primero en un hombre. Le pide a
Léa que le enseñe, ella acepta y lo que comienza siendo un travieso flirteo se convierte en un
apasionado amor que dura seis años.
_____________________________________________________________________________
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 13
Colette
VID DRA COL
Biopic sobre Sidonie-Gabrielle Colette, autora de las polémicas novelas que causaron gran
revuelo en el París de los años 20 "Claudine" y "Gigi", desde su infancia en el campo hasta su
consagración en la sociedad parisina junto a su marido, el también autor Henry Gautheir-Villas
Willy, que en un principio actúa como mentor de Colette.
_____________________________________________________________________________
Cumbres borrascosas
VID DRA CUM
Perdido en una tormenta de nieve en un rocoso páramo inglés, un extranjero se topa con
Cumbres Borrascosas, la lóbrega mansión del misterioso Heathcliff, un hombre tan torturado
por un amor despechado que ha perdido el deseo de vivir. Mientras la tormenta ruge en el
exterior, el fatigado caminante escucha fascinado la triste historia de Heathcliff.
_____________________________________________________________________________
Gigi
VID COM gig
París, 1900. Gaston es un joven millonario que se aburre, a pesar de ser el soltero más
perseguido de toda la ciudad. Gigi es casi una niña, no tiene todavía edad para bailes y amoríos.
Pero Gaston es amigo de su familia y la visita con frecuencia. La abuela de Gigi sueña con una
boda entre Gastón y su nieta. Pero los planes de Gaston con respecto a Gigi no tienen nada que
ver con el matrimonio
____________________________________________________________________________
Devuélveme Mi Nombre
BIBLIOTECA DÁMASO ALONSO 14
Memorias de África
VID DRA mem
Ganadora de 7 Oscar, mejor película, director, guión adaptado, fotografía, dirección artística,
banda sonora original, sonido en 1985, Memorias de África conjuga una dramática historia
romántica, interpretada por Meryl Streep y Robert Redford, con unos magníficos paisajes de
África, una excepcional fotografía y una banda sonora de ensueño.
_____________________________________________________________________________
Querida Jane, querida Charlotte
Espido Freire
82 ESP
Explica como cuatro mujeres solteras y pobres, autodidactas, con mala salud, aisladas en el
campo en un siglo que no potenciaba precisamente sus inquietudes intelectuales, que murieron
antes de llegar a la cuarentena, se las arreglaron para escribir una docena de las mejores novelas
de la literatura. La autora decidió entonces emprender un viaje al mundo imaginario y geográfico
de Jane Austen y las Brontë y este libro es el diario de ese periplo.
_____________________________________________________________________________
El séptimo círculo del infierno
Santiago Posteguillo
82 POS
El KGB, el régimen nazi, la Inquisición, las guerras, el FBI, el gobierno chino, el hambre, la pérdida
de un ser querido, la enfermedad, el exilio, la censura... Muchos son, en efecto, los infiernos de
la literatura a los que se han tenido que enfrentar escritores y escritoras de todos los tiempos.
_____________________________________________________________________________