guía de instalación › pdf › cx65 › cx65bb6.pdf3 coloque una pila de papel contra el...

1 Coloque el soporte del papel en las ranuras correspondientes,según se muestra.

2 Fije el protector del alimentadorde hojas en las ranuras ubicadasdetrás de la tapa del escáner.(Coloque las lengüetas delprotector del alimentador dehojas en las ranurascorrespondientes de la Stylus CX.)

Epson Stylus® CX6500Guía de instalación

1 Espere hasta que vea el mensaje “Initial charge”en la pantalla del panel de control.

2 Abra el escáner.

3 Agite los cartuchos cuatro o cinco veces. Después, sáquelos de suenvoltorio.

Precaución: Es necesario instalar todos los cartuchos de tinta ydejarlos instalados para todo tipo de impresión. Para evitar dañar laStylus CX, no mueva el cabezal de impresión con la mano.

4 Abra la tapa delcompartimiento de cartuchos.

5 Coloque cada cartucho en el compartimientocorrespondiente.

6 Oprima cada cartucho hastaque se emplace en su lugar.

7 Cierre la tapa delcompartimiento de cartuchos,luego cierre el escáner.

La Stylus CX comienza acargar el sistema dedistribución de tinta.

La carga se tardaaproximadamente 2 minutos.La unidad emite varios ruidosy la palabra “Charging”aparece en la pantalla LCD.No apague el equipo mientraseste mensaje aparezca en lapantallo o desperdiciará tinta.

1 Extraiga la extensión de la bandeja de papel.

2 Deslice la guía lateral hacia la izquierda.

3 Coloque una pila de papel contra el borde derecho del alimentadorde hojas, pero no lo empuje hacia abajo. Deslice la guía lateralcontra el papel.

El idioma predefinido del panel de control es inglés. Para cambiarlo aespañol, portugués o francés: Presione el botón Setup (1), después el botónsuperior a la izquierda de la pantalla LCD (2) hasta que vea Language.Oprima el botón Color (3), pulse el botón inferior al lado derecho de lapantalla LCD (4) hasta que aparezca Español. Oprima el botón OK (5) parafijar el ajuste.

1 Confirme que tiene todas las piezas que se muestran. Si falta alguna,comuníquese con Epson®, según se indica al dorso de esta guía.

2 Retire toda la cinta adhesiva azul de la unidad.

Precaución: No remueva la cinta amarilla hasta que se le indique.

3 Abra el escáner.

4 Despegue la cinta adhesiva del compartimiento de cartuchos de tinta.

5 Cierre el escáner.

Desembale el producto

Continúa al dorso

6 Cargue el papel

Instale las piezas2

1 Conecte la Stylus CX a unatoma de corriente puesta atierra. No conecte el cableUSB todavía.

2 Oprima el interruptor (elbotón On) hasta que la luzverde de funcionamiento seencienda.

Conecte y encienda eldispositivo

Soporte del papel

CD Guía dereferencia rápida

Epson Stylus CX6500

Cartuchos de tinta Protector para elalimentador de hojas

No toque las placasverdes.

4049502-00 XX

Interruptor

Instale los cartuchos4Nota: Los cartuchos de tinta que se incluyen con el producto tendrán unmenor rendimiento debido al proceso de inicialización del cabezal. Esteproceso se ejecuta sólo la primera vez que se enciende el equipo y garantizael funcionamiento óptimo del mismo.

Precaución: Mantenga los cartuchos fuera del alcance de los niños; noingiera la tinta.

Lea esta guía antes de utilizar el producto

Seleccione el idioma52 4

continúa

1 Coloque el soporte del papel en las ranuras correspondientes,según se muestra.

2 Fije el protector del alimentadorde hojas en las ranuras ubicadasdetrás de la tapa del escáner.(Coloque las lengüetas delprotector del alimentador dehojas en las ranurascorrespondientes de la Stylus CX.)

Epson Stylus® CX6500Guía de instalación

1 Espere hasta que vea el mensaje “Initial charge”en la pantalla del panel de control.

2 Abra el escáner.

3 Agite los cartuchos cuatro o cinco veces. Después, sáquelos de suenvoltorio.

Precaución: Es necesario instalar todos los cartuchos de tinta ydejarlos instalados para todo tipo de impresión. Para evitar dañar laStylus CX, no mueva el cabezal de impresión con la mano.

4 Abra la tapa delcompartimiento de cartuchos.

5 Coloque cada cartucho en el compartimientocorrespondiente.

6 Oprima cada cartucho hastaque se emplace en su lugar.

7 Cierre la tapa delcompartimiento de cartuchos,luego cierre el escáner.

La Stylus CX comienza acargar el sistema dedistribución de tinta.

La carga se tardaaproximadamente 2 minutos.La unidad emite varios ruidosy la palabra “Charging”aparece en la pantalla LCD.No apague el equipo mientraseste mensaje aparezca en lapantallo o desperdiciará tinta.

1 Extraiga la extensión de la bandeja de papel.

2 Deslice la guía lateral hacia la izquierda.

3 Coloque una pila de papel contra el borde derecho del alimentadorde hojas, pero no lo empuje hacia abajo. Deslice la guía lateralcontra el papel.

El idioma predefinido del panel de control es inglés. Para cambiarlo aespañol, portugués o francés: Presione el botón Setup (1), después el botónsuperior a la izquierda de la pantalla LCD (2) hasta que vea Language.Oprima el botón Color (3), pulse el botón inferior al lado derecho de lapantalla LCD (4) hasta que aparezca Español. Oprima el botón OK (5) parafijar el ajuste.

1 Confirme que tiene todas las piezas que se muestran. Si falta alguna,comuníquese con Epson®, según se indica al dorso de esta guía.

2 Retire toda la cinta adhesiva azul de la unidad.

Precaución: No remueva la cinta amarilla hasta que se le indique.

3 Abra el escáner.

4 Despegue la cinta adhesiva del compartimiento de cartuchos de tinta.

5 Cierre el escáner.

Desembale el producto

Continúa al dorso

6 Cargue el papel

Instale las piezas2

1 Conecte la Stylus CX a unatoma de corriente puesta atierra. No conecte el cableUSB todavía.

2 Oprima el interruptor (elbotón On) hasta que la luzverde de funcionamiento seencienda.

Conecte y encienda eldispositivo

Soporte del papel

CD Guía dereferencia rápida

Epson Stylus CX6500

Cartuchos de tinta Protector para elalimentador de hojas

No toque las placasverdes.

4049502-00 XX

Interruptor

Instale los cartuchos4Nota: Los cartuchos de tinta que se incluyen con el producto tendrán unmenor rendimiento debido al proceso de inicialización del cabezal. Esteproceso se ejecuta sólo la primera vez que se enciende el equipo y garantizael funcionamiento óptimo del mismo.

Precaución: Mantenga los cartuchos fuera del alcance de los niños; noingiera la tinta.

Lea esta guía antes de utilizar el producto

Seleccione el idioma52 4

continúa

¿Preguntas?7 Instale el softwareEl software funciona con Windows® 98SE, Me, 2000, XP y Macintosh® OS 9.1.xa 9.2.x y 10.2.x a 10.3.x. Siga las instrucciones a continuación para instalarloen Windows, o las instrucciones de la próxima columna para instalarlo en unaMacintosh.

Nota: Hay un programa de seguridad en el CD que le permite bloquear laCX6500 contra el uso no autorizado. Vea las instrucciones de la Guía dereferencia rápida para instalar y utilizar el programa.

Windows

1 Verifique que la Stylus CX no estáconectada a la computadora,después encienda la computadora.

Nota: Si ve varias pantallas delAsistente para hardware nuevo,oprima Cancelar cada vez que una de estas pantallas aparezca ydesconecte el cable USB de la Stylus CX. No puede instalar elsoftware de esta manera.

2 Coloque el CD de la Stylus CX en la unidad de CD-ROM o DVD de lacomputadora.

3 Cuando aparezca la pantalla de selección de idiomas, elija Español.

Nota: Si no aparece esta pantalla, haga lo siguiente:

En Windows XP: Seleccione Inicio > Mi PC y luego haga doble clicel icono del CD Epson.

En Windows 98/Me/2000: Haga doble clic en Mi PC, luego en elicono del CD Epson y, si es necesario, en el icono azul Epson.

4 Espere hasta que vea esta pantalla,luego seleccione Instalar.

5 Cuando vea el Acuerdo de Licencia,léalo y seleccione Aceptar.

6 Cuando vea esta pantalla, verifique quela unidad esté encendida y abra la tapadel escáner.

7 Remueva la cintaamarilla y conecte elextremo cuadrado delcable USB en el puertode la Stylus CX.Después inserte elcable en la guía, comose muestra.

Precaución: Verifique que el cable quede insertado en la guía. El cableUSB podría dañarse si no lo instala correctamente y cierra la tapa delescáner por la fuerza.

8 Cierre el escáner con cuidado.

9 Conecte el otro extremodel cable a cualquierpuerto USB disponiblede su computadora.

10 Seleccione el botón Siguiente y siga las instrucciones que aparezcan enpantalla para instalar el resto del software.

Nota: La instalación del resto del software se tardará varios minutos.No interrumpa o cancele la instalación.

11 En la última pantalla, imprima una página de prueba, si lo desea.Cuando termine, seleccione Siguiente para instalar programasadicionales.

12 Siga las instrucciones en pantalla para instalar más programas. Cuandotermine, seleccione Salir.

13 Registre su Stylus CX como se indica, después retire el CD y reinicie sucomputadora.

Ya está listo para escanear, imprimir o hacer fotocopias. Consulte la Guía dereferencia rápida o el Manual de referencia de la CX6500 en formatoelectrónico para ver las instrucciones.

Macintosh1 Inserte el CD de la Stylus CX en la unidad de CD-ROM o DVD de su

computadora.

2 Si es necesario, haga doble clic enel icono Epson, luego en elicono .

3 Cuando vea la pantalla de selecciónde idiomas, seleccione Español.

4 Seleccione Instalar.

5 Lea el Acuerdo de Licencia y seleccione Aceptar.

Nota: Si va a instalar el software en Macintosh OS X, entre sucontraseña de administrador si fuera necesario.

6 Usuarios de Macintosh OS X: Siga los pasos a continuación.

Usuarios de Macintosh OS 9: Siga las instrucciones que aparezcan enpantalla y continúe con el paso 9.

7 Seleccione Instalar cuandoaparezca la pantalla de EPSONScan para instalar el software dedigitalización.

8 Cuando la instalación concluya,verá esta pantalla. Seleccione Salir.

9 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para instalar softwareadicional.

Nota: Seleccione Salir después de instalar cada aplicación.

10 Cuando la instalación termine, verá lapantalla de software adicional. Siga lasinstrucciones y cuando termineseleccione Salir.

11 Registre su Stylus CX como se indica,retire el CD y reinicie su Macintosh.

12 Asegúrese de que la Stylus CX estáencendida y levante la tapa del escáner.

13 Remueva la cinta amarilla y conecte el extremo cuadrado del cable USBen el puerto de la Stylus CX. Después, inserte el cable en la guía comose muestra.

Precaución: Verifiqueque el cable quedeinsertado en la guía. Elcable USB podríadañarse si no lo instalacorrectamente y cierra latapa del escáner por lafuerza.

Si la luz roja de error ! está encendida, vea los mensajes que aparecen en elpanel de control. Apague y vuelva a encender el dispositivo para despejar elerror; si su problema esta indicado aquí intente estas sugerencias. Para másdetalles, consulte la Guía de referencia rápida, el Manual de referencia de laCX6500 en formato electrónico o la utilidad de Ayuda.

Pulse el botón Cancelar y siga los pasos de lasección 6. Desconecte la Stylus CX antes deinstalar el software.

Verifique que la Stylus CX está conectada a lacomputadora y a una toma de corriente y queestá encendida.

Verifique que retiró la cinta adhesiva delcompartimiento de cartuchos; vea la sección 1. Encienda y apague la unidad.

Verifique que los cartuchos de tinta están bieninstalados.

Verifique si otra persona configuró el Bloqueode Seguridad. Consulte la Guía de referenciarápida para más detalles.

Verifique que el software de la Epson StylusCX6500 está instalado correctamente.

¿Problemas?

Epson y Epson Stylus son marcas registradas y Epson Smart Panel es una marca comercial de SeikoEpson Corporation. DURABrite es una marca registrada de Epson America, Inc. Aviso general: Los otros nombres de productos se utilizan con fines de identificación solamente ypueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. Epson niega cualquier derecho sobredichas marcas. 7/04© Epson America, Inc., 2004

Impreso en XXXXXX XX-XX.XX CPD-18239

Para obtener los mejores resultados, utilice tinta y papel Epsonoriginales. Consulte a su distribuidor o comuníquese con Epson. Utiliceestos cartuchos y papeles con este producto:

Papel Premium Bright White PaperPapel blanco superliso ideal para el uso cotidiano,especialmente para imprimir en ambos lados del papel.

Papel DURABrite® Glossy Photo Paper Este papel es ideal para imprimir imágenes con acabadofotográfico y colores vibrantes, de alta calidad.

Papel Double-Sided Matte Paper Este es el papel ideal para impresiones de alta calidad,como folletos, boletines y volantes.

Papel y tinta Epson

T046120Tinta negra

T047220Tinta cian

T047320Tintamagenta

T047420Tintaamarilla

15 Conecte el otroextremo del cablea cualquier puertoUSB disponible de su Macintosh.

Siga las instrucciones de la próxima columna para agregar la Stylus CX alCentro de Impresión, en OS X, o bien, al Selector, en OS 9.x.

Agregue la Stylus CX al Centro de Impresión en Mac® OS X

1 Abra la carpeta Aplicaciones, luego la carpeta Utilidades e inicialice elCentro de impresión o la Utilidad Configuración Impresoras.

Si ve esta pantalla, seleccione Añadir o enAñadir impresora.

2 En la lista de impresoras seleccione Añadir o en Añadir impresora.

3 Seleccione EPSON USB en el menúdesplegable.

4 Seleccione Stylus CX6500.

Nota: Si la CX6500 no aparece en la Lista deimpresoras, confirme que la impresora está encendida y conectada.

5 Seleccione Añadir. La Stylus CX6500 aparecerá en la lista.

6 Ya está listo para escanear, imprimir o hacer fotocopias. Para lasinstrucciones, consulte la Guía de referencia rápida o el Manual dereferencia de la CX6500 en formato electrónico.

7 Si va a usar aplicaciones en el modo Classic, instale el driver en OS 9.

Agregue el Stylus CX al Selector en Mac OS 9

1 Abra el Selector desde el menú Apple.®

2 Seleccione el icono CX6500 Series, seleccionepuerto USB y active la impresión de fondo.

3 Cierre el Selector. Ya está listo para escanear,imprimir o hacer fotocopias. Para instrucciones, consulte la Guía dereferencia rápida o el Manual de referencia de la CX6500 en formatoelectrónico.

El Asistente parahardware nuevo apareceen la pantalla.

Aparece un mensaje deerror cuando trata deimprimir o escanear.

La Stylus CX no funciona.

Si tiene problemas, consulte las siguientes fuentes:

Guia de referéncia rápida

Manual de referenciaOprima dos veces el icono Manual de referencia localizado en el área de trabajo de su computadora para accederlo.

La utilidad de Ayuda para EPSON Smart Panel™, ArcSoft PhotoImpression™ y EPSON Scan y ABBYY® FineReader® Sprint

Seleccione el botón Ayuda o el signo de interrogación que aparece en pantalla cuando está utilizando cualquiera de estas aplicaciones.

Soporte técnico Epson (Stylus CX6500 y EPSON Scan)

• Internethttp://www.latin.epson.com

• Servicio telefónicoPaís Número de teléfono País Número de teléfonoArgentina (54-11) 4346-0300 MéxicoBrasil (55-11) 4196-6350 México, D.F. (52-55) 1323-2000Chile (56-2) 230-9500 Resto del país 01-800-087-1080Colombia (57-1) 523-5000 Perú (51-1) 224-2336Costa Rica (50-6) 210-9555 Venezuela (58-212) 240-1111

(1-800) 377-6627

Soporte técnico del software

Software Número de teléfono y fax Internet y correo electrónico

EPSON Smart (510) 445-8616 www.newsoftinc.comPanel Fax: (510) 445-8601 [email protected]

ArcSoft (510) 440-9901 www.arcsoft.com/techmainPhotoImpression 8:30 a 17:30, [email protected]

hora del Pacífico,de lunes a viernesFax: (510) 440-1270

ABBYY (510) 226-6719 www.abbyyusa.comFineReader Sprint Fax: (510) 226-6069 [email protected]