Gramática alemana

Gramática alemana

La conjugación de los verbos

En esta lección trataremos de explicar un poco cómo funciona la conjugación de los verbos en alemán. En primer lugar es importante saber que el infinitivo de los verbos termina en -en o -n: heiben = llamarse, fragen = preguntar, klingeln=tocar el timbre.

Además, los números y personas son los mismos que en español. Sin embargo, el pronombre personal sujeto no se omite, ya que la forma verbal no es suficiente para identificarlo.

Vamos a ver un ejemplo con el verbo vivir = wohnen

Singular

Pronombre Raíz Desinencia

Ich = yo wohn- e

Du = tú wohn- st

Er, sie, es = él, ella, ello wohn- t

Plural

Wir= nosotros/as wohn- en

Ihr= vosotros/as wohn- t

Sie= ellos/as wohn- en

Como podemos ver en este ejemplo la forma del infinitivo es igual en la primera y tercera persona del plural.

Los verbos terminados en -den, -ten, -men y -nen (cuando estos dos últimos no van precedidos de una de las consonantes r, l o h) intercalan una e en la 2ª y 3ª personas del singular y en la 2ª persona del plural. Veamos cuatro verbos que se ajustan a este grupo.

arbeiten = trabajar banden = bañarse atmen = respirar rechnen = calcular du arbeitest badest atmest rechnest er sie arbeitet badet atm et rechn et es ihr arbeitet badet atm et rechn et

Los verbos cuya sílaba radical acaba en -s, -ss, -β, -z o -x tienen la misma desinencia en la segunda y tercera personas del singular:

reisen = viajar lassen = dejar duzen = tutear schätzen = apreciar du reist läβt duzt schätzt er sie reist läβt duz t schätzt es

2.Cambio de la a en ä, de la au en äu y de la o en ö. Si la vocal radical del infinitivo es a, au, o esta transforma en ä, äu y ö respectivamente:

tragen = llevar schlafen = dormir lassen = dejar laufen = correr du trägst schläfst läβt läufst er sie trägt schläft l äβt l äuft es

1

Gramática alemana

Otros verbos de esta categoría son: blasen = soplar fangen = coger braten = asar, freír geraten = salir bien empfangen = recibir graben = cavar, excavar fahren = ir, viajar halten = mantener fallen = caer laden = cargar

Los verbos sein y haben

El verbo sein equivale en castellano a los verbos ser y estar. En alemán no se hace ninguna distinción entre estos dos verbos.

Ich bin - Yo soy / estoy du bist - Tú eres / estás Sie sind - Usted es / está er ist - Él es / está sie ist - Ella es / está es ist - Él es / está wir sind - Nosotros somos / estamos ihr seid - Vosotros sois / estáis sie sind - Ellos son / están

El verbo haben equivale en castellano a los verbos haber y tener. Tampoco se hace ninguna distinción entre estos dos verbos en alemán.

ich habe - Yo tengo du hast - Tu tienes Sie haben - Usted tiene er hat - Él tiene sie hat - Ella tiene es hat - Él tiene wir haben - Nosotros tenemos ihr habt - Vosotros tenéis sie haben - Ellos tienen

La posición del verbo en la oración principal

En la oración principal el verbo conjugado se coloca siempre en la posición II. Casi todos los elementos (sujeto, complemento directo, indirecto, complementos circunstanciales e incluso oraciones subordinadas) pueden ocupar la posición 1, pero el verbo conjugado está siempre en posición III:

Posición I Posición II

Sie kommt aus Barcelona Ella viene de Barcelona

Er ist Ingenieur Él es ingeniero

En las oraciones interrogativas generales ( Ja-Nein-Fragen) y en las de imperativo, la posición I no se ocupa:

Heiβen Sie Schmitt? ¿Se llama usted Schmit?

Sind Si Frau Klein? ¿Es usted la Señora Klein?

La formación del plural en los sustantivos

La forma más común de formar el plural de los sustantivos es agregando a la forma del singular la terminación -(e)n y -n. Si observamos algunos sustantivos alemanes vemos que los nombres masculinos forman el plural con la terminación -e, mientras que los sustantivos femeninos lo hacen añadiendo -(e)n.

1.Los sustantivos que terminan en -er, -en, -el, -chen, -lein no llevan ninguna terminación en el plural. Ejemplo: der Kilometer die Kilometer

2

Gramática alemana

2.La mayoría de los sustantivos masculinos, los femeninos monosílabos y los neutros. Ejemplo: der Kurs die Kurse 3.Los sustantivos monosílabos neutros y algunos masculinos. Ejemplo: das King die Kinder

4.La mayoría de los sustantivos femeninos y algunos masculinos y neutros, los sustantivos de la declinación en -n. Ejemplo: die Frau die Frauen

5.Los sustantivos con terminación en -a, -i, -o, -u. Muchas palabras extranjeras. Ejemplos: das Auto die Autos

Los casos

Para explicar los casos primero vamos a ver un texto para asimilarlo mejor. Aquí veremos como la palabra Mann aparece de dos formas diferentes y el artículo en cuatro formas.

Das ist ein Mann. Der Mann ist groβ und stark Man muss den Mann immer lieb haben. Man muss dem Mann sagen, wie toll er ist. Die Psyche des Mannes ist sehr sensibel. En alemán hay cuatro casos según el determinante del sustantivo que serían cuatro declinaciones. Masculino I Masculino II (declinación Femenino Neutro en -n) Nominativo der Mann der Junge die Frau das Haus Acusativo den Mann den Jungen die Frau das Haus Dativo dem Mann dem Jungen der Frau dem Haus Genitivo des Mannes des Jungen der Frau des Hauses Funciones de los casos en la oración.- Los sustantivos pueden tener diferentes funciones en una oración. Veamos: 1.Nominativo (responde a la pregunta: Wer /Quién?): se trata de un complemento del verbo. Todos los verbos necesitan un complemento en nominativo. Ej: Frau Lisa wohnt in Seckenheim / La señora Lisa vive en Seckenheim 2.Acusativo (responde a la pregunta: Wen / Qué?): muchos verbos necesitan un complemento en acusativo. Ej: Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen / Por favor, deletreen sus nombres.

3.Dativo (responde a la pregunta: Wem / a quién?): determinados verbos necesitan siempre un complemento en dativo para saber a quién se le aplica una acción. Ej: Das Bild gefällt meinem Vater nicht. / Este cuadro no le gusta a mi padre.

4.Genitivo (responde a la pregunta de Wessen / de quién?): hay pocos verbos que tienen que llevar complementos en genitivo. El genitivo sería como el complemento del nombre en castellano. Ej: Die Opern Mozarts / la Ópera de Mozart

La declinación del artículo

Como en castellano, en alemán existen artículos determinados (der, das, die) y artículos indeterminados (ein, eine)

Singular Masculino Neutro Femenino

Nominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

Der Mann

Den Mann

Dem Mann

Des Mannes

Das Kind

Das Kind

Dem Kind

Des Kindes

Die Frau

Die Frau

Der Frau

Der Frau

3

Gramática alemana

Plural Masculino Neutro FemeninoNominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

die Männer/Kinder/Frauen die Männer/Kinder/Frauen den Männern/Kindern/Frauen

derMänner/Kinder/Frauen

Veamos ahora la declinación del artículo indeterminado ein, eine.

Singular Masculino Neutro Femenino

Nominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

ein Mann

einen Mann

einem Mann

eines Mannes

ein Kind

ein Kind

einem Kind

eines Kindes

eine Frau

eine Frau

einer Frau

einer Frau

Plural Masculino Neutro FemeninoNominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

-Männer/Zinder/Frauen - Männer/Zinder/Frauen - Männern/Kindern/Fragüen

-Männern/Zinder/Frauen

La negación

La negación "no" se expresa en alemán por nein, nicht o kein, según la situación.

Nein: se utiliza como respuesta negativa a cualquier respuesta. Ejemplo: Hast du heute Zeit? / ¿tienes tiempo hoy? Nein / No

Nicht: se utiliza cuando la negación se refiere directamente a un adjetivo, un adverbio o un verbo. Ejemplos:

Adjetivo: Der Platz ist nicht frei Adverbio: Er spricht noch nicht gut Deutsch Verbo: Ick komme nicht.

Kein: se utiliza para negar sustantivos acompañados del artículo indeterminado o usados sin artículo. En este caso equivale a "ningún/a" o "nada de". Ejemplos:

Ich habe ein Auto. Ich habe kein Auto Er hat Zeit. Er hat keine Zeit.

Los verbos modales

Los verbos modales se definen así porque aportan un matiz subjetivo a la oración que se enuncia. En realidad se trata de verbos auxiliares que llevan como complemento un infinitivo de otro verbo que se coloca al final de la frase. Cuando se utiliza un verbo modal el infinitivo al que se refiere no va precedido de la partícula zu. A continuación veremos cuáles son los verbos modales más importantes en alemán.

Können = poder Dürfen = poder, tener permiso

4

Gramática alemana

Wollen = querer mögen = querer, gustar sollen = deber müssen = deber, tener que

Presente de indicativo de los verbos modales.-

Ich

Du

Kann

kannst

Darf

darfst

Will

willst

Mag

magst

Soll

sollst

Muβ

muβt Er, sie, es Kann Darf Will Mag Soll muβ

Wir

Ihr

sie

Sie

Können könnt können

können

Dürfen dürft dürfen

dürfen

Wollen wollt wollen

wollen

Mögen mögt mögen

mögen

Sollensollt sollen

sollen

Müssenmüβt

Müssen

müssen

Significado de los verbos modales

Veamos qué significado tiene cada uno de los verbos modales. Können = poder 1)Posibilidad u oportunidad: Konnen Sie das Fenster öffnen? - ¿Puede usted abrir la ventana? 2)Habilidad (ser capaz de): Er kann sehr schnell laufen - Él puede correr rápido 3)Permiso (poder): Sie können hier rauchen - Puede fumar aquí. Dürfen = poder, tener permiso 1)Prohibición: Sie dürfen hier nicht rauchen - Usted no debe fumar aquí Wollen = querer 1)Deseo o intención: Ich will ein Journalist sein - Quiero ser periodista Mögen = gustar 1)Afecto o aversión: Ich mag das nicht hören - No quiero oír esto. Möchte = quisiera, me gustaría 1)Deseo: Ich will eine Eiscreme essen - Quiero comer un helado Müssen = deber, tener que, estar obligado a. 1)Obligación: wir müssen die Karte bezahlen - tenemos que pagar la entrada Sollen = deber 1)Consejo de otra persona: Sie müssen mehr Gemüse essen - Debería comer más verduras

Posición de los verbos modales en la oración.- En las oraciones que contienen un verbo modal y otro verbo principal, el verbo modal pasa a ocupar la posición II y el verbo principal se coloca al final de la oración. Veamos algunos ejemplos: Er kann nicht schwimmen - Él no sabe nadar

Posición I Posición II: Infinitivo verbo modal

5

Gramática alemana

Las preposiciones

Las preposiciones tienen la misma función que cualquier preposición en castellano. Algunas indica lugar (am Marktplatz), dirección ( nach Italien), tiempo (um zwei Uhr), entre otros muchos. Una cosa que diferencia a las preposiciones del castellano es que en alemán dependiendo de lo que se quiera indicar se necesita una palabra en genitivo, dativo o acusativo detrás de la preposición.

A continuación veremos el significado y uso de algunas preposiciones.

Ab = a partir de Necesita una palabra en dativo a)Sentido local = comienzo, punto de partida b)Sentido temporal = comienzo de un espacio de tiempo. Ej: Ab nächster Woche die Schule geschlossen (Desde la próxima semana la escuela estará cerrada)

Auf = sobre, en, a, encima de Necesita una palabra en dativo o acusativo

Aus = de Necesita de una palabra en dativo

Für = para, por Necesita una palabra en acusativo Gegen = contra Necesita una palabra en acusativo

Hinter = detrás de, tras Necesita acusativo o dativo In = a, en, dentro de Necesita acusativo o dativo

Nach = a, hacia Necesita un dativo Neben = al lado de, junto a Necesita acusativo o dativo Über = encima de Necesita dativo o acusativo

6