grasslin catalogo 2014-2015

7/25/2019 Grasslin Catalogo 2014-2015

http://slidepdf.com/reader/full/grasslin-catalogo-2014-2015 1/116

Catalogo 2014/2015

TECNOLOGIA INTELIGENTEEFICIENCIA EN CONTROL DE TIEMPO,TEMPERATURA E ILUMINACION.



En 1956, el ingeniero de diseño Dieter Grässlin cumplió

el sueño de fundar una empresa, comenzando en su

propio garaje en el corazón de la Selva Negra.

Actualmente, casi 60 años despues, la pequeña

empresa familiar a conseguido llegar a ser un compe-

tidor a nivel mundial. Todo ello gracias a una vision

ambiciosa e innovadora.

Gracias a numerosas innovaciones de productos en los

sectores de tecnología para interruptores horarios,

control térmico y de iluminación, Grässlin se estableció

rápidamente como un especialista de éxito interna-

cional siendo elegido como proveedor mundial de

soluciones innovadoras en el control de la energía. El

desarrollo regular de nuevas tecnologías y los más

altos estándares de calidad se han convertido en los

distintivos de la empresa, y aún denen la declaración

de objetivos de Grässlin GmbH.

Desde 2007, Grässlin ha formado parte del grupo Inter-

matic, con sede en Spring Grove, Illinois, EE.UU.

La empresa familiar fundada en 1891 es el fabricante

más importante de sistemas de control de energía e

iluminación externa, con delegaciones comerciales y

producción en Canadá, México y China.

Grässlin GmbH

LA COMPAÑÍA

Marca líder ensoluciones de ahorro

energético

Presencia yreconocimientointernacional

Productos y procesosrespetuosos con el

medio ambiente

Comunicación,Honestidad,Conabilidad

Colaboración, Veracidad,

Respeto mutuo

Productosinteligentes,

soluciones especicaspara clientes



Calidad probada hasta el último detalle.PRECISIÓN HECHA EN ALEMANIA.

La actividad principal de Grässlin GmbH es el desar-

rollo y la fabricación de productos que ofrezcan

soluciones y respondan a la demanda del mercado en

los sectores de tecnología para interruptores horarios,

control térmico y de iluminación. Además de los inter-

ruptores horarios analógicos convencionales de alta

calidad, nuestra amplia gama de productos incluye

aparatos digitales con programación diaria, semanal y

anual. Actualmente, nuestra gama estándar incluye

una función de pulso y ciclo, programas devacaciones, programas ASTRO y cambio automático

de hora de verano/invierno.

Durante los últimos años, dedicados en mayor medida

al desarrollo de tecnología de la comunicación, hemos

creado distintas plataformas de comunicación, tales

como Powerline, LAN, conexiones inalambricas (radio

frecuencia) y OpenTherm, que se han incorporado a

distintos tipos de productos.

Grässlin ofrece también una completa gama de

productos para control de la iluminación. Además de

los minuteros para iluminación de escaleras en

edicios y los interruptores crepusculares, una extensa

selección de detectores de movimiento y presencia

está disponible desde ahora. En el sector de termo-

statos para interior, Grässlin ha ampliado su gama de

productos de forma constante durante los últimos

años. Desde un sencillo control de temperatura hasta

ecientes controles combinados de tiempo y tempe-

ratura, los productos se adaptan continuamente a las

necesidades de los usuarios.

La gama de productos Grässlin se completa con losnuevos contadores de energía y los módulos interrup-

tores horarios con motores síncronos o de cuarzo y

programas diarios o semanales para varias aplica-

ciones.

Gracias a su fácil utilizacion, su fabricación respetuosa

con el medio ambiente y su insuperable precisión,

nuestros productos cumplen las expectativas de

calidad más exigentes. La fabricación de productos de

la más alta calidad, innovadores y fáciles de utilizar, y

nuestra experiencia de más de 50 años son los pilares

de nuestro crecimiento continuo.



eLearning by GRÄSSLIN.TODA LA INFORMACIÓN DE PRODUCTOCON UN SIMPLE CLICK!

En Grässlin, nos hemos marcado el objetivo de ayudar

a nuestros clientes con una forma simple y ecaz de

obtener cualquier cosa que necesiten referente a un

producto. Para conseguir este objetivo, hemos desar-

rollado un portal de formación en nuestra web:

www.graesslin.de/eLearning

El portal eLearning de Grässlin abarca tres áreas,

diseñadas para cubrir las necesidades especícas de

nuestros clientes. Una formación avanzada sobre losproductos ayuda a nuestros clientes a familiarizarse

con los productos Grässlin. Los usuarios tienen el

benecio de formarse e informarse sobre cualquier

producto cómodamente sentados delante de su PC,

así como de conocer ejemplos de aplicación para los

productos.

En dicho portal, disponemos de simuladores de

productos que a efectos de programación y congu-

ración se comportan como productos reales, es decir,

son productos virtuales. Para preguntas concretas o

sugerencias cualquier cliente puede contactar directa-

mente con nosotros en el apartado “Individual needs” /Necesidades especicas.

Necesidades específcasSimuladores de productoFormación de producto



7

Í n

d i c e

d e

c o n t e n i d o s

Contadores y Programadores enchufable

Contadores de energía

Visión general p. 90

taxxo p. 92

Cuentahoras

taxxo p. 94

Accesorios p. 96

Alimentador de peces automático

rondomatic p. 97

Accesorios p. 97

Programadores enchufables


topica p. 100 Accesorios p. 101

Índice

Índice

Textos de ofertas/para ofertas públicas p. 106

Índice de productos p. 110

Visite nuestra web para encontrar la lista de productos sustitutivos, en:

www.graesslin.de/follow-up-types

Control de iluminación

Detectores de movimiento y presencia


talis p. 72, 74, 76

Accesorios p. 76

Minuteros de escalera


trealux p. 80

Accesorios p. 86

Interruptores crepusculares


turnus p. 82, 84

Accesorios p. 86



8

Interruptores horarios carril DIN, interruptores horarios universales

INTERRUPTORES HORARIOS

Tecnología inteligenteen interruptores horarios

Alumbrado públicoIluminación de escaparates

AparcamientosGarajes de aparcamientos

Control de:Bombas, motores, dispositivos

PersianasRadiadores



9

I n t e r r u p t o r e s

h o r a r i o s

Interruptores horarios carril DIN talento

talento digitales – Visión general p. 10

talento pro Standard p. 12

talento pro Medium p. 14

talento pro Top p. 16

talento analógicos – Visión general p. 22

Accesorios p. 18, 20, 28

Interruptores horarios universales tactic / interruptores horarios en formato módulo

Visión general p. 30, 32

Interruptores horarios analógicos universales tactic p. 34, 36

Interruptores horarios analógicos formato módulo FM/1 p. 38

Interruptores horarios digitales universales tactic plus p. 40

Interruptores horarios digitales formato módulo FMD p. 42

EMD p. 44

UNI 45 / Modelos en descatalogación p. 46

Accesorios p. 47

INTERRUPTORES HORARIOS



TALENTO PRO

10

Tabla resumen interruptores horarios carril DIN

Canales 1 1 2 1 2 1 2

Espacios de memoria 70 70 70 100

Pantalla retroiluminada –

Código PIN

Contador de horas defuncionamiento

Entrada externa:– Override Encendido/Apagado– Cuenta atrás– Contador de pulsos

–––

–––

–––

Programa aleatorio – – –

12/24h Ajuste del tiempo

Programa semanal– Encendido/Apagado– Función impulso

– Función ciclo––

––

–––

Programa anual– Encendido/Apagado– Función impulso– Función ciclo– Apagado permanente

––––

––––

––––

––––

Programa vacaciones– Encendido/Apagado– Función impulso– Función ciclo– Apagado permanente

––

––

––

Programa astronómico – – –

Comunicación por cables – – – –

Comunicación por Internet/LAN – – – –

Transmisión de datos (taxxi) – – –

Programación por PC – – –

Maniobra mínima 1 min. 1 min. 1 min. 1 seg.

Programable cada cada minuto cada minuto cada minuto cada minuto

Bloques de días de la semana asignación libre asignación libre asignación libre asignación libre

Conmutador manual automático / override /x Encendido/Apagado

permanente

automático / override /x Encendido/Apagado

permanente


permanente


permanente

Cambio autom. Verano / Invierno

automático / seleccionable libre / Apagado permanente




Símbolo estado del canal

Entrada de antena – – – –

Precintable

Página p. 12 p. 12 p. 12 p. 14

talento 371 mini pro talento 751 pro

talento 752 pro

talento 471 pro

talento 472 pro

talento 371 pro

talento 372 pro



TALENTO PRO

11

I n t e r r u p t o r e s h o r a r i o s

1 2 1 2 2 2 –

100 400 800 – –

– –

– –

– –

–––

–––

–––

* –

* –

* * *

–––

–––– –

* * * *

––––

––––

––––

––––

– – –

– –

– – –

– –

– –

1 seg. 1 seg. 1 seg. – –

cada minuto cada minuto cada minuto – –

asignación libre asignación libre asignación libre – –


permanente


permanente


permanente


permanente–




– –

–

– – – – –

p. 14 p. 14 p. 16 p. 18 p. 18

* en relatión con talento 892/992 pro

talento 881 pro

talento 882 pro

talento 791 pro

talento 792 pro

talento 892 pro

talento 992 pro

talento CE pro talento LAN pro



TALENTO PRO – STANDARD

12

Características principales

• Cambio horario verano/invierno automático: automático /

seleccionable libre / Apagado permanente

• 12/24h Ajuste del tiempo

• Símbolo estado del canal

• Precintable• Memoria no volátil (EEPROM)

Aplicaciones

• Vallas publicitarias

• Alumbrado público

• Iluminación de escaparates

• Ambiente casa y trabajo

• Control de bombas, motores y dispositivos


talento 371 pro (1 canal)

110-230 V AC 041953 03.96.0002.1 DE, EN, FR, IT, CS, HU

110-230 V AC 042349 03.96.0006.1 ES, PT, NL, PL, NO, SV, DA, FI

talento 372 pro (2 canales)



talento 751 pro (1 canal) 110-230 V AC 041977 03.96.0004.1 DE, EN, FR, IT, CS, HU





talento 371 mini pro (1 canal)

230 V / 50-60 Hz 028718 03.90.0002.1

Disponible a partir del segundo semestre 2014

Tensión Código EAN 4010940 Código de artículo Idiomas

• 70 Espacios de memoria

• Programa semanal (Encendido/Apagado)

• Programa de vacaciones (Encendido/Apagado, Apagado)

• Maniobra mínima: 1 min.

• Conmutador manual: Encendido/Apagado permanente


• Pantalla retroiluminada

• Código PIN

• Contador de horas de

funcionamiento

• Programa semanal (Encendido/

Apagado)

• Programa de vacaciones (Encendido/

Apagado, Apagado permanente)


• Libre formación de bloques de días

de la semana

• Conmutador manual: Automático

/ Override / Encendido/Apagado

permanente

• Pila sustituíble desde el frontal



• Código PIN

• Contador de horas de

funcionamiento

• Programa de vacaciones (Encendido/

Apagado, Apagado permanente)

• Programa astronómico


• Libre formación de bloques de días

de la semana

• Conmutador manual: Automático

/ Override / Encendido/Apagado

permanente


talento 371 pro, talento 372 pro




TALENTO PRO – STANDARD

talento 371 mini pro

L N

M~CH1

1 2 3

talento 371 protalento 751 pro

L N

M~CH1

1 2 3

talento 372 protalento 752 pro

7L N

M~CH1 CH2

1 2 3 5 6

talento 371 mini pro

17,5

4 5

9 0

talento 371/372 protalento 751/752 pro

35

4 5

8 5

4460

4460

13


h o r a r i o s

Especifcaciones técnicas

Esquema de dimensiones /

Esquema eléctrico:

Dimensiones alto x ancho x profundidad 45 x 17,5 x 60 mm 45 x 35 x 60 mm

Ancho 1 módulo 2 módulos

Recorte en el cuadro (mm) 46 x 18 46 x 36

Tipo de instalación Carril DIN Carril DIN

Peso (gr) aprox. 100 170

Tensión de alimentación 230 V / 50-60 Hz 110 - 230 V AC / 50-60 Hz

Consumo de potencia a 230 V~ (CA)) 3 VA 1 VA

Topología de contacto 1 contacto NA 1 contactoconmutado

2 contacto conmutado 1 contactoconmutado

2 contacto conmutado

Tipo de contacto Libre de potencial Libre de potencial

Ancho de abertura < 3 mm < 3 mm

Tipo de lámpara– Carga resistiva (VDE, IEC)– Carga inductiva cos. φ 0.6– Carga de lámpara incandescente– Fluorescente

Sin compensar Compensada en serieCompensada en paralelo

Compensación duo– Carga de lámpara halógena– Lámpara de uorescente compacta– Lámpara de ahorro energético 230V

16 A / 250 V AC8 A / 250 V AC

1000 W

–––––––

16 A / 250 V, cos φ = 110 A / 250 V, cos φ = 0,6

2600 W

1000 VA 1000 VA 730 VA (80 µF)

1000 VA 2600 W

22x7 W, 18x11 W, 16x15 W, 16x20 W, 14x23 W37x7 W, 30x11 W, 26x15 W, 26x20 W, 11x23 W

Carga nominal AC1/AC15 – 4000 VA / 750 VA

Carga de conmutación mín. – 300 mW

Capacidad de comutación DC24 VDC/50 VDC/220 VDC

800 mA / 300 mA / 150 mA 800 mA / 300 mA / 150 mA

Material de revestimiento y aislamiento resistentes a altas temperaturas,termoplástico auto extinguibles

resistentes a altas temperaturas, termoplástico auto extinguibles

Temperatura de funcionamiento -10°C ... +55°C -25°C* ... +55°C

Clase de protección II IIClase de protección (EN60529) IP 20 IP 20

Precisión ± 1 s/día a + 20°C ± 0,5 s/día a + 20°C

Tecnología cuarzo cuarzo

Reserva de marcha 3 años de fábrica a + 20°C (Bateríareemplazable CR2032)

3 años de fábrica a + 20°C (Batería reemplazable CR2032)

Sección máx. bornas 2,5 mm² 1 - 4 mm²

Tipo de conexión Bornas de tornillo imperdible Bornas de tornillo imperdible

Tipo de Batería CR2032 CR2450

Accesorios

Accesorios de montaje Página 28 Página 28

* Lectura de pantalla limitada con total funcionalidad garantizada.

talento 371 mini pro talento 751/752 protalento 371/372 pro



TALENTO PRO – MEDIUM

14






• Programa anual (Encendido/Apagado permanente, pulso, ciclo)


24 V DC / 24-230 V AC 041991 03.98.0001.1 DE, FR, IT, CS, HU

24 V DC / 24-230 V AC 042387 03.98.0009.1 EN, ES, PT, NL, PL

24 V DC / 24-230 V AC 042806 03.98.0017.1 NO, SV, DA, FI




24 V DC / 24-230 V AC 042813 03.98.0018.1 NO, SV, DA, FI

12 V AC/DC 042011 03.98.0003.1 DE, FR, IT, CS, HU

12 V AC/DC 042400 03.98.0011.1 EN, ES, PT, NL, PL

12 V AC/DC 042820 03.98.0019.1 NO, SV, DA, FI




24 V DC / 24-230 V AC 042837 03.98.0020.1 NO, SV, DA, FI




24 V DC / 24-230 V AC 042844 03.98.0021.1 NO, SV, DA, FI




24 V DC / 24-230 V AC 042851 03.98.0022.1 NO, SV, DA, FI




24 V DC / 24-230 V AC 042868 03.98.0023.1 NO, SV, DA, FI

12 V AC/DC 042066 03.98.0008.1 DE, FR, IT, CS, HU

12 V AC/DC 042455 03.98.0016.1 EN, ES, PT, NL, PL

12 V AC/DC 042875 03.98.0024.1 NO, SV, DA, FI



• Código PIN

• Contador de horas de funcionamiento

• Entrada externa

• 12h/24h Ajuste de hora• Símbolo estado del canal

• Programa semanal (Encendido/Apagado, pulso, ciclo)

• Programa de vacaciones (Encendido/Apagado,

pulso, ciclo, Apagado permanente)

• Transmisión de datos (talento taxxi)

Maniobra mínima: 1 seg.

• Cambio automático verano/invierno: automático /

seleccionable libre / Apagado permanente

• Conmutador manual: Automático / Override / ON

permanente/OFF permanente• Libre formación de bloques de días de la semana

• Programa aleatorio

• Precintable

• Memoria no volátil (EEPROM)


Aplicaciones

• Vallas publicitarios


• Iluminación de escaparates• Ambiente casa y trabajo


• Control de persianas

• Simulación de presencia en el hogar








TALENTO PRO – MEDIUM

talento 471/472/791/792 protalento 881/882 pro

35

4 5

8 5

4460


talento 882 pro

NL

L N

M~CH1 CH2

1 2 3 5 6 S


talento 881 pro

NL

L N

M~CH1

1 2 3 S

15


h o r a r i o s



Esquema eléctrico:

Dimensiones alto x ancho x profundidad 45 x 35 x 60 mm

Ancho 2 módulos

Recorte en el cuadro (mm) 46 x 36

Tipo de instalación Carril DIN

Peso (gr) aprox. 170

Tensión de alimentación 24 V DC / 24-230 V AC / 50-60 Hz

Consumo de potencia a 230 V~ (CA)) 1 VA

Topología de contacto 1 contactoconmutado

1 contactoconmutado +1 contacto NA

1 contactoconmutado


1 contactoconmutado


Tipo de contacto Libre de potencial

Ancho de abertura < 3 mm


Sin compensarCompensada en serie

Compensada en paraleloCompensación duo

– Carga de lámpara halógena– Lámpara de uorescente compacta– Lámpara de ahorro energético 230V

16 A / 250 V, cos φ = 110 A / 250 V, cos φ = 0,6

2600 W

1000 VA 1000 VA

730 VA (80 µF)1000 VA 2600 W


Carga nominal AC1/AC15 4000 VA / 750 VA

Carga de conmutación mín. 300 mW


800 mA / 300 mA / 150 mA

Material de revestimiento y aislamiento resistentes a altas temperaturas, termoplástico auto extinguibles

Temperatura de funcionamiento -25°C* ... +55°C

Clase de protección II

Clase de protección (EN60529) IP 20

Precisión ± 0,3 s/día a + 20°C

Tecnología Cuarzo

Reserva de marcha 10 años de fábrica a + 20°C

Sección máx. bornas 1 - 4 mm²

Tipo de conexión Bornas de tornillo imperdible

Tipo de Batería CR2450

Accesorios

Dispositivo de programación portátil / Software de PC

Página 20

Accesorios de montaje Página 28

* Lectura de pantalla limitada con total funcionalidad garantizada.

talento 471/472 pro talento 881/882 protalento 791/792 pro



TALENTO PRO – TOP

16


110 - 230 V / 50-60 Hz 044329 03.76.0021.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, NL,

CS, SV, NO, DA, FI, PL, HU


230 V / 50-60 Hz 044312 03.76.0020.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, NL,

CS, SV, NO, DA, FI, PL, HU



• para antena radio DCF 77



• Programa dario/semanal/anual

(Encendido/Apagado permanente, pulso, ciclo)


• Código PIN• Contador de horas de funcionamiento

• Entrada externa

• 12h/24h Ajuste de hora


• Transmisión de datos (talento taxxi)

• Maniobra mínima: 1 seg.

• Cambio automático verano/invierno: automático /

seleccionable libre / Apagado

• Conmutador manual: Automático / Override /

Encendido/Apagado permanente

• Libre formación de bloques de días de la semana• Programa aleatorio

• Precintable

• Memoria no volátil (EEPROM)

• Comunicación Powerline GPL

• Comunicación por Internet/LAN


Aplicaciones





• Control de bombas, motores y dispositivos• Control de persianas




TALENTO PRO – TOP

52,5

4 5

8 5


4460

talento 992 pro

NL

SL N

M~CH1 CH2

1 2 3 5 6 7 + –

DCF77/GPS

talento 892 pro

NL

L N

M~CH1 CH2

1 2 3 5 6 7 S

17


h o r a r i o s

Dimensiones alto x ancho x profundidad 45 x 52,5 x 60 mm

Ancho 3 módulos


Tipo de instalación Carril DIN


Tensión de alimentación 110 - 230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz

Consumo de potencia a 230 V~ (CA) 5 VA

Topología de contacto 2 contactos conmutados

Tipo de contacto Libre de potencial

Ancho de abertura < 3 mm


Sin compensar Compensada en serie

Compensada en paralelo Compensación duo

– Carga de lámpara halógena– Lámpara de uorescente compacta– Lámpara de ahorro energético 230V

16 A / 250 V AC10 A / 250 V AC

2600 W

1000 VA 1000 VA

730 VA (80 µF)1000 VA 2600 W


Carga nominal AC1/AC15 3700 VA / 750 VA

Carga de conmutación mín. 500 mW

Capacidad de comutación DC 24 VDC/50 VDC/220 VDC

800 mA / 300 mA / 150 mA

Material de revestimiento y aislamiento resistentes a altas temperaturas, termoplástico auto extinguibles

Temperatura de funcionamiento -10°C ... +55°C


Clase de protección (EN 60529) IP 20

Precisión ± 1 s/día a + 20°CTecnología Cuarzo

Reserva de marcha 3 años de fábrica a + 20°C

Sección máx. bornas 1 - 4 mm²

Tipo de conexión Bornas de tornillo imperdible

Tipo de Batería CR2032

Accesorios

Módulo de ampliación de canales – talento CE pro –

Página 18

Módulo de LAN – talento LAN pro – Página 18

Antena Radio DCF 77 Página 20

Dispositivo de programación portátil / Software de PC

Página 20




Esquema eléctrico:

talento 892 pro talento 992 pro



TALENTO PRO

18

Accesorios – Tabla resumen interruptores horarios carril DIN talento pro Top

• La comunicación Powerline GPL permite su colocación en distintas localizacionesde la instalacion eléctrica

• Módulo para conectar el dispositivo 892/992 pro a una red de área local o a Internetpara transferencia de programas

Propiedades:

• Comunicado con talento 892/992 pro via GPL (Comunicación Powerline)

• servidor web integrada

• Comunicación por Internet/LAN

• Direcciones IP estáticas y dinámicas

• Puerto Ethernet: 10Base T

• Conexión Ethernet: RJ-45

• Protocolos de red compatibles

TCP, UDP, ARP, ICMP, T FTP, DHCP, NBNS, HTT P, SMTP and NTP

talento CE pro (Módulo de ampliación de canales)

110 - 230 V / 50-60 Hz 034764 07.75.0003.1

talento LAN pro (LAN módulo)

230 V / 50-60 Hz 034894 07.75.0009.1

Tensión Código EAN 4010940 Código de artículo



TALENTO PRO

talento CE pro

L N

M

~

CH1 CH2

1 2 3 5 6 7

talento CE pro

35

4 5

8 5

talento LAN pro

L N

~

RJ45

talento LAN pro

52,5

4 5

8 5

4460

4460

19


h o r a r i o s


Esquema de dimensiones / Esquema eléctrico:

Dimensiones alto x ancho x profundidad 45 x 35 x 60 mm 45 x 52,5 x 60 mm

Ancho 2 módulos 3 módulos

Recorte en el cuadro (mm) 46 x 36 46 x 54

Tipo de instalación Carril DIN Carril DIN


Tensión de alimentación 110 - 230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz

Consumo de potencia a 230 V~ (CA)) 5 VA 5 VA

Topología de contacto 2 contactos conmutados –


Ancho de abertura < 3 mm < 3 mm


Sin compensarCompensada en serie

Compensada en paraleloCompensación duo

– Carga de lámpara halógena– Lámpara de uorescente compacta

– Lámpara de ahorro energético 230V

16 A / 250 V AC10 A / 250 V AC2600 W

1000 VA 1000 VA 730 VA (80 µF)1000 VA 2600 W22x7 W, 18x11 W, 16x15 W, 16x20 W,14x23 W37x7 W, 30x11 W, 26x15 W, 26x20 W,11x23 W

–––

––––––

–

Carga nominal AC1/AC15 3700 VA / 750 VA –

Carga de conmutación mín. 500 mW –


800 mA / 300 mA / 150 mA –

Material de revestimiento y aislamiento resistentes a altas temperaturas,termoplástico auto extinguibles

resistentes a altas temperaturas,termoplástico auto extinguibles

Temperatura de funcionamiento -10°C ... +55°C 0°C ... +55°C

Clase de protección II II

Clase de protección (EN60529) IP 20 IP 20

Sección máx. bornas 1 - 4 mm² 1 - 4 mm²


talento CE pro talento LAN pro



TALENTO PRO

20

• Instalación en supercie opcional

• longitud de cable del dispositivo: 2 metros• Máxima longitud de cable: 300 metros

• Puede utilizarse en el exterior (IP 54)

talento taxxi

– 034917 07.75.0011.1

Set talento taxxi

– 034924 07.75.0012.1

Radio antena DCF 77

– 021184 07.01.0028.1

• Dispositivo de programación portátil, transere fecha/hora y un máximo de 4 programas

• Almacena programas en EEPROM; puerto de serie bi-direccional

• Transmisión/recepción de programas

• Batería reemplazable

• Transferencia de programas de un interruptor horario a otro a través de talento taxxi plus

Consiste en:

– Software para PC “talento dialog” para programación, asistente para creación de programas de

conmutación, cálculo de vacaciones automática, cálculo de vacaciones otantes, impresión de

programas de conmutación.

“talento astro“ para la creación de manera muy simple de programas astronómicos,

cálculo de las horas de encendido y apagado dependiendo de la salida y de la puesta de sol

– Dispositivo de programación manual talento taxxi para:

talento 471/472 pro, talento 791/792 pro, talento 881/882 pro, talento 891/892 pro,

– Cable para comunicación de talento taxxi a PC

Accesorios – Tabla resumen interruptores horarios carril DIN




TALENTO PRO

Radio antena DCF 77

190

cable length 2 m

ø 2 8

21


h o r a r i o s

Dimensiones alto x ancho xprofundidad (mm)

d = 28 x 190


Conexión a interruptor horario 10 mA DC

Consumo de potencia 3 mW

Sensibilidad de recepción < 75 µ V/m a +25°C

Temperatura de funcionamiento -20°C ... +60°C

Clase de protección IP 54

Longitud de cable de dispositivo 2 m

Longitud de cable de instalación max. 300m / 2 x 1,5 mm²

Alimentación –



Esquema eléctrico:

Radio antena DCF 77



TALENTO

22

Tabla resumen interruptores horarios analógicos carril DIN

Canales 1 1

Programa Programa diario Programa diario Programa semanal Programa 1 h

Maniobra mínima 30 min. 30 min. 3 h 1,25 min.

Programable cada 30 min. cada 30 min. cada 3 h cada 1,25 min.

Motor síncrono

Oscilador de cuarzo – –

Conmutador manual Automático/ Encendidopermanente

Automático/ Encendido permanente/Apagado permanente

Agujas horarias –

Precintable

p. 24 p. 24

talento 111 mini talento 121talento 171talento 111



TALENTO

23


1 1 2

Programa diario Programa diario Programa semanal Programa diario Programa diario y semanal

30 min. 30 min. 3 h 30 min. 30 min. / 3 h

cada 30 min. cada 30 min. cada 3 h cada 30 min. cada 30 min. / 3 h

– – –

Automático/ Encendidopermanente

Automático/ Encendido permanente/Apagado permanente Automático/ Encendido permanente/Apagado permanente

– –

p. 26 p. 26 p. 26

talento 211talento 211 mini talento 271 talento 212 talento 202



TALENTO

24

Interruptores horarios analógicos carril DIN

talento 111 mini

220-240 V / 50 Hz 022556 01.06.0004.1

talento 111

220-240 V / 50 Hz 020668 01.28.0001.1

talento 171

220-240 V / 50 Hz 020675 01.28.0002.1

talento 121

220-240 V / 50 Hz 020682 01.28.0003.1



• Programa semanal o diario

• Funcionamiento por motor síncrono

• Precintable

Aplicaciones






• Programa diario


Programable cada: 30 min.

talento 111 talento 171 talento 121

• Programa diario


• Programable cada: 30 min.

• Agujas horarias

• Programa 1 h

• Maniobra mínima: 1,25 min.

• Programable cada: 1,25 min.

• Agujas horarias

• Programa semanal

• Maniobra mínima: 3 h

• Programable cada: 3 h

• Agujas horarias



TALENTO

talento 111 mini

17,5

4 5 9

0

52,5

4 5

8 5

talento 111, 121, 171

talento 111 mini

1 2

M

~

3 4 AC

talento 111, 121, 171

1 2

M

~

CH1

3 4 5 AC

4460

4460

25


h o r a r i o s


Esquema de dimensiones / Esquema eléctrico:


45 x 17,5 x 60 45 x 52,5 x 60

Ancho 1 módulo 3 módulos

Recorte en el cuadro (mm) 46 x 18 46 x 54Tipo de instalación Carril DIN Carril DIN


Tensión de alimentación 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz

Consumo de potencia a 230 V~ (CA)) aprox. 1 VA aprox. 1 VA

Topología de contacto 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado


Capacidad de conmutación AC– Carga resistiva(VDE, IEC)– Carga inductiva cos. φ 0.6– Carga de lámpara incandescente

16 A / 250 V AC4 A / 250 V AC1000 W

16 A / 250 V AC4 A / 250 V AC1350 W

Temperatura de funcionamiento -25°C ... +55°C -25°C ... +55°C

Clase de protección(EN60730-1) II II

Clase de protección (EN60529) IP 20 IP 20Precisión Sincronizado con la red Sincronizado con la red

Reserva de marcha – –

Sección máx. bornas 1 - 4 mm² 1 - 4 mm²


Accesorios


talento 111 mini talento 111, 171, 121



TALENTO

26

talento 211 mini

230 V AC / 130 V DC 022563 02.03.0003.1

talento 211

230 V AC / 130 V DC 020750 02.28.0001.1

130 V AC / 60 V DC 020743 02.28.0002.1

30 V AC / 12 V DC 020736 02.28.0003.1

talento 271

230 V AC / 130 V DC 020729 02.28.0004.1

130 V AC / 60 V DC 020712 02.28.0005.1

30 V AC / 12 V DC 020705 02.28.0006.1

talento 212230 V AC / 130 V DC 020699 02.28.0007.1

talento 202

230 V AC / 130 V DC 020767 02.28.0008.1




• Conmutador manual: Automático/ Encendido

permanente/Apagado permanente

• Cuarzo

• Precintable

Aplicaciones






• Programa diario



talento 211

talento 212 talento 202

talento 271

• Programa diario

• Maniobra mínima: 30 min


• Agujas horarias

• Programa diario

• Maniobra mínima: 30 min


• Agujas horarias




• Agujas horarias

• Programa diario y semanal

• Maniobra mínima:

30 min. / 3 h

• Programable cada: 30 min. / 3h

• Agujas horarias



TALENTO

talento 211 mini

17,5

4 5 9

0

talento 211 mini

1 2

M

~

CH1

3 4 AC

DC

AC

DC

talento 211, 271

1 2

M

~

CH1

3 4 5

52,5

4 5

8 5

talento 211, 271 talento 202, 212

105

4 5

8 5

AC

DC

talento 202, 212

1 2

M

~

CH1 CH2

3 4 5 6 7 8

4460

4460

4460

27


h o r a r i o s


Esquema eléctrico:



45 x 17,5 x 60 45 x 52,5 x 60 45 x 105 x 60

Ancho 1 módulo 3 módulos 6 módulos

Recorte en el cuadro (mm) 46 x 18 46 x 54 46 x 108Tipo de instalación Carril DIN Carril DIN Carril DIN

Peso (gr) aprox. 110 170 220

Tensión de alimentación 230 V AC / 130 V DC 230 V AC / 130 V DC

130 V AC/60 V DC –

30 V AC/12 V DC –

Consumo de potencia a 230 V~ (CA)) aprox. 1 VA aprox. 1 VA

Topología de contacto 1 NA 1 contacto conmutado 2 contactos conmutados


Capacidad de conmutación AC– Carga resistiva(VDE, IEC)– Carga inductiva cos. φ 0.6– Carga de lámpara incandescente

Carga de lámpara

16 A / 250 V AC4 A / 250 V AC1000 W

16 A / 250 V AC4 A / 250 V AC

1350 W



Clase de protección (EN60529) IP 20 IP 20

Precisión ± 2,5 s/días a + 20°C ± 2,5 s/días a + 20°C

Reserva de marcha 50 h 150 h

Tiempo de carga 100 h 70 h


Accesorios


talento 211 mini talento 211

talento 271

talento 202

talento 212



TALENTO / TALENTO PRO

28

Instalación en superficie de aparatos de 1 módulo

talento 111 mini 002657 18.01.0004.2

talento 211 minitalento 371 mini pro

Instalación en superficie de aparatos de 2 y 3 módulos

talento 111, 121, 171 021719 03.53.0083.2

talento 211, 271

talento 3xx pro

talento 4xx pro

talento 7xx pro

talento 892 pro

talento 992 pro

talento CE pro

talento LAN pro

Instalación en superficie de aparatos de 6 módulos

talento 202, 212 021733 03.59.0046.2

Accesorios – Tabla resumen interruptores horarios carril DIN

Marco instalación en panel de aparatos de hasta 6 módulos

talento pro 021726 03.59.0047.2

Batería de litio 6 años de reserva de marcha

talento 371 mini pro 032821 09.02.0012.8

talento 892/992 pro

Para Código EAN 4010940



TALENTO / TALENTO PRO

Kit de instalación en supercie 1módulos

36 55

1 2 0

Kit de instalación en supercie2, 3, 6 módulos

2/3 TE = 66 6 TE =121 68

1 4 5

Marco de instalación en panel de 1-6 módulos

29


h o r a r i o s


Esquema eléctrico:




TACTIC

30

Tabla resumen interruptores horarios analógicos universales / formato módulo

Canales 1 1 1

Espacios de memoria – – –

Horario de Europa central (CET) – – –

Programa Programa diario Programa semanal Programa diario Programa semanal Programa diario

Maniobra mínima: 15 min. 2 h 15 min. 2 h 15 min.

Programable cada ... cada 15 min. cada 2 h cada 15 min. cada 2 h cada 15 min.

Programación por menús detexto

– – –

Conmutador AM/PM – – –

Cambio verano/inviernoautom.

– – –

Bloques de días de la semana – – –

Funcionamiento síncrono –

Funcionamiento cuarzo – –

Conmutador manual

Automático / Encendido/Apagado

permanente


permanente


permanente Agujas horarias

Símbolo estado del canal – – –

Conmutación preseleccionada(Override)

– – –

Página p. 34 p. 34 p. 36

tactic 111.1 tactic 171.1

Interruptor horario universal







TACTIC


31

1 1 1

– – –

– – –

Programa diario Programa diario Programa semanal Programa diario Programa semanal

15 min. 15 min. 2 h 15 min. 2 h

cada 15 min. cada 15 min. cada 2 h cada 15 min. cada 2 h

– – –

– – –

– – –

– – –

– –

–


permanente


permanente


permanente

– – –

–– –

p. 36 p. 38 p. 38

FM/1 QRTuZH FM/1 QRWuZH

Formato módulo

FM/1 STuZH FM/1 SWuZH

Formato módulo





TACTIC / FM

32

Tabla resumen interruptores horarios analógicos universales / formato módulo

Canales 1 2 1 2 1 2

Espacios de memoria 20 50 20

Horario de Europa central (CET) – –

Programa Programa semanal/ diario Programa semanal/ diario Programa semanal/ diario

Maniobra mínima: 1 min. 1 min. 1 min.

Programable cada ... cada minuto cada minuto cada minuto

Programación por menús detexto

– –

Conmutador AM/PM

Cambio verano/inviernoautom.

manual automático manual

Bloques de días de la semanaDías sueltos o bloques de días

predeterminadosDías sueltos o bloques de días

predeterminados

Funcionamiento síncrono – – –

Funcionamiento cuarzo – – –

Conmutador manual Automático / Encendido/Apagadopermanente

Automático / Encendido/Apagadopermanente

–

Agujas horarias – – –

Símbolo estado del canal

Conmutación preseleccionada(Override)

– –

Página p. 40 p. 40 p. 42

tactic 371.1 plus tactic 372.1 plus


FMD 120 FMD 220

Formato módulo

tactic 571.1 plus tactic 572.1 plus




FM / EM


33

1 1 2 2

50 20 50

–

Programa semanal/ diario Programa semanal/ diario Programa semanal/ diario

1 min. 1 min. 1 min.

cada minuto cada minuto cada minuto

–

automático manual automático

Días sueltos o bloques de díaspredeterminados

– – –

– – –

– – –

– – –

p. 42 p. 44 p. 44

FMD 150

Formato módulo

EMD 120 EMD 220

Formato módulo

EMD 250

Formato módulo



TACTIC

34

tactic 111.1

220-240 V / 50 Hz 003975 01.80.0001.1

tactic 171.1

220-240 V / 50 Hz 003982 01.80.0002.1

tactic 211.1

230 V AC / 130 V DC 004019 02.80.0001.1

tactic 271.1

230 V AC / 130 V DC 004026 02.80.0002.1

Interruptores horarios analógicos universales



• 1 canal

• Conmutador manual: Automático / Encendido/

Apagado permanente

• Agujas horarias

Aplicaciones

• Control de maquinaria

• Control de sistemas de calefacción

• Control de bombas, motores, dispositivos


tactic 111.1

tactic 211.1

tactic 171.1

tactic 271.1

• Programa diario


• Programable cada ...: cada 15 min.

• Funcionamiento síncrono

• Programa diario



• Funcionamiento cuarzo


• Maniobra mínima: 2h

• Programable cada ...: cada 2h








TACTIC

tactic 111.1, 171.1, 211.1, 271.1

Posición de las uñetas

OFFON

Conmutador manual

OFF

ON

Auto5 4

M~

3 2 1 5 4

M~

3 2 1

5 4

M~

3 2 1

5 4

M~

3 2 1

OFF

5 4

M~

3 2 1

tactic 111.1, 171.1, 211.1, 271.1

8 0

39,55572


h o r a r i o s

35


72 x 72 x 55 72 x 72 x 55

Troquel (mm) 68 x 68 68 x 68

Dimensiones frontales (mm) 72 x 72 72 x 72Profundidad de empotrado (mm) 39,5 39,5


Tensión de alimentación 220-240 V AC / 50 Hz 230 V AC / 130 V DC

Consumo de potencia 1 VA 2 VA

Tipo de salida 1 contacto conmutado, libre depotencial

1 contacto conmutado, libre depotencial

Capacidad de conmutación AC– Carga resistiva (VDE, IEC)– Carga resistiva (UL)– Carga inductiva cos. φ 0,6– Lámpara incandescente

16 A / 250 V AC

21 A / 250 V AC

8 A / 250 V AC

1300 W

16 A / 250 V AC

21 A / 250 V AC

8 A / 250 V AC

1300 W

Corriente de conmutación mínima AC 100 mA / 20 V AC 100 mA / 20 V AC

Corriente de conmutación mínima a DC 100 mA / 20 V DC 100 mA / 20 V DCReserva de marcha – 150 h

Tiempo de carga de la batería – 70 h

Precisión de marcha Sincronizado con la red ± 1,5s/días a +20°C



Precintable si si

Según norma EN 60730-1EN 60730-2-7

EN 60730-1EN 60730-2-7

Tipo de conexión faston 6,3 x 0,8 mmborna de tornillo (Accesorios)

faston 6,3 x 0,8 mmborna de tornillo (Accesorios)

Accesorios

Accesorios Página 47 Página 47

tactic 111.1

tactic 171.1

tactic 211.1

tactic 271.1


Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión:



TACTIC

36

tactic 814.1

220-240 V / 60 Hz 041526 01.80.0005.1

tactic 815.1

220-240 V / 60 Hz 041533 01.80.0006.1

tactic 824.1

230 V AC / 130 V DC 041540 02.80.0006.1

tactic 825.1

230 V AC / 130 V DC 041557 02.80.0007.1

Interruptores horarios analógicos universales


• Programa diario

• 1 canal


Apagado permanente

• Agujas horarias

Aplicaciones


• Control de sistemas de calefacción


• Control de técnica frigoríca


tactic 814.1

tactic 824.1

tactic 815.1

tactic 825.1

• Programa diario



• Topología de contacto: normalmente

abierto

• Programa diario



• Topología de contacto: normalmente

abierto

• Programa diario



• Topología de contacto: conmutado

• Programa diario



• Topología de contacto: conmutado



TACTIC

Conmutador manual tactic 814.1, 824.1

OFF

ON

Auto

L N

M~

N


h o r a r i o s

37

Posición de las uñetas

AUSEIN

Conmutador manual tactic 815.1, 825.1

OFF

ON

AutoL N

M~

3 4 5

L N

M~

3 4 5

L N

M~

3 4 5

tactic 814.1, 815.1, 824.1, 825.1

9 0 , 3

36,251

72

Dimensiones alto x ancho x profundidad(mm)

100 x 72 x 51 100 x 72 x 51

Dimensiones frontales (mm) 72 x 72 72 x 72

Profundidad de empotrado (mm) 36 36Peso (gr) aprox. 155 155

Tensión de alimentación 220-240 V AC / 60 Hz 230 V AC / 130 V DC

Consumo de potencia 1 VA 2 VA

Tipo de salida

contacto normalmente abierto, no librede potencial (tactic 814.1)contacto conmutato, libre de potencial(tactic 815.1)

contacto normalmente abierto, no librede potencial (tactic 824.1)contacto conmutato, libre de potencial(tactic 825.1)

Capacidad de conmutación AC– Carga resistiva (VDE, IEC)– Carga resistiva (UL)– Carga inductiva cos. φ 0,6– Lámpara incandescente

20 A / 250 V AC

21 A / 250 V AC

8 A / 250 V AC

1300 W

20 A / 250 V AC

21 A / 250 V AC

8 A / 250 V AC

1300 W

Corriente de conmutación mínima AC 100 mA / 20 V AC 100 mA / 20 V ACCorriente de conmutación mínima a DC 100 mA / 20 V DC 100 mA / 20 V DC

Reserva de marcha – 150 h

Tiempo de carga de la batería – 70 h

Precisión de marcha Sincronizado con la red ± 1,5s/días a +20°C



Tipo de conexión Caja de conexión 4mm² Caja de conexión 4mm²

tactic 814.1

tactic 815.1

tactic 824.1

tactic 825.1


Esquemas de dimensiones /

Esquemas de conexión:

L

L N

M~

N L L N

M~

N L

M~

L

M LOAD~

NNL

tactic 814.1, 824.1

M~

543NL

tactic 815.1, 825.1

1 0 0

7

L N

M~

3 4 5



FM1

38

Interruptores horarios analógicos formato módulo



• 1 canal


Apagado permanente

• Agujas horarias• Sólo montaje empotrado

Aplicaciones

• Control de radiadores

• Control de calderas de gas


FM/1 QRTuZH

230 V AC / 130 V DC 000592 02.76.0075.1

FM/1 QRWuZH

230 V AC / 130 V DC 000608 02.76.0076.1

FM/1 STuZH

220-240 V / 50 Hz 000264 01.76.0088.1

FM/1 SWuZH

220-240 V / 50 Hz 000271 01.76.0089.1


FM/1 STuZH

FM/1 QRTuZH

FM/1 SWuZH

FM/1 QRWuZH

• Programa diario




• Programa diario














TACTIC PLUS

40

Interruptores horarios digitales universales


• Programa semanal y diario


Apagado permanente

• Conmutador AM/PM

• Maniobra mínima: 1 min.• Programable cada ...: cada minuto

• Misma instalación que interruptores horarios

universales analógicos tactic• Símbolo estado del canal

Aplicaciones


• Sistemas de calefacción


tactic 371.1 plus (1 canal)

230 V / 50-60 Hz 038007 03.62.0001.1

tactic 372.1 plus (2 canales)

230 V / 50-60 Hz 038014 03.62.0002.1

tactic 371.1 plus, tactic 372.1 plus

tactic 571.1 plus (1 canal)

230 V / 50-60 Hz 038021 03.87.0001.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU

24 V AC / DC 038038 03.87.0002.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU

tactic 572.1 plus (2 canales)


110-120 V / 50-60 Hz 038052 03.87.0004.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU

24 V AC/DC 038069 03.87.0005.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU

12 V AC/DC 038076 03.87.0006.1 DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU


tactic 571.1 plus, tactic 572.1 plus


• Programación por menú con programas jos y variables

• Cambio verano/invierno (botón ±1 h) manual

• Días sueltos o bloques de días predeterminados


• Programación por menús de texto

• Cambio verano/invierno automático

• Asignación libre y bloques de días de la semana



TACTIC PLUS

tactic 371.1, 571.1 plus

54

M ~

321


1 2

M

~

CH1 CH2

3 4 5 6 7 8


8 0

426172


8 0

39,55572


h o r a r i o s

41



72 x 72 x 55 72 x 72 x 55 72 x 72 x 61 72 x 72 x 61

Troquel (mm) 68 x 68 68 x 68

Profundidad de empotrado (mm) 39,5 42Dimensiones Marco DIN 43700 (mm) 72 x 72 72 x 72


Tensión de alimentación 230 V AC / 50-60 Hz 230 V AC / 50-60 Hz

– – – 110-120 V / 50-60 Hz

– 24 V AC/DC – 24 V AC/DC

– – – 12 V DC

Consumo de potencia 4,4 VA 4,4 VA

Tipo de salida 1 contacto conmutado, libre depotencial

2 contactos conmutados, libre depotencial

Capacidad de conmutación AC– Carga resistiva (VDE, IEC)– Carga inductiva cos. φ 0,6

– Lámpara incandescente

16 A / 250 V AC

4 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC

1000 W

16 A / 250 V AC

2,5 A / 250 V AC

500 WCorriente de conmutación DC 10 A / 24 V DC

3 A / 60 V DC1 A / 100 V DC

1,3 A / 24 V DC0,7 A / 60 V DC0,3 A / 100 V DC


Corriente de conmutación mínima a DC 100 mA / 20 V DC 100 mA / 20 V DC

Reserva de marcha 3 años de fábrica a 20°C 3 años de fábrica a 20°C

Precisión de marcha ±1 s/día a 20°C ±1 s/día a 20°C



EN 60730-1EN 60730-2-7

Accesorios

Accesorios Página 47 Página 47

tactic 371.1 plus tactic 571.1 plus tactic 372.1 plus tactic 572.1 plus




FMD

42

FMD 120 (1 canal)

230 V / 50-60 Hz 037949 03.58.0017.1

FMD 220 (2 canales)

230 V / 50-60 Hz 037963 03.58.0019.1

FMD 120, FMD 220

FMD 150 (1 canal)


Interruptores horarios digitales formato módulo



• Override



• Programable cada minuto• Símbolo estado del canal

• Misma instalación que versiones FM

• Sólo montaje empotrado

Aplicaciones








• Días sueltos o bloques de días predeterminados

• Otras tensiones de alimentación bajo demanda




• Asignación libre de bloques de días de la semana

• Otras tensiones de alimentación bajo demanda



FMD

FMD 120, 220, 150

60 32

54 21

ø 3,4

ø 6 2

FMD 120, 150

5 4

M

~

3 2 1

FMD 220

5 4

M

~

3 2 1


h o r a r i o s

43


60 x 60 x 32 60 x 60 x 32

Troquel (mm) ø 64 ø 64


Tensión de alimentación 230 V AC / 50-60 Hz 230 V AC / 50-60 Hz

Consumo de potencia 4,4 VA 4,4 VA

Consumo en stand-by 0,015 mA 0,015 mA

Tipo de salida 1 CO 2 NAlibre de potencial

1 COlibre de potencial

Capacidad de conmutación AC

– Carga resistiva (VDE, IEC) 16 A / 250 V AC 5 A / 250 V AC 16 A / 250 V AC

– Carga resistiva (UL) 16 A / 250 V AC – 16 A / 250 V AC

– Carga inductiva cos. φ 0,6 4 A / 250 V AC 1 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC

– Lámpara incandescente 1000 W – 1000 W

Corriente de conmutación DC 10 A / 24 V DC

3 A / 60 V DC1 A / 100 V DC

2 A / 24 V DC

0,3 A / 60 V DC0,1 A / 100 V DC

10 A / 24 V DC

3 A / 60 V DC1 A / 100 V DC


Corriente de conmutación mínima a DC 100 mA / 20 V DC 100 mA / 20 V DC




Tipo de conexión Faston 6,3 mm* Faston 6,3 mm*


EN 60730-1EN 60730-2-7

*Otros tipos de conexión por solicitud


FMD 120 FMD 220

Relais

FMD 150

Relais




EMD

44

EMD 120 (1 canal)

3,4-6 V DC 039424 03.85.0003.1

EMD 220 (2 canales)

3,4-6 V DC 040123 03.85.0005.1

EMD 120, EMD 220

EMD 250 (2 canales)

3,4-6 V DC 039448 03.86.0003.1

Interruptores horarios digitales formato módulo



• Override



• Programable cada : cada minuto• Símbolo estado del canal

• Sólo montaje empotrado

Aplicaciones











• Asignación libre y bloques de días de la semana



EMD

EMD 120, 220, 250

1 2 3 4

1 – +3,4 V (red)2 – 0 V3 – Channel 1, output4 – Channel 2, output

EMD 120, 220, 250

5 1

64 13

15,5


h o r a r i o s

45


51 x 64 x 15,5 51 x 64 x 15,5

Troquel (mm) 47 x 60 47 x 60


Tensión de alimentación 3,4 - 6 V DC 3,4 - 6 V DC

Consumo en stand-by 0,03 mA a 3,4 V DC 0,03 mA a 3,4 V DC

Tipo de salida CMOS CMOS

Corriente de conmutación DC 0,1 mA a 3,4 V DC 0,1 mA a 3,4 V DC



Tipo de conexión Cable plano de 4 polos Cable plano de 4 polos


EN 60730-1EN 60730-2-7


EMD 120 EMD 220 EMD 250




46

UNI 45 / ARTÍCULOS SUSTITUTOS

UNI 45 – Dispositivos de sustitucion para digi 56-72/1, digi 16-72/1, MIL /1 digi

42, mil 2008 y SU

UNI 45 TA+E – Montaje en superficie y montaje empotradoPrograma diario 230-240 V / 50 Hz 004873 01.50.0075.1

UNI 45 WA+E – Montaje en superficie y montaje empotrado

Programa semanal 230-240 V / 50 Hz 003333 01.50.0076.1

UNI 45 1hE – Montaje empotrado

Programa 1h 230-240 V / 50 Hz 000226 01.50.0013.1

UNI 45

Zócalo bornas tornillo L / EZ 003265 50.92.0013.4

Marco L / EZ 003272 50.13.0002.4

Tornillo de sujeccion L / EZ 003296 50.22.0001.5Tapa protectora L / EZ 003302 50.13.0001.3

Clip de fijacion L / EZ 002886 15.27.0011.4

Dispositivos de montaje / Accesorios

MIL 2008 SFTu – 1 canal

Programa diario 220-240 V / 50 Hz

MIL 2008 SFWu – 1 canal

Programa semanal 220-240 V / 50 Hz

MIL 2008 QFRTu – 1 canal / reserva

Programa diario 230 V AC / 130 V DC

30 V AC / 12 V DC

MIL 2008 QFRWu – 1 canal / reserva

Programa semanal 230 V AC / 130 V DC

SU/1 QRTuZH – cuarzo con reserva / sin base

Programa diario 220-240 V / 50-60 Hz 004347 02.05.0001.1

El dispositivo está montado en una toma ya instalada

MIL/1 QRTuZH – 1 canal / cuarzo con reserva / sin base

Programa diario 230 V AC / 130 V DC 015671 02.45.0001.1

30 V AC / 12 V DC 015695 02.45.0003.1

MIL/1 QRWuZH – 1 canal / cuarzo con reserva / sin base

Programa semanal 230 V AC / 130 V DC 016142 02.45.0004.1

Para

reemplazarlo:

digi 16-72/1 – 1 canal / reserva

Programa diario/semanal 220-240 V / 50-60 Hz

16 Espacios de memoria

MIL D150 – 1 canal / reserva / sin base

Programa diario/semanal 220-240 V / 50-60 Hz 038588 03.87.0011.1

50 Espacios de memoria

digi 56-72/1 – 1 canal / reserva

Programa diario/semanal 220 V / 50-60 Hz

56 Espacios de memoria 120 V / 50-60 Hz

Para

reemplazarlo:

Tipo/ Equipo Tensión Código EAN 4010940 Código de artículo

Producto Código EAN 4010940 Código de artículoL = incluido en producto estándarEZ = piezas de repuesto/accesorios



3 4

6

41+2 5

1

2

5 31

6 2

5

1 4

TACTIC / FM


h o r a r i o s

47

para tactic 111.1, tactic 171.1, tactic 211.1, tactic 271.11 - Tapa de plástico L / EZ 037567 01.46.0082.6

2 - Tapa de plástico – / EZ 003210 46.13.0002.4

precintable

3 - Tapa cubre-bornas L / EZ 002817 01.78.0004.6

4 - Zócalo bornas tornillo L / EZ 003340 01.78.0002.2

5 - Junta – / EZ 002848 01.45.0017.6

6 - Zócalo bornas tornillo – / EZ 002831 01.79.0002.2

pencajable

para FM/1 Q, FM/1 S


2 - Zócalo bornas tornillo

precintable – / EZ 002831 01.79.0002.2

para tactic 371.1 plus, tactic 372.1 plus, tactic 571.1 plus, tactic 572.1 plus

1 - Zócalo bornas tornillo

(1 canal) L / EZ 003340 01.78.0002.2

(2 canales) L / EZ 002718 03.52.0003.2

2 - Tapa cubre-bornas

(1 canal) L / EZ 002817 01.78.0004.6

(2 canales) L / EZ 002749 01.96.0043.6

3 - Marco L / EZ 002763 03.52.0006.6

(2 canales)

4 - Accesorio para – / EZ 002770 01.46.0334.2

montaje en carril

5 - Tapa de plástico L / EZ 037567 01.46.0082.6

(tactic 3xx plus, 5xx plus)


precintable (1 canal)

Interruptores horarios universales / Interruptores horarios formato módulo

– Accesorios

(para el montaje del panel frontalsi el espesor es > 1.5 mm)

Producto Código EAN 4010940 Código de artículoL = incluido en producto estándarEZ = piezas de repuesto/accesorios



48

Calefacción centralBombas de circulaciónCalderas/Quemadores

Calefacción suelo radianteCaldera mixtaRefrigeración

Confort con los sistemas de controlde temperatura de Grässlin

Cronotermostatos y termostatos de ambiente

CRONOTERMOSTATOS



C r o n o t e r m o s t a t o s

49

Cronotermostatos

Cronotermostatos inalámbricos


feeling p. 52

famoso p. 54

Receptor p. 56

Cronotermostatos


feeling p. 58 famoso p. 60

Termostatos de ambiente


thermio p. 64, 66

CRONOTERMOSTATOS



FEELING, FAMOSO

50

Visión general Cronotermostatos inalámbricos

Programa programa semanalHasta 48 niveles de cambios

de hora y temperatura

programadiario

programasemanal

Temperatura ambiente actual – –

Calefacción suelo radiante – – –

Ajuste verano/invierno automático – –

Protección anticongelaciónautomático

Contador de horas – –

Pantalla de alto contrasteiluminada

– – –

Control subordinado a latemperatura exterior

– – –

Comunicacion Open Therm – – –

Página p. 52 p. 54 p. 54

* Comprobar disponibilidad, el producto está en fase de descatalogación.

feeling D 101 rf famoso 651 rf *famoso 601 rf



FEELING, FAMOSO


51

Visión general cronotermostatos

programa semanalHasta 48 niveles de cambios


programa semanalHasta 48 niveles de cambios


Programadiario

Programasemanal

Programadiario

– –

– – – –

automático automático – –

– –

– – –

– – –

– – –

p. 58 p. 58 p. 60 p. 60 p. 60

famoso 500 famoso 550feeling D 101 feeling D 201 OT famoso 601



FEELING

52

feeling D 101 rf set - Set que consiste en: Transmisor y Receptor

2 x 1.5 V 039974 04.11.0004.1 Transmisor blanco

230 V / 50-60 Hz Receptor

feeling D 101 rf - Transmisor

2 x 1.5 V 039943 04.11.0001.1 Transmisor blanco

feeling D 101 rf Set / feeling D 101 rf



• Cronotermostatos semanal digital

(Hasta 48 niveles de cambios de hora y

temperatura)

• Diseño moderno y pantalla grande y de fácil

lectura• Disponible en 3 modernos colores: Blanco,

Antracita, Plata

• Visualización del estado del proceso de

calentamiento

• Distintos modos de funcionamiento

según la situación: AUTO, Override, ECO-FIX,

Limpieza, Countdown, Party, Holiday y OFF

• Función de apagado total con temperatura

anticongelamiento

• Amplio intervalo de control de la temperatura(+5ºC … +32ºC)

• Instalación fácil, con interruptor horario

anticongelamiento ajustable (+3ºC … +7ºC)

• Supervisión del nivel de descarga de la batería y

aviso cuando es necesario sustituir las baterías

• Contador de horas integrada

• Ajuste verano/invierno automático

• Apto para montaje empotrado o mural

Aplicaciones• Calefacción central

• Calderas/Quemadores

• Bombas de circulación

• Válvulas motorizadas

• Alimentación con batería / salida de RF / salida de relé

• Fiable transmisión inalambrica a 868 MHz, que garantiza la comunicatión correcta entre transmisor y receptor

• Alcance de transmisión hasta 30 metros (interior 2 muros y 1 techo)

• Transmisor y receptor sincronizados de fábrica

Tensión Código EAN 4010940 Código de artículo Descripción



FEELING

154

8 7

2 8

feeling D 101 rf


53


87 x 154 x 28


Tensión de alimentación Batería 2 x 1,5 V AA LR6 AlkalineDuración de la pila 2 años (dependiendo de la frecuencia

de conmutación)

Reserva de batería >10 min. (programas guardados enEEPROM)

Salida de conmutación segun tipo de receptor, ver Página 52

Carga resistiva segun tipo de receptor, ver Página 52

Tipo de conexión segun tipo de receptor, ver Página 52

Tipo de regulación (seleccionables) 2 puntos, PID

Elemento de medida 100 K (a 25ºC) NTC

Resolución de temperatura ambiente 0,1ºC

Resolución del ajuste horario– Programa

– Protección contra heladas

+5ºC … +32ºC (0,5ºC steps)

+5ºC (adjuste +3ºC … +7ºC) Visualización de la hora 24 h or 12 h AM/PM format

Resolución del ajuste horario– Hora– Programa

1 minuto30 minutos

Precisión del control de temperatura 0,5 K (20°C 3 K/hora)

Gradiente térmico (sistema decalefacción)

3 K/hora

Rango de temperatura en pantalla 0ºC … +50ºC

Programas de fábrica 4 + 1 denidas por el usuario

Señal de salida Señal RF

Señal RF 868,3 MHz (inalambrica)

Distancia maxima de comunicación Interior de edicios 30 m(2 muros + 1 techo)

Codicación > 16,8 Mio.Potencia de transmisión < 1mW

Temperatura maxima defuncionamiento

Max. 45ºC

Rango de humedad de operación 10% de 90% humedad relativa

Temperatura de almacenamiento -20ºC ... +55ºC


Clase de protección IP40

Según norma EN 60730-1, EN 60730-2-7EN 60730-2-9, EN 55014-1EN 55014-2, EN 61000-6-2ETSI EN 300 220-1ETSI EN 300 220-3ETSI EN 301 489-3

Accesorios

Receptor Página 56




feeling D 101 rf



FAMOSO

54

famoso 601 rf Set - Set formado por: Transmisor y Receptor

2 x 1.5 V 037437 04.53.0005.1 Transmisor


famoso 601 rf - Transmisor

2 x 1.5 V 037444 Comprobar disponibilidad Transmisor

famoso 601 rf Set, famoso 601 rf

famoso 651 rf Set * - Set formado por: Transmisor y Receptor



famoso 651 rf * - Transmisor


famoso 651 rf Set, famoso 651 rf



• Transmisión asegurada por 868 MHz de alta calidad

• Alcance de comunicación de hasta 30 metros

• Diseño atractivo y plano

• Funcionamiento con batería (transmisor)

• Precisión en el control de temperatura y tiempo• Protección anticongelación mediante ajuste a +5°C

Aplicaciones

• Calefacción central





• Programa diario



• Programa diario


• Programable cada: hora

* Comprobar disponibilidad, el producto está en fase de descatalogación.



FAMOSO

famoso 601 rf, 651 rf

158

7 5

3 6 , 5

36,5


55


75 x 158 x 36,4 75 x 158 x 36,4


Salida de conmutación libre de potencial libre de potencialTensión de alimentación Pila, 2 x LR6 Alcalina Pila, 2 x LR6 Alcalina

Precisión de marcha a 25 °C ± 2,5 s/día ± 2,5 s/día

Duración de la pila 1 año (dep. de la frecuencia deconmutación)

1 año (dep. de la frecuencia deconmutación)

Rango de control de temperaturasdiurnas

+5°C ... +30°C +5°C ... +30°C

Rango de control de temperaturasnocturnas

+5°C ... +30°C +5°C ... +30°C


Diferencial de temperatura ± 0,25 ...0,5 K ± 0,25 ...0,5 K

Regulación electrónico, PID, 2 puntos electrónico, PID, 2 puntos

Modos de funcionamiento Día / Noche / AUTO Día / Noche / AUTO

Cronómetro/ control sí / – sí / –Conmutador selector Temperatura 1/2, Automático Temperatura 1/2, Automático

Modo de montaje montaje en pared montaje en pared

Tipo de conexión inalámbrico inalámbrico

Periodo de control 5....30 min. 5....30 min.

Frecuencia de transmisión 868,3 MHz 868,3 MHz

Potencia de transmisión corresp. LEPT/ERC/REC 70-03 Eclass 7a

corresp. LEPT/ERC/REC 70-03 Eclass 7a

Alcance de transmisión aprox. 30 m, en edicios aprox. 30 m, en edicios

Antena Interna Interna

Codicación >16,8 Mio. >16,8 Mio.

Potencia de transmisión < 1mW < 1mW


Clase de protección IP 20 IP 20Según norma EN 60730-1EN 60730-2-7EN 60730-2-9

EN 60730-1EN 60730-2-7EN 60730-2-9

Accesorios

Receptor Página 56 Página 56



famoso 601 rf famoso 651 rf



FEELING, FAMOSO

56

RecUno rf

230 V +/- 10% / 50-60 Hz 031220 04.52.0001.1 Receptor

Para utilización con transmisor: feeling D 101 rf,

famoso 601 rf

Cronotermostatos inalámbricos - Receptor


• Transmisión asegurada por 868 MHz de alta calidad

• Distancia de comunicacion hasta 30 metros

• Precisión en el control de temperatura y tiempo

• Salida relé

Aplicaciones








FEELING, FAMOSO

RecUno rf

107

8 5

35

RecUno rf

M ~

230 V~


57


85 x 107 x 35


Salida de conmutación 1 contacto de conmutación (libre depotencial)

Tensión de alimentación 230 V +/- 10% 50-60 Hz

Capacidad del contacto 5 (1) A / 250 V

Tipo de conexión Tornillos max. 1,5 mm²

Frecuencia de transmisión 868,3 MHz

Alcance de transmisiónen edicios

30 m (2 muros + 1 techo)

Codicación > 16,8 Mio

Potencia de transmisión < 1mW

Pantalla del estado de radio LED

Los límites de la temperatura defuncionamiento

Max. +45°C

Intervalo de humedad operativa 10% de 90% humedad relativa ,sin condensación

Límites de temperatura dealmacenamiento

-20°C ... +55°C


Clase de protección IP 20



RecUno rf



FEELING

58

Cronotermostatos

feeling D 101

2 x 1.5 V 039578 04.10.0001.1 blanco

feeling D 201 OT

2 x 1.5 V 041472 04.12.0005.1 blanco

• Alimentación con batería / salida de relé

• Distintos modos de funcionamiento para: AUTO, Override, ECO-Fix, Limpieza, Cuenta atrás, Fiesta, Funcion

Vacaciones y OFF

• Control de modulación

(protocolo de comunicación Open Therm)

• Control de agua caliente y calefacción central

domésticas con función anti-legionella

• Control subordinado a la temperatura interior o

exterior (con sensor de temperatura externa)• Distintos modos de funcionamiento para:

AUTO, Override, Comfort temperatura, reducier

temperatura, OFF y Funcion Vacaciones

• 2 Entradas exterior (analog y digital)

• Control remoto de la caldera y lectura del estado

en la pantalla

• Estado óptimo

• Pantalla de alto contraste iluminada

• Bloqueo de teclado (bloqueo de seguridad paraniños )



• Conexión por cable con programa semanal

(hasta 48 niveles de cambios de hora y

temperatura)

• Diseño moderno, pantalla grande

• Disponible en 3 modernos colores:Blanco, Antracita, Plata

• Visualización del estado del proceso de

calentamiento

• Función de apagado total con temperatura

anticongelamiento

• Amplio intervalo de control de la temperatura

(+5°C…+32°C)

• Instalación fácil, con interruptor horario

anticongelamiento ajustable (+3°C…+7°C)

• Supervisión del nivel de descarga de la batería yaviso cuando es necesario sustituir las baterías

• Contador de horas integrada

• Ajuste verano/invierno automático

• Apto para montaje empotrado o mural

Aplicaciones







FEELING

154

8 7

2 8

feeling D 101

Diagrama de cableado para lacaldera/el calentador

21

CNCNO

3

Boiler / Heizung

Diagrama de cableado paraválvulas motorizadas

N L

21

CNCNO

3

Ventil

M


59


87 x 154 x 28 87 x 154 x 28


Tensión de alimentación Batería 2 x 1,5V AA LR6 alkaline Bus de la caldera Open ThermDuración de la pila 2 años

dependiendo de la frecuencia deconmutacion

2 añosdependiendo de la frecuencia deconmutacion

Reserva de batería 10 min.(Programas en EPROM)

> 1 h(Programas en EPROM)

Salida de conmutación 1 contacto de conmutación (libre depotencial)

1 contacto de conmutación (libre depotencial)

Capacidad de conmutación 6 (2) A 250 V AC 6 (2) A 250 V AC

Capacidad de los terminales max. 1,5 mm² max. 1,5 mm²

Tipo de regulación (seleccionables) 2 puntos, PID 2 puntos, PID

Elemento de medida 100 K (a 25°C) NTC 100 K (a 25°C) NTC

Resolucion de temperatura 0,1ºC 0,1ºC

Resolución del ajuste horario– Programa– Protección contra heladas

+5°C … +32°C (0,5°C steps)+5°C (ajustalbe +3°C … +7°C)

+5°C … +32°C (0,5°C steps)+5°C (ajustable +3°C … +7°C)

Visualización de la hora 24 h or 12 h AM/PM format 24 h or 12 h AM/PM format

Resolución del ajuste horario– Hora– Programa

1 minuto30 minutos

1 minuto30 minutos

Precisión del control de temperatura ± 0,5°C (20 K/hora) ± 0,5°C (20 K/hora)

Gradiente térmico (sistema decalefacción)

3 K/hora 3 K/hora

Rango de temperatura en pantalla 0ºC … +50ºC 0ºC … +50ºC

Programas de fábrica 4 + 1 denidas por el usuario 4 + 1 denidas por el usuario

Temperatura de funcionamiento Max. 45ºC Max. 45ºC

Rango de humedad 10% de 90% humedad relativa 10% de 90% humedad relativaLímites de temperatura dealmacenamiento

-20ºC de +55ºC -20ºC de +55ºC


Clase de protección IP40 IP40

Según norma EN 60730-1, EN 60730-2-7EN 60730-2-9, EN 55014-1EN 55014-2, EN 61000-6-2

EN 60730-1, EN 60730-2-7EN 60730-2-9, EN 55014-1EN 55014-2, EN 61000-6-2



feeling D 101 feeling D 201 OT



FAMOSO

60

famoso 500

230 V +/- 10% / 50-60 Hz 020231 04.34.0001.1

famoso 550

230 V +/- 10% / 50-60 Hz 020224 04.34.0002.1

Cronotermostatos


• Conexión por cable


• Control de tiempo y temperatura adecuados

• Precisión en el control de temperatura y tiempo

Aplicaciones





famoso 601

2 x 1,5 V 022709 04.40.0008.1


• Programa diario


• Programa diario


• Programa semanal• Maniobra mínima: 15 min.



FAMOSO

famoso 500, 550

3 4 5

famoso 601

Contacto 3-4 cerrado = Calefacción

famoso 500/550


21

M

~

3 4 5

3 6 , 5

1 5 8

7536,5

famoso 601

158

7 5

3 6 , 5

36,5


61


158 x 75 x 36,5 158 x 75 x 36,5


Conexión 230 V +/- 10% / 50-60 Hz Batería, 2 x LR6 AlkalineCapacidad de conmutación– Carga resistiva– Carga inductiva cos φ 0,6– Mínima

5 A / 250 V~1 A / 250 V~1 mA en 24 V

5 A / 250 V~1 A / 250 V~1 mA en 24 V

Salida de conmutación libre de potencial libre de potencial

Contactos de conmutación 1 contacto de conmutación 1 contacto de conmutación


Precisión ± 2,5 s/día a + 25°C ± 2,5 s/día a + 25°C

Reserva de marcha – Batería

Duración de la batería – aprox. 1 año

Pantalla de estado de conmutación– Cronómetro/control

– Conmutador selector

sí / –

Temperatura 1,2, Automático

sí / sí

Temperatura 1,2, AutomáticoModo de montaje Construcción con terminales de

receptáculo enplaca de soporte

Construcción con terminales dereceptáculo enplaca de soporte

Tipo de conexión 5 terminales de tornillo2,5 mm² cada resp. 2 x 1,25 mm²

3 terminales de tornilloeach 2,5 mm2 cada


+5°C ... +32°C +5°C ... +32°C

Rango de control de temperaturasnocturnas

+5°C ... +32°C +5°C ... +32°C

Protección anticongelación Mediante ajuste a +5°C Mediante ajuste a +5°C

Diferencial de temperatura ± 0,25 ... 0,5 K * ± 0,25 ... 0,4 K *

Regulación electrónico digital


Clase de protección IP 20 IP 20

* Es posible congurar valores de desviación más altos, en función del sistema de calefacción y la sala calentada



famoso 500, 550 famoso 601



THERMIO

62

Visión general, termostatos de ambiente

Regulación electrónico Bimetálico Bimetálico Bimetálico

Conexión para interruptorhorario

– – –

Temperatura ambiente actual – – – Aplicación Calefacción Calefacción Calefacción Calefacción

Protección anticongelación –

Página p. 64 p. 64 p. 64 p. 64

thermio E thermio 513thermio 402 thermio 403thermio 102 thermio 103



THERMIO


63

electrónico electrónico electrónico electrónico

– – –

Calefacción / Refrigeracion Calefacción / Refr igeracion Calefacción / RefrigeracionFan coils

Calefacción

S. 66 S. 66 S. 66 S. 66

thermio 703thermio 603 thermio 713 thermio touch



THERMIO

64

thermio E

24 V / 50-60 Hz 033231 04.46.0014.1

thermio 513

230 V / 50-60 Hz 019167 04.46.0001.1

thermio 402

230 V / 50-60 Hz 019495 04.46.0003.1

thermio 403

230 V / 50-60 Hz 019471 04.46.0005.1

thermio 102

230 V / 50-60 Hz 019488 04.46.0004.1

thermio 103230 V / 50-60 Hz 019464 04.46.0006.1

Marco

– 035044 04.46.0038.6

• Control electrónico con indicador digital de temperatura (temp. ambiente y de

consigna)

• No requiere baterías

• Controlador bimetálico / Rueda para ajuste de temperatura / Interruptor manual para

la activación/desactivación de la reducción de temperatura durante la noche

• Conexión para interruptor horario (reducción de temperatura durante la noche)

• Realimentación térmica

• Protección anticongelación ajustable mediante el giro del mando

• Controlador bimetálico / Rueda para ajuste de temperatura / Interruptor manual para

la activación/desactivación de la calefacción


• Protección anticongelación Se ajusta mediante el giro del mando

• Controlador bimetálico / Rueda para ajuste de temperatura

• Conexión para interruptor horario (reducción de temperatura durante la noche)


• Protección anticongelación Se ajusta mediante el giro del mando

• Apto para todos los termostatos thermio

• 80,5 x 80,5 mm (5 mm espesor)



• Control de temperatura preciso


• Posibilidad de conexión de un interruptor horario

(reducción durante la noche)

• Montaje empotrado / mural

Aplicaciones


• Caldera

• Caldera mixta




THERMIO

thermio E

24 V AC

1 2

thermio 513

Contacto 1-2 cerrado = CalefacciónBorna 3 para conexión de dispositivo dereducción nocturna

21 4 4 3

NL

Contacto 1-2 cerrado = CalefacciónBorna 3 para conexión de dispositivo dereducción nocturna

thermio 103

21 3 4 4

NL


thermio 403

21 3 4

NL

thermio 402

3 2 4

3-2 : electrical 1 ... 5 A

3-4 : gas 0,5 ... 1 A

thermio 102

1 2 4

1-2 : electrical 1 ... 5 A

1-4 : gas 0,5 ... 1 A

thermio E, 513thermio 402, 403, 102, 103

71 27

7 5


65


75 x 71 x 27 75 x 71 x 27 75 x 71 x 27

Peso (gr) aprox. 60 70 60 90

Conexión 2-cables 3- y 4-cables 2- y 3-cables 2- y 3-cablesConsumo de potencia 100 mW aprox. 200 mW aprox. 200 mW aprox. 200 mW

Capacidad de conmutación– Carga resistiva– Carga inductiva cos φ 0,6– Mínima

––20 mA / 24 V-

10 A / 250 V~4 A / 250 V~

0,1 A / 230 V-

0,5 A, 5 A / 250 V~0,5 A, 4 A / 250 V~0,5 A, 1 A / 24 V-

10 A / 250 V~4 A / 250 V~

0,1 A / 230 V-

0,5 A, 5 A / 250 V~0,5 A, 4 A / 250 V~0,5 A, 1 A / 24 V-

10 A / 250 V~4 A / 250 V~

0,1 A / 230 V-

Tipo de salida Apertura con aumento de temperatura Apertura con aumento de temperatura Apertura con aumento de temperatura

Contactos de conmutación – Ag Ni Ag Ni Ag Ni

Temperatura de funcionamiento T 30 T 30 T 30

Pantalla de estado de conmutación– control– Conmutador selector

Icono de llama– LED verde

dispositivode reducción

nocturna

––

–Encendido/apagado de calefacción

Modo de montaje montaje en pared montaje en pared montaje en pared

Tipo de conexión terminal de tornillo con protección decable

terminal de tornillo con protección decable

terminal de tornillo con protección decable


+5°C ... +30°C +5°C ... +30°C +5°C ... +30°C

Dispositivo de reducción nocturna – aprox. 4 K – aprox. 4 K –

Protección anticongelación – Se ajustamediante el giro

del mando

Se ajusta mediante el giro del mando Se ajusta mediante el giro del mando

Diferencial de temperatura aprox. 0,5 K aprox. 0,5 K aprox. 0,5 K

Realimentación – térmica térmica térmica

Temperatura de almacenamiento -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C

Clase de protección II (una vez instalado) II (una vez instalado) II (una vez instalado)

Clase de protección IP20 IP20 IP20Protección Según norma EN 55014 Según norma EN 55014 Según norma EN 55014




thermio E thermio 102 thermio 402thermio 513 thermio 103 thermio 403



THERMIO

66

thermio 603

2 x 1,5 V 041328 04.46.0016.1

thermio 703

230 V AC / 50 Hz 041335 04.46.0017.1

thermio 713

230 V AC / 50 Hz 041342 04.46.0018.1

thermio touch

2 x 1,5 V 041359 04.46.0019.1

• Control electrónico con indicador de temperatura digital (temperatura real y

deseada)

• Modo de funcionamiento: Calefacción

• Touch screen

• Entrada exterior


deseada)

• Modo de funcionamiento: Calefacción / Refrigeración

• Control de fan coils


deseada)


• Control electrónico con indicador digital de temperatura (temp. ambiente y de consigna)




• Precisión de control de temperatura


• Montaje empotrado / mural

• Combinación Calefacción / Refrigeración

Aplicaciones


• Refrigeración (thermio 603, 703, 713)

• Caldera

• Caldera mixta

• Fan Coil (thermio 713)




THERMIO

thermio 603, 703120,9

8 1 , 9

1 8

thermio 703

230V AC 50 Hz

Max. 6(2)A 250V AC

N

N

N

L

L

L

NC

COM

NO

thermio 603

NCCOMNO

Max. 6(2)A 250V AC N L

thermio touch

NC S1COM S2NO

Max. 6(2)A 250V AC ext.input

N L

thermio 713111,1

8 2 , 4

2 6

thermio 713

230V AC 50 Hz

Max. 6(2)A 250V AC

N

N NC

N N

F1

F1: Min. SpeedF2: Med. SpeedF3: Max. Speed

F2 F3

L

L NO

Calefacción/ COOLING FAN

thermio touch111

8 1 , 9

2 7


67





82 x 121 x 18 82 x 111 x 26 82 x 111 x 26

Peso (gr) aprox. 108 114 128 168

Conexión 2 x 1,5 V LR03 / AAA 220-240 V / 50-60 Hz 220-240 V / 50-60 Hz 2 x 1,5 V LR03 / AAA Clase de protección || || ||

Capacidad de conmutación– Carga resistiva (VDE, IEC)– Carga inductiva cos φ 0,6

max. 6 A / 250 V AC / 50 Hzmax. 2 A / 250 V AC / 50 Hz



Salida de conmutación libre de potencial libre de potencial libre de potencial

Diferencial 0.4 / 0.6°C 0.4 / 0.6°C 0.4 / 0.6°C

Temperatura controlada +5°C ... + 30°C +5°C ... + 35°C +5°C ... + 35°C +5°C ... + 35°C

Rango de medición detemperatura

+0°C ... + 40°C +0°C ... + 40°C +0°C ... + 40°C

Actualización de la tempera-tura en pantalla

cada 10 seg. cada 10 seg. cada 10 seg.

Temperatura de funciona-miento

-5°C ... + 45°C -5°C ... + 45°C -5°C ... + 45°C

Precisión ± 1°C a +20°C ± 1°C a +20°C ± 1°C a +20°C

Resolucion de temperatura 0,5°C 0,5°C 0,5°C

Clase de protección IP 30 IP 30 IP 30

thermio 603 thermio 713 thermio touchthermio 703



68

Illuminación para:Escaleras

VestibulosCorredores

Baños

Alumbrado públicoIlluminación en comercios

Control de persianas

Mediante control de iluminación

Detectores de movimiento y presencia, iluminación de escaleras, interruptores crepusculares

CONTROL DE ILUMINACIÓN



C o n t r

o l d e I l u m i n a c i ó n

69

Detectores de movimiento y presencia


talis p. 72, 74, 76

Accesorios p. 76

Iluminación de escaleras


trealux p. 82

Accesorios p. 86



turnus p. 82, 84

Accesorios p. 86

CONTROL DE ILUMINACIÓN



TALIS

70

Tabla resumen de detectores de movimiento y presencia

Tipo de detector Detector de movimiento Detector de movimiento Detector de movimiento

Aplicación interior, exterior interior interior

Ajuste crepuscular 5 Lux ( ) - ∞ Lux ( ) 10 ( ) - ∞ ( ) Lux 10 ( ) - ∞ ( ) Lux

Área de detección 12 m 8 m 7 m

180°

360° max.Ø8 m

min.Ø2 m

1 m1 m 4 m4 m

360°

2 , 5 m

, ,

3 m

4 m

5 m Ø7m

Ø8m

Ø9m

Ø10m

Ángulo de detección 180° 360° 360°

Ajuste de tiempo 5 seg. - 12 min. 5 seg. - 30 min. 5 seg. - 30 min.

Función de aprendizaje –

Modo de prueba (test) –

Página p. 72 p. 72 p. 72

talis MW 180-12-1 talis MF 360-8-1 talis MS 360-7-1



TALIS

C o n t r


71

Detector de presencia Detector de presencia Detector de presencia Detector de presencia

interior, exterior interior interior interior

10 ( ) - ∞ ( ) Lux 5 ( ) - 300 ( ) Lux 10 ( ) - ∞ ( ) Lux 10 ( ) - ∞ ( ) Lux

16 m 9 m 8 m 6 m

2 . 5

m

16m8m 0 3 7

16m

16m16m8m

73037

240°

84 m1.5 m0 0.8m

1 m

2 . 5

. -

. m

Third

Detection

Zone

Second

Detection

Zone

First

Detection

Zone

m

mm

200°

8 84 41.50

1.5 m

m

360° max.Ø8 m

min.Ø2 m

1 m1 m 4 m4 m

Ø 5.6 m

Ø 6 m

Ø 7 m

Ø 8 m

Ø 9 m

Ø 10 m

Ø 11 m

2 m

2 . 5

m

3 m

3 . 5

m

4 m

4 . 5

m

5 m

240° - 360° 200° 360° 360°

5 seg. - 30 min. 5 seg. - 30 min. 5 seg. - 30 min. 1 min. - 15 min.

p. 74 p. 74 p. 76 p. 76

* Disponible a partir del segundo semestre 2014

talis talis

PW2 200-9-1* PW3 200-9-1*

talis talis talis talis

PFMR 360-8-1* PFSL 360-8-1* PFDR 360-8-1* PF 360-8-2*talis PFM 360-6-1*talis PW 240/360-16-1*



TALIS

72

• Para interior• Área de detección 7 m

• Instalación en techo interior

talis MS 360-7-1

230 V ± 10% / 50-60 Hz 043971 18.06.0004.1

• Para interior y exterior

• Área de detección 12 m

• Instalación en paredes exterior

• Para interior



Detectores de movimiento


• Para la detecíon de movimientos

• Identicación por infrarrojo (IR)

• Deteción de movimientos grandes

• Ajuste de iluminación una vez con la detección

Aplicaciones

Iluminación (interior/exterior) para

• Accesos

• Escaleras

• Entradas y corredores

• Vestíbulos y sótanos

talis MW 180-12-1

230 V ± 10% / 50-60 Hz 043957 18.06.0002.1

talis MF 360-8-1

230 V ± 10% / 50-60 Hz 043988 18.06.0005.1




TALIS

82,7 106,7

7 9

9 9

talis MW 180-12-1 talis MW 180-12-1

M a r r ó n

A z u l

R o j o

Detector de movimiento

L

N

interruptor

N L LN L L

Detector de movimiento

talis MF 360-8-1Ø 80

Ø 47

65

8 5

1 4 , 2

6

talis MF 360-8-1

N

L

R NN L L

consumidor (luz)

aguja (tipo N.C.)

talis MS 360-7-1talis MS 360-7-1Ø 115 96

5

LN

NLL

aguja(tipo N.C.)

consumicor (luz)

C o n t r


73

Esquema de dimensiones/



Medidas (mm) 99 x 82,7 x 106,7 Ø 80 x 85 Ø 115 x 43

Tensión de conexión 230 V ± 10% / 50-60 Hz 230 V ± 10% / 50-60 Hz 230 V ± 10% / 50-60 Hz

Potencia de conmutación

– Carga Incandescente– Carga Halógena (AC)– Carga Halógena (LV)

– Carga uorescente

– LED– Bombilla de bajo consumo

max. 1000 W (4,34 A cos φ =1)max. 500 W-

max. 400 VA (no compensado)(4,34 A cos φ =1)

max. 150 W-

max. 2000 W (8,7 A cos φ =1)max. 1000 Wmax. 1000 VA / 600 W (tradicional)max. 1000 VA / 900 W (electrónica)max. 900 VA / 100 μF25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W);15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W);10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W)max. 400 Wmax. 600 VA / 400 W(incl. lámparas CFL y PL)

max. 2000 W (8,7 A cos φ =1)max. 1000 Wmax. 1000 VA / 600 W (tradicional)max. 1000 VA / 900 W (electrónica)max. 900 VA / 100 μF25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W);15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W);10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W)max. 400 Wmax. 600 VA / 400 W(incl. lámparas CFL y PL)

Consumo energético < 1 W < 1 W (en modo de espera) < 1 W (en modo de espera)

Conexión en paralelo max. 6 detectores max. 6 detectores max. 6 detectores

Área de detección Aproximadamente 12 m, a una altura de

montaje de 2 m (a 20-25°C)

Aproximadamente 8 m, a una altura de

montaje de 2,5 m (a 20-25°C)

Aproximadamente 7 m, a una altura de

montaje de 2,5 m (a 20-25°C) Ajuste cabeza detectora

a la izquierda/a la derecha: 90°hacia abajo: 45°

- -

Temperatura ambiente -25°C ... + 45°C 0°C ... + 45°C 0°C ... + 45°C

MontajeInstalación en paredes exter ior Instalación en techo interior

(montaje empotrado)Instalación en techo interior

Clase de protección (EN 60730-1) II II II

Grado de protección (EN 60529) IP 54 IP 44 IP 40

Color de la carcasa blanco RAL 9016 blanco RAL 9016 blanco RAL 9016

Conforme a2006/95/CE (LVD)2004/108/CE (EMV)

2006/95/CE (LVD)2004/108/CE (EMV)

2006/95/CE (LVD)2004/108/CE (EMV)

Normas de seguridadEN 60669-1, EN 60669-2-1, EN 55015,EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

EN 60669-1, EN 60669-2-1, EN 55015,EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

EN 60669-1, EN 60669-2-1, EN 55015,EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

talis MW 180-12-1 talis MS 360-7-1talis MF 360-8-1



TALIS

74

• Para interior



• Para interior



Detectores de presencia


• Para la detección en aereas de presencia


• Deteción de movimientos mímimas

• Detección infrarroja regular

• Función ofine con luz del día suciente

Aplicaciones

Iluminación para

• Ocinas

• Aulas

• Sales de reuniones

• Corredores y habitaciones en hoteles• Gimnasios

talis PW2 200-9-1

230 V ± 10% / 50-60 Hz 044046 18.06.0011.1


talis PW3 200-9-1

230 V ± 10% / 50-60 Hz 044053 18.06.0012.1



talis PW2 200-9-1 talis PW3 200-9-1

• Para interior y exterior



talis PW 240/360-16-1

230 V ± 10% / 50-60 Hz 043964 18.06.0003.1




TALIS

talis PW2 200-9-1, PW3 200-9-1

Azul Marrón Rojo Rojo

N L D1 D1

Detectores de presencia

N

L

80

Ø90

1

1

1

166

6 6

5 0

8 0

50

80 65

33.5

N

L

L A

L

L A

L

L

L

N

N

commutador

mabual

puente

talis PW2 200-9-1 & talis PW3 200-9-1

C o n t r


75

talis PW 240/360-16-1 talis PW 240/360-16-1Esquema de dimensiones/



Medidas (mm) 111 X Ø 90 X 166 80 x 80 x 33,5

Tensión de conexión 230 V ± 10% / 50-60 Hz 230 V ± 10% / 50-60 Hz





max. 2000 Wmax. 1000 Wmax. 1000 VA / 600 W (tradicional)max. 1000 VA / 900 W (electrónica)max. 900 VA / 100 μF25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W);15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W);10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W)max. 400 Wmax. 600 VA / 400 W(incl. lámparas CFL y PL)

10 - 300 W10 - 300 W10 - 150 W (electrónica)

10 - 150 W

10 - 100 W10 - 150 W(incl. lámparas CFL y PL)

max. 2000 Wmax. 1000 Wmax. 1000 VA / 600 W (tradicional)max. 1000 VA / 900 W (electrónica)max. 900 VA / 100 μF25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W);15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W);10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W)max. 400 Wmax. 600 VA / 400 W(incl. lámparas CFL y PL)

Consumo energético < 1 W (en modo de espera) < 1 W (en modo de espera)

Conexión en paralelo max. 6 detectores max. 6 detectores

Área de detección Aproximadamente 16 m, a una altura de

montaje de 2,5 m (a 20-25°C)

Aproximadamente 9 m, a una altura de montaje de 1,5 m (a 20-25°C)

Ajuste cabeza detectoraa la izquierda/a la derecha: 90°hacia arriba: 90°hacia abajo: 40°

-

Temperatura ambiente -25°C ... +45°C 0°C ... +45°C

Montaje Instalación en paredes exterior Instalación en paredes exterior

Clase de protección (EN 60730-1) II II

Grado de protección (EN 60529) IP 54 IP 40

Color de la carcasa blanco RAL 9016 blanco RAL 9016

Conforme a2006/95/CE (LVD)2004/108/CE (EMV)

2006/95/CE (LVD), 2004/108/CE (EMV)

Normas de seguridadEN 60669-1,EN 60669-2-1, EN 55015,EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

EN 60669-1,EN60669-2-1, EN 55015, EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

talis PW 240/360-16-1 talis PW2 200-9-1 talis PW3 200-9-1



TALIS

76

• Para interior



• Para función master

• Manejable con control

remoto

• Para interior


• Regulable en intensidad


• Manejable con control

remoto

talis PFMR 360-8-1

230 V ± 10% / 50-60 Hz 044008 18.06.0007.1


talis PFSL 360-8-1

230 V ± 10% / 50-60 Hz 044015 18.06.0008.1


talis PFDR 360-8-1

230 V ± 10% / 50-60 Hz 044039 18.06.0010.1


talis PFMR 360-8-1 talis PFDR 360-8-1

• Para interior



• 2 canales para control de

calefacción/ventilación/clima-

ticazión

talis PF 360-8-2

• Para interior



Detector de presencia


• Para la detección en aereas de presencia


• Deteción de movimientos mímimas

• Detección infrarroja regular

• Función ofine con luz del día suciente

Aplicaciones

Iluminación para

• Ocinas

• Aulas

• Sales de reuniones

• Corredores y habitaciones en hoteles• Gimnasios

talis PFM 360-6-1

230 V ± 10% / 50-60 Hz 044022 18.06.0009.1



talis PF 360-8-2

230 V ± 10% / 50-60 Hz 043995 18.06.0006.1


talis PFMR, PFDR 035358 07.10.0002.1 (Disponible a partir del segundo semestre 2014

para Código EAN 4010940 Código de artículo Accesorios

• Para interior


• Instalación en techo

interior

• Para función slave

talis PFSL 360-8-1

talis RP control remoto



TALIS

Ø 80

Ø 47

65

8 5

1 4 , 2

6

talis PFMR 360-8-1, PFSL 360-8-1,

PFDR 360-8-1, PF 360-8-2

N

L

R NN L L

N

L

R/S NN L L

consumidor (luz)aguja (tipo N.C.)

aguja (tipo N.C.)

S NN L L

Master Slave

consumidor (luz)

N

L

R NN L LN L

IN OUT

μ

minuteros de escalera

consumidoraguja (tipo N.C.)

8

0

Ø 38

talis PFM 360-6-1

talis PFM 360-6-1

Ø 38 ±0.2Ø 25.3

N

consumidor (luz)

caja de potencia

N

N

L

L

RJ12socket

N

L

1-10V DC

ENTRADA

aguja(N.O.)

SALIDA

balastos

regulables

R´8 N N L L´

+ -

+ - C o n t r


77

Esquema de dimensiones/ Esquemas de conexión:


Medidas (mm) Ø 80 x 85 Ø 80 x 85 80 x Ø 38

Tensión de conexión 230 V ± 10% / 50-60 Hz 230 V ± 10% / 50-60 Hz 230 V ± 10% / 50-60 Hz





max. 2000 Wmax. 1000 W

max. 1000 VA / 600 W(tradicional)

max. 1000 VA / 900 W(electrónica)

max. 900 VA / 100 μF25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W);15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W);10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W) )

max. 400 Wmax. 600 VA / 400 W

(incl. lámparas CFL y PL)

–

max. 2000 Wmax. 1000 Wmax. 1000 VA / 600 W(tradicional)max. 1000 VA / 900 W(electrónica)max. 900 VA / 100 μF25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W);15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W);10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W)max. 400 Wmax. 600 VA / 400 W(incl. lámparas CFL y PL)

Consumo energético < 1 W (en modo de espera) < 1 W (en modo de espera) < 1 W (en modo de espera)

Conexión en paralelo max. 6 detectores como máximo 10 detectores slave conun detector master max. 6 detectores

Área de detección Aproximadamente 8 m, a una altura de montajede 2,5 m (a 20-25°C)

Aproximadamente 8 m, a unaaltura de montaje de 2,5 m (a20-25°C)

Aproximadamente 5,6 m, a una alturade montaje de 2,5 m (a 20-25°C)

Temperatura ambiente 0°C ... +45°C 0°C ... +45°C 0°C ... +45°C

Montaje Instalación en techo interior (montaje empotrado) Instalación en techo interior(montaje empotrado)

Instalación en techo interior(montaje empotrado)

Clase de protección (EN 60730-1) II II II

Grado de protección (EN 60529) IP 44 IP 44 IP 44, caja de potencia IP 20

Color de la carcasa blanco RAL 9016 blanco RAL 9016 blanco RAL 9016

Conforme a 2006/95/CE (LVD), 2004/108/CE (EMV) 2006/95/CE (LVD), 2004/108/CE(EMV)

2006/95/CE (LVD), 2004/108/CE (EMV)

Normas de seguridad EN 60669-1, EN60669-2-1, EN 55015, EN 61547,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

EN 60669-1, EN60669-2-1, EN 55015,

EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

EN 60669-1, EN60669-2-1, EN 55015,

EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

talis PFM 360-6-1talis PFMR 360-8-1, PFDR 360-8-1, PF 360-8-2

talis PFDR 360-8-1 talis PF 360-8-2

talis PFSL 360-8-1

talis PFMR 360-8-1, PFSL 360-8-1



TREALUX

78

Tabla resumen de minuteros de escalera

Pre-aviso de apagado – –

Reconocimiento autom.conexión a 3- o 4-hilos

Rango crepuscular 0,5 - 20 min 0,5 - 20 min 0,5 - 20 minEncendido permanente durante1h

– –

Conmutador manual

Puede activarse de nuevo una vez hasta 3 veces hasta 3 veces

Ampliación del tiempo deconexión

Capacidad de conmutación 2300 W 3600 W 3600 W

Página p. 80 p. 80 p. 80

trealux 210 trealux 410 trealux 510



TURNUS

C o n t r


79

Tabla resumen de interruptores crepusculares

Canales 1 1 2 2 1 2

Max. valor ajustable de Lux 2000 500 500 500

Fotosensor Integrado Montaje en

supercie

Montaje

empotrado

Montaje en

supercie

– Montaje en supercie

Programa horario – – – Programa semanal

Espacios de memoria – – – 50

Cambio horarioinvierno/verano automático

– – –

Reserva de marcha – – – 3 años

Precintable – –

Página p. 82 p. 82 p. 82 p. 84

turnus 200 turnus 501 A turnus 502 A turnus 771 plus

turnus 772 plus

turnus 501 E turnus 502.1



TREALUX

80

• Pre-aviso de apagado

• Minutero de escalera conforme a DIN 18015 con preaviso de apagado por parpadeo

• Si se pulsa cualquier tecla durante más de 2 segundos, la luz permanece encendida durante 1 hora

• Capacidad de conmutación: 3600 W

Minuteros de escalera


• Electrónico

• Reconocimiento automático de conexión 3 ó 4 hilos

• Conmutador manual

• Rango de ajuste: 0,5 – 20 min

Aplicaciones

Iluminación o ventilación para

• Escaleras

• Sótanos

• Vestíbulos

• Servicios

trealux 510

220-240 V / 50-60 Hz 039127 18.13.0016.1


• Ajustable inmediatamente

• Conexión desde abajo

• Capacidad de conmutación:2300 W

• Ajustable inmediatamente

• Capacidad de conmutación:3600 W

trealux 210

230 V / 50 Hz 024789 18.13.0009.1

trealux 410

220-240 V / 50-60 Hz 042097 18.13.0018.1

trealux 210 trealux 410



TURNUS

trealux 210, 410, 510

4462

17,5

4 5

8 5

trealux 210, 410, 510Conexión a 3 hilos

max. 50 mA

trealux 210, 410, 510

Conexión a 4 hilos

max. 50 mA (trealux 210)max. 150 mA (trealux 410, 510)

C o n t r


81




45 x 17,5 x 62 45 x 17,5 x 62 45 x 17,5 x 62

Recorte en el cuadro (mm) 46 x 18 46 x 18 46 x 18

Alimentación 230 V / 50 Hz 220-240 V / 50-60 Hz 220-240 V / 50-60 HzCapacidad de conmutación CA – Carga resistiva(VDE, IEC) cos. φ 1– Carga inductiva cos ϕ 0,6– Consume en stand-by– Carga de lámpara incandescente– Carga de lámpara halógena– Halógena (bajo voltaje)– Lámpara uorescente en circuito DUO– Lámpara uorescente, compensada

en paralelo– Lámpara uorescente, compensada

en serie– EVG

– KVG– CFL (EVG) – LEDs

16 A / 250 V AC10 A / 250 V AC0,5 W2300 W2300 W1000 W20 x 2 x 58 W20 x 58 W

40 x 58 W

500 VA

1000 W15 x 7 W; 12 x 11 W; 11 x 15 W;10 x 20 W750 W

16 A / 250 V AC10 A / 250 V AC0,5 W3600 W3600 W1600 VA 3600 VA 3600 VA

3600 VA

1000 VA

1500 VA 34 x 7 W; 27 x 11 W; 24 x 15 W;22 x 23 W1200 W

16 A / 250 V AC10 A / 250 V AC0,5 W3600 W3600 W1600 VA 3600 VA 3600 VA

3600 VA

1000 VA

1500 VA 34 x 7 W; 27 x 11 W; 24 x 15 W;22 x 23 W1200 W

Tipo de contacto 1 NA 1 NA 1 NA

Temperatura de funcionamiento -10°C ... +55°C -10°C ... +55°C -10°C ... +55°C

Clase de protección II II II

Clase de protección IP 20 IP 20 IP 20

Capacidad de pilotos de señalización max. 50 x1 mA (3-hilos)max. 50 x1 mA (4-hilos)

max. 50 x1 mA (3-hilos)max. 150 x1 mA (4-hilos)

max. 50 x1 mA (3-hilos)max. 150 x1 mA (4-hilos)

Tiempo ON 100% ED 100% ED 100% ED

Max. Capacidad de bornas 1 - 4 mm² 1 - 4 mm² 1 - 4 mm²

Tipo de bornas bornas de tornillo imperdibles bornas de tornillo imperdibles bornas de tornillo imperdibles

Tipo de conexión Reconocimiento automático de

Conexión de 3 ó 4 hilos

Reconocimiento automático de


Reconocimiento automático de


Accesorios

Accesorios de montaje Página 86 Página 86 Página 86

trealux 210 trealux 510trealux 410



TURNUS

82

turnus 200

220-240 V / 50-60 Hz 018986 18.17.0001.1

• Fotosensor exterior de montaje en supercie (1) incluido en el embalaje

• Retardo en las maniobras de encendido y apagado ajustable de 0 a 100 seg.

• Sistema de control de luz

• Puede ampliarse hasta 10 unidades (20 canales) de los tipos turnus 502, 771 y 772 para

formar un sistema de control de luz con un único fotosensor.

• Precintable


turnus 502 A

230 V / 50-60 Hz 023256 18.18.0002.1

turnus 502.1

230 V / 50-60 Hz 023973 18.18.0003.1

turnus 502 A, turnus 502.1


turnus 501 A

230 V / 50-60 Hz 023249 18.18.0001.1

turnus 501 E

230 V / 50-60 Hz 024031 18.18.0006.1

turnus 501 A, turnus 501 E

• Temporización de seguridad ajustable de 20 – 120 seg.

• Fotosensor integrado

• Montaje en supercie/montaje en exteriores

• Cambio Encendido/Apagado demora 100 seg. ja





• Unidad adicional sin fotosensor


• Fotosensor integrado o independiente

• Montaje mural o carril DIN

• Versiones de 1 ó 2 canales

• Led para una fácil regulación

Aplicaciones

• Iluminación en comercios

• Iluminación en aparcamientos

• Control de persianas


• Alumbrado público• Toldos



TURNUS

turnus 501

4460

17,5

4 5

8 5

52,5

4 5

8 5

4460

turnus 502

turnus 501

L N

M

~

1 2 3 4

Sensor

turnus 502

AC

111 2

M

~

CH1 CH2

3 4 5 6 7 8 9 10

Sensor

turnus 2004383

1 1 1

turnus 200

M~ 220-240 V~

50-60 Hz10 (2) A / 250 V~µ

N LL

C o n t r


83




111 x 83 x 43 45 x 17,5 x 60 45 x 52,5 x 60

Recorte en el cuadro (mm) – 46 x 18 46 x 54

Peso (gr) aprox. 175 75 285 Alimentación 220-240 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz

Consumo de potencia a 230 V~ (AC) aprox. 6 VA aprox. 5 VA aprox. 2,5 VA

Tipo de salida con potencial (230 V) libre de potencial libre de potencial

Tipo de contacto 1 NA 1 NA 2 Contactos de conmutación

Capacidad de conmutación AC– Carga resistiva(VDE, IEC)– Carga inductiva cos. φ 0,6– Carga de lámpara incandescente

10 A / 250 V AC2 A / 250 V AC1200 W

16 A / 250 V AC8 A / 250 V AC2000 W

10 A / 250 V AC8 A / 250 V AC2000 W

Capacidad de conmutación DC24 V–/60 V–/220 V– – aprox. 800 mA / 300 mA / 150 mA aprox. 800 mA / 300 mA / 150 mA

Funcionamiento Electrónico Electrónico Electrónico

Tipo de bornas bornas de tornillo imperdibles bornas de tornillo imperdibles bornas de tornillo imperdibles

Temperatura de funcionamiento:– Unidad de control– Fotosensor

-35°C ... +60°C–

-20°C ... +55°C-30°C ... +70°C

-20°C ... +55°C-30°C ... +70°C

Clase de protección:– Unidad de control– Fotosensor

IP 54–

IP 20IP 65

IP 20IP 65

Fotosensor:– Longitud del cable de conexión– Capacidad de bornas

–––

–max. 100 mmin. 0,75 mm²

SELVmax. 100 mmin. 0,75 mm²

Interruptores crepusculares:

Rango crepuscular 2 lx – 2000 lx 2 lx – 500 lx 2 lx – 500 lx

Histéresis aprox. factor 1,3 del umbral deconexión

aprox. factor 1,3 del umbral deconexión

aprox. factor 1,3 del umbral deconexión

Retardo de conmutación 20 . .. 120 seg. aprox. 100 s Encendido/100 s apagado ajustable: apr. 0-100s Encendido/0-100s Apagado

Led indicador de la conexión Sin retardo Sin retardo Sin retardo

Accesorios

Accesorios de montaje – Página 86 Página 86

turnus 200 turnus 501 turnus 502



TURNUS

60 25,2

ø 2 0 , 4

ø 3 2

Sensor LF

P G 1 1 ( ø 1 8 , 6

)

2 x 0,5 mm² x 450 mm

ø 27,4

2 4

Sensor LFMontajeempotrado

84

turnus 771 plus

230 V / 50-60 Hz 040420 18.22.0001.1

turnus 772 plus230 V / 50-60 Hz 040437 18.22.0002.1

turnus 771 plus, turnus 772 plus

• Fotosensor exterior de montaje en supercie incluido en el embalaje

• Retardo en las maniobras de encendido y apagado ajustable de 0 a 100 seg.

• Puede ampliarse hasta 10 unidades (20 canales) de los tipos turnus 502, 771 y 772

para formar un sistema de control de luz con un único sensor de intensidad luminosa.

• Interruptor horario semanal integrado

• Precintable

Sensor lF (superficie/mural)

2-500 Lux 002671 07.02.0001.1

500-10.000 Lux 027643 07.02.0004.1

Sensor lF (empotrable)

2-500 Lux 016630 07.02.0003.1

Cap lF (mayor rango de ajuste)

500-10.000 Lux 029166 07.02.0003.2




• Longitud de cable de dispositivo 0,4 m

• Diámetro de perforación 19 mm




TURNUS

52,5

4 5

8 5

turnus 771 plus, 772 plus turnus 772 plus

AC

111 2

M~CH1 CH2

3 4 5 6 7 8 9 10

Sensor

turnus 771 plus

AC

111 2

M~CH1

3 4 5 9 10

Sensor

turnus 772 plus turnus 771 plus turnus 502 ....... .

C o n t r


85



La unidad piloto puede ser: • turnus 502

• turnus 771 plus

• turnus 772 plus

Un máximo de 10 unidades funcionan como un sistema con un único

fotosensor. Cada unidad (con sensor de luminosidad) puede aplicarse de

forma individual.


e. g. turnus 772 plus


45 x 52,5 x 60


Peso (gr) aprox. 250 285 Alimentación 230 V / 50-60 Hz

Consumo de potencia a 230 V~ (AC) 5 VA

Tipo de salida libre de potencial

Tipo de contacto 1 CO 2 CO

Capacidad de conmutación AC– Carga resistiva(VDE, IEC) cos. φ 1– Carga inductiva cos. φ 0,6– Carga de lámpara incandescente– Carga de lámpara halógena– Lámpara uorescente,

Compensación en paralelo– Lámpara uorescente, compensada

en serie

– Max. Capacidad de conmutación AC1 / AC15

16 A / 250 V AC10 A / 250 V AC

2600 W2600 W1000 W

1000 W

3700 W / 750 W

Capacidad de conmutación DC24 V–/60 V–/220 V– aprox. 800 mA / 300 mA / 150 mA

Funcionamiento Electrónico

Capacidad de bornas máximaTipo de bornas

4 mm²bornas de tornillo imperdibles

Temperatura de funcionamiento:– Unidad de control– Fotosensor

-10°C ... +55°C-30°C ... +70°C

Clase de protección:– Unidad de control– Fotosensor

IP 20IP 65

Fotosensor:

– Longitud del cable de conexión– Capacidad de bornas

SELV

max. 100 mmin. 2 x 0,75 mm²

Interruptores crepusculares:

Rango crepuscular 2 lx – 500 lx

Histéresis aprox. factor 1,3 del umbral deconexión

Retardo de conmutación ajustable: apr. 0-100s Encendido/ 0-100s Apagado

Led indicador de la conexión Sin retardo

Interruptor horario:

Espacios de memoria 50

Programable cada ... 1 min.

Programable cada minuto

Formación de bloques de días de lasemana libres

Led indicador de la conexión sí

Cambio verano/invierno Automático

Conmutador manual Encendido/Apagado permanente

Precisión ± 2,5 s/días a+20°C

Reserva de marcha 3 años de fábrica

Accesorios


turnus 771 plus turnus 772 plus

44

60



TREALUX, TURNUS

86

Accesorios – Interruptores crepusculares carril DIN y minuteros de escalera

Instalación en superficie de aparatos de 2 y 3 módulos

turnus 502 021719 03.53.0083.2

turnus 771 plus

turnus 772 plus

Instalación en superficie de aparatos de 1 módulo

trealux 210, 410, 510 002657 18.01.0004.2

turnus 501

Marco instalación en panel de aparatos de hasta 6 módulos

trealux 021726 03.59.0047.2

turnus

para... Código EAN 4010940 Código de artículo



TREALUX, TURNUS

Equipo de instalación en pared36 55

1 2 0

Equipo de instalación en pared

2, 3, 6 modules2/3 modules = 66 6 modules =121 68

1 4 5

Marco de instalación en panel 1-6 módulos

C o n t r


87






88

Contadores de energía, cuentahoras, alimentador de peces automático, programadores enchufables

CONTADORES DE ENERGÍA, CUENTAHORAS

Unión efcazactividad-tiempo.

Recogida de:Consumo de energía

Horas de servicio

Control de:Iluminación Aparatos

Sistemas de calefacción



C o n t a d o r e s ,

P r o g r a m a d o s e n c h u f a b l e s

89


Visión General p. 90

taxxo p. 92

Cuentahoras

taxxo p. 94

Accesorios p. 96


rondomatic p. 97

Accesorios p. 97


Visión General p. 98

topica p. 100

Accesorios p. 101

ALIMENTADOR DE PECES AUTOMÁTICO, PROGRAMADORES ENCHUFABLES



TAXXO

90

Visión General contadores de energía

Tipo electromecánico digital digital digital

Fases 1 1 1 3

Pantalla 6 digitos 6-digitos 7 digitos 7 digitos

Valor de indicación mínima 0,1 kWh 0,1 kWh 0,01 kWh 0,1 kWh

Función reset – – –

Precintable

Ancho carríl DIN 1 2 1 7

Página p. 92 p. 92 p. 92 p. 92

taxxo M 45-1 taxxo E 100-3-MIDtaxxo E 45-1-MIDtaxxo ER 80-1



TAXXO



91



TAXXO

92


taxxo E 100-3-MID

3 X 230/400 V AC 044114 05.25.0004.1

taxxo M 45-1

230 V AC 044084 05.25.0001.1

taxxo ER 80-1

230 V AC 044107 05.25.0003.1

taxxo E 45-1-MID

230 V AC 044091 05.25.0002.1

Aplicaciones

• Facturación de energía en campamento de turismo

o puerto deportivo

• Facturación de energía en casas de vecindad

• Control del consumo de energía

• Management de edicios

• Montaje en carríl DIN

• Técnología de larga vida y sin mantenimiento


• Mecánico

• Indicación en la pantalle 6 digitos

• Precintable

• Digital

• Indicación doble en la pantalle 6 digitos

• Función reset

• Precintable

• Digital


• Precintable

• Digital


• Precintable



TAXXO

4 5

63

9 0

4 5

7 1 ,

2

taxxo M 45-1

L-OUT

L-IN

NeutralSO31

6 214 20

kWh

36.5

100.5

65

45

RESET

taxxo ER 80-1 taxxo ER 80-1

3 6

9 0

4 5

63

47.5

18

taxxo E 45-1-MID taxxo E 45-1-MID

65

4 5

1 0 0

1 0 0

122

taxxo E 100-3-MID

taxxo E 100-3-MID

L-OUT

L-IN

NeutralSO31

6 214 20

kWh

L-OUT

L-INN

N

0 0 0 0 0 . 0

0 0 0 0 0 . 0

1

2 3

4

2 4

2 3

2 1 2 0

S O

R

D2D1

SO

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8

L1 L1IN OUT

L2 L2L3 L3N N

1 3 5 72 4 6

9 0

7 1 , 2

4 5

65 36

100

1 0 0

1 0 0

122

62,8

9 0

3 6

46,8 C o n t a d o r e s ,


93




Maße H x B x T (mm) 118 x 17,5 x 63 100 x 36,5 x 65,5 118 x 17,5 x 63 100 x 122 x 65

Anschlussspannung 230 V AC, ±20% 230 V AC, ±20% 230 V AC, ±20% 3 x 230/400 V AC, ±20%

Basistrom (Ib) 5 A 5 A 5 A 5 A

Grenzstrom (Imax) 45 A 80 A 45 A 100 A

Minimalstrom (Imin) 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A

Modo de conexión direkt direkt direkt direkt

Anlaufstrom 0,004 Ib 0,004 Ib 0,004Ib 0,004Ib

Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz ±10% 50 Hz ±10%

Consumo propio ≤ 0,4 W / ≤ 8 VA ≤ 0,4 W / ≤ 8 VA ≤ 0,4 W / ≤ 8 VA ≤ 2 W / ≤ 10 VA

Impulsausgang 1000 imp/kWh 1000 imp/kWh 1000 imp/kWh 1000 imp/kWh

Impulsausgang SO

– Spannung

– Stromstärke

– Max. Leitungslänge

– Impulslänge

12-27 VDC≤ 27 mA 20 m90 ms

12-27 VDC≤ 27 mA 20 m90 ms

12-27 VDC≤ 27 mA 20 m90 ms

12-27 VDC≤ 27 mA 20 m30-80 ms

Umgebungstemperatur -25°C ... +55°C -25°C ... +55°C -25°C ... +55°C -25°C ... +55°C

Clase de precisión 1 1 B BSchutzart IP51 IP51 IP51 IP51

Schutzklasse II II II II

Max. Leiterquerschnitt 12 mm² 12 mm² 12 mm² 20 mm²

Isolationsfähigkeit

– Spannungsfestigkeit AC

– Stoßspannungsfestigkeit

4 kV für 1 Minute6 kV – 1.2 µS Wellenform




Standard EN 50470-1, EN 50470-3 EN 50470-1, EN 50470-3 IEC 62053-21, IEC 62052-11 IEC 62053-21, IEC 62052-11

Impulsausgang DIN 43684 DIN 43684 DIN 43684 DIN 43684

taxxo M 45-1 taxxo E 100-3-MIDtaxxo ER 80-1 taxxo E 45-1-MID

taxxo M 45-1

4 5

17,5 63

4 5

65

4 5

4 5

17,5



TAXXO

94

• Montaje carril DIN

• Montaje en supercie

• Terminales de tornillo / Montaje empotrado

• Terminales de tornillo (VBG4) / Montaje empotrado

taxxo 403 (UWZ 35 V)

220-240 V / 50 Hz 001773 05.21.0001.1

110-120 V / 50 Hz 001780 05.21.0002.1

36-48 V / 50 Hz 001797 * 05.21.0003.1 *

18-26 V / 50 Hz 001803 * 05.21.0004.1 *

110-127 V / 60 Hz 001810 * 05.21.0009.1 *

taxxo 100 (UWZ 48 A)

220-240 V / 50 Hz 001339 05.15.1001.1

330-380 V / 50 Hz 001506 05.15.1089.1

110-120 V / 50 Hz 001407 05.15.1019.1

36-48 V / 50 Hz 001452 05.15.1049.1

18-26 V / 50 Hz 001377 05.15.1010.1

110-127 V / 60 Hz 001438 * 05.15.1026.1 *

taxxo 112 (UWZ 48 KED)

220-240 V / 50 Hz 002268 05.15.1038.1

110-120 V / 50 Hz 002282 05.15.1118.1

18-26 V / 50 Hz 002275 05.15.1016.1

110-127 V / 60 Hz 002299 * 05.15.1031.1 *

taxxo 612 (FWZ 36 K)

220-240 V / 50 Hz 001599 05.20.0006.1330-380 V / 50 Hz 001742 05.20.0033.1

18-26 V / 50 Hz 001667 05.20.0016.1

taxxo 712 (FWZ 55 K)

220-240 V / 50 Hz 001582 05.20.0004.1

110-120 V / 50 Hz 001728 05.20.0029.1

36-48 V / 50 Hz 001711 05.20.0028.1

18-26 V / 50 Hz 001681 05.20.0018.1

110-127 V / 60 Hz 001629 * 05.20.0008.1 *

• Terminales de tornillo (VBG4) / Montaje empotrado

Cuentahoras


• Montaje carril DIN, supercial o empotrado

• Tecnología duradera sin necesidad de

mantenimiento

• Resistente y able

• Varias dimensiones, forma circular y cuadrada• Conexión a borna de tornillo ó faston

Aplicaciones

• Control de tiempo de funcionamiento de maquinaria

• Control de tiempo de funcionamiento de bombas

* Estas variantes se fabrican únicamente bajo pedido específico.




TAXXO

taxxo 403

3868

35

4 5

8 2

taxxo 100

4843

23,5

6 9

taxxo 112

40

33 45

5 5

48

5 0

taxxo 612

36 24

24

7 1

5 4

3

taxxo 712

55 30

1 4

5 2

5

50 25



95


82 x 35 x 68 69 x 48 x 43 55 x 48 x 40

Troquel (mm) – – 45 x 45

Recorte en el cuadro (mm) 46 x 36 – –Profundidad de montaje (mm) 68 43 33

Peso (g) aprox. 90 70 60

Alimentación Consultar datos de pedido Consultar datos de pedido Consultar datos de pedido

Consumo de potencia aprox. 1 VA aprox. 1 VA aprox. 1 VA

Temperatura de funcionamiento -20°C ... +55°C -20°C ... +55°C -20°C ... +55°C

Clase de protección II II II

Clase de protección frontal IP 20 IP 20 IP 20

Precisión sincronizado con la red sincronizado con la red sincronizado con la red

Capacidad de contaje 99999,99 h 99999,99 h 99999,99 h

Visualización de medida actual sí sí sí

Tipo de instalacion carril DIN supercie con tapa cubre-bornas empotrado

Tipo de conexión bornas de tornillo imperdibles

1 x 2,5 resp. 2 x 1,5 mm²

Zócalo con bornas de tornillo bornas de tornillo






taxxo 403 taxxo 100 taxxo 112


24 x 36 x 57 30 x 55 x 71

Troquel (mm) 22 x 33 25 x 50

Recorte en el cuadro (mm) – –

Profundidad de montaje (mm) 68 66

Peso (g) aprox. 34 50

Alimentación Consultar datos de pedido Consultar datos de pedido

Consumo de potencia aprox. 1 VA aprox. 1 VA


Tipo de protección II II

Clase de protección frontal IP 20 (IP 54 con precintado s.accesorios)

IP 20 (IP 54 con precintado s.accesorios)

Precisión sincronizado con la red sincronizado con la red

Capacidad de contaje 99999,99 h 99999,99 h

Visualización de medida actual sí sí

Modo de montaje empotrado empotrado

Tipo de conexión bornas de tornillo bornas de tornillo

taxxo 612 taxxo 712



RONDOMATIC

1

2

rondomatic 400

ø 9 2

14,5

44

ø166



97



rondomatic 400 (Alimentador de peces automático)

230 V / 50-60 Hz 003364 16.58.0001.1

Accesorios para rondomatic

1 - Contenedor de comida 017316 85.21.0002.4 L / E Z

2 - Cristal 017323 85.13.0001.3 L / E Z

contenedores enchufables 024079 85.15.0006.4 L / E Z

Abrazadera de sujeción 024086 16.58.0016.6 L / E Z

Kit de montaje 024093 16.58.0004.2 – / – Z

(L = incluido en producto estándar, EZ = piezas de repuesto / accesorios)


Alimentación 230 V / 50 Hz

Tensión de funcionamiento 24 V / 50 Hz

Consumo de potencia aprox. 5 VA

Intervalo minimo de alimentación 2 h

Periodo maximo de alimentación(para alimentación diaria)

27 dias

N° de contenedores de comida 28

Capacidad de llenado:– por contenedor– total (aprox.)

3,5 ccm

100 ccm

Repetición de alimentación cada 24 h

rondomatic 400





TOPICA

98

Visión Gereral Programadores enchufables

Programa programadiario

programadiario

programasemanal

programadiario

programasemanal/diario

Pantalla – Agujas horarias Agujas horarias digital (LCD)

Espacios de memoria – – – 20Conmutación mínima: 15 min. 15 min. 2 h 15 min. 1 min.

Programable cada 15 min. cada 15 min. cada 2 h cada 15 min. cada minuto

Cambio manual Automático / Encendido/ Apagado permanente

Automático / Encendido/ Apagado permanente



Símbolo estado del canal – – –

Programa aleatorio – – –

Bloques de días predenidos – – –

Página p. 100 p. 100 p. 100 p. 100

topica 200 S topica 600topica 410 Stopica 400 S topica 450 S



TOPICA



99



TOPICA

100


topica 600

230 V / 50-60 Hz 039387 16.15.0001.1

topica 200 S

220-240 V / 50 Hz 002428 16.25.0008.1

topica 400 S

220-240 V / 50 Hz 002435 16.26.0008.1

topica 450 S

220-240 V / 50 Hz 003906 16.40.0001.1

topica 400 S, topica 450 S

topica 410 S

220-240 V / 50 Hz 016241 16.27.0001.1

Aplicaciones

• Control de aparatos

• Control directo de sistemas de calefacción

• Control de iluminación



• Programa diario



• Cambio manual: Automático / Encendido/Apagado permanente

• Sincronizado con la red

• Programa diario



• Programa diario




• Pantalla: Agujas horarias


• 20 espacios de memoria



• Programable cada: minuto



• Programa aleatorio (retrasa el comando de conmutación entre 1 y 45

minutos)

• Bloques de días predenidos

• Pantalla: digital (LCD)




• Cambio manual:

Automático / Encendido/Apagado permanente

• Pantalla: Agujas horarias




TOPICA

74

1 5 5

44

81topica 410 Stopica 200 S, 400 S, 450 S, 600

3873

75

1 4 6



101


Esquema de dimensiones / Esquemas de conexión:

Alimentación 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 230 V / 50-60 Hz

Capacidad de conmutación

– Carga resistiva

– Carga inductiva

16 A / 250 V AC

8 A / 250 V AC

16 A / 250 V AC

8 A / 250 V AC

16 A / 250 V AC

4 A / 250 V AC

Consumo de potencia aprox. 5 VA aprox. 5 VA aprox. 5 VA

Temperatura de funcionamiento

– Funcionamiento continuo

– A intervalos

-10°C ... +55°C-10°C ... +55°C

-10°C ... +55°C-10°C ... +55°C

-10°C ... +55°C-10°C ... +55°C

Reserva de marcha – – 3 años de fábrica a 20°C

Clase de protección – IP54 (410 S) –

Accesorios

Tapa protectora Código EAN: 4010940 011215

Código de artículo: 01.76.0054.6

Accesorio para:topica 200 Stopica 400 Stopica 450 S

topica 200 S topica 600topica 400 S, 410 S, 450 S



102

Exitosoen el mercado.

Textos de oferta/para licitación, Directorio de productos

ÍNDICE



Í n d i c e

103

Índice

Textos de ofertas/para ofertas públicas p. 104

Índice de productos p. 108

Visite nuestra web para encontrar la lista de productos sustitutivos, en:www.graesslin.de/follow-up-types

ÍNDICE



104

ÍNDICE

Textos de ofertas/para ofertas públicastalento 471 proInterruptor horario de 1 canal 35 mm; Reserva de marcha 10 años; Programasemanaly devacaciones; Conguración libre de bloques de losdíasdela semana; Cambiohorarioautomático de verano/invierno; 100 espacios de memoria; Maniobra mínima: 1 seg;1 Conmutador; Carga de conmutación 16 (10) A / 250 V AC; Conmutador manual: Automático,Override, Encendido/apagado permanente; Indicador del estado de conmutación; Código PIN;Contador de horas con funcióndeservicio; Iluminación de pantalla; Entrada externa; Programaaleatorio; Interfaz por infrarrojos; Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible;

Montaje estructural con accesorios.

talento 472 proInterruptor horario de 2 canales 35 mm; Reserva de marcha 10 años; Programasemanaly devacaciones; Conguración libre de bloques de losdíasdela semana; Cambiohorarioautomático de verano/invierno; 100 espacios de memoria; Maniobra mínima: 1 seg..; 1conmutador; 1 cierre; Carga de conmutación 16 (10) A / 250 V AC; Impulso; Ciclo; Conmutadormanual: Automático, Override, Encendido/apagado permanente; Indicador del estado deconmutación; Código PIN; Contador de horas con funcióndeservicio; Iluminación de pantalla;Entrada externa; Programa aleatorio; Interfaz por infrarrojos; Montaje del carril DIN; Bornas detornillo ± imperdible; Montaje estructural con accesorios.

talento 751 proInterruptor horario de 1 canal 35 mm; Reserva de marcha 3 años; Programa astronómico yde vacaciones; Cálculoautomático de la hora de salida y puesta del sol al introducir gradoslongitudinales y horizontales o seleccionaruna lista de paísesy ciudades; Conguración libre debloques de los díasde la semana; Cambio horarioautomático de verano/invierno; 70 espaciosde memoria; Maniobra mínima: 1 min.; 1 Conmutador; Carga de conmutación 16 (10) A / 250

V AC; Conmutador manual: Automático, Override, Encendido/apagado permanente; Indicadordel estado de conmutación; Código PIN; Contador de horas con funciónde servicio; Ilumnaciónde pantalla; Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible; Montaje estructural conaccesorios.

talento 752 proInterruptor horario de 2 canal 35 mm; Reserva de marcha 3 años; Programa astronómico yde vacaciones; Cálculoautomático de la hora de salida y puesta del sol al introducir gradoslongitudinales y horizontales o seleccionaruna lista de paísesy ciudades; Conguración libre debloques de los díasde la semana; Cambio horarioautomático de verano/invierno; 70 espaciosde memoria; Maniobra mínima: 1 min.; 2 Conmutador; Carga de conmutación 16 (10) A / 250

V AC; Conmutador manual: Automático, Override, Encendido/apagado permanente; Indicadordel estado de conmutación; Código PIN; Contador de horas con funciónde servicio; Ilumnaciónde pantalla; Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible; Montaje estructural conaccesorios.

talento 791 pro

Interruptor horario de 1 canal 35 mm; Reserva de marcha 10 años; Programaastronómico,semanal y devacaciones; Cálculo automático de las horas de salida y puesta del sol alintroducir grados longitudinales y horinzontales o seleccionaruna lista de paísesy ciudades;Conguración libre de bloques de los días de la semana; Cambio horario automático deverano/invierno; 100 espacios de memoria; Maniobra mínima: 1 seg; 1 Conmutador; Carga deconmutación 16 (10) A / 250 V AC; Impulso; Ciclo; Conmutador manual: Automático, Override,Encendido/Apagado permanente; Indicador de estado de conmutación; Código PIN; Contador dehoras con funciónde servicio; Iluminación de pantalla; Entrada externa;Interfaz por infrarrojos; Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible; Montajeestructural con accesorios.

talento 792 proInterruptor horario de 2 canales 35 mm; Reserva de marcha 10 años; Programaastronómico,semanal y devacaciones; Cálculo automático de las horas de salida y puesta del sol alintroducir grados longitudinales y horinzontales o seleccionaruna lista de paísesy ciudades;Conguración libre de bloques de los días de la semana; Cambio horario automático deverano/invierno; 100 espacios de memoria; Maniobra mínima: 1 seg.; 1 Conmutador; Cargade conmutación 16 (10) A / 250 V AC; Impulso; Ciclo; Conmutador manual: Automático,

Override, Encendido/apagado permanente; Indicador del estado de conmutación; Código PIN;Contador de horas con funcióndeservicio; Iluminación de pantalla; Entrada externa; Interfazpor infrarrojos; Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible; Montaje estructural conaccesorios.

talento 881 proInterruptor horario de 1 canal 35 mm; Reserva de marcha 10 años; Programa astronómico,semanal, anual y devacaciones; Cálculo automáticode la hora de salida y puesta del sol alintroducir grados longitudinales y horizontales o seleccionar una lista de paísesy ciudades;Conguración libre de bloques de los díasde la semana; Cambio automático delhorario deverano/invierno; 400 espacios de memoria; Maniobra mínima: 1 seg; 1 Conmutador; Carga deconmutación 16 (10) A / 250 V AC; Impulso; Ciclo; Conmutador manual: Automático, Override,Encendido/apagado permanente; Indicador del estado de conmutación; Código PIN; Contadorde horas con funcióndeservicio; Iluminación de pantalla; Entrada externa; Programa aleatorio;Interfaz por infrarrojos; Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible; Montajeestructural con accesorios.

talento 882 pro

Interruptor horario de 2 canales 35 mm; Reserva de marcha 10 años; Interfaz por infrarrojos;Programa astronómico, semanal, anual y devacaciones Cálculo automático de la hora desalida y puesta del sol al introducir grados longitudinales y horizontales o seleccionarunalista de países y ciudades; Conguración libre de bloques de los días de la semana; Cambiohorario automático de verano/invierno; 400 espacios de memoria; Maniobra mínima: 1 seg..; 1conmutador; 1 cierre; Carga de conmutación 16 (10) A / 250 V AC; Impulso; Ciclo; Conmutadormanual: Automático, Override, Encendido/apagado permanente; Indicador del estado de

Interruptores horarios mecánicos

talento 111 miniInterruptor horario de 1 canal 17,5 mm; Motor síncrono sin reserva de marcha; Programadiario; 1 Cierre sin corriente; Carga de conmutación 16 (4) A / 250 V AC; Encendidopermanente ; Automático; Segmentos de conmutación no volátiles; Maniobra mínima 30 min.;Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible;Montaje estructural con accesorios.

talento 171

Interruptor horario de 1 canalr 52,5 mm; Motor síncrono sin reserva de marcha;Programasemanal; 1 conmutador sincorriente; Carga de conmutación 16 (4) A / 250 VAC;Encendido permanente /Automático/Apagado permanente; Segmentos de conmutación novolátiles; Maniobra mínima 3h; Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible; Montajeestructural con accesorios.

talento 111Interruptor horario de 1 canal 52,5 mm; Motor síncrono sin reserva de marchar;Programadiario; 1 conmutador sincorriente; Carga de conmutación 16 (4) A / 250 V AC;Encendido permanente /Automático /Apagado permanente ; Segmentos de conmutación novolátiles; Maniobra mínima 30 min.; Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible;Montaje estructural con accesorios.

talento 121Interruptor horario de 1 canal 52,5 mm; Motor síncrono sin reserva de marcha; Programacorto; 1conmutador sinpotencia; Carga de conmutación 16 (4) A / 250 V AC; Encendido permanente /

Automático/Apagado permanente ; Segmentos de conmutación no volátiles; Programacorto 1 h;Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible; Montaje estructural con accesorios.

talento 211 miniInterruptor horario de 1 canal 17,5 mm; Cuarzo con reserva de marcha; Programadiario;1 cierre sin corriente; Carga de conmutación 16 (4) A / 250 V AC; Encendido permanente;

Automático; Segmentos de conmutación no volátiles; Maniobra mínima 30 min.; Montaje delcarril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible; Montaje estructural con accesorios.

talento 271Interruptor horario de 1 canal 52,5 mm; Cuarzo con reserva de marcha; Programasemanal;1 conmutador sincorriente; Carga de conmutación 16 (4) A / 250 VAC; Segmentos deconmutación no volátiles; Maniobra mínima 3 h; Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ±imperdible; Montaje estructural con accesorios.

talento 211Interruptor horario de 1 canal 52,5 mm; Cuarzo con reserva de marcha; Programadiario;1 conmutador sincorriente; Carga de conmutación 16 (4) A / 250 VAC; Segmentos deconmutación no volátiles; Maniobra mínima 30 min.; Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ±imperdible; Montaje estructural con accesorios.

talento 202Interruptor horario de 2 canales 105 mm; Cuarzo con reserva de marcha; Programasemanaly diario; 2 conmutadores sin corriente; Carga de conmutación 16 (4) A / 250 V AC por canal;Encendido permanente / Automático / Apagado permanente; Segmentos de conmutación novolátiles; Maniobra mínima Día: 30 min., Semana: 3 h; Montaje del carril DIN ; Bornas de tornillo± imperdible; Montaje estructural con accesorios.

talento 212Interruptor horario de 2 canales 105 mm; Cuarzo con reserva de marcha; 2 Programasdiariosseparados; 2 conmutadores sin corriente; Carga de conmutación 16 (4) A / 250 V AC porcanal; Activado permanente / Automático / Apagado permanente; Segmentos de conmutaciónno volátiles; Maniobra mínima día: 30 min., Semana: 3 h; Montaje del carril DIN ; Bornas detornillo ± imperdible; Montaje estructural con accesorios.

Interruptores horarios digitales

talento 371 mini proInterruptor horario de 1 canal 17,5 mm; Reserva de marcha 3 años; Programasemanal y diario;

Programa de vacaciones; 70 espacios de memoria; Cambio horario automático de verano / invierno; Maniobra mínima 1 min.; 1 conmutador; Carga de conmutación 16 (8) A / 250 V AC;Estado de conmutación Automático, Encendido permanente , Apagado permanente, Override;Montaje del carril DIN; bornes de tornillo ± imperdible;Montaje estructural con accesorios.

talento 371 proInterruptor horario de 1 canal 35 mm; Reserva de marcha 3 años; Programasemanaly devacaciones; Conguración libre de bloques de losdíasdela semana; Cambiohorarioautomático de verano/invierno; 70 espacios de memoria; Maniobra mínima: 1 min.; 1Conmutador; Carga de conmutación 16 (10) A / 250 V AC; Conmutador manual: Automático,Override, Encendido/Apagado permanente; Indicador de estado de conmutación; Código PIN;Contador de horas con funcióndeservicio; Iluminación de pantalla; Montaje de carril DIN; Bornasde tornillo± imperdible; Montaje estructural con accesorios.

talento 372 proInterruptor horario de 2 canales 35 mm; Reserva de marcha 3 años; Programasemanal

y devacaciones; Conguración libre de bloques de losdíasdela semana; Cambiohorarioautomático de verano/invierno; 70 espacios de memoria; Maniobra mínima: 1 min.; 2Conmutador; Carga de conmutación 16 (10) A / 250 V AC; Conmutador manual: Automático,Override, Encendido/Apagado permanente; Indicador de estado de conmutación; Código PIN;Contador de horas con funcióndeservicio; Iluminación de pantalla; Montaje de carril DIN; Bornasde tornillo± imperdible; Montaje estructural con accesorios.



Í n d i c e

105

ÍNDICE

conmutación; Código PIN; Contador de horas con funcióndeservicio; Iluminación de pantalla;Entrada externa; Programa aleatorio; Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible;Montaje estructural con accesorios.

talento 892 proInterruptor horario anual 52,5 mm; de 2 canales; Reserva de marcha 3 años ; Interfaz porinfrarrojos; Introducciónrelativa a la fecha para varios años; Área de días individuales y fecha;Conguración libre de bloques de los díasde la semana; Programa anual, semanal y diario; 800

espacios de memoria; Cambio horario automáticodeverano /invierno; Programable cada minuto;Maniobra mínima 1 seg.; 2 conmutadores; Carga de conmutación 16 (10) A / 250V AC cadacanal; Impulso; Ciclo; Estado de conmutación Automático, Encendido/Apagado permanente, ,Override; Entrada externa; Montaje del carril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible, Montajeestructural con accesorios.

talento 992 proInterruptor horario anual 52,5 mm; de 2 canales; Reserva de marcha 3 años ; Interfazinalámbrica DCF; Interfaz por infrarrojos; Introducciónrelativa a la fecha para varios años;

Área de días individuales y fecha; Conguración libre de bloques de los díasde la semana;Programa anual, semanal y diario; 800 espacios de memoria; Cambio horario automáticodeverano/ invierno; programable cada minuto; Maniobra mínima 1 seg.; 2 conmutadores; Cargade conmutación 16 (10) A / 250 V AC por canal; Impulso; Ciclo; Estado de conmutación

Automático, Encendido permanente, Apagado permanente, Override; Entrada externa; Montajedel carril DIN; Bornas de tornillo ± imperdible; Montaje estructural con accesorios.

talento CE proDistribución de canales para talento 892 pro y talento 992 pro; 2 conmutadores, Carga deconmutación 16 (10) A / 250 V AC; Montaje del carril DIN.

talento LAN proInterfaz para la transmisión de programas de conmutación al interruptor horario talento892/992 pro mediante una red local (LAN) o por Internet; Accesoremoto al interruptorhorario p.ej. para consultar el estado de conmutación, así como el contador de horas defuncionamiento o para la ejecución de una preselección de la conmutación Comunicacióncon talento 892/992 pro mediante Powerline; Servidor web integrado; Montaje del carril DIN;Bornas de tornillo ± imperdible; Ancho 52,5 mm. Software programable talento dialog (en CD)para la creación de programas de conmutación.

Antena radio FA DCF 77DCF 77 recepción de señal; Sincronización de interruptores horarios; IP 54; Longitud delcable máx. 300 m.

talento dialogSoftware para la creación de programas de conmutación; Cálculo de días festivos nojos;Impresión de programas de conmutación.

talento taxxi Aparato de programación manual para la fecha / hora y máx. 4 programas; Interfazbidireccionalde serie; Selección: enviar, recibir programas; Transmisión de los programas deinterruptor horario a interruptor horario vía taxxi; Batería intercambiable.

Sensor de movimiento y presencia

talis MW 180-12-1Sensor de movimiento; para interiores, al airelibre 5 Lux - ∞ Lux; alcance 12m;

Ámbito de registro 180°; Conguración temporal 5 seg. – 12 min.; Carga de conmutaciónmáx. 1000 W; Cabezal del sensor regulable; detecta grandes movimientos; Reconocimientomediante infrarrojos (IR); Compensación luminosa única en la detección; Instalación en paredes.

talis MS 360-7-1Sensor de movimiento; para interiores; 10 Lux - ∞ Lux; Alcance 7m; Ámbito de registro 360°;Conguración temporal 5 seg. – 30 min.;Función de memoria; Modode prueba; Carga deconmutación máx. 2000W; detecta grandes movimientos; Reconocimiento mediante infrarrojos

(IR); Compensación luminosa única en la detección; Instalación en el techo.

talis MF 360-8-1Sensor de movimiento; para interiores; 10 Lux - ∞ Lux; Alcance 8m; Ámbito de registro360°; Conguración temporal 5 seg. – 30 min.;Función de memoria; Modode prueba; Cargade conmutación máx. 2000W; detecta grandes movimientos; Reconocimiento medianteinfrarrojos (IR); Compensación luminosa única en la detección; Instalación en el techo.(montajebajorevoque).

talis PW 240/360-16-1Sensor de presencia; para interiores, al airelibre 10 Lux - ∞ Lux; alcance 16m;Ámbito deregistro 240°-360°; Conguración temporal 5 seg. – 30 min.; Función de memoria; Carga deconmutación máx. 2000W; reacciona al mínimo movimiento; Reconocimiento por infrarrojos(IR); Compensación luminosa periódica; Función ofine con luz diurna suciente ; Instalaciónen paredes.

talis PW2 200-9-1Sensor de presencia; para interiores, 5 Lux – 300 Lux; Alcance 9m; Ámbito de registro 200°;

Conguración temporal 5 seg. – 30 min.;Función de memoria, Modo de prueba; Carga deconmutación 10 - 300 W; Reacciona al mínimo movimiento; Reconocimiento por infrarrojos(IR); Compensación luminosa periódica; Función ofine con luz diurna suciente; Instalación enparedes.

talis PW3 200-9-1Sensor de presencia; para interiores; 5 Lux - ∞ Lux; Alcance 9m; Ámbito de registro 200°;

Conguración temporal 5 seg. – 30 min.;Función de memoria; Modode prueba; Carga deconmutación máx. 2000 W; reacciona al mínimo movimiento; Reconocimiento por infrarrojos(IR); Compensación luminosa periódica; Función ofine con luz diurna suciente; Instalación enparedes.

talis PFM 360-8-1Sensor de presencia; para interiores; 10 Lux - ∞ Lux; Alcance 8m; Ámbito de registro 360°;Conguración temporal 5 seg. – 30 min.;Función de memoria; Modode prueba; Carga de

conmutación máx. 2000 W; reacciona al mínimo movimiento; Reconocimiento por infrarrojos(IR); Compensación luminosa periódica; Función ofine con luz diurna suciente; Instalación enel techo (montaje bajo revoque).

talis PFDR 360-8-1Sensor de presencia; para interiores; 10 Lux - ∞ Lux; Alcance 8m; Ámbito de registro 360°;Conguración temporal 5 seg. – 30 min.;Función de memoria; Modode prueba; Carga deconmutación máx. 2000 W; reacciona al mínimo movimiento; Reconocimiento por infrarrojos(IR); Compensación luminosa periódica; Función ofine con luz diurna suciente; Intensidadregulable; Instalación en el techo (montaje bajo revoque).

talis PF 360-8-2Sensor de presencia; 2 canales; para interiores; 10 Lux - ∞ Lux; Alcance 8m; Ámbito deregistro 360°; Conguración temporal 5 seg. – 30 min.; Función de memoria; Carga deconmutación máx. 2000 W; reacciona al mínimo movimiento; Reconocmiento por infrarrojos(IR); Compensación luminosa regular; Función ofine con luz diurna suciente; Instalación enel techo (montaje bajo revoque).

talis PFM 360-6-1Sensor de presencia; para interiores; 10 Lux - ∞ Lux; Alcance 360°; Ámbito de registro 360°;Conguración temporal 1 min. – 15 min.;Modode prueba; Carga de conmutación máx. 2000 W;reaccionaal mínimo movimiento; Reconocimiento por infrarrojos (IR); compensación lumínicaperiódica; Función ofine con luz diurna suciente; Instalación en el techo (montaje bajorevoque.

talis RPControlremoto para talis PFM y talis PFR.

Minuterode escalera

trealux 210Minuterode escalera 17,5 mm; electrónico; Rango de ajuste: 0,5 - 20 min.; Conmutacióninmediata; Conexión de 3 y 4 hilos; Carga de conmutación 16 (10)A / 250V AC; Encendidopermanente / Automático; Montaje del carril DIN; Montaje estructural con accesorios.

trealux 510Minutero de seguridad de escalera 17,5 mm según DIN 18015 con preavisode impulso;Conexión de 3 y 4 hilos; Rango de ajuste: 0,5 - 20 min.; Carga de conmutación 16 A / 250V AC;Montaje de carriles DIN; Montaje estructural con accesorios.

Interruptor crespuscular

turnus 200Interruptor crepuscular; 1 canal; para un Encendido y Apagado dependiente de unacontecimiento; Posición de ajuste para el valor de Luxdeseado; Rango crepuscular: 2-2000Lux; Indicador LED sin demora; Encendido/Apagado con demora; Carga de conmutación 10(2,5) A / 250 V AC; Bornas de tornillo ± imperdible; Construcción/Montaje del mástil; IP 54.

turnus 501 A / 501 EInterruptor crepuscular 17,5mm; 1 canal; Carga de conmutación 16 (8)A / 250 V AC; 1 Rangocrepuscular: 2-500 Lux; Montaje del carril DIN; Sensor de claridad incluido en el alcance delpedido (incorporación o construcción).

turnus 502Interruptor crepuscular 52,5 mm; 2 canales; Carga de conmutación 10 (8) A / 250 V AC porcanal; 1 rango crepuscular: 2-500 Lux; Demora de Encendido/Apagado regulable: 0-100seg.; Montaje del carril DIN ; Sensor de claridad incluido en el alcance del pedido (montaje);Permite la incorporación de hasta 10 aparatos (20 canales) de los modelos turnus 771, 772,502 a un sistema de control de luminosidad con tan solo 1 sensor de claridad

turnus 502.1Interruptor crepuscular 52,5 mm; 2 canales; Carga de conmutación 10 (8) A / 250 V AC porcanal; 1 rango crepuscular: 2-500 Lux; Demora de Encendido/Apagado regulable: 0-100seg..; Montaje del carril DIN ; Sin sensor de claridad; Permite incorporar hasta 10 aparatos (20canales) de los modelos turnus 771, 772, 502 a un sistema de control luminoso con tan solo 1sensor de claridad.

turnus 771 plusInterruptor crepuscular con interruptor horario electrónico 52,5 mm; 1 canal; Carga deconmutación 16 (8) A / 250 V AC ; 1 Rango crepuscular: 2-500 Lux; Demora de Encendido/

Apagado regulable: 0-100 seg.; Reserva de marcha: 3 años; 30 espacios de memoria;

Programa semanal y diario; Montaje del carril DIN ; Sensor de claridad Montaje incluido enel alcance del pedido; Se pueden incorporar hasta 10 aparatos (20 canales) de los modelosturnus 771 plus, 772 plus, 502 a un sistema de control luminoso con tan solo 1 sensor declaridad.

turnus 772 plusInterruptor crepuscular con interruptor horario electrónico 52,5 mm; 2 canal; Carga deconmutación 10 (8) A / 250 V AC ; 1 Rango crepuscular: 2-500 Lux; Demora de Encendido/



106

ÍNDICE

Apagado regulable: 0-100 seg.; Reserva de marcha: 3 años; 30 espacios de memoria;Programa semanal y diario; Montaje del carril DIN ; Sensor de claridad Montaje incluido enel alcance del pedido; Se pueden incorporar hasta 10 aparatos (20 canales) de los modelosturnus 771 plus, 772 plus, 502 a un sistema de control luminoso con tan solo 1sensor declaridad.

Interruptores horarios mecánicos universales

tactic 111.1Interruptor horario de 1 canal; Motor sincrónico sin reserva de marcha; Programadiario; 1conmutador sin corriente ; Carga de conmutación 16 (8) A / 250 V AC; Maniobra mínima 15min.; Aguja horaria; Conmutador manual; Montaje e incorporación del carril DIN; Zócalo deenchufe con ± bornas de tornillo; Montaje con accesorios.

tactic 171.1Interruptor horario de 1 canal; Motor sincrónico sin reserva de marcha; Programa semanal;1 conmutador sin corriente; Carga de conmutación 16 (8) A / 250 V AC; Maniobra mínima 2 h;

Aguja horaria; Conmutador manual; Montaje e incorporación del carril DIN; Zócalo de enchufecon ± bornas de tornillo; Montaje con accesorios.

tactic 211.1Interruptor horario de 1 canal; Cuarzo con reserva de marcha; Programadiario; 1 conmutadorsin corriente ; Carga de conmutación 16 (8) A / 250 V AC; Maniobra mínima 15 min.; Agujahoraria; Conmutador manual; Montaje e incorporación del carril DIN; Zócalo de enchufe con ±bornas de tornillo; Montaje con accesorios.

tactic 271.1Interruptor horario de 1 canal; Cuarzo con reserva de marcha; Programa semanal; 1conmutador sin corriente; Carga de conmutación 16 (8) A / 250 V AC; Maniobra mínima 2 h;


tactic 814.1Interruptor horario de 1 canal; Motor sincrónico sin reserva de marcha; Programa semanal; 1conmutador sin corriente; Carga de conmutación 20 (8) A / 250 V AC; Maniobra mínima 15 h;


tactic 815.1Interruptor horario de 1 canal; Motor sincrónico sin reserva de marcha; Programadiario; 1conmutador sin corriente ; Carga de conmutación 20 (8) A / 250 V AC; Maniobra mínima 15min.; Aguja horaria; Conmutador manual; Montaje e incorporación del carril DIN; Zócalo deenchufe con ± bornas de tornillo; Montaje con accesorios.

tactic 824.1Interruptor horario de 1 canal; Cuarzo con reserva de marcha; Programa semanal; 1conmutador con corriente; Carga de conmutación 20 (8) A / 250 V AC; Maniobra mínima 15 h;


tactic 825.1Interruptor horario de 1 canal; Cuarzo con reserva de marcha; Programadiario; 1 conmutadorsin corriente ; Carga de conmutación 20 (8) A / 250 V AC; Maniobra mínima 15 min.; Agujahoraria; Conmutador manual; Montaje e incorporación del carril DIN; Zócalo de enchufe con ±bornas de tornillo; Montaje con accesorios.

Interruptores horarios digitales universales

tactic 371.1 plusInterruptor horario de 1 canal con reserva de marcha; 20 espacios de memoria;

Programasemanal y diario; Cada minuto programable; Maniobra mínima 1 min.; 1conmutador; Carga de conmutación 16 (4) A / 250 V AC; Automático, Encendido permanente, Apagado permanente; Construcción, incorporación y montaje del carril DIN (con accesorios);Zócalo de enchufe con bornas de tornillo.

tactic 372.1 plusInterruptor horario de 2 canales con reserva de marcha; 20 espacios de memoria;Programasemanal y diario; Cada minuto programable; Maniobra mínima 1 min.; Programadevacaciones; 2 conmutadores; Carga de conmutación 16 (2,5) A / 250 V AC; Encendidopermanente, Apagado permanente; Consrucción, incorporación y montaje del carril DIN; Zócalode enchufe con bornas de tornillo.

tactic 571.1 plusInterruptor horario de 1 canal con reserva de marcha; 50 espacios de memoria; Conguraciónlibre de bloques de los díasde la semana; Programasemanal y diario; Cada minuto programable; Maniobra mínima 1 min.; Cambio horario automático de verano / invierno; 1 conmutador;Carga de conmutación 16 (8) A / 250 V AC; Automático, Encendido permanente, Apagadopermanente; Construcción, incorporación y montaje del carril DIN (con accesorios); Zócalo deenchufe con bornas de tornillo.

tactic 572.1 plusInterruptor horario de 2 canales con reserva de marcha; 50 espacios de memoria;Conguración libre de bloques de los díasde la semana; Programa semanal y diario; Cadaminuto programable ; Maniobra mínima 1 min.; Programade vacaciones; Cambio horarioautomático deverano / invnierno; 2 conmutadores; Carga de conmutación 16 (2,5) A / 250 V AC;Encendido permanente, Apagado permanente; Construcción, incorporación y montaje del carrilDIN; Zócalo de enchufe con bornas de tornillo.

Textos de ofertas/para ofertas públicasCronotermostatos inalámbricos

feeling D101 rf Setfeeling D101 rf – Emisor: Cronotermostato digital; Funcionamiento con batería; Rango detemperatura +5°C…+32°C; Programa semanal con hasta 48 programas temporalesydetemperatura; 4 programas estándar; Preselección de la conmutación (Override); ECOFix;Programade esta, de vacaciones; Cuenta atrás; Función de limpieza; Función de desconexióncon proteccióncontra heladas; Al cambiar lasbaterías se conservan los ajustes; Indicaciónde

lafecha; Cambio horario automático de verano/ invierno; Colores disponibles: blanco, antracita,plata; Montaje en la pared.Receptor: véase RecUno rf, Rec topica rf, FM/1 rf.

famoso 601 rf Setfamoso 601 rf – Emisor: Cronotermostato analógico con programadiario; Maniobra mínima15 min.; Regulador de temperatura electrónico; Funcionamientocon baterías; 2 niveles detemperatura regulables individualmente, Rangodetemperatura +5°C…+30°C; Conmutadormanual para: Temperaturaconfort/ Automático/Temperatura de reducción; Montajeen la pared.Receptor: véase RecUno rf, Rec topica rf, FM/1 rf.

famoso 651 rf SetFamoso 651 rf – Emisor: Cronotermostato analógico con programasemanal; Maniobra mínima15 min.; Regulador de temperatura electrónico; Funcionamiento con baterías; 2 niveles detemperatura regulables individualmente , Rango de temperatura +5°C…+30°C; Conmutadormanual para: Temperaturaconfort/ Automático/Temperatura de reducción; Montajeen la pared.Receptor: véase RecUno rf, Rec topica rf, FM/1 rf.

RecUno rf

Receptor inalámbrico para feeling D101 rf, famoso 601 rf; Conexión de 2/3 hilos; 1 conmutadorsincorriente; Carga de conmutación 5 (1) A / 250 VAC; Montaje en la pared.

Cronotermostatos con cables

feeling D101Cronotermostato digital; Funcionamientocon baterías; Rangode temperatura +5°C…+32°C;Programasemanal con hasta 48 Programas temporales y de tempratura; 4 programasestándar; Preselección de la conmutación (Override); ECOFix; Programa de fiesta, programadevacaciones; Cuenta atrás; Función de limpieza; Función de desconexión con proteccióncontraheladas; Al cambiarlas baterías se conservan los ajustes; Indicaciónde la fecha; Cambioautomáticodel horario de verano/ invierno; Coloresdisponibles: blanco, antracita, plata; Montajeen la pared.

feeling D201 OTCronotermostato digital; Control modular del quemador (protocolo decomunicaciónOpenTherm); Control dependiente de la sala o por inclemencias del tiempo ; Funcionamientoconbaterías;

Retroiluminación; 2 entradas externas; Rangodetemperatura +5°C…+32°C; Programasemanalcon hasta 48 programas temporales y de temperatura; 3 programas estándar; Preselecciónde la conmutación (Override); Programa de vacaciones; Función de desconexión conproteccióncontra heladas; Función de inicio óptimo; Bloqueodel teclado; Al cambiarlasbateríasse conservan los ajustes; Indicaciónde lafecha; Cambio horario automático de verano/ invierno;Coloresdisponibles: Blanco, antracita, plata; montaje en la pared.

famoso 601Cronotermostato analógico con programadiario; Maniobra mínima 15 min.; Regulador detemperatura electrónico; Funcionamientocon baterías; 2 niveles de temperatura regulablesindividualmente, Rangodetemperatura +5°C…+30°C; Conmutador manual para:Temperaturaconfort/ Automático/Temperatura de reducción; Montajeen la pared.

famoso 500Cronotermostato analógico con programadiario; Maniobra mínima 15 min.; Reguladorde temperatura electrónico; Conexión de 3/4 hilos; Funcionamiento de red 230 V AC; 1conmutador sincorriente; Carga de conmutación 5 (1) A/250 V AC; 2 niveles de temperaturaajustables individualmente; Rango de temperatura +5°C ... +32°C; Conmutador manual para:Temperaturade confort / Automático / Temperatura de reducción; Montajeen la pared.

famoso 550Cronotermostato analógico con programasemanal; Maniobra mínima 2 h; Reguladorde temperatura electrónico; Conexión de 3/4 hilos; Funcionamiento de red 230 V AC; 1conmutador sincorriente; Carga de conmutación 5 (1) A/250 V AC; 2 niveles de temperaturaajustables individualmente; Rango detemperatura +5°C ... +32°C; Conmutador manual para:Temperaturaconfort / Automático / Temperatura de reducción; Montaje en la pared.

Termostatos

thermio 513Termostato con regulador bimetal; Conexión de 3/4 hilos; Regulador para la temperaturadeconfort; Se enciende con temperatura creciente ; Conmutador manual para reducción nocturnaEncendido/Apagado; Entrada para interruptor horario (reducción nocturna); Valor diferencialentre confort y temperatura de reducción = 4°K; Indicación del estado de conmutación conLED; Proteccióncontra heladas solo con conmutador manual Encendido; Montaje en la pared.

thermio 402 / 403Termostato con regulador bimetal; Conexión de 2/3 hilos; Regulador para temperaturadeconfort; Se enciende con temperatura creciente; Conmutador manual para calefacciónEncendido/Apagado; Valor diferencial entre temperatura deconfort y de reducción = 4°K;Proteccióncontra heladas solo con conmutador manual Encendido; Montaje en la pared.

thermio 102 / 103Termostato con regulador bimetal; Conexión de 2/3 hilos; Regulador para temperaturade



Í n d i c e

107

ÍNDICE

confort; Se enciende con temperatura creciente Entrada para interruptor horario (reducciónnocturna); Montajeen la pared.

thermio ETermostato electrónico con indicación de la temperatura REAL/REQUERIDA digital ,Controldelvalor de la temperatura 24 V AC; Conexión de 2 hilos; Regulador para la temperaturade confort; Se enciende con temperatura creciente; Símbolo de llamas como indicador delestado de conmutación; Montaje en la pared.

thermio 603Termostato electrónico con indicación de la temperatura REAL/REQUERIDAdigital; 1conmutador; Aplicación: calentar y refrigerar; Regulador para latemperatura de confort;Símbolo de calefacción como indicador del estado de conmutación; Protección contraheladasautomática; Montajeen la pared.

thermio 703Termostato electrónico con indicación de la temperatura REAL/REQUERIDAdigital; 1conmutador; Aplicación: calentar y refrigerar; Regulador para latemperatura de confort;Símbolo de calefacción como indicador del estado de conmutación; Protección contraheladasautomática; Montajeen la pared.

thermio 713Termostato electrónico con indicación de la temperatura REAL/REQUERIDAdigital; 1conmutador; Aplicación: Calentar y refrigerar; Control de Fan Coils; Regulador para latemperaturade conforta; Símbolo de calefacción comoindicador del estado de conmutación;Proteccióncontra heladas automática; Montajeen la pared.

thermio touchTermostato electrónico con indicación de la temperatura REAL/REQUERIDAdigital; 1conmutador; Aplicación: Calentar; Pantallatáctil ; Símbolo de calefacción como indicador delestdo de conmutación; Entrada externa; Proteccióncontraheladas automática; Montaje enlapared.


taxxo M 45-1Contador de energía electromecánico; 18,2mm; 1 fase; Indicador de pantallade6 dígitos; Valorde indicador mínimo Valor de indicador 0,1 kWh; Precintable; Montaje del carril DIN.

taxxo ER 80-1Contador de energía digital; 36,5mm; 1 fase; Indicador de pantallade6 dígitos; Valor deindicador mínimo 0,1 kWh; Función de reser; Precintable; Montaje del carril DIN.

taxxo E 45-1-MIDContador de energía digital; 18,2mm; 1 fase; Indicador de pantallade7 dígitos; Valor deindicador mínimo 0,01 kWh; Precintable; Monatje del carril DIN.

taxxo E 100-3-MIDContador de energía digital; 122mm; 3 fases Indicador de pantallade7 dígitos; Valor deindicador mínimo0,1 kWh; Precintable; Monatje del carril DIN.

Contadores de horas de funcionamiento

taxxo 403Contadores de horas de funcionamiento Corriente alterna; Capacidad de conteo 99999,99 h;Montaje del carril DIN; Montaje estructural con accesorios.

taxxo 100Contador de horas de funcionamiento Corriente alterna; Capacidad de conteo 99999,99 h;Construcción.

taxxo 112Contador de horas de funcionamiento Corriente alterna; Capacidad de conteo 99999,99 h;Bornas de tornillo (VBG4); Incorporación.




topica 200 SProgramador enchufable mecánico; Motor sincrónico sin reserva de marcha; Programadiario;Maniobra mínima 15 min.; Programable cada 15 min.; Segmentos de conmutación no volátiles;

Conmutador manual para: Encendido permanente / Apagado permanente /Automático; Cargade conmutación 16 A / 250 V AC.

topica 400 SProgramador enchufable mecánico; Motor sincrónico sin reserva de marcha;Programadiario;Aguja horaria; Maniobra mínima 15 min.; Programable cada 15 min.;Segmentos de conmutación no volátiles; Conmutador manual para: Encendido permanente /

Apagado permanente /Automático; Carga de conmutación 16 A / 250 V AC.

topica 410 SProgramador enchufable mecánico; Motor sincrónico sin reserva de marcha;Programadiario;Aguja horaria; Maniobra mínima 15 min.; Programable cada 15 min.;Segmentos de conmutación no volátiles; Conmutador manual para: Encendido permanente /

Apagado permanente /Automático; Carga de conmutación 16 A / 250 V AC,apto para exteriores(IP54).

topica 450 SProgramador enchufable mecánico; Motor sincrónico sin reserva de marcha;Programasemanal; Aguja horaria; Maniobra mínima 2 h.; Programable cada 2 h.; Segmentosde conmutación no volátiles; Conmutador manual para: Encendido permanente / Apagadopermanente /Automático; Carga de conmutación 16 A / 250 V AC.

topica 600Programador enchufable electrónico; Listo para enchufar; Programasemanal y diario; Maniobramínima 1 min.; 20 Espacios de memoria; Generadoraleatorio; Automático; Encendido/

Apagadopermanente; Carga de conmutación 16 A / 250 V AC.



108

Assembly kit 024093 16.58.0004.2 97 Attachment bracket 024086 16.58.0016.6 97 Attachment screw 003296 50.22.0001.5 46

Base (1 channel) 003340 01.78.0002.2 47Base (2 channels) 002718 03.52.0003.2 47Base 002862 15.92.0021.4 96Base 003265 50.92.0013.4 46Cap LF 029166 07.02.0003.2 500-10.000 Lux 84Cover 55 x 55 008802 05.15.0065.6 96Cover 72 x 72 008819 16.26.0006.4 96EMD 120 039424 03.85.0003.1 3,4-6 V DC 44EMD 220 040123 03.85.0005.1 3,4-6 V DC 44EMD 250 039448 03.86.0003.1 3,4-6 V DC 44famoso 500 020231 04.34.0001.1 230 V / 50-60 Hz 60famoso 550 020224 04.34.0002.1 230 V / 50-60 Hz 60famoso 601 rf Set 037437 04.53.0005.1 2 X 1,5 V 230 V / 50-60 Hz 54famoso 601 rf 037444 04.53.0002.1 2 X 1,5 V 54famoso 601 022709 04.40.0008.1 2 X 1,5 V 60famoso 651 rf Set 037451 04.53.0003.1 2 X 1,5 V 230 V / 50-60 Hz 54famoso 651 rf 037468 04.53.0004.1 2 X 1,5 V 54

feeling D 101 rf Set white 039974 04.11.0004.1 2 x 1,5 V 230 V / 50-60 Hz 52feeling D 101 rf white 039943 04.11.0001.1 2 x 1,5 V 52feeling D 101 white 039578 04.10.0001.1 2 x 1,5 V 54feeling D 201 OT white 041472 04.12.0005.1 2 x 1,5 V 58Flush mounting socket 002831 01.79.0002.2 47FM/1 QRTuZH 000592 02.76.0075.1 230 V AC / 130 V DC 38FM/1 QRWuZH 000608 02.76.0076.1 230 V AC / 130 V DC 38FM/1 STuZH 000264 01.76.0088.1 220-240 V / 50-60 Hz 38FM/1 SWuZH 000271 01.76.0089.1 220-240 V / 50-60 Hz 38FMD 120 037949 03.58.0017.1 220-240 V / 50 Hz 42FMD 150 037970 03.60.0011.1 230 V / 50-60 Hz 42FMD 220 037963 03.58.0019.1 220-240 V / 50 Hz 42Food container 017316 85.21.0002.4 97Marco 002763 03.52.0006.6 47Marco 003272 50.13.0002.4 46Marco 035044 04.46.0038.6 64Glass 003302 50.13.0001.3 46

Glass 011215 01.76.0054.6 47Glass 017323 85.13.0001.3 97Glass 037567 01.46.0082.6 47Installation frame 021726 03.59.0047.2 28 /86Lithium battery 032821 09.02.0012.8 28MIL D150 038588 03.87.0011.1 220-240 V / 50-60 Hz 46MIL/1 QRTuZH 015671 02.45.0001.1 230 V AC / 130 V DC 46MIL/1 QRTuZH 015695 02.45.0003.1 30 V AC / 12 V DC 46MIL/1 QRWuZH 016142 02.45.0004.1 230 V AC / 130 V DC 46Mounting plate for rail 002770 01.46.0334.2 47Plug-in riders 024079 85.15.0006.4 97Radio antena FA DCF 77 021184 07.01.0028.1 20Ratchet clamp 002763 03.52.0006.6 47Ratchet clamp 002886 15.27.0011.4 96Ratchet clamp 002985 14.27.0002.4 96RecUNO rf 031220 04.52.0001.1 230 V / 50-60 Hz 56rondomatic 400 (automatic sh feeder) 003364 16.58.0001.1 230 V / 50-60 Hz 97Sealiing glass 003210 46.13.0002.4 47Sealing IP 54 011253 11.24.0008.8 96Sealing 002848 01.45.0017.6 47Sealing 002978 11.24.0007.8 96Sealing 002992 14.24.0001.5 96Sensor LF ush mounting 016630 07.02.0003.1 2-500 Lux 84Sensor LF 002671 07.02.0001.1 2-500 Lux 84Sensor LF 027643 07.02.0004.1 500-10.000 Lux 84Set talento taxxi 034924 07.75.0012.1 20Spring clip 002961 05.20.0026.6 96SU/1 QRTuZH 004347 02.05.0001.1 220-240 V / 50-60 Hz 46Surface mounting housing 002879 50.12.0001.4 96tactic 111.1 003975 01.80.0001.1 220-240 V / 50 Hz 34tactic 171.1 003982 01.80.0002.1 220-240 V / 50 Hz 34tactic 211.1 004019 02.80.0001.1 230 V AC / 130 V DC 34tactic 271.1 004026 02.80.0002.1 230 V AC / 130 V DC 34

tactic 371.1 plus 038007 03.62.0001.1 230 V / 50-60 Hz 40tactic 372.1 plus 038014 03.62.0002.1 230 V / 50-60 Hz 40tactic 571.1 plus 038021 03.87.0001.1 230 V / 50-60 Hz 40tactic 571.1 plus 038038 03.87.0002.1 24 V AC/DC 40tactic 572.1 plus 038045 03.87.0003.1 230 V / 50-60 Hz 40tactic 572.1 plus 038052 03.87.0004.1 110-120 V / 50-60 Hz 40tactic 572.1 plus 038069 03.87.0005.1 24 V AC/DC 40

Índice de productos

Referencia Código EAN Código de artículo Tensión Página

ÍNDICE



Í n d i c e

109

tactic 572.1 plus 038076 03.87.0006.1 12 V AC/DC 40tactic 814.1 041526 01.80.0005.1 220-240V / 60 Hz 36tactic 815.1 041533 01.80.0006.1 220-240V / 60 Hz 36

tactic 824.1 041540 02.80.0006.1 230 V AC / 130 V DC 36tactic 825.1 041557 02.80.0007.1 230 V AC / 130 V DC 36talento 111 mini 022556 01.06.0004.1 220-240 V / 50 Hz 24talento 111 020668 01.28.0001.1 220-240 V / 50 Hz 24talento 121 020682 01.28.0003.1 220-240 V / 50 Hz 24talento 171 020675 01.28.0002.1 220-240 V / 50 Hz 24talento 202 020767 02.28.0008.1 230 V AC / 130 V DC 26talento 211 mini 022563 02.03.0003.1 230 V AC / 130 V DC 26talento 211 020736 02.28.0003.1 30 V AC / 12 V DC 26talento 211 020743 02.28.0002.1 130 V AC / 60 V DC 26talento 211 020750 02.28.0001.1 230 V AC / 130 V DC 26talento 212 020699 02.28.0007.1 230 V AC / 130 V DC 26talento 271 020705 02.28.0006.1 30 V AC / 12 V DC 26talento 271 020712 02.28.0005.1 130 V AC / 60 V DC 26talento 271 020729 02.28.0004.1 230 V AC / 130 V DC 26talento 371 mini pro 034078 03.72.0001.1 230 V / 50-60 Hz 12talento 371 pro 041953 03.96.0002.1 110-230 V AC / 50-60 Hz 12

talento 371 pro 042349 03.96.0006.1 110-230 V AC / 50-60 Hz 12talento 372 pro 041960 03.96.0003.1 110-230 V AC / 50-60 Hz 12talento 372 pro 042356 03.96.0007.1 110-230 V AC / 50-60 Hz 12talento 471 pro 041991 03.98.0001.1 24V AC/DC, 110-230 V AC 14talento 471 pro 042387 03.98.0009.1 24V AC/DC, 110-230 V AC 14talento 471 pro 042806 03.98.0017.1 24V AC/DC, 110-230 V AC 14talento 472 pro 042004 03.98.0002.1 24V AC/DC, 110-230 V AC 14talento 472 pro 042011 03.98.0003.1 12 V AC/DC / 50-60 Hz 14talento 472 pro 042394 03.98.0010.1 24V AC/DC, 110-230 V AC 14talento 472 pro 042400 03.98.0011.1 12 V AC/DC / 50-60 Hz 14talento 472 pro 042813 03.98.0018.1 24V AC/DC, 110-230 V AC 14talento 472 pro 042820 03.98.0019.1 12 V AC/DC / 50-60 Hz 14talento 751 pro 041977 03.96.0004.1 110-230 V AC / 50-60 Hz 12talento 751 pro 042363 03.96.0008.1 110-230 V AC / 50-60 Hz 12talento 752 pro 041984 03.96.0005.1 110-230 V AC / 50-60 Hz 12talento 752 pro 042370 03.96.0009.1 110-230 V AC / 50-60 Hz 12talento 791 pro 042028 03.98.0004.1 24 V AC/DC, 110-230 V AC / 50-60 Hz 14

talento 791 pro 042417 03.98.0012.1 24 V AC/DC, 110-230 V AC / 50-60 Hz 14talento 791 pro 042837 03.98.0020.1 24 V AC/DC, 110-230 V AC / 50-60 Hz 14talento 792 pro 042035 03.98.0005.1 24 V AC/DC, 110-230 V AC / 50-60 Hz 14talento 792 pro 042424 03.98.0013.1 24 V AC/DC, 110-230 V AC / 50-60 Hz 14talento 792 pro 042844 03.98.0021.1 24 V AC/DC, 110-230 V AC / 50-60 Hz 14talento 881 pro 042042 03.98.0006.1 24 V AC/DC, 110-230 V AC / 50-60 Hz 14talento 881 pro 042431 03.98.0014.1 24 V AC/DC, 110-230 V AC / 50-60 Hz 14talento 881 pro 042851 03.98.0022.1 24 V AC/DC, 110-230 V AC / 50-60 Hz 14talento 882 pro 042059 03.98.0007.1 24 V AC/DC, 110-230 V AC / 50-60 Hz 14talento 882 pro 042066 03.98.0008.1 12 V AC/DC / 50-60 Hz 14talento 882 pro 042448 03.98.0015.1 24 V AC/DC, 110-230 V AC / 50-60 Hz 14talento 882 pro 042455 03.98.0016.1 12 V AC/DC / 50-60 Hz 14talento 882 pro 042868 03.98.0023.1 24 V AC/DC, 110-230 V AC / 50-60 Hz 14talento 882 pro 042875 03.98.0024.1 12 V AC/DC / 50-60 Hz 14talento 892 pro 044329 03.76.0021.1 110/230 V / 50-60 Hz 16talento 992 pro 044312 03.76.0020.1 230 V / 50-60 Hz 16talento CE pro 034764 07.75.0003.1 110/230 V / 50-60 Hz 18talento LAN pro 034894 07.75.0009.1 230 V / 50-60 Hz 18talento taxxi 034917 07.75.0011.1 20talis MW 180-12-1 043957 18.06.0002.1 230 V +/- 10% / 50-60 Hz 72talis MS 360-7-1 043971 18.06.0004.1 230 V +/- 10% / 50-60 Hz 72talis MF 360-8-1 043988 18.06.0005.1 230 V +/- 10% / 50-60 Hz 72talis PW 240/360-16-1 043964 18.06.0003.1 230 V +/- 10% / 50-60 Hz 74talis PW2 200-9-1 044046 18.06.0011.1 230 V +/- 10% / 50-60 Hz 74talis PW3 200-9-1 044053 18.06.0012.1 230 V +/- 10% / 50-60 Hz 74talis PFM 360-8-1 044008 18.06.0007.1 230 V +/- 10% / 50-60 Hz 76talis PFS 360-8-1 044015 18.06.0008.1 230 V +/- 10% / 50-60 Hz 76talis PFDR 360-8-1 044039 18.06.0010.1 230 V +/- 10% / 50-60 Hz 76talis PF 360-8-2 043995 18.06.0006.1 230 V +/- 10% / 50-60 Hz 76talis PFM 360-6-1 044022 18.06.0009.1 230 V +/- 10% / 50-60 Hz 76talis RP 035358 07.10.0002.1 - 76taxxo 100 (UWZ 48 A) 001339 05.15.1001.1 220-240 V / 50 Hz 94taxxo 100 (UWZ 48 A) 001377 05.15.1010.1 18-26 V / 50 Hz 94

taxxo 100 (UWZ 48 A) 001407 05.15.1019.1 110-120 V / 50 Hz 94taxxo 100 (UWZ 48 A) 001438 05.15.1026.1 110-127 V / 60 Hz 94taxxo 100 (UWZ 48 A) 001452 05.15.1049.1 36-48 V / 50 Hz 94taxxo 100 (UWZ 48 A) 001506 05.15.1089.1 330-380 V / 50 Hz 94taxxo 112 (UWZ 48 KED) 002268 05.15.1038.1 220-240 V / 50 Hz 94taxxo 112 (UWZ 48 KED) 002275 05.15.1016.1 18-26 V / 50 Hz 94taxxo 112 (UWZ 48 KED) 002282 05.15.1118.1 110-120 V / 50 Hz 94



ÍNDICE



110

taxxo 112 (UWZ 48 KED) 002299 05.15.1031.1 110-127 V / 60 Hz 94taxxo 403 (UWZ 35 V) 001773 05.21.0001.1 220-240 V / 50 Hz 94taxxo 403 (UWZ 35 V) 001780 05.21.0002.1 110-120 V / 50 Hz 94

taxxo 403 (UWZ 35 V) 001797 05.21.0003.1 36-48 V / 50 Hz 94taxxo 403 (UWZ 35 V) 001803 05.21.0004.1 18-26 V / 50 Hz 94taxxo 403 (UWZ 35 V) 001810 05.21.0009.1 110-127 V / 60 Hz 94taxxo 612 (FWZ 36 K) 001599 05.20.0006.1 220-240 V / 50 Hz 94taxxo 612 (FWZ 36 K) 001667 05.20.0016.1 18-26 V / 50 Hz 94taxxo 612 (FWZ 36 K) 001742 05.20.0033.1 330-380 V / 50 Hz 94taxxo 712 (FWZ 55 K) 001582 05.20.0004.1 220-240 V / 50 Hz 94taxxo 712 (FWZ 55 K) 001629 05.20.0008.1 110-127 V / 60 Hz 94taxxo 712 (FWZ 55 K) 001681 05.20.0018.1 18-26 V / 50 Hz 94taxxo 712 (FWZ 55 K) 001711 05.20.0028.1 36-48 V / 50 Hz 94taxxo 712 (FWZ 55 K) 001728 05.20.0029.1 110-120 V / 50 Hz 94taxxo M 45-1 044084 05.25.0001.1 230 V AC 92taxxo ER 80-1 044107 05.25.0003.1 230 V AC 92taxxo E 45-1-MID 044091 05.25.0002.1 230 V AC 92taxxo E 100-3-MID 044114 05.25.0004.1 3 x 230/400 V AC 92Terminal cover (1 channel) 002817 01.78.0004.6 47Terminal cover (2 channels) 002749 01.96.0043.6 47

thermio 102 019488 04.46.0004.1 230 V / 50-60 Hz 64thermio 103 019464 04.46.0006.1 230 V / 50-60 Hz 64thermio 402 019495 04.46.0003.1 230 V / 50-60 Hz 64thermio 403 019471 04.46.0005.1 230 V / 50-60 Hz 64thermio 513 019167 04.46.0001.1 230 V / 50-60 Hz 64thermio 603 041328 04.46.0016.1 2 X 1,5 V 66thermio 703 041335 04.46.0017.1 230 V AC / 50 Hz 66thermio 713 041342 04.46.0018.1 230 V AC / 50 Hz 66thermio E 033231 04.46.0014.1 24 V / 50-60 Hz 64thermio touch 041359 04.46.0019.1 2 X 1,5 V 64topica 200 S 002428 16.25.0008.1 220-240 V / 50-60 Hz 98topica 400 S 002435 16.26.0008.1 220-240 V / 50-60 Hz 98topica 410 S 016241 16.27.0001.1 220-240 V / 50-60 Hz 98topica 450 S 003906 16.40.0001.1 220-240 V / 50 Hz 98topica 600 039387 16.15.0001.1 230 V / 50-60 Hz 98trealux 210 024789 18.13.0009.1 230 V / 50 Hz 80trealux 410 042097 18.13.0018.1 220-240 V / 50-60 Hz 80

trealux 510 039127 18.13.0016.1 220-240 V / 50-60 Hz 80turnus 200 018986 18.17.0001.1 220-240 V / 50-60 Hz 82turnus 501 A 023249 18.18.0001.1 230 V / 50-60 Hz 82turnus 501 E 024031 18.18.0006.1 230 V / 50-60 Hz 82turnus 502 A 023256 18.18.0002.1 230 V / 50-60 Hz 82turnus 502.1 023973 18.18.0003.1 230 V / 50-60 Hz 82turnus 771 plus 040420 18.22.0001.1 230 V / 50-60 Hz 84turnus 772 plus 040437 18.22.0002.1 230 V / 50-60 Hz 84UNI 45 1hE 000226 01.50.0013.1 230-240 V / 50 Hz 46UNI 45 TE 000202 01.50.0075.1 230-240 V / 50 Hz 46UNI 45 WE 003333 01.50.0076.1 230-240 V / 50 Hz 46Wall installation kit 1 TE 002657 18.01.0004.2 28 / 86Wall installation kit 2 -3 TE 021719 03.53.0083.2 28 / 86Wall installation kit 6 TE 021733 03.59.0046.2 28

Especicaciones técnicas y otras informaciones , están sujetas a cambios sin previo aviso.



ÍNDICE



Í n d i c e

111

NOTAS



112

NOTAS



Í n d i c e

113

NOTAS



114

NOTAS



0 1 4 / 2 0 1 5

grasslin catalogo 2014-2015

Documents