guía de instalación · 2013. 3. 12. · 3.11.1 panel cuadrado 14 3.11.2 panel rectangular 15 3.12...

Guía de InstalaciónMódulo Philips Affinium LED Posterbox

Módulo Philips Affinium LED Posterbox2

Sumario1. Introducción 3

1.1 Línea del producto, especificación 4

1.2 Temperatura carcasa 5

1.3 Datos del módulo LED 5

1.4 Información de la etiqueta del driver 5

2. ¿Cómo usarlo? 6

2.1 Dimensiones 6

3. Reglas de creación y ejemplos 8

3.1 Nivel de iluminación del panel 8

3.2 Uniformidad 8

3.3 Valores de luminosidad indicados

(Cd/m2) para paneles con dos lados 9

3.4 Valores de luminosidad indicados

(Cd/m2) para paneles con un lado 9

3.5 Ejemplos 10

3.5.1 Panel con un lado 10

3.5.2 Panel con dos lados 10

3.6 Panel con dos lados 11

3.7 Panel con un lado 11

3.8 Bordes del panel 11

3.8.1 Sombra 12

3.8.2 Estándar de mancha de luz 12

3.8.3 Profundidad del panel 12

3.9 Número de módulo por LED Power Driver 13

3.10 Conexión del LED Power Driver 13

3.11 Posicionamiento 14

3.11.1 Panel cuadrado 14

3.11.2 Panel rectangular 15

3.12 Recomendaciones generales para instalación

de LED Power Driver 16

3.12.1 Panel con dos lados 16

3.12.2 Panel con un lado 17

3.13 Ejemplos de instalación 17

4. Guía de instalación 18

4.1 Importante 18

4.2 Materiales recomendados 18

4.2.1 Conector de LPM 18

4.2.2 Herramienta de conexión LPM 18

4.2.3 Cable de instalación recomendado 19

4.2.4 Materiales de fijación recomendados

para el módulo para paneles 19

4.2.5 Tornillos 19

4.2.6 Cinta adhesiva 19

4.3 Método de trabajo y tratamiento preliminar

de la cinta adhesiva LMP 19

5 Guía de instalación rápida 21, 22

6. Sugerencias y trucos 23

6.1 General 23

6.2 Conectores, acabado, cables e

instalación eléctrica 23

6.3 Cajas y artículos del panel 24

6.4 Layout del panel y posicionamiento de

módulo LED 24

7. Detección de fallas 26

7.1 Medición de la salida 26

7.2 La luz no enciende 27

7.3 Nuevo sistema con problema de uniformidad 27

7.4 Sistema de campo con problema

de uniformidad 28

7.5 Fluctuación 28

7.6 Salida de luz parcial 29

8. Datos para pedido 30

9. Detalles de contacto con la oficina

de Philips Lighting local 31

Módulo Philips Affinium LED Posterbox 3

1. IntroducciónEl módulo Philips Affinium LED Posterbox para paneles/cajas (patente

con protocolo) es un módulo de iluminación fácil de instalar para

paneles rectangulares. Su tecnología de iluminación ilumina el mensaje

de forma clara y uniforme, lo que asegura una excelente legibilidad,

además de reducir el consumo de energía, incluso en aplicaciones

reformadas.

Este módulo LED es una alternativa para la iluminación fluorescente

de paneles. El uso de los LEDs LUXEON de Philips asegura una

gran confiabilidad y una larga vida útil (50.000 horas). Los diferentes

tamaños del módulo y las diversas intensidades luminosas por módulo

permiten crear la solución ideal para cumplir con los requisitos

específicos de su cliente.

La instalación ‘Plug and play’ ahorra tiempo y esfuerzo. Este

documento presenta una serie de reglas y sugerencias de cómo

instalar el módulo Philips Affinium LED Posterbox para paneles en

su panel. También contiene una lista de materiales que se usan en

el montaje. En el caso de productos con dimensiones no comunes

o muy grandes y con gran luminosidad, se recomienda consultar a

Philips o a su distribuidor.


1.1 Línea del producto, especificación

Módulo Philips Affinium

LED para paneles/cajas

LED Power Driver Vida útil

nominal

Índice de

reproducción

de color

Temperatura

de color

Kelvin

Salida en

lumen

Intensidad

del haz de

luz por LED

Nr. LEDs / distancia

entre LEDs

Horas IRC K lm cd pzs / mm

LPM 6 W 6300 K 305 mm (12”) 20W / 60W / 100W 50,000 73 ± 6 6300 +/- 700 80 250 2 / 240

LPM 9 W 6300 K 305 mm (12”) 20W / 60W / 100W 50,000 73 ± 6 6300 +/- 700 120 250 3 / 120

LPM 9 W 6300 K 570 mm (22,4”) 20W / 60W / 100W 50,000 73 ± 6 6300 +/- 700 120 250 3 / 240LPM 15 W 6300 K 570 mm (22,4”) 20W / 60W / 100W 50,000 73 ± 6 6300 +/- 700 200 250 5 / 120

Módulo Philips Affinium

LED para paneles/cajas

LED Power Driver Haz de luz

de la óptica

(elíptico, lineal)

Potencia

máxima

del sistema

Potencia de

entrada típica

del módulo

Protección de

la entrada

Temp. carcasa

máx a Ta 60º

Rango de temp.

ambiente

W W IP ºC ºC

LPM 6 W 6300 K 305 mm (12”) 20W / 60W / 100W 2x25° / 2x4 º 8 6 40 75 -20 / 60

LPM 9 W 6300 K 305 mm (12”) 20W / 60W / 100W 2x25° / 2x4 º 12 9 40 75 -20 / 60

LPM 9 W 6300 K 570 mm (22,4”) 20W / 60W / 100W 2x25° / 2x4 º 12 9 40 75 -20 / 60

LPM 15 W 6300 K 570 mm (22,4”) 20W / 60W / 100W 2x25° / 2x4 º 20 15 40 75 -20 / 60

LPM 6 W 6300 K 305 mm (12”) LPM 9 W 6300 K 305 mm (12”)

LPM 9 W 6300 K 570 mm (22,4”) LPM 15 W 6300 K 570 mm (22,4”)


1.2 Temperatura de carcasa

La Tcarcasa de los cuatro módulos LED es de 75 °C con temperatura ambiente de

60 °C dentro del panel. Valores inferiores a estos resultarán en una excelente vida

útil.

1.3 Datos del módulo LED

Rango de la temperatura de color relacionado 5650 K – 7000 K.

Durante la producción, los LEDs varían en color, flujo y tensión. Las diferencias

son considerables y, de este modo, los LEDs se miden y se ponen a disposición en

el mercado en subclases, que se llaman bins.

Se clasifican los LEDs blancos según el diagrama xy CIE1931. Este ejemplo muestra

la clasificación de los LEDs LUXEON blancos.

1.4 Información de la etiqueta del driver

Este es un ejemplo de etiqueta usada en el driver de 60 W. Las etiquetas de

los drivers de 20 y 100 W contienen información similar.

Para obtener más información, consulte la Especificación del Producto de

los Philips LED Power Driver de 100-240V y 20, 60 y 100 W.

5 mm

Se puede medir la Tcarcasa enel centro del módulo, hacia laizquierda o hacia la derechaen la parte superior.

Tcarcasa

Medida T carcasa

5 mm

Se puede medir la Tcarcasa enel centro del módulo, hacia laizquierda o hacia la derechaen la parte superior.

Tcarcasa

Medida T carcasa

0.41

0.39

0.37

0.35

0.33

0.31

0.29

0.27

0.25

Flancitian(BBL)

V1

V2

W0

W2

Y2

Y

X0

Y0

X1

X

0.25 0.30 0.35 0.40

Estructura de clasificación del LUXEON blanco

0.41

0.39

0.37

0.35

0.33

0.31

0.29

0.27

0.25

Flancitian(BBL)

V1

V2

W0

W2

Y2

Y

X0

Y0

X1

X

0.25 0.30 0.35 0.40

Estructura de clasificación del LUXEON blanco

Conexión dela entrada AC

Códigodel productoMarca Marca CE Régimen de salida

Régimende entrada

Conexiones dela salida DC

Punto de medición de latemperatura de la carcasa

Nombre delproducto y tipo

País deorigen

Información de la etiqueta del driver

Conexión dela entrada AC

Códigodel productoMarca Marca CE Régimen de salida

Régimende entrada

Conexiones dela salida DC

Punto de medición de latemperatura de la carcasa

Nombre delproducto y tipo

País deorigen

Información de la etiqueta del driver


2. ¿Cómo usarlo?Se ha desarrollado el módulo Philips Affinium LED Posterbox para paneles para

brindar una iluminación uniforme del mensaje en paneles rectangulares. Ello se

realiza a partir del direccionamiento de la luz del panel desde arriba hacia abajo

y desde la izquierda hacia la derecha.

Esta uniformidad se crea al asegurar que haya reflexión interna suficiente. Por lo

tanto, es importante que el interior del panel sea blanco mate. La parte interna

del panel puede pintarse de blanco mate o revestirse con película blanca mate.

Evite insertar otras construcciones en el centro del panel. Pueden crear sombras

en el mensaje.

También se recomienda confirmar si no existen superficies brillantes en el panel,

ya que pueden causar irregularidades indeseadas en el mensaje.

2.1 Dimensiones

Módulo Philips Affinium LED

Posterbox para paneles/cajasDimensiones (mm)

A B C D E F G

LPM 6 W 6300K 305mm (12”) 305 295 283 27 36 4.5 150

LPM 9 W 6300K 305mm (12”) 305 295 283 27 36 4.5 150

LPM 9 W 6300K 570mm (22.4”) 570 560 547 27 36 4.5 150

LPM 15 W 6300K 570mm (22.4”) 570 560 547 27 36 4.5 150

E A

A B

C G

G

G

G

D

E

D

F

Diseño de las dimensiones


El principal objetivo es satisfacer las necesidades específicas de su cliente.

Las dimensiones del panel varían bastante. Use la tabla de intensidad luminosa

de la próxima sección para elegir los módulos adecuados, así usted logrará

optimizar la aplicación.

Se suministran los módulos con dos distancias diferentes entre los LEDs:

Producto Largo

mm

Distancia

mm

Largo residual

mm

LPM 6 W 6300 K 305 mm (12”) 305 240 32.5

LPM 9 W 6300 K 305 mm (12”) 305 120 32.5

LPM 9 W 6300 K 570 mm (22,4”) 570 240 45

LPM 15 W 6300 K 570 mm (22,4”) 570 120 45

Para asegurar la distancia constante entre los LEDs, observe lo siguiente:

Distancia = 2 x ‘largo residual’ más ‘distancia C entre los módulos LED’. Si es

necesario, se pueden observar a continuación las distancias entre los módulos LED:

Módulo A

LPM

Módulo B

LPM

Distancia

mm

Distancia C entre los módulos

mm

305 mm/6 W 305 mm/6 W 240 175

305 mm/9 W 305 mm/9 W 120 55

570 mm/9 W 305 mm/6 W 240 162.5

570 mm/9 W 570 mm/9 W 240 150

570 mm/15 W 305 mm/9 W 120 42.5

570 mm/15 W 570 mm/15 W 120 30

Distancia

Módulo

‘largo residual’

Distancia

Distancias entre los LEDs

Distancia

Módulo

‘largo residual’

Distancia

Distancias entre los LEDs

Distancia

Módulo A Módulo BC

Distancia DistanciaDistancia Distancia

Distancias entre los módulos

Distancia

Módulo A Módulo BC

Distancia DistanciaDistancia Distancia

Distancias entre los módulos


3. Reglas de creación y ejemplosGeneral

Para calcular cuantos módulos se necesitan para iluminar un panel, es importante

tener en cuenta diversos aspectos.

1. Es necesario al menos un LED Power Driver en cada panel.

2. Se debe integrar el driver.

3. El número de módulos se determina por la luminosidad exigida especificada

por el cliente.

4. Empiece la creación a partir de las dimensiones del panel.

5. Divida el número de módulos entre el número de lados del panel.

6. Distribuya uniformemente el peso entre los dos o los cuatro lados del panel.

7. Determine la capacidad del número total de módulos LED y también cuál

es la fuente de alimentación correcta o la combinación de fuentes de

alimentación correcta.

8. El espacio máximo entre los módulos se determina por el largo del cable entre

los módulos.

9. La distancia mínima entre los módulos es flexible porque se usan cables de

conexión flexibles, es decir, los módulos pueden posicionarse con mayor o

menor proximidad los unos de los otros.

10. El total del largo de los módulos LED usados en la creación no debe exceder

el ancho de la parte lateral.

3.1 Nivel de iluminación del panel

El principio del módulo Philips Affinium LED Posterbox para paneles prácticamente

se basa en el reflejo interno. Los módulos irradian desde abajo hacia arriba y

desde arriba hacia abajo, a veces, combinados con la luz desde la derecha hacia la

izquierda y viceversa en el panel. Si el nivel de iluminación es suficientemente alto,

creará una iluminación del mensaje del panel bastante uniforme. Es absolutamente

vital que el módulo se posicione correctamente en el panel. Se debe ajustar el

módulo de modo que esté recto y el eje del estándar de haz de luz esté paralelo al

mensaje.

Observación:

No se permite montar el módulo en la parte inferior del panel en caso de aplicaciones

externas.

3.2 Uniformidad

Hay una gran diferencia entre usar la iluminación por LEDs y la fluorescente.

Con la iluminación fluorescente, el mensaje se ilumina por diversos tubos, es decir,

el nivel de iluminación por lo general es tan alto que termina siendo demasiado

claro para el ojo humano. Por lo general, es lo que vuelve el mensaje difícil de ver

y leer. Con el módulo LED, se genera el nivel de iluminación dentro del panel, por

medio de reflexión interna. Ello crea una iluminación muy uniforme del mensaje,

lo que facilita mucho la visualización y la lectura. En muchos casos, también

aumenta el contraste.

Panel Panel

men

saje

men

saje

men

saje

men

saje


Las dos tablas a continuación muestran diversos valores para paneles de tamaños

diferentes con dimensiones entre 0,3 y 2m2. Se realiza una distinción entre mensaje

de un lado y de dos lados. En el caso de mensaje de un lado, es necesario menos

luz en el panel para alcanzar el mismo nivel de iluminación.

Indicamos la luminosidad esperada de una determinada combinación de

dimensiones y cantidad de LEDs (el número de LEDs por tipo de módulo), y una

posible solución con el módulo para paneles.

3.3 Valores indicativos de luminancia (Cd/m2) para paneles con dos lados

Área de superficie (m2)

0.3 40 54 67 81 134 161 - - - -

0.5 20 27 34 40 67 81 101 134 - -

0.8 15 20 25 30 50 60 75 101 - -

1.0 - 16 20 24 40 48 60 81 - -

1.2 - - 17 20 34 40 50 67 84 -

1.5 - - - 17 29 35 43 58 72 86

2.0 - - - - 20 24 30 40 50 60

Númerode LEDs necesario

3 4 5 6 10 12 15 20 25 30

Solución posible

1x LPM 9W 305 mm(total de 9W)

2xLPM 6W 305 mm(total de 12W)







5x LPM 15W570 mm(total de 75W)


3.4 Valores indicativos de luminancia (Cd/m2) para paneles con un lado

Área de superfície (m2

0.3 70 93 117 140 233 280 - - - -

0.5 42 56 70 84 140 168 210 280 - -

0.8 26 35 44 53 88 105 131 175 - -

1.0 21 28 35 42 70 84 105 140 - -

1.2 18 23 29 35 58 70 88 117 146 -

1.5 - 19 23 28 47 56 70 93 117 140

2.0 - - 18 21 35 42 53 70 88 105

Númerode LEDs necesario

3 4 5 6 10 12 15 20 25 30

Solución posible


2xLPM 6W 305 mm(total de 12W)







5x LPM 15W570 mm(total de 75W)


Baja luminosidad

Media luminosidad

Alta luminosidad

Obviamente, se pueden montar paneles más grandes. Consulte a su distribuidor o a un representante de Philips para obtener información.

LPM 6 W 6300 K 305 mm (12”)contiene 2 LEDs

LPM 9 W 6300 K 305 mm (12”)contiene 3 LEDs

LPM 9 W 6300 K 570 mm (22,4”)contiene 3 LEDs

LPM 15 W 6300 K 570 mm (22,4”)contiene 5 LEDs


3.5 Ejemplos

Siguen varios ejemplos de cómo iluminar correctamente un panel, teniendo en

cuenta el formato del panel y la naturaleza del mensaje.

3.5.1 Panel con un lado

0,8 m2

2 x LPM de 15W, posicionados en las partes laterales verticales izquierda y derecha

Aprox. 90 cd/m2

Media luminosidad

1,5 m2

3 x LPM de 15W, posicionados en las partes laterales verticales izquierda y derecha

y en la parte superior

Aprox. 70 cd/m2

Media luminosidad

2 m2

2 x LPM de 15W, posicionados en el centro de las partes laterales verticales

Aprox. 35 cd/m2

Baja luminosidad

3.5.2 Panel con dos lados

0,6 m2

2 x LPM de 15W, posicionados en la pared superior e inferior horizontales

Aprox. 70 cd/m2

Media luminosidad

Observación:


externas.

1 m2

4 x LPM de 15W, posicionados en las paredes laterales verticales izquierda

y derecha y en las paredes superior e inferior horizontales

Aprox. 80 cd/m2

Media luminosidad

Observación:


externas.


3.6 Panel con dos lados

Para paneles de dos lados (con mensaje en ambos lados), es importante que se

posicione el módulo LED en el centro del panel para asegurar la distribución

uniforme de la luz en los dos lados.

Observación:


externas.

3.7 Panel con un lado

Para paneles con un lado (con el mensaje en un lado), es importante asegurar que

se posicione el módulo LED en la pared trasera a fin de asegurar la distribución

uniforme de la luz. Se debe posicionar el módulo de forma que esté nivelado con

la base.

Observación:


externas.

Si hay alguna irregularidad (de formato o construcción) en el panel rectangular

estándar, es importante acompañar lo máximo posible el dibujo original. Vea

un panel con rincones redondeados y paneles con la parte interna con un mal

acabado (por ejemplo, con puntos de soldadura visibles).

Observación:


externas.

3.8 Bordes del panel

Se posiciona el acrilato en el cuadro. Ello puede ocasionar problemas de bordes.

Si serán visibles o no, dependerá de las dimensiones del panel. Por lo general, se

aplican los siguientes conceptos:

• Si la distancia entre el borde del módulo LED y el acrilato es ≥ 120 mm,

no habrá problemas de borde.

Si la distancia entre el borde del módulo LED y el acrilato es < 120 mm, puede

haber dos efectos de borde.

• Un borde de sombra.

• Un estándar de mancha de luz.

Observación:


externas.

X1=X2±2mm

X1 X2

Lateral del panel

acri

lato

acri

lato

Lateral del panel

acri

lato

Tras

era

del p

anel

Lateral del panel

acri

lato

Tras

era

del p

anel

Lateral del panel

acri

lato

Tras

era

del p

anel

Lateral del panelpunto de soldadura

acri

lato

Tras

era

del p

anel

punto de soldadura

acri

lato

Tras

era

del p

anel

Lateral del panel

Panel

Men

saje

Men

saje


3.8.1 Sombra

Si la distancia entre el módulo LED y el acrilato es muy pequeña, puede disminuir

la reflexión interna. Como resultado, una sombra de aproximadamente 25 mm de

alto puede aparecer en el acrilato. Una solución es impedir que la luz entre en esta

parte de la placa. Ello no es relevante si el borde de la placa tiene una elevación de

hasta 25 mm.

Observación:


externas.

3.8.2 Estándar de mancha de luz

En placas estrechas, puede ocurrir que no se asimile bien la luz inmediatamente

por encima del módulo LED. Como resultado, aparecen puntos de luz recortados

próximos a los bordes del panel. Si ello se convierte o no en un problema,

dependerá del mensaje y de la distancia de visualización. Una solución es impedir

que la luz entre en esta parte de la placa. Ello no es relevante si el borde de la placa

tiene una elevación de hasta 75 mm.

Observación:


externas.

3.8.3 Profundidad del panel

El módulo Philips Affinium LED Posterbox para paneles se destina al uso en un

envoltorio estándar, con la profundidad mínima de un panel de dos lados de

150 mm y la del panel de un lado de, al menos, 90 mm. Una profundidad menor

puede reducir la uniformidad. Si ello ocurrirá o no, dependerá del mensaje y de la

distancia de visualización. En algunos casos, son aceptables profundidades menores.

Tabla que muestra la profundidad del panel

Tipo de panel Profundidad mínima del panel (mm)

Con borde elevado Sin borde elevado

Dos lados 150 276

Un lado 90 156

acri

lato

25 m

m


3.9 Número de módulos por LED Power Driver

La salida proporcionada por la suma de los módulos LED determina cuál es

la fuente de alimentación o la combinación de fuentes de alimentación correcta.

La tabla muestra el número máximo y el tipo de módulos que pueden conectarse

a los LED Power Driver disponibles.

Número máximo de módulos LED para paneles/cajas que se deberá conectar a un LED Power Driver

Módulos Philips Affinium LED Posterbox para paneles/cajas

LED Power

Driver

LPM 6W

305 mm

LPM 9W

305 mm

LPM 9W

570 mm

LPM 15W

570 mm

20W 2 1 1 1

60W 7 5 5 3

100W 12 8 8 5

Si la salida es mayor, los módulos se dividen proporcionalmente entre el número de

LED Power Driver.

¡IMPORTANTE!

Nunca conecte dos o más LED Power Driver al mismo sistema de módulos.

3.10 Conexión del LED Power Driver

Conecte los módulos uno después del otro.

Confirme si la salida total de los módulos LED no excede la potencia de salida

máxima del LED Power Driver.

Siempre instale un conector en los cables del último módulo que no están

conectados a ningún otro artículo. Siempre se debe rematar el último módulo con

un conector como acabado (sugerencia: sujételo en la punta con el uso de una

cinta adhesiva, así la sombra de los cables no interfiere en la imagen iluminada).

rojo

negro–

+

LED Power Driver–

+

–

+

–

+

LPM1 LPM2 LPMnn


3.11 Posicionamiento

El posicionamiento de los módulos LED depende del número de módulos (largo

total) y de las dimensiones del panel. Si se ha determinado el número de módulos

al utilizar los valores de la tabla de intensidad luminosa, existen innumerables

orientaciones prácticas que lo ayudarán a alcanzar un nivel de iluminación más

uniforme.

3.11.1 Panel cuadrado

Vea el ejemplo de un panel cuadrado.

Monte los módulos en intervalos regulares en toda la parte lateral. De este modo,

tendrá la luminosidad más uniforme posible. En el caso del panel cuadrado,

la luminosidad será mejor si se dividen los módulos en los cuatro lados.

Observación:


externas.

Es importante que se monten los módulos en el centro de la parte lateral

y paralelos a la frente y a la trasera del panel.

100 cm

100 cm

30 cm

Panel cuadrado

Posición correcta de montaje del módulo


X

Y

Y

A

A

A

A

A A

A A

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

Y

A

A

Z

X1=X2±2mm

X1 X2

d d

módulo LED

módulo LEDdulo Lulo


3.11.2 Panel rectangular

Si se montan los módulos en un panel rectangular, presentarán mejores resultados

si se montan en los lados más largos del panel. Vea aquí un ejemplo de panel

rectangular.

Posicione los módulos en los lados más largos del panel rectangular.

• Divida los módulos proporcionalmente en toda la extensión de la pared interna.

• Mantenga la misma distancia entre los módulos.

• Confirme si usted mantuvo la misma distancia entre la pared superior e inferior

y el módulo, que debe ser igual a la distancia entre los módulos.

• Posicione los módulos regularmente en toda la extensión de la pared lateral para

asegurar una luminosidad uniforme.

• Monte los módulos paralelos a la parte delantera y trasera del panel.

Es importante que se monten los módulos en el centro de la parte lateral

y paralelos a la frente y a la trasera del panel.

X

Y

Z

Panel rectangular

Y

B

VVX

B

B

B

módulo LED

módulo LED

módulo LED

B

B

B

B

módulo LED

módulo LED

módulo LED

VV

Posición de montaje del módulo

Y

Z

X1=X2±2mm

X1 X2

d d

módulo LED

módulo LED

B

B

módulo LED

módulo LED

módulo LED

B

B

módulo LED

dulo ulo

L

Visualización VV Visualización VV



3.12 Recomendaciones generales para la instalación de

LED Power Driver

Aunque el LED Power Driver sea propio para uso externo, necesita instalarse

dentro de un envoltorio (panel o caja de instalación dedicada), especialmente

porque la conexión de los cables de la red necesita estar protegida para evitar

el contacto directo de personas. Al montar el driver dentro del envoltorio del

panel, confirme si no interfiere en la uniformidad de la luminosidad del panel con

la creación de puntos de sombra en la superficie del panel.

El posicionamiento del LED Power Driver cambia un poco para mensajes en panel

de un lado y de dos lados. Por lo general, no se recomienda montar el driver en

la parte inferior del panel en aplicaciones externas.

3.12.1 Panel con dos lados:

• Monte el LED Power Driver en la pared lateral.

• En todos los casos, es fundamental que el LED Power Driver esté debidamente

centralizado.

• Siempre que sea posible, intente posicionarlo entre módulos.

Si no es posible posicionar el driver entre módulos:

• Monte el LED Power Driver lo más lejos posible de cualquier esquina.

• En todos los casos, es fundamental confirmar si el LED Power Driver está

debidamente centralizado.

módulo LED

LED Power Driver

módulo LED

Visualización VVm

ódulo LED

correcto no centralizado


3.12.2 Panel con un lado

• Siempre que sea posible, monte el LED Power Driver en la pared lateral.

• Intente posicionarlo entre módulos.

• En todos los casos, es fundamental confirmar si el LED Power Driver está

debidamente centralizado.

• Si no es posible, intente posicionar el LED Power Driver lo más lejos posible

de cualquier esquina.

Observación:


externas.

3.13 Ejemplos de instalación

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

LED Power Driver

Conectorde LPM

Cable deextensión

recomendado:AGW18 de

núcleo macizoRojo/Negro

Conectorde LPMcomo acabado

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

Conectorde LPM

Cable deextensión



Conectorde LPMcomo

acabado

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

Conectorde LPM

Conectorde LPMcomoacabado

Cable deextensión



Conectorde LPM

Conectorde LPMcomo acabado

Cable deextensión



módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

Panel cuadrado de dos lados con cuatro módulos para paneles Panel rectangular de dos lados con seis módulos para paneles

Panel rectangular de dos lados con cuatro módulos para paneles Panel cuadrado de un lado con cuatro módulos para paneles


4. Guía de instalación4.1 Importante

Tómese un tiempo para leer estas informaciones antes de instalar los módulos

Affinium LED Posterbox para paneles/cajas y el LED Power Driver.

Esta guía contiene informaciones importantes y observaciones relacionadas con la

instalación y la operación.

Avisos

• La guía de instalación no prevalece sobre reglamentos locales, nacionales e

internacionales referentes a las instalaciones eléctricas.

• El módulo Philips Affinium LED Posterbox para paneles y los LED Power Driver

deben ser instalados por un electricista profesional de acuerdo con los códigos

eléctricos aplicables adecuados y las instrucciones suministradas por Philips.

• Observe que se debe integrar el driver. Los módulos para paneles son módulos

integrados con balastro. En otras palabras, han sido diseñados de modo que

formen una pieza sustituible integrada a un panel o envoltorio; no se destinan

a montaje por el lado externo del panel o del envoltorio sin precauciones

especiales.

• Se ha diseñado el módulo Philips Affinium LED Posterbox para paneles para

conectarlo a un driver de alimentación de baja tensión (24Vdc), conectado a la

tensión de la red.

• Antes de la instalación, mantenimiento o limpieza, siempre corte la energía o

desconecte el panel de la red y siga los procedimientos de seguridad adecuados.

• NO pase los cables del conector de alimentación de la red junto con los cables

de 24V DC por cuestiones de seguridad y de compatibilidad electromagnética.

4.2 Materiales recomendados

4.2.1 Conector de LPM

Se usa el conector de LPM en la interconexión:

• conecta el LED Power Driver a un módulo LED

• conecta el LED Power Driver a un cable de extensión

• conecta un módulo LED a otro módulo LED

• conecta un módulo LED a un cable de extensión

El conector de LPM que se usa como acabado:

• el conector de LPM también se debe usar para proteger los dos últimos cables

de un módulo LED. Sirve como acabado.

4.2.2 Herramienta de conexión LPM

Le recomendamos que se realicen las conexiones con el uso de la herramienta de

conexión LPM.

Evite usar alicates de corte, porque el conector puede agujerear el aislamiento

durante el prensado y dañar las conexiones IP40.


4.2.3 Cable de instalación recomendado

• AWG 18

• Núcleo macizo

• Núcleo doble, rojo/negro

Se puede usar solamente el cable de instalación a una distancia limitada. El largo

máximo del cable depende directamente de la salida del LED Power Driver:

LED Power Driver Largo del cable (m)

20W 36

60W 12

100W 7

Observación:

Se debe preservar el aislamiento del cable para que se inserten los cables lo máximo

posible en el conector.

4.2.4 Materiales de fijación recomendados para el módulo para paneles

Se ha diseñado el módulo para paneles para montarlo con tornillos o con cinta

adhesiva doble cara.

Si se atornilla el módulo, use el tipo de tornillo recomendado. Si se fija el módulo

con cinta adhesiva, use el tipo de cinta recomendado.

4.2.5 Tornillos

Tornillos recomendados: acero inoxidable con rosca de 3-4 mm o roblones

recomendados, de aluminio y perforador de acero, 4 mm de diámetro.

4.2.6 Cinta adhesiva

La cinta recomendada es la cinta adhesiva LPM doble cara

(= 3M VHB™ Tape 5952).

Aplique la cinta en toda la extensión del módulo LED antes de iniciar el montaje

del módulo.

4.3 Método de trabajo y tratamiento preliminar de la cinta adhesiva

LMP

Carga estática

Interna: Peso máximo de 1 kg cada 25 cm2 de área del adhesivo.

Externa: Peso máximo de 1 kg cada 60 cm2 de área del adhesivo.

Verifique si la base está lisa

Superficies con textura:

La cinta adhesiva LMP puede llenar, como máximo, un 50% del espesor de la capa

adhesiva. Por ejemplo, si la cinta adhesiva tiene 1,1 mm de espesor, puede llenar,

como máximo, 0,55 mm de la superficie con textura o inclinada (elija la cinta más

ancha en lugar de la más estrecha).


Absorción de la expansión térmica

El movimiento máximo de la cinta adhesiva LPM es 3 veces su espesor.

Por ejemplo: la cinta LPM mide 1,1 mm de espesor. Movimiento hacia un lado:

3 x 1,1 = 3,3 mm.

El movimiento total hacia los dos lados es de 6,6 mm.

Desengrase

Use el VHB™ para limpiar las superficies, dejándolas limpias, secas y desengrasadas:

Humedezca las superficies con el VHB™ usando una tela sin hilachas (por ejemplo,

los paños de limpieza sin hilachas de 3M, número 34567) sin aditivos, como

perfume, producto para dar brillo, etc.

Usando un paño limpio, sin hilachas, friegue en una dirección para remover

el producto de limpieza aplicado, séquelo y espere que evapore el residuo.

No toque con los dedos la superficie que será unida después de la limpieza

y tampoco toque la superficie adhesiva de la cinta. Ello evitará que el área se

contamine nuevamente.

Si todavía hay algún producto antiadherente en la superficie, primero trate el área

que será unida con el uso de Scotchbrite A extrafina.

Aplicación de presión

Luego de aplicar la cinta adhesiva y de que se hayan unido las superficies

presiónelas una contra la otra con firmeza con el uso de un paño o un pequeño

rollo.

Presión >20N/cm2.

Temperatura

La temperatura ideal de aplicación de la cinta adhesiva LPM permanece en el rango

de +15 °C a +40 °C.

No se recomienda intentar unir las superficies por debajo de esta temperatura.

Mientras menor sea la temperatura de aplicación, mayor será el riesgo de

formación de condensación en las superficies que serán unidas.

La adherencia inicial a 20 °C es de aproximadamente un 30%.

La adherencia de la cinta alcanzará su nivel máximo después de 72 horas a 20 °C.

Se puede acelerar el proceso de adherencia al calentar las superficies.

Se puede usar un primer para aumentar la adherencia inicial.

Observación:

Se ha probado el uso de la cinta adhesiva LPM para uso con acero inoxidable, aluminio

y PMMA. Si se usan otros materiales o revestimientos, certifíquese de que sean

compatibles con los adhesivos. Si tiene alguna duda, use tornillos.

Primer para madera 7819:

Aplique el primer (7819) con un pincel y déjelo secar.

Luego del secado, la superficie debe parecer ligeramente pegajosa.

Si ello no ocurre, aplíquele una segunda capa.

El primer debe secar totalmente antes de la aplicación de la cinta adhesiva LPM.

El tiempo de secado es de 20 a 30 minutos, dependiendo de la temperatura.

El primer estará debidamente seco si al tocarlo no se pega en los dedos.


5. Guía de instalación rápidaEl embalaje de los módulos Affinium LED Posterbox para paneles incluye una

versión impresa de la guía de instalación rápida a continuación.

1 2

Guía de instalación rápidaMódulos Posterbox para paneles de dos lados (IP 23-44)

1a

A

A

B B

C

2

3a

3b

1b

4 5

Cinta adhesiva LPMHerramienta de conexión LPM

LED Power Driver

Paños 3M LimpiadorVHB™

Acero inoxidable 3-4 mm

Módulos Posterbox para paneles (1-4)

Conector de LPM

2

30 mm

1.2 "

30 mm

1.2 "

30 mm

1.2 "

30 mm

1.2 "

43

Observación:No se permite montar el módulo en la parte inferior del panel en caso de aplicaciones externas.

3


5. Guía de instalación rápida

30 mm

1.2 "

30 mm

1.2 "

30 mm

1.2 "

30 mm

1.2 "

43

Observación:No se permite montar el módulo en la parte inferior del panel en caso de aplicaciones externas.

5

1 2

Guía de instalación rápidaMódulos Posterbox para paneles de un lado (IP 23-44)

1a

A

A

C

2

3a

3b

1b

4 5

Cinta adhesiva LPMHerramienta de conexión LPM

LED Power Driver

Paños 3M LimpiadorVHB™

Conector de LPM

Acero inoxidable 3-4 mm

Módulos Posterbox para paneles (1-4)

4


6. Sugerencias y trucos6.1 General

Limpieza es fundamental. El panel funciona a partir del principio básico de reflexión,

la que puede ser afectada por los sobrantes perdidos de material y manchas.

• Empiece el proceso con las manos limpias.

• Remueva todos los sobrantes.

• Remueva todo el residuo.

• Remueva las manchas con el uso de un producto de limpieza neutro

(no abrasivo/sin solvente).

• Tenga el máximo cuidado para no dañar el interior blanco del panel.

• Limpie la parte interna del panel en la que acaba de trabajar.

• No se olvide de limpiar la ventana de salida en la parte interna; partículas pueden

producir muchas sombras por la luz entrecortada.

• OBSERVACIÓN: tenga cuidado para no producir pequeños arañazos, porque

dispersan la luz.

• Cualquier pieza montada dentro del panel puede tener un efecto negativo sobre

la uniformidad de la luz.

• No coloque nada dentro del panel que no corresponda a él.

• Cuando el módulo LED esté en uso, ¡la temperatura de la carcasa del módulo

LED estará más alta (aprox.20ºC) que la temperatura ambiente!

6.2 Conectores, acabado, cables e instalación eléctrica

• Curve los conectores con los cables hacia la pared lateral. Ello es más fácil de

hacer con un cable de instalación de núcleo macizo.

• Sujete los conectores en la pared lateral con el uso de una cinta doble cara o

con un adhesivo con un precinto plástico (tie-wrap).

• Curve el conector de acabado y los cables hacia la pared lateral. Ello es más fácil

de hacer con un cable de instalación de núcleo macizo.

• Sujete los conectores de acabado en la pared lateral con el uso de una cinta

doble cara o con un adhesivo con un precinto plástico (tie-wrap).

• No deje sobrantes del cable de instalación entre el módulo LED y el mensaje

(placa de acrilato). Puede producir sombras en el panel.

• Monte el módulo con el cable de instalación cortado en la medida necesaria o

siempre guarde todo el sobrante del cable de instalación entre los módulos LED.

• Siempre que sea posible, enrolle los sobrantes del cable de instalación. Ello es

más fácil de hacer con un cable de instalación de núcleo macizo.

• Sujete los sobrantes del cable de instalación que fue enrollado en la pared lateral

con el uso de un adhesivo con un precinto plástico.

• En el caso de paneles de dos lados, sujete el LED Power Driver entre los

módulos siempre que sea posible.

• Para paneles de dos lados, se debe fijar el LED Power Driver al módulo LED

si no hay otra opción.

• En el caso de paneles de un lado, sujete el LED Power Driver entre los módulos

siempre que sea posible.


• Para paneles de un lado, se debe fijar el LED Power Driver al módulo LED o

en el centro de la pared trasera si no hay otra opción.

• Siempre que sea posible, intente evitar el uso de dispositivos de retención,

elementos de hechos de piedra, dispositivos de retención automáticos. Sus

medidas generalmente afectan la iluminación general.

• Use los menores elementos de traba automática posibles.

• Certifíquese de que no haya avance de la red hacia el LED Power Driver, por

ejemplo, con el uso de un fiador de cables robusto en el panel.

• NO pase los cables del conector de alimentación de la red junto con los cables

de 24V DC por cuestiones de seguridad y de compatibilidad electromagnética.

6.3 Cajas y artículos del panel

• Siempre que sea posible, evite el uso de cajas adicionales en el panel.

• Use cajas que sean las menores posibles.

• No ponga cajas entre el acrilato y el módulo LED.

• Posicione las cajas entre dos módulos LED.

• Centralice las cajas de la mejor forma posible.

• Evite el posicionamiento de las cajas en las esquinas.

• Posicione las cajas de modo que la altura sea ≥ 4 cm en el lado estrecho, de

modo que haya el mínimo de interferencia en la luz entre las cajas y el acrilato.

• Pinte las cajas de blanco mate (pulverice tinta blanca mate o aplique una película

blanca mate).

6.4 Layout del panel y posicionamiento de módulo LED

• Si se fijaron los elementos de refuerzo en el panel, certifíquese de que la luz

irradie alineada con los demás elementos de refuerzo. No deje que la luz incida

contra los elementos.

• Si se fijan los elementos de refuerzo en el lado trasero no translúcido,

certifíquese de que la luz irradie alineada con ellos. No deje que la luz incida

contra los elementos.

• Si se disponen verticalmente los elementos de refuerzo, posicione el módulo

LED en las paredes horizontales.

• Si se disponen horizontalmente los elementos de refuerzo, posicione el módulo

LED en las paredes verticales.

• Si el panel es simétrico y es necesario hacer una elección entre el

posicionamiento horizontal o vertical, elija el vertical. Cuando se posiciona en

la vertical, el módulo es menos afectado por el polvo. El polvo acumulado en la

ventana del módulo LED impedirá cualquier luz emergente.

• Si usted ha optado por la posición horizontal del módulo y el panel debe ser

iluminado sólo por un lado, posicione el módulo en la parte superior porque

será la menos afectada por el polvo. El polvo acumulado en la ventana del

módulo LED impedirá cualquier luz emergente.

• Pinte todas las superficies relucientes o brillantes con tinta blanca mate

(pulverícelas con tinta o aplíqueles una película blanca mate). Importante:

Si ello significa que usted no puede confiar en la calidad adhesiva de la cinta para

montar el módulo, le recomendamos usar tornillos para montarlo en el panel en

lugar de fijarlo con el uso de cinta adhesiva doble cara.

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

Elementos de refuerzo

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

módulo LED

Elementos de refuerzo


• Pinte todos los elementos negros u oscuros del panel con tinta blanca mate

(pulverícelos con tinta blanca mate o aplíqueles una película blanca mate).

• Siempre monte el módulo LED alineado en la pared para que la dirección de la

luz sea paralela al acrilato.

• Si las paredes internas no son lisas, posicione el módulo LED en una placa de

montaje (construcción auxiliar) que se monta paralelamente a la pared.

• Monte la construcción auxiliar lo más próximo posible a la pared.

• Mantenga la construcción auxiliar lo más plana posible para evitar cualquier

efecto de borde.

• Importante: si el montaje del módulo LED es temporal, le recomendamos

montarlo en el panel con el uso de tornillos en lugar de la cinta adhesiva doble

cara.

• Importante: si usted no puede confiar en la calidad adhesiva de la cinta para

montar el módulo, le recomendamos usar tornillos para montarlo en el panel en

lugar de fijarlo con el uso de cinta adhesiva doble cara.


Para conocer los aspectos de servicio relacionados con el sistema de módulos

LED, consulte el Apéndice y las programaciones de detección de fallas en las

próximas páginas. Puede ser útil para la solución de problemas comunes de

aplicación y del sistema.

Si desea aclarar alguna duda u ocurre algún problema, consulte a la oficina de

ventas local.

Programaciones de detección de fallas

7.1 Medición de la salida

7.2 La luz no enciende

7.3 Nuevo sistema con problema de uniformidad

7.4 Sistema de campo con problema de uniformidad

7.5 Fluctuación

7.6 Salida de luz parcial

7.1 Medición de la salida

Materiales necesarios:

multímetro con puntas de prueba, conector de porcelana o clip de conexión.

7. Detección de fallas

LED Power Driver

Módulo LED para paneles


7.2 La luz no enciende

7.3. Nuevo sistema con problema de uniformidad

SÍ ¿Está conectada la corrientede la red?

Mida el voltaje de la salida del driver(¿Cómo? consulte el dibujo 1)

salida = ¿23 - 25.6V?

¿La Polarización está OK?+ en el cable ROJO del driver- en el cable AZUL del driver

Sustituya el driver

Efectúe una nueva conexiónen cuanto a la polarización

Verifique driver/empalme/acabadode todas las conexiones

Conecte la corriente de la red

Sustituya el módulo LED

¿El sistemaestá OK?

Contáctese con la oficina de ventas local

FIN

FIN

FIN

FIN




NOSÍ

SÍ SÍ

SÍ

SÍ

SÍ

NO

NO

NO

NO

NO

NO

¿Fue montadode acuerdo con las reglas

del proyecto?

Lea el capítulo “Reglas y sugerencias deproyecto” de la Guía de Aplicación

Verifique todas las conexiones¿El panel fue adaptado de acuerdo con las reglas

del proyecto?

¿Usted ha leído la Guíade Instalación/Aplicación?

Contáctese con la oficinade ventas local

Sustituya drivers y/o módulosde acuerdo con las reglas del proyecto

Sustituya los módulos yverifique todos los drivers

¿Todos losmódulos seencienden?

¿Todos losmódulos seencienden?

¿Lailuminación es

uniforme?

¿El sistema deuniformidad

está OK?

¿Todos losmódulos están posicionados

según las reglasdel proyecto?

¿El driverestá posicionado según las

reglas del proyecto?

¿La parteinterna del

panel está posicionadasegún las reglas del

proyecto?

FIN

FIN

FIN

SÍ

SÍ

SÍ SÍ SÍ

SÍ

SÍ

SÍ

SÍ

NO

NO

NO

NONO

NO

NONO

NO


7.4 Sistema de campo con problema de uniformidad

7.5 Fluctuación

Sustituya losmódulos y/o drivers

Remonte los módulos

Verifique sistema con “nuevos sistemascon problema de uniformidad”

Sustituya todos los módulos¿Los módulos

tienen más de 50.000horas de uso?

¿Drivercon

defecto?

Limpie el sistemaRemonte elsistema según lasreglas del proyecto

¿Launiformidad

estáOK?

¿La posiciónde los módulos ha

cambiado?

Móduloscontaminados con

polvo osuciedad

¿El sistemaestá montado

según las reglasdel proyecto?

¿LEDs condefecto en los

módulos?

FIN

FIN

NO

NO

NO NO

NO

NO

NO

SÍ

SÍ

SÍ

SÍ

SÍ

SÍ

SÍ (considere la limpiezadel trabajo)

Mida la tensión de la salida del driver(¿Cómo? consulte el dibujo 1)

Verifique todos los conectores

Sustituya el driver

Verifique la estabilidad de la red

salida=¿23.0 - 25,6V?

¿Estabilidad en ±10%?

¿La cargatotal del driver es

superior almáximo?



Incluya más drivers¿El sistemaestá OK?



NO

FIN

FIN

FIN

FIN

SÍ

SÍ

SÍ

SÍ

SÍ

SÍ NO

NO

NO

NO

NO


7.6 Salida de luz parcial

Sustituya móduloscon LEDs defectuosos

Limpie las ventanasdel módulo

¿Hay algúndefecto en los LEDs

o módulos?

¿El sistemaestá montado según

todas las reglas?

¿El sistema fue remontadosegún todas las reglas?

¿ventanacontaminadacon suciedad?

Contáctese con la oficina de ventas local



FIN NO

FIN

NO

NO

NO

NO

SÍ

SÍ

SÍ

SÍ

SÍ

SÍ


8. Datos para pedidoMódulos Philips Affinium LED Posterbox para paneles/cajas

Cantidad de

artículos en

la caja

Dimensiones Peso

bruto

Código

para pedido

EOC 8711559Pulgada mm

pzs Largo Ancho Alto Largo Ancho Alto kg lbs

LPM 6 W 6300 K 305 mm (12”) 10 13.3 9.0 3.3 340 230 85 27 60 765501 30

LPM 9 W 6300 K 305 mm (12”) 10 13.3 9.0 3.3 340 230 85 27 60 765488 30

LPM 9 W 6300 K 305 mm (22.4”) 10 23.8 9.0 3.3 605 230 85 47 104 765549 30

LPM 15 W 6300 K 305 mm (22.4”) 10 23.8 9.0 3.3 605 230 85 47 104 765525 30

Accesorios

Cantidad de

artículos en

la caja

Dimensiones Peso

bruto

Código

para pedido

EOC 8711559Pulgada mm

pzs Largo Ancho Alto Largo Ancho Alto kg lbs

Conector de LPM 15 4.74 1.57 2.36 120 40 60 0.11 0.24 765563 30

Herramienta de conexión LPM 1 10 5.98 1.5 254 152 38 0.26 0.57 765587 00

Cinta adhesiva LPM 1 rollo de 3m 4.41 1.02 4.41 112 26 112 0.1 0.22 765600 00

Paños 3M www.3m.com

Limpiador VHB™ www.3m.com

LED Power Driver

Cantidad de

artículos en

la caja

pzs

Código

para pedido

EOC 8711500

20W-24V / 100-240V 10 911940 30

60W-24V / 100-240V 10 911969 30

100W-24V / 100-240V 10 911964 30


EuropaAustria Philips Licht GmbH

Triester Straße 64 A-1101 Wien

Tel: +43.1.60101.0Fax: +43.1.60101.1166Email: [email protected]

Bélgica Philips Belgium NV

Div. Philips Lighting Tweestationsstraat 80/Rue des Deux Gares 80

1070 BrusselTel: +32.2.525.7669Fax: +32.2.525.7695

República Checa Ceská Republika

Philips Lighting s.r.o. Safrankova 1

155 55 Praha 5Tel: +42.02.33099282Fax: +42.02.33099325Email: [email protected]

Dinamarca Philips Lys A/S Frederikskaj 6

DK-1780 Copenhagen VTel: +45.33.29.37.19Fax: +45.33.29.39.31Email: [email protected]

Finlandia OY Philips AB Sinikalliontie 3

FIN-02631 EspooTel: +358.9.615800Fax: +358.9.61580940Email: [email protected]

Francia Philips Eclairage

Direction Lampes OEM et Ballasts 9 rue Pierre Rigaud

94856 Ivry-sur-Seine CedexTel: +33.1.49876460Fax: +33.1.49876461Email: [email protected]

Alemania Philips Licht

Unternehmensbereich der Philips GmbH Steindamm 94

D-20099 HamburgTel: +49.40.2899.2886Fax: +49.40.2899.2890Email: [email protected]

Grecia Philips Hellas S.A. Lighting Department Kifi sias Avenue 44

Building B, 4th Floor 151 25 Marousi AthensTel: +30 210 6162450Fax: +30 210 6162490Email: [email protected]

Hungría Philips Magyarország Kft. H-1119 Budapest

Fehérvári út 84/aTel: +36.1.382.1852Fax: +36.1.382.1851

Irlanda Philips Electronics Ireland Limited Newstead Clonskeagh

Dublin 14Tel: +353.1.764.0000Fax: +353.1.764.0121Email: [email protected]

Italia Philips S.P.A.-Divisione Lighting Via G. Casati, 23

20052 Monza (MI)Tel: +39.039.2031Fax: +39.039.2036127

Holanda Philips Nederland B.V.

Licht O.E.M. Boschdijk 525

Postbus 900505600 PB EindhovenTel: +31.40.27.83110Fax: +31.40.27.82273

Noruega Philips Norge AS Division Lys Sandstuveien 70

Postboks 1, ManglerudN-0612 OsloTel: +47.22.748000Fax: +47.22.748229Email: [email protected]

Polonia Philips Lighting Poland S.A. Ul. Kossaka 150

64-920 PilaTel: +48.67.351.3263Tel: +48.67.351.3756Fax: +48.67.351.3104Email: [email protected]

Rusia Philips Lighting Export Eastern Europe Ltd. 35 Usacheva St. 119048 Moscow Tel: +7095.9379300 Fax: +7095.9379359 Email: ivan.panfi [email protected]

España PHILIPS IBÉRICA

División Comercial Alumbrado O.E.M. Martínez Villergas, 49

Madrid 28027Tel: +34.91566.9688/782Fax: +34.91566.9242Email: [email protected]

Suecia Philips AB Division Ljus Kottbygatan 7, Akalla

S-16485 StockholmTel: +46.8.5985.2000Fax: +46.8.5985.2760Email: [email protected]

Suiza Philips SA Lighting Allmendstrasse 140 Postfach

CH-8027 ZürichTel: +41.1.4882211Fax: +41.1.4883249Web: www.lighting.philips.chEmail: [email protected]

Turquía Türk Philips TIC.A.S. Yukuri Dudullu Organize sanayi Bolgesi

2. Cadde No: 28 81260 Umraniye, IstanbulTurkyeTel: +90.216.522.18.44Fax: +90.216.522.18.35Email: [email protected]

Reino Unido Philips Lighting UK Philips Centre Guildford

Business Park GuildfordSurrey, GU2 8XHTel: +44 1293 776774Fax: +44 1483 575534Email: [email protected]

NorteaméricaCanadá Philips Electronics Limited 281 Hillmount Road

Markham, Ontario L6C 2S3Tel: +905 201 4500Fax: +905 887 7943

Estados Unidos Philips Lighting Company 200 Franklin Square Drive

PO Box 6800Somerset NJ 08875-6800Tel : +1.732.563.3506

Fax: +1.732.563.3740

Advance Transformer Co. (A Division of Philips Electronics North America Corporation) O’Hare International Center 10275 West Higgins Road Rosemont, Illinois 60018 Tel: +1.800.322.2086 Fax: +1.888.423.1882

LatinoaméricaBrasil Philips Lighting Rua Verbo Divino, 1400 - 6º andar

Chácara Santo Antonio04719-002 - São Paulo - SP - BrasilTel: +55.11.2125.0633Fax: +55.11.2125.0675

AsiaHong Kong Philips Lighting Asia Pacifi c OEM Lighting

27F Hopewell Centre17 Kennedy RoadGPO BOX 2108 WanchaiTel: +852.2821.5888

Fax: +852.2866.7361

9. Detalles de contacto con la oficinade Philips Lighting local

www.luz.philips.com

Las especificaciones e informaciones técnicas están sujetas aalteraciones sin previo aviso. Agosto/2008

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 150 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

guía de instalación · 2013. 3. 12. · 3.11.1 panel cuadrado 14 3.11.2 panel rectangular 15 3.12...

Documents