1 D e s e m b a l e e l p r o d u c t oRetire toda la cinta adhesiva.

Si falta alguna pieza, comuníquese con Epson® como se indica en la sección “¿Tiene alguna pregunta?”, en la parte posterior de este póster.

2 D e s b l o q u e e l a i m p r e s o ra

1 Abra el escáner.

2 Despegue la cinta adhesiva del soporte de cartuchos de tinta.

3 Cierre el escáner.

*410275600**410275600*

Epson St ylus® CX5700FPo r f a vo r l e a e s t a g u í a a n t e s d e u t i l i z a r e l p r o d u c t o.

3 E n c i e n d a l a E p s o n S t y l u s C X 5 7 0 0 F1 Conecte el cable de alimentación.

2 Oprima el botón On .

4 I n s t a l e l o s ca r t u c h o s d e t i n t a

Nota: los cartuchos de tinta incluidos tienen un menor rendimiento debido al proceso de inicialización. Este proceso se realiza sólo la primera vez que enciende el producto y garantiza un mejor rendimiento.

Precaución: mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.

Nota: no cargue papel antes de instalar los cartuchos de tinta.

1 Abra el escáner y o prima el botón OK.

2 Abra la cubierta del compartimento de cartuchos.

3 Agite los cartuchos y luego sáquelos de su envoltorio.

StartColor OK

4 Coloque cada cartucho en el soporte que corresponde a su color.

5 Presione los cartuchos hasta que calcen en su lugar.

6 Cierre la cubierta y presiónela para cerrarla.

7 Cierre el escáner.

8 Oprima el botón OK para iniciar la carga de tinta. La carga se tarda unos 2 minutos.

Precaución: no apague el equipo mientras el mensaje Charging (Cargando) aparezca en la pantalla del panel de control o gastará tinta.

5 Cambie el idioma del panel de control 1 Pulse el botón Cancel/Back hasta que aparezca la hora.

2 Presione el botón Setup y luego presione el botón o o pulse el número 7 del teclado para ver la opción 7.Language.

3 Presione el botón OK y luego oprima el botón o para seleccionar Español.

4 Presione el botón OK y después presione el botón Cancel/Back para regresar a la primera pantalla.

6 Ca r g u e p a p e l e n l a i m p r e s o ra 1 Despliegue el soporte del papel y extraiga las extensiones.

2 Abra la bandeja de salida del papel y extraiga las extensiones.

3 Mueva el protector del alimentador de hojas hacia adelante.

4 Deslice la guía lateral hacia la izquierda.

5 Cargue una pila de papel contra la guía lateral derecha y deslice la guía lateral izquierda hacia el papel.

6 Mueva el protector del alimentador de hojas hacia atrás.

Soporte del papel

Bandeja de salida

Carta (21,6 × 27,9 cm) 4 x 6 pul (10,1 × 15,2 cm) o 5 x 7 pul (12,7 × 17,8 cm)

G u í a d e i n s t a l a c i ó n

StartColor OK

CX5700F_SH_S_CPD20558.indd 1 9/13/05 10:53:24 AM

1 D e s e m b a l e e l p r o d u c t oRetire toda la cinta adhesiva.

Si falta alguna pieza, comuníquese con Epson® como se indica en la sección “¿Tiene alguna pregunta?”, en la parte posterior de este póster.

2 D e s b l o q u e e l a i m p r e s o ra

1 Abra el escáner.

2 Despegue la cinta adhesiva del soporte de cartuchos de tinta.

3 Cierre el escáner.

*410275600**410275600*

Epson St ylus® CX5700FPo r f a vo r l e a e s t a g u í a a n t e s d e u t i l i z a r e l p r o d u c t o.

3 E n c i e n d a l a E p s o n S t y l u s C X 5 7 0 0 F1 Conecte el cable de alimentación.

2 Oprima el botón On .

4 I n s t a l e l o s ca r t u c h o s d e t i n t a

Nota: los cartuchos de tinta incluidos tienen un menor rendimiento debido al proceso de inicialización. Este proceso se realiza sólo la primera vez que enciende el producto y garantiza un mejor rendimiento.

Precaución: mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.

Nota: no cargue papel antes de instalar los cartuchos de tinta.

1 Abra el escáner y o prima el botón OK.

2 Abra la cubierta del compartimento de cartuchos.

3 Agite los cartuchos y luego sáquelos de su envoltorio.

StartColor OK

4 Coloque cada cartucho en el soporte que corresponde a su color.

5 Presione los cartuchos hasta que calcen en su lugar.

6 Cierre la cubierta y presiónela para cerrarla.

7 Cierre el escáner.

8 Oprima el botón OK para iniciar la carga de tinta. La carga se tarda unos 2 minutos.

Precaución: no apague el equipo mientras el mensaje Charging (Cargando) aparezca en la pantalla del panel de control o gastará tinta.

5 Cambie el idioma del panel de control 1 Pulse el botón Cancel/Back hasta que aparezca la hora.

2 Presione el botón Setup y luego presione el botón o o pulse el número 7 del teclado para ver la opción 7.Language.

3 Presione el botón OK y luego oprima el botón o para seleccionar Español.

4 Presione el botón OK y después presione el botón Cancel/Back para regresar a la primera pantalla.

6 Ca r g u e p a p e l e n l a i m p r e s o ra 1 Despliegue el soporte del papel y extraiga las extensiones.

2 Abra la bandeja de salida del papel y extraiga las extensiones.

3 Mueva el protector del alimentador de hojas hacia adelante.

4 Deslice la guía lateral hacia la izquierda.

5 Cargue una pila de papel contra la guía lateral derecha y deslice la guía lateral izquierda hacia el papel.

6 Mueva el protector del alimentador de hojas hacia atrás.

Soporte del papel

Bandeja de salida

Carta (21,6 × 27,9 cm) 4 x 6 pul (10,1 × 15,2 cm) o 5 x 7 pul (12,7 × 17,8 cm)

G u í a d e i n s t a l a c i ó n

StartColor OK

CX5700F_SH_S_CPD20558.indd 1 9/13/05 10:53:24 AM

7 I n s t a l e e l s o f t wa r e El software funciona con Windows® 98SE, Me, 2000, XP y Macintosh® OS X 10.2.x a 10.4.x.

Windows

1 Verifique que la Stylus CX NO ESTÉ CONECTADA a la computadora.

Nota: si ve una pantalla como esta, haga clic en Cancelar y desconecte el cable USB. No puede instalar el software de esta manera.

2 Coloque el CD de la Stylus CX5700F en la unidad de CD-ROM.

3 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. La instalación del software se tarda varios minutos.

4 Cuando el sistema se lo indique, conecte el cable USB. Utilice cualquier puerto USB disponible.

Nota: si la instalación no continúa después de unos momentos, verifique que la Stylus CX esté encendida y conectada.

5 Cuando termine, retire el CD y reinicie su computadora.

Está listo para hacer fotocopias, imprimir y escanear. Consulte la Guía de referencia o el Manual del usuario (en formato electrónico) de la impresora.

Para conectar la Stylus CX5700F a una línea telefónica para enviar y recibir faxes, vea la sección “Conecte una línea de teléfono”.

Macintosh

1 Coloque el CD de la Stylus CX5700F en la unidad de CD-ROM.

2 Haga clic en el icono Epson . (Si es necesario, h aga clic en elicono de CD Epson).

3 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. La instalación del software se tardará unos cuantos minutos. Si es necesario, cierre cualquier ventana abierta en la pantalla para volver al programa de instalación.

4 Conecte el cable USB. Utilice cualquier puerto USB disponible.

5 Retire el CD y reinicie la Macintosh.

6 Abra la carpeta Aplicaciones > Utilidades y seleccione Utilidad Configuración Impresoras (Mac OS® X 10.3.x o 10.4.x) o el Centro de Impresión (Mac OS 10.2.x).

7 Haga clic en Añadir.

8 En Mac OS X 10.4.x, seleccione Stylus CX5700F. En Mac OS X 10.2.x a 10.3.x, seleccione EPSON USB en la parte superior de la pantalla y luego haga clic en Stylus CX5700F.

9 Haga clic en Añadir.

10 Cierre la Utilidad Configuración Impresoras o el Centro de Impresión.

Está listo para hacer fotocopias, imprimir y escanear. Consulte la Guía de referencia o el Manual del usuario (en formato electrónico) de la impresora.

Para conectar la Stylus CX5700F a una línea telefónica para enviar y recibir faxes, vea la sección “Conecte una línea de teléfono”.

8 C o n e c t e u n a l í n e a d e t e l é f o n o Si va a conectar una línea telefónica dedicada a la Stylus CX5700F para enviar y recibir faxes, conéctela como se indica a continuación.

Si va a conectar un teléfono o una contestadora, vea las instrucciones incluidas en el manual Guía de referencia.

Conecte el cable de teléfono del conector de pared al puerto LINE localizado en la parte posterior de la Stylus CX5700F.

Nota: si conectó la Stylus CX5700F a una línea de teléfono con DSL, es necesario instalar el filtro DSL a la línea o no podrá enviar faxes. Si necesita un filtro, comuníquese con la compañía de DSL.

¿Está experimentando algún problema?

Si la luz de encendido (On) destella, espere hasta que deje de destellar antes de oprimir los botones del panel de control.

Si aparece en la pantalla del panel de control el mensaje Falta papel, vuelva a cargar papel y oprima el botón OK para continuar.

Si aparece en la pantalla del panel de control el mensaje Falta el cartucho de tinta color, es posible que uno de los cartuchos esté mal instalado. Oprima el botón OK, luego abra el escáner y oprima los cartuchos y la tapa del compartimiento de cartuchos hasta que calcen en su lugar. Consulte las instrucciones de la sección 4.

Si aparece en la pantalla del panel de control el mensaje Obstrucción de papel, oprima el botón OK para expulsar el papel, luego extraiga las hojas obstruidas del alimentador de hojas y/o de la bandeja de salida. Consulte el manual Guía de referencia para más detalles.

Consulte la Guía de referencia o el Manual del usuario (en formato electrónico de la impresora para más información sobre cómo resolver problemas.

¿ T i e n e a l g u n a p r e g u n t a ?

Consulte estas fuentes para más información: Guía de referencia Incluye información sobre cómo utilizar la Stylus CX.

Manual del usuario en formato electrónico Haga clic en el icono de escritorio Manual de la CX5700F

para acceder información sobre el producto.

Ayuda electrónica del software Haga clic en Ayuda o en ? cuando utilice el software.

Soporte técnico de Epson Internet http://www.latin.epson.com

Soporte telefónico País Número de teléfono Argentina (54-11) 5167-0300 Chile (56-2) 230-9500 Costa Rica (50-6) 210-9555 1-800-377-6627 Colombia (57-1) 523-5000 México México, D.F. (52 55) 1323-2052 Resto del país (01-800) 506-07-00 Perú (51-1) 224-2336 Venezuela (58-212) 240-1111

Pa p e l y t i n t a E p s o n

Para obtener los mejores resultados, utilice tinta y papel Epson auténticos. Adquiéralos en tiendas locales o comuníquese con Epson para localizar un distribuidor.

Papel Premium Glossy Photo Paper Papel de alto gramaje de un acabado altamente brillante que le ayudará a obtener bellísimas fotografías en una distinta variedad de tamaños, con o sin márgenes.

Epson ofrece una selección de excelentes papeles. Consulte el listado incluido en la Guía de referencia.

Epson y Epson Stylus son marcas registradas de Seiko Epson Corporation. DURABrite es una marca registrada de Epson America, Inc.

Aviso general: los otros nombres utilizados en el presente se usan con fines de identificación solamente y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson niega todo y cualquier derecho sobre dichas marcas.

© Epson America, Inc., 2005 Primera edición: septiembre de 2005CPD-20558Impreso en XXXXXX XX.XX-XX XXX

T063120Negro

T063220Cian

T063320Magenta

T063420Amarillo

SBEXT.

LINE

Mac OS X 10.4.x

Mac OS X 10.2.x a 10.3.x

Cancel/Back

Setup

100%

Fit to Page

Auto Answer

Print From Index

AnswerMode

Tone

Redial/Pause

Print All/DPOF

Fax ResolutionPrint Index Send/Rec. Fax

Fax Contrast

Plain PaperPhoto Paper

Letter 5“x7”4“x6”

On

CopyCopy Memory Card Fax

Fax

1 2ABC 3DEF

4GHI 5JKL 6MNO

7PQRS 8TUV 9WXYZ

symb

0

StartB&W

StartColor OK

Luz de encendido (On)

Pantalla

Botón Start Color/OK

CX5700F_SH_S_CPD20558.indd 2 9/13/05 10:53:37 AM

7 I n s t a l e e l s o f t wa r e El software funciona con Windows® 98SE, Me, 2000, XP y Macintosh® OS X 10.2.x a 10.4.x.

Windows

1 Verifique que la Stylus CX NO ESTÉ CONECTADA a la computadora.

Nota: si ve una pantalla como esta, haga clic en Cancelar y desconecte el cable USB. No puede instalar el software de esta manera.

2 Coloque el CD de la Stylus CX5700F en la unidad de CD-ROM.

3 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. La instalación del software se tarda varios minutos.

4 Cuando el sistema se lo indique, conecte el cable USB. Utilice cualquier puerto USB disponible.

Nota: si la instalación no continúa después de unos momentos, verifique que la Stylus CX esté encendida y conectada.

5 Cuando termine, retire el CD y reinicie su computadora.

Está listo para hacer fotocopias, imprimir y escanear. Consulte la Guía de referencia o el Manual del usuario (en formato electrónico) de la impresora.

Para conectar la Stylus CX5700F a una línea telefónica para enviar y recibir faxes, vea la sección “Conecte una línea de teléfono”.

Macintosh

1 Coloque el CD de la Stylus CX5700F en la unidad de CD-ROM.

2 Haga clic en el icono Epson . (Si es necesario, h aga clic en elicono de CD Epson).

3 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. La instalación del software se tardará unos cuantos minutos. Si es necesario, cierre cualquier ventana abierta en la pantalla para volver al programa de instalación.

4 Conecte el cable USB. Utilice cualquier puerto USB disponible.

5 Retire el CD y reinicie la Macintosh.

6 Abra la carpeta Aplicaciones > Utilidades y seleccione Utilidad Configuración Impresoras (Mac OS® X 10.3.x o 10.4.x) o el Centro de Impresión (Mac OS 10.2.x).

7 Haga clic en Añadir.

8 En Mac OS X 10.4.x, seleccione Stylus CX5700F. En Mac OS X 10.2.x a 10.3.x, seleccione EPSON USB en la parte superior de la pantalla y luego haga clic en Stylus CX5700F.

9 Haga clic en Añadir.

10 Cierre la Utilidad Configuración Impresoras o el Centro de Impresión.

Está listo para hacer fotocopias, imprimir y escanear. Consulte la Guía de referencia o el Manual del usuario (en formato electrónico) de la impresora.

Para conectar la Stylus CX5700F a una línea telefónica para enviar y recibir faxes, vea la sección “Conecte una línea de teléfono”.

8 C o n e c t e u n a l í n e a d e t e l é f o n o Si va a conectar una línea telefónica dedicada a la Stylus CX5700F para enviar y recibir faxes, conéctela como se indica a continuación.

Si va a conectar un teléfono o una contestadora, vea las instrucciones incluidas en el manual Guía de referencia.

Conecte el cable de teléfono del conector de pared al puerto LINE localizado en la parte posterior de la Stylus CX5700F.

Nota: si conectó la Stylus CX5700F a una línea de teléfono con DSL, es necesario instalar el filtro DSL a la línea o no podrá enviar faxes. Si necesita un filtro, comuníquese con la compañía de DSL.

¿Está experimentando algún problema?

Si la luz de encendido (On) destella, espere hasta que deje de destellar antes de oprimir los botones del panel de control.

Si aparece en la pantalla del panel de control el mensaje Falta papel, vuelva a cargar papel y oprima el botón OK para continuar.

Si aparece en la pantalla del panel de control el mensaje Falta el cartucho de tinta color, es posible que uno de los cartuchos esté mal instalado. Oprima el botón OK, luego abra el escáner y oprima los cartuchos y la tapa del compartimiento de cartuchos hasta que calcen en su lugar. Consulte las instrucciones de la sección 4.

Si aparece en la pantalla del panel de control el mensaje Obstrucción de papel, oprima el botón OK para expulsar el papel, luego extraiga las hojas obstruidas del alimentador de hojas y/o de la bandeja de salida. Consulte el manual Guía de referencia para más detalles.

Consulte la Guía de referencia o el Manual del usuario (en formato electrónico de la impresora para más información sobre cómo resolver problemas.

¿ T i e n e a l g u n a p r e g u n t a ?

Consulte estas fuentes para más información: Guía de referencia Incluye información sobre cómo utilizar la Stylus CX.

Manual del usuario en formato electrónico Haga clic en el icono de escritorio Manual de la CX5700F

para acceder información sobre el producto.

Ayuda electrónica del software Haga clic en Ayuda o en ? cuando utilice el software.

Soporte técnico de Epson Internet http://www.latin.epson.com

Soporte telefónico País Número de teléfono Argentina (54-11) 5167-0300 Chile (56-2) 230-9500 Costa Rica (50-6) 210-9555 1-800-377-6627 Colombia (57-1) 523-5000 México México, D.F. (52 55) 1323-2052 Resto del país (01-800) 506-07-00 Perú (51-1) 224-2336 Venezuela (58-212) 240-1111

Pa p e l y t i n t a E p s o n

Para obtener los mejores resultados, utilice tinta y papel Epson auténticos. Adquiéralos en tiendas locales o comuníquese con Epson para localizar un distribuidor.

Papel Premium Glossy Photo Paper Papel de alto gramaje de un acabado altamente brillante que le ayudará a obtener bellísimas fotografías en una distinta variedad de tamaños, con o sin márgenes.

Epson ofrece una selección de excelentes papeles. Consulte el listado incluido en la Guía de referencia.

Epson y Epson Stylus son marcas registradas de Seiko Epson Corporation. DURABrite es una marca registrada de Epson America, Inc.

Aviso general: los otros nombres utilizados en el presente se usan con fines de identificación solamente y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson niega todo y cualquier derecho sobre dichas marcas.

© Epson America, Inc., 2005 Primera edición: septiembre de 2005CPD-20558Impreso en XXXXXX XX.XX-XX XXX

T063120Negro

T063220Cian

T063320Magenta

T063420Amarillo

SBEXT.

LINE

Mac OS X 10.4.x

Mac OS X 10.2.x a 10.3.x

Cancel/Back

Setup

100%

Fit to Page

Auto Answer

Print From Index

AnswerMode

Tone

Redial/Pause

Print All/DPOF

Fax ResolutionPrint Index Send/Rec. Fax

Fax Contrast

Plain PaperPhoto Paper

Letter 5“x7”4“x6”

On

CopyCopy Memory Card Fax

Fax

1 2ABC 3DEF

4GHI 5JKL 6MNO

7PQRS 8TUV 9WXYZ

symb

0

StartB&W

StartColor OK

Luz de encendido (On)

Pantalla

Botón Start Color/OK

CX5700F_SH_S_CPD20558.indd 2 9/13/05 10:53:37 AM

Desembale el productoDesbloquee la impresoraEncienda la Epson Stylus CX 5700FInstale los cartuchos de tintaCambie el idioma del panel de controlCargue papel en la impresora Instale el software Conecte una línea de teléfono¿Está experimentando algún problema?¿Tiene alguna pregunta?Papel y tinta Epson