1 Despliegue el soporte del papel y extraiga las extensiones.

2 Abra la bandeja de salida del papel y extraiga las extensiones.

3 Mueva el protector del alimentador de hojas hacia adelante.

4 Deslice la guía lateral hacia la izquierda.

5 Cargue papel contra la guía lateral derecha y deslice la guía lateral izquierda hacia el papel.

6 Mueva el protector del alimentador de hojas hacia atrás.

4 Coloque cada cartucho en el soporte que corresponde a su color.

5 Presione los cartuchos hasta que calcen en su lugar.

6 Cierre la cubierta y presiónela para cerrarla.

7 Cierre el escáner.

8 Oprima el botón de tinta para iniciar la carga de tinta. La carga se tarda unos 2 minutos.

Precaución: No apague el equipo mientras la luz de funcionamiento estédestellando o gastará tinta.

Retire toda la cinta adhesiva.

Si falta alguna pieza, comuníquese con Epson® según se indica al dorso.

Nota: Las ilustraciones que se muestran son de la Stylus CX4500, pero lasinstrucciones también aplican a la Stylus CX3500, excepto donde se indicalo contrario.

Desembalaje1

5 Cargue el papel

Instale los cartuchos de tinta4

4 cartuchos de tinta

4049430-00 XX

X

1 Abra el escáner.

2 Despegue la cinta adhesiva del soporte de cartuchos de tinta.

3 Cierre el escáner.

Desbloquee la impresora2

1 Conecte el cable de alimentación a la unidad y a una toma de corriente.

2 Oprima el botón .

Encienda la Stylus CX3

Soporte del papel

Bandeja de salidadel papel

Guía de instalaciónEpson Stylus® CX3500/4500Por favor esta guía antes de utilizar el producto.

Nota: Los cartuchos de tinta incluidos con el producto tienen un menorrendimiento debido al proceso de inicialización. Este proceso se realizasolamente la primera vez que enciende el producto y garantiza un mejorrendimiento.

Precaución: Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de losniños y no ingiera la tinta. No cargue el papel antes de instalar loscartuchos de tinta.

1 Abra el escáner.

2 Abra la cubierta del compartimento de cartuchos.

3 Agite los cartuchos, luego sáquelos de su envoltorio.

1 Despliegue el soporte del papel y extraiga las extensiones.

2 Abra la bandeja de salida del papel y extraiga las extensiones.

3 Mueva el protector del alimentador de hojas hacia adelante.

4 Deslice la guía lateral hacia la izquierda.

5 Cargue papel contra la guía lateral derecha y deslice la guía lateral izquierda hacia el papel.

6 Mueva el protector del alimentador de hojas hacia atrás.

4 Coloque cada cartucho en el soporte que corresponde a su color.

5 Presione los cartuchos hasta que calcen en su lugar.

6 Cierre la cubierta y presiónela para cerrarla.

7 Cierre el escáner.

8 Oprima el botón de tinta para iniciar la carga de tinta. La carga se tarda unos 2 minutos.

Precaución: No apague el equipo mientras la luz de funcionamiento estédestellando o gastará tinta.

Retire toda la cinta adhesiva.

Si falta alguna pieza, comuníquese con Epson® según se indica al dorso.

Nota: Las ilustraciones que se muestran son de la Stylus CX4500, pero lasinstrucciones también aplican a la Stylus CX3500, excepto donde se indicalo contrario.

Desembalaje1

5 Cargue el papel

Instale los cartuchos de tinta4

4 cartuchos de tinta

4049430-00 XX

X

1 Abra el escáner.

2 Despegue la cinta adhesiva del soporte de cartuchos de tinta.

3 Cierre el escáner.

Desbloquee la impresora2

1 Conecte el cable de alimentación a la unidad y a una toma de corriente.

2 Oprima el botón .

Encienda la Stylus CX3

Soporte del papel

Bandeja de salidadel papel

Guía de instalaciónEpson Stylus® CX3500/4500Por favor esta guía antes de utilizar el producto.

Nota: Los cartuchos de tinta incluidos con el producto tienen un menorrendimiento debido al proceso de inicialización. Este proceso se realizasolamente la primera vez que enciende el producto y garantiza un mejorrendimiento.

Precaución: Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de losniños y no ingiera la tinta. No cargue el papel antes de instalar loscartuchos de tinta.

1 Abra el escáner.

2 Abra la cubierta del compartimento de cartuchos.

3 Agite los cartuchos, luego sáquelos de su envoltorio.

continuecontinue

Consulte estas fuentes para más información:

Guía de referencia rápida

Incluye información sobre cómo utilizar la Stylus CX.

Manual de referencia de la impresora en formato electrónico

Haga clic en el icono de escritorio para acceder fácilmente a información adicional sobre la Stylus CX.

Ayuda electrónica del software

Haga clic en Ayuda o en ? cuando utilice el software.

Soporte técnico de Epson

• Internet

http://www.latin.epson.com

• Soporte telefónico

Argentina (54-11) 4346-0300 México

Brasil (55-11) 4196-6350 México, D.F. (52-55) 532-84-008

Chile (56-2) 230-9500 Otras ciudades (1-800) 506-07-00

Colombia (57-1) 523-5000 Perú (51-1) 224-2336

Costa Rica (50-6) 210-9555 Venezuela (58-212) 240-1111

(1-800) 377-6627

Soporte técnico del software

• EPSON Smart Panel™ • ArcSoft PhotoImpression™

(510) 445-8616 (510) 440-9901Fax: (510) 445-8601 Internet: www.arcsoft.comInternet: www.newsoftinc.com Correo electrónico:Correo electrónico: support@arcsoft.comcontactus@newsoftinc.com

¿Preguntas?6 Instale el softwareEl software funciona con Windows® 98SE, Me, 2000 y XP y Macintosh® OS 9.1 - 9.2.2 y OS 10.2.x - 10.3.x.

Windows

1 Verifique que la Stylus CX NO ESTÉ CONECTADA a la computadora.

Nota: Si ve una pantalla como esta, haga clic en Cancelar y desconecteel cable USB. No puede instalar el software de esta manera.

2 Coloque el CD de la Stylus CX en la unidad de CD-ROM.

3 Seleccione Español.

4 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.La instalación del software se tarda varios minutos.

5 Cuando el sistema se lo indique, conecte el cable USB. Utilice cualquier puerto USB disponible.

Nota: Si la instalación no continúa después de unos momentos, verifique que la Stylus CX está encendida y conectada.

6 Cuando termine, retire el CD y reinicie su computadora.

Está listo para hacer fotocopias, imprimir y escanear. Consulte la Guía dereferencia rápida o el Manual de referencia de la impresora.

Macintosh

1 Coloque el CD de la Stylus CX en la unidad de CD-ROM.

2 Haga clic en el icono de CD Epson y haga clic en el icono .

3 Seleccione Español.

4 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. La instalación del software se tarda varios minutos.

5 Conecte el cable USB. Utilice cualquier puerto USB disponible.

6 Retire el CD y reinicie la Macintosh.

7 Seleccione su impresora según se indica a continuación.

Mac® OS X

1 Acceda al Centro de impresión o a la Utilidad Configuración Impresora en las carpetas Aplicaciones > Utilidades.

2 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para añadir la Stylus CX a la utilidad de impresión.

3 Cuando vea esta pantalla, seleccione EPSON USB en la parte superiorde la pantalla, luego haga clic en Stylus CX3500 ó Stylus CX4500.

4 Haga clic en Añadir.

5 Cierre el Centro de Impresión o la Utilidad Configuración Impresora.

Nota: Si va a imprimir con aplicaciones de Macintosh Classic, también instale el software en OS 9.

Está listo para hacer fotocopias, imprimir y escanear. Consulte la Guía dereferencia rápida o el Manual de referencia de la impresora.

• Si la luz de funcionamiento (On) verde destella, espere hasta que deje dedestellar antes de oprimir los botones del panel de control.

• Si el indicador de error rojo está encendido, apague y encienda laStylus CX para despejar el error.

• Si el indicador de error rojo está encendido o destellando, revise queel papel se encuentre en la posición correcta y que la tinta esté bieninstalada y sin remanentes del envoltorio original.

Consulte la Guía de referencia rápida o el Manual de referencia de laimpresora para más información sobre cómo resolver problemas.

¿Problemas?

Epson y Epson Stylus son marcas registradas y EPSON Smart Panel es marca comercial de SeikoEpson Corporation. DURABrite es marca registrada de Epson America, Inc.

Aviso general: Los otros nombres de productos utilizados en el presente se utilizan con fines deidentificación solamente y pertenecen a sus respectivos propietarios. Epson niega todo y cualquierderecho sobre dichas marcas.

© 2004 Epson America, Inc. 6/04 CPD-18255

Impreso en XXXXXX XX-XX.XX

Para los mejores resultados, utilice tinta y papel Epson auténticos.Adquiéralos en tiendas locales o comuníquese con Epson para localizar undistribuidor.

Papel Premium Bright White PaperPapel blanco superliso, perfecto para uso cotidiano.

Papel DURABrite® Ink Glossy Photo PaperPapel de mayor gramaje para ampliaciones y fotografías que quiere conservar por mucho tiempo.

Papel y tinta Epson

T046120Negra

T047320Magenta

T047420Amarilla

Mac OS 9

1 Abra el Selector desde el menú Apple®.

2 Seleccione su CX3500 ó CX4500, el puerto USB, y active la Impresión de fondo.

3 Cierre el Selector.

Está listo para hacer fotocopias, imprimir y escanear. Consulte la Guía dereferencia rápida o el Manual de referencia de la impresora.

T047220Cian

Luz defuncionamiento

Indicador de error

Ventanilla Copy(Copiado)

Botón Start Color

(Iniciar/Color)

CX3500 CX4500

continuecontinue

Consulte estas fuentes para más información:

Guía de referencia rápida

Incluye información sobre cómo utilizar la Stylus CX.

Manual de referencia de la impresora en formato electrónico

Haga clic en el icono de escritorio para acceder fácilmente a información adicional sobre la Stylus CX.

Ayuda electrónica del software

Haga clic en Ayuda o en ? cuando utilice el software.

Soporte técnico de Epson

• Internet

http://www.latin.epson.com

• Soporte telefónico

Argentina (54-11) 4346-0300 México

Brasil (55-11) 4196-6350 México, D.F. (52-55) 532-84-008

Chile (56-2) 230-9500 Otras ciudades (1-800) 506-07-00

Colombia (57-1) 523-5000 Perú (51-1) 224-2336

Costa Rica (50-6) 210-9555 Venezuela (58-212) 240-1111

(1-800) 377-6627

Soporte técnico del software

• EPSON Smart Panel™ • ArcSoft PhotoImpression™

(510) 445-8616 (510) 440-9901Fax: (510) 445-8601 Internet: www.arcsoft.comInternet: www.newsoftinc.com Correo electrónico:Correo electrónico: support@arcsoft.comcontactus@newsoftinc.com

¿Preguntas?6 Instale el softwareEl software funciona con Windows® 98SE, Me, 2000 y XP y Macintosh® OS 9.1 - 9.2.2 y OS 10.2.x - 10.3.x.

Windows

1 Verifique que la Stylus CX NO ESTÉ CONECTADA a la computadora.

Nota: Si ve una pantalla como esta, haga clic en Cancelar y desconecteel cable USB. No puede instalar el software de esta manera.

2 Coloque el CD de la Stylus CX en la unidad de CD-ROM.

3 Seleccione Español.

4 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.La instalación del software se tarda varios minutos.

5 Cuando el sistema se lo indique, conecte el cable USB. Utilice cualquier puerto USB disponible.

Nota: Si la instalación no continúa después de unos momentos, verifique que la Stylus CX está encendida y conectada.

6 Cuando termine, retire el CD y reinicie su computadora.

Está listo para hacer fotocopias, imprimir y escanear. Consulte la Guía dereferencia rápida o el Manual de referencia de la impresora.

Macintosh

1 Coloque el CD de la Stylus CX en la unidad de CD-ROM.

2 Haga clic en el icono de CD Epson y haga clic en el icono .

3 Seleccione Español.

4 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. La instalación del software se tarda varios minutos.

5 Conecte el cable USB. Utilice cualquier puerto USB disponible.

6 Retire el CD y reinicie la Macintosh.

7 Seleccione su impresora según se indica a continuación.

Mac® OS X

1 Acceda al Centro de impresión o a la Utilidad Configuración Impresora en las carpetas Aplicaciones > Utilidades.

2 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para añadir la Stylus CX a la utilidad de impresión.

3 Cuando vea esta pantalla, seleccione EPSON USB en la parte superiorde la pantalla, luego haga clic en Stylus CX3500 ó Stylus CX4500.

4 Haga clic en Añadir.

5 Cierre el Centro de Impresión o la Utilidad Configuración Impresora.

Nota: Si va a imprimir con aplicaciones de Macintosh Classic, también instale el software en OS 9.

Está listo para hacer fotocopias, imprimir y escanear. Consulte la Guía dereferencia rápida o el Manual de referencia de la impresora.

• Si la luz de funcionamiento (On) verde destella, espere hasta que deje dedestellar antes de oprimir los botones del panel de control.

• Si el indicador de error rojo está encendido, apague y encienda laStylus CX para despejar el error.

• Si el indicador de error rojo está encendido o destellando, revise queel papel se encuentre en la posición correcta y que la tinta esté bieninstalada y sin remanentes del envoltorio original.

Consulte la Guía de referencia rápida o el Manual de referencia de laimpresora para más información sobre cómo resolver problemas.

¿Problemas?

Epson y Epson Stylus son marcas registradas y EPSON Smart Panel es marca comercial de SeikoEpson Corporation. DURABrite es marca registrada de Epson America, Inc.

Aviso general: Los otros nombres de productos utilizados en el presente se utilizan con fines deidentificación solamente y pertenecen a sus respectivos propietarios. Epson niega todo y cualquierderecho sobre dichas marcas.

© 2004 Epson America, Inc. 6/04 CPD-18255

Impreso en XXXXXX XX-XX.XX

Para los mejores resultados, utilice tinta y papel Epson auténticos.Adquiéralos en tiendas locales o comuníquese con Epson para localizar undistribuidor.

Papel Premium Bright White PaperPapel blanco superliso, perfecto para uso cotidiano.

Papel DURABrite® Ink Glossy Photo PaperPapel de mayor gramaje para ampliaciones y fotografías que quiere conservar por mucho tiempo.

Papel y tinta Epson

T046120Negra

T047320Magenta

T047420Amarilla

Mac OS 9

1 Abra el Selector desde el menú Apple®.

2 Seleccione su CX3500 ó CX4500, el puerto USB, y active la Impresión de fondo.

3 Cierre el Selector.

Está listo para hacer fotocopias, imprimir y escanear. Consulte la Guía dereferencia rápida o el Manual de referencia de la impresora.

T047220Cian

Luz defuncionamiento

Indicador de error

Ventanilla Copy(Copiado)

Botón Start Color

(Iniciar/Color)

CX3500 CX4500