MMIIMMOO // LLAANN iinnaalláámmbbrriiccoo // FFaasstt EEtthheerrnneett SSeerriieess ddee rroouutteerr ddee bbaannddaa aanncchhaa

BR-6218Mg / BR-6215SMg / BR-6215SRg BR-6304Wg / BR-6204Wg / BR-6104KP / BR-6104K

GGuuííaa rrááppiiddaa ddee iinnssttaallaacciióónn ((GG..RR..II..))

Versión 2.0 / Octubre de 2006

0

Copyright© de Edimax Technology Co, LTD. todos los derechos reservados. Ninguna de las partes de la presente publicación podrá ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación de datos ni traducida en cualquier idioma o lenguaje electrónico, de cualquier modo o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual u otro, sin recibir la autorización previa de esta empresa. Esta empresa no ofrece ningún tipo de declaración o garantía, ni implícita ni explícita, acerca de los contenidos del presente documento y rechaza específicamente cualquier garantía, comercialización o adecuación para cualquier uso determinado. Cualquier software descrito en el presente manual es vendido o cedido en licencia "en su estado tal cual". Si los programas mostrasen defectos tras su compra, el comprador (y no la presente empresa, su distribuidor ni su comerciante) asumirá la totalidad de los gastos necesarios para cubrir cualquier servicio, reparación o daño incidental o consequente que pueda resultar de cualquier defecto del programa. Además, esta empresa se reserva el derecho de revisar la presente publicación y de efectuar cambios de vez en cuando a los presentes contenidos sin quedar por ello obligada a avisar de dicha revisión o cambio a ninguna otra persona. Todos los nombres de productos y de marca indicados en el presente manual, constituyen marcas depositadas o patentes de sus propietarios respectivos.

Código de fuente abierta Linux

Algunos productos Edimax incluyen un código de software desarrollado por terceros, incluyendo el código de software sujeto a la Licencia Pública General de GNU ("GPL") o a la Licencia Pública General Menor de GNU ("LGPL"). Por favor, acceda a los portales Web de GNU y LPGL para ver los términos de cada licencia. Para acceder al Código GPL y al Código LGPL utilizado por los productos de Edimax, seleccione un producto de la lista indicada a continuación. El Código GPL y LGPL utilizado en los productos Edimax quedan distribuidos sin garantías y sujetos a los derechos de autor de sus propietarios. Si desea más información al respecto, lea las licencias de los códigos GPL y LGPL. Ahora podrá descargar los archivos de microprograma a partir de http://www.edimax.com.tw bajo la página de descarga "Download".

1

Versión en español. IInniicciiaacciióónn Instrucciones de utilización del router para compartir Internet entre varios PCs. (Encendido del Módem y del Router.) IInnssttaallaacciióónn ddee llooss ccaabblleess:: 1. Conecte el cable Ethernet del puerto WAN del router al puerto

LAN del módem.

2. Conecte otro cable Ethernet de cualquier puerto LAN (1~4) del

router a la ranura Ethernet del PC.

3. Compruebe que el indicador LINK LED del router está encendido para confirmar que ha realizado correctamente la conexión de los cables.

2

CCoonnffiigguurraacciióónn IIPP ddeell LLAANN ddeell PPCC 1. Configure los parámetros del LAN del PC para obtener de

forma automática la dirección IP a partir del router siguiendo los pasos indicados a continuación.

Pulse “Inicio” de la barra de tareas y a continuación,

seleccione “Panel de control” para abrirlo.

Pulse “Cambiar a vista clásica” ubicada en la parte superior izquierda para ver los iconos de más parámetros…

3

Encuentre el icono llamado “Conexiones de red” y a continuación, haga doble clic en él para abrir sus parámetros de conexión de red.

Verá aparecer un icono llamado “Conexión del área local”, pulse este icono y a continuación, haga clic con el botón derecho del ratón para abrir el submenú y seleccione la opción “Propiedades” para configurar su dirección IP.

4

Seleccione el “Protocolo de Internet (TCP/IP)” y a continuación, pulse “Propiedades”

Compruebe que el parámetro señalado en azul está

marcado para “Obtener una dirección IP automáticamente” y “Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente” y a continuación, pulse “OK” para cerrar.

5

2. Active la secuencia para los dispositivos de red y el PC. Antes que nada, apague el módem, seguido del router y del

PC. A continuación, encienda el módem. Después, encienda el router y a continuación, el PC para

pasar a la siguiente etapa.

6

CCoonnffiigguurraacciióónn ddeell RRoouutteerr –– PPPPPPooEE NNoottaa:: PPoorr ffaavvoorr nnoo llaannccee eell pprrooggrraammaa PPPPPPooEE;; ssii lloo hhaaccee,, ppooddrráá eennccoonnttrraarr eerrrroorreess ddee ccoonneexxiióónn ddeell rroouutteerr aa IInntteerrnneett..

1. Indique la dirección IP predefinida del router: “192.168.2.1” en su navegador Web del PC y pulse “enter” (intro).

2. La ventana de identificación indicada más abajo aparecerá en

pantalla. Indique el “Nombre de usuario” y la “Contraseña” y pulse “OK” para identificarse.

El nombre de usuario predefinido es “admin” y la Contraseña es “1234”,

Nota: Le recomendamos que cambie y guarde los parámetros de identificación del router en otra ubicación.

7

3. La página principal aparecerá en pantalla, pulse “Quick Setup” (Instalación rápida). El siguiente ejemplo ilustra la configuración WAN del “PPPoE” .

4. Seleccione ‘(GMT)” Hora de Greenwich: (su ciudad o su país) y a continuación pulse el botón “Next” (Siguiente).

8

5. Seleccione “PPPoE xDSL”, el sistema pasará a la etapa siguiente

6. Indique el “User Name” (Nombre de usuario) y la “Password” (Contraseña) indicada por su proveedor de servicios de Internet y deje sin rellenar los otros campos. (El “Service Name” (Nombre de servicio) puede permanecer incompleto) y pulse “OK” para guardar los parámetros y reinicie el router

9

7. Una vez que lo reinicie, su router estará listo para efectuar la conexión a Internet. NNoottaa:: CCoommpprruueebbee eell mmaannuuaall ssuummiinniissttrraaddoo eenn eell CCDD ppaarraa oobbtteenneerr iinnffoorrmmaacciióónn aacceerrccaa ddee oottrrooss ttiippooss ddee ccoonneexxiioonneess aa IInntteerrnneett yy ddee oottrrooss ddeettaalllleess ssoobbrree llaa ccoonnffiigguurraacciióónn

10

CCoonnffiigguurraacciióónn ddeell rroouutteerr-- MMooddeemm ppoorr ccaabbllee 1. El siguiente ejemplo se aplica en Reino Unido. Pulse en

“Quick Setup” (Instalación rápida).

2. Seleccione ‘(GMT)” Hora de Greenwich: “Londres”. Pulse el botón “Next” (Siguiente).

11

3. Seleccione “Cable Modem” (Módem por cable), el sistema pasará a la etapa siguiente

4. Indique el ”Host Name” (Nombre del ordenador principal) y

la “MAC Address” (Dirección MAC). (El “Host Name” (Nombre del ordenador principal) puede permanecer en blanco). La dirección MAC le será suministrada por su proveedor de servicios de Internet (por ej. NTL) o pulse el botón “Clone Mac Address” (Clonar dirección MAC) si está utilizando la dirección MAC del ordenador. Compruebe con su proveedor de servicios de Internet su dirección MAC utilizada, pulse el botón “OK” para guardar la configuración y a continuación, reinicie el router.

12

5. Una vez que lo reinicie, su router estará listo para efectuar la conexión a Internet.

NNoottaa:: CCoommpprruueebbee eell mmaannuuaall ssuummiinniissttrraaddoo eenn eell CCDD ppaarraa oobbtteenneerr iinnffoorrmmaacciióónn aacceerrccaa ddee oottrrooss ttiippooss ddee ccoonneexxiioonneess aa IInntteerrnneett yy ddee oottrrooss ddeettaalllleess ssoobbrree llaa ccoonnffiigguurraacciióónn..

13

CCoommiissiióónn FFeeddeerraall ddee CCoommuunniiccaacciioonneess DDeeccllaarraacciióónn aacceerrccaa ddee llaass iinntteerrffeerreenncciiaass

El presente equipo ha sido probado y certificado conforme con los límites de la clase B de dispositivos digitales, con arreglo al artículo 15 de la normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones. Dichos límites han sido definidos para ofrecer una protección razonable frente a las interferencias dañinas detectadas en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de las radiofrecuencias y, en caso de no ser instalado y utilizado conforme a las presentes instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. No obstante, no existe ninguna garantía que asegure que tales interferencias no ocurran en determinadas instalaciones. Si este equipo provocase interferencias dañinas a la recepción de radio o de televisión, lo cual puede detectarse fácilmente encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir dichas interferencias mediante una de las siguientes medidas: 1. Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora. 2. Aumente la distancia que separa el equipo del receptor. 3. Conecte el equipo a una toma ubicada en un circuito distinto de aquel al que se encuentra conectado el receptor. 4. Consulte con su vendedor o con un técnico de radio habilitado para obtener

ayuda. Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones El presente dispositivo y su antena no deben instalarse o funcionar simultáneamente con otro transmisor o antena. Este dispositivo cumple con el artículo XV de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones indicadas a continuación: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y (2) el presente dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que podrían causar un funcionamiento indeseado. Cualquier cambio o modificación que no sea aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad podrá anular el derecho de poner en funcionamiento el equipo. Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones acerca de la exposición a las radiaciones El presente equipo está conforme con las normas relativas a la exposición a la radiación permitida en un contexto incontrolado. Para impedir la posibilidad de sobrepasar los límites de radiofrecuencias indicados por la Comisión, las personas deberán guardar una distancia superior a 2,5 cm con la antena durante su funcionamiento normal.

14

Requisitos establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) acerca de la exposición a las radiofrecuencias (RF) La conformidad SAR ha sido establecida en las configuraciones de los ordenadores portátiles dotados de una ranura PCMCIA en la zona junto al centro, tal y como ha sido probado con la aplicación para su Certificación, y puede ser utilizada en los ordenadores portátiles cuyas dimensiones físicas, construcción, características eléctricas y de radiofrecuencias sean parecidas. El uso en otros dispositivos como los PDA o las conexiones externas a portátiles no está permitido. El uso de este transmisor tan sólo está permitido junto a la(s) antena(s) específica(s) probada(s) en la aplicación para obtener la Certificación. La antena o las antenas utilizadas con el presente transmisor no deben instalarse o funcionar simultáneamente con otro transmisor o antena. Declaración de conformidad acerca del terminal de telecomunicaciones y equipos de radio El presente equipo cumple con todas las condiciones de la DIRECTIVA 1999/5/EC DEL PARLAMENTO Y DEL CONSEJO EUROPEO de 9 de marzo de 1999 acerca de los equipos terminales de telecomunicación y equipos de radio y cuenta con su aceptación mútua de conformidad (R&TTE) La directiva R&TTE modifica y sustituye la directiva 98/13/EEC (Equipos terminales de telecomunicaciones y equipos de estaciones de tierra para satélite) de 8 de abril de 2000. Seguridad El presente equipo ha sido diseñado con el mayor cuidado para lograr la seguridad de aquellos que lo instalen y lo utilicen. No obstante, deberá prestar una atención especial a los peligros que puedan provocar las descargas eléctricas y la electricidad estática al trabajar con cualquier equipo electrónico. Todas las indicaciones presentes y aquellas suministradas por el fabricante de su ordenador deberán tenerse en cuenta constantemente para lograr la completa seguridad del uso adecuado del equipo. Países europeos en los que se utilizará el equipo La versión ETSI del presente dispositivo se destina a un uso familiar y a oficinas en Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Italia, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, España, Suecia y Reino Unido. La versión ETSI del presente dispositivo también está autorizada para ser utilizada en los estados miembros de la EFTA: Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza. Países europeos en los que no se utilizará el equipo

15