grundfos nk
DESCRIPTION
Centrifugal pumpsTRANSCRIPT
-
GRUNDFOS CATALOGO
NB, NBE, NK, NKEBomba monobloc de aspiracin axial segn EN 733
50 Hz
-
Contenido
2
NB, NBE, NK, NKE1. Aplicaciones 4Introduccin 4Suministro de agua 4Aumento de presin 4Trasiego de lquidos en plantas industriales 4HVAC 4Riego 4
2. Caractersticas y beneficios 5
3. Gama de rendimiento 8NB, 2 polos 8NK, 2 polos 9NB, 4 polos 10NK, 4 polos 11NB, 6 polos 12NK, 6 polos 13
4. Gama de producto 14NB, NK, 2 polos 14NB, NK, 4 polos 18NB, NK, 6 polos 23
5. Identificacin 25Placa de caractersticas 25Nomenclatura NB, NBE 25Nomenclatura NK, NKE 27Cierres mecnicos 30Prensaestopas (NK) 30
6. Construccin 31NB, descarga axial centrada 31NB, descarga axial lateral 31NK, descarga axial centrada 33NK, descarga axial lateral 33Construccin mecnica 36Tratamiento de la superficie 38Presin de prueba 38Motores 39
7. Condiciones de funcionamiento 42Ubicacin de la bomba 42Temperatura ambiente y altitud 42Velocidades de caudal 42Nivel de ruido 43Temperaturas del lquido 43Presiones en la bomba 45
8. Instalacin mecnica 46Cimentacin y relleno 46Tuberas 47Cubierta de condensacin para bombas NB, NBE, NK, NKE 48Eliminacin de ruidos y vibraciones 48
9. Bombas de velocidad controlada 50Aplicaciones de bomba NBE y NKE 50Velocidad mxima del impulsor 51Ecuaciones de afinidad 51
10. Comunicacin 53Comunicacin con bombas NBE, NKE 53
11. Bombas conectadas en paralelo 54Control de bombas conectadas en paralelo 54
12. Seleccin del producto 55Dimensionamiento de la bomba 55Rendimiento 55Material 55Tamao del motor 55
13. Lquidos bombeados 56Lquidos bombeados 56Lista de lquidos bombeados 56
14. Bomba NK a eje libre 59NK, descarga axial centrada 59NK, descarga axial lateral 60Dimensiones de brida EN 1092-2 61Dimensiones de brida AS2129 tabla E 61Dimensiones de brida EN 1092-1 61
15. Introduccin a las curvas y datos tcnicos 62Interpretacin de las curvas caractersticas 62Condiciones de curva 63Pruebas de funcionamiento 63Documentos de inspeccin 63Datos tcnicos 63Resumen 64
16. Curvas caractersticas y datos tcnicos 65NB, NK 2-polos 65NB, NK 4-polos 135NB, NK, 6 polos 231
17. Bancadas 273Bancadas NK(E) 273Bancada NK(E) para motor y acoplamiento 273Bancadas NK(E), planos dimensionales 275Bancadas NB(E) 277Bancadas NB(E) para el motor 277Bancadas NB(E), planos dimensionales 281Dimensiones de bomba NB segn tipo de motor 282Bancadas NB, cdigos 288
18. Datos del motor 290Datos elctricos, motores IE1 291Datos elctricos, motores IE2 293Datos elctricos, motores IE3 300Datos elctricos, motores MGE 300Tablas de correccin 301
19. Accesorios 309Contrabridas 309Sensores 313Potencimetro 314R100 314Unidades de interfaz de comunicacin CIU 315Mdulos de interfaz de comunicacin CIM 315Filtro EMC 316Galgas 316MP 204 - proteccin avanzada del motor 317Control MP 204 317Calzos (NB) 318
-
Con
teni
do
NB, NBE, NK, NKE20. Mantenimiento 325
21. Bombas sanitarias 326
22. Documentacin adicional de producto 327WebCAPS 327WinCAPS 3283
-
Aplicaciones
4
NB, NBE, NK, NKE11. AplicacionesIntroduccinLas NK y NB son bombas para mltiples usos, ade-cuadas para una variedad de aplicaciones que requie-ran un suministro seguro y econmico.Las bombas NB y NK se usan en cinco campos princi-pales de aplicacin:
suministro de agua aumento de presin en sistemas industriales trasiego industrial de lquidos HVAC riego.
Suministro de aguaAdems de suministro general de agua en instalacio-nes de abastecimiento municipales e industriales, las bombas NB y NK se utilizan para las siguientes aplica-ciones especficas:
filtrado y trasiego en instalaciones de suministro de agua
aumento de presin en tuberas aumento de presin en edificios altos, hoteles, etc. aumento de presin en edificios industriales diferentes aplicaciones en instalaciones de pisci-
nas.
Aumento de presinAumento de presin en:
sistemas de lavado y limpieza en la industria sistemas de baldeo industriales, tneles de lavado de vehculos sistemas contra incendios.
Trasiego de lquidos en plantas industrialesTrasiego de lquidos en:
sistemas de refrigeracin y aire acondicionado (refrigerantes)
sistemas de alimentacin de calderas y condensado acuicultura sistemas de calefaccin industriales plantas de calefaccin de distrito.
HVACTrasiego de lquidos en:
sistemas de calefaccin sistemas de ventilacin sistemas de aire acondicionado.
RiegoEl riego incluye las siguientes aplicaciones:
riego de campos (inundacin) riego por aspersores riego por goteo.
TM03
014
6 42
04TM
03 0
147
4204
TM03
014
8 42
04TM
03 0
149
4204
-
Car
acte
rst
icas
y b
enef
icio
s
NB, NBE, NK, NKE 22. Caractersticas y beneficiosLas bombas NB y NK ofrecen las siguientes caracte-rsticas y beneficios: Las bombas son de voluta centrfuga monobloc no
autocebantes con puerto de succin axial, puerto de descarga radial y componentes del eje horizontales.
Todas las bombas cumplen el requisito ISO 5199.
Las bridas de aspiracin y descarga son segn EN 1092-2.
Tienen dimensiones y caractersticas nominales segn EN 733 (10 bar).Sin embargo, las bombas con dimensiones de brida hasta DN 150 incluida estn marcadas como PN 16 y permiten el funcionamiento a 16 bar.
Las dimensiones del cierre mecnico son segn EN 12756.
Las bombas NB y NK ofrecen caudales nominales desde 2 a 1300 m3/h y alturas de 2 a 160 m.
Las bombas pueden estar equipadas con un motor MGE (con convertidor de frecuencia integrado) o un convertidor de frecuencia externo CUE de Grundfos.
Todas las bombas estn equilibradas estticamente segn ISO 1940-1 clase 6.3.Los impulsores estn equilibrados hidralicamente.
GrA
2519
GrA
2514
Fig. 1 Bomba NB Fig. 2 Bomba NK
El diseo de las bombas NB permite el desmontaje del motor, del soporte del motor y del impulsor sin tocar el cuerpo de la bomba ni las tuberas. Incluso los modelos ms grandes pueden ser repara-dos por una sola persona y con una sola gra.
El diseo de las bombas NK permite el desmontaje del motor, del soporte del motor y del impulsor sin tocar el cuerpo de la bomba ni las tuberas. Incluso los modelos ms grandes pueden ser reparados por una sola persona y con una sola gra.
TM02
951
2 28
04
TM03
100
4 09
05
Fig. 3 Diseo NB Fig. 4 Diseo NK
La bomba NB est acoplada directamente a un motor estndar totalmente cerrado, refrigerado por ventila-dor y con dimensiones principales segn normas IEC y DIN.
La bomba NK est directamente acoplada a un motor estndar totalmente cerrado, refrigerado por ventilador con dimensiones principales segn nor-mas IEC y DIN y designacin de montaje B3 (IM 1001).
Para la mayora de las bombas NB est disponible una bancada diseada por Grundfos. Para informa-cin adicional, ver pgina 277.
La bomba NK y el motor estn montados en una bancada comn de acero segn EN 23661.5
-
Caractersticas y beneficios
6
NB, NBE, NK, NKE2Bombas con motor estndar
Las bombas NB y NK estn equipadas con un motor estandar con eficiencia clase IE1, IE2 y IE3 para moto-res trifsicos de baja tensin.Los motores IE3 (eficiencia superior) tienen un nivel de eficiencia superior a IE2 (eficiencia alta) y a IE1 (eficiencia estndar).
Bombas con control de velocidad electrnicoLas bombas NB y NK equipadas con un motor con convertidor de frecuencia incorporado y el software de aplicacin necesario para alcanzar una solucin todo en uno, permiten el control electrnico de la velocidad. electrnico. Estas bombas se denominan NBE y NKE.
El control de velocidad electrnico posibilita el control continuo de la velocidad del motor que permite de nuevo la adaptacin del funcionamiento a una necesi-dad dada.
Los materiales de las bombas NBE y NKE son los mis-mos que los de la gama de bombas NB y NK.
Si se instala un sensor, las bombas NBE y NKE permi-ten cualquiera de estas configuraciones y mtodos de control:
presin constante control de temperatura caudal constante.
Por qu seleccionar una bomba NBE, NKE?Seleccionar una bomba NBE, NKE si se requieren las siguientes caractersticas:
funcionamiento controlado presin constante comunicacin con la bomba.Ofrece adems las siguientes ventajas obvias:
ahorro de energa mayor confort.Para obtener ms informacin acerca del control de velocidad electrnico, ver seccin 9. Bombas de velo-cidad controlada.
Bombas con certificacin ATEX
Bajo pedido, Grundfos ofrece bombas NB y NK con certificado ATEX de acuerdo con la Directiva 94/9/EC (grupo II, categora 2G/D y 3G/D).
-
Car
acte
rst
icas
y b
enef
icio
s
NB, NBE, NK, NKE 27
-
Gam
a de rendimiento
8
NB, NBE, NK, NKE33. Gama de rendimientoNB, 2 polos
TM05
104
9 21
11TM
05 1
051
2111
4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1400Q [m/h]
89
10
15
20
30
40
50
60
708090
100
150
200
[m]H
NB2-pole, 50 Hz
Cast Iron
150-250
125-315
125-250
150-200
125-200
100-315
100-160
80-31565-315
65-250
50-31540-315
32-250 100-250
100-200
80-250
80-200
80-160
65-200
65-160
65-125
50-250
50-200
50-160
50-125
40-250
40-200
40-160
40-125
32-200
32-160
32-125
32-200.1
32-160.1
32-125.1
4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1400Q [m/h]
89
10
15
20
30
40
50
60
708090
100
150
200
[m]H
NB2-pole, 50 Hz
Stainless Steel
125-250
100-315
80-250
65-315
65-250
65-200
50-250
40-250
125-315
150-250
150-200
125-200
100-160
80-31550-31540-315
32-250 100-250
100-20080-200
80-16065-160
65-125
50-200
50-160
50-125
40-200
40-160
40-125
32-200
32-160
32-125
32-200.1
32-160.1
32-125.1
-
Gam
a de
ren
dim
ient
o
NB, NBE, NK, NKE 3NK, 2 polos
TM05
104
8 21
11TM
05 1
050
2111
4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1400Q [m/h]
89
10
15
20
30
40
50
60
708090
100
150
200
[m]H
NK2-pole, 50 Hz
Cast Iron
125-250
150-250
150-200
125-315
125-200
100-315
100-160
80-31565-315
65-250
50-31540-315
32-250 100-250
100-200
80-250
80-200
80-160
65-200
65-160
65-125
50-250
50-200
50-160
50-125
40-250
40-200
40-160
40-125
32-200
32-160
32-125
32-200.1
32-160.1
32-125.1
4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1400Q [m/h]
89
10
15
20
30
40
50
60
708090
100
150
200
[m]H
NK2-pole, 50 Hz
Stainless Steel
125-250
100-315
80-250
65-315
65-250
65-200
50-250
40-250
125-315
150-250
150-200
125-200
100-160
80-31550-31540-315
32-250 100-250
100-20080-200
80-16065-160
65-125
50-200
50-160
50-125
40-200
40-160
40-125
32-200
32-160
32-125
32-200.1
32-160.1
32-125.19
-
Gam
a de rendimiento
10
NB, NBE, NK, NKE3NB, 4 polos
TM05
105
3 21
11TM
05 1
055
2111
4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1400Q [m/h]
2
3
4
5
678
10
12
15
20
30
40
50
607080
100
120[m]H
NB4-pole, 50 Hz
Cast Iron
250-450
250-400
200-450
200-400
250-350
150-500
150-400
150-315
150-250
150-200
125-500
125-400
125-315
125-200
100-400
100-160
80-400
65-250
50-31540-315
32-250 125-250
100-315
100-250
100-200
80-315
80-250
80-200
80-160
65-315
65-200
65-160
65-125
50-250
50-200
50-160
50-125
40-250
40-200
40-160
40-125
32-200
32-160
32-125
32-200.1
32-160.1
32-125.1
4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1400Q [m/h]
2
3
4
5
678
10
12
15
20
30
40
50
607080
100
120[m]H
NB4-pole, 50 Hz
Stainless Steel
150-400
150-500
150-315
150-250
150-200
125-500
125-400
125-315
125-200
100-400
100-160
80-400
65-250
50-31540-315
32-250 125-250
100-315
100-250
100-200
80-315
80-250
80-200
80-160
65-315
65-200
65-160
65-125
50-250
50-200
50-160
50-125
40-250
40-200
40-160
40-125
32-200
32-160
32-125
32-200.1
32-160.1
32-125.1
-
Gam
a de
ren
dim
ient
o
NB, NBE, NK, NKE 3NK, 4 polos
TM05
105
2 21
11TM
05 1
054
2111
4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1400Q [m/h]
2
3
4
5
678
10
12
15
20
30
40
50
607080
100
120[m]H
NK4-pole, 50 Hz
Cast Iron
250-500
250-450
250-400
200-450
200-400
250-350
150-500
150-400
150-315
150-250
150-200
125-500
125-400
125-315
125-200
100-400
100-160
80-400
65-250
50-31540-315
32-250 125-250
100-315
100-250
100-200
80-315
80-250
80-200
80-160
65-315
65-200
65-160
65-125
50-250
50-200
50-160
50-125
40-250
40-200
40-160
40-125
32-200
32-160
32-125
32-200.1
32-160.1
32-125.1
4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1400Q [m/h]
2
3
4
5
678
10
12
15
20
30
40
50
607080
100
120[m]H
NK4-pole, 50 Hz
Stainless Steel150-500
150-400
150-315
150-250
150-200
125-500
125-400
125-315
125-200
100-400
100-160
80-400
65-250
50-31540-315
32-250 125-250
100-315
100-250
100-200
80-315
80-250
80-200
80-160
65-315
65-200
65-160
65-125
50-250
50-200
50-160
50-125
40-250
40-200
40-160
40-125
32-200
32-160
32-125
32-200.1
32-160.1
32-125.111
-
Gam
a de rendimiento
12
NB, NBE, NK, NKE3NB, 6 polos
TM05
105
7 21
11TM
05 1
059
2111
10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000Q [m/h]
2
3
4
5
6
78
10
15
20
30
40
50
60
[m]H
NB6-pole, 50 Hz
Cast Iron
250-500
250-450
250-400
200-450
200-400
250-350
150-500
150-400
150-315
150-250
150-200
125-500
125-400
125-315
125-200
100-400
100-160
125-250
100-315
100-250
100-200
10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000Q [m/h]
2
3
4
5
6
78
10
15
20
30
40
50
60
[m]H
NB6-pole, 50 Hz
Stainless Steel150-500
150-400
150-315
150-250
150-200
125-500
125-400
125-315
125-200
100-400
100-160
125-250
100-315
100-250
100-200
-
Gam
a de
ren
dim
ient
o
NB, NBE, NK, NKE 3NK, 6 polos
TM05
105
6 21
11TM
05 1
058
2111
10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000Q [m/h]
2
3
4
5
6
78
10
15
20
30
40
50
60
[m]H
NK6-pole, 50 Hz
Cast Iron
250-500
250-450
250-400
200-450
200-400
250-350
150-500
150-400
150-315
150-250
150-200
125-500
125-400
125-315
125-200
100-400
100-160
125-250
100-315
100-250
100-200
10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000Q [m/h]
2
3
4
5
6
78
10
15
20
30
40
50
60
[m]H
NK6-pole, 50 Hz
Stainless Steel150-500
150-400
150-315
150-250
150-200
125-500
125-400
125-315
125-200
100-400
100-160
125-250
100-315
100-250
100-20013
-
Gam
a de producto
14
NB, NBE, NK, NKE44. Gama de productoLas tablas de las siguientes pginas muestran la infor-macin de las gamas de producto completas de las bombas NB, NBE y NK, NKE.
La gama estndar se ha combinado en base a los siguientes parmetros:
Bomba Los cuerpos de la bomba tienen bridas de descarga
desde DN 32 a 250. Algunas bombas en acero inoxidable tienen bridas
sueltas. El resto bridas fijas. Las bombas NB estn disponibles en diseo A, B, C
(C con bancada como un accesorio) y F (F con ban-cada). Para informacin adicional, ver pgina 36. Calzos: Las bombas NB, NBG combinan con dife-rentes tamaos de motor. En algunos casos son necesarios soportes de bloque o de rail para nivelar la diferencia de altura entre la bomba y el motor. Adems el tamao de la brida del motor puede necesitar el uso de calzos. Ver pgina 318. El Sis-tema de Configuracin de Producto Grundfos per-mite configurar las bombas NB, NBG y los soportes, si fuera necesario.
Motor Los motores son para 50 Hz. Las bombas NB y NK estn disponibles con moto-
res de 2, 4 y 6 polos; NBE y NKE con motores de 2 y 4 polos.
Las bombas NB y NK estn disponibles con moto-res IE2 y IE3; para algunas regiones tambin con motores IE1.
Motores con rango de potencia de hasta 4 kW incluido estn disponibles para "baja tensin"; motores desde 2,2 kW estn disponibles para "alta tensin".
Algunas bombas pueden estar equipadas con un motor MGE (con convertidor de frecuencia inte-grado).
Algunas bombas pueden conectarse a un converti-dor de frecuencia externo CUE de Grundfos.
Todas las bombas con motor no E pueden conec-tarse a un convertidor de frecuencia externo.
Bombas personalizadasVer los catlogos tcnicos "NB, NBG, NK, NKG, NBE, NBGE, NKE, NKGE - Bombas personalizadas segn EN 733 y ISO 2858", o contactar con Grundfos.
NB, NK, 2 polos
50 Hz, 2 polos Bombas NB Bombas NK Bomba en fundicinBomba en acero
inoxidable
d5 [m
m]
Di
met
ro c
ierr
e [m
m]
Bom
ba
P2 [k
W]
Solu
cin
E
Cie
rre
sobr
edim
ensi
onad
o
Dis
eo
NB
1)
Cdigo material Opciones
Cdigo material Opciones
Gama de
brida2)Brida
estndarGama
de brida2)
Brida estndar
A, B
, C, D
, S
E, F
, G, H
K, L
, M
N, R
, P
Dob
le c
ierr
e
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
llo
Cue
rpo
de b
omba
con
pat
as
Bom
ba c
on b
anca
da
A, B
, C, D
, S
E, F
, G, H
K, L
, M
N, R
, P
Pren
saes
topa
s(s
olo
vers
ione
s en
fund
ici
n)
Dob
le c
ierr
e
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
llo
Sopo
rte
de c
ojin
ete
est
ndar
Sopo
rte
de c
ojin
ete
de s
ervi
cio
pesa
do
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)
32-125.1
0,75 CUE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,1 CUE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 282,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
32-125
1,1 CUE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 282,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 283 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
32-160.1
1,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 282,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 283 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 284 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
32-160
2,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 283 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 284 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
5,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
-
Gam
a de
pro
duct
o
NB, NBE, NK, NKE 432-200.1
3 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 284 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
5,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 287,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
32-200
4 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 285,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 287,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2811 MGE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
32-250
5,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 287,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2811 MGE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2815 MGE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
40-125
1,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 282,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 283 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 284 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
5,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
40-160
4 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 285,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 287,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2811 MGE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
40-200
5,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 287,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2811 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2815 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
40-250
11 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2815 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
18,5 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2822 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2830 CUE - B - - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
40-315
22 MGE - C - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3830 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3837 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3845 CUE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
50-125
3 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 284 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
5,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 287,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
50-160
5,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 287,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2811 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2815 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
50-200
11 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2815 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
18,5 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2822 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
50-250
15 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2818,5 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2822 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2830 CUE - B - - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2837 CUE - B - - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 24 28
50 Hz, 2 polos Bombas NB Bombas NK Bomba en fundicinBomba en acero
inoxidable
d5 [m
m]
Di
met
ro c
ierr
e [m
m]
Bom
ba
P2 [k
W]
Solu
cin
E
Cie
rre
sobr
edim
ensi
onad
o
Dis
eo
NB
1)
Cdigo material Opciones
Cdigo material Opciones
Gama de
brida2)Brida
estndarGama
de brida2)
Brida estndar
A, B
, C, D
, S
E, F
, G, H
K, L
, M
N, R
, P
Dob
le c
ierr
e
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
llo
Cue
rpo
de b
omba
con
pat
as
Bom
ba c
on b
anca
da
A, B
, C, D
, S
E, F
, G, H
K, L
, M
N, R
, P
Pren
saes
topa
s(s
olo
vers
ione
s en
fund
ici
n)
Dob
le c
ierr
e
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
llo
Sopo
rte
de c
ojin
ete
est
ndar
Sopo
rte
de c
ojin
ete
de s
ervi
cio
pesa
do
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)15
-
Gam
a de producto
16
NB, NBE, NK, NKE450-315
30 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3837 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3845 CUE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3855 CUE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
65-125
4 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 285,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 287,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2811 MGE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
65-160
7,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2811 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2815 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
18,5 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
65-200
11 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2815 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
18,5 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2822 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2830 CUE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2837 CUE - B - - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 24 28
65-250
30 CUE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3837 CUE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3845 CUE - C - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3855 CUE - C - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3875 CUE - C - - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 32 38
65-315
55 CUE - C - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3875 CUE - C - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3890 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38110 CUE - C - - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 32 38
80-160
11 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2815 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
18,5 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2822 MGE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 2830 CUE - B - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
80-200
22 MGE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3830 CUE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3837 CUE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3845 CUE - C - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3855 CUE - C - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
80-250
45 CUE - C - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3855 CUE - C - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3875 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3890 CUE - C - - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 32 38
80-315
90 CUE - C - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38110 CUE - C - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38132 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38160 CUE C - - - - - - - - - - F F - - F F - - 42 48
100-16022 MGE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 24 2830 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 24 2837 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 24 28
50 Hz, 2 polos Bombas NB Bombas NK Bomba en fundicinBomba en acero
inoxidable
d5 [m
m]
Di
met
ro c
ierr
e [m
m]
Bom
ba
P2 [k
W]
Solu
cin
E
Cie
rre
sobr
edim
ensi
onad
o
Dis
eo
NB
1)
Cdigo material Opciones
Cdigo material Opciones
Gama de
brida2)Brida
estndarGama
de brida2)
Brida estndar
A, B
, C, D
, S
E, F
, G, H
K, L
, M
N, R
, P
Dob
le c
ierr
e
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
llo
Cue
rpo
de b
omba
con
pat
as
Bom
ba c
on b
anca
da
A, B
, C, D
, S
E, F
, G, H
K, L
, M
N, R
, P
Pren
saes
topa
s(s
olo
vers
ione
s en
fund
ici
n)
Dob
le c
ierr
e
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
llo
Sopo
rte
de c
ojin
ete
est
ndar
Sopo
rte
de c
ojin
ete
de s
ervi
cio
pesa
do
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)
-
Gam
a de
pro
duct
o
NB, NBE, NK, NKE 41) Para obtener ms informacin sobre diseos de NB, ver pgina 36.2) F = brida fija. L = brida suelta.
100-200
30 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3837 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3845 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3855 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3875 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
100-250
55 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3875 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3890 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38110 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38132 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
100-315
110 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38132 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38160 CUE C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48200 CUE C - - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 42 48
125-200
45 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3855 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3875 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3890 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38110 CUE - C - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
125-250
90 CUE C - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48110 CUE C - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48132 CUE C - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48160 CUE C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48200 CUE C - - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 42 48
125-315
132 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48160 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48200 CUE - C - - - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 42 48250 CUE - - - - - - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 42 48
150-20075 CUE - C - - - - - - - - F - - - L L - - 32 3890 CUE - C - - - - - - - - F - - - L L - - 32 38110 CUE - C - - - - - - - - F - - - L L - - 32 38
150-250
132 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 48160 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 48200 CUE - C - - - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 48250 CUE - - - - - - - - - - - - - - - - F - - - - - - - - 42 48
50 Hz, 2 polos Bombas NB Bombas NK Bomba en fundicinBomba en acero
inoxidable
d5 [m
m]
Di
met
ro c
ierr
e [m
m]
Bom
ba
P2 [k
W]
Solu
cin
E
Cie
rre
sobr
edim
ensi
onad
o
Dis
eo
NB
1)
Cdigo material Opciones
Cdigo material Opciones
Gama de
brida2)Brida
estndarGama
de brida2)
Brida estndar
A, B
, C, D
, S
E, F
, G, H
K, L
, M
N, R
, P
Dob
le c
ierr
e
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
llo
Cue
rpo
de b
omba
con
pat
as
Bom
ba c
on b
anca
da
A, B
, C, D
, S
E, F
, G, H
K, L
, M
N, R
, P
Pren
saes
topa
s(s
olo
vers
ione
s en
fund
ici
n)
Dob
le c
ierr
e
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
llo
Sopo
rte
de c
ojin
ete
est
ndar
Sopo
rte
de c
ojin
ete
de s
ervi
cio
pesa
do
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)17
-
Gam
a de producto
18
NB, NBE, NK, NKE4NB, NK, 4 polos
50 Hz, 4 polos Bombas NB Bombas NK Bomba en fundicinBomba en acero
inoxidable
d5 [m
m]
Di
met
ro c
ierr
e [m
m]
Bom
ba
P2 [k
W]
Solu
cin
E
Cie
rre
sobr
edim
ensi
onad
o
Dis
eo
NB
1)
Cdigo material Opciones
Cdigo material Opciones
Gama de
brida2)Brida
estndarGama
de brida2)
Brida estndar
A, B
, C, D
, S
E, F
, G, H
K, L
, M
N, R
, PD
oble
cie
rre
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
lloC
uerp
o de
bom
ba c
on p
atas
Bom
ba c
on b
anca
daA
, B, C
, D, S
E, F
, G, H
K, L
, MN
, R, P
Pren
saes
topa
s(s
olo
vers
ione
s en
fund
ici
n)
Dob
le c
ierr
eC
ierr
e de
car
tuch
o - d
oble
/sen
cillo
Sopo
rte
de c
ojin
ete
est
ndar
Sopo
rte
de c
ojin
ete
de s
ervi
cio
pesa
do
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)A
NSI
(cd
igo
G)
JIS
(cd
igo
J)
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)
32-125.10,25 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,37 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
32-1250,25 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,37 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
32-160.10,25 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,37 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,55 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
32-160
0,25 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,37 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,55 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,75 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
32-200.10,37 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,55 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,75 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
32-200
0,55 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,75 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,1 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
32-250
0,75 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,1 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 282,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
40-1250,25 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,37 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,55 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
40-160
0,37 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,55 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,75 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,1 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
40-200
0,75 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,1 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 282,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
40-2501,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 282,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 283 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
40-315
3 MGE - A - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 384 MGE - A - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
5,5 MGE - A - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 387,5 MGE - A - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
50-125
0,37 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,55 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,75 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,1 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
50-160
0,55 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,75 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,1 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 282,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
-
Gam
a de
pro
duct
o
NB, NBE, NK, NKE 450-200
1,1 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 282,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 283 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
50-2502,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 283 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 284 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
50-315
4 MGE - A - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 385,5 MGE - A - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 387,5 MGE - A - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3811 MGE - C - - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
65-1250,55 - - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 280,75 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,1 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
65-160
0,75 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,1 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 281,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 282,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
65-200
1,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 282,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 283 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 284 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
65-250
3 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 384 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
5,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 387,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
65-315
5,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 387,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3811 MGE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3815 MGE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
80-160
1,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 282,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 283 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 284 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 24 28
80-200
2,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 383 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 384 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
5,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 387,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
80-2505,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 387,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3811 MGE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
80-315
11 MGE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3815 MGE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
18,5 CUE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 3822 CUE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 32 38
80-400
18,5 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - F F - - 42 4822 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - F F - - 42 4830 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - F F - - 42 4837 CUE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 42 4845 CUE - C - - - - - - - - - F F - - F F - - 42 48
50 Hz, 4 polos Bombas NB Bombas NK Bomba en fundicinBomba en acero
inoxidable
d5 [m
m]
Di
met
ro c
ierr
e [m
m]
Bom
ba
P2 [k
W]
Solu
cin
E
Cie
rre
sobr
edim
ensi
onad
o
Dis
eo
NB
1)
Cdigo material Opciones
Cdigo material Opciones
Gama de
brida2)Brida
estndarGama
de brida2)
Brida estndar
A, B
, C, D
, S
E, F
, G, H
K, L
, M
N, R
, PD
oble
cie
rre
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
lloC
uerp
o de
bom
ba c
on p
atas
Bom
ba c
on b
anca
daA
, B, C
, D, S
E, F
, G, H
K, L
, MN
, R, P
Pren
saes
topa
s(s
olo
vers
ione
s en
fund
ici
n)
Dob
le c
ierr
eC
ierr
e de
car
tuch
o - d
oble
/sen
cillo
Sopo
rte
de c
ojin
ete
est
ndar
Sopo
rte
de c
ojin
ete
de s
ervi
cio
pesa
do
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)A
NSI
(cd
igo
G)
JIS
(cd
igo
J)
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)19
-
Gam
a de producto
20
NB, NBE, NK, NKE4100-1602,2 MGE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 24 283 MGE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 24 284 MGE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 24 28
100-200
4 MGE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 385,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 387,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3811 MGE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
100-250
7,5 MGE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3811 MGE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3815 MGE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
18,5 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
100-315
15 MGE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3818,5 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3822 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3830 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
100-400
22 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4830 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4837 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4845 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4855 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48
125-200
5,5 MGE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 387,5 MGE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3811 MGE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3815 MGE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
125-250
11 MGE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3815 MGE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
18,5 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3822 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3830 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
125-315
18,5 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4822 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4830 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4837 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4845 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48
125-400
37 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4845 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4855 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4875 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4890 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48
125-500
55 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 60 6075 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 60 6090 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 60 60110 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 60 60132 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 60 60160 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 60 60
150-2007,5 MGE - A - - - - - - - - - F - - - L L - - 32 3811 MGE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 32 3815 MGE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 32 38
50 Hz, 4 polos Bombas NB Bombas NK Bomba en fundicinBomba en acero
inoxidable
d5 [m
m]
Di
met
ro c
ierr
e [m
m]
Bom
ba
P2 [k
W]
Solu
cin
E
Cie
rre
sobr
edim
ensi
onad
o
Dis
eo
NB
1)
Cdigo material Opciones
Cdigo material Opciones
Gama de
brida2)Brida
estndarGama
de brida2)
Brida estndar
A, B
, C, D
, S
E, F
, G, H
K, L
, M
N, R
, PD
oble
cie
rre
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
lloC
uerp
o de
bom
ba c
on p
atas
Bom
ba c
on b
anca
daA
, B, C
, D, S
E, F
, G, H
K, L
, MN
, R, P
Pren
saes
topa
s(s
olo
vers
ione
s en
fund
ici
n)
Dob
le c
ierr
eC
ierr
e de
car
tuch
o - d
oble
/sen
cillo
Sopo
rte
de c
ojin
ete
est
ndar
Sopo
rte
de c
ojin
ete
de s
ervi
cio
pesa
do
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)A
NSI
(cd
igo
G)
JIS
(cd
igo
J)
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)
-
Gam
a de
pro
duct
o
NB, NBE, NK, NKE 4150-250
18,5 CUE - C - - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4822 CUE - C - - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4830 CUE - C - - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4837 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4845 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4815 MGE - C - - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 48
150-315
37 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4845 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4855 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4875 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4890 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 48
150-400
55 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 423) 484)75 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 423) 484)90 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 423) 484)110 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 423) 484)132 CUE - C - - - - - - - - - - - F - - - L L - - 48 55160 CUE - C - - - - - - - - - - - - - F - - - L L - - 48 55
150-500132 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 60 60160 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 60 60200 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 60 60
200-400
37 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5545 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5555 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5575 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5590 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55110 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55132 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55
200-450
75 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5590 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55110 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55132 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55160 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55
250-350
37 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5545 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5555 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5575 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5590 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55
250-400
45 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5555 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5575 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5590 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55110 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55132 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55160 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55
250-450
75 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 6090 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 60110 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 60132 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 60160 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 60200 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 60
50 Hz, 4 polos Bombas NB Bombas NK Bomba en fundicinBomba en acero
inoxidable
d5 [m
m]
Di
met
ro c
ierr
e [m
m]
Bom
ba
P2 [k
W]
Solu
cin
E
Cie
rre
sobr
edim
ensi
onad
o
Dis
eo
NB
1)
Cdigo material Opciones
Cdigo material Opciones
Gama de
brida2)Brida
estndarGama
de brida2)
Brida estndar
A, B
, C, D
, S
E, F
, G, H
K, L
, M
N, R
, PD
oble
cie
rre
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
lloC
uerp
o de
bom
ba c
on p
atas
Bom
ba c
on b
anca
daA
, B, C
, D, S
E, F
, G, H
K, L
, MN
, R, P
Pren
saes
topa
s(s
olo
vers
ione
s en
fund
ici
n)
Dob
le c
ierr
eC
ierr
e de
car
tuch
o - d
oble
/sen
cillo
Sopo
rte
de c
ojin
ete
est
ndar
Sopo
rte
de c
ojin
ete
de s
ervi
cio
pesa
do
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)A
NSI
(cd
igo
G)
JIS
(cd
igo
J)
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)21
-
Gam
a de producto
22
NB, NBE, NK, NKE41) Para obtener ms informacin sobre diseos de NB, ver pgina 36.2) F = brida fija. L = brida suelta. 3) Para NB, d5 = 48 mm.4) Para NB, dimetro cierre = 55 mm.
250-500
160 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 60200 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 60250 CUE - - - - - - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 60315 - - - - - - - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 60
50 Hz, 4 polos Bombas NB Bombas NK Bomba en fundicinBomba en acero
inoxidable
d5 [m
m]
Di
met
ro c
ierr
e [m
m]
Bom
ba
P2 [k
W]
Solu
cin
E
Cie
rre
sobr
edim
ensi
onad
o
Dis
eo
NB
1)
Cdigo material Opciones
Cdigo material Opciones
Gama de
brida2)Brida
estndarGama
de brida2)
Brida estndar
A, B
, C, D
, S
E, F
, G, H
K, L
, M
N, R
, PD
oble
cie
rre
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
lloC
uerp
o de
bom
ba c
on p
atas
Bom
ba c
on b
anca
daA
, B, C
, D, S
E, F
, G, H
K, L
, MN
, R, P
Pren
saes
topa
s(s
olo
vers
ione
s en
fund
ici
n)
Dob
le c
ierr
eC
ierr
e de
car
tuch
o - d
oble
/sen
cillo
Sopo
rte
de c
ojin
ete
est
ndar
Sopo
rte
de c
ojin
ete
de s
ervi
cio
pesa
do
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)A
NSI
(cd
igo
G)
JIS
(cd
igo
J)
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)
-
Gam
a de
pro
duct
o
NB, NBE, NK, NKE 4NB, NK, 6 polos
50 Hz, 6 polos Bombas NB Bombas NK Bomba en fundicinBomba en acero
inoxidable
d5 [m
m]
Di
met
ro c
ierr
e [m
m]
Bom
ba
P2 [k
W]
Solu
cin
E
Cie
rre
sobr
edim
ensi
onad
o
Dis
eo
NB
1)
Cdigo material Opciones
Cdigo material Opciones
Gama de brida2)
Brida estndar
Gama de
brida2)Brida
estndar
A, B
, C, D
, SE,
F, G
, HK
, L, M
N, R
, PD
oble
cie
rre
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
lloC
uerp
o de
bom
ba c
on p
atas
Bom
ba c
on b
anca
daA
, B, C
, D, S
E, F
, G, H
K, L
, MN
, R, P
Pren
saes
topa
s(s
olo
vers
ione
s en
fund
ici
n)
Dob
le c
ierr
eC
ierr
e de
car
tuch
o - d
oble
/sen
cillo
Sopo
rte
de c
ojin
ete
est
ndar
Sopo
rte
de c
ojin
ete
de s
ervi
cio
pesa
do
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)
100-1600,55 - - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 24 280,75 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 24 281,1 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 24 28
100-200
1,1 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 381,5 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 382,2 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 383 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
100-250
2,2 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 383 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 384 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
5,5 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
100-315
4 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 385,5 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 387,5 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 3811 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
100-400
7,5 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4811 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4815 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48
18,5 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48
125-200
1,5 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 382,2 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 383 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 384 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
125-250
3 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 384 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
5,5 CUE - A - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 387,5 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 32 38
125-315
5,5 CUE - A - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 487,5 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4811 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4815 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48
125-400
11 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4815 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48
18,5 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4822 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 4830 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 42 48
125-500
18,5 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 60 6022 CUE - C - - - - - - - - - - F F - - L L - - 60 6030 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 60 6037 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 60 6045 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 60 6055 CUE - C - - - - - - - - - F F - - L L - - 60 60
150-2002,2 CUE - A - - - - - - - - - F - - - L L - - 32 383 CUE - A - - - - - - - - - F - - - L L - - 32 384 CUE - A - - - - - - - - - F - - - L L - - 32 38
150-2505,5 CUE - A - - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 487,5 CUE - C - - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4811 CUE - C - - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4823
-
Gam
a de producto
24
NB, NBE, NK, NKE41) Para obtener ms informacin sobre diseos de NB, ver pgina 36.2) F = brida fija. L = brida suelta. 3) Para NB, d5 = 48 mm.4) Para NB, dimetro cierre = 55 mm.
150-315
11 CUE - C - - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4815 CUE - C - - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 48
18,5 CUE - C - - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4822 CUE - C - - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 4830 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 42 48
150-400
18,5 CUE - C - - - - - - - - - - F - - - L L - - 423) 484)22 CUE - C - - - - - - - - - - F - - - L L - - 423) 484)30 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 423) 484)37 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 423) 484)45 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 423) 484)
150-500
37 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 60 6045 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 60 6055 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 60 6075 CUE - C - - - - - - - - - F - - - L L - - 60 60
200-400
15 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5518,5 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5522 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5530 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5537 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55
200-450
18,5 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5522 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5530 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5537 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5545 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55
250-350
11 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5515 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55
18,5 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5522 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55
250-400
15 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5518,5 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5522 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5530 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5537 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 5545 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 48 55
250-450
18,5 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 6022 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 6030 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 6037 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 6045 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 6055 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 60
250-500
45 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 6055 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 6075 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 6090 CUE - C - - - - - - - - - - - F F - - - - - - - 60 60
50 Hz, 6 polos Bombas NB Bombas NK Bomba en fundicinBomba en acero
inoxidable
d5 [m
m]
Di
met
ro c
ierr
e [m
m]
Bom
ba
P2 [k
W]
Solu
cin
E
Cie
rre
sobr
edim
ensi
onad
o
Dis
eo
NB
1)
Cdigo material Opciones
Cdigo material Opciones
Gama de brida2)
Brida estndar
Gama de
brida2)Brida
estndar
A, B
, C, D
, SE,
F, G
, HK
, L, M
N, R
, PD
oble
cie
rre
Cie
rre
de c
artu
cho
- dob
le/s
enci
lloC
uerp
o de
bom
ba c
on p
atas
Bom
ba c
on b
anca
daA
, B, C
, D, S
E, F
, G, H
K, L
, MN
, R, P
Pren
saes
topa
s(s
olo
vers
ione
s en
fund
ici
n)
Dob
le c
ierr
eC
ierr
e de
car
tuch
o - d
oble
/sen
cillo
Sopo
rte
de c
ojin
ete
est
ndar
Sopo
rte
de c
ojin
ete
de s
ervi
cio
pesa
do
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)
PN 1
0
PN 1
6
DIN
(cd
igo
F)
AN
SI (c
dig
o G
)
JIS
(cd
igo
J)
-
Iden
tific
aci
n
NB, NBE, NK, NKE 55. Identificacin
Placa de caractersticas
Fig. 5 Ejemplo de placa de caractersticas
Nomenclatura NB, NBE
TM05
192
0 39
11
Pos. Descripcin1 Denominacin de la bomba2 Modelo3 Caudal nominal4 Presin media/temperatura mx.5 Pas de fabricacin6 Velocidad nominal7 Cabezal de bomba
bar/CMAXm /h3 HQ
p/tm n min -1
Model
9614
5329
Type
NB 32-125.1/142 AE-F-1-A-E-S-BAQE A 96125133 P2 0612 0001
91.2 10.8 144516/120
Made in Hungary
6
7
1
2
345
Ejemplo 1 - (diseo de la bomba segn EN 733) NB 32 -125 .1 /142 AE F 1 A E S BAQE
Ejemplo 2 - (diseo de la bomba segn ISO 2858) NBG 125 -100 -160 /160-142 A F 2 N K S DQQK
GamaDimetro nominal de aspiracin (DN)Dimetro nominal de descarga (DN)Dimetro nominal del impulsor [mm]Funcionamiento reducido = .1Dimetro actual del impulsor [mm]Cdigo para versin de bomba (pueden combinarse los cdigos)
A Versin bsica
B Motor sobredimensionado
C Sin motor,
D Cuerpo de bomba con patas
E Con aprobacin ATEX, certificado o informe de la prueba (en caso de las bombas ATEX, el segundo caracter del cdigo es una E).
F Con bancada
S Con soportes
X Versiones especiales (si se necesita solucin ms personalizada de las ya mostra-das)
Conexin a la tuberaE Brida Tabla E con AS 2129
F Brida DIN con EN 1092-2
G Brida ANSI con ASME B16.1
J Brida JIS a JIS B 2210
Presin nominal de la brida (PN - presin nominal)1 10 bar
2 16 bar25
-
Identificacin
26
NB, NBE, NK, NKE5El ejemplo 1 muestra una bomba NB 32-125.1 con las siguientes caractersticas:
El ejemplo 2 muestra una bomba NBG 125-100-160 con las siguientes caractersticas:
MaterialesCuerpo bomba Impulsor Anillo de desgaste Eje
A EN-GJL-250 EN-GJL-200 Bronce/latn 1.4301/1.4308
B EN-GJL-250 Bronce CuSn10 Bronce/latn 1.4301/1.4308
C EN-GJL-250 EN-GJL-200 Bronce/latn 1.4401/1.4408
D EN-GJL-250 Bronce CuSn10 Bronce/latn 1.4401/1.4408
E EN-GJL-250 EN-GJL-200 EN-GJL-250 1.4301/1.4308
F EN-GJL-250 Bronce CuSn10 EN-GJL-250 1.4301/1.4308
G EN-GJL-250 EN-GJL-200 EN-GJL-250 1.4401/1.4408
H EN-GJL-250 Bronce CuSn10 EN-GJL-250 1.4401/1.4408
K 1.4408 1.4408 1.4517 1.4401/1.4408
L 1.4517 1.4517 1.4517 1.4462
M 1.4408 1.4517 1.4517 1.4401/1.4408
N 1.4408 1.4408 Carbono-grafito PTFE (Graflon) 1.4401/1.4408
P 1.4408 1.4517 Carbono-grafito PTFE (Graflon) 1.4401/1.4408
R 1.4517 1.4517 Carbono-grafito PTFE (Graflon) 1.4462
S EN-GJL-250 1.4408 Bronce/latn 1.4401/1.4408
T EN-GJL-250 1.4517 Bronce/latn 1.4462
X Versin especial
Partes de goma de la bombaLa letra indica el material de la junta trica para la cubierta de la bomba
E EPDM
F FXM (Fluoraz)K FFKM (Kalrez)M FEPS (PTFE-revestida de silicona, junta trica)
X HNBR
V FKM (Viton)Tipo de cierre
S Cierre sencillo
Cdigo para el cierre mecnico y para las partes de goma del cierre
Ejemplo 1 - (diseo de la bomba segn EN 733) NB 32 -125 .1 /142 AE F 1 A E S BAQE
Ejemplo 2 - (diseo de la bomba segn ISO 2858) NBG 125 -100 -160 /160-142 A F 2 N K S DQQK
Ejemplo 1 - (diseo de la bomba segn EN 733) NB 32 -125 .1 /142 AE F 1 A E S BAQE
Ejemplo 2 - (diseo de la bomba segn ISO 2858) NBG 125 -100 -160 /160-142 A F 2 N K S DQQK
rendimiento reducido impulsor de 142 mm versin bsica informe o certificado brida DIN con EN 1092-2 con conexin a tubera presin nominal de la brida 10 bar cuerpo de la bomba en fundicin, EN-GJL-250 impulsor en fundicin, EN-GJL-200 anillo de desgaste en bronce/latn cierre en acero inoxidable, EN 1.4301/1.4308 cubierta de la junta trica EPDM cierre mecnico sencillo cierre mecnico BAQE.
impulsor cnico 160-142 mm versin bsica brida DIN con EN 1092-2 con conexin a tubera presin nominal de la brida 16 bar cuerpo de la bomba en acero inoxidable,
EN 1.4408 impulsor en acero inoxidable, EN 1.4408 anillo de desgaste en carbono-grafito, PTFE
(Graflon) cierre en acero inoxidable, EN 1.4401 junta trica de la cubierta de la bomba en FFKM cierre mecnico sencillo cierre mecnico DQQK.
-
Iden
tific
aci
n
NB, NBE, NK, NKE 5Nomenclatura NK, NKEModelo B
Ejemplo 1 - (diseo de la bomba segn EN 733) NK 32 -125 .1 /142 A1 F 1 A E S BAQE
Ejemplo 2 - (diseo de la bomba segn ISO 2858) NKG 125 -100 -160 /160-142 H2 F 3 N KE O 2926
GamaDimetro nominal de aspiracin (DN)Dimetro nominal de descarga (DN)Dimetro nominal del impulsor [mm]Funcionamiento reducido = .1Dimetro actual del impulsor [mm]Cdigo para versin de bomba (pueden combinarse los cdigos)
A1 Versin bsica, diseo estndar de los cojinetes lubricados por grasa, acoplamiento estndar
A2 Versin bsica, diseo estndar de los cojinetes lubricados por grasa, acoplamiento espaciador
B Motor sobredimensionado
E Con aprobacin ATEX, certificado o informe de la prueba (en caso de las bombas ATEX, el segundo caracter del cdigo es una E).
G1 Diseo de alto rendimiento de los cojinetes lubricados por grasa, acoplamiento estndar
G2 Diseo de alto rendimiento de los cojinetes lubricados por grasa, acoplamiento espaciador
H1 Diseo de alto rendimiento de los cojinetes lubricados por aceite, acoplamiento estndar
H2 Diseo de alto rendimiento de los cojinetes lubricados por aceite, acoplamiento espaciador
I1 Bomba sin motor, con diseo estndar de los cojinetes lubricados por grasa, acoplamiento estndar
I2 Bomba sin motor, con diseo estndar de los cojinetes lubricados por grasa, acoplamiento espaciador
J1 Bomba sin motor, con diseo de cojinetes de alto rendimiento lubricados por grasa, acoplamiento estndar
J2 Bomba sin motor, con diseo de cojinetes de alto rendimiento lubricados por grasa, acoplamiento espaciador
K1 Bomba sin motor, con diseo de cojinetes de alto rendimiento lubricados por aceite, acoplamiento estndar
K2 Bomba sin motor, con diseo de cojinetes de alto rendimiento lubricados por aceite, acoplamiento espaciador
Y1 Bomba a eje libre, con diseo estndar de cojinetes lubricados por grasa
W1 Bomba a eje libre, con diseo estndar de cojinetes de alto rendimiento lubricados por grasa
Z1 Bomba a eje libre, con diseo estndar de cojinetes de alto rendimiento lubricados por aceite
X Versiones especiales (si se necesita solucin ms personalizada de las ya mostradas)
Conexin a la tuberaE Brida Tabla E con AS 2129
F Brida DIN con EN 1092-2
G Brida ANSI con ASME B16.1
J Brida JIS a JIS B 2210
Presin nominal de la brida (PN - presin nominal)1 10 bar
2 16 bar
3 25 bar
4 40 bar
5 Otros valores de presin nominal
MaterialesCuerpo bomba Impulsor Anillo de desgaste Eje
A EN-GJL-250 EN-GJL-200 Bronce/latn 1.4021/1.4034
B EN-GJL-250 Bronce CuSn10 Bronce/latn 1.4021/1.4034
C EN-GJL-250 EN-GJL-200 Bronce/latn 1.4401/1.4408
D EN-GJL-250 Bronce CuSn10 Bronce/latn 1.4401/1.4408
E EN-GJL-250 EN-GJL-200 EN-GJL-250 1.4021/1.4034
F EN-GJL-250 Bronce CuSn10 EN-GJL-250 1.4021/1.4034
G EN-GJL-250 EN-GJL-200 EN-GJL-250 1.4401/1.4408
H EN-GJL-250 Bronce CuSn10 EN-GJL-250 1.4401/1.4408
K 1.4408 1.4408 1.4517 1.4401/1.4408
L 1.4517 1.4517 1.4517 1.4462
M 1.4408 1.4517 1.4517 1.4401/1.4408
N 1.4408 1.4408 Carbono-grafito PTFE (Graflon) 1.4401/1.440827
-
Identificacin
28
NB, NBE, NK, NKE5El ejemplo 1 muestra una bomba NK 32-125.1 con El ejemplo 2 muestra una bomba NKG 125-100-160 con
P 1.4408 1.4517 Carbono-grafito PTFE (Graflon) 1.4401/1.4408
R 1.4517 1.4517 Carbono-grafito PTFE (Graflon) 1.4462
S EN-GJL-250 1.4408 Bronce/latn 1.4401/1.4408
T EN-GJL-250 1.4517 Bronce/latn 1.4462
X Versin especial
Partes de goma de la bombaLa primera letra indica el material de la tapa de la junta trica y del cierre de la junta trica (el cierre de la junta trica es slo para doble cierre)
La segunda letra indica el material del cierre de la cubierta de la junta trica
E EPDM
F FXM (Fluoraz)K FFKM (Kalrez)M FEPS (PTFE-revestida de silicona, junta trica)
V FKM (Viton)X HNBR
Tipo de cierreB Prensaestopas
C Cierre de cartucho, simple
D Cierre de cartucho, doble
O Cierre doble, Back-to-back
P Cierre doble
S Cierre sencillo
Cierre(s) mecnico(s) en la bomba:La letra o el dgito para el cierre mecnico y para las partes de goma del cierre
4 letras: Cierre mecnico simple (ex. BQQE) o cierre mecnico de cartucho (ex. HBQV).
4 dgitos: Solucin de doble cierre (ej. 2716, donde 27 = DQQV (cierre primario) y 16 = BQQV (cierre secundario))o cierre de doble cartucho (ej. 5150 = donde 51 = HQQU (cierre primario) y 50 = HBQV (cierre secundario))
La relacin entre las letras y los dgitos de los cierres mecnicos se describe en la pgina 29.
Ejemplo 1 - (diseo de la bomba segn EN 733) NK 32 -125 .1 /142 A1 F 1 A E S BAQE
Ejemplo 2 - (diseo de la bomba segn ISO 2858) NKG 125 -100 -160 /160-142 H2 F 3 N KE O 2926
Ejemplo 1 - (diseo de la bomba segn EN 733) NK 32 -125 .1 /142 A1 F 1 A E S BAQE
Ejemplo 2 - (diseo de la bomba segn ISO 2858) NKG 125 -100 -160 /160-142 H2 F 3 N KE O 2926
rendimiento reducido impulsor de 142 mm diseo estndar de los cojinetes lubricados por
aceite acoplamiento estndar brida DIN con EN 1092-2 con conexin a tubera brida PN 10 cuerpo de la bomba en fundicin, EN-GJL-250 impulsor en fundicin, EN-GJL-200 anillo de desgaste en bronce/latn cierre en acero inoxidable, EN 1.4021/1.4034 cubierta de la junta trica EPDM cierre mecnico sencillo cierre mecnico BAQE.
impulsor cnico 160-142 mm diseo de alto rendimiento de los cojinetes lubrica-
dos por aceite espaciador brida DIN con EN 1092-2 con conexin a tubera brida PN 25 cuerpo de la bomba en acero inoxidable,
EN 1.4408 impulsor en acero inoxidable, EN 1.4408 anillo de desgaste en carbono-grafito, PTFE
(Graflon) cierre en acero inoxidable, EN 1.4401 cubierta de la bomba y de la junta trica en FFKM cuerpo de la junta trica en EPDM cierre mecnico doble back-to-back cierre mecnico primario: DQQK cierre mecnico secundario: DQQE.
-
Iden
tific
aci
n
NB, NBE, NK, NKE 5Relacin entre la letra y el dgito del cdigo del cierre mecnico y del presaestopas
Dgitos Letras Descripcin10 BAQE Cierre mecnico sencillo11 BAQV Cierre mecnico sencillo12 BBQE Cierre mecnico sencillo13 BBQV Cierre mecnico sencillo14 BQBE Cierre mecnico sencillo15 BQQE Cierre mecnico sencillo16 BQQV Cierre mecnico sencillo17 GQQE Cierre mecnico sencillo18 GQQV Cierre mecnico sencillo19 AQAE Cierre mecnico sencillo20 AQAV Cierre mecnico sencillo21 AQQE Cierre mecnico sencillo22 AQQV Cierre mecnico sencillo23 AQQX Cierre mecnico sencillo24 AQQK Cierre mecnico sencillo25 DAQF Cierre mecnico sencillo26 DQQE Cierre mecnico sencillo27 DQQV Cierre mecnico sencillo28 DQQX Cierre mecnico sencillo29 DQQK Cierre mecnico sencillo50 HBQV Cierre de cartucho51 HQQU Cierre de cartucho52 HAQK Cierre de cartucho
SNEA Prensaestopas, barrera de fluido interno, Buraflon anillos de desgaste 1), juntas tricas en EPDM en el cuerpo de
la bomba
SNEB Prensaestopas, barrera de fluido interno, Thermoflon anillos de desgaste 2), juntas tricas en EPDM en el cuerpo
de la bomba
SNEC Prensaestopas, barrera de fluido interno, Buraflon anillos de desgaste 1), juntas tricas en FKM en el cuerpo de la
bomba
SNED Prensaestopas, barrera de fluido interno, Thermoflon anillos de desgaste 2), juntas tricas en FKM en el cuerpo
de la bomba
SNOA Prensaestopas, sin barrera de fluido, Buraflon anillos de desgaste 1), juntas tricas en EPDM en el cuerpo de la
bomba
SNOB Prensaestopas, sin barrera de fluido, Thermoflon anillos de desgaste 2), juntas tricas en EPDM en el cuerpo de
la bomba
SNOC Prensaestopas, con barrera de fluido, Buraflon anillos de desgaste 1), juntas tricas en FKM en el cuerpo de la
bomba
SNOD Prensaestopas, sin barrera de fluido, Thermoflon anillos de desgaste 2), juntas tricas en FKM en el cuerpo de la
bomba
SNFA Prensaestopas, barrera de fluido externo, Buraflon anillos de desgaste 1), juntas tricas en EPDM en el cuerpo de
la bomba
SNFB Prensaestopas, barrera de fluido externo, Thermoflon anillos de desgaste 2), juntas tricas en EPDM en el cuerpo
de la bomba
SNFC Prensaestopas, barrera de fluido externo, Buraflon anillos de desgaste 1), juntas tricas en FKM en el cuerpo de
la bomba
SNFD Prensaestopas, barrera de fluido externa, Thermoflon anillos de desgaste 2), juntas tricas en FKM en el cuerpo
de la bomba1) Los anillos de desgaste Buraflon estn impregnados en PTFE.2) Los anillos de desgaste Thermoflon estn compuestos por Grafito-PTFE.29
-
Identificacin
30
NB, NBE, NK, NKE5Cierres mecnicosCdigos para cierresLas posiciones (1) - (4) cubren cuatro tipos de informa-cin sobre el cierre de eje:
La siguiente tabla explica las posiciones (1), (2), (3) y (4).
Para una descripcin ms detallada de los tipos de cierres mecnicos y materiales, ver el catlogo tcnico "NB, NBG, NK, NKG, NBE, NBGE, NKE, NKGE - bom-bas personalizadas segn EN 733 e ISO 2858".
Prensaestopas (NK)Hay varios tipos de prensaestopas disponibles como alternativa a los cierres. Los prensaestopas no son tan sensibles como los cierres y, por tanto, son adecuados para diferentes aplicaciones.
Hay tres tipos de prensestopas disponibles para bom-bas NK: SNE(x), SNO(x) y SNF(x).
Cdigos para prensaestopasLas posiciones 1 - 4 cubren informacin sobre el pren-saestopas:
Ejemplo (1) (2) (3) (4)
Denominacin de modelo de Grundfos
Material, pista giratoria del cierre
Material, pista fija
Material, eje secundario y otros componentes de goma y de materiales compuestos, excepto el anillo de desgaste
Pos. Tipo Descripcin breve del cierre
(1)
A Cierre junta trica con pista fijaB Cierre de gomaD Cierre de junta trica, equilibrado
G Cierre de fuelle, tipo B, con superficies reduci-das del cierreH Cierre de cartucho, equilibrado
Pos. Tipo Material
(2) y.(3)
Carbonos sintticos:
A Carbono, metalizado(antimonio (no aprobado para agua potable))B Carbono, impregnado de resina
Carburos:Q Carburo de silicio
Pos. Tipo Material
(4)
E EPDMV FKM (Viton)F FXM (Fluoraz)K FFKM (Kalrez)X HNBR
U Juntas tricas dinmicas en FFKM y juntas tri-cas estticas en PTFE
Pos. Cdigo Descripcin breve del prensaestopas(1) S Prensaestopas con empaquetadura
Pos. Cdigo Mtodo de refrigeracin(2) N Prensaestopas no refrigerado
Pos. Cdigo Lquido protector
(3)E Con lquido protector internoF Con lquido protector externoO Sin lquido protector
Pos. Cdigo Materiales
(4)
AAnillos de empaquetadura de fibra impregnada con PTFE y juntas tricas en EPDM en el cuerpo de la bomba
BAnillos de empaquetadura en compuesto de grafito-PTFE y juntas tricas en EPDM en el cuerpo de la bomba
CAnillos de empaquetadura de fibra impregnada con PTFE y juntas tricas en FKM en el cuerpo de la bomba
DAnillos de empaquetadura en compuesto de grafito-PTFE y juntas tricas en FKM en el cuerpo de la bomba
-
Con
stru
cci
n
NB, NBE, NK, NKE 66. ConstruccinNB, descarga axial centrada
Fig. 6 Plano seccionado, descarga axial centrada
NB, descarga axial lateral
Fig. 7 Plano seccionado, descarga axial lateral, DN 200 y DN 250
TM05
152
5 32
11
Eje con mangueta
En las versiones en acero inoxida-ble K, L, M, N, P y R los anillos de desgaste estn fijados mediante tornillos
2 partes de eje
TM05
152
6 32
11
2 partes de eje31
-
Construccin
32
NB, NBE, NK, NKE6Material, NB
Pos. Descripcin MaterialesCdigo material
A B C D E F G H K L M N P R S1a Soporte motor EN-GJL-250
6 Cuerpo bombaEN-GJL-250 - - - - - - 1.4408/CF8M - - - - - - - - - - -
1.4517/CD4MCuN - - - - - - - - - - - - - 7 Proteccin del acoplamiento 1.4301/AISI 304
17 Conector para purgador2.0401/CuZn44Pb2 - - - - - -
1.4401/AISI 316 - - - - - - - - - - 1.4539/AISI 904L - - - - - - - - - - - - -
20 ConectorISO 898 8.8 en acero al carbono - - - - - -
1.4401/AISI 316 - - - - - - - - - - 1.4539/AISI 904L - - - - - - - - - - - - -
24 Tornillo de cabeza hexagonal1.4401/AISI 316 - - - - - - - - -
1.4539/AISI 904L - - - - - - - - - 24b Tornillo de cabeza hexagonal
1.4401/AISI 316 - - - - - - - - - 1.4539/AISI 904L - - - - - - - - -
45 Anillo de desgaste
CuSn10 - - - - - - - - - - EN-GJL-250 - - - - - - - - - - -
1.4517/CD4MCuN - - - - - - - - - - - - Carbono-grafito PTFE (Graflon) - - - - - - - - - - - -
45b Anillo de desgaste
CuSn10 - - - - - - - - - - CuZn34Mn3Al2Fe1-C - - - - - - - - - -
EN-GJL-250 - - - - - - - - - - - 1.4517/CD4MCuN - - - - - - - - - - - -
Carbono-grafito PTFE (Graflon) - - - - - - - - - - - -
49 Impulsor
EN-GJL-200 - - - - - - - - - - - CuSn10 - - - - - - - - - - -
1.4408/CF8M - - - - - - - - - - - - 1.4517/CD4MCuN - - - - - - - - - - -
51 2 partes de eje1.4301 + 1.0569/AISI 304 + acero al carbono - - - - - - - - - - - 1.4401 + 1.0569/AISI 316 + acero al carbono - - - - - - - -
1.4462 + 1.0569/ASTM J92205 + acero al carbono - - - - - - - - - - - 51a Eje con mangueta
1.4301/AISI 304 - - - - - - - - - - - - - 1.4401/AISI 316 - - - - - - - - - -
65 Anillo de desgaste 1.517/CD4MCuN - - - - - - - - - - - - 65b Anillo de desgaste 1.4517/CD4MCuN - - - - - - - - - - - -
66 Arandela1.4301/AISI 304 - - - - - - - - - - - 1.401/AISI 316 - - - - - - - -
1.4539/AISI 904L - - - - - - - - - - -
66a Arandela flexible1.4301/AISI 304 - - - - - - - - - - - 1.4401/AISI 316 - - - - - - - -
1.4539/AISI 904L - - - - - - - - - - -
67 Tuerca de impulsor1.4301/AISI 304 - - - - - - - - - - - 1.4401/AISI 316 - - - - - - - -
1.4539/AISI 904L - - - - - - - - - - - 72a Junta trica E / F / FEPS / K / M / V
77 CarcasaEN-GJL-250 - - - - - - 1.4408/CF8M - - - - - - - - - - -
1.4517/CD4MCuN - - - - - - - - - - - - - 105 Cierre mecnico
Burgmann 1.4401/AISI 316 - - Burgmann 2.4610/Hastelloy C-4 - - - - - - - - - - - - -
-
Con
stru
cci
n
NB, NBE, NK, NKE 6NK, descarga axial centrada
Fig. 8 Plano seccionado, descarga axial centrada
NK, descarg