guía de hardware y software - hewlett packardh10032. · guía de hardware y software hp notebook...

Guía de Hardware y SoftwareHP Notebook

Número de parte del documento: 375382-161

2005 de marzo

Esta guía explica cómo identificar y usar la mayoría de los recursos de hardware y software, incluidos los recursos inalámbricos opcionales, disponible en el notebook. Para obtener información adicional, incluida información de solución de problemas, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico en Inicio > Ayuda y soporte técnico. Si el modelo incluye un dispositivo inalámbrico, en el folleto impreso Conexión Inalámbrica se proporciona información sobre la configuración inalámbrica. Se suministra información adicional del dispositivo 802.11 con el software de este dispositivo.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. El logotipo SD es una marca comercial de su respectivo titular. Bluetooth es una marca comercial que pertenece a su titular y que Hewlett-Packard Company utiliza con la debida licencia.

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones de garantía limitada que acompañan a esos productos y servicios. Nada de lo contenido en este documento debe interpretarse como parte de una garantía adicional. HP no será responsable de omisiones ni errores técnicos o editoriales contenidos en este documento.

Guía de Hardware y SoftwareHP NotebookPrimera edición: 2005 de marzoNúmero de referencia: zv6000Número de parte del documento: 375382-161

Guía d

Contenido

1 ID de componenteComponentes de la parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Luces del teclado y de Ranura para Medios Digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1Luces de Encendido/En espera, de unidades de disco y de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3Controles de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4Botones de Acceso Fácil y de parlantes . . . . . . . . . . 1–5Botón y luz de conexión inalámbrica . . . . . . . . . . . . 1–6Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Componentes de la parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8Componentes de la parte trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9Componentes del lado derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

e Hardware y Software iii

Enchufes y orificios de ventilación . . . . . . . . . . . . . 1–11Componentes del lado izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Recursos de tarjetas externas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12Ranura del cable de seguridad, puertos y compartimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Componentes de la parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14Compartimientos y orificios de ventilación. . . . . . . 1–14Compartimiento del módulo de expansión de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15

Antenas inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16Componentes de hardware adicionales . . . . . . . . . . . . . 1–17

Hardware de módem y alimentación . . . . . . . . . . . . 1–17Discos ópticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19

iv

Conten
ido
2 AlimentaciónUbicación de controles y luces de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1Fuentes de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Selección de una fuente de alimentación. . . . . . . . . . 2–3Uso de alimentación externa o de batería . . . . . . . . . 2–4

Modo En espera e Hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5En espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5Hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6Inicio del modo En espera, la Hibernación o el Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Configuración de energía predeterminada . . . . . . . . . . . . 2–9Encendido y apagado del notebook o de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10Inicio o salida de la Hibernación . . . . . . . . . . . . . . . 2–11Inicio o salida del modo En espera . . . . . . . . . . . . . 2–12Uso de procedimientos de Apagado de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Opciones de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13Acceso a la ventana de Opciones de energía. . . . . . 2–13Visualización del icono Medidor de energía . . . . . . 2–15Configuración o cambio de una combinación

Guía de Hardware y Software

de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15Uso de una contraseña de seguridad . . . . . . . . . . . . 2–16

Paquetes de baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17Inserción o extracción de un paquete de baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17Carga de paquetes de baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19Control de la carga en un paquete de baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20Administración de estados de carga de batería baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21Calibración del paquete de baterías . . . . . . . . . . . . . 2–25Ahorro de la energía de la batería . . . . . . . . . . . . . . 2–29Almacenamiento del paquete de baterías . . . . . . . . 2–30Desecho del paquete de baterías usado . . . . . . . . . . 2–31

Guía d

Contenido

3 TecladoTouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Uso del TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1Configuración de propiedades del mouse . . . . . . . . . 3–3

Teclas de acceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5Referencia rápida de teclas de acceso rápido . . . . . . 3–5Uso de los procedimientos de las teclas de acceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6Uso de comandos de teclas de acceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6Uso de las teclas de acceso rápido con teclados externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

Quick Launch Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14Identificación de Quick Launch Buttons . . . . . . . . . 3–14Software de Quick Launch Buttons. . . . . . . . . . . . . 3–15

Teclados numéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20Uso del teclado numérico incorporado . . . . . . . . . . 3–20Uso del teclado numérico externo . . . . . . . . . . . . . . 3–22

4 MultimediaRecursos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Uso del enchufe de entrada de

e Hardware y Software v

audio (micrófono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1Uso del enchufe de salida de audio (audífono) . . . . . 4–2Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Recursos de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4Uso del enchufe de video S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4Conexión del monitor, proyector o televisor . . . . . . . 4–6Cambio de la pantalla de video . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Software multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9Búsqueda de aplicaciones multimedia incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9Selección de aplicaciones multimedia. . . . . . . . . . . 4–10Uso de aplicaciones predeterminadas . . . . . . . . . . . 4–10Instalación de aplicaciones multimedia. . . . . . . . . . 4–12

vi

Conten
ido
Uso de aplicaciones multimedia . . . . . . . . . . . . . . . 4–14Configuración de preferencias de Reproducción automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17Cambio de la configuración regional para DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

5 Unidades de discoCuidado de unidades de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1Luz de unidad IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2Disco duro primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2Unidad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Inserción de un disco óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3Extracción de un disco óptico (con alimentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4Extracción de un disco óptico (sin alimentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5Visualización del contenido de un disco óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6Evitar el modo En espera o la Hibernación . . . . . . . . 5–6

6 PC Card y ExpressCard¿Qué es una PC Card? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1


Inserción de la PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2Detención y extracción de la PC Card. . . . . . . . . . . . 6–4

¿Qué es una ExpressCard? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5Selección de la ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5Configuración de la ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . 6–6Inserción de la ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6Detención o extracción de la ExpressCard . . . . . . . . 6–8

7 Tarjetas de memoria digitales¿Qué es una tarjeta de memoria digital? . . . . . . . . . . . . . 7–1Uso de la luz de la Ranura para Medios Digitales . . . . . 7–2Inserción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

Guía d

Contenido

8 Módulos de memoria¿Qué es un módulo de memoria? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1Ranura para módulo de memoria primario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1Ranura para módulo de expansión de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Selección de un módulo de memoria. . . . . . . . . . . . . 8–2Extracción o inserción de un módulo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Archivo de Hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7Configuración de memoria de video . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

9 Dispositivos 1394 y USB¿Qué es USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1Conexión de un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2¿Qué es 1394? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3Conexión del dispositivo 1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

10 Módem y conexión en RedMódem interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Cable de módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

e Hardware y Software vii

Selección de país de módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5Software de comunicación preinstalado . . . . . . . . . 10–9

Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–10Cable de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–10Uso del cable de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11

11Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos)Red local inalámbrica (sólo en algunos modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–3

Configuración de una WLAN doméstica . . . . . . . . 11–4Uso de una conexión WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–5Uso de los recursos de seguridad inalámbrica. . . . . 11–6

viii

Conten
ido
Instalación del software inalámbrico (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–6Acceso a la documentación y al software de WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–8Dispositivos para la solución de problemas . . . . . . 11–9

Bluetooth (sólo en algunos modelos). . . . . . . . . . . . . . 11–10Estado de energía de los dispositivos. . . . . . . . . . . . . . 11–12

Encendido de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . 11–14Apagado y desactivación de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–16

12SeguridadRecursos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1Preferencias de seguridad en la Utilidad de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3Contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5

Contraseñas de HP y Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5Pautas para las contraseñas de HP y Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8

Contraseñas de administrador de HP . . . . . . . . . . . . . . 12–10Configuración de contraseñas de


administrador de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–11Ingreso de contraseñas de administrador de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–12

Contraseñas de Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–12Configuración de contraseñas de Encendido. . . . . 12–12Ingreso de contraseñas de Encendido . . . . . . . . . . 12–13

DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–14Configuración de contraseñas de DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–15Ingreso de contraseñas de DriveLock . . . . . . . . . . 12–16Cambio de contraseñas de DriveLock . . . . . . . . . . 12–17Eliminación de la protección de DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–18

Seguridad de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–19

Guía d

Contenido

Software antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–20Actualizaciones de seguridad importantes para Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–21Software del servidor de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 12–22Cable de seguridad opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–23

13Utilidad de ConfiguraciónApertura de la Utilidad de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–2Idioma de la Utilidad de Configuración. . . . . . . . . . . . . 13–3Navegación y selección de elementos . . . . . . . . . . . . . . 13–4Información del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–4Configuración predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–5Recursos avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–6Cerrado de la Utilidad de Configuración . . . . . . . . . . . . 13–7

14Recuperación y actualizaciones de softwareActualizaciones de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–1

Acceso a la información de producto del notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–2Acceso a la información de la ROM

e Hardware y Software ix

del notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–2Software de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–4

Descarga de la ROM del sistema. . . . . . . . . . . . . . . 14–5Descarga de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–8

Recuperación del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–9Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10Protección de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10Uso de System Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–11Reparación o reinstalación de controladores . . . . . 14–12Reparación o reinstalación de aplicaciones . . . . . . 14–13Reparación del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . 14–16Reinstalación del sistema operativo . . . . . . . . . . . 14–17

x

Conten
ido
15Cuidado del notebookTemperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–1Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–1Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–3Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4Mouse externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4

16Viaje y envíoViaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–1Envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–2

17EspecificacionesAmbiente de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–1Potencia nominal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–2Señales de entrada/salida del puerto de expansión 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–3


Guía d

Com

LuceMed

Co

1

2

3

1ID de componente

ponentes de la parte superior

s del teclado y de Ranura para ios Digitales

e Hardware y Software 1–1

mponente Descripción

Luz de Bloq Mayús Encendida: Bloq Mayús está activado.

Luz de Ranura para Medios Digitales (sólo en algunos modelos)

Encendida: Se está accediento a una tarjeta de memoria digital. (Esta luz también puede verse desde el lado izquierdo del notebook.)

Luz de Bloq Num Encendida: Bloq Num o el teclado numérico incorporado está activado.

1–2

ID de c

Lucede d

Co

1

2

3

*EEncude†Lnopa

omponente

s de Encendido/En espera, de unidades isco y de batería


Luces de Encendido/En espera (2)*

Encendida: El notebook está Encendido.Intermitente: El notebook se encuentra en el modo En espera.Apagada: El notebook está apagado.

Luz de unidad IDE Encendida o intermitente: Se está


(Integrated Drive Electronics)

accediendo al disco duro primario o a la unidad óptica.

Luz de la batería Encendida: El paquete de baterías se está cargando.Intermitente: El notebook no puede iniciarse con la carga de batería disponible.†

Apagada: El paquete de baterías está completamente cargado o no está insertado.

l notebook tiene 2 luces de Encendido/En espera. La luz de cendido/En espera de la parte superior del notebook puede verse sólo ando éste está abierto; la luz de Encendido/En espera de la parte frontal l notebook se ve sólo cuando éste está cerrado.a luz de la batería se enciende intermitente si intenta encender el tebook mientras éste está desconectado de la alimentación externa y el quete de baterías no tiene carga suficiente para iniciar el notebook.

Guía d

Touc

Co

1

2

3

4

5

*Ein“C

ID de componente

hPad


Luz del TouchPad Encendida: El TouchPad está activado.

TouchPad* Mueve el puntero.

Botones izquierdo y derecho Funcionan como los botones izquierdo


del TouchPad* y derecho del mouse externo.

Zona de desplazamiento vertical del TouchPad*

Se desplaza hacia arriba o hacia abajo.

Botón del TouchPad Activa/desactiva el TouchPad.

sta tabla describe la configuración predeterminada. Para obtener más formación sobre los componentes del TouchPad, consulte la sección onfiguración de propiedades del mouse” en el Capítulo 3, “Teclado.”

1–4

ID de c

Con

C

1

2

*Eino O

omponente

troles de alimentación

omponente Descripción

Botón de Encendido*

Cuando el notebook esté

■ Apagado, presione este botón para encenderlo.

■ Encendido, presione brevemente este botón para iniciar la Hibernación.


■ En el modo En espera, presione brevemente este botón para salir de este modo.

■ En Hibernación, presione brevemente este botón para salir de este modo.

✎ Si el sistema dejó de responder y no se pueden usar los procedimientos de apagado de Windows, manténgalo presionado durante al menos cuatro segundos para apagar el notebook.

Interruptor de pantalla*

Inicia el modo En espera si el notebook está Encendido pero cerrado.

sta tabla describe la configuración predeterminada. Para obtener formación acerca de cómo cambiar la función del interruptor de pantalla del botón de Encendido, consulte la sección “Acceso a la ventana de pciones de energía” en el Capítulo 2, “Alimentación.”

Guía d

Boto

Co

1

2

3

4

*Ecainm

ID de componente

nes de Acceso Fácil y de parlantes


Botón DVD* Abre la aplicación de DVD predeterminada.

Botón Música* Abre la aplicación de música predeterminada.


Botón Internet Abre el explorador Web predeterminado. El explorador Web predeterminado de fábrica es Microsoft Internet Explorer.

Parlantes estéreo (2) Producen sonido estéreo.

sta tabla describe la configuración predeterminada. Se puede mbiar la función del botón de DVD y el botón de música. Para obtener strucciones, consulte la sección “Configuración de propiedades del ouse” en el Capítulo 3, “Teclado.”

1–6

ID de c

Botó

Co

1

2

*Precoseen

omponente

n y luz de conexión inalámbrica


Botón de conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos)

Enciende o apaga la funcionalidad inalámbrica, pero no crea ninguna conexión inalámbrica.*

Luz de conexión Encendida: Está encendido uno o más


inalámbrica (sólo en algunos modelos)

dispositivos inalámbricos internos opcionales, como un dispositivo inalámbrico 802.11 y/o un dispositivo Bluetooth®. (Esta luz no indica si se estableció una conexión inalámbrica.)*

ara establecer una conexión inalámbrica, se debe haber configurado una d inalámbrica. *Para obtener información acerca de cómo establecer una nexión inalámbrica, consulte el folleto impreso Conexión Inalámbrica que suministra con el notebook y el Capítulo 11, “Conexión inalámbrica (sólo algunos modelos).”

Guía d

Tecla

Co

1

2

3

4

5

ID de componente

s


Teclas de función (12) Realizan tareas del sistema y de las aplicaciones. En combinación con la tecla Fn, las teclas de función realizan


tareas adicionales como las teclas de acceso rápido.

Tecla Fn Se combina con otras teclas para realizar tareas del sistema. Por ejemplo, al presionar Fn+F7 se disminuye el brillo de la pantalla.

Tecla con el logotipo Windows

Muestra el menú Inicio de Windows.

Tecla de aplicaciones de Windows

Muestra un menú de accesos directos para los elementos que se encuentran bajo el puntero.

Teclas del teclado numérico incorporado (15)

Se pueden usar como las teclas del teclado numérico externo.

1–8

ID de c

Com

Co

1

2

3

4

5

6

omponente

ponentes de la parte frontal


Botón Bajar volumen Disminuye el volumen del equipo.

Botón Subir volumen Aumenta el volumen del sistema.

Retén de liberación de pantalla

Abre el notebook.

Lente de Consumer IR (infrarroja) (sólo en algunos modelos)

Conecta el notebook a un control remoto opcional.


Botón de silencio de volumen Silencia o restaura el volumen.

Luz de silencio Encendida: El volumen está en silencio.

Guía d

Com

Co

1

2

3

4

5

*Epuve†Een

ID de componente

ponentes de la parte trasera


Conector de alimentación Conecta el cable de adaptador de CA.

Orificios de salida de ventilación (2)*

Permite que el flujo de aire enfríe los componentes internos.

Ä Para impedir el sobrecalentamiento, no obstruya los orificios de ventilación. No permita que ni una superficie dura, como una impresora, ni una superficie blanda, como almohadas,


alfombras o ropa gruesa, bloqueen el flujo de aire.

Puerto de monitor externo Conecta un monitor VGA o un proyector opcional.

Puerto USB† Conecta un dispositivo USB opcional.

Enchufe RJ-11 (módem) Conecta el cable de módem.

l notebook tiene cinco orificios de ventilación. Otro orificio de ventilación ede verse en el lado derecho del notebook. Todos los orificios de ntilación pueden verse en la parte inferior del notebook. l notebook tiene cuatro puertos USB. Los otros puertos USB se cuentran en los lados derecho e izquierdo del notebook.

1–10

ID de c

Com

Puer

Co

1

2

3

*Een†EexinseCa

omponente

ponentes del lado derecho

tos


Puerto 1394 (sólo en algunos modelos)

Conecta un dispositivo 1394a opcional, como un escáner, una cámara digital o una videocámara digital.

Puerto USB* Conecta un dispositivo USB opcional.

Puerto de expansión 2†

Conecta el notebook a un dispositivo de acoplamiento opcional.


l notebook tiene cuatro puertos USB. Los otros puertos USB se cuentran en el lado izquierdo y en la parte trasera del notebook.l notebook tiene solamente un puerto de expansión. La frase puerto de pansión 2 describe el tipo de puerto de expansión. Para obtener formación acerca de señales del puerto de expansión, consulte las cción “Señales de entrada/salida del puerto de expansión 2” en el pítulo 17, “Especificaciones.”

Guía d

Ench

Co

1

2

3

4

5

*Eveor

ID de componente

ufes y orificios de ventilación


Enchufe de salida de audio (audífonos)

Conecta audífonos o parlantes estéreo con alimentación opcionales. También conecta la función de audio de un dispositivo de audio/video como un televisor o un VCR.

Enchufe de entrada de audio (micrófono)

Conecta un micrófono opcional monofónico (un solo canal de sonido.)

Orificio de salida de ventilación*

Permite que el flujo de aire enfríe los componentes internos.

Ä Para impedir el sobrecalentamiento, no


obstruya los orificios de ventilación. No permita que ni una superficie dura, como una impresora, ni una superficie blanda, como almohadas, alfombras o ropa gruesa, bloqueen el flujo de aire.

Enchufe RJ-45 (de red)

Conecta un cable de red opcional.

Enchufe de salida de video S

Conecta un dispositivo de video S opcional, como un televisor, un VCR, una videocámara, un proyector o una tarjeta de captura de video.

l notebook tiene cinco orificios de ventilación. Dos de estos orificios de ntilación pueden verse en la parte trasera del notebook. Todos los ificios de ventilación pueden verse en la parte inferior del notebook.

1–12

ID de c

Com

Recu

Co

1

2

3

4

5

*LpuM

omponente

ponentes del lado izquierdo

rsos de tarjetas externas


Ranura para ExpressCard (sólo en algunos modelos)

Admite un dispositivo ExpressCard opcional.


Ranura para Medios Digitales (sólo en algunos modelos)

Admite una tarjeta de memoria digital opcional.*

Luz de Ranura para Medios Digitales (sólo en algunos modelos)

Encendida: Se está accediendo a una tarjeta de memoria digital opcional.*

Ranura para PC Card ■ Admite una PC Card opcional tipo I o tipo II de 32 bits (CardBus) o de 16 bits.

■ Almacena un control remoto opcional.

Botón de expulsión de la PC Card

Expulsa una PC Card opcional de la ranura para PC Card.

a ranura admite la mayoría de las tarjetas de memoria digitales. Por ejemplo, ede usar una tarjeta de memoria Secure Digital (SD), Memory Stick, emory Stick Pro, xD-Picture Card, MultiMediaCard o tarjeta SmartMedia (SM.)

Guía d

Rany co

Co

1

2

3

4

5

*Een†Ecova

ID de componente

ura del cable de seguridad, puertos mpartimientos


Ranura del cable de seguridad

Conecta el cable de seguridad opcional al notebook.

✎ El objetivo de las soluciones de seguridad es actuar como disuasivo. No obstante, es posible que estas soluciones no impidan el maltrato o robo del producto.

Puerto USB (2)* Conectan a un dispositivo USB opcional.

Unidad óptica† Admite un disco óptico.


Botón de liberación de la unidad óptica

Abre la bandeja para medios de la unidad óptica cuando recibe alimentación.

Compartimiento de unidad digital (sólo en algunos modelos)

Admite una unidad digital opcional.

✎ Para extraer una unidad digital opcional del compartimiento de unidad digital, presione la unidad hacia adentro hasta que se libere del compartimiento. Luego, deslícela fuera del compartimiento.

l notebook tiene cuatro puertos USB. Los otros puertos USB se cuentran en el lado izquierdo y en la parte trasera del notebook.l tipo de unidad óptica; por ejemplo, unidad de DVD-ROM, unidad mbinada de DVD/CD-RW o unidad combinada de DVD±RW y CD-RW, ría según el modelo del notebook.

1–14

ID de c

Com

Com

C

1

2

3

4

*L

omponente

ponentes de la parte inferior

partimientos y orificios de ventilación


Compartimiento de batería Contiene un paquete de baterías.*


Orificios de ventilación (5) Permiten el ingreso de flujo de aire para enfriar los componentes internos.

Ä Para impedir el sobrecalentamiento, no obstruya los orificios de ventilación. No permita que ni una superficie dura, como una impresora, ni una superficie blanda, como almohadas, alfombras o ropa gruesa, bloqueen el flujo de aire.

Compartimiento del disco duro Contiene el disco duro primario.

Retén de liberación del paquete de baterías

Libera un paquete de baterías del compartimiento de batería.

os paquetes de batería varían según el modelo de notebook.

Guía d

Comde m

C

Cd

*m

ID de componente

partimiento del módulo de expansión emoria


ompartimiento del módulo e expansión de memoria

Contiene una ranura para el módulo de memoria. De fábrica, la ranura puede


estar vacía o con un módulo de memoria reemplazable.*

El notebook tiene dos ranuras para módulos de memoria. Para obtener ás información, consulte el Capítulo 8, “Módulos de memoria.”

1–16

ID de c

Ant

omponente

enas inalámbricas

Componentes Descripción

Antenas (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos.

Å Exposición a radiación de


radiofrecuencia. La potencia de salida irradiada por este dispositivo está por debajo de los límites de la FCC para exposición a la radiofrecuencia. No obstante, el dispositivo debe emplearse de manera tal que el potencial de contacto humano durante el funcionamiento normal sea mínimo. Para evitar que se sobrepasen los límites de la FCC para exposición a la radiofrecuencia, la distancia entre una persona y las antenas no debe ser inferior a 20 cm (8 pulgadas) durante el funcionamiento normal, incluso cuando la pantalla del notebook está cerrada.

*Las antenas no pueden verse desde el exterior del notebook. Para obtener una transmisión óptima, mantenga libre de obstrucciones las áreas que rodean a las antenas.

Guía d

Com

Har

C

1

2

3

4

5

*Ela

ID de componente

ponentes de hardware adicionalesLos componentes que se suministran con el notebook varían según la región, el país, el modelo de notebook y el hardware opcional que haya comprado. En las siguientes secciones se identifican los componentes externos estándar que se suministran con la mayoría de los modelos de notebook.

dware de módem y alimentación


Adaptador de CA* Convierte la alimentación de CA en


alimentación de CC.

Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a un enchufe de CA.

Paquete de baterías* Suministra alimentación al notebook cuando no está conectado a la alimentación externa.

Cable de módem* Conecta el módem a un enchufe telefónico RJ-11 o a un adaptador de módem específico de un país.

Adaptador de módem específico de un país (se suministra por región según se requiera)*

Adapta el cable de módem a un enchufe telefónico distinto del RJ-11.

l aspecto de los componentes descritos en esta tabla puede variar según región, el país y/o el modelo de notebook.

1–18

ID de c

Disc

omponente

os ópticos

El software que se encuentra en los discos opcionales, como CD o DVD, se suministra con todos los modelos de notebook.

■ Los discos que se incluyen en el paquete “Requerido para la instalación” proporcionan los software que no están preinstalados en el notebook. Según el uso que desee darle al notebook, decidirá si se instalarán algunas o todas estas aplicaciones. Puede instalar este software en cualquier momento.

■ Los discos que se suministran en el paquete “Conservar para uso posterior” incluyen discos de recuperación para el software que está preinstalado o precargado en el notebook. Los discos de recuperación se proporcionan en caso de que alguna vez necesite reparar o reinstalar el software preinstalado o precargado.

❏ Todos los modelos de notebook se suministran con el software de recuperación del sistema operativo y el software de recuperación de controladores.

❏ Algunos modelos incluyen el software de recuperación de aplicaciones.

Si el notebook se suministra con un disco de actualización del


sistema operativo, se recomienda enfáticamente que instale las actualizaciones inmediatamente. Para obtener más información e instrucciones acerca de las actualizaciones de software, consulte la sección “Actualizaciones de seguridad importantes para Windows XP” en el Capítulo 12, “Seguridad.”

Para obtener información acerca de la instalación de aplicaciones, consulte la sección “Multimedia” en el Capítulo 4, “Multimedia.”

Para obtener información acerca del uso del software de recuperación, consulte la sección “Recuperación del sistema” en el Capítulo 14, “Recuperación y actualizaciones de software.”

Guía d

Etiqu

ID de componente

etas

Las etiquetas adheridas al notebook proporcionan información que puede necesitar para solucionar problemas del sistema o si viaja al exterior con el notebook.

■ Etiqueta de servicio: Proporciona el nombre de producto, el número del producto (P/N) y el número de serie (S/N) del notebook. Puede necesitar el número de producto y el número de serie cuando se comunique con el Centro de atención al cliente. La Etiqueta de servicio está adherida a la parte inferior del notebook. Para visualizar la información de la Etiqueta de servicio en pantalla, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico > mi equipo HP.

■ Certificado de autenticidad de Microsoft: Contiene la clave del producto de Microsoft® Windows®. Puede necesitar la clave del producto para actualizar o solucionar problemas del sistema operativo. Este certificado está adherido a la parte inferior del notebook.

■ Etiqueta de normativa: Proporciona información normativa acerca del notebook. La Etiqueta normativa está adherida al interior del compartimiento de batería.

■ Etiqueta de aprobación del módem: Proporciona información normativa acerca del módem y enumera las marcas de aprobación de las agencias requeridas en algunos países en los que se ha aprobado el uso del módem. Puede necesitar esta información


cuando viaje al extranjero. La etiqueta de aprobación del módem está adherida al interior del compartimiento de batería.

■ Etiquetas de certificación de conexión inalámbrica: Algunos modelos de notebook se suministran con un dispositivo inalámbrico 802.11 opcional, un dispositivo Bluetooth® opcional o ambos. Si el modelo de notebook incluye uno o más dispositivos inalámbricos, se suministrará un certificado que proporciona información normativa acerca de cada dispositivo y las marcas de aprobación de algunos de los países en los que se ha aprobado el uso del dispositivo. Puede necesitar esta información cuando viaje al extranjero. Las etiquetas de certificación de conexión inalámbrica están adheridas al interior del compartimiento de batería.

Guía d

Ubide a

2Alimentación

cación de controles y luces limentaciónLa siguiente ilustración se proporciona como referencia rápida de las ubicaciones de los controles y las luces de alimentación del notebook.


2–2

Alimen

✎

tación

Encontrará un resumen de la función de cada uno de estos elementos en el Capítulo 1, “ID de componente.” En este capítulo se detallan instrucciones para el uso de estos elementos.

1 Combinación de teclas de acceso rápido Fn+F5

4 Interruptor de pantalla

2Luces de Encendido/En espera (2) 5Luz de la batería


El notebook tiene dos luces de Encendido/En espera. La luz de Encendido/En espera ubicada en la parte superior del notebook se puede ver sólo cuando éste está abierto. La luz de Encendido/En espera ubicada en la parte frontal del notebook se puede ver sólo cuando éste está cerrado.

3 Botón de Encendido

Guía d

Fue

Sele

Å

Alimentación

ntes de alimentación

cción de una fuente de alimentación

El notebook puede funcionar con alimentación de batería a través de un paquete de baterías insertado o con alimentación externa suministrada mediante el adaptador de CA o un dispositivo de acoplamiento opcional.

Puede usar alimentación de cualquiera de estas fuentes mientras trabaja en la mayoría de las aplicaciones de software. Se recomienda usar el notebook con alimentación externa siempre que deba:

■ Instalar o modificar el software del sistema.

■ Grabar a un disco óptico.

El paquete de baterías insertado puede cargarse sólo cuando el notebook está conectado a la alimentación externa.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños al equipo:■ Conecte el cable de alimentación a un enchufe de CA al que se

pueda acceder con facilidad.■ Desconecte la alimentación del notebook desenchufando el cable


de alimentación del enchufe de CA (no desenchufando el cable de alimentación del notebook.)

■ Si el cable de alimentación del equipo se suministra con un enchufe de tres clavijas, conéctelo a un enchufe de tres clavijas con conexión a tierra. No deshabilite la clavija de conexión a tierra del cable de alimentación; por ejemplo, conectando un adaptador de 2 clavijas. La clavija de conexión a tierra es un recurso de seguridad importante.

2–4

Alimen

Uso

tación

de alimentación externa o de batería

El notebook funciona con alimentación externa siempre que reciba alimentación. Esto permite ahorrar la carga del paquete de baterías insertado.

Dado que el notebook alterna entre alimentación de batería y alimentación externa según la disponibilidad de la alimentación externa:

■ Si el notebook está funcionando con alimentación de batería y se conecta a la alimentación externa, alternará a la alimentación externa.

■ Si el notebook está funcionando con alimentación externa (y tiene un paquete de baterías cargado) y se desconecta la alimentación externa, alternará a la alimentación de batería.

La fuente de alimentación actual se identifica por el icono Medidor de energía, que, de forma predeterminada, aparece en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas.

■ El icono Medidor de energía cambia de forma cada vez que la fuente de alimentación cambia entre alimentación de batería y alimentación externa.

■ Si apoya el puntero sobre el icono Medidor de energía, aparece un mensaje de texto que identifica la fuente de alimentación.


Si no aparece el icono Medidor de energía, consulte la sección “Visualización del icono Medidor de energía,” más adelante en este capítulo.

Guía d

Mod

En e

Alimentación

o En espera e Hibernación

spera

El modo En espera reduce la cantidad de alimentación que se destina a los componentes del sistema que no están en uso. Cuando se inicia el modo En espera, el trabajo se guarda en la memoria de acceso aleatorio (RAM), la pantalla se borra y las luces de Encendido/En espera se encienden intermitentemente. Se recomienda, a pesar de que en la mayoría de los casos no es necesario, guardar el trabajo antes de iniciar el modo En espera. Al salir del modo En espera, el trabajo aparece instantáneamente en la pantalla.

De forma predeterminada, el sistema inicia el modo En espera después de 10 minutos de inactividad cuando el notebook está funcionando con alimentación de batería y después de 25 minutos de inactividad cuando está funcionando con alimentación externa. Para obtener información acerca del cambio de esta configuración, consulte la sección “Configuración o cambio de una combinación de energía,” más adelante en este capítulo.


2–6

Alimen

Hibe

Ä

tación

rnación

PRECAUCIÓN: Si la configuración del sistema del notebook cambia durante la Hibernación, probablemente no se pueda salir de este modo. Cuando el notebook está en Hibernación:■ No agregue ni retire un módulo de memoria.■ No conecte ni desconecte un dispositivo externo.■ No inserte ni extraiga un CD, un DVD, una PC Card, una

ExpressCard o una tarjeta de memoria digital.

La Hibernación guarda el trabajo en un archivo de Hibernación en el disco duro y luego apaga el notebook. Cuando la Hibernación finaliza, se apagan las luces de Encendido/En espera. Se recomienda, a pesar de que en la mayoría de los casos no es necesario, guardar el trabajo antes de iniciar la Hibernación.

Cuando sale de la Hibernación, el trabajo vuelve a aparecer en la pantalla exactamente en el lugar donde lo dejó. La salida de la Hibernación lleva un poco más de tiempo que la salida del modo En espera, pero esta acción es mucho más rápida que volver manualmente al lugar donde dejó el trabajo después de reiniciar el notebook.

Para determinar si el notebook está en Hibernación o apagado, presione el botón de Encendido.


■ Si el notebook está en Hibernación, el trabajo aparecerá en la pantalla.

■ Si el notebook está apagado, se cargará Windows.

Cuando el notebook está funcionando con alimentación de batería, la Hibernación se inicia en forma predeterminada después de 30 minutos de inactividad, o bien, cuando el notebook alcanza un estado crítico de carga de batería baja. Puede cambiar el período de inactividad previo al inicio de la Hibernación. Para obtener instrucciones, consulte las sección “Configuración o cambio de una combinación de energía,” más adelante en este capítulo.

Guía d

✎

Alimentación

La Hibernación está activada de forma predeterminada, pero es posible desactivarla. Para evitar la pérdida de trabajo durante un estado crítico de carga de batería baja, desactive la Hibernación sólo cuando realice la calibración del paquete de baterías.

Para verificar si la Hibernación está activada:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. Si la Hibernación está activada, la casilla de verificación Habilitar hibernación está seleccionada .

Todas las instrucciones de Windows que figuran en las guías de usuario describen los procedimientos para Microsoft Windows XP en función de la vista por categorías predeterminada de Windows XP. Para alternar entre la vista por categorías y la vista clásica en el Panel de control:

» Seleccione Inicio > Panel de control. Seleccione la preferencia en el panel Panel de control ubicado en el lado izquierdo de la ventana Panel de Control.

Para obtener más información acerca de la vista por categoría de Windows XP y la vista clásica de Windows XP:

» Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico > Personalizar el equipo > Archivos, carpetas y programas > Utilizar


carpetas clásicas de Windows.

2–8

Alimen

Inicio el

Cuan

tación

o del modo En espera, la Hibernación Apagado

Las tres secciones a continuación proporcionan información acerca del uso del modo En espera, la Hibernación y el apagado en diversas circunstancias.

Para obtener información acerca de cómo iniciar o salir del modo En espera, cómo iniciar o salir de la Hibernación y cómo apagar o encender el notebook, consulte la sección “Configuración de energía predeterminada,” más adelante en este capítulo. La sección “Configuración de energía predeterminada” incluye además procedimientos de emergencia que puede usar cuando no puede apagar el notebook mediante los procedimientos estándar de Windows.

do se ausenta de su trabajo

Si piensa reanudar el trabajo a la brevedad: Inicie el modo En espera para períodos más breves de ahorro de energía y la Hibernación para períodos más prolongados.

La cantidad de tiempo que puede durar un paquete de baterías en el modo En espera o en Hibernación varía según la configuración del notebook y el estado del paquete. El modo En espera consume


más energía que la Hibernación.

Si piensa reanudar el trabajo dentro de dos semanas: Apague el notebook. Si es posible, conecte el notebook a la alimentación externa para mantener completamente cargado un paquete de baterías insertado.

Si el notebook no se va a utilizar y se desconectará de la alimentación externa durante más de dos semanas: Apague el notebook. Para prolongar la vida útil de un paquete de baterías insertado, extráigalo y guárdelo en un lugar fresco y seco.

Guía d

Cuan

Cuan

Conpre

Alimentación

do la fuente de alimentación es incierta

Si la fuente de alimentación externa es incierta, inicie la Hibernación o apague el notebook. Una fuente de alimentación puede ser incierta en caso de tormentas eléctricas o cuando el paquete de baterías está prácticamente descargado.

do se utilicen medios de unidades

Para evitar la pérdida de la reproducción o de la calidad de ésta, no inicie el modo En espera ni la Hibernación cuando se esté reproduciendo un disco en un medio de unidad, por ejemplo, un CD o un DVD.

Si inicia el modo En espera o la Hibernación mientras un medio de unidad está en uso, es probable que aparezca el mensaje de advertencia “El inicio de la Hibernación o el modo En espera en la computadora puede detener la reproducción. ¿Desea continuar?” Si aparece este mensaje, seleccione No.

figuración de energía determinada


En la siguiente tabla se describen los procedimientos predeterminados del modo En espera, la Hibernación y el apagado. Para obtener información acerca de cómo cambiar la función de algunos recursos de energía del notebook, consulte la sección “Opciones de energía,” más adelante en este capítulo.

Los controles y las luces que se analizan en esta sección se ilustran en la sección “Ubicación de controles y luces de alimentación,” mencionada anteriormente en este capítulo.

2–10

Alimen

Encela p

Tarea

Encennotebo

Apaganotebo

Apagapantal

*Si el procedemerg†Depeequipo‡La fuinstrucenerg

tación

ndido y apagado del notebook o de antalla

Procedimiento Resultados

der el ok.

Presione el botón de Encendido.

✎ Al presionar el botón de Encendido, el notebook sale del modo En espera, Hibernación o Apagado.

■ Las luces de Encendido/En espera se encienden.

■ Si el notebook está

❐ Apagado, se carga el sistema operativo.

❐ En el modo En espera o Hibernación, el trabajo parece en la pantalla.

r el ok.

■ En Windows XP Home, seleccione Inicio > Apagar equipo > Apagar.*

■ En Windows XP Professional, seleccione Inicio > Apagar equipo > Apagar > Aceptar.*†

■ Las luces de Encendido/En espera se apagan.

■ El sistema operativo se apaga.

■ El notebook se apaga.

r la Cierre el notebook. Al cerrar el notebook, la


la. pantalla presiona el interruptor de pantalla, lo que posteriormente inicia el modo En espera. Cuando se inicia el modo En espera, se borra la pantalla.‡

sistema deja de responder y no puede apagar el notebook con estos imientos, consulte la sección “Uso de procedimientos de Apagado de encia,” más adelante en este capítulo.ndiendo de las conexiones de red que usted tenga, el botón Apagar puede denominarse Apagar.

nción del interruptor de pantalla puede modificarse. Para obtener ciones, consulte la sección “Acceso a la ventana de Opciones de

ía,” más adelante en este capítulo.

Guía d

Inici

Tarea

IniciarHibern

Dejar el sistinicie lHibern

Salir dHibern

*En Wusted

Alimentación

o o salida de la Hibernación

La Hibernación no se puede iniciar a menos que esté activada. La Hibernación está activada de forma predeterminada. Para verificar si la Hibernación continúa activada:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. Si la Hibernación está activada, la casilla de verificación Habilitar hibernación está seleccionada.

Procedimiento Resultado

la ación.

Con el notebook Encendido, utilice uno de los siguientes procedimientos:

■ Presione brevemente el botón de Encendido.

■ Seleccione Inicio > Apagar equipo. A continuación, mantenga presionada la tecla Mayús mientras selecciona En espera.*


■ Se borra la pantalla.

que ema a ación.

No se requiere ninguna acción. Si el notebook funciona con alimentación de batería y la Hibernación está activada, el sistema iniciará la Hibernación

■ Después de treinta minutos de inactividad del notebook.




■ Cada vez que el paquete de baterías alcance un estado crítico de carga de batería baja.

e la ación.

Presione el botón de Encendido.

✎ Si el sistema inició la Hibernación debido a un estado crítico de carga de batería baja, conecte la alimentación externa o inserte un paquete de baterías cargado antes de presionar el botón de Encendido. (Si el paquete de baterías agotado es la única fuente de alimentación, es posible que el sistema no responda.)

■ Las luces de Encendido/En espera se encienden.

■ El trabajo aparece en la pantalla.

indows XP Professional, dependiendo de las conexiones de red que tenga, el botón Apagar equipo puede denominarse botón Apagar.

2–12

Alimen

Inici

Tarea

Iniciar En esp

Dejar sistemel modEn es

Salir dEn esp

*Al cerde pan“Acces†En Wusted

tación

o o salida del modo En espera

Procedimiento Resultado

el modo era.

Con el notebook Encendido, utilice uno de los siguientes procedimientos:

■ Presione la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F5.

■ Cierre el notebook.*

■ En Windows XP Home, seleccione Inicio > Apagar equipo > En espera.†

■ Las luces de Encendido/ En espera se encienden intermitentemente.


que el a inicie o

pera.

No se requiere ninguna acción. El sistema inicia el modo En espera

■ Después de 10 minutos de inactividad cuando esté funcionado con alimentación de batería.

■ Después de 25 minutos de inactividad cuando esté funcionado con alimentación externa.

■ Las luces de Encendido/ En espera se encienden intermitentemente.


el modo era.

Use cualquiera de los siguientes procedimientos:

■ Presione cualquier tecla.

■ Presione brevemente el botón de Encendido.

■ Las luces de Encendido/ En espera se encienden.

■ El trabajo aparece


■ Presione la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F5.

✎ Dependiendo de la configuración del notebook, también puede salir del modo En espera activando el TouchPad o el mouse externo opcional.

en la pantalla.

rar el notebook se presiona el interruptor de pantalla. La función del interruptor talla puede modificarse. Para obtener instrucciones, consulte la sección o a la ventana de Opciones de energía,” más adelante en este capítulo. indows XP Professional, dependiendo de las conexiones de red que tenga, el botón Apagar puede denominarse botón Apagar.

Guía d

Usoeme

Opc

Acce

Alimentación

de procedimientos de Apagado de rgencia

Si el notebook no responde al procedimiento de apagado estándar de Windows correspondiente al sistema operativo, intente realizar los siguientes procedimientos de emergencia, en la secuencia que se indica:

■ Presione Ctrl+Alt+Supr. A continuación,

❏ En Windows XP Home, seleccione Apagar > Apagar.

❏ En Windows XP Professional, seleccione Apagar equipo en la lista desplegable y luego seleccione Aceptar.

■ Mantenga presionado el botón de Encendido durante al menos cuatro segundos.

■ Desenchufe el notebook de la alimentación externa y retire el paquete de baterías. Para obtener instrucciones acerca de la extracción del paquete de baterías, consulte la sección “Inserción o extracción de un paquete de baterías,” más adelante en este capítulo.

iones de energía


so a la ventana de Opciones de energía

Para acceder a la ventana Opciones de energía:

■ Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía.

o

■ Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Medidor de energía en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas y luego seleccione Ajustar propiedades de energía. Si no aparece el icono Medidor de energía, consulte la sección “Visualización del icono Medidor de energía,” que aparecen a continuación en este capítulo.

2–14

Alimen
tación
Entre las preferencias que puede configurar en la ventana Opciones de energía se encuentran las funciones del botón de Encendido y del interruptor de pantalla.

De forma predeterminada, cuando el notebook está Encendido:

■ Si presiona brevemente el botón de Encendido, se inicia la Hibernación.

■ Al cerrar el notebook se presiona el interruptor de pantalla, con lo que se inicia el modo En espera.

Para cambiar la función del botón de Encendido o del interruptor de pantalla:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Opciones avanzadas.

❏ Para cambiar la función del botón de Encendido, seleccione una función en la lista desplegable Cuando presione el botón de Encendido de mi equipo.

❏ Para cambiar la función del interruptor de pantalla, seleccione una función en la lista desplegable Cuando cierre la tapa de mi equipo portátil.

2. Seleccione Aceptar.

La función Hibernación está disponible en las listas desplegables


del botón de Encendido y el interruptor de pantalla sólo si la Hibernación está activada. Si la función Hibernación no está disponible en estas listas:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación.

2. Seleccione la casilla de verificación Habilitar hibernación.

3. Luego seleccione Aceptar.

Para obtener información acerca de cómo configurar las combinaciones de energía en la ventana Opciones de energía, consulte la sección “Configuración o cambio de una combinación de energía,” más adelante en este capítulo.

Guía d

Visu

Concom

✎

Alimentación

alización del icono Medidor de energía

De forma predeterminada, el icono Medidor de energía aparece en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas. Si el icono Medidor de energía no aparece en la barra de tareas, es posible que se haya modificado la configuración predeterminada.

Para mostrar el icono:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Opciones avanzadas.

2. Seleccione la casilla de verificación Mostrar siempre el icono en la barra de tareas.


figuración o cambio de una binación de energía

La combinación de energía controla la cantidad de energía que usa el notebook. Puede configurar combinaciones de energía que ahorren energía cuando el notebook se esté usando con alimentación de batería y combinaciones de energía que optimicen el rendimiento cuando el notebook se esté usando con alimentación externa.


Entre las configuraciones que puede usar en una combinación de energía se encuentran aquéllas que permiten especificar los intervalos de tiempo antes de que el sistema inicie el modo En espera o la Hibernación.

Para seleccionar la combinación de energía preestablecida o crear una combinación de energía personalizada:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Combinaciones de energía y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

La combinación de energía preestablecida Batería máxima, optimiza el ahorro de batería.

2–16

Alimen

Uso

tación

de una contraseña de seguridad

Entre las contraseñas de seguridad que puede usar para proteger el notebook, se encuentra una contraseña de modo En espera.

Si configura una contraseña de modo En espera, se le solicitará que introduzca la contraseña cada vez que el notebook salga del modo En espera o de la Hibernación.

La contraseña de modo En espera corresponde a la cuenta de usuario de Windows que se activa en el momento en que se configura la contraseña.

Para configurar la solicitud de contraseña de modo En espera:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía.

2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas.

3. Seleccione la casilla de verificación Solicitar una contraseña cuando el equipo se active tras un tiempo de inactividad.


Para obtener información acerca de otras contraseñas y otros recursos de seguridad, consulte el Capítulo 12, “Seguridad.”


Guía d

Paq

Insede b

Ä

Inse

Alimentación

uetes de baterías

rción o extracción de un paquete aterías

PRECAUCIÓN: Para impedir la pérdida de trabajo al extraer un paquete de baterías, que constituya la única fuente de alimentación, apague el notebook o inicie la Hibernación antes de extraer el paquete de baterías. (Si inicia la Hibernación, no comience la extracción del paquete de baterías hasta que las luces de Encendido/En espera se apaguen, indicando que la Hibernación ha finalizado.)

rción del paquete de bateríasSi bien los paquetes de baterías varían según el modelo, el procedimiento de inserción es el mismo para todos los paquetes de batería admitidos.

Para insertar el paquete de baterías:

1. Voltee el notebook.

2. Deslice el paquete de batería hacia el interior del compartimiento de batería 1.

3. Gire el paquete de baterías presionando hacia abajo hasta que quede ajustado en su posición 2.


2–18

Alimen

Extra

tación

cción del paquete de baterías

Si bien los paquetes de baterías varían según el modelo, el procedimiento de extracción es el mismo para todos.

Para extraer el paquete de baterías:


2. Deslice y mantenga presionado el retén de liberación del paquete de baterías 1 y, al mismo tiempo, gire el paquete de baterías para extraerlo del compartimiento 2.


Guía d

Carg

Alimentación

a de paquetes de baterías

Un paquete de baterías en el notebook se carga cada vez que el equipo se conecta a una alimentación externa mediante el adaptador de CA o un dispositivo de acoplamiento opcional.

Un paquete de baterías insertado en el notebook se carga independientemente de si el notebook está apagado o en uso, pero lo hace más rápido cuando está apagado. La carga puede demorarse si un paquete de baterías es nuevo, si no se ha usado durante dos semanas o más, o si está mucho más caliente o frío que la temperatura ambiente.

La luz de la batería indica el nivel de carga y, en algunos casos, la disponibilidad de alimentación:

■ Encendida: El paquete de baterías se está cargando.

■ Apagada: El paquete de baterías está completamente cargado o no está insertado.

■ Intermitente: La carga del paquete de baterías es demasiado baja para iniciar el notebook. Por ejemplo, la luz de la batería se enciende intermitentemente si intenta encender el notebook cuando la única fuente de alimentación es un paquete de baterías prácticamente descargado.

Para prolongar la vida útil de la batería y optimizar la precisión de


las pantallas de visualización de carga de la batería, siga las instrucciones proporcionadas en las secciones “Carga del paquete de baterías nuevo” y “Carga de un paquete de baterías en uso,”, que aparecen a continuación en este capítulo.

2–20

Alimen

Carg

Carg

Conde b

Obte

tación

a del paquete de baterías nuevo

Para cargar un paquete de baterías nuevo:

■ Cargue el paquete de baterías mientras el notebook esté conectado a la alimentación externa mediante el adaptador de CA.

■ Al cargar el paquete de baterías, hágalo completamente.

a de un paquete de baterías en uso

Para cargar un paquete de baterías en uso:

■ Deje que el paquete de baterías completamente cargado se descargue aproximadamente un 10 por ciento a través del uso normal antes de cargarlo.

■ Al cargar el paquete de baterías, hágalo completamente.

trol de la carga en un paquete aterías

nción de información exacta de la carga

Para obtener información más precisa acerca de la carga de la


batería en el notebook:

■ Deje que el paquete de baterías completamente cargado se descargue aproximadamente un 10 por ciento a través del uso normal antes de cargarlo.

■ Al cargar el paquete de baterías, hágalo completamente. Incluso la carga de un paquete de baterías nuevo puede mostrar información de carga inexacta si no ha sido cargado completamente al menos una vez.

■ Si el paquete de baterías no se ha usado durante un mes o más, calíbrelo en lugar de sólo cargarlo.

Para obtener información acerca de la calibración de la batería, consulte la sección “Calibración del paquete de baterías,” más adelante en este capítulo.

Guía d

Visuen p

Interde in

Admbate

Alimentación

alización de información de carga antalla

Para visualizar información acerca de la carga de la batería en la pantalla:

■ Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Medidor de energía.

o

■ Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Medidor de energía y luego seleccione Abrir medidor de energía.

Para obtener información acerca de la visualización del icono Medidor de energía, consulte la sección “Visualización del icono Medidor de energía,” mencionada anteriormente en este capítulo.

pretación de las pantallas de visualización formación de carga

El nivel de carga de la batería se muestra como un porcentaje que indica la cantidad de carga restante del paquete de baterías.

inistración de estados de carga de


ría baja

En esta sección se describen las respuestas del sistema predeterminadas ante un estado de carga de batería baja y un estado crítico de carga de batería baja. Las respuestas predeterminadas de la luz de la batería no se pueden modificar.

Para cambiar otras respuestas:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Alarmas y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

2–22

Alimen

Idenbate

tación

tificación de estados de carga de ría baja

Estado de carga de batería bajaCuando un paquete de baterías que es la única fuente de alimentación del notebook alcanza un estado de carga de batería baja, aparece un mensaje de texto de advertencia.

Si intenta iniciar el notebook alimentado con un paquete de baterías con estado de carga baja, la luz de la batería se enciende intermitentemente.

Estado crítico de carga de batería bajaSi no se soluciona este estado de carga de batería baja y la cantidad de carga restante del paquete de baterías sigue en descenso, el notebook ingresará finalmente en un estado crítico de carga de batería baja. Si el notebook está Encendido o en el modo En espera cuando alcanza un estado crítico de carga de batería baja:

■ Si la Hibernación está activada, el sistema la iniciará. El trabajo no guardado puede perderse.

■ Si la Hibernación está desactivada, el notebook permanece brevemente en el modo En espera y luego se apaga. Se pierde


el trabajo no guardado.

La luz de la batería se encenderá intermitentemente hasta que el notebook se apague.

La Hibernación está activada de forma predeterminada. Para verificar si la Hibernación continúa activada:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación.

Si la Hibernación está activada, la casilla de verificación Habilitar hibernación está seleccionada.

Guía d

Solu

Ä

Alimentación

ción de estados de carga de batería baja

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos al salir de la Hibernación: Si el notebook alcanzó un estado crítico de carga de batería baja y comenzó a iniciar la Hibernación, no restaure la alimentación hasta que el proceso de Hibernación haya finalizado. Cuando la Hibernación haya finalizado, la luz de la batería y las luces de Encendido/En espera de la batería se apagan.

Cuando hay alimentación externa disponiblePara solucionar un estado de carga de batería baja cuando se dispone de alimentación externa, conecte el notebook a la fuente de alimentación externa. La fuente de alimentación externa puede ser cualquiera de éstas:

■ Adaptador de CA

■ Dispositivo de acoplamiento opcional

Cuando se dispone del paquete de baterías cargadoPara solucionar un estado de carga de batería cuando se dispone de un paquete de baterías cargado, apague el notebook o inicie la Hibernación. Inserte el paquete de baterías cargado y encienda


el notebook.

Cuando no se dispone de una fuente de alimentaciónPara solucionar un estado de carga de batería baja cuando no se dispone de una fuente de alimentación, guarde el trabajo. Luego, inicie la Hibernación o apague el notebook.

2–24

Alimen
tación
Cuando el notebook no puede salir de la HibernaciónSi la Hibernación se inició en un momento en el que la alimentación era tan baja que el notebook no pudo finalizar el proceso de Hibernación, es posible que durante el proceso de restauración aparezcan mensajes solicitándole que elimine datos de restauración.

La eliminación de datos de restauración confirma la pérdida de datos y permite que el notebook se inicie.


Guía d

Cali

Cuán

Alimentación

bración del paquete de baterías

do realizar la calibración

Aunque el paquete de baterías se use con mucha frecuencia, será necesario calibrarlo sólo una vez al mes. No es necesario calibrar un paquete de baterías nuevo antes de usarlo por primera vez.

Por lo general, la calibración no aumenta el tiempo de funcionamiento de la batería, pero puede aumentar la exactitud de las pantallas de visualización de carga de la batería, en especial en las siguientes condiciones:

■ Cuando no se haya usado el paquete de baterías durante un mes o más.

■ Cuando el notebook haya funcionado principalmente con alimentación externa (y en pocas ocasiones con alimentación de batería) durante más de un mes.

■ Cuando las pantallas de visualización de carga de la batería muestren grandes cambios en el porcentaje de energía restante dentro de los dos minutos. Por ejemplo, si el Medidor de energía muestra 20 por ciento de la carga completa restante y dos minutos después muestra sólo 5 por ciento de la carga completa restante, la disminución rápida de


la carga restante indica que el paquete de baterías debe calibrarse.

Para obtener más información acerca de las pantallas de visualización de carga de la batería, consulte la sección “Control de la carga en un paquete de baterías,” mencionada anteriormente en este capítulo.

2–26

Alimen

Cóm

Ä

tación

o realizar la calibración

Para calibrar el paquete de baterías, deberá cargarlo completamente, descargarlo completamente y luego volver a cargarlo completamente.

Carga del paquete de bateríasCargue el paquete de baterías cuando el notebook esté en uso. Para cargar el paquete de baterías:

1. Insertar el paquete de baterías en el notebook.

2. Conecte el notebook a la alimentación externa mediante el adaptador de CA. (La luz del notebook está encendida mientras se carga el paquete de baterías.)

3. Deje el notebook conectado a la alimentación externa hasta que el paquete de baterías esté completamente cargado. (Entonces la luz de la batería del notebook se apaga.)

Descarga del paquete de baterías

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida del trabajo, guárdelo antes de comenzar un procedimiento de descarga sin supervisión.


El notebook debe estar prendido durante todo el proceso de descarga. El paquete de baterías se puede descargar con el notebook en uso o apagado, pero se descarga más rápido con el notebook en uso.

Si usa el notebook ocasionalmente durante el proceso de descarga descrito en el siguiente procedimiento y ha configurado tiempos de espera de ahorro de energía, durante la descarga, el sistema realizará las siguientes acciones:

■ El trabajo no guardado de la sesión actual se perderá cuando el paquete de baterías se descargue completamente y el notebook se apague.

■ El sistema no apagará un monitor opcional conectado.

Guía d

Alimentación

■ El sistema no disminuirá la velocidad del disco duro mientras el notebook esté inactivo.

■ El modo En espera iniciado por el sistema no se activará.

Para descargar completamente el paquete de baterías:

1. Desactive la Hibernación. Para desactivar la Hibernación:

a. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación.

b. Anule la selección de la casilla de verificación Habilitar hibernación.

2. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Combinaciones de energía.

a. Registre la combinación de energía que aparece en el campo Combinaciones de energía para volver a aplicarla después de la calibración.

b. Use la lista desplegable Combinaciones de energía para seleccionar la opción Siempre encendida.

c. Registre la configuración de la columna Funcionando con baterías para reestablecerla después de la calibración.


d. Use las listas desplegables de la columna Funcionando con baterías para configurar cada elemento de la columna en Nunca.

e. Seleccione Aceptar.

3. Desconecte el notebook de la fuente de alimentación externa, pero no lo apague.

4. Haga funcionar el notebook con alimentación de batería hasta que el paquete de baterías se haya descargado completamente. Cuando el paquete de baterías queda completamente descargado, el notebook se apaga.

2–28

Alimen

Ä

tación

Recarga del paquete de baterías1. Conecte el notebook a la alimentación externa y manténgalo

conectado hasta que el paquete de baterías esté completamente recargado y la luz de la batería se haya apagado.

Puede usar el notebook mientras el paquete de baterías se está recargando; no obstante, el paquete de baterías se recargará más rápidamente si el notebook está apagado.

2. Si el notebook está apagado, enciéndalo cuando se apague la luz de la batería. Esto indica que el paquete de baterías está totalmente cargado.

3. Visualice la configuración de la ficha Combinaciones de energía. Para acceder a la ficha Combinaciones de energía, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Combinaciones de energía.

a. Vuelva a aplicar la combinación de energía que registró anteriormente.

b. Vuelva a ingresar la configuración que registró anteriormente para los elementos en la columna Funcionando con CA.



PRECAUCIÓN: Para evitar una descarga de batería no deseada y la posible pérdida del trabajo cuando el notebook alcanza un estado crítico de carga batería baja, vuelva a activar la Hibernación después de haber calibrado el paquete de baterías. Para volver a activar la Hibernación: Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. Seleccione la casilla de verificación Habilitar hibernación y luego seleccione Aceptar.

Guía d

Aho

Aho

Alimentación

rro de la energía de la batería

Para extender el tiempo que el paquete de baterías puede hacer funcionar el notebook con una sola carga, siga los siguientes procedimientos y la configuración de ahorro de la batería.

rro de energía mientras trabaja

Para ahorrar carga de la batería mientras trabaja:

■ Use el notebook con una fuente de alimentación externa en lugar del paquete de baterías siempre que sea posible.

■ Evite que los dispositivos que no está usando extraigan energía del notebook. Por ejemplo:

❏ Desactive las conexiones inalámbricas y de red local inalámbrica (LAN) (sólo en algunos modelos), y cierre las aplicaciones de módem.

❏ Desconecte del notebook los dispositivos externos que no estén enchufados a una fuente de alimentación externa.

❏ Detenga, desactive o extraiga

◆ Una PC Card insertada.

◆ Una tarjeta de memoria digital (sólo en algunos modelos) insertada.


◆ Una ExpressCard (sólo en algunos modelos) insertada.

❏ Desactive el dispositivo que esté conectado al enchufe de salida de vídeo S.

■ Siempre que sea posible utilice parlantes con alimentación externa opcional, en lugar de los parlantes internos. Cuando use los parlantes internos, disminuya el volumen del sistema. El volumen se puede ajustar con los botones de volumen.

■ Disminuya el brillo de la pantalla. Para disminuir el brillo de la pantalla, presione la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F7. Para aumentar el brillo de la pantalla, presione la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F8.

■ Si se ausentará de su trabajo, inicie el modo En espera o Hibernación, o bien, apague el notebook.

2–30

Alimen

Selede e

Alm

Ä

tación

cción de una configuración de ahorro nergía

Para configurar el notebook de modo que consuma menos energía:

■ Seleccione una espera breve para el protector de pantalla y un protector de pantalla que tenga un mínimo de elementos gráficos y movimiento.

Para seleccionar un protector de pantalla y el tiempo de espera del protector de pantalla:

Seleccione Inicio > Panel de control > Apariencia y temas > Pantalla > ficha Protector de pantalla y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

■ Seleccione o cree una combinación de energía que minimice el consumo. La combinación de energía preestablecida que optimiza el ahorro de batería es Batería máxima.

Para obtener información acerca de cómo seleccionar o crear una combinación de energía, consulte la sección “Configuración o cambio de una combinación de energía,” mencionada anteriormente en este capítulo.

acenamiento del paquete de baterías


PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el paquete de baterías, no lo exponga a altas temperaturas durante períodos prolongados.

Si el notebook no se va a utilizar y estará desconectado de la fuente de alimentación externa durante más de dos semanas, extraiga y guarde el paquete de baterías.

Las altas temperaturas, que puede haber en automóviles estacionados o en algunos lugares de trabajo, aceleran la velocidad de autodescarga del paquete de baterías guardado. Para prolongar la carga del paquete de baterías guardado, colóquelo en un lugar fresco y seco.

Calibre el paquete de baterías guardado durante un mes o más antes de usarlo. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Calibración del paquete de baterías,” mencionada anteriormente en este capítulo.

Guía d

Dese

Å

N

Alimentación

cho del paquete de baterías usado

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desarme, aplaste ni punce el paquete de baterías; no genere cortocircuitos en los contactos externos del paquete de baterías ni lo deseche arrojándolo al fuego o al agua. No exponga el paquete de baterías a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F.) Reemplace el paquete de baterías sólo por un modelo aprobado para este notebook.

Cuando el paquete de baterías haya llegado al fin de su vida útil, no lo deseche en la basura doméstica común. Respete las leyes y las normativas locales para desechar el paquete de baterías de la computadora. En Europa, deseche o recicle los paquetes de baterías usando el sistema público de recolección o devolviéndolos a HP, a su proveedor de servicio o a sus agentes.


Guía d

Tou

Uso

3Teclado

chPad

del TouchPad

El TouchPad que se muestra en la siguiente ilustración se activa cada vez que el notebook se enciende.


3–2

Teclad
o
Cuando el TouchPad está activado, la luz del TouchPad 1 está encendida y el TouchPad proporciona las funciones de un mouse externo opcional:

■ Para mover el señalador, deslice el dedo por la superficie del TouchPad 2 en la dirección que desee moverlo.

■ Para ejecutar las funciones de clic del botón izquierdo o derecho del mouse externo, presione el botón izquierdo o derecho del TouchPad 3.

■ Para desplazarse verticalmente, coloque el dedo en la zona de desplazamiento 4, y luego deslícelo dedo hacia arriba o hacia abajo. (Para activar la zona de desplazamiento, primero debe levantar el dedo del TouchPad y luego colocarlo en la zona de desplazamiento.)

■ Para desactivar o volver a activar el TouchPad, presione el botón del TouchPad 5. (Si trabaja exclusivamente con pulsaciones de teclas en lugar de usar el mouse, tal vez prefiera desactivar el TouchPad para evitar que éste se active de manera accidental.)

Las funciones adicionales del TouchPad se describen en la sección “Configuración de propiedades del mouse,” más adelante en este capítulo.


Guía d

Con

Teclado

figuración de propiedades del mouse

Las preferencias del TouchPad se configuran en la ventana Propiedades del mouse y en la ventana Propiedades del TouchPad.

Para acceder a la ventana Propiedades del mouse:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Mouse.

Para acceder a la ventana Propiedades del TouchPad:

1. Use el TouchPad para seleccionar Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Mouse > Configuración de dispositivo.

2. Luego seleccione el botón Configuración. (Si sigue esta ruta de acceso utilizando el mouse externo opcional, la ventana Propiedades del TouchPad probablemente no esté disponible.)

En la ventana Propiedades del mouse puede:

■ Ajustar la configuración básica del dispositivo señalador, como la velocidad del clic, los rastros del mouse, y la velocidad y la forma del puntero.

■ Configurar los botones derecho e izquierdo del TouchPad


para personas diestras o zurdas. Estos botones están configurados de forma predeterminada para personas diestras.

En la ventana Propiedades del TouchPad puede acceder a las preferencias adicionales del TouchPad como:

■ Golpe ligeros, que le permite golpear el TouchPad una vez para seleccionar un elemento o dos veces para hacer doble clic sobre un elemento.

Para acceder a la configuración de Golpes ligeros, seleccione Golpes ligeros.

3–4

Teclad
o
■ Movimiento de borde, que configura el TouchPad para que continúe el movimiento del cursor cuando el dedo llega al borde del TouchPad.

Para acceder a la configuración del Movimiento de borde, seleccione Movimiento del puntero.

■ Desplazamiento de distancias largas, que configura la región de desplazamiento para que el desplazamiento continúe cuando el dedo llega al extremo de la región de desplazamiento.

Para acceder al Desplazamiento de distancias largas, seleccione Desplazamiento virtual.


Guía d

TeclRefe

F

A

A

A

A

In

In

D

A

Ru

D

Rd

RC

M

*

Teclado

as de acceso rápidorencia rápida de teclas de acceso rápido

Una tecla de acceso rápido es una combinación preestablecida de la tecla Fn y la tecla Esc o una de las teclas de función.

Los iconos de las teclas de función, F1 a F12, representan las funciones de las teclas de acceso rápido. En la siguiente tabla se resumen las funciones de las teclas de acceso rápido.

Puede visualizar un resumen similar de las funciones de las teclas de acceso rápido en pantalla. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Visualización de información de las teclas de acceso rápido,” más adelante en este capítulo.

unción predeterminada

Combinación de teclas de acceso rápido

bre el Centro de ayuda y soporte técnico. Fn+F1

bre la ventana Imprimir. Fn+F2

bre el explorador de Internet predeterminado. Fn+F3

lterna la imagen entre pantallas. Fn+F4

icia el modo En espera. Fn+F5


icia QuickLock. Fn+F6

isminuye el brillo de la pantalla. Fn+F7

umenta el brillo de la pantalla. Fn+F8

eproduce, pone en pausa o reanuda la reproducción de n DVD o CD de audio.

Fn+F9

etiene un DVD o CD de audio. Fn+F10

eproduce la pista o el capítulo anterior de un DVD o CD e audio.

Fn+F11

eproduce la pista o el capítulo siguiente de un DVD o D de audio.

Fn+F12

uestra información del sistema.* Fn+Esc

Para borrar la información del sistema de la pantalla, presione Esc.

3–6

Teclad

Usoacce

Usoacce

Apertécn

o

de los procedimientos de las teclas de so rápido

Para usar un comando de teclas de acceso rápido del teclado del notebook, utilice cualquiera de los siguientes procedimientos:

■ Presione brevemente la tecla Fn y luego presione brevemente la segunda tecla del comando de teclas de acceso rápido.

■ Mantenga presionada la tecla Fn y presione brevemente la segunda tecla del comando de teclas de acceso rápido y suelte ambas teclas a la vez.

Los comandos de las teclas de acceso rápido también se pueden usar en un teclado externo opcional. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Uso de las teclas de acceso rápido con teclados externos,” más adelante en este capítulo.

de comandos de teclas de so rápido

tura del Centro de ayuda y soporte ico (Fn+F1)


La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F1 abre el Centro de ayuda y soporte técnico. También puede obtener acceso al Centro de ayuda y soporte técnico seleccionando Inicio > Ayuda y soporte técnico.

Además de suministrar información acerca del sistema operativo, el Centro de ayuda y soporte técnico proporciona:

■ Información acerca del notebook, como por ejemplo número de serie y modelo, software instalado, componentes de hardware y especificaciones.

■ Respuestas a preguntas acerca del uso del notebook.

■ Tutoriales que proporcionan ayuda para aprender a usar el notebook y los recursos del sistema operativo.

Guía d

Aper

Ape

Teclado

■ Actualizaciones para el sistema operativo, los controladores de dispositivos y el software suministrados con el notebook.

■ Revisiones de la funcionalidad del notebook.

■ Solución de problemas automatizada e interactiva, soluciones de reparación y procedimientos de recuperación del sistema.

■ Vínculos al Centro de atención al cliente.

tura de la ventana Imprimir (Fn+F2)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F2 abre la ventana Imprimir de la aplicación de Windows activa.

rtura de Internet Explorer (Fn+F3)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F3 abre el explorador Web predeterminado. El explorador Web predeterminado de fábrica es Microsoft Internet Explorer.

■ Hasta tanto configure los servicios de red o Internet, la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F3 abre el Asistente para la conexión a Internet de Windows. Para obtener información acerca del uso de este asistente y otros métodos de conexión a Internet, consulte la guía impresa


Pasos Iniciales que se suministra con el notebook.

■ Una vez que haya configurado sus servicios de Internet o de red y la página Inicio del explorador Web, podrá utilizar la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F3 para acceder de manera rápida a su página Inicio y a Internet.

También puede abrir Internet Explorer con el botón de Acceso Fácil a Internet. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Quick Launch Buttons,” más adelante en este capítulo.

3–8

Teclad

Alter

✎

o

nancia de pantallas (Fn+F4)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F4 alterna la imagen entre los dispositivos de visualización conectados al sistema. Por ejemplo, si hay un monitor opcional conectado al notebook a través del puerto de monitor externo, cada vez que presione la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F4, la imagen alternará entre la pantalla del notebook, la pantalla del monitor y una visualización simultánea en el notebook y el monitor.

La mayoría de los monitores recibe información de video del notebook a través de un controlador de video VGA estándar externo. La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F4 también puede alternar imágenes entre otros dispositivos que reciben información de video del notebook.

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F4 admiten los siguientes tipos de transmisión de video, con ejemplos de dispositivos que los usan:

■ LCD (pantalla del notebook)

■ VGA externo (la mayoría de los monitores)

■ Video S (televisores, videocámaras, VCR y tarjetas de captura de video con enchufes de entrada de video S)

■ Video compuesto (televisores, videocámaras, VCR


y tarjetas de captura de video con enchufes de entrada de video compuesto)

Los dispositivos de video compuesto se pueden conectar al sistema sólo mediante un producto de expansión opcional.

Guía d

Inici

Inici

Teclado

o del modo En espera (Fn+F5)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F5 inicia el modo En espera.

Cuando se inicia el modo En espera, el trabajo se guarda en la memoria de acceso aleatorio (RAM), la pantalla se borra y se ahorra energía. Cuando el notebook está en el modo En espera, las luces de Encendido/En espera se encienden intermitentemente.

■ Para inicial el modo En espera, el notebook debe estar Encendido. Si el notebook está en Hibernación, debe salir de este modo para poder iniciar el modo En espera.

■ Para salir del modo En espera o de la Hibernación, presione brevemente el botón de Encendido. También puede salir del modo En espera presionando cualquier tecla o realizando una acción con el TouchPad o con un dispositivo señalador opcional como, por ejemplo, un mouse externo.

Para obtener más información acerca de cómo usar el modo En espera y la Hibernación, consulte el Capítulo 2, “Alimentación.”

o de QuickLock (Fn+F6)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F6 inicia el recurso de seguridad QuickLock.

QuickLock protege una cuenta de Windows mostrando una


ventana de inicio de sesión. Para acceder a la cuenta protegida desde la ventana de inicio de sesión, debe ingresar la contraseña de Windows de la cuenta protegida.

Para poder usar el recurso QuickLock, primero debe configurar una contraseña de usuario de Windows o de administrador de Windows para la cuenta que desea proteger. (Una contraseña de usuario de Windows protege una cuenta de usuario de Windows; una contraseña de administrador de Windows protege una cuenta de administrador de Windows.)

Para configurar una contraseña para una cuenta de Windows:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Cuentas de usuario

2. Seleccione la cuenta.

3–10

Teclad
o
3. Seleccione Crear una contraseña y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

✎ Si la cuenta ya está protegida por una contraseña de Windows, el vínculo Crear una contraseña no se visualiza. Puede bloquear o desbloquear la cuenta según lo descrito a continuación en esta sección utilizando la contraseña existente.

Después de haber configurado una contraseña de Windows para una cuenta de Windows, puede proteger la cuenta con una ventana de inicio de sesión que aparecerá cada vez que la cuenta se active.

■ Para bloquear la cuenta, presione Fn+F6.

■ Para desbloquear la cuenta desde la ventana de inicio de sesión:

a. Seleccione la cuenta (si se visualiza más de una cuenta.)

b. Escriba la contraseña de la cuenta en el campo de texto de la contraseña.

c. Presione Intro.

Cuando se configura una contraseña de Windows para una cuenta de Windows, debe ingresar la contraseña para acceder a la cuenta cada vez que se encienda o reinicie el notebook.

Para acceder a los procedimientos para cambiar o eliminar


contraseñas de Windows y para utilizar las sugerencias de contraseña:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Cuentas de usuario

Para obtener información acerca de la combinación de contraseñas de Windows con las contraseñas de HP, consulte la sesión “Pautas para las contraseñas de HP y Windows” en el Capítulo 12, “Seguridad.”

Guía d

Dism

Aum

Uso rápi(Fn+

Teclado

inución del brillo de la pantalla (Fn+F7)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F7 disminuye el brillo de la pantalla del notebook. Cuanto más tiempo mantenga presionada la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F7, más se atenúa la pantalla.

Si se disminuye el brillo de la pantalla, se ahorra energía.

ento del brillo de la pantalla (Fn+F8)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F8 aumenta el brillo de la pantalla del notebook. Cuanto más tiempo mantenga presionada esta combinación, más brillo tendrá la pantalla.

de las combinaciones de teclas de acceso do para la actividad de medios F9 a Fn+F12)

Las cuatro combinaciones de teclas de acceso rápido de la actividad de medios que se describen a continuación pueden controlar la reproducción de un CD o un DVD. Para controlar la reproducción un CD de video, use los controles de actividad de medios de la aplicación de reproducción de CD de video en uso.


Reproducción, pausa o reanudación de la reproducción de un DVD o CD de audio (Fn+F9)■ Si el DVD o CD de audio no se está reproduciendo, presione

la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F9 para comenzar o reanudar la reproducción.

■ Si el DVD o CD de audio se está reproduciendo, presione la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F8 para poner en pausa la reproducción.

3–12

Teclad

Visusiste

o

Detección de un DVD o CD de audio (Fn+F10)La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F10 detiene la reproducción de un DVD o CD de audio.

Para poder extraer un CD o DVD que se está reproduciendo de la unidad óptica, primero debe detenerlo. Para obtener más información acerca de cómo insertar o extraer un CD o DVD, consulte la sección “Unidades de disco” en el Capítulo 5, “Unidades de disco.”

Reproducción de la pista o el capítulo anterior de un DVD o CD de audio (Fn+F11)La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F11 reproduce la pista anterior de un CD de audio o el capítulo anterior de un DVD en reproducción.

Reproducción de la pista o el capítulo siguiente de un CD o DVD de audio (Fn+F12)La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F12 reproduce la pista siguiente de un CD de audio o el capítulo siguiente de un DVD en reproducción.

alización de la información del ma (Fn+Esc)


La combinación de teclas de acceso rápido Fn+Esc muestra información del sistema como nombre del producto, memoria total, nombre del procesador, revisión del teclado y BIOS del sistema.

En la pantalla que aparece al presionar Fn+Esc, se visualiza la versión de la BIOS (sistema de entrada y salida básico) del sistema, como la fecha de la BIOS. En algunos modelos de notebook, la fecha de la BIOS se visualiza en el formato decimal. La fecha de la BIOS también se denomina el número de versión de la ROM del sistema. Para obtener más información acerca de cómo actualizar la ROM del sistema, consulte la sección “Descarga de la ROM del sistema” en el Capítulo 14, “Recuperación y actualizaciones de software.”

Para borrar la pantalla que aparece al presionar Fn+Esc:

» Presione Esc.

Guía d

Usotecla

Teclado

de las teclas de acceso rápido con dos externos

Para usar un comando de teclas de acceso rápido en un teclado externo, presione dos veces la tecla Bloq Despl y luego la segunda tecla de la combinación de teclas de acceso rápido.

Por ejemplo, para usar el comando Fn+F5 en un teclado externo, presione Bloq Despl+Bloq Despl+F5.


3–14

Teclad

Qui

Iden

No

1

2

3

*Ésem†HabincoIn

o

ck Launch ButtonsLos tres botones que se encuentran en la parte superior del teclado son los Quick Launch Buttons.

Con la configuración predeterminada, los Quick Launch Buttons le permiten acceder a las aplicaciones de medios o a Internet con una pulsación de tecla.

tificación de Quick Launch Buttons


mbre del botón Función predeterminada

Botón de DVD* Abre la aplicación de DVD predeterminada.

Botón de música* Abre la aplicación de música predeterminada.

Internet† Abre el explorador Web predeterminado. El explorador Web predeterminado de fábrica es Internet Explorer.

ste es un botón programable. Para obtener instrucciones, consulte la cción “Configuración de preferencias de los botones de DVD y música,” ás adelante en este capítulo.asta tanto configure los servicios de red o Internet, el botón de Internet re el Asistente para la conexión a Internet de Windows. Para obtener

formación acerca de cómo usar este asistente y otras opciones de nexión a Internet disponibles en el notebook, consulte la guía Pasos iciales que se suministra con el notebook.

Guía d

Soft

Visu

Teclado

ware de Quick Launch Buttons

Puede usar el panel de control de Quick Launch Buttons para:

■ Configurar preferencias para la visualización del icono Quick Launch Buttons.

■ Cambiar las aplicaciones de medios predeterminadas que inician los botones de música y DVD del notebook.

■ Mostrar información de las teclas de acceso rápido.

■ Cambiar le tamaño y la disposición de los iconos y el texto del escritorio de Windows.

En las siguientes secciones se proporcionan instrucciones para configurar las preferencias dentro del panel de control. Para obtener información adicional en pantalla acerca de un elemento del panel de control, seleccione el botón Ayuda ubicado en el ángulo superior derecho de la ventana. El botón Ayuda está identificado mediante un icono de signo de interrogación.

alización del icono Botones de Acceso Fácil

Para mostrar u ocultar el icono Botones de Acceso Fácil en la barra de tareas o en el escritorio de Windows:

1. Abra el panel de control de Botones de Acceso Fácil:


❏ Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Quick Launch Buttons.

o

❏ Seleccione el icono Quick Launch Buttons en la barra de tareas o en el escritorio de Windows.

3–16

Teclad

Confde D

o

2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas. En la ficha Opciones avanzadas puede:

❏ Mostrar u ocultar el icono Quick Launch Buttons en la barra de tareas.

◆ Para mostrar el icono, seleccione la casilla de verificación Mostrar icono en la barra de tareas.

◆ Para ocultar el icono, anule la selección de la casilla de verificación Mostrar icono en la barra de tareas.

❏ Mostrar u ocultar el icono Quick Launch Buttons en el escritorio de Windows.

◆ Para mostrar el icono, seleccione la casilla de verificación Mostrar icono en el escritorio.

◆ Para ocultar el icono, anule la selección de la casilla de verificación Mostrar icono en el escritorio.

3. Para guardar sus preferencias y cerrar la pantalla, seleccione Aceptar.

iguración de preferencias de los botones VD y música

En la configuración predeterminada, el botón de DVD y el botón


de música abren las aplicaciones de medios asignadas de fábrica. Las asignaciones predeterminadas varían según el modelo de notebook y de acuerdo con las aplicaciones de medios instaladas.

Puede configurar estos botones para abrir diversas aplicaciones de medios, para acceder a destinos de Internet o de red, o bien, para acceder a una aplicación, carpeta o archivo de datos del sistema.

Las asignaciones para el botón de DVD, el botón de música y los botones de medios adicionales que se encuentran en un control remoto opcional se configuran en el panel de control de Quick Launch Buttons.

Guía d

Teclado

La configuración de botones que selecciona en el panel de control de Quick Launch Buttons también se aplica a los botones de un control remoto opcional. Por ejemplo, el control remoto también tiene un botón de DVD y un botón de música. Si cambia la asignación del botón de música en el panel de control de Quick Launch Buttons, la nueva asignación se aplica tanto al botón de música del notebook como al del control remoto.

1. Para abrir el panel de control de Quick Launch Buttons, seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Quick Launch Buttons.

2. Seleccione la ficha Medios. A continuación:

❏ Para cambiar la asignación de un botón de una aplicación en una lista desplegable, presione la flecha hacia abajo que está junto a la aplicación que se visualiza y luego seleccione Aceptar.

❏ Para quitar un elemento de una lista desplegable, use la flecha hacia abajo para visualizar el elemento, seleccione Quitar y luego Aceptar. (Las aplicaciones predeterminadas de una lista desplegable no se pueden quitar.)

❏ Para agregar un elemento a una lista desplegable, de modo que pueda asignárselo al botón de música, al botón de


DVD o a un botón de un control remoto opcional, seleccione el elemento que se visualiza y luego presione el botón Agregar. Escriba un nombre para el elemento nuevo en el campo Nombre. A continuación:

◆ Escriba o copie un nombre o una URL en el campo Asignación y presione Aceptar.

o

◆ Presione el botón Examinar, seleccione el elemento y luego presione Aceptar.

3–18

Teclad

Visuacce

Confvisua

o

alización de información de las teclas de so rápido

Una tecla de acceso rápido es una combinación de la tecla Fn y otra tecla, como una tecla de función (F1 a F12) o la tecla Esc.

Para visualizar información acerca de las funciones de las teclas de acceso rápido disponibles en el notebook:

1. Abra el panel de control de Botones de Acceso Fácil:


o


2. Seleccione la ficha Teclas de función.

3. Para cerrar la pantalla, seleccione Aceptar.

Para obtener más información acerca de las teclas de acceso rápido, consulte la sección “Teclas de acceso rápido,” mencionada anteriormente en este capítulo.

iguración de las preferencias de


lización de iconos del escritorio de Windows

Para cambiar el tamaño de los iconos del escritorio y el texto que se muestra con ellos:

1. Abra el panel de control de Quick Launch Buttons:


o


2. Seleccione la ficha Zoom.

Guía d

Teclado

3. Ajuste el control deslizante hacia la derecha y la izquierda hasta que se muestre la preferencia de visualización de icono que usted desea en la ilustración ubicada arriba del control deslizante.

4. Para guardar su preferencia y cerrar la pantalla, seleccione Aceptar.

Si selecciona una visualización de icono muy grande y configuró el sistema operativo en Organizar los iconos del escritorio de Windows automáticamente, es posible que los iconos se superpongan.

Para borrar la configuración de organización automática:

1. Haga clic con el botón derecho del mouse en un área libre del escritorio de Windows.

2. Seleccione Ordenar iconos por.

3. Seleccione Organización automática para quitar la marca de verificación y desactivar la organización automática.


3–20

Teclad

Tecl

Uso

o

ados numéricosEl notebook tiene un teclado numérico incorporado y admite un teclado numérico externo opcional o un teclado externo opcional con un teclado numérico.

Según la configuración establecida, es posible que el teclado numérico incorporado no esté disponible cuando haya un teclado externo conectado al notebook.

del teclado numérico incorporado

El teclado numérico incorporado tiene 15 teclas que se pueden usar como las teclas de un teclado numérico externo.

Cuando el teclado numérico incorporado está activado, cada tecla del teclado realiza las funciones que indica el icono del ángulo superior derecho de la tecla.


Guía d

Activ

Teclado

ación y desactivación

De forma predeterminada, el teclado numérico incorporado está desactivado.

Si el teclado numérico incorporado está desactivado, presione Fn+Bloq Num 1 para activarlo. Se enciende la luz de Bloq Num 2.

Si el teclado numérico incorporado está activado, presione Fn+Bloq Num para desactivarlo. Se apaga la luz de Bloq Num.


3–22

Teclad

Alter

Uso

✎

o

nancia de funciones de teclas

Puede alternar temporalmente las funciones de una tecla del teclado numérico incorporado entre su función estándar y su función de teclado numérico.

■ Para usar una tecla del teclado numérico como tal cuando el teclado numérico está desactivado, mantenga presionada la tecla Fn mientras presiona la tecla.

■ Para usar una tecla del teclado numérico como una tecla estándar cuando el teclado numérico está activado:

❏ Mantenga presionada la tecla Fn para escribir con la tecla en minúsculas.

❏ Mantenga presionada la combinación de teclas Fn+Mayús para escribir con la tecla en mayúsculas.

Al soltar la tecla Fn, las teclas del teclado numérico vuelven a su función configurada. Por ejemplo, una tecla del teclado numérico vuelve a su función de teclado numérico si éste está activado o a su función estándar en caso de que esté desactivado.

del teclado numérico externo

Según la configuración establecida, es posible que el teclado


numérico incorporado no esté disponible cuando haya un teclado externo conectado al notebook.

Para activar o desactivar el modo Bloq Num en un teclado numérico externo, presione la tecla Bloq Num en el teclado externo, en lugar de presionar la del notebook.

■ Cuando un teclado numérico externo está activado y en el modo Bloq Num, se enciende la luz de Bloq Num del notebook.

■ Cuando un teclado numérico externo está desactivado y está activado con el modo Bloq Num desactivado, se apaga la luz de Bloq Num del notebook.

Guía d

Teclado

Muchas de las teclas de la mayoría de los teclados numéricos externos funcionan diferente si el modo Bloq Num está activado o desactivado. Por ejemplo:

■ Cuando el modo Bloq Num está activado, la mayoría de las teclas del teclado numérico escribe números.

■ Cuando el modo de Bloq Num está desactivado, la mayoría de las teclas del teclado funcionan como teclas de navegación.


Guía d

Rec

Usoaud

4Multimedia

ursos de audio

del enchufe de entrada de io (micrófono)

El enchufe de entrada de audio que se muestra en la siguiente ilustración conecta un micrófono monoaural (canal de un solo sonido.) En ocasiones, el enchufe de salida de audio de denomina enchufe de micrófono.

Se recomienda el uso de un micrófono condensador electreto con un enchufe de 3,5 mm. Si conecta un micrófono dinámico, es posible que no se logre la sensibilidad recomendada.


4–2

Multim

Uso

Å

Ä

edia

del enchufe de salida de audio (audífono)

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste el volumen antes de colocarse los audífonos.

PRECAUCIÓN: Para evitar un posible daño en un dispositivo externo, no conecte un enchufe monoaural (canal de un solo sonido) en el enchufe de salida de audio.

El enchufe de salida de audio que se muestra en la siguiente ilustración conecta audífonos o parlantes estéreo con alimentación externa opcionales. El enchufe de salida de audio, denominado en ocasiones enchufe de audífonos también se usa para conectar las funciones de audio de un dispositivo de audio/video como un televisor o un VCR.

Cuando conecte un dispositivo al enchufe de salida de audio, utilice sólo enchufes de 3,5 mm.

Cuando hay un dispositivo de audio externo conectado al enchufe de salida de audio, los parlantes internos se desactivan.


Guía d

Ajus

Uso

Multimedia

te del volumen

Puede ajustar el volumen con los botones de volumen del notebook o con el software de control de volumen disponible en el sistema operativo y en algunas aplicaciones multimedia. El botón de silencio de volumen anula la configuración de volumen del software.

de los botones de volumen

Para ajustar el volumen usando los botones de volumen del notebook:

■ Para bajar el volumen, presione el botón Bajar volumen 1.

■ Para subir el volumen, presione el botón Subir volumen 2.

■ Para silenciar o restaurar el volumen, presione el botón de silencio de volumen 3.

Al silenciar el volumen, se encenderá la luz de silencio (en el botón de silencio volumen.) Al silenciar el volumen, se encenderá la luz de silencio 4. Cuando restablece el volumen, la luz de silencio se apaga.


4–4

Multim

Uso

✎

Rec

Uso

edia

del icono Volumen de Windows

Para colocar el icono Volumen de Windows en la barra de tareas, seleccione Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido, audio y voz > Dispositivos de sonido y audio y luego seleccione la ficha Volumen. Seleccione la casilla de verificación Colocar un icono de volumen en la barra de tareas y luego seleccione Aceptar.

■ Para ajustar el volumen, seleccione el icono. Para subir o bajar el volumen, arrastre la barra deslizante hacia arriba o hacia abajo. Para silenciar o restaurar el volumen, seleccione o anule la selección de la casilla de verificación Silencio.

■ Para acceder a vínculos de configuración de volumen adicional, como balance, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono.

Si no puede ver el icono que se ha colocado en la barra de tareas, es posible que esté oculto. Para visualizar el icono, haga clic con el botón derecho del mouse en la barra de tareas, seleccione Propiedades, anule la selección de la casilla de verificación Ocultar iconos inactivos y luego seleccione Aceptar.


ursos de video

del enchufe de video S

El enchufe de salida de video S admite sólo señales de video.

■ En esta sección se describe cómo conectar un dispositivo de video S al enchufe de salida de video S del notebook.

■ Para obtener información acerca de cómo establecer una configuración que combine funciones de audio y video, como la reproducción de una película en DVD en el notebook y verla en el televisor, consulte la sección “Conexión del monitor, proyector o televisor,” más adelante en este capítulo.

Guía d

Multimedia

Para transmitir señales de video a través del enchufe de salida de video S, necesita un cable de video S estándar, disponible en la mayoría de las tiendas minoristas de dispositivos de computadoras o electrónica.

Para conectar el cable de video S:

1. Conecte uno de los extremos del cable de video S en el enchufe de salida de video S del notebook.


2. Conecte el otro extremo del cable en el enchufe de entrada de video S (no en el enchufe de salida de video S) del dispositivo externo.

4–6

Multim

Con

Cone

edia

exión del monitor, proyector o televisor

xión del monitor o proyector

Para conectar un monitor VGA o proyector al notebook:

1. Asegúrese de que el monitor o proyector esté apagado.

2. Conecte el cable VGA del monitor o proyector al puerto de monitor externo, ubicado en la parte trasera del notebook.


3. Conecte el cable de alimentación del monitor o proyector en un enchufe de CA con conexión a tierra.

4. Encienda el monitor o proyector.

❏ Si el notebook no reconoce el monitor o proyector, reinícielo.

❏ Si el monitor, proyector u otro dispositivo de visualización debidamente conectado no muestra una imagen, intente presionar la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F4 para alternar la imagen al nuevo dispositivo.

Guía d

Cone

Multimedia

xión del televisor

Para conectar un televisor al notebook, o para establecer la mayoría de las demás configuraciones que combinan funciones de audio y video, necesita un cable de audio y un cable de video S. Puede adquirir los cables en la mayoría de las tiendas minoristas de computadoras o electrónica.

Conexión de audioPara conectar el audio, necesita un cable de audio que conecte el enchufe de salida de audio (audífonos) del notebook a la conexión de entrada de audio del televisor.

El enchufe de salida de audio del notebook requiere un enchufe de 3,5 mm. Si el televisor requiere una conexión RCA, debe utilizar un cable de conversión, por ejemplo, un cable estéreo a (2) RCA de 3,5 mm. Para conectar el cable:

1. Conecte el extremo del enchufe de 3,5 mm del cable de audio en el enchufe de salida de audio del notebook.

2. Conecte los conectores RCA del otro extremo del cable en los conectores de entrada de audio del televisor.

Para obtener más información acerca del enchufe de salida de audio del notebook y ver una ilustración de esta conexión,


consulte la sección “Uso del enchufe de salida de audio (audífono),” mencionada anteriormente en este capítulo.

Conexión de videoPara conectar el video, necesita un cable de video S estándar:

1. Conecte uno de los extremos del cable de video S en el enchufe de salida de video S del notebook.

2. Conecte el otro extremo del cable en el enchufe de entrada de video S (no en el enchufe de salida de video S) del dispositivo externo.

4–8

Multim

Cam

Visu

Cam

edia

Para obtener más información acerca del enchufe de salida de video S del notebook y ver una ilustración de esta conexión, consulte la sección “Uso del enchufe de video S,” mencionada anteriormente en este capítulo.

bio de la pantalla de video

alización y alternancia de la imagen de video

Para visualizar una imagen en la pantalla del notebook o en la pantalla de un dispositivo de video externo opcional, ambos deben estar Encendidos.

Para alternar la imagen entre la pantalla del notebook y la pantalla del dispositivo de video:

» Presione varias veces la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F4. Si presiona la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F4 alterna la imagen entre la pantalla del notebook, todas las pantallas conectadas y la visualización simultánea.

Para obtener más información acerca de la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F4 y otras combinaciones, consulte la sección “Teclas de acceso rápido” en el Capítulo 3, “Teclado.”


bio de formato de televisión en color

Los formatos de televisión a color son modos mediante los cuales se envían y reciben las señales de video. Para enviar señales entre el notebook y el televisor, ambos equipos deben usar el mismo formato de televisión en color.

Las diferentes regiones y países utilizan diferentes formatos. Los formatos específicos de la región se configuran en la fábrica para la mayoría de los notebook y se controlan a través de la configuración de ubicación del sistema operativo.

Para cambiar la configuración de ubicación y, con ella, el formato de televisión a color:

Guía d

Soft

Búsqmul

Multimedia

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Opciones regionales de idioma y de fecha y hora > Configuración regional y de idioma > ficha Opciones regionales.

2. En el panel Ubicación en la parte inferior de la ficha Opciones regionales, seleccione una región de la lista desplegable.


4. Reinicie el notebook.

ware multimedia

ueda de aplicaciones timedia incluidas

Las aplicaciones multimedia que se suministran con el notebook varías según la región y el modelo de notebook.

Encontrará una descripción de algunas de las aplicaciones que pueden suministrarse con el notebook en las sección “Selección de aplicaciones multimedia,” más adelante en este capítulo.

Su notebook puede incluir aplicaciones multimedia adicionales. Asegúrese de explorar:

■ Los iconos del escritorio.


■ Las aplicaciones enumeradas en Inicio > Todos los programas.

■ Los elementos precargados disponibles en Inicio > Todos los programas > Software Setup.

■ Las aplicaciones en discos que se suministran con el notebook.

Para obtener información acerca de la instalación de una aplicación precargada o una aplicación proporcionada en un disco, consulte la sección “Instalación de aplicaciones multimedia,” más adelante en este capítulo.

Es posible que se suministre información complementaria impresa sobre algunas aplicaciones multimedia con algunos modelos de notebook.

4–10

Multim

Sele

✎

Uso

Uso

Uso

edia

cción de aplicaciones multimedia

Algunas aplicaciones multimedia pueden utilizarse para crear CD o DVD. La grabación de CD requiere una unidad CD-RW. La grabación de DVD requiere una grabadora de DVD.

de aplicaciones predeterminadas

En la mayoría de los casos, al insertar un disco en la unidad óptica, el sistema abrirá una aplicación predeterminada adecuada para el disco. Las aplicaciones predeterminadas varían según las aplicaciones instaladas. Si prefiere reproducir un disco con una aplicación distinta de la aplicación predeterminada, abra la aplicación de preferencia y luego seleccione el disco desde esa aplicación.

Para obtener información acerca de cómo cambiar la forma en que el notebook responde al acceder a los archivos de un disco óptico u otro dispositivo de almacenamiento extraíble, consulte la sección “Configuración de preferencias de Reproducción automática,” más adelante en este capítulo.

Para obtener información acerca de cómo cambiar la aplicación predeterminada asignada al botón de música o el botón de DVD, consulte la sección “Configuración de preferencias de los botones


de DVD y música” en el Capítulo 3, “Teclado.”

del Reproductor de Windows Media

El Reproductor de Windows Media de Microsoft puede utilizarse para reproducir CD y DVD, y para crear CD de audio y datos.

de Windows MovieMaker

Windows MovieMaker se puede utilizar para crear y editar películas caseras mediante el uso de procedimientos drag-and-drop (arrastrar y soltar.)

Guía d

Uso

Uso

Uso

Uso

Multimedia

de Apple iTunes

Apple iTunes puede utilizarse para reproducir CD de audio, copiar música a o de un CD, escuchar estaciones de radio a través de Internet, compartir su biblioteca de música con otras computadoras, y buscar y organizar archivos de música. Apple iTunes también puede utilizarse para crear listas de canciones favoritas y para crear CD y DVD.

Para obtener información acerca del servicio y el soporte técnico de AppleiTunes, visite http://www.apple.com/support.

de Sonic RecordNow!

Sonic RecordNow! puede utilizarse para crear copias de seguridad de archivos de datos o CD y DVD de audio, transferir archivos de audio desde un CD a un disco duro, y crear CD de audio personalizados.

de InterVideo WinDVD Player

InterVideo WinDVD Player puede utilizarse para reproducir CD de audio, CD de video y películas en DVD.


de InterVideo WinDVD Creator

InterVideo WinDVD Creator puede utilizarse para crear, editar y grabar películas a un DVD o CD de video, o para presentar un grupo de fotografías a modo de presentación con diapositivas.

InterVideo WinDVD Creator se suministra sólo con algunos modelos de notebook, por ejemplo, modelos que se envían con una unidad combinada de grabación DVD/CD-RW instalada o una unidad combinada de DVD±RW y una unidad combinada de grabación de CD-RW.

4–12

Multim

Inter

Insta

Insta

edia

Video Home Theater

Los recursos de InterVideo Home Theater varían según el modelo y la configuración de notebook.

En la mayoría de los modelos de notebook, InterVideo Home Theater puede utilizarse para reproducir archivos y medios digitales como archivos MP3, CD de audio y video, y DVD. La aplicación también puede utilizarse para crear CD y DVD.

En algunos modelos de notebook, InterVideo Home Theater puede utilizarse para ver televisión en el notebook cuando se cuenta con un sintonizador y señal de TV.

lación de aplicaciones multimedia

lación de aplicaciones precargadas

Algunas aplicaciones multimedia suministradas con la computadora están precargadas, pero no preinstaladas. Un elemento precargado se carga en el disco duro, pero no puede utilizarse hasta que esté instalado.

Para acceder a los elementos precargados, seleccione Inicio > Todos los programas > Software Setup. A continuación:


■ Para visualizar una lista de software disponibles en una categoría, seleccione el signo más (+) ubicado junto a la categoría.

■ Para visualizar una descripción de un elemento incluido en la lista sin instalarlo, selecciónelo. (Sólo se proveen descripciones para algunos elementos.)

■ Para instalar un elemento precargado, seleccione la casilla de verificación del elemento, seleccione Instalar y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Guía d

Insta

Multimedia

lación de aplicaciones desde un disco

La mayoría de las aplicaciones en discos que se suministran con el notebook pueden instalarse mediante el siguiente procedimiento.

Para instalar software multimedia desde un disco:

1. Conecte el notebook a una fuente de alimentación externa confiable.

2. Asegúrese de que el notebook esté Encendido y Windows esté ejecutándose.

3. Cierre todas las aplicaciones abiertas.

4. Inserte el disco en la unidad óptica. Después de varios segundos, aparecerá un asistente de instalación.

Si no aparece el asistente de instalación, es posible que la configuración de Reproducción automática se haya modificado. Para continuar con la instalación:

a. Seleccione Inicio > Ejecutar.

b. En el campo de texto Abrir, escriba:

x:\setup.exe donde x equivale a la designación de la unidad que contiene el disco.


c. Seleccione Aceptar.

5. Cuando aparezca el asistente de instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Para obtener más información acerca de la configuración de Reproducción automática, consulte la sección “Configuración de preferencias de Reproducción automática,” más adelante en este capítulo.

4–14

Multim

Uso

Obs

Acce

✎

edia

de aplicaciones multimedia

ervación de la advertencia de copyright

Según las leyes de copyright aplicables, es un delito realizar copias no autorizadas de material protegido por copyright, incluidos programas informáticos, películas, transmisiones y grabaciones de sonido. Este notebook no se debe usar para tales propósitos.

so a Ayuda para aplicaciones multimedia

La mayoría de las aplicaciones multimedia incluyen un archivo de Ayuda al que se puede acceder desde la barra de menús o desde un icono que puede identificarse con un signo de interrogación. La mayoría de las aplicaciones también incluyen tutoriales.

Puede obtener soporte técnico al cliente para las aplicaciones multimedia que se suministran con el notebook.

Algunos CD y DVD contienen software reproductor que no se suministra con el notebook, como por ejemplo PCFriendly. Si inserta un disco que contiene un software reproductor de este tipo, se le solicitará que instale ese software. Si prefiere utilizar las aplicaciones multimedia que se suministran con el


notebook, rechace la instalación del reproductor y cierre la ventana de instalación.

Guía d

Prote

Ä

Multimedia

cción del proceso de grabación de CD y DVD

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo y daños a un disco:■ Antes de grabar en un disco, conecte el notebook a una fuente de

alimentación externa confiable. No grabe en un disco si el notebook está funcionando con alimentación de batería.

■ Antes de grabar en un disco, cierre todas las aplicaciones abiertas (incluidos protectores de pantalla y software antivirus), excepto el software de disco que está utilizando.

■ No realice una copia directa desde el disco de origen al disco de destino ni desde una unidad de red al disco de destino. En cambio, realice la copia desde el disco de origen o la unidad de red al disco duro, y luego copie el contenido que grabó en el disco duro al disco de destino.

■ No use el teclado del notebook ni mueva el notebook durante la grabación del disco. El proceso de grabación es sensible a las vibraciones.


4–16

Multim

Uso rápi

edia

de combinaciones de teclas de acceso do para la actividad de medios

Una tecla de acceso rápido para la actividad de medios es una combinación de la tecla Fn 1 y una de las teclas de función. Puede utilizar teclas de acceso rápido para la actividad de medios para controlar la reproducción del DVD o CD de audio que esté insertado en la unidad óptica.

Para controlar la reproducción de un CD de video insertado, utilice los controles de actividad de medios de su aplicación de reproductor de CD.

■ Para reproducir, poner en pausa o reactivar un DVD o CD de audio insertado, presione Fn 1 más F9 2.

■ Para detener la reproducción de un DVD o CD de audio insertado, presione Fn 1 y F10 3.

■ Para reproducir la pista anterior de un CD de audio o el capítulo anterior de un DVD en reproducción, presione Fn 1 y F11 4.

■ Para reproducir la siguiente pista de un CD de audio o el siguiente capítulo de un DVD en reproducción, presione Fn 1 y F12 5.


Guía d

Prot

ConRep

Multimedia

Para obtener más información acerca de éstas y otras teclas de acceso rápido, consulte la sección “Teclas de acceso rápido” en el Capítulo 3, “Teclado.”

ección de la reproducción

Para evitar la pérdida de la reproducción o de la calidad de ésta:

■ Para obtener una calidad de reproducción óptima, guarde el trabajo y cierre todas las aplicaciones abiertas antes de reproducir un CD o un DVD.

■ Acople o desacople el notebook de un dispositivo de acoplamiento opcional antes o después de reproducir un disco, no durante la reproducción.

No inicie el modo En espera o la Hibernación durante la reproducción de un disco. Si inicia el modo En espera o la Hibernación mientas está utilizando un disco, es posible que aparezca el mensaje de advertencia “El inicio de la Hibernación o del modo En espera en la computadora puede detener la reproducción. ¿Desea continuar?” Si aparece este mensaje, seleccione No.

figuración de preferencias de


roducción automática

El recurso Reproducción automática es el recurso del sistema operativo que determina cómo responde el notebook cuando usted accede a archivos de un dispositivo de almacenamiento extraíble como un disco óptico.

La configuración predeterminada de Reproducción automática varía según el modelo y la configuración del notebook. Por ejemplo, la primera vez que inserta un disco en una unidad óptica y cierra la bandeja, es posible que el disco comience a reproducirse o que aparezca la ventana emergente Reproducción automática. Si aparece la ventana emergente Reproducción automática, seleccione sus preferencias según se indica en la pantalla.

4–18

Multim
edia
La configuración predeterminada de Reproducción automática puede modificarse. Por ejemplo, puede configurar el notebook para que muestre una presentación con diapositivas de las imágenes de CD que contiene fotografías digitales, comience la reproducción de la primera pista de un CD de música o muestre los nombres de las carpetas y archivos de un CD que contiene archivos de datos. También puede configurar el notebook para que le solicite una preferencia cada vez que inserta un disco o para que no realice ninguna acción al insertar un disco.

En muchas configuraciones de Reproducción automática, es posible que se produzca una pausa de varios segundos mientras la Reproducción automática abre el disco y la aplicación del reproductor de discos relacionada.

Las preferencias de Reproducción automática no están disponibles para disquetes, pero pueden aplicarse a la mayoría de los demás dispositivos de almacenamiento extraíbles. Las preferencias de Reproducción automática pueden configurarse para una tarjeta de memoria digital como Secure Digital (SD), Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-Picture Card, MultiMediaCard o tarjeta SmartMedia (SM.)


Guía d

Cam

Ä

Multimedia

Para acceder a la configuración de Reproducción automática:

1. Seleccione Inicio > Mi PC.

2. En Dispositivos con almacenamiento extraíble, haga clic con el botón derecho del mouse en un elemento como una unidad de DVD-ROM.

3. Haga clic con el botón derecho del mouse en Propiedades.

4. Seleccione la ficha Reproducción automática.

bio de la configuración regional para DVD

PRECAUCIÓN: Para evitar seleccionar una configuración regional permanente que no sea su preferencia permanente, tenga en cuenta que la configuración regional de una unidad de DVD-ROM o de una unidad combinada, como una unidad combinada de DVD/CD-RW o de DVD±RW y CD-RW, puede modificarse sólo cinco veces.■ La configuración regional que seleccione por quinta vez se

convierte en la configuración regional permanente de la unidad de DVD-ROM o unidad combinada.

■ La cantidad de cambios de región permitida restante en la unidad se muestra en todos los software que pueden utilizarse para cambiar la configuración regional de DVD.

La mayoría de los DVD que contienen archivos protegidos por


copyright también incluyen códigos de región. Éstos ayudan a proteger las leyes de copyright en todo el mundo.

Puede reproducir un DVD que contiene un código de región solamente si este código coincide con la configuración regional de la unidad de DVD-ROM o unidad combinada. Si el código de región del DVD no coincide con la configuración regional de la unidad de DVD-ROM o unidad combinada, aparecerá el mensaje “Reproducción de contenido no autorizada en esta región” cuando inserte el DVD.

Para reproducir el DVD, debe cambiar la configuración regional de la unidad de DVD-ROM o unidad combinada. La configuración regional de DVD puede modificarse en el sistema operativo o en algunas aplicaciones multimedia como se describe en las siguientes secciones.

4–20

Multim

Camsiste

edia

bio de la configuración de DVD en el ma operativo

Para cambiar la configuración regional de DVD en el sistema operativo:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Sistema.

2. Seleccione la ficha Hardware.

3. En la ficha Hardware, seleccione el botón Administrador de dispositivos.

4. Seleccione el signo más (+) ubicado junto a Unidades de DVD/CD-ROM.

5. Haga clic con el botón derecho del mouse en la unidad de DVD-ROM o en la unidad combinada para la que desea cambiar la configuración regional.

6. Seleccione Propiedades.

7. Seleccione la ficha Región DVD y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.


Guía d

Camaplic

Multimedia

bio de la configuración de DVD en una ación multimedia

Si utiliza el software InterVideo WinDVD Player, posiblemente sea más conveniente cambiar la configuración regional de DVD en WinDVD Player que cambiarla en el sistema operativo.

Para obtener instrucciones sobre cómo cambiar la configuración regional en InterVideo WinDVD Player:

1. Seleccione Inicio > Todos los programas > InterVideo WinDVD Player.

2. Luego, seleccione Ayuda en la barra del menú de la consola WinDVD.

Es posible que el software InterVideo WinDVD Player se suministre con el notebook. Para obtener información acerca de cómo buscar los software multimedia que se suministran con el notebook, consulte la sección “Búsqueda de aplicaciones multimedia incluidas,” mencionada anteriormente en este capítulo.


Guía d

Cuid

Ä

5Unidades de disco

ado de unidades de discoPRECAUCIÓN: Para evitar daños en el notebook o en una unidad de disco y pérdida de trabajo:■ Manipule la unidad de disco con cuidado. No la deje caer.■ Evite exponer un disco duro ante dispositivos con campos

magnéticos. Los productos con campos magnéticos incluyen productos para borrar cintas de video y de audio, monitores y parlantes. Los dispositivos de seguridad con campos magnéticos incluyen pórticos de seguridad y varillas de seguridad en los aeropuertos. Los dispositivos de seguridad de aeropuertos que verifican el equipaje de mano, generalmente mientras se coloca sobre una correa transportadora, emplean rayos x en lugar de magnetismo y no dañan el disco duro.

■ No rocíe una unidad de disco con líquidos de limpieza.■ Evite exponer una unidad de disco a líquidos o a temperaturas


extremas.■ Si envía la unidad de disco por correo, hágalo en un paquete que

la proteja contra descargas, vibración, temperaturas extremas y alta humedad. Coloque la etiqueta “FRÁGIL” en el paquete.

5–2

Unidad

Ä

Luz

Disc

es de disco

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de datos, inicie el modo En espera antes de mover el notebook de una ubicación a otra. Para iniciar el modo En espera, presione la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F5 o: ■ En Windows XP Home, seleccione Inicio > Apagar equipo >

En espera.■ En Windows XP Professional, seleccione Inicio > Apagar equipo >

En espera > Aceptar.Para obtener más información acerca del modo En espera, consulte la sección “Modo En espera e Hibernación” en el Capítulo 2, “Alimentación.”

de unidad IDECuando la luz de IDE (Integrated Drive Electronics), identificada en la siguiente ilustración, está encendida o se enciende intermitente, significa que se está accediendo al disco duro primario o a una unidad óptica.


o duro primarioEl disco duro primario, también denominado disco duro interno, es el disco duro que se encuentra en el compartimiento del disco duro.

Sólo un proveedor de servicio debe acceder al conjunto de disco duro y al compartimiento del disco duro.

Guía d

Uni

Inse

Unidades de disco

dad óptica

rción de un disco óptico

Para proteger el CD o el DVD durante este procedimiento, sostenga el disco por los bordes, en lugar de por las superficies planas.

Para insertar un disco óptico:

1. Asegúrese de que el notebook esté Encendido.

2. Para liberar la bandeja para medios, presione el botón de liberación 1 en el bisel de la unidad de disco.

3. Jale la bandeja para medios hacia afuera hasta que quede completamente extendida 2.

4. Coloque el disco sobre la bandeja, con el lado de la etiqueta hacia arriba.

5. Presione suavemente hacia abajo cerca del centro del disco hasta que encaje en la posición correcta 3.

6. Cierre la bandeja para medios 4.


5–4

Unidad

Extralim

es de disco

acción de un disco óptico (con entación)Este procedimiento se puede utilizar sólo cuando el notebook está Encendido. Si el notebook está apagado, consulte la sección “Extracción de un disco óptico (sin alimentación),” más adelante en este capítulo.Para poder extraer un CD o DVD que se está reproduciendo, primero debe detenerlo. Para detener un disco, presione la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F10. Para proteger el disco durante este procedimiento, sosténgalo por los bordes, en lugar de por las superficies planas.Para extraer un disco óptico mientras el notebook está Encendido:

1. Para liberar la bandeja para medios, presione el botón de liberación 1 en el bisel de la unidad de disco.

2. Jale la bandeja para medios hacia afuera hasta que quede completamente extendida 2.

3. Para extraer el disco de la bandeja para medios, presione suavemente el pivote de la bandeja hacia abajo jalando los bordes del disco hacia arriba 3.

4. Cierre la bandeja para medios.

5. Para proteger el disco, colóquelo en un estuche de protección.


Guía d

Extr

Unidades de disco

acción de un disco óptico (sin alimentación)Cuando el notebook está apagado o cuando no tiene disponible alimentación, el botón de liberación de medios no funciona. Utilice el siguiente procedimiento para extraer un disco sin utilizar el botón de liberación de medios.

Para proteger el CD o el DVD durante este procedimiento, sostenga el disco por los bordes, en lugar de por las superficies planas.

Para extraer un disco óptico cuando el notebook está apagado:

1. Inserte el extremo de un objeto pequeño tal como un clip en el acceso de liberación 1 del panel frontal de la unidad de disco.

2. Para liberar la bandeja para medios, presione suavemente el clic.

3. Jale la bandeja hacia afuera hasta que quede completamente extendida 2.

4. Para extraer el disco de la bandeja para medios, presione suavemente el pivote de la bandeja hacia abajo jalando los bordes del disco hacia arriba 3.

5. Cierre la bandeja para medios.

6. Para proteger el disco, colóquelo en un estuche de protección.


5–6

Unidad

Visu

✎

Evita

es de disco

alización del contenido de un disco óptico

La configuración Reproducción automática determina el modo en que el notebook responde cuando inserta un disco óptico o utiliza un software para acceder a un disco óptico. Por ejemplo, Reproducción automática se puede configurar para que muestre el contenido de los discos ni bien éstos se insertan.

Para obtener información acerca de la configuración de las preferencias de la Reproducción automática, consulte la sección “Configuración de preferencias de Reproducción automática” en el Capítulo 4, “Multimedia.”

Si Reproducción automática no está configurada para mostrar el contenido del disco cuando se inserta un disco, puede visualizar el contenido de éste manualmente.

1. Seleccione Inicio > Ejecutar.

2. En el campo de texto Abrir, escriba:

x: donde x equivale a la designación de la unidad de disco que contiene el disco.


La designación de una unidad de disco es una letra del alfabeto que el notebook usa para identificar la unidad. Para visualizar


la designación de unidad de disco de cada unidad del sistema, seleccione Inicio > Mi PC.

r el modo En espera o la Hibernación

Para evitar la pérdida de la reproducción o de la calidad de reproducción, no inicie el modo En espera ni la Hibernación cuando se esté reproduciendo un medio de unidad como un CD o un DVD.

Si se inicia el modo En espera o la Hibernación mientras un medio de unidad está en uso, es posible que aparezca el mensaje de advertencia “El inicio de la Hibernación o el modo En espera en la computadora puede detener la reproducción. ¿Desea continuar?” Si aparece el mensaje, seleccione No.

Guía d

¿Qu

Ä

6PC Card y ExpressCard

é es una PC Card?PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de admisión de algunas PC Card, no instale todo el software ni los habilitadores que entrega un único fabricante de PC Card. Si la documentación que se suministra con la PC Card le indica que instale controladores de dispositivo:■ Instale sólo los controladores de dispositivos correspondientes a su

sistema operativo.■ No instale otro software, como servicios de tarjeta, servicios de

socket o habilitadores, que también provengan del fabricante de la PC Card.

La PC Card es un accesorio del tamaño de una tarjeta de crédito diseñado para cumplir con las especificaciones estándar de la Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA.) Las PC Card se pueden usar para agregar funciones


de módem, sonido, almacenamiento, comunicación inalámbrica o cámara digital al notebook.

La ranura para PC Card del notebook admite una PC Card de tipo I o tipo II de 32 (CardBus) o 16 bits.

La ranura para PC Card del notebook también se puede utilizar para almacenar un control remoto opcional. Para obtener instrucciones, consulte la información que se suministra con el control remoto.

6–2

PC Ca

Inse

Ä

rd y ExpressCard

rción de la PC Card

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores de la PC Card:■ Use fuerza mínima al insertar la PC Card en la ranura para PC Card.■ No mueva ni transporte el notebook mientras éste tenga insertada

una PC Card.

De fábrica, la ranura para PC Card contiene una pieza inserta protectora. La pieza inserta debe liberarse y luego extraerse para poder insertar una PC Card.

1. Para extraer la pieza de la ranura para PC Card:

a. Presione el botón de expulsión de la PC Card 1. (Es probable que deba presionar el botón una vez para extenderlo y otra vez para liberar la pieza inserta de la PC Card.)

b. Retire la pieza de la ranura 2.


Guía d

PC Card y ExpressCard

2. Para insertar una PC Card:

a. Coloque la tarjeta con el lado de la etiqueta hacia arriba y con los conectores en dirección al notebook.

b. Deslice levemente la tarjeta hacia el interior de la ranura hasta que quede ajustada en la posición correcta.


6–4

PC Ca

Dete

Ä

✎

rd y ExpressCard

nción y extracción de la PC Card

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo o impedir que un sistema deje de responder, detenga la PC Card antes de retirarla.

Detener la PC Card, aun cuando no esté en uso, ahorra energía.

Para detener o extraer una PC Card:

1. Cierre todas las aplicaciones y finalice todas las actividades admitidas por la PC Card. A continuación

❏ Para detener la PC Card, seleccione el icono Extracción segura de hardware en la barra de tareas y luego seleccione la PC Card. (Para visualizar el icono Extracción segura de hardware, haga clic con el botón derecho del mouse en la barra de tareas, seleccione Propiedades, anule la selección de la casilla de verificación Ocultar iconos inactivos y luego seleccione Aceptar.)

❏ Para extraer la PC Card, detenga la PC Card según lo descrito en la instrucción anterior y luego continúe con el paso 2.

2. Presione el botón de expulsión de la PC Card 1. (Es probable que deba presionar el botón una vez para extenderlo y una segunda vez para liberar la PC Card.)

3. Extraiga suavemente la PC Card 2.


Guía d

¿Qu

Sele


é es una ExpressCard?Una ExpressCard es una PC Card de próxima generación con alto rendimiento.

Al igual que las PC Card estándar, las ExpressCard se diseñaron para cumplir con las especificaciones estándar de la Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA.)

Una ExtressCard no se puede utilizar en una ranura para PC Card estándar. En algunos modelos se encuentra disponible una ranura para ExpressCard.

cción de la ExpressCard

Las ExpressCard utilizan una de las dos interfaces y se encuentran disponibles en dos tamaños. La ranura para ExpressCard admite ambas interfaces y ambos tamaños. Por ejemplo, usted puede usar:

■ Una ExpressCard con una interfaz USB o una interfaz PCI Express.

■ Una ExpressCard de tamaño máximo, denominada ExpressCard/54 1 o una ExpressCard más pequeña, denominada ExpressCard/34 2.

Los procedimientos para la ExpressCard que se describen en las


siguientes secciones son los mismos para ambas interfaces y ambos tamaños.

6–6

PC Ca

Con

Ä

Inse

Ä

rd y ExpressCard

figuración de la ExpressCard

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de admisión de algunas ExpressCard, no instale todo el software ni los habilitadores que suministra un único fabricante de ExpressCard. Si la documentación que se suministra con la ExpressCard exige instalar controladores de dispositivos:■ Instale sólo los controladores de dispositivos correspondientes

a su sistema operativo.■ No instale otro software, como servicios de tarjeta, servicios de

socket o habilitadores, que también provengan del fabricante de la ExpressCard.

rción de la ExpressCard

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores de la ExpressCard:■ Ejerza fuerza mínima al insertar la ExpressCard en la

ranura correspondiente.■ No mueva ni transporte el notebook si tiene una

ExpressCard insertada.

De fábrica, la ranura para ExpressCard contiene una pieza inserta protectora. La pieza inserta debe liberarse y luego extraerse para


poder insertar una ExpressCard.

Guía d


1. Para liberar y extraer la pieza de la ranura para ExpressCard:

a. Presione la pieza con firmeza hacia adentro y luego suéltela rápidamente 1.

b. Retire la pieza de la ranura 2.

2. Para insertar una ExpressCard:

a. Coloque la tarjeta con el lado de la etiqueta hacia arriba y con los conectores en dirección al notebook.

b. Deslice levemente la tarjeta hacia el interior de la ranura


hasta que quede ajustada en la posición correcta.

6–8

PC Ca

Dete

Ä

✎

rd y ExpressCard

nción o extracción de la ExpressCard

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo o impedir que el sistema deje de responder, detenga la ExpressCard antes de extraerla del equipo.

Detener la ExpressCard, aun cuando no esté en uso, ahorra energía.

Para detener o extraer una ExpressCard:

1. Cierre todas las aplicaciones y finalice todas las actividades admitidas por la ExpressCard. A continuación:

❏ Para detener la ExpressCard, seleccione el icono Extracción segura de hardware en la barra de tareas y luego seleccione la ExpressCard. (Para visualizar el icono Extracción segura de hardware, haga clic con el botón derecho del mouse en la barra de tareas, seleccione Propiedades, anule la selección de la casilla de verificación Ocultar iconos inactivos y luego seleccione Aceptar..)

❏ Para liberar y extraer la ExpressCard, detenga la tarjeta según lo descrito en la instrucción anterior y luego continúe con el paso 2.

2. Para liberar la ExpressCard, presione la tarjeta con firmeza


hacia adentro y luego suéltela rápidamente 1.

3. Para retirar la tarjeta, extráigala suavemente de la ranura 2.

Guía d

Ta

¿Qu

7rjetas de memoria digitales

é es una tarjeta de memoria digital?Las tarjetas de memoria digitales con frecuencia se utilizan para el almacenamiento digital en cámaras, videocámaras y otros dispositivos portátiles.

La Ranura para Medios Digitales disponible en algunos modelos admite la mayoría de las tarjetas de memoria digitales. Por ejemplo, puede utilizar los siguientes tipos de tarjetas:

■ Memory Stick y Memory Stick Pro

■ xD-Picture Card

■ MultiMediaCard

■ Tarjeta SmartMedia (SM)

■ Tarjeta de memoria Secure Digital (SD)


Puede configurar el notebook para que abra los archivos de una tarjeta de memoria digital de los modos como usted lo especifica. Por ejemplo, podría configurar que una tarjeta de memoria digital se abra con una presentación en diapositivas de las fotografías que contiene. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Configuración de preferencias de Reproducción automática” en el Capítulo 4, “Multimedia.”

7–2

Tarjeta

UsoMed

s de memoria digitales

de la luz de la Ranura para ios Digitales La luz de la Ranura para Medios Digitales, identificada en la siguiente ilustración, se encuentra disponible sólo en los modelos de notebook que ofrecen una Ranura para Medios Digitales. La luz

■ Se enciende cuando se está accediendo a una tarjeta de memoria digital insertada.

■ Se apaga cuando una tarjeta de memoria digital insertada no está activa o cuando la Ranura para Medios Digitales está vacía.


Guía d

Inse

Ä

Tarjetas de memoria digitales

rciónPRECAUCIÓN: Para evitar daños en los conectores de la tarjeta de memoria digital:■ Ejerza fuerza mínima al insertar la tarjeta de memoria digital en la

Ranura para Medios Digitales.■ No mueva ni traslade el notebook mientras una tarjeta de memoria

digital está insertada en la Ranura para Medios Digitales.

Para insertar una tarjeta de memoria digital:

1. Sostenga la tarjeta con el lado de la etiqueta hacia arriba y con los conectores en dirección al notebook.

2. Deslice suavemente la tarjeta hacia el interior de la Ranura para Medios Digitales hasta que quede ajustada en la posición correcta. (La tarjeta sobresale levemente del borde del notebook.)


7–4

Tarjeta

Extr

s de memoria digitales

acciónPara detener y extraer una tarjeta de memoria digital:

1. Cierre todas las aplicaciones y termine todas actividades que estén utilizando la tarjeta. (Para detener una transferencia de datos, seleccione el botón Cancelar en la ventana Copiado de Windows.)

2. Para detener la tarjeta, seleccione el icono Extracción segura de hardware en la barra de tareas y luego seleccione la tarjeta de memoria digital. (Para visualizar el icono Extracción segura de hardware, haga clic con el botón derecho del mouse en la barra de tareas, seleccione Propiedades, anule la selección de la casilla de verificación Ocultar iconos inactivos y luego seleccione Aceptar.)

3. Para extraer la tarjeta, deslice la tarjeta fuera de la ranura.


Guía d

¿Qu

Ranmem

8Módulos de memoria

é es un módulo de memoria?Un módulo de memoria es una tarjeta de circuito angosta e impresa que contiene chips de memoria. Un módulo de memoria se inserta en una ranura para módulo de memoria.

El notebook tiene dos ranuras para módulos de memoria, una ranura para el módulo de memoria primario y una para el módulo de expansión de memoria.

Los módulos de memoria aumentan la memoria de acceso aleatorio (RAM.) Los usuarios avanzados pueden cambiar la velocidad a la que el notebook ejecuta aplicaciones gráficas, como video juegos en 3D, sin aumentar la RAM. Para obtener información acerca de este procedimiento, consulte la sección “Configuración de memoria de video,” más adelante en este capítulo.


ura para módulo de oria primario

Todos los modelos de notebook se suministran con un módulo de memoria instalado en la ranura para módulo de memoria primario. Sólo un proveedor de servicio puede acceder a la ranura para el módulo de memoria primario.

8–2

Módul

Rande m

Sele

Extrde m

Å

Å

os de memoria

ura para módulo de expansión emoria

Dependiendo del modelo de notebook, la ranura para el módulo de expansión de memoria del notebook puede estar vacía o puede contener un módulo de memoria de recambio. Los procedimientos para la instalación o el reemplazo de un módulo de memoria en la ranura para módulo de expansión de memoria se proporcionan en la sección “Extracción o inserción de un módulo de memoria,” más adelante en este capítulo.

cción de un módulo de memoria

Para un rendimiento óptimo, se recomienda que instale sólo módulos de memoria aprobados para usar con su modelo de notebook.

■ Para acceder a información acerca de los módulos de memoria aprobados, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico.

■ Cuando enciende el notebook después de insertar un módulo que el notebook no admite, la luz de Encendido/En espera se enciende intermitente y el notebook emite cuatro sonidos.

acción o inserción de un módulo


emoria

ADVERTENCIA: Para evitar la exposición a descargas eléctricas, acceda al compartimiento del módulo de memoria sólo durante este procedimiento. El compartimiento del módulo de expansión de memoria y el compartimiento de batería son los únicos compartimientos internos del notebook a los que puede acceder el usuario. Todas las demás áreas que requieren una herramienta para su acceso deben ser abiertas sólo por un proveedor de servicios.

ADVERTENCIA: Para evitar la exposición a descargas eléctricas y daños en el notebook, apague el equipo, desenchufe el cable de alimentación y extraiga el paquete de baterías antes de instalar el módulo de memoria.

Guía d

Ä

Módulos de memoria

PRECAUCIÓN: Para impedir que la descarga electrostática dañe los componentes electrónicos: Antes de comenzar este procedimiento, descárguese de la electricidad estática tocando un objeto metálico conectado a tierra. Para obtener más información acerca de la prevención del daño electrostático, consulte el capítulo “Descarga electrostática” de la guía Información Normativa y de Seguridad.

1. Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones abiertas.

2. Apague el notebook.

En caso de que no esté seguro de si el notebook está apagado o en Hibernación, encienda el notebook y luego apáguelo a través del sistema operativo.

3. Desconecte todos los dispositivos externos conectados al notebook.

4. Desconecte el notebook de la alimentación externa.


6. Extraiga el paquete de baterías. (Para obtener instrucciones, consulte la sección “Inserción o extracción de un paquete de baterías” en el Capítulo 2, “Alimentación.”)

7. Afloje el tornillo del compartimiento del módulo de expansión de memoria 1 y luego levante y extraiga la cubierta del compartimiento 2.


8–4

Módul
os de memoria
8. Extraiga o inserte el módulo de memoria.

Para extraer el módulo de memoria:

a. Extraiga los clips de retención de cada lado del módulo 1. (El modulo se inclina hacia arriba.)

b. Sujete el módulo por los bordes y extráigalo suavemente de la ranura para el módulo de expansión de memoria 2.

c. Para proteger el módulo de memoria después de extraerlo, póngalo en un estuche de protección contra descargas electrostáticas.


Guía d

Módulos de memoria

Para insertar un módulo de memoria:

a. Alinee el borde enchavetado (con muesca) del módulo con el área enchavetada (con lengüetas) de la ranura para módulo de expansión de memoria 1.

b. Con el módulo en un ángulo de 45 grados desde la superficie del compartimiento del módulo de expansión de memoria, presione el módulo en la ranura para el módulo de expansión de memoria hasta que quede ajustado en la posición correcta 2.

c. Presione el módulo hacia abajo hasta que los clips de retención se ajusten en su lugar 3.


8–6

Módul
os de memoria
9. Para cerrar el compartimiento del módulo de expansión de memoria:

a. Alinee las lengüetas de la cubierta del compartimiento del módulo de expansión de memoria con las ranuras del notebook 1.

b. Incline la cubierta hacia abajo hasta que quede ajustada en la posición correcta 2.

10. Para fijar la cubierta del compartimiento del módulo de expansión de memoria, vuelva a colocar y a ajustar el tornillo que fija la cubierta al notebook 3.


11. Vuelva a insertar el paquete de baterías, conecte nuevamente el notebook a la alimentación externa y enciéndalo.

Guía d

Arc

Con

Módulos de memoria

hivo de HibernaciónAl aumentar la memoria de acceso aleatorio (RAM), el sistema operativo aumenta el espacio del disco duro reservado para el archivo de Hibernación.

Si experimenta problemas con la Hibernación luego de aumentar la RAM, verifique si el disco duro tiene espacio libre suficiente para acomodar un archivo de Hibernación de mayor tamaño.

■ Para visualizar la cantidad de RAM del sistema:

Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico > mi equipo HP.

■ Para visualizar la cantidad de espacio libre en el disco duro y la cantidad de espacio que requiere el archivo de Hibernación:

Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación.

figuración de memoria de videoLas capacidades y la configuración de memoria de video varían según el modelo de notebook.


En algunos modelos puede mejorar el rendimiento de video del notebook cuando utiliza aplicaciones con muchos gráficos, como juegos en 3D, cambiando la configuración de memoria de video compartida predeterminada. Esta configuración afecta a la cantidad de memoria reservada para funciones gráficas.

La configuración de memoria de video compartida se puede cambiar sólo en algunos modelos y sólo deben cambiarla los usuarios avanzados.

Para acceder a la información de memoria y a la configuración disponible en el menú Opciones avanzadas de la Utilidad de Configuración:

8–8

Módul
os de memoria
1. Si no está seguro si el notebook está apagado o en Hibernación, presione el botón de Encendido. (El notebook se enciende o sale de la Hibernación.)


Guía d

Módulos de memoria

2. Visualice el mensaje de Configuración:

❏ Si el notebook está Encendido, reinícielo a través del sistema operativo.

❏ Si está seguro de que el notebook está apagado y no en Hibernación, enciéndalo.

3. Presione F10 cuando aparece el mensaje “Presione <F10> para ingresar a la Configuración” en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla.

4. Seleccione el menú Opciones avanzadas. (Aparece información de la memoria y la configuración.)

5. Para cambiar la configuración de memoria de video compartida, utilice la información de selección y navegación que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y elija la preferencia Memoria de video compartida.

6. Para configurar sus preferencias y salir de la Utilidad de Configuración, presione F10 y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Las preferencias entran en vigencia cuando se reinicia el notebook en Windows.

Para obtener más información acerca de la Utilidad de Configuración y obtener instrucciones de navegación y selección de elementos


dentro de la utilidad e instrucciones de cierre de la utilidad sin guardar los cambios de la sesión de la Utilidad de Configuración actual, consulte el Capítulo 13, “Utilidad de Configuración.”

Guía d

¿Qu

✎

9Dispositivos 1394 y USB

é es USB?El USB (Universal Serial Bus) es una interfaz de hardware que se puede usar para conectar dispositivos externos, como un teclado, un mouse, una unidad de disco, una impresora, un escáner o un concentrador USB al notebook o a un dispositivo de acoplamiento opcional.

El concentrador es un dispositivo de conexión que puede o no tener alimentación propia. Los concentradores USB se pueden enchufar al puerto USB del notebook o a otros concentradores USB. Los concentradores admiten una cantidad variable de dispositivos USB y se usan para aumentar la cantidad de estos dispositivos en el sistema.

Los concentradores con alimentación se deben conectar a la


alimentación externa. Los concentradores sin alimentación se deben conectar al puerto USB del notebook o a un puerto del concentrador con alimentación.

Es posible que un dispositivo USB requiera un software de soporte, que por lo general se suministra con las instrucciones de instalación junto con el dispositivo.

Los cuatro puertos USB del notebook admiten dispositivo compatibles con USB 2.0, USB 1.1 y USB 1.0.

9–2

Dispos

Con

itivos 1394 y USB

exión de un dispositivo USBUn dispositivo USB puede conectarse a cualquiera de los cuatro puertos USB del notebook.

Los puertos USB se encuentran en la parte trasera 1, en el lado izquierdo 2 y 3 y en el lado derecho 4 del notebook.


Guía d

¿Qu

Con

Dispositivos 1394 y USB

é es 1394?IEEE 1394 es una interfaz de hardware que se puede utilizar para conectar un dispositivo multimedia o de almacenamiento de datos de alta velocidad al notebook. Los escáneres, las cámaras digitales y las videocámaras digitales a menudo requieren una conexión 1394.

Un puerto 1394 se encuentra disponible sólo en algunos modelos de notebook.

exión del dispositivo 1394Conecte un dispositivo 1394 al puerto 1394 del notebook, que se muestra en la siguiente ilustración. El puerto admite dispositivos IEEE 1394a.

Posiblemente deba cargar los controladores específicos del dispositivo y otro software antes de utilizar algunos dispositivos 1394. Para obtener información acerca del software específico del dispositivo, consulte la documentación del dispositivo o el sitio Web del fabricante o del proveedor del dispositivo.


Guía d

Mód

Cab

Ä

10 Módem y conexión en Red

em interno

le de módem

El notebook tiene un enchufe RJ-11 (módem) y un módem interno. Algunos modelos se suministran con un cable de módem con un conector RJ-11 de seis clavijas en cada extremo.

Si compró el notebook en un país donde los enchufes RJ-11 no son estándar, también se suministra un adaptador de módem específico para el país. El adaptador le permite conectar el módem al tipo de enchufe telefónico estándar de su país.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños permanentes en el módem, no conecte el módem a una línea digital. Si conecta por error el cable de módem a una línea digital, desconéctelo inmediatamente.


El cable de módem debe conectarse a una línea telefónica analógica, no digital. La mayoría de las líneas telefónicas domésticas son analógicas. Los enchufes de la mayoría de los sistemas PBX son digitales. Algunos enchufes digitales PBX parecen enchufes analógicos, pero no son compatibles con el módem.

Algunos cables de módem incluyen un circuito de supresión de ruido, como se muestra en la siguiente ilustración.

10–2

Módem

✎

y conexión en Red

El circuito de supresión de ruido impide la interferencia con la recepción de televisión y de radio.

Cuando conecte un cable de módem con un circuito de supresión de ruido 2, oriente el extremo del circuito 1 del cable hacia el notebook.

La apariencia de los cables de módem varía según la región y el país.


Guía d

Uso

Å

✎

Módem y conexión en Red

del cable de módem

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños al equipo, no conecte el cable de módem al enchufe RJ-45 (red) del notebook.

Para conectar el módem a una línea telefónica analógica que tiene un enchufe RJ-11:

1. Conecte el cable de módem en el enchufe (módem) RJ-11 1 del notebook.

2. Conecte el otro extremo del cable de módem en el enchufe telefónico de pared 2.


La apariencia de los enchufes telefónicos de pared y de los cables de módem varía según la región y el país.

10–4

Módem

Uso espe

Å

✎

y conexión en Red

de un adaptador para cable de módem cífico de un país

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños al equipo, no conecte el cable telefónico en el enchufe RJ-45 (red) del notebook.

Para conectar el módem a una línea telefónica analógica que no tiene un enchufe telefónico RJ-11:

1. Conecte el cable de módem en el enchufe (módem) RJ-11 1 del notebook.

2. Conecte el cable de módem 2 en el adaptador para módem específico de un país.

3. Conecte el adaptador de módem específico de un país 3 en el enchufe telefónico de pared.


La apariencia de los enchufes telefónicos de pared, de los adaptadores de módem y de los cables de módem varía según la región y el país.

Guía d

Sele

Visu

Agre

Ä


cción de país de módemEl módem está configurado de forma predeterminada para cumplir con las normas de funcionamiento del país en el que se compró. Cuando viaja al exterior, puede cambiar la configuración del módem para que cumpla con las normas de funcionamiento de otros países.

alización de la selección de país actualPara visualizar la configuración de ubicación de módem actual:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Opciones regionales de idioma y de fecha y hora.

2. Seleccione Configuración regional y de idioma. (La configuración de ubicación de módem actual se visualiza en el panel Ubicación en la parte inferior de la ficha Opciones regionales.)

gado de nuevas ubicaciones al viajar

PRECAUCIÓN: Para evitar el posible mal funcionamiento del módem y la violación de las regulaciones y las leyes de telecomunicaciones, configure el módem con la configuración de ubicación correspondiente al país donde lo utiliza.

Cuando viaje a diferentes países, se recomienda que configure el


módem interno en una configuración de ubicación que cumpla con las normas de funcionamiento del país en el que utiliza el módem.De forma predeterminada, la única configuración de ubicación disponible para el módem es una configuración de ubicación para el país en el que compró el notebook. Cuando agrega configuraciones de ubicación nuevas, el notebook las guarda para que pueda alternar entre ellas en cualquier momento. Puede agregar varias configuraciones de ubicación para un país.

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de la configuración de ubicación de módem predeterminada, que por lo general incluye la configuración de país correspondiente a su país de origen, no elimine la configuración de ubicación de módem predeterminada. El siguiente procedimiento explica cómo agregar configuraciones de ubicación nuevas sin eliminar las existentes.

10–6

Módem

✎

y conexión en Red

Para agregar una configuración de ubicación para el módem:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Opciones de teléfono y módem.

2. Seleccione la ficha Reglas de marcado.

3. Seleccione Nueva. (Aparecerá el cuadro de diálogo Nueva ubicación.)

4. Escriba el nombre de la configuración de ubicación nueva en el cuadro de texto Nombre de la ubicación.

5. Seleccione un país o una región de la lista desplegable País o región. (Si selecciona un país o una región que el módem no admite; de forma predeterminada, en la selección de País o región se visualiza Estados Unidos o Reino Unido.)

6. Para guardar la configuración de ubicación nueva, seleccione Aceptar. (Aparecerá la ventana de Reglas de marcado.) A continuación:

❏ Para configurar la configuración de ubicación nueva como la configuración de ubicación actual, seleccione Aceptar.

❏ Para seleccionar otra configuración de ubicación como la configuración de ubicación actual, seleccione su preferencia de configuración de la lista Ubicación y luego seleccione Aceptar.


Puede utilizar el procedimiento anterior para agregar configuraciones de ubicación para lugares dentro de su propio país así como también para lugares de otros países. Por ejemplo, podría agregar una configuración denominada “Trabajo” que incluya las reglas de marcado para acceder a una línea externa.

Guía d

Solu


ción de problemas de conexión al viajar

Si tiene problemas de conexión al utilizar el módem fuera del país donde compró el notebook, las siguientes sugerencias pueden ser útiles.

■ Revise el tipo de línea telefónica.

El módem requiere una línea telefónica analógica, no digital. Una línea descrita como línea PBX es generalmente una línea digital. Las líneas telefónicas descritas como líneas de datos, de máquina de fax, de módem o línea telefónica estándar son probablemente analógicas.

■ Revise si hay marcado por pulsos o por tonos.

Una línea telefónica analógica admite uno de los dos modos de marcado, marcado por pulsos o por tonos. La configuración de ubicación de módem incluye las opciones de modo de marcado. La opción de modo de marcado configurada en la configuración de ubicación de módem actual debe ser el modo de marcado que admite la línea telefónica.

Para determinar el modo de marcado que admite una línea telefónica, marque un algunos dígitos en el teléfono y luego escuche si tiene clics (pulsos) o tonos. Los clic indican que la línea telefónica admite marcado por pulsos, y los tonos


indican que admite marcado por tonos.

Para cambiar la opción de modo de marcado de la configuración de ubicación de módem actual:



3. Seleccione la configuración de ubicación de módem.

4. Seleccione Editar.

5. Seleccione Tonos o Pulsos.

6. Seleccione Aceptar > Aceptar.

10–8

Módem
y conexión en Red
■ Verifique el número de teléfono que está marcando y la respuesta del módem remoto.

Marque el número de teléfono en el teléfono, asegúrese de que el módem remoto conteste y luego cuelgue.

■ Configure el módem para que omita los tonos de marcado.

Si el módem recibe un tono de marcado que no reconoce, no lo marcará y mostrará el mensaje de error “No hay tono de marcado”.

Para configurar el módem para que ignore todos los tonos de marcado antes de marcar:


2. Seleccione la ficha Módems.

3. Seleccione su módem.

4. Seleccione Propiedades.

5. Seleccione la ficha Módem.

6. Anule la selección de la casilla de verificación Esperar el tono de marcado antes de marcar.



Si continúa recibiendo el mensaje de error “No hay tono de marcado” después de anular la selección de la casilla de verificación Esperar el tono de marcado antes de marcar:



3. Seleccione la configuración de ubicación de módem actual.

4. Seleccione Editar.

Guía d

Soft


5. Seleccione la ubicación actual en la lista desplegable País o región. (Si selecciona un país o una región que el módem no admite; de forma predeterminada, en la selección de País o región se visualiza Estados Unidos o Reino Unido.)

6. Seleccione Aplicar y luego seleccione Aceptar.

7. En el cuadro de diálogo Opciones de teléfono y módem, seleccione la ficha Módems.

8. Seleccione su módem y luego seleccione Propiedades.

9. Anule la selección de la casilla de verificación Esperar el tono de marcado antes de marcar en la ficha Módem.


ware de comunicación preinstalado

Para acceder al software de módem preinstalado para emulación de terminales y transferencia de datos:

1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Comunicaciones.

2. Seleccione un programa de fax o de emulación de terminales o un asistente de conexión.


Para obtener información acerca de cómo establecer una conexión a Internet para el módem, consulte la sección “Conexión a Internet” en la guía impresa Pasos Iniciales que se suministra con el notebook.

Para obtener información del módem e instrucciones para el uso de comandos AT y modificadores de marcado, consulte las guías complementarias que se suministran con el notebook. Estas guías, que se proporcionan sólo en inglés, incluyen la guía Pautas de comandos del módem (sólo usuarios avanzados) y una guía de los comandos AT que admite el módem.

10–10

Módem

Red

Cab

✎

y conexión en Red

le de red

El notebook tiene un enchufe (red) RJ-45 de ocho clavijas. Para conectar el notebook a una red, necesita un cable de red estándar con un conector RJ-45 en cada extremo. Puede adquirir un cable de red en la mayoría de las tiendas minoristas de computación o de electrónica.

Algunos cables de red contienen un circuito de supresión de ruido, que impide la interferencia con la recepción de televisión y de radio. Cuando conecte un cable de red con un circuito de supresión de ruido 2, oriente el extremo del circuito 1 del cable hacia el notebook.


La apariencia de los cables de red varía.

Guía d

Uso

✎


del cable de red

Para conectar el cable de red:

1. Conecte el cable de red en el enchufe (red) RJ-45 1 del notebook.

2. Conecte el otro extremo del cable en un enchufe de red de pared 2.


La apariencia de los enchufes de red y de los cables de red varía.

Guía d

Co

11nexión inalámbrica (sólo en

algunos modelos)

Si el notebook se suministra con un dispositivo inalámbrico integrado, como un dispositivo inalámbrico 802.11 o Bluetooth, usted tiene un notebook inalámbrico.

■ Un notebook con capacidad inalámbrica 802.11 puede conectarse a redes inalámbricas en oficinas corporativas, en el hogar y en lugares públicos. Las redes inalámbricas incluyen redes locales inalámbricas (WLAN) o “zonas activas”. Las zonas activas son puntos de acceso disponibles en lugares públicos, como aeropuertos, restaurantes, cafeterías, hoteles y universidades.

■ Un notebook equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth se puede conectar a otros dispositivos equipados con tecnología inalámbrica Bluetooth a través de una red de área


personal inalámbrica (PAN).

11–2

Conexi
ón inalámbrica (sólo en algunos modelos)
El notebook tiene un botón que se puede usar para activar y desactivar los dispositivos inalámbricos 802.11 y Bluetooth y una luz asociada que indica el estado de los dispositivos inalámbricos. La siguiente ilustración muestra el botón 1 y la luz 2 de conexión inalámbrica.

Además del botón y la luz de conexión inalámbrica, el notebook tiene una utilidad de software, el Asistente para la conexión


inalámbrica, que le permite controlar los dispositivos inalámbricos. El Asistente para la conexión inalámbrica es una utilidad de software que le permite encender y apagar los dispositivos inalámbricos 802.11 y Bluetooth individualmente. Para obtener más información acerca del uso del Asistente para la conexión inalámbrica, consulte la sección “Estado de energía de los dispositivos,” más adelante en este capítulo.

Guía d

Redalgu

Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos)

local inalámbrica (sólo en nos modelos)Con el dispositivo inalámbrico 802.11, puede obtener acceso a una red local inalámbrica (WLAN) formada por otras computadoras y accesorios conectados por medio de un enrutador inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico.

■ Una WLAN de gran escala, como una WLAN corporativa o una zona activa de WLAN pública, por lo general, emplea puntos de acceso inalámbricos que pueden admitir una gran cantidad de computadoras y accesorios y son capaces de separar las funciones de red importantes.

■ Una WLAN doméstica o para oficinas pequeñas, por lo general, emplea un enrutador inalámbrico que permite que varias computadoras inalámbricas y cableadas compartan una conexión de Internet, una impresora y archivos sin necesidad de utilizar piezas de hardware o software adicionales. El punto de acceso inalámbrico y el enrutador inalámbrico a menudo se utilizan de manera intercambiable.

Los notebook con dispositivos inalámbricos 802.11 pueden admitir uno o más de tres estándares de capas físicas compatibles con IEEE:


■ 802.11a

■ 802.11b

■ 802.11g

Existen tres implementaciones comunes de adaptadores de WLAN:

■ 802.11b solamente

■ 802.11b/g

■ 802.11a/b/g

11–4

Conexi

Con

✎


El dispositivo 802.11b es el primer estándar de WLAN común que admite velocidades de transferencia de datos de hasta 11 Mbps y funciona a una frecuencia de 2,4 GHz. El dispositivo 802.11g apareció con posterioridad y también funciona a 2,4 GHz, pero admite velocidades de transmisión de datos de hasta 54 Mbps. Un dispositivo inalámbrico 802.11g es compatible con tecnologías anteriores como los dispositivos 802.11b, por lo tanto, ambos pueden funcionar en la misma red. El dispositivo 802.11a admite velocidades de transmisión de datos de hasta 54 Mbps, pero funciona a una frecuencia de 5 GHz. El dispositivo 802.11a no es compatible con los dispositivos 802.11b y 802.11g. Para obtener información acerca de la identificación del tipo de dispositivo del notebook, consulte la sección “Identificación de un dispositivo inalámbrico 802.11,” más adelante en este capítulo.

figuración de una WLAN domésticaPara configurar una WLAN y conectarse a Internet en su hogar, necesita el siguiente equipo:

■ Un módem de banda ancha (DSL o cable) opcional y servicio de Internet de alta velocidad proporcionado por un proveedor de servicio de Internet (ISP) 1.

■ Un enrutador inalámbrico opcional (adquirido por separado) 2.

■ El notebook inalámbrico 3.

La siguiente ilustración muestra un ejemplo de una instalación de red inalámbrica completa conectada a Internet.


A medida que esta red se expande, se pueden conectar a ella computadoras inalámbricas y cableadas adicionales para obtener acceso a Internet.

Si necesita ayuda técnica para instalar la WLAN, comuníquese con el fabricante del enrutador o con su ISP.

Guía d

Uso

✎


de una conexión WLAN

Para utilizar una conexión WLAN:

■ Verifique si todos los controladores requeridos por el dispositivo inalámbrico 802.11 están instalados y si el dispositivo inalámbrico 802.11 está correctamente configurado.

✎ Si utiliza un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado, todos los controladores requeridos estarán instalados y el adaptador estará preconfigurado y listo para usar.

■ Si utiliza un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado, verifique si está Encendido. Si está Encendido, la luz de conexión inalámbrica también estará encendida. Si la luz de conexión inalámbrica está apagada, encienda el dispositivo inalámbrico 802.11. Consulte la sección “Estado de energía de los dispositivos,” más adelante en este capítulo.

■ Para la WLAN doméstica, verifique si el enrutador está correctamente configurado. Para obtener instrucciones, consulte la documentación del enrutador.

El alcance funcional de las conexiones WLAN posteriores puede variar en función de la implementación de la WLAN del notebook, el fabricante del enrutador y la interferencia producida por los distintos tipos de paredes y demás


dispositivos electrónicos.

Para obtener información acerca del uso de una conexión WLAN:

■ Consulte la información proporcionada por el ISP y la documentación que se suministra con el enrutador inalámbrico y demás equipos de WLAN.

■ Puede acceder a la información y a los vínculos a sitios Web proporcionados desde Inicio > Ayuda y soporte técnico.

■ Consulte la documentación que se suministra con el notebook.

11–6

Conexi

Uso

Instainal


de los recursos de seguridad inalámbrica

Cuando configura su propia WLAN u obtiene acceso a una WLAN existente, asegúrese siempre de contar con recursos de seguridad que protejan esta red inalámbrica. Si no activa la seguridad en su WLAN, un usuario inalámbrico no autorizado puede acceder a los datos de su notebook y utilizar su conexión a Internet sin su conocimiento.

Los niveles de seguridad más comunes son Acceso protegido de Wi-Fi (Wi-Fi Protected Access, WPA)-Privacidad equivalente por cable y personal (Personal and Wired Equivalent Privacy, WEP.) Además de activar la encriptación de seguridad WPA-Personal o WEP en el enrutador, puede utilizar, si lo desea, una o más de las siguientes medidas de seguridad:

■ Cambie el nombre de red predeterminado (SSID) y la contraseña.

■ Utilice un servidor de seguridad.

■ Configure la seguridad en el explorador Web.

■ Active el filtrado de direcciones MAC en el enrutador.

Para obtener más información acerca de la seguridad de WLAN, visite el sitio Web de HP en http://www.hp.com/go/wireless.

lación del software


ámbrico (opcional)

Microsoft Windows XP admite la configuración de WLAN con el recurso Zero Client Configuration. HP proporciona una utilidad de configuración de WLAN separada que se debe instalar si planea utilizar el programa Cisco Compatible Extensions. Este programa permite que los dispositivos inalámbricos utilicen WLAN basadas en Cisco.

Guía d

Iden


tificación de un dispositivo inalámbrico 802.11

Para instalar HP correspondiente a un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado, debe conocer el nombre del dispositivo inalámbrico 802.11 integrado del notebook. Para identificar un dispositivo inalámbrico 802.11 integrado:

1. Visualice los nombres de todos los dispositivos inalámbricos 802.11 del notebook:

a. Seleccione Inicio > Mi PC.

b. Haga clic con el botón derecho del mouse en la ventana Mi PC.

c. Seleccione Propiedades > ficha Hardware > Administrador de dispositivos > Adaptadores de red.

2. Identifique el dispositivo inalámbrico 802.11 en la lista que se visualiza:

❏ La lista de dispositivos inalámbricos 802.11 incluye los términos LAN inalámbrica, WLAN u 802.11.

❏ Si no figura ningún dispositivo inalámbrico 802.11 en la lista, significa que el notebook no tiene ningún dispositivo inalámbrico 802.11 integrado o que este dispositivo no está correctamente instalado.


11–8

Conexi

Accede W


so a la documentación y al software LAN

El software de WLAN está precargado en el notebook y se encuentra disponible en la utilidad Software Setup.

Para instalar el software de WLAN:

» Seleccione Inicio > Todos los programas > Software Setup y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

(Cuando se le solicite que seleccione el software que desea instalar, seleccione o anule la selección de las casillas de verificación correspondientes.)

El software de WLAN también se encuentra disponible como SoftPaq en el sitio Web de HP. Para acceder, descargar e instalar el SoftPaq, utilice uno de los siguientes procedimientos:

■ Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico.

o

■ Visite el sitio Web de HP en http://www.hp.com/support:

a. Elija su idioma y región.

b. Seleccione el botón de opción Descargar controladores y software.


c. Ingrese información de su modelo de computadora y siga las instrucciones proporcionadas en el sitio Web.

✎ El software WLAN se encuentra en la categoría Red. Para acceder a la información del modelo de la computadora, consulte la Etiqueta de servicio ubicada en la parte inferior del notebook.

Para acceder a la documentación del software de WLAN:

1. Instale el software de WLAN según las instrucciones proporcionadas anteriormente en este capítulo.

2. Abra la utilidad.

3. Seleccione Ayuda en la barra de menús.

Guía d

Disp


ositivos para la solución de problemas

Para obtener más información acerca de la solución de problemas, visite el sitio Web de HP en http://www.hp.com/go/wireless o consulte las guías de usuario que se suministran con el notebook.


11–10

Conexi

Blue


tooth (sólo en algunos modelos)El dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inalámbricas de corto alcance que reemplazan las conexiones físicas de cable que tradicionalmente se usan para conectar dispositivos electrónicos tales como:

■ Puntos de acceso de red.

■ Computadoras (de escritorio, notebook, PDA.)

■ Teléfonos (celulares, inalámbricos, inteligentes.)

■ Dispositivos de imágenes (impresora, cámara.)

■ Dispositivos de audio (auriculares, parlantes.)

Estos dispositivos están representados en el software Bluetooth para Windows mediante iconos gráficos que se asemejan a sus características físicas, lo que los hace fácilmente reconocibles y los distingue de otras clases de dispositivos.

El software Bluetooth para Windows brinda las siguientes funciones:

■ Transferencia de elementos de Administración de información personal (PIM): Envía y recibe archivos de información tales como tarjetas de presentación, citas, notas y mensajes hacia y desde otra computadora o dispositivo Bluetooth.


■ Sincronización PIM: Sincroniza los datos de PIM entre una computadora, un PDA o un teléfono celular mediante Bluetooth.

■ Transferencia de archivos: Envía y recibe archivos hacia y desde otra computadora Bluetooth.

■ Acceso a red (Perfil de red de área personal): Activa dos o más dispositivos Bluetooth para formar una red ad-hoc (de par a par.) Proporciona un mecanismo que permite que un dispositivo Bluetooth acceda a una red remota a través de un punto de acceso de red. Los puntos de acceso de red pueden ser puntos de acceso de datos LAN tradicionales o redes ad hoc grupales que representan un conjunto de dispositivos conectados sólo entre unos y otros.

Guía d


■ Acceso telefónico a redes: Conecta dispositivos Bluetooth a Internet.

■ Puerto serial Bluetooth: Transfiere datos a través de una conexión Bluetooth mediante un puerto COM virtual.

■ Manos libres: Permite que una unidad manos libres incorporada a un vehículo o un notebook que sirve como una unidad manos libres establezca una conexión inalámbrica con un teléfono celular y actúe como el mecanismo de entrada y salida de audio del teléfono celular Bluetooth.

■ Imágenes básicas: Proporciona una conexión inalámbrica entre una cámara equipada con tecnología Bluetooth y otros dispositivos Bluetooth. La cámara se puede controlar de forma remota mediante un notebook y las imágenes se pueden transferir desde la cámara para almacenarlas en una computadora o para imprimirlas.

■ Dispositivo de interfaz humana: Proporciona una conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth, como teclados, dispositivos señaladores, dispositivos para juegos y dispositivos de monitoreo remoto.

■ Fax: Proporciona una conexión Bluetooth que permite que un notebook envíe o reciba un mensaje de fax a través del teléfono celular o módem Bluetooth.


■ Auriculares: Proporcionan una conexión inalámbrica entre un auricular y un notebook o un teléfono celular. Los auriculares actúan como el mecanismo de entrada y salida de audio del dispositivo y permite tener más movilidad.

Para obtener más información acerca del uso de Bluetooth con el notebook, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico en Inicio > Ayuda y soporte técnico.

11–12

Conexi

Esta

✎


do de energía de los dispositivosEl botón de conexión inalámbrica 1 activa y desactiva los dispositivos inalámbricos Bluetooth y 802.11 junto con el Asistente para la conexión inalámbrica. De forma predeterminada, los dispositivos inalámbricos Bluetooth y 802.11 y la luz de conexión inalámbrica 2 se encienden cuando se enciende el notebook.

Cuando se enciende un dispositivo inalámbrico no se crea automáticamente una WLAN ni se establece una conexión con una WLAN. Para obtener más información acerca de la configuración de WLAN, consulte la sección “Red local inalámbrica (sólo en algunos modelos),” mencionada anteriormente en este capítulo.


Los dispositivos inalámbricos Bluetooth y 802.11 tienen dos estados de alimentación:

■ Activado

■ Desactivado

Guía d


Puede activar o desactivar los dispositivos de conexión inalámbrica con el botón de conexión inalámbrica. Cuando los dispositivos inalámbricos se activan con el botón de conexión inalámbrica, puede utilizar el Asistente para la conexión inalámbrica para encender y apagar los dispositivos individualmente. Cuando los dispositivos inalámbricos están desactivados, debe activarlos para poder encenderlos o apagarlos con el Asistente para la conexión inalámbrica.

Para visualizar el estado de los dispositivos inalámbricos, coloque el cursor en el icono Asistente para la conexión inalámbrica ubicado en el área de notificación, o bien, abra el Asistente para la conexión inalámbrica haciendo doble clic en el icono ubicado en el área de notificación. El Asistente para la conexión inalámbrica muestra el estado de los dispositivos como Encendido, apagado o desactivado.

Para obtener más información acerca del Asistente para la conexión inalámbrica:

1. Abra el Asistente para la conexión inalámbrica haciendo doble clic en el icono ubicado en el área de notificación.

2. Seleccione el botón Ayuda.


11–14

Conexi

Ence

Si

■ El Aconmuedispapa

■ La inalapa

■ El Ala cmuy elestá

■ La inalapa


ndido de los dispositivos

Y Entonces

sistente para la exión inalámbrica stra que la WLAN y el ositivo Bluetooth están gados.

luz de conexión ámbrica está gada.

Desea encender uno o ambos dispositivos.

1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Asistente para la conexión inalámbrica ubicado en el área de notificación.

2. Seleccione el o los dispositivos que desea encender.

✎ Si los dispositivos inalámbricos están apagados, se puede presionar el botón de conexión inalámbrica para desactivar ambos dispositivos. El botón no enciende los dispositivos.

sistente para onexión inalámbrica estra que la WLAN dispositivo Bluetooth n desactivados.*

luz de conexión


1. Presione el botón de conexión inalámbrica. (Los dispositivos regresan a su estado anterior de Encendido o apagado.)

2. Si los dispositivos


ámbrica está gada.

inalámbricos están apagados, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Asistente para la conexión inalámbrica ubicado en el área de notificación.


Guía d

✎

■ El AconmudispEncestá

■ La inalenc

*Si nindispospara qLos do


Si desea que se enciendan los dispositivos inalámbricos cuando enciende el notebook, debe encenderlos antes de apagar o reiniciar el notebook.

sistente para la exión inalámbrica estra que un ositivo está endido y el otro apagado.

luz de conexión ámbrica está endida.




guno de los dispositivos inalámbricos está Encendido cuando desactiva los itivos, se puede presionar el botón de conexión inalámbrica nuevamente ue los dispositivos regresen a su estado anterior de Encendido o Apagado. s dispositivos no se encienden con sólo presionar el botón.


11–16

Conexi

Apa

Si

■ El AconmueWLdispestá

■ La inalenc

■ El AconmueWLdispestá

■ La inalapa

■ El AconmuedispEncestá

■ La inalenc

*Si nindispospara qLos do


gado y desactivación de los dispositivos

Y Entonces

sistente para la exión inalámbrica stra que la

AN y el ositivo Bluetooth n Encendidos.


Desea desactivar ambos dispositivos.

Presione el botón de conexión inalámbrica.

Desea apagar uno o ambos dispositivos.


2. Seleccione el o los dispositivos que desea apagar.

sistente para la exión inalámbrica stra que la

AN y el ositivo Bluetooth n apagados.

luz de conexión ámbrica está gada.

Desea desactivar ambos dispositivos.

Presione el botón de conexión inalámbrica.

sistente para la Desea desactivar Presione el botón de conexión


exión inalámbrica stra que un ositivo está endido y el otro apagado.*


ambos dispositivos. inalámbrica.

Desea apagar ambos dispositivos.


2. Seleccione el o los dispositivos que desea apagar.

guno de los dispositivos inalámbricos está Encendido cuando desactiva los itivos, se puede presionar el botón de conexión inalámbrica nuevamente ue los dispositivos regresen a su estado anterior de Encendido o Apagado. s dispositivos no se encienden con sólo presionar el botón.

Guía d

Rec

✎

12Seguridad

ursos de seguridad

El objetivo de las soluciones de seguridad es actuar como disuasivo. No obstante, es posible que estas soluciones no impidan el maltrato o robo del producto.

Puede utilizar los recursos de seguridad que se suministran con el notebook para proteger el equipo, la información personal y los datos contra una variedad de riesgos. Dependiendo de cómo y dónde utilice el notebook, es probable que no necesite utilizar todos estos recursos.

Se recomienda seguir los procedimientos que se proporcionan en este capítulo para el uso de:

■ Software antivirus.


■ Actualizaciones de Windows.

■ Software del servidor de seguridad.

La tabla que encontrará a continuación en este capítulo posiblemente lo ayude a decidir qué otros recursos de seguridad debe utilizar.

12–2

Segurid

Para

Uso n

Accesde Co

Accesdel di

Inicio o un d

Acces

Accesconfigy a inidenti

Virus

Extracdel no

*EsteUtilidaacceseste cConfigobtenuso d“Utilid

ad

proteger contra Use este recurso de seguridad

o autorizado del notebook ■ QuickLock

■ Contraseña de Encendido*

o no autorizado a la Utilidad nfiguración (F10)

Contraseña de administrador de HP*

o no autorizado al contenido sco duro

DriveLock*

no autorizado de un CD, DVD isquete

Seguridad de dispositivos*

o no autorizado a datos ■ Contraseña de administrador de HP*

■ Actualizaciones de seguridad de Windows

■ Software del servidor de seguridad

o no autorizado a la uración de la BIOS formación adicional de ficación del sistema

Contraseña de administrador de HP*

de computadora Software Norton AntiVirus

ción no autorizada tebook

Ranura del cable de seguridad (se usa con un cable de seguridad opcional)Para obtener más información acerca


de la ranura del cable de seguridad, consulte la sección “Cable de seguridad opcional,” más adelante en este capítulo.

recurso de seguridad está configurado en la Utilidad de Configuración. La d de Configuración no es una utilidad de Windows, pero se puede obtener o a ella presionando F10 cuando se enciende o reinicia el notebook. En apítulo, encontrará los procedimientos que permiten usar la Utilidad de uración para configurar preferencias de seguridad específicas. Para

er información acerca de la visualización de información del sistema y del e otros recursos de la Utilidad de Configuración, consulte el Capítulo 13, ad de Configuración.”

Guía d

PreUtil

Qui

Seguridad

ferencias de seguridad en la idad de Configuración

La mayoría de las preferencias de seguridad se configuran en la Utilidad de Configuración. Dado que no es una utilidad de Windows, la Utilidad de Configuración no admite los dispositivos señaladores del notebook. Cuando use esta utilidad, debe usar las teclas del notebook para navegar y realizar selecciones. Para obtener más información acerca del uso de la Utilidad de Configuración, consulte el Capítulo 13, “Utilidad de Configuración.”

ckLockLa combinación de teclas de acceso rápido Fn+F6 inicia el recurso de seguridad QuickLock.

QuickLock protege una cuenta de Windows mostrando una ventana de inicio de sesión. Para acceder a la cuenta protegida desde la ventana de inicio de sesión, se debe ingresar la contraseña de Windows para la cuenta protegida.

Para poder usar el recurso QuickLock, primero debe configurar una contraseña de usuario o de administrador de Windows para la cuenta que desea proteger. (Una contraseña de usuario de Windows protege a una cuenta de usuario de Windows; una


contraseña de administrador de Windows protege a una cuenta de administrador de Windows.)

Para configurar una contraseña para una cuenta de Windows:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Cuentas de usuario.

2. Seleccione la cuenta.

3. Seleccione Crear una contraseña y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

✎ Si la cuenta ya está protegida mediante una contraseña de Windows, el vínculo Crear una contraseña no se visualiza. Puede bloquear o desbloquear la cuenta según lo descrito a continuación en esta sección utilizando la contraseña existente.

12–4

Segurid
ad
Una vez que ha configurado una contraseña de Windows para una cuenta de Windows, puede proteger la cuenta con una ventana de inicio de sesión cada vez que la cuenta se active.

■ Para bloquear la cuenta, presione Fn+F6.

■ Para desbloquear la cuenta desde la ventana de inicio de sesión:

a. Seleccione la cuenta (si se visualiza más de una cuenta.)

b. Escriba la contraseña de cuenta en el campo de texto de la contraseña.

c. Presione Intro.

Cuando se configura una contraseña de Windows para una cuenta de Windows, debe ingresar la contraseña para acceder a la cuenta cada vez que se encienda o reinicie el notebook.

Para acceder a los procedimientos para cambiar o eliminar contraseñas de Windows y para utilizar las sugerencias de contraseña:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Cuentas de usuario.

Para obtener más información acerca del uso de teclas de acceso rápido que incluye información acerca del uso de teclas de acceso rápido en un teclado externo, consulte la sección “Teclas de acceso rápido” en el Capítulo 3, “Teclado.”


Para obtener información acerca de la combinación de contraseñas de Windows con contraseñas de HP, consulte la sección “Contraseñas de HP y Windows,” más adelante en este capítulo.

Guía d

Con

Con

Seguridad

traseñasLa mayoría de los recursos de seguridad utiliza contraseñas. Al configurar una contraseña, anótela y guárdela en un lugar seguro y lejos del notebook.

■ Si olvida la contraseña de Encendido y la contraseña de administrador de HP , no podrá iniciar el notebook ni salir de la Hibernación. Llame al Centro de atención al cliente o al proveedor de servicio para obtener información adicional.

■ Si olvida la contraseña de administrador de HP, no podrá obtener acceso a la Utilidad de Configuración.

■ Si olvida la contraseña de DriveLock, el disco duro protegido por esta contraseña quedará bloqueado de forma permanente y no se podrá utilizar.

traseñas de HP y Windows

Los recursos de seguridad de HP y los del sistema operativo Windows funcionan de manera independiente unos de otros. Por ejemplo, un dispositivo desactivado en la Utilidad de Configuración no se puede activar en Windows.

Las contraseñas de HP y de Windows también son independientes


entre sí.

■ Las contraseñas de HP son contraseñas que se configuran en el software proporcionado por HP. Por ejemplo, todas las contraseñas configuradas en la Utilidad de Configuración son contraseñas de HP.

■ Las contraseñas de Windows se configuran en el sistema operativo Windows.

12–6

Segurid
ad
La siguiente tabla muestra las contraseñas de HP y de Windows utilizadas con frecuencia y describe sus funciones.

Contraseñas de HP Función

Contraseña de administrador de HP

Se utiliza para acceder a la Utilidad de Configuración.

Contraseña de Encendido

Se utiliza para acceder al contenido del notebook cuando éste se enciende, reinicia o sale de la Hibernación.

Contraseña DriveLock Se utiliza para acceder a una unidad de disco protegida por DriveLock cuando el notebook se enciende o reinicia desde el disco duro protegido.

Contraseñas de Windows Función

Contraseña de Administrador

Protege el acceso al contenido del notebook en el nivel de administrador de Windows.

Contraseña de usuario

Protege el acceso a una cuenta de usuario de Windows.

Contraseña de modo En espera

Protege el acceso al contenido del notebook cuando éste sale del modo En espera o de la Hibernación.


Para obtener información acerca de

■ La configuración de las contraseñas de Windows mencionadas en la tabla y acerca del uso de contraseñas adicionales de Windows, como contraseñas de protectores de pantalla, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico. En esta guía también se proporcionan instrucciones para el uso de una contraseña de modo En espera. Consulte la sección “Uso de una contraseña de seguridad” en el Capítulo 2, “Alimentación.”

■ El uso de cuentas de usuario de Windows, consulte la guía impresa Pasos Iniciales que se suministra con el notebook.

Guía d

Seguridad

■ El uso de una contraseña de usuario de Windows o de una contraseña de administrador de Windows con QuickLock, consulte la sección “QuickLock,” mencionada con anterioridad en este capítulo.

■ La coordinación de contraseñas de HP y Windows, consulte la sección de pautas para las contraseñas, a continuación en este capítulo.


12–8

Segurid

Paude H

Elecc

ad

tas para las contraseñas P y Windows

ión de las contraseñas

Puede utilizar el mismo texto para las contraseñas de HP y las de Windows, teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:

■ El texto de las contraseñas de HP pueden ser cualquier combinación de hasta ocho letras y números y no es sensible a mayúsculas y minúsculas.

■ La contraseña de HP se debe configurar e ingresar con el mismo tipo de teclas.

Por ejemplo, una contraseña de HP configurada con las teclas de números del teclado no se reconocerá si se ingresa con las teclas de números del teclado numérico incorporado. Para obtener información sobre el teclado numérico incorporado, consulte la sección “Uso del teclado numérico incorporado” en el Capítulo 3, “Teclado.”

El texto utilizado para una contraseña de HP puede utilizarse para una contraseña de Windows. Para obtener más información acerca de cómo elegir una contraseña de Windows, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico.


Guía d

Coor

✎

Seguridad

dinación de las contraseñas

Si bien puede utilizar el mismo texto para distintas contraseñas, las contraseñas de HP y de Windows funcionan de manera independiente.

■ Aunque planee utilizar el mismo texto para la contraseña de HP y la de Windows, debe configurar la contraseña de HP en la Utilidad de Configuración y la contraseña de Windows en el sistema operativo.

■ A menos que elija el mismo texto para las contraseñas de HP y para las contraseñas de Windows, debe ingresar el texto para la contraseña de HP cuando aparezca la solicitud de contraseña de HP y el texto de la contraseña de Windows cuando aparezca la solicitud de contraseña de Windows. Por ejemplo:

❏ Si se configura una contraseña de Encendido, se debe ingresar esta contraseña (en lugar de la contraseña de Windows) al iniciar o reiniciar el notebook, o al salir de la Hibernación.

❏ Si se configura una contraseña de modo En espera de Windows, debe ingresar la contraseña de Windows (en lugar de la contraseña de Encendido) cuando el notebook sale del modo En espera o de la Hibernación.


Si bien sus nombres son similares, la contraseña de administrador de HP y la contraseña de administrador de Windows tienen funciones diferentes. Por ejemplo, la contraseña de administrador de Windows no se puede utilizar para acceder a la Utilidad de Configuración y la contraseña de administrador de HP no puede brindar acceso en el nivel de administrador al contenido del notebook. No obstante, puede utilizar el mismo texto para ambas contraseñas.

12–10

Segurid

Con

ad

traseñas de administrador de HPLa contraseña de administrador de HP protege los parámetros de configuración y la información de identificación del sistema en la Utilidad de Configuración. Una vez configurada, se debe ingresar esta contraseña para acceder a la Utilidad de Configuración.

La contraseña de administrador de HP

■ No es intercambiable con una contraseña de administrador de Windows, aunque ambas pueden usar la misma palabra o serie de letras y números.

■ Puede incluir cualquier combinación de hasta ocho letras y números, esta contraseña no es sensible a mayúsculas y minúsculas.

■ No se visualiza cuando se la configura, ingresa, cambia o elimina.

■ Se debe configurar e ingresar con las mismas teclas. Por ejemplo, la contraseña de administrador de HP configurada con las teclas de números del teclado no se reconocerá si se la ingresa con las teclas de número del teclado numérico incorporado.

Para obtener más información acerca de la información de identificación del sistema en la Utilidad de Configuración,


consulte la sección “Información del sistema” en el Capítulo 13, “Utilidad de Configuración.”

Guía d

Conadm

Seguridad

figuración de contraseñas de inistrador de HP

Una contraseña de administrador de HP se configura, cambia o elimina en la Utilidad de Configuración.

Para administrar la contraseña:


2. Visualice el mensaje de Configuración.



3. Presione F10 cuando aparece el mensaje de Configuración en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla.

4. Use las teclas de flecha para seleccionar Seguridad > Contraseña de administrador y luego presione Intro.

❏ Para configurar la contraseña de administrador de HP, escriba la contraseña en los campos Ingresar nueva contraseña y Confirmar nueva contraseña y luego


presione Intro.

❏ Para cambiar la contraseña de administrador de HP, escriba la contraseña actual en el campo Ingresar contraseña actual, escriba la nueva contraseña en los campos Ingresar nueva contraseña y Confirmar nueva contraseña y luego presione Intro.

❏ Para eliminar la contraseña de administrador de HP, escriba la contraseña actual en el campo Ingresar contraseña, presione Intro tres veces y luego presione F10.

5. Para guardar sus preferencias y salir de la Utilidad de Configuración, presione F10 y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Las preferencias entran en vigencia cuando se reinicia el notebook.

12–12

Segurid

Ingrde H

Con

Con

ad

eso de contraseñas de administrador P

Cuando aparezca la solicitud Ingresar CONFIGURACIÓN, ingrese la contraseña de administrador de HP y luego presione Intro. Luego de tres intentos fallidos por ingresar la contraseña de administrador de HP, deberá reiniciar el notebook y volver a intentarlo.

traseñas de EncendidoLa contraseña de Encendido evita el uso no autorizado del notebook. Una vez configurada, se debe ingresar cada vez que el notebook se enciende, reinicia o sale de la Hibernación. La contraseña de Encendido:

■ No se visualiza cuando se la configura, ingresa, cambia o elimina.

■ Se debe configurar e ingresar con las mismas teclas. Por ejemplo, una contraseña de Encendido configurada con las teclas de números del teclado no se reconocerá si se ingresa con las teclas de números del teclado numérico incorporado.

■ Puede incluir cualquier combinación de hasta ocho letras y números, esta contraseña no es sensible a mayúsculas


y minúsculas.

figuración de contraseñas de Encendido

Una contraseña de Encendido se configura, cambia o elimina en la Utilidad de Configuración.

Para administrar la contraseña:


Guía d

Ingr

Seguridad





4. Use las teclas de flecha para seleccionar Seguridad > Contraseña de Encendido y luego presione Intro.

❏ Para configurar la contraseña de Encendido, escriba la contraseña en los campos Ingresar nueva contraseña y Confirmar nueva contraseña y luego presione Intro.

❏ Para cambiar la contraseña de Encendido, escriba la contraseña actual en el campo Ingresar contraseña actual, escriba la nueva contraseña en los campos Ingresar nueva contraseña y Confirmar nueva contraseña y luego presione Intro.

❏ Para eliminar una contraseña de Encendido, escriba la contraseña actual en el campo Ingresar contraseña actual, presione Intro tres veces y luego presione F10.

5. Para guardar sus preferencias y salir de la Utilidad de


Configuración, presione F10 y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.


eso de contraseñas de Encendido

En la solicitud de contraseña de Encendido, escriba la contraseña y luego presione Intro. Luego de tres intentos fallidos por ingresar la contraseña, debe reiniciar el notebook y volver a intentarlo.

12–14

Segurid

Driv

Ä

✎

ad

eLockPRECAUCIÓN: Para proteger el uso de un disco duro protegido por DriveLock, registre la contraseña de DriveLock en un lugar seguro distinto del notebook. Si olvida la contraseña de DriveLock, el disco duro queda bloqueado permanentemente y no se puede volver a utilizar.

DriveLock impide el acceso no autorizado al contenido del disco duro.

La protección de DriveLock puede aplicarse sólo al disco duro primario. El disco duro del compartimiento del disco duro es el primario del notebook.

Para aplicar la protección de DriveLock a una unidad de disco, se debe configurar una contraseña de DriveLock en la Utilidad de Configuración:

■ Una vez configurada la contraseña de DriveLock, ésta se debe ingresar cada vez que el notebook se enciende o reinicia desde el disco duro protegido con DriveLock.

■ Puede eliminar la contraseña de DriveLock solamente retirando la protección DriveLock de la unidad de disco. Para obtener instrucciones, consulte “Eliminación de la protección de DriveLock,” más adelante en este capítulo.


■ Sólo se puede acceder a un disco duro protegido con DriveLock mediante el uso de la contraseña de DriveLock.

Si configura una contraseña de Encendido y una de DriveLock, se le solicitarán ambas contraseñas cuando inicie o reinicie el notebook desde un disco duro protegido con DriveLock. Aún cuando la contraseña de Encendido y la contraseña de DriveLock sean idénticas, debe ingresar la contraseña de Encendido cuando aparezca la solicitud de contraseña de Encendido y luego la contraseña de DriveLock cuando aparezca la solicitud para esta contraseña.

Guía d

Con

Seguridad

figuración de contraseñas de DriveLock

Para configurar una contraseña de DriveLock:






4. Use las teclas de flecha para seleccionar Seguridad > Contraseña de DriveLock y luego presione Intro.

5. Lea la advertencia y presione Intro.

6. Escriba la contraseña nueva en el campo Ingresar nueva contraseña y luego presione Intro.

7. Escriba la contraseña nueva en el campo Confirmar nueva contraseña y luego presione Intro.


8. Para confirmar la protección de DriveLock en la unidad que seleccionó, escriba DriveLock en el campo de confirmación y luego presione F10.

9. Presione Intro para continuar.



12–16

Segurid

Ingr

ad

eso de contraseñas de DriveLock

Cuando aparezca la solicitud de contraseña de DriveLock, escríbala en el campo de texto Ingresar contraseña de DriveLock y luego presione Intro.

Luego de tres intentos fallidos por ingresar la contraseña, aparece el mensaje de advertencia “Ahora la unidad de disco duro está bloqueada”. Cuando aparece el mensaje:

■ Si reinicia el notebook, puede intentar nuevamente ingresar la contraseña de DriveLock.

■ Si presiona Intro, el notebook intenta iniciarse desde otro dispositivo apto para inicio en el sistema. En la configuración predeterminada, el notebook intentará iniciarse desde los siguientes dispositivos en la secuencia enumerada:

❏ Un disquete apto para inicio.

❏ Un disco apto para inicio.

❏ Un adaptador de red.

Los usuarios avanzados pueden utilizar la configuración en la Utilidad de Configuración para cambiar esta secuencia.


Guía d

Cam

Seguridad

bio de contraseñas de DriveLock

Para cambiar una contraseña de DriveLock:

1. Si el notebook está Encendido, apáguelo.

Si el notebook no está Encendido y no está seguro si el está apagado o en Hibernación, presione el botón de Encendido. Cuando el notebook se haya Encendido o haya salido de la Hibernación, apáguelo a través del sistema operativo.

2. Encienda el notebook.



5. Escriba la contraseña actual en el campo Ingresar contraseña actual y luego presione Intro.

6. Escriba la contraseña nueva en el campo Ingresar nueva contraseña y luego presione Intro.

7. Escriba la contraseña nueva en el campo Confirmar nueva contraseña y luego presione Intro.

8. Cuando aparezca el Aviso de configuración, presione Intro para guardar los cambios.




12–18

Segurid

Elim

ad

inación de la protección de DriveLock

Para acceder a la configuración de DriveLock en la Utilidad de Configuración:

1. Si el notebook está Encendido, apáguelo.

Si el notebook no está Encendido y usted no está seguro si está apagado o en Hibernación, presione el botón de Encendido y luego apáguelo a través del sistema operativo.

2. Encienda el notebook.



5. Escriba la contraseña actual en el campo Ingresar contraseña actual y luego presione Intro tres veces. (Si presiona Intro en cada uno de los campos de contraseña restantes, significa que elimina, en lugar de cambiar, la contraseña.)

6. Cuando aparezca el Aviso de configuración, presione Intro para guardar los cambios.

7. Para guardar sus preferencias y salir de la Utilidad de


Configuración, presione F10 y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.


Guía d

Seg

Seguridad

uridad de dispositivosDesde el menú Seguridad de dispositivos en la Utilidad de Configuración, puede desactivar la capacidad de inicio del notebook desde un CD, DVD o un disquete.

Para desactivar o volver a activar estas capacidades del notebook en la Utilidad de Configuración:






4. Seleccione Seguridad > Seguridad de dispositivos y luego presione Intro.

5. Use las teclas de flecha para seleccionar un elemento. A continuación:


❏ Para desactivar un elemento, presione F5 o F6 para alternar el valor del campo del elemento a Desactivar y luego presione Intro.

❏ Para volver a activar un elemento, presione F5 o F6 para alternar el valor del campo del elemento a Activar y luego presione Intro.

6. Cuando aparezca la solicitud de confirmación con su preferencia seleccionada, presione Intro para guardar esta preferencia.



12–20

Segurid

Soft

ad

ware antivirusCuando usa el notebook para correo electrónico, conexión a red o acceso a Internet, éste queda expuesto a los virus de computadora. Los virus de computadora pueden desactivar el sistema operativo, las aplicaciones o las utilidades, o hacer que funcionen de manera anormal.

Un software antivirus puede detectar la mayoría de los virus, destruirlos y, en la mayoría de los casos, reparar los daños que han causado. Para proporcionar protección contra los virus recientemente descubiertos, el software de antivirus debe estar actualizado.

El software Norton AntiVirus está preinstalado en el notebook.

■ Su versión del software Norton AntiVirus incluye 60 días de actualizaciones gratuitas. Se recomienda enfáticamente que proteja el notebook contra nuevos virus una vez que transcurran los 60 días adquiriendo el servicio de actualización prolongado.

■ Con la aplicación se proporcionan instrucciones para el uso y la actualización del software Norton AntiVirus y para la compra del servicio de actualización prolongado.

■ Para acceder al software Norton AntiVirus, seleccione Inicio >


Todos los programas > Norton AntiVirus.

Guía d

Actuimp

Ä

Seguridad

alizaciones de seguridad ortantes para Windows XPPRECAUCIÓN: Para proteger el contenido del notebook contra virus de computación y violaciones de seguridad recientemente descubiertas, se recomienda que instale las actualizaciones importantes de Microsoft cuando reciba la alerta de actualizaciones importantes. También debe ejecutar Windows Update todos los meses para instalar las últimas actualizaciones recomendadas de Microsoft.

Es probable que con el notebook se suministre el disco Actualizaciones de seguridad importantes para Windows XP. Este disco contiene las actualizaciones disponibles después que se configuró el notebook, pero antes que saliera de fábrica.

Para actualizar el sistema utilizando el disco Actualizaciones de seguridad importantes para Windows XP:

1. Inserte el disco en la unidad óptica.

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar todas las actualizaciones. El proceso puede llevar algunos minutos.

3. Extraiga el disco.

Es posible que después que el notebook salió de fábrica hayan


aparecido actualizaciones adicionales para el sistema operativo y otros software que se suministran con el notebook.

Para estar seguro de que todas las actualizaciones disponibles estén instaladas en el notebook:

» Utilice el vínculo de actualización en Inicio > Ayuda y soporte técnico.

Durante la vida útil del notebook, las actualizaciones de las aplicaciones de Windows y Microsoft seguirán estando disponibles. Puede obtener estas actualizaciones desde el sitio Web de Microsoft, así como también a través del vínculo de actualización que se encuentra en la utilidad Ayuda y soporte técnico.

12–22

Segurid

Soft

✎

ad

ware del servidor de seguridadSi utiliza el notebook para correo electrónico, conexiones de red o acceso a Internet, es posible que personas no autorizadas obtengan información sobre usted, su notebook y sus datos. Para proteger su privacidad, se recomienda que utilice un software de servidor de seguridad.

Los software del servidor de seguridad controlan el tráfico entrante y saliente del notebook ya que incluyen recursos tales como registros e informes, alarmas automáticas y pantallas que puede utilizar para configurar el servidor de seguridad.

El servidor de seguridad del sistema operativo Windows se encuentra disponible en el notebook y está activado de forma predeterminada. Para obtener más información acerca de este servidor de seguridad o para desactivarlo o volverlo a activar:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Conexiones de red e Internet > Firewall de Windows.

2. Seleccione la ficha General.

❏ Para obtener más información acerca del Firewall de Windows, seleccione el vínculo ¿Qué más debo saber acerca de Firewall de Windows?.

❏ Para desactivar el Firewall de Windows, seleccione Desactivar (no se recomienda).


❏ Para volver a activar el Firewall de Windows, seleccione Activado (recomendado).


En ciertas circunstancias, el firewall puede bloquear el acceso a juegos de Internet, interferir con la impresora o el intercambio de archivos en una red, o bloquear los datos adjuntos autorizados del correo electrónico. Para resolver transitoriamente el problema, desactive el firewall, realice la tarea que está interfieriendo con el firewall y luego vuelva a activarlo. Para resolver el problema de manera permanente, vuelva a configurar el firewall.

Guía d

Cab

Seguridad

le de seguridad opcionalEl cable de seguridad opcional es un dispositivo de seguridad que impide la extracción no autorizada del notebook.

Para conectar y bloquear el cable de seguridad:

1. Inserte la llave de bloqueo de cable 1 en el bloqueo del cable.

2. Enrolle el cable de seguridad 2 alrededor de un objeto seguro.

3. Inserte el bloqueo de cable en la ranura del cable de seguridad 3 y bloquéelo con la llave de bloqueo de cable.


Guía d

✎

13Utilidad de Configuración

¿Qué es la Utilidad de Configuración?La Utilidad de Configuración es una utilidad de información y personalización basada en la ROM, que se puede usar incluso cuando el sistema operativo no está funcionando o cuando no se puede cargar.

La utilidad proporciona información acerca del notebook y de los parámetros de configuración para el inicio, la seguridad y otras preferencias.

Las instrucciones paso a paso para la configuración de preferencias específicas en la Utilidad de Configuración se incluyeron por tema en esta guía. Por ejemplo, los procedimientos para la configuración de contraseña y otras preferencias de seguridad se proporcionan en el


Capítulo 12, “Seguridad.”

Puede configurar preferencias del sistema adicionales, como preferencias de visualización de iconos, en el software de Quick Launch Buttons. Para obtener información acerca de este software, consulte la sección “Software de Quick Launch Buttons” en el Capítulo 3, “Teclado.”

13–2

Utilida

Apede C

d de Configuración

rtura de la Utilidad onfiguraciónA la Utilidad de Configuración se accede a través del mensaje de Configuración. El mensaje es “Presione <F10> para ingresar a la configuración”.

El mensaje de Configuración se visualiza sólo cuando el notebook se enciende o reinicia. Este mensaje no se visualiza cuando el notebook sale de la Hibernación.

El mensaje aparece brevemente, antes de que se abra Windows, en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla.

Para abrir la Utilidad de Configuración:


❏ Si el notebook está Encendido y en Windows, reinícielo.

❏ Si el notebook está apagado, enciéndalo.

❏ Si el notebook está en Hibernación, salga de este modo y luego reinicie el notebook.

✎ Si no está seguro si el notebook está apagado o en Hibernación, presione el botón de Encendido. A continuación, si el notebook se abre en Windows, reinícielo. Si el notebook abre una aplicación o una utilidad


que no es de Windows, como la Utilidad de Configuración, apáguelo y luego enciéndalo.

2. Presione F10 cuando aparece el mensaje de Configuración.

Guía d

Idio

Utilidad de Configuración

ma de la Utilidad de ConfiguraciónEl siguiente procedimiento explica cómo cambiar el idioma de la Utilidad de Configuración. Si el notebook no está en la Utilidad de Configuración, comience por el paso 1. Si el notebook está en esta utilidad, comience por el paso 3.





3. Presione F10 cuando aparece el mensaje de Configuración.

4. Use las teclas de flecha para seleccionar el menú Opciones avanzadas.

5. Use las teclas de flecha para seleccionar Soporte de idioma.

6. Presione F5 o F6 para seleccionar un idioma.

7. Para configurar sus preferencias y salir de la Utilidad de


Configuración, presione F10 y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Las preferencias entran en vigencia cuando se reinicia el notebook en Windows.

13–4

Utilida

Nav

Info

d de Configuración

egación y selección de elementosDado que la Utilidad de Configuración no es una utilidad basada en Windows, no admite el uso de TouchPad. La navegación y la selección se realizan mediante pulsaciones de teclas.

■ Para elegir un menú o un elemento de menú, utilice las teclas de flecha.

■ Para elegir un elemento en una lista deplegable o para alternar a un campo, por ejemplo, un campo Activar/Desactivar, utilice las teclas de flecha o F5 o F6.

■ Para seleccionar un elemento, presione Intro.

■ Para cerrar un cuadro de texto o regresar a la pantalla de menú, presione Esc.

En el borde inferior de la mayoría de las pantallas de submenú de la Utilidad de Configuración aparece una guía en pantalla para la navegación y la selección. Para visualizar información adicional de navegación y selección mientras la Utilidad de Configuración está abierta, presione F1.

rmación del sistemaEl siguiente procedimiento explica cómo visualizar información


del sistema en la Utilidad de Configuración. Si la Utilidad de Configuración no está abierta, comience por el paso 1. Si está abierta, comience por el paso 3.






Guía d

Con


4. Acceda a la información del sistema en los menús Principal y Opciones avanzadas.

❏ Para visualizar la mayor parte de la información del sistema disponible en la Utilidad de Configuración, utilice las teclas de flecha para seleccionar el menú Principal.

❏ Para visualizar información de memoria de video, utilice las teclas de flecha para seleccionar el menú-+2’ Opciones avanzadas.

5. Para cerrar la Utilidad de Configuración sin cambiar la configuración, utilice las teclas de flecha para seleccionar el menú Salir > Salir y descartar cambios y a continuación presione Intro. (El notebook se reinicia en Windows.)

figuración predeterminadaEl siguiente procedimiento explica cómo restaurar la configuración predeterminada de la Utilidad de Configuración. Si el notebook no está en la Utilidad de Configuración, comience por el paso 1. Si está en esta utilidad, comience por el paso 3.



❏ Si el notebook está Encendido, reinícielo a través del


sistema operativo.


3. Presione F9.

4. Cuando aparezca la Confirmación de Configuración, presione Intro para guardar sus preferencias.

5. Para establecer su preferencia y salir de la Utilidad de Configuración, presione F10 y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

La configuración predeterminada de la Utilidad de Configuración se configura cuando sale de la utilidad y entra en vigencia cuando el notebook se reinicia en Windows. La información de identificación, incluida la información acerca de la versión de la ROM, se conserva.

13–6

Utilida

Rec

d de Configuración

ursos avanzadosEsta guía describe los recursos de la Utilidad de Configuración recomendados para todos los usuarios. Para obtener más información acerca de los recursos de la Utilidad de Configuración recomendados sólo para usuarios avanzados, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico seleccionando Inicio > Ayuda y soporte técnico.

Los recursos de la Utilidad de Configuración disponibles para usuarios avanzados incluyen:

■ Prueba automática del disco duro.

■ Inicio de servicio de red.

El mensaje “<F12> para inicio desde LAN” que aparece en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla cada vez que el notebook se inicia o reinicia, o sale de la Hibernación es la solicitud correspondiente a Inicio de servicio de red para un servidor Entorno de Ejecución Previo al Inicio (PXE.)

■ Configuración de preferencias de orden de inicio.

El mensaje “Presione <Esc> para cambiar el orden de inicio” que aparece en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla cada vez que el notebook se inicia o reinicia, o sale de la Hibernación es la solicitud para cambiar el orden de inicio.


■ Configuración para activar y desactivar los dispositivos opcionales de WLAN y Bluetooth.

Si en la Utilidad de Configuración un dispositivo inalámbrico opcional está desactivado, el dispositivo no puede controlarse utilizando el botón inalámbrico o la utilidad Asistente para la conexión inalámbrica. Para obtener más información acerca del botón inalámbrico y el Asistente para la conexión inalámbrica, consulte el Capítulo 11, “Conexión inalámbrica (sólo en algunos modelos).”

Guía d

Cerr


ado de la Utilidad de ConfiguraciónPuede cerrar la Utilidad de Configuración con o sin guardar los cambios.

■ Para cerrar la Utilidad de Configuración y guardar los cambios de la sesión actual, utilice uno de los siguientes procedimientos:

❏ Seleccione F10 y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

o

❏ Si los menús de la Utilidad de Configuración no se pueden ver, presione Esc para regresar a la pantalla de menú. A continuación utilice las teclas de flecha para seleccionar el menú Salir > Salir y guardar cambios y luego presione Intro.

Cuando utilice el procedimiento F10, tendrá una opción que le permite regresar a la Utilidad de Configuración. Cuando utilice el procedimiento Salir y guardar cambios, la Utilidad de Configuración se cerrará al presionar Intro.

■ Para cerrar la Utilidad de Configuración sin guardar los cambios desde la sesión actual:


Si los menús de la Utilidad de Configuración no se pueden ver, presione Esc para regresar a la pantalla de menú. A continuación utilice las teclas de flecha para seleccionar el menú Salir > Ignorar cambios y salir y luego presione Intro.

Una vez que la Utilidad de Configuración se cierra, el notebook se reinicia en Windows.

Guía d

y

Actu

14Recuperación

actualizaciones de software

alizaciones de softwarePara un óptimo rendimiento del notebook y para asegurarse de que éste continúe siendo compatible con las tecnologías cambiantes, instale las últimas versiones del software que se suministra con su notebook a medida que estén disponibles.

Como ocurre con cualquier otra modificación de software, se recomienda enfáticamente que configure un punto de restauración antes de comenzar una actualización de software. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Uso de System Restore,” más adelante en este capítulo.

Tal vez descubra que la manera más fácil de actualizar el software precargado o preinstalado en el notebook sea utilizar los vínculos


de actualizaciones de software que encontrará en Inicio > Ayuda y soporte técnico.

Si prefiere trabajar basándose en instrucciones más detalladas, la información complementaria de las siguientes secciones puede ayudarlo a:

■ Prepararse para una actualización identificando la categoría de notebook, el nombre del producto, el número de producto y el número de serie.

■ Prepararse para llevar a cabo una actualización de la ROM (memoria de sólo lectura) identificando la versión actualmente instalada en el notebook.

14–2

Recupe

Accedel

Accedel

✎

ración y actualizaciones de software

■ Acceder, descargar e instalar actualizaciones desde el sitio Web de HP.

Si el notebook se conecta a una red, consulte a su administrador de red antes de instalar una actualización de software, en especial una actualización de la ROM.

so a la información de producto notebook

Para acceder a las actualizaciones del notebook, es probable que necesite la siguiente información:

■ La categoría de producto es Notebook.

■ La Etiqueta de servicio proporciona el nombre del producto, el número de producto (P/N) y el número de serie (S/N) del notebook. La información de la Etiqueta de servicio se proporciona en Inicio > Ayuda y soporte técnico > mi equipo HP y en la Etiqueta de servicio adherida a la parte inferior del notebook.

so a la información de la ROM notebook


Para determinar si la actualización de la ROM disponible es una versión de la ROM posterior a la versión actualmente instalada en el notebook, es necesario que conozca la versión de la ROM actualmente instalada.

La ROM del notebook almacena la BIOS (sistema de entrada y salida básico.) La BIOS determina el modo en que el hardware del notebook interactúa con el sistema operativo y los dispositivos externos. La BIOS también admite servicios de notebook como la hora y la fecha.

Guía d

Recuperación y actualizaciones de software

La información de la ROM del notebook se puede visualizar desde Windows o en la Utilidad de Configuración.

■ Para visualizar información de la ROM desde Windows, presione la combinación de teclas de acceso rápido Fn+Esc.

En la pantalla que aparece al presionar Fn+Esc, se visualiza la versión de la ROM del sistema y la fecha de la BIOS (sistema de entrada y salida básico.) En algunos modelos de notebook, la fecha de la BIOS se visualiza en el formato decimal. Para borrar la pantalla, presione Esc.

■ Para visualizar información de la ROM en la Utilidad de Configuración, siga estos pasos:



◆ Si el notebook está Encendido, reinícielo a través del sistema operativo.

◆ Si está seguro de que el notebook está apagado y no en Hibernación, enciéndalo.

3. Presione F10 cuando se visualice del mensaje “Presione <F10> para ingresar a la Configuración” en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla.


4. Si la Utilidad de Configuración no se abre mostrando información del sistema en pantalla, utilice las teclas de flecha para seleccionar el menú Principal. (Cuando se selecciona el menú Principal, se visualiza información de la ROM y otra información del sistema.)

5. Para cerrar la Utilidad de Configuración sin cambiar la configuración, utilice las teclas de flecha para seleccionar el menú Salir > Ignorar cambios y salir y a continuación presione Intro. (El notebook se reinicia en Windows.)

Para obtener más información acerca del uso de la Utilidad de Configuración, consulte el Capítulo 13, “Utilidad de Configuración.”

14–4

Recupe

Soft

✎


ware de Internet

Esta sección describe las actualizaciones de software disponibles en el sitio Web de HP. Para obtener información acerca de la conexión a Internet utilizando el software de Internet que se suministra con el notebook, consulte la sección “Conexión a Internet” en la guía impresa Pasos Iniciales que se proporciona con el notebook.

La mayor parte del software del sitio Web de HP se suministra empaquetada en archivos comprimidos denominados SoftPaq. Algunas actualizaciones de la ROM pueden estar empaquetadas en archivos comprimidos denominados ROMpaq.

La mayor parte de los paquetes de descarga contiene un archivo llamado Readme.txt. Este archivo contiene información detallada descriptiva, de instalación y de solución de problemas acerca de la descarga. Los archivos Readme.txt incluidos con ROMpaq se suministran sólo en inglés.

Las siguientes secciones proporcionan instrucciones para descargar e instalar:

■ La actualización de la ROM.

■ El SoftPaq que contiene una actualización distinta de la


actualización de ROM; por ejemplo, una actualización de aplicación.

Guía d

Desc

Ä

Desc


arga de la ROM del sistema

PRECAUCIÓN: Para evitar fallas en la instalación y daños graves al notebook, descargue e instale la actualización de la ROM únicamente cuando el notebook esté conectado a una fuente de alimentación externa confiable utilizando un adaptador de CA. (No descargue ni instale ninguna actualización de la ROM si el notebook está acoplado a un dispositivo de acoplamiento opcional o si está funcionando con alimentación de batería.) Durante la descarga y la instalación:■ No desconecte el notebook del enchufe de CA.■ No apague el notebook ni inicie el modo En espera o la Hibernación.■ No inserte, extraiga, conecte o desconecte ningún dispositivo o cable.

arga de la actualización de la ROM

Para descargar la actualización de la ROM:

1. Ingrese a la página del sitio Web de HP que proporciona el software para su notebook:

❏ Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico y luego seleccione un vínculo de actualización de software.

o

❏ Visite el sitio Web de HP en


http://www.hp.com/support

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para identificar el notebook y acceder a la actualización de la ROM que desea descargar.

3. En el área de descarga:

a. Registre la fecha, el nombre u otro identificador de la actualización de la ROM que sea posterior a la que actualmente se encuentra instalada en el notebook. (Posiblemente esta información sea necesaria para localizar la actualización posteriormente, luego de su descarga al disco duro.)

http://www.compaq.com/consumersupport

14–6

Recupe
b. Registre la ruta que lo lleva a la ubicación predeterminada o personalizada en el disco duro donde se descargará el paquete de la ROM. (Puede que sea necesario acceder al paquete de la ROM luego de descargarlo.)

c. Siga las instrucciones en línea para descargar la selección al disco duro.


Guía d

Insta

✎


lación de la actualización de la ROM

Los procedimientos de instalación de la ROM varían. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla una vez finalizada la descarga. Si no aparecen las instrucciones:

1. Abra el Explorador de Windows. Para abrirlo desde el botón Inicio, seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Explorador de Windows.

2. En el panel izquierdo de la ventana del Explorador de Windows:

a. Seleccione Mi PC > y luego la designación del disco duro. (La designación del disco duro es, por lo general, el Disco local C.)

b. Siga la ruta que registró anteriormente hasta la carpeta del disco duro que contiene la actualización.

3. Para comenzar la instalación, abra la carpeta y luego haga doble clic en el archivo con extensión .exe, por ejemplo, Filename.exe. (Comienza la instalación de la actualización de la ROM.)

4. Para llevar a cabo la instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.


Luego de que un mensaje en pantalla informe que se realizó una instalación exitosa, puede eliminar el archivo descargado de la carpeta de destino.

14–8

Recupe

Desc


arga de software

Para actualizar un software distinto de la actualización de la ROM:

1. Ingrese a la página del sitio Web de HP que proporciona el software para su notebook.

❏ Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico y luego seleccione un vínculo de actualización de software.

o

❏ Visite el sitio Web de HP en

http://www.hp.com/support

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para identificar el notebook y acceder al otro software que desea descargar.

3. En el área de descarga:

a. Anote la fecha, el nombre u otro identificador del SoftPaq que planea descargar. (Posiblemente esta información sea necesaria para localizar la actualización posteriormente, luego de su descarga al disco duro.)

b. Siga las instrucciones en línea para descargar el SoftPaq al disco duro.

4. Una vez finalizada la descarga, abra el Explorador de


Windows. Para abrirlo desde el botón Inicio, seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Explorador de Windows.

5. En el panel izquierdo de la ventana del Explorador de Windows, seleccione Mi PC y luego la designación del disco duro. (La designación del disco duro es, por lo general, el Disco local C.)

6. Seleccione la carpeta SWSETUP.

La carpeta de destino de la mayoría de las descargas del sitio Web de HP es la carpeta SWSETUP. Si no encuentra la descarga en la carpeta SWSETUP, búsquela en la carpeta Mis documentos.





Guía d

✎

Rec

Ä


7. En la carpeta que contiene la descarga, seleccione el nombre o el número del paquete de software que descargó.

8. Seleccione el archivo que incluye una extensión .exe; por ejemplo, Filename.exe. (La instalación comienza.)

9. Para llevar a cabo la instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Luego de que un mensaje en pantalla informe que se realizó una instalación exitosa, puede eliminar el archivo descargado de la carpeta de destino.

uperación del sistemaPRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de la funcionalidad del notebook, lleve a cabo los procedimientos descritos en esta sección sólo con el notebook conectado a una alimentación externa confiable mediante el adaptador de CA. Durante la restauración, la reparación o la reinstalación del software:■ No desconecte el notebook de la alimentación externa.■ No apague el notebook ni inicie el modo En espera o la Hibernación.■ No inserte, extraiga, conecte o desconecte ningún dispositivo o cable.


14–10

Recupe

Ante

✎

Prot

Paso

1

2

3

4

5

6


s de comenzar

Se recomienda que intente restaurar el sistema usando la utilidad System Restore antes de que considere reparar o reinstalar el sistema operativo.

Realice los siguientes procedimientos de restauración en el orden que aparecen.

Descripción Remitirse a

Regrese el notebook a un punto de restauración del sistema.

“Uso de System Restore,” más adelante en este capítulo.

Intente resolver o efectuar un diagnóstico del problema utilizando la utilidad Centro de ayuda y soporte.

Inicio > Ayuda y soporte técnico > Solucionar un problema

Reinstale todos los controladores de HP.

“Reparación o reinstalación de controladores,” más adelante en este capítulo.

Si sospecha que el problema puede estar provocado por una aplicación preinstalada o precargada, intente volver a instalar la aplicación.

“Reparación o reinstalación de aplicaciones,” más adelante en este capítulo.


ección de los datos

El software o los dispositivos agregados al notebook pueden hacer que el sistema se vuelva inestable. Para proteger sus documentos, guarde los archivos personales en la carpeta Mis Documentos y haga una copia de seguridad de esa carpeta periódicamente.

Repare el sistema operativo. “Reparación del sistema operativo,” más adelante en este capítulo.

Reinstale el sistema operativo. “Reinstalación del sistema operativo,” más adelante en este capítulo.

Guía d

Uso

Conf


de System Restore

La utilidad System Restore le permite proteger los archivos y la configuración del sistema utilizando puntos de restauración, que se pueden restaurar y son “imágenes” de puntos de control de archivos del sistema operativo, los controladores y las aplicaciones.

El notebook configura puntos de restauración a intervalos regulares y puede configurar puntos de restauración adicionales cuando usted cambia su configuración personal o agrega un software o hardware.

La configuración manual de los puntos de restauración adicionales proporciona protección adicional para los archivos y la configuración del sistema. Se recomienda que configure los puntos de restauración manualmente:

■ Antes de agregar o modificar un software o hardware de manera contundente.

■ Periódicamente, cada vez que el sistema se esté desempeñando de manera óptima.

La restauración a un punto de restauración no afecta a los archivos de datos. Por ejemplo, si restaura el software del sistema a una hora anterior, no afectará los documentos ni los mensajes de correo electrónico que haya guardado después de esa hora. Todos


los procedimientos de System Restore son reversibles.

iguración de un punto de restauración

Para configurar manualmente un punto de restauración:

1. Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico > System Restore (Restaurar Sistema).

2. Seleccione Crear un punto de restauración y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

14–12

Recupe

Rest

Rep


auración a un punto de restauración

Para restaurar el notebook a un punto de restauración:

1. Asegúrese de que el notebook esté conectado a una fuente de alimentación externa confiable mediante el adaptador de CA.

2. Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico > System Restore (Restaurar Sistema).

3. Seleccione Restaurar mi equipo a un estado anterior y luego siga las instrucciones en pantalla.

aración o reinstalación de controladoresTodos los controladores requeridos para la funcionalidad del notebook pueden reinstalarse desde el disco Driver Recovery (Recuperación de Controladores) que se suministra con el notebook.

Si no ha reinstalado el sistema operativo, estos controladores también pueden reinstalarse desde el disco duro.

El proceso de reinstalación de controladores repara o reemplaza la mayoría de los controladores dañados y reinstala la mayoría de los controladores eliminados.

Es posible que algunos controladores instalados de fábrica para dispositivos externos no estén disponibles para la reinstalación desde el disco Driver Recovery o desde el disco duro. Por lo


general, puede obtener los controladores de un dispositivo externo desde el disco que se suministra con el dispositivo o desde el sitio Web del fabricante o proveedor del dispositivo.

Repare o reinstale los controladores requeridos para la funcionalidad del notebook antes de reparar o reinstalar los controladores de los dispositivos externos.

■ Para reinstalar los controladores requeridos para la funcionalidad del notebook desde el disco duro: Seleccione Inicio > Todos los programas > Software Setup y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. (Cuando se le solicite que seleccione los controladores que desea reinstalar, puede seleccionar o anular la selección de las casillas de verificación para instalar algunos o todos los controladores que aparecen en la lista.)

Guía d

Rep


■ Para reinstalar los controladores requeridos para la funcionalidad del notebook desde el disco Driver Recovery: Mientras ejecuta Windows, inserte el disco Driver Recovery en la unidad óptica y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla. (Cuando se le solicite que seleccione los controladores que desea reinstalar, puede seleccionar o anular la selección de las casillas de verificación para instalar algunos o todos los controladores que aparecen en la lista.)

Si el disco no se abre luego de varios segundos:


b. En el campo de texto Abrir, escriba D:\SWSETUP\APPINSTL\SETUP.EXE donde D indica la unidad óptica.


aración o reinstalación de aplicacionesTodas las aplicaciones preinstaladas o precargadas en el notebook pueden repararse o reinstalarse utilizando el disco de recuperación.

Si no ha reinstalado el sistema operativo, algunas aplicaciones precargadas en su notebook, tales como las que se encuentran


disponibles en la utilidad Software Setup, también pueden repararse o reinstalarse desde su disco duro.

El proceso de reinstalación de aplicaciones repara o reemplaza los archivos del sistema dañados dentro de la aplicación y reinstala los archivos del sistema eliminados dentro de la aplicación.

■ En la mayoría de los casos: Si la aplicación que está reparando o reinstalando todavía está instalada en su notebook, el proceso de reinstalación no afecta a la configuración dentro de la aplicación.

■ En todos los casos: Si una aplicación se ha eliminado del notebook, el proceso de reinstalación reinstala la aplicación con la configuración de fábrica.

14–14

Recupe

Reinel di


stalación de aplicaciones desde sco duro

Para reinstalar una utilidad o una aplicación precargada desde su disco duro:

» Seleccione Inicio > Todos los programas > Software Setup y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

(Cuando se le solicite que seleccione el software que desea reinstalar, puede seleccionar o anular la selección de las casillas de verificación para instalar algunos o todos los elementos que aparecen en la lista.)


Guía d

Reinde r


stalación de aplicaciones desde un disco ecuperación

La ubicación del software de recuperación de aplicación varía según el modelo de notebook.

■ Algunos o todos los software de recuperación de aplicación pueden encontrarse en el disco Drive Recovery.

■ Algunos o todos los software de recuperación de aplicación pueden encontrarse en el disco Drive Recovery.

Utilice el siguiente procedimiento para restaurar o reinstalar las aplicaciones en el disco Drive Recovery o en un disco Application Recovery (Recuperación de Aplicaciones.) Se recomienda que restaure aplicaciones primero desde el disco Driver Recovery y luego desde cualquiera de los discos Application Recovery que se suministran con el notebook.

Para reinstalar una aplicación precargada o preinstalada desde el disco Driver Recovery o desde un disco Application Recovery:

» Mientras el notebook se ejecuta en Windows, inserte el disco en la unidad óptica y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla. (Cuando se le solicite que seleccione las aplicaciones que desea reinstalar, puede seleccionar o anular la selección de las casillas de verificación para instalar


algunos o todos los elementos que aparecen en la lista.)

Si el disco no se abre luego de varios segundos:


b. En el campo de texto Abrir, escriba D:\SWSETUP\APPINSTL\SETUP.EXE donde D indica la unidad óptica.


14–16

Recupe

Rep


aración del sistema operativoPara reparar el sistema operativo sin eliminar los datos personales:

1. Asegúrese de que el notebook esté conectado a un enchufe de CA confiable mediante el adaptador de CA.

2. Inserte el CD del Sistema operativo (que se suministra con el notebook) en la unidad óptica.

3. Apague el notebook utilizando el procedimiento de apagado estándar correspondiente a su sistema operativo:

❏ En Windows XP Home, presione Ctrl+Alt+Supr y luego seleccione Apagar > Apagar.

❏ En Windows XP Professional, presione Ctrl+Alt+Supr. Seleccione Apagar en la lista desplegable y luego seleccione Aceptar.

✎Si no puede apagar el notebook utilizando las teclas Ctrl+Alt+Supr , mantenga presionado el botón de Encendido durante cuatro segundos.

4. Encienda el notebook presionando brevemente el botón de Encendido.

5. Cuando se le solicite, presione una tecla para iniciar el sistema desde el disco. (Luego de algunos minutos, se abrirá el asistente de


instalación y aparecerá la página de “Bienvenida a la Instalación”.)

✎En la página de “Bienvenida a la Instalación” no presione R (paso 8 de este procedimiento) hasta haber completado los pasos 6 y 7.

6. Presione Intro para continuar. (Aparecerá una página de “Acuerdo de licencia”.)

7. Presione F8 para aceptar el acuerdo y continuar. (Aparecerá la página de “Instalación”.)

8. Presione R para reparar la instalación de Windows seleccionada. (Comenzará el proceso de reparación.)

Una vez finalizado el proceso de reparación, el cual puede demorar hasta varias horas, el notebook se reinicia en Windows.

Guía d

Rein

Copi

Ä


stalación del sistema operativo

Si no puede resolver el problema reparando el sistema operativo según lo descrito en la sección anterior, probablemente sea necesario reinstalar el sistema operativo.

La reinstalación del sistema operativo elimina todos los archivos del notebook.

■ Antes de comenzar la reinstalación, se recomienda que realice una copia de seguridad de los datos.

■ Una vez que haya finalizado la reinstalación:

❏ Debe reinstalar todos los controladores necesarios para la funcionalidad del notebook.

❏ Para restaurar completamente el sistema, también deberá:

◆ Reinstalar todos los software adicionales.

◆ Actualizar todos los software reinstalados, incluido el sistema operativos

a de seguridad de datos

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de todos los datos personales, haga una copia de seguridad de los datos antes de reinstalar el sistema


operativo. La reinstalación del sistema operativo elimina todos los datos personales, la configuración y los software del notebook.

Para realizar una copia de seguridad de los datos puede llevar a cabo uno de los siguientes procedimientos:

■ Comprar el software de respaldo del sistema operativo opcional.

■ Copiar los archivos de datos por separado a cualquier dispositivo de almacenamiento que no sea el disco duro.

■ Usar la utilidad de copia de seguridad del sistema disponible en Windows XP Professional:

Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Herramientas del sistema > Copia de seguridad.

14–18

Recupe
Si planea seleccionar los elementos para los cuales desea realizar una copia de seguridad, en lugar de realizar una copia de seguridad del sistema completo, las siguientes sugerencias pueden resultarle útiles:

■ En muchos notebook, los archivos de datos están almacenados en forma predeterminada en la carpeta Mis documentos. Si usted crea archivos de datos en otras ubicaciones, asegúrese de verificar todas las ubicaciones posibles.

■ A menudo, las plantillas se almacenan en las carpetas de sus aplicaciones asociadas. Por ejemplo, una plantilla de Microsoft Word creada por usted puede almacenarse en C:\ Archivos de programa\ Microsoft Office\ Plantillas.

■ Los accesos directos de un escritorio a menudo se almacenan en C:\ Documentos y configuración\ (Su cuenta de usuario)\ Escritorio.

■ Si ha personalizado la configuración en una ventana, barra de herramientas o barra de menú, probablemente desee realizar una captura de pantalla del elemento. La captura de pantalla podría ser una referencia que ayude a ahorrar tiempo cuando comience a restablecer sus preferencias. Una captura de pantalla es una copia de un elemento que se encuentra en pantalla. Para copiar el elemento desde una pantalla y pegarlo en un documento de Word:


a. Visualice el elemento que aparece en pantalla.

b. Copie el elemento o la pantalla completa:

◆ Para copiar sólo la ventana activa, presione Alt+Fn+PrtSc.

◆ Para copiar la pantalla completa, presione Fn+PrtSc.

c. Para pegar la imagen copiada en un documento, abra Word y seleccione Edición > Pegar.

Guía d

Rein

✎

✎


stalación del sistema operativo

Durante la reinstalación, es posible que se le solicite la Clave del producto. Ésta aparece en la etiqueta del Certificado de autenticidad de Microsoft adherida en la parte inferior del notebook.

Durante la reinstalación, es habitual que algunos modelos de notebook realicen una pausa de algunos minutos y se reinicien varias veces. Estas pausas normales se indican mediante el icono de reloj de arena.

Para reinstalar el sistema operativo utilizando el CD del Sistema operativo que se suministra con el notebook:

1. Asegúrese de que el notebook esté conectado a un enchufe de CA mediante el adaptador de CA.

2. Inserte el CD del Sistema operativo en la unidad óptica.

3. Apague el notebook utilizando el procedimiento de apagado estándar correspondiente a su sistema operativo:

❏ En Windows XP Home, presione Ctrl+Alt+Supr y luego seleccione Apagar > Apagar.


❏ En Windows XP Professional, presione Ctrl+Alt+Supr. Seleccione Apagar en la lista desplegable y luego seleccione Aceptar.

✎Si no puede apagar el notebook utilizando las teclas Ctrl+Alt+Supr, mantenga presionado el botón de Encendido durante cuatro segundos.

4. Encienda el notebook presionando brevemente el botón de Encendido.

5. Cuando se le solicite, presione una tecla para iniciar el sistema desde el disco. (Luego de algunos minutos, aparecerá la página de “Bienvenida a la Instalación”.)

14–20

Recupe

Rein


6. Presione Intro para continuar. (Aparecerá una página de “Acuerdo de licencia”.)

7. Presione F8 para aceptar el acuerdo y continuar. (Aparecerá la página de “Instalación”.)

8. Presione Esc para continuar la instalación de la copia nueva del sistema operativo.

9. Presione Intro para instalar el sistema operativo.

10. Presione C para continuar la instalación utilizando esta partición.

11. Seleccione Formatear la partición utilizando el sistema de archivos NTFS (rápido) y luego presione Intro. (Aparecerá una precaución. La precaución explica que al formatear la unidad se borrarán todos los archivos presentes.)

12. Presione F para formatear la unidad. (Comenzará el proceso de reinstalación.)

Una vez finalizado el proceso de reinstalación, el cual puede demorar hasta varias horas, el notebook se reinicia en Windows. Para instalar Windows correctamente, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

stalación de controladores


Una vez que se haya completado el proceso de reinstalación del sistema operativo, debe reinstalar los controladores requeridos para la funcionalidad del notebook. Probablemente deba reinstalar los controladores de algunos dispositivos externos. Para obtener instrucciones acerca de la reinstalación de controladores, consulte la sección “Reparación o reinstalación de controladores,” más adelante en este capítulo.

Guía d

Rein

Actu


stalación del software adicional

Una vez que haya reinstalado los controladores, puede comenzar a reinstalar el software adicional.

■ Para reinstalar el software que se suministra con el notebook, siga las instrucciones descritas en la sección “Reparación o reinstalación de aplicaciones,” mencionadas anteriormente en este capítulo.

■ Para reinstalar un software que no se suministra con el notebook, consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan con el software. Por lo general, las instrucciones de instalación se proporcionan en el CD del software, en el paquete de CD o en el sitio Web del fabricante o el proveedor del software.

alización del software reinstalado

Se recomienda enfáticamente que actualice todos los software reinstalados. Según los parámetros de configuración que utilizó en la primera configuración, algunos software pueden haberse actualizado automáticamente sin su conocimiento. Utilice los siguientes procedimientos de actualización ni bien haya conectado el notebook a Internet.


Para acceder a los vínculos de actualización del sistema operativo y de otros software suministrados con el notebook:

» Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico.

Para actualizar el software opcional, siga las instrucciones que se proporcionan con el software. Muchas de las aplicaciones incluyen un recurso de actualización al que puede obtener acceso desde el botón de Ayuda o desde un elemento de menú de la aplicación.

Si no puede actualizar el sistema operativo desde Internet y el disco Actualizaciones de seguridad importantes para Windows XP se suministró con el notebook, consulte la sección“Actualizaciones de seguridad importantes para Windows XP” en el Capítulo 12, “Seguridad.”

Guía d

Tem

Å

Not

Å

Ä

15Cuidado del notebook

peraturaADVERTENCIA: Para evitar posibles situaciones incómodas o quemaduras, no bloquee los orificios de ventilación ni use el notebook apoyado en las piernas durante períodos prolongados. El notebook se diseñó para ejecutar aplicaciones exigentes a plena potencia. Como consecuencia de un mayor consumo de energía, es normal que el notebook esté tibio o caliente al tacto si se usa en forma continua. El notebook cumple con los límites de temperatura de superficie accesibles al usuario definidos según el Estándar internacional de seguridad de equipos de tecnología de información (IEC 60950.)

ebook


ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños al equipo:■ Antes de limpiar el notebook, desconéctelo de la alimentación

externa y desconecte todos los dispositivos externos del notebook.■ No rocíe líquidos sobre el notebook, la pantalla o el teclado.■ No permita que se derramen líquidos sobre el teclado del notebook.

PRECAUCIÓN: Para evitar el daño permanente en las terminaciones y en los componentes internos del notebook, no permita que se derramen líquidos sobre el notebook, la pantalla o el teclado. Los líquidos y solventes de uso doméstico pueden producir daños permanentes en las terminaciones y los componentes internos del notebook.

15–2

Cuidad

Ä

Ä

o del notebook

PRECAUCIÓN: Para evitar posibles daños a la pantalla, no coloque nada sobre el notebook aunque se encuentre dentro del maletín de transporte.

PRECAUCIÓN: Para impedir el sobrecalentamiento, no obstruya los orificios de ventilación. No permita que una superficie dura, como una impresora opcional adyacente, ni una superficie suave, como alfombras o telas, bloqueen el flujo de aire. Para obtener información acerca de la ubicación de los orificios de ventilación, consulte la sección “Compartimientos y orificios de ventilación” en el Capítulo 1, “ID de componente.”

El notebook se ha diseñado para que sea un producto durable. Las siguientes sugerencias pueden ayudarlo a mantener el rendimiento y la apariencia del notebook,:

■ Transporte y guarde el notebook en un maletín de transporte portátil opcional.

■ Evite colocar objetos pesados encima del notebook, aunque se encuentre dentro del maletín de transporte.

■ Proteja el notebook, en especial la pantalla y el teclado, para que no se exponga a líquidos y a un exceso de humedad.

■ Evite exponer el notebook a la luz directa del sol, temperaturas extremas o luz ultravioleta por períodos prolongados.


■ Use el notebook sólo sobre una superficie plana y sólida. Asegúrese de que los orificios de ventilación, los cuales se encargan de enfriar los componentes internos, no estén obstruidos.

■ Si no va a utilizar el notebook por una semana o más, apáguelo.

■ Si el notebook se va a desconectar de la alimentación externa durante más de dos semanas:

❏ Apague el notebook.

❏ Retire el paquete de baterías y guárdelo en un lugar fresco y seco.

Guía d

Tecl

Ä

Ä

Cuidado del notebook

adoPRECAUCIÓN: Para evitar daños permanentes en el teclado, no utilice líquidos de ningún tipo sobre el teclado. Un líquido puede causar daños permanentes en el teclado y en los componentes internos del notebook. Algunos líquidos y solventes de uso doméstico pueden producir daños permanentes en las terminaciones del notebook.

PRECAUCIÓN: Para evitar el depósito de residuos del hogar sobre el teclado, no limpie el teclado con una aspiradora regular.

Limpie el teclado regularmente para evitar el atascamiento de las teclas y quitar el polvo, las pelusas y las partículas que puedan quedar atrapadas debajo de las teclas.

Se recomienda utilizar una lata de aire comprimido con extensión para soplar aire entre y alrededor de las teclas..


15–4

Cuidad

Pan

Ä

Tou

Mou

o del notebook

tallaPRECAUCIÓN: Para evitar daños permanentes en el notebook, no rocíe la pantalla con agua, limpiadores, productos químicos ni ningún otro líquido.

Para quitar manchas y pelusas, limpie regularmente la pantalla con un paño suave, húmedo y sin pelusas. Si la pantalla requiere limpieza adicional, use un limpiador de pantallas antiestático o paños antiestáticos previamente humedecidos.

chPadLa grasa y el polvo sobre el TouchPad puede hacer que el puntero se mueva erráticamente. Para proteger el rendimiento del TouchPad:

■ Lávese las manos con frecuencia cuando utilice el notebook.

■ Limpie el TouchPad a menudo con un paño húmedo.

se externoSi mantiene limpio un mouse externo opcional, se puede mejorar


considerablemente su rendimiento y evitar la pérdida de control del puntero del mouse.

Para limpiar un mouse externo similar al que se muestra en las siguientes ilustraciones:

Guía d

Cuidado del notebook

1. Voltee el mouse.

2. Gire la tapa circular hasta que se suelte 1. La mayoría de los mouse tienen una flecha que indica la dirección en que se debe girar la tapa.


3. Retire la esfera del mouse 2 y límpiela con un paño antiestática o un paño de algodón sin pelusas.

15–6

Cuidad
o del notebook
4. Para quitarle la suciedad y el polvo, rocíe el interior del mouse con aire comprimido o límpielo con un paño que no sea de algodón.

5. Vuelva a colocar la esfera y la tapa circular.


Guía d

Via

16Viaje y envío

jeLas siguientes sugerencias pueden ayudarlo cuando viaje con el notebook:

■ Lleve una copia de seguridad de su trabajo. Mantenga la copia de seguridad separada del notebook.

■ No exponga el notebook o los disquetes a un detector de seguridad magnético.

❏ El dispositivo de seguridad que examina los artículos de mano colocados sobre una correa transportadora utiliza rayos x y es seguro para el notebook y los disquetes.

❏ El pórtico de seguridad y las varillas de seguridad manuales son magnéticas y pueden dañar el notebook o los disquetes.


■ Si viaja en avión

❏ Lleve el notebook como equipaje de mano. No lo registre con el resto del equipaje.

❏ Si desea usar el notebook durante el vuelo, consulte a la aerolínea con anticipación. El uso de notebook durante el vuelo queda a criterio de la aerolínea.

16–2

Viaje y

Env

envío

■ Si va a realizar un viaje internacional:

❏ Consulte con un Centro de atención al cliente acerca de los requisitos de adaptador y cable de alimentación para cada lugar en donde planea utilizar el notebook. (Las configuraciones de conexión, voltaje y frecuencia pueden variar.)

Å Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, incendio o daños al equipo, no intente usar el notebook con un transformador de voltaje para aparatos.

❏ En su itinerario, verifique las normas de aduana relacionadas con computadoras para cada región.

❏ Revise la sección “Selección de país de módem” en el Capítulo 10, “Módem y conexión en Red.”

■ Lea la sección “Envío,” más adelante en este capítulo. La mayoría de los procedimientos para el envío del notebook también se aplican a los viajes con el notebook.

íoPara preparar el notebook para un envío o viaje:

1. Realice una copia de seguridad de su trabajo. Para obtener información sobre el modo en que se realizan copias de


seguridad, consulte la sección “Copia de seguridad de datos” en el Capítulo 14, “Recuperación y actualizaciones de software.”

2. Extraiga todos los medios, incluidos CD, DVD, PC Card, ExpressCard, tarjetas de memoria digitales, etc.

3. Apague y luego desconecte todos los dispositivos externos.

4. Apague el notebook.

5. Si el notebook se va a desconectar de una fuente de alimentación externa durante más de dos semanas, extraiga el paquete de baterías. Guarde el paquete de baterías en un lugar fresco y seco.

Guía d

Viaje y envío

6. En caso de que deba enviar el notebook, colóquelo en la caja de embalaje original o en un embalaje protector similar y rotule el paquete como “frágil”.

Si considera que sus planes de envío o viaje pueden exponer el notebook a entornos extremos, revise la sección “Ambiente de funcionamiento” en el Capítulo 17, “Especificaciones.”


Guía d

Am

17Especificaciones

biente de funcionamientoLa información del ambiente de funcionamiento que se brinda en la siguiente tabla puede ser útil si piensa usar o transportar el notebook en condiciones ambientales extremas.

Factor Unidad métrica Estados Unidos

Temperatura

En funcionamiento 10°C a 35°C 50°F a 95°F

Fuera de funcionamiento -20°C a 60°C -4°F a 140°F

Humedad relativa (sin condensación)

En funcionamiento 10% a 90% 10% a 90%

Fuera de funcionamiento 5% a 95% 5% a 95%


Altitud máxima (sin presurizar)

En funcionamiento -15 m a 3.048 m -50 pies a 10.000 pies

Fuera de funcionamiento -15 m a 12.192 m -50 pies a 40.000 pies

17–2

Especif

Pote

icaciones

ncia nominal de entradaLa información de alimentación que se brinda en esta sección puede resultar útil si planea viajar al extranjero con el notebook.

El notebook funciona con alimentación de CC que se puede obtener de una fuente de alimentación de CA o de CC. Aunque el notebook puede obtener alimentación de una fuente de alimentación de CC autónoma, se recomienda enfáticamente el uso del notebook sólo con el adaptador de CA o con el cable de alimentación de CC suministrado con el notebook o aprobado para un notebook HP.

El notebook acepta alimentación de CC teniendo en cuenta las siguientes especificaciones.

Este producto está diseñado para sistemas de alimentación de TI en Noruega, con voltaje fase a fase que no supere los 230 V.

Potencia de entrada Capacidad nominal

Voltaje de funcionamiento 18,5 V CC a 19 V CC

Corriente de funcionamiento 4,9 A o 6,5 A


Guía d

Señde e

Especificaciones

ales de entrada/salida del puerto xpansión 2La información sobre señales que se suministra en esta sección puede resultarle útil si planea utilizar un producto de expansión opcional que se conecte al puerto de expansión 2 del notebook. (El notebook tiene solamente un puerto de expansión. La frase puerto de expansión 2 describe el tipo de puerto de expansión.)

El puerto de expansión 2 se ilustra en la sección “Componentes del lado derecho” en el Capítulo 1, “ID de componente.”

La tabla que aparece a continuación identifica las señales de entrada y salida admitidas por el puerto de expansión 2 del notebook.

Recurso Admitido

USB 2.0 Sí

10/100 Ethernet Sí

Gigabit Ethernet No

IEEE 1394 (puerto de 4 clavijas) Sí

Consumer IR (sólo para el control remoto opcional)

Sí


Entradas de alimentación 90 W a 240 W máximo

TV compuesta* Sí

TV de video S Sí

Component TV No

Audio S/PDIF* Sí

DVI No

Salida de audio de audífono/parlante Sí

Entrada de audio del micrófono Sí

*Requiere el uso de un producto de expansión opcional.

Guía d

Indice

AAcuerdo de licencia de usuario final, sistema operativo 14–16adaptador de CA 1–17adaptador de módem específico de un país 1–17, 10–1, 10–4adaptadores2 clavijas (para el cable de alimentación) 2–3CA 1–17módem específico de un país 10–1ahorro, energía 2–29alimentaciónahorro 2–5alternancia entre CA y batería 2–4fuentes 2–4

comparación con batería 14–9antenas 1–16antenas inalámbricas 1–16apagado del notebook 2–10, 2–13aplicacionesinstalación 4–12multimedios predeterminados 3–14, 4–10reinstalación o reparación 14–13Vea también softwarearchivo de Hibernación 2–6, 8–7Asistente para la conexión a Internet 3–7, 3–14audífonos 4–2

Bbase, acoplamiento. Vea

e Hardware y Software 1

ubicación de controles y luces 2–1Vea también paquete de baterías; Hibernación; procedimientos de apagado; modo En esperaalimentación de batería en comparación con alimentación de CA 2–4alimentación de CA en comparación con alimentación de batería 2–4alimentación, CA en

dispositivo de acoplamientobloqueo de cable, seguridad 1–13, 12–23bloqueo del sistemaprocedimientos de apagado de emergencia 2–13bloqueo, cable de seguridad 1–13, 12–23bloqueo, sistema 2–13botón de conexión inalámbrica 1–6, 11–12botón de DVD 3–14, 3–16botón de Encendido

2

configuración de preferencias 2–14funciones predeterminadas 2–9identificación 1–4, 2–2reinicio del notebook con 2–13botón de expulsión de la PC Card 1–12botón de expulsión de PC Card 6–4botón de expulsión, PC Card 6–4botón de Internet 3–14botón de música 3–14, 3–16botón de silencio 1–8, 4–3botonesalimentación 2–9conexión inalámbrica 1–6, 11–2DVD 3–14, 3–16encendido 1–4energía 2–14

identificación 3–14panel de control 3–15botones de volumen 1–8

Ccable de alimentacióndispositivo externo 4–6notebook 1–17Vea también cablescable de audio 4–7cable de módem 1–17, 10–1cable de red 1–11, 10–10cable de seguridad, conexión 12–23cable de video S 4–4, 4–7cable, alimentaciónconexión 2–3identificación 1–17Vea también cablescablesaudio 4–7módem 1–17, 10–1red 1–11, 10–10


expulsión de la PC Card 1–12expulsión de PC Card 6–4Internet 3–14música 3–14, 3–16silencio 1–8, 4–3TouchPad 1–3, 3–2volumen 1–8, 4–3Vea también interruptor de pantalla; teclas; retenesBotones de Acceso Fácilconfiguración de preferencias 3–16icono 3–15

video S 4–4, 4–7Vea también cable de alimentacióncalibración, batería 2–25cámaraconexión 9–3tarjetas de memoria digitales 7–1carpeta Software Setupinstalación de aplicaciones multimedia 4–9, 4–12reinstalación de aplicaciones 14–14

Guía d

reinstalación de controladores 14–12Centro de ayuda y soporte técnico 3–6circuito de supresión de ruido 10–2Clave del producto 1–19clave del producto 14–19comandos AT, módem 10–9comandos de teclas de acceso rápidoabrir Internet Explorer 3–7abrir ventana de opciones de impresión 3–7acceso al Centro de ayuda y soporte técnico 3–6alternar imagen 3–8aumentar el brillo de la pantalla 3–11controlar actividad de medios (reproducir, poner en pausa, detener, etc.) 3–11disminuir el brillo de la

digital 1–13compartimiento del disco duroidentificación 1–14reemplazo del disco duro 5–2compartimiento del módulo de memoria, expansión 1–15, 8–3compartimiento, módulo de expansión de memoria 1–15, 8–2compartimientosbatería 1–14, 1–19disco duro 1–14unidad digital 1–13Vea también compartimiento, módulo de expansión de memoriaconcentrador, USB 9–1conector de alimentación 1–9conectoresalimentación 1–9ExpressCard 6–6PC Card 6–2tarjeta de memoria


pantalla 3–11iniciar el modo En espera 2–12, 2–14iniciar QuickLock. 3–9, 12–3Referencia rápida 3–5visualizar información del sistema 3–12, 14–3compartimiento de bateríaetiquetas interiores 1–19identificación 1–14inserción, extracción del paquete de baterías 2–17compartimiento de unidad

digital 7–3unidad de disco 5–1Vea también enchufes; puertosconfiguración de memoria de video 8–1, 8–7configuración de ubicación, módem 10–5configuración predeterminadaaplicaciones multimedia 4–10restauración de la Utilidad de Configuración 13–5configuración regional para

4

DVD 4–19conformidad con IEC 60950 15–1contraseña de administrador de HP. Vea contraseñascontraseña de administrador de Windows. Vea contraseñascontraseña de DriveLock. Vea contraseñascontraseña de encendido. Vea contraseñascontraseña de usuario de Windows. Vea contraseñascontraseña de usuario, Windows. Vea contraseñascontraseñasadministrador de HP 12–10administrador de Windows 3–9, 12–3, 12–5coordinación 12–5DriveLock 12–6, 12–14encendido 12–12modo En espera 2–16

externos 14–12copia de seguridad 14–10, 14–17cuidado y mantenimiento 15–1

Dde viaje con el notebookconfiguración del formato de televisión en color 4–8configuración del módem 10–5consideraciones de temperatura del paquete de baterías 2–30especificaciones ambientales 17–1etiqueta de Aprobación del módem 1–19etiquetas de certificación de conexión inalámbrica 1–19precauciones, preparaciones 16–1solución de problemas de conexión del módem 10–7uso del adaptador de cable de


olvido 12–5QuickLock 3–9, 12–3registro 12–5usuario de Windows 3–9, 12–3, 12–5control remotobotones 3–16lente infrarroja 1–8controladoresobtención 14–12reinstalación, reparación 1–18, 14–20controladores de dispositivos

módem 10–4descarga electrostática (ESD) 8–3disco Actualizaciones de segu-ridad importantes para Win-dows XP 12–21disco Driver Recovery 14–19disco duroafectados por la seguridad de los aeropuertos 5–1DriveLock 12–14espacio en, requerido para archivo de Hibernación 8–7

Guía d

prueba automática 13–6reemplazo (del primario) 5–2visualización de cantidad de espacio libre en 8–7Vea también unidades de discodisco duro primario Vea unidades de disco; disco durodisco óptico. Vea discosdiscoApplication Recovery (Recuperación de Aplicaciones) 1–18discoDriver Recovery (Recuperación de Controladores) 1–18discosActualizaciones de seguridad importantes para Windows XP 12–21advertencia de copyright 4–14Application Recovery (Recuperación de Aplicaciones) 14–15cambio de la configuración

inserción 5–3instalación de aplicaciones desde 4–12que incluyen aplicaciones multimedia 4–9Recuperación del sistema operativo 14–19reproducción 4–9, 4–16, 4–17teclas de acceso rápido para la actividad de medios 4–16visualización de contenido 4–17, 5–6discos de recuperación, procedimientos. Vea recuperación del sistemadispositivo Bluetoothbotón de conexión inalámbrica 1–6, 11–2funciones 11–10luz de conexión inalámbrica 1–6, 11–2dispositivo de acoplamientoacoplamiento,


regional de DVD 4–19configuración de preferencias de Reproducción automática 4–17copia 4–15creación 4–15desactivación 12–19Driver Recovery 14–15Driver Recovery (Recuperación de controla-dores) 14–12extracción 5–4grabar en 4–15

desacoplamiento durante el uso de un disco, disquete 4–17puerto de expansión 2 en notebook 1–10soporte para dispositivos USB 9–1dispositivo de videoconexión 4–4, 4–7encendido o apagado 4–8dispositivo señalador 3–1dispositivos de LAN inalámbricabotón de conexión

6

inalámbrica 1–6etiquetas de certificación 1–19identificación 11–6luz de conexión inalámbrica 1–6Red local inalámbrica (WLAN) 11–6software de WLAN 11–8solución de problemas 11–5, 11–9tipos 11–7tipos de adaptadores de WLAN 11–7dispositivos de seguridad de aeropuertos 5–1, 16–1dispositivos USB, conexión 9–1disqueteafectados por la seguridad de los aeropuertos 5–1, 16–1protección de la reproducción 2–9, 5–6DriveLock 12–14

E

(RJ-45) 1–11, 10–10enchufe de salida de audio (audífonos) 4–2, 4–7enchufe de salida de video S 1–11, 4–4, 4–7enchufe para audífonos (salida de audio) 1–11enchufe para micrófono (entrada de audio) 1–11enchufe RJ-11 (módem) 1–9, 10–1, 10–3enchufe RJ-45 (red) 1–11, 10–10enchufe telefónico (enchufe RJ-11) 1–9, 10–1enchufesentrada de audio (micrófono) 1–11, 4–1PBX 10–1RJ-11 (módem) 1–9, 10–1RJ-45 (red) 1–11, 10–10salida de audio (audífono) 1–11, 4–2, 4–7salida de video S 1–11, 4–4, 4–7


En esperaevitar al usar los discos, disquetes 5–6encendido del notebook 2–10enchufe (RJ-11) de módem 1–9, 10–3enchufe de audífonos (salida de audio) 4–2, 4–7enchufe de entrada de audio (micrófono) 4–1enchufe de micrófono (entrada de audio) 4–1enchufe de red

Vea también conectores; puertosenchufes PBX 10–1energíaahorro 2–29combinaciones 2–15configuración de preferencias 2–13envíonotebook 16–2unidad de disco 5–1escáner 9–3escritorio, Windows,

Guía d

configuración de las preferencias de visualización de iconos 3–18ESD (descarga electrostática) 8–3especificacionesambiente de funcionamiento 17–1potencia nominal de entrada 17–2señales de puerto de expansión 2 17–3especificaciones ambientales 17–1especificaciones de altitud 17–1especificaciones de humedad 17–1especificaciones del ambiente de funcionamiento 17–1estado crítico de carga de batería baja 2–22estado de carga de batería baja 2–22

Bluetooth 1–19certificación de conexión inalámbrica 1–19Certificado de autenticidad de Microsoft 1–19, 14–19Etiqueta de servicio 1–19, 14–2Normativa 1–19ExpressCardconfiguración 6–6detención 6–8extracción 6–8extracción de la pieza inserta de la ranura para ExpressCard 6–6inserción 6–7tipos admitidos 6–5

FF12 para inicio desde le mensaje de LAN 13–6formato de televisión en color 4–8

H


etiqueta Bluetooth 1–19etiqueta de Aprobación del módem 1–19etiqueta de certificación de conexión inalámbrica 1–19Etiqueta de servicio 1–19, 14–2etiqueta del Certificado de autenticidad 1–19, 14–19etiqueta del Certificado de autenticidad de Microsoft 1–19, 14–19etiquetasAprobación del módem 1–19

habilitadoresExpressCard 6–6PC Card 6–1Hibernaciónactivación/desactivación 2–7configuración de preferencias 2–13cuándo usar 2–8definida 2–6evitar al usar discos, disquetes 2–9, 4–17evitar al usar los discos, disquetes 5–6

8

iniciada durante un estado crítico de carga de batería baja 2–22inicio 2–6, 2–11requerimientos de espacio de archivos para 8–7salida de 2–6, 2–11

Iicono Medidor de energía 2–4, 2–15iconosBotones de Acceso Fácil 3–15de las teclas de función 3–5Extracción segura de hardware 6–4, 6–8Medidor de energía 2–4, 2–15multimedia 4–9tecla de acceso rápido 3–5iconos del escritorio de Windows 3–18identificación de componenteshardware adicional

protección con contraseña 12–2Utilidad de Configuración 13–4información del sistema, visualizaciónEtiqueta de servicio 14–2Fn+Esc 3–12Utilidad de Configuración 13–4información normativaetiqueta de Aprobación del módem 1–19etiqueta de Normativa 1–19etiquetas de certificación de conexión inalámbrica 1–19Inicio de servicio de red 13–6Internet Explorer 3–7, 3–14interruptor de pantallaconfiguración de preferencias 2–2, 2–14identificación 1–4interruptor, pantallaconfiguración de preferencias 2–14identificación 1–4, 2–2


incluido 1–17lado derecho 1–10lado izquierdo 1–12parte frontal 1–8parte inferior 1–14, 1–19parte superior 1–1, 1–19trasera 1–9idioma, cambio en la Utilidad de Configuración 13–3información de la BIOS, visualizaciónEtiqueta de servicio 14–2Fn+Esc 3–12

InterVideo WinDVD Creator 4–11InterVideo WinDVD Player 4–11, 4–21iTunes, Apple 4–11

LLector de Memoria 7–1lector, tarjeta de memoria 7–1lente Consumer IR 1–8lente infrarroja 1–8lente IR 1–8lente, infrarroja 1–8

Guía d

línea analógica en comparación con línea digital 10–1, 10–7línea digital en comparación con línea analógica 10–1, 10–7lucesbatería 1–2, 2–19, 2–21bloq mayús 1–1bloq num 1–1, 3–21conexión inalámbrica 1–6, 11–2Encendido/En espera 1–2, 2–9Ranura para Medios Digitales 1–12silencio 1–8, 4–3TouchPad 1–3, 3–2unidad IDE 1–2, 5–2luces de Encendido/ En espera 1–2, 2–9luz de bloq mayús 1–1luz de bloq num 1–1, 3–21luz de conexión inalámbrica 1–6luz de la bateríaidentificación 1–2, 2–1

aumento de RAM 8–1, 8–7visualización de la cantidad de 3–6, 8–7Memory Stick, Memory Stick Pro 1–12, 7–1mensaje No hay tono de marcado 10–8mensaje Presione Esc para cambiar el orden de inicio 13–6mensajes de errorDVD 4–19módulo de memoria 8–2No hay tono de marcado 10–8micrófono 4–1modelo, familia, tipo y número de serie del notebook 3–6, 14–2modelo, identificación del notebook 3–6, 14–2módemadaptador específico de un país 1–17, 10–1, 10–4cable 10–1comandos AT 10–9


pantalla de visualización del nivel de carga 2–19, 2–21luz de la unidad IDE 1–2, 5–2luz de Lector de Memoria 7–2luz de Ranura para Medios Digitales 1–12luz de silencio 1–8, 4–3luz del TouchPad 1–3, 3–2

MMedidor de energía 2–21medios, digital 7–1memoria

configuración de modo de marcado (pulso o tono) 10–7configuración de ubicación 10–5enchufe 10–1, 10–3protección contra virus 12–20solución de problemas de conexión al viajar 10–7modo de marcado por pulsos 10–7modo de marcado por tonos 10–7modo En esperaconfiguración de preferencias 2–13

10

contraseña 2–16evitar al usar discos, disquetes 2–9, 4–17iniciada durante un estado crítico de carga de batería baja 2–22inicio 2–12luces de Encendido/ En espera 1–2salida de 2–12modos de marcado 10–7módulos de memoriadefinida 8–1extracción o inserción 8–2selección 8–2módulos, memoria 8–1monitor, externoalternancia de imagen 3–8, 4–6conexión 4–6mouse, externoconfiguración de preferencias 3–3cuidado y mantenimiento 15–4

Oorden de inicio 13–6orificio de salida de ventilación 1–9, 1–11, 1–14orificios de ventilación, salida 1–9, 1–11, 1–14

Ppantalla, internaalternancia de imagen 3–8control del brillo 3–11cuidado y mantenimiento 15–4paquete de bateríasahorro de energía 2–29alimentación de batería en comparación con alimentación de CA 2–4almacenamiento 2–30calibración 2–25carga 2–19control de la carga 2–20desecho de 2–31estados de carga de batería


USB 9–1MultiMediaCard 1–12, 7–1

Nnombre del procesador, visualización 3–12nombre y número de producto, notebook 1–19, 3–12Norton AntiVirus 12–1, 12–20número de revisión del teclado, visualización 3–12número de serie, notebook 1–19, 3–6

baja 2–21extracción 2–18información de diagnóstico 13–4inserción 2–17parlantesexternos 4–2internos 1–5, 4–2parlantes estéreoexterno 4–2internos 1–5, 4–2Pasos Iniciales 1–18PC Cardconfiguración 6–1

Guía d

detención 6–4extracción de la pieza inserta en la ranura para PC Card 6–2inserción, extracción 6–2tipos admitidos 6–1PCFriendly 4–14procedimientos de apagado 2–10procedimientos de apagado de emergencia 2–13protector de pantalla 2–30, 12–6proyectoralternancia de imagen 3–8conexión 1–9puerto 1394 1–10, 9–3puerto de expansión 2 1–10, 17–3puerto de monitor externo 1–9, 4–6puerto de monitor, externo 1–9, 4–6puerto IEEE 1394 1–10, 9–3puertos1394 1–10, 9–3

RRAM (memoria de acceso aleatorio) 8–1, 8–7ranura del cable de seguridad 1–13ranura para ExpressCard 1–12, 6–6Ranura para Medios Digitales 1–12ranura para módulo de expansión de memoria 8–2Vea también memoria; módulos de memoriaranura para módulo de memoriaexpansión 8–2primario 8–1ranura para módulo de memoria primarioVea también memoria; módulos de memoriaranura para módulos de memoria primarios 8–1


monitor externo 1–9, 3–8, 4–6puerto de expansión 2 1–10, 17–3USB 1–9, 1–10, 1–13, 9–1Vea también conectores; enchufespuertos USB, identificación 1–9, 1–10, 1–13punto de restauración 14–11

QQuickLock 3–9, 12–3

ranura para PC Card 1–12, 6–2, 6–6ranurascable de seguridad 1–13, 12–23ExpressCard 1–12, 6–5Lector de Memoria 7–1módulo de memoria 1–15, 8–2PC Card 1–12, 6–1Ranura para Medios Digitales 1–12recuperación del sistemaactualización de un software reinstalado 14–21

12

copia de seguridad de datos 14–10, 14–17reinstalación del sistema operativo 14–17reinstalación, reparación de aplicaciones 14–13reinstalación, reparación de controladores 14–12reparación del sistema operativo 14–16resumen de procedimientos de recuperación 14–10System Restore 14–11recursos de seguridad, resumen 12–1redconexión 10–11Inicio de servicio de red 13–6servidor Entorno de Ejecución Previo al Inicio (PXE) 13–6reinicio (procedimientos de apagado de emergencia) 2–13reinstalación, software. Vea

retén de liberación, paquete de baterías 1–14, 2–18retenesliberación de pantalla 1–8liberación del paquete de baterías 1–14, 2–18Vea también botones; interruptor de pantallaROMdescarga e instalación 14–5determinación de la versión actual de 14–2obtención de actualizaciones 14–4ROMPaq 14–4

Sservicios de socketExpressCard 6–6PC Card 6–1servicios de socket y de tarjetaExpressCard 6–6PC Card 6–1


recuperación del sistemareparar, software. Vea recuperación del sistemaReproducción automática 4–17, 5–6reproductor de medios, Windows 4–10Reproductor de Windows Media 4–10retén de liberación de pantalla 1–8retén de liberación del paquete de baterías 1–14, 2–18

servidor de seguridad de Windows 12–22servidor Entorno de Ejecución Previo al Inicio (PXE) 13–6sistema no responde, procedimientos de apagado de emergencia 2–13sistema operativoactualización 12–21apagado 2–10, 2–13Asistente para la conexión a Internet 3–7, 3–14carga 2–10

Guía d

Clave del producto 1–19clave del producto 14–19configuración del módem 10–5, 10–7contraseñas 12–5etiqueta del Certificado de autenticidad de Microsoft 1–19, 14–19reinstalación 14–10, 14–17reparación 14–10, 14–16servidor de seguridad 12–1, 12–22sobrecalentamiento, precauciones 15–1SoftPaq 14–4, 14–8softwareactualización 12–21, 14–1aplicaciones multimedia 4–9, 4–19Asistente para la conexión a Internet 3–7iTunes 4–11Medidor de energía 2–21

WLAN 11–8software antivirus 12–1, 12–20software del servidor de seguridad 12–1, 12–22software precargadoacceso, visualización, instalación 4–12reinstalación 14–21software, recuperación 14–10solución de problemas, conexiones de módem 10–7Sonic RecordNow! 4–11, 4–21Suspensión. Vea modo En esperaSystem Restore 14–11

TTarjeta de memoria Secure Digital (SD) 7–1tarjeta de memoria Secure Digital (SD) 1–12Tarjeta SmartMedia (SM) 7–1tarjeta SmartMedia (SM) 1–12


Norton AntiVirus 12–1, 12–20panel de control de Botones de Acceso Fácil 3–15realización de una copia de seguridad 14–10, 14–17reparación, reinstalación 1–18Reproducción automática 4–18ROMPaq 14–4servidor de seguridad 12–1, 12–22SoftPaq 14–4, 14–8System Restore 14–11Utilidad de Configuración 13–1

tarjetas de memoria digitalesconfiguración de preferencias de Reproducción automática 4–18desactivación 12–19extracción 7–4inserción 7–3Lector de Memoria 7–1tipos admitidos 7–1tarjetas de memoria flash 7–1tarjetas. Vea tarjetas de memoria digitales; ExpressCard; módulos de

14

memoria; PC Card; xD-Picture Cards.tecla Bloq Despl 3–13tecla Bloq Num 3–21tecla con el logotipo Windows 1–7tecla de aplicaciones de Windows 1–7tecla de aplicaciones, Windows 1–7tecla Mayúsfunción del teclado numérico incorporado 3–22función Hibernación 2–11teclado numérico externo 3–22teclado, externo 3–13teclado, interno, cuidado y mantenimiento 15–1teclado, numérico incorporadoidentificación 1–7, 3–20procedimientos 3–21teclasaplicaciones de Windows 1–7

procedimientos 3–6Referencia rápida 3–5uso con teclado externo 3–13visualización de funciones en la pantalla 3–18teclas de función (F1, F2, etc.) 3–5, 13–6televisióncambio del formato de color 4–8conexión de audio 4–2conexión de video 4–5temperaturaalmacenamiento, paquete de baterías 2–30especificaciones 17–1precauciones 15–1TouchPadconfiguración de preferencias 3–3cuidado y mantenimiento 15–4identificación 1–3uso 3–1


bloq despl 3–13bloq num 3–21Fn 3–5función (F1, F2, etc.) 1–7, 3–5logotipo Windows 1–7Mayús 2–11, 3–22prt sc 14–18teclado numérico 1–7, 3–20teclas de acceso rápido 3–5Vea también botones; interruptor de pantalla; retenesteclas de acceso rápidoidentificación 1–7, 3–5

puerto 1394 1–10, 9–3tutoriales 3–6, 4–14

Uunidad digital 1–13unidades de discoafectados por la seguridad de los aeropuertos 5–1desactivación 12–19digital 1–13envío 5–1evitar el modo En espera y la Hibernación al usar discos,

Guía d

disquetes 2–9, 4–17luz de la unidad IDE 5–2orden de inicio 13–6USB 9–1Vea también discos; disco duro; unidades ópticasunidades ópticasevitar el modo En espera y la Hibernación al usar un disco 5–6extracción de disco 5–4inserción del disco 5–3Reproducción automática 5–6tipos disponibles para el modelo de notebook 1–13tipos requeridos para crear CD, DVD 4–10Vea también discos; unidades de discoUtilidad de Configuraciónapertura 13–2cambio de idioma 13–3configuración de memoria de video 8–7

video compuesto 3–8, 17–3videocámaraconexión 9–3tarjetas de memoria digitales 7–1virus de computadora 12–20virus, computadora 12–1, 12–20vista clásica, Windows 2–7Vista por categorías de Windows en comparación con vista clásica de Windows 2–7vista por categorías, Windows 2–7volumen, ajuste 4–3

WWindows MovieMaker 4–10WinDVD Creator 4–11WinDVD Player 4–11, 4–21

XxD-Picture Card 1–12, 7–1


configuración de preferencias de seguridad 12–2Inicio de servicio de red 13–6navegación y selección 13–4restauración de configuración predeterminada 13–5visualización de información del sistema 13–4

VVCRconexión de audio 4–2conexión de video 4–7

Zzona de desplazamiento, TouchPad 1–3, 3–2

guía de hardware y software - hewlett packardh10032. · guía de hardware y software hp notebook...

Documents