ùã÷åî

åðàéùðì úåøù÷úää ÷åæéçìò"éæ ø"åîãà ÷"ë

❁

˙ÂÎÊÏÂ È„È ÏÚ ÒÙ„

'¯ ˙"‰¯‰ìàéîçøé ˙¯Ó Â˙‚ÂÊ äàì ä÷áø

̉ȈÏÁ ȇˆÂÈ ˙ÂÎÊÏÂ

'¯ ˙"‰¯‰ìãðòî íçðî ˙¯Ó Â˙‚ÂÊ àèò äøù

˙¯Óàéðòä äðç '¯ ˙"‰¯‰ ‰ÏÚ·Â åäéìà á÷òé

Ì·Âäãåäé ìàìöá ÂÈÁÈ˘ øòéñåøãðà

˙¯Óäëøá øúñà '¯ ˙"‰¯‰ ‰ÏÚ·Â ìãðòî íçðî ÂÈÁÈ˘ øòèééì

à÷ùåî,íéøî àãééøô ,'éøà ìàåîù äîìùå òáùéìà

˙‡ȯ·Â ˙·ÂË ÌÈ˘Â ÌÈÓÈ Í¯Â‡Ï ÂÈÁÈ˘

ïäàñá÷òé

❁

ÂÙÈ ¯˘‡ Ïη ‰‚ÏÙÂÓ ‰·¯ ‰Áψ‰Ï

˙ÂÈÁ¯·Â ˙ÂÈÓ˘‚· ‰Ï‚‰Â ‰‡¯‰ ·ÂË·

··Ï ·ÂË ‰ÁÓ˘ ÍÂ˙Ó È˙„ÈÒÁ È„Â‰È Á¯ ˙ÁÏÂ

©Published and Copyright 2020 by

LAHAK HANOCHOS INC.788 Eastern Parkway Suite #408 | Brooklyn, New York 11213

Tel. (718) 604-2610

info@lahak.org ● http://www.lahak.org

The Kehot Logo is a registered trademark of Merkos L’inyonei Chinuch.

5781 ● 2020

Printed in the United States of America

ñåôãì ïëåäå øãñðñåôã úåáéãàá ñôãð

äðç ïá ìåàù íééç éãé ìòThe PrintHouse ñåôãá"÷"äìá úåçðä ãòå"538 Johnson Ave. Brooklyn N.Y. 11237

(718) 604-2610(718) 628-6700

ÂÈÁÈ˘ Ì˙ÁÙ˘Ó ÏÁ¯ ˙· ‰˜È ‰˜·¯ Â˙‚ÂÊ ‰‡Ï Ô· ˜ÁˆÈ ˙ÂÎÊÏ ÚÂÈÒ· ÒÙ„

.„"Ò·

øáã çúôÌÚ ¯˘˜· ÌÂÈ ,Ë"ÏÚ·‰ Ë·˘ „"ÂÈ ¯È‰·‰ ÌÂÈ „Á‡Â ÌÈÚ·˘ ˙‡ÏÓ

‡ÏÂÏȉ-˙˜Ï˙Ò‰ ÌÂÈ ,¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ˙Â‡È˘Ï ‰˘ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î Ï˘Ú"ÈÊ Ó"‚· ‰"‰ÏÏ˜ÂˆÊ ,ˆ"Èȯ‰ÓZ

¯˘Ú-„Á‡‰ ˜¯Ù ¯‡·˙ ̉·˘ ÌȯӇӉ ˙‡ ¯Â‡Ï ÌȇȈÂÓ Â‰˜¯Ù ÌÈ„ÓÂÏ ‰·˘ ,(‡"Ù˘˙) ÂÊ ‰˘Ï ÍÈÈ˘‰) ˙"È˘'‰ È‚Ï È˙‡· ͢Ӊ„

ÌÚÙ· Ï"‰˙ÈÚÈ·¯‰1 :( È‚Ï È˙‡· ‰"„„,Ë·˘ ‡"È ,ÁÏ˘· 'Ù ˜"˘ ÏÈÏ„ ,ÁÏ˘· ȉÈ ‰"„ ;˙·˘ ˙Ï·˜ ȯÁ‡È˙‡· ‰"„ ;Ë·˘ ‡"È ,ÁÏ˘· Ù"˘

„ È‚ÏË·˘ ‡"È ,ÁÏ˘· 'Ù ˜"˘ˆÂÓ à"ëùú'ä È‚Ï È˙‡· ‰"„ „"ÂÈ„Ë·˘ à"îùú'ä.

*

È‚Ï È˙‡· Í˘Ó‰Ó ¯˘Ú-„Á‡‰ ˜¯Ù Ì‚ ‡· ,ÌÈ„ÓÂω ˙ÏÚÂ˙Ï˙‡¯˜Ï ÌȘ¯·Ó ;ÌȯӇӉ ÔÎÂ˙ ;(Ï"ÂÓ‰ È"Ú Ó"Ó ˙ÙÒ‰·) ˙"È˘‰

Ë·˘ „"ÂÈà"ëùú'ä;à"îùú'ä Ë·˘ „"ÂÈ ˙‡¯˜Ï ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î È·˙ÎÓ ;à"éùú'ä.

*

,"'‚ ¯ ˆȘ‰" „ÂÚȉ ÌÂÈ˜Ï ˘ÓÓ „ÈÓ ÛÎÈ˙ ‰ÎÊ˘ ¯"‰ÈÂÈ˙‡Ó ‰˘„Á ‰¯Â˙" ,Â˙¯Â˙Ó ˙‡ÏÙ ÂÚÈÓ˘È ,Ì˘‡¯· Â‡È˘ ÂÎÏÓÂ

."‡ˆ˙

÷"äìá úåçðä ãòåÂÏÒÎ „"È ¯È‰·‰ ÌÂÈ,) ‡"Ù˘˙'‰ ä 'Èú ‡‰ù ˙ô ˙‡Ïà(‡¯,

Ú"ÈÊ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ˙Â‡È˘Ï ‰˘ ÌÈÚ·˘,ÔÈϘ¯·, .È.

(1Z Ú"˘˙-‡"˘˙ ,"˘˙-‡"Ï˘˙ ,Ï"˘˙-‡"È˘˙ Z ‰˘ Ìȯ˘Ú Ù"‚ ÂÓÏ˘˘ ȯÁ‡Ï) ‰Ê ͢Ӊ·˘ ÌȘ¯Ù‰ Ìȯ˘ÚÏ ÌÈÂÂÎÓ‰ ·"Á È‚Ï È˙‡· Ó"‰Ò Ó"Â˙ „ˆ˜˙ 'Ú.· ‚"‰Â˘·Â

'Ú ‡"Á Ì˘ Ì‚ ‰‡¯ÂVI"˘Â ..(

iv

éììë çúôî

¯·„ Á˙Ù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiiÌÈÈÚ‰ ÔÎÂ˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

˙"È˘'‰ È‚Ï È˙‡· Í˘Ó‰Ó ¯˘Ú „Á‡ ˜¯Ù. . . . . . . . . . . . . . .Á

à"ëùú'äË·˘ „"ÂÈÏ ˜¯·Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .È

,È‚Ï È˙‡· ‰"„,Ë·˘ ‡"È ,ÁÏ˘· 'Ù ˜"˘ ÏÈÏ˙·˘ ˙Ï·˜ ȯÁ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‡È

‰"„ ,ÁÏ˘· ȉÈÂË·˘ ‡"È ,ÁÏ˘· Ù"˘. . . . . . . . . . . . .‚Î

,È‚Ï È˙‡· ‰"„Ë·˘ ‡"È ,ÁÏ˘· 'Ù ˜"˘ˆÂÓ. . . . . . . . .Ï

à"îùú'äË·˘ „"ÂÈÏ ˜¯·Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‡

Ë·˘ „"ÂÈ ,È‚Ï È˙‡· ‰"„. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .·

:äôñåäËÈȈ¯‡È‰ ÌÂÈÏ ÌÈÈÏÏΉ ÌÈ·˙ÎÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »Ò

●

v

íéðéðòä ïëåú

éðâì éúàáà"ëùú'ä ,èáù à"é ,çìùá 'ô ÷"ù ìéì ,

"àì ïëìå ,íöòä íù àåä 'éåä íù éë Z "àø÷ð éðà áúëð éðàùë àì .(íåñøôå éåìéâ) äàéø÷ä ïéðò åá êééù"ìëù óà Z "àø÷ð éðà éùòî éôì

úåòðîðä òðîð ,úåîöòäì àéä äîöò äìôúä éøä ,úåøéôñäá íä úåîùä)"úåøéôñä ìù íéìëäå úåøåàä é"ò àéä äèîì äëùîääù àìà ,("àø÷ð éðà)".("éùòî éôì

àéä åæ äîçìîù ïåéë ,êìîá ÷ø êééù ïåçöðä ìéáùá äîçìîä ïéðòæ"ãòå .åéúåøöåà ìë úà äìéáùá æáæáî êìîä ïëìå ,äìáâäå äãéãîî äìòîìùøùåî äæ íùù ,(çöðä úøéôñá àåäù) úåàáö íù ïéðòá äìòîì

.øúåéá íéìòðä úåøöåàä ìë úà íéæáæáî äæ ïéðòá ïëìå ,úåîöòäá

'éçáá àéä äãåáòä úìçúä"ù Z "úåàáö 'éåä",ò"ôá ïéðò àåä "úåàáöêùîðù éôë øåàä ò"åäå ,æ"åòìä úà çöðì øåàä êùîð àôåâ äæáù àìà'éçáá úåéäì àéä äãåáòä úéìëúå ;àéôëúàä ò"åä äãåáòáå ,ò"éáá

"ù Z "'éåä úåàáö",úåìéöàä éåìéâ ò"åäå ,'éåä íùì ìôèå ìèá "úåàáö.àëôäúàä ò"åä äãåáòáå

óàå .äøåúä úåéîéðôå äøåúã àéìâ Z äøåúá íâ íðùé åìà íéðéðò éðùäðùé éåìéâä úìçúä î"î ,ãéúòì 'éäé äøåúä úåéîéðôã éåìéâä ø÷éòù

.åéùëò åðúãåáòå åðéùòîá íééåìú ãéúòìã íééåìéâä ìëù ïåéë ,åéùëò

åäæå"çöðì éãëù ,"åúùàì úåúéøë èâ áúåë ãåã úéá úîçìîì àöåéä ìëæáæáîå øñåîù æ"éò ,à÷åã ïåçöð êøãá äîçìîá êøåö ùé ãåã úéá úîçìîáíâ ïë êùîð æ"éòå .åìù úåàéöîá ììë áùçúî åðéàå åì øùà ìë úàäøåúä úåéîéðôã íééåìéâä ò"åäå ,ïåéìòä øöåàä úà íéçúåôù ,äìòîìî

ãéúòì åìâúéù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .àé

äòøô çìùá éäéåà"ëùú'ä ,èáù à"é ,çìùá ô"ù ,,ìáâåî àåä ö"îåú é"ò êùîðä øåàä :ö"îåúä ìò äáåùúä úìòîïéà åéáâìù ,ìáâåî-éúìá øåà àåä äáåùúä é"ò êùîðä øåàä ë"àùî

) øåàì êùåçä úà êåôäì åçëá ïëìå ,ãâðî êùåçä"àëåùç àëôäúà.("àøåäðì

åäæå " :"áåè ïîùî íù áåè"å ,ö"îåúã äãåáòä àåä "áåè ïîù""íù áåèøåàéá ô"ò ,ììëá úåîùä ïéðòì íâ úëééù åæ äìòîå .äáåùúä úãåáò àåä

) íéìëä íò íúåãçàúäù ,íéìëä ìù úåéçäá íä úåîùäù ö"öä"åäéà.íäéðùî äìòîìù úåòðîðä òðîð 'éçá é"ò àéä ("ãç éäåîøâå

ïëìå .úåìâä ïéðò úåììë åäæå ,ìåèéáä ïéðò ì"ö äæ øåà êéùîäì éãë

èð à"îùú'ä ,èáù ã"åé

ÍÈ˙ÈÊÁ ˘„˜· ÔÎ ÌȯÓ‡˘ „ÚÂ] ȯ˘· ÍÏ ‰ÓÎ È˘Ù ÍÏ ‰‡Óˆ„ ·ˆÓÂ83,‡ÏÂÏȉ‰ ÏÚ· ‡È·Ó˘ ÈÙÎ84Ԙʉ ÂÈ·¯ ˘Â¯ÈÙ 85:Ë"˘Ú·‰ ¯ÂÓ Ì˘·

,ÍÈ˙ÈÊÁ ,ÛÈÈÚ 'Ȉ ı¯‡ ÍÙȉ ,˘„˜‰ ı¯‡· ÌȇˆÓ˘Î ,˘„˜· ȇÂω'Ȉ ı¯‡· ÂÓÎ ,ȯ˘· ÍÏ ‰ÓÎ È˘Ù ÍÏ ‰‡Óˆ„ ÔÙ‡· ‰Ï„‚ ‰˜Â˘˙·

'‚ ·¯˜Ú ۯ˘ ˘Á Ì˘ ˘È˘ ÔÂÈÎ ,[ÛÈÈÚÂ86ÌÈÈÚ· ÌÂÁÏÏ ÍȯˆÂ ,È"Ú ‰˘Ú ‰Ê˘ ,‡ÎÙ‰˙‡Â ‡ÈÙÎ˙‡„ ÔÈÚ‰ ̉· ÏÂÚÙÏ ÌÈÈÎÙ‰‰Âȇ˘ „·Ï· ÂÊ ‡Ï ‰‰ Áˆ‰ ˙„Ó „ˆÓ ,ÈÎ ,ÔÂÁˆ‰ ˙„Ó ˙¯¯ÂÚ˙‰‡Ï˘ ,ÂÈȉ ,ÂÁˆÓ ÂÓÚ ÌÁÂÏ˘ ,˙‡Ê „ÂÚ ‡Ï‡ ,„‚Ó‰ ˙‡ Ï·ÂÒ

ÌÈ‚ÈÚÏÓ‰ ÈÙÓ ˘Â·È χ ,˙ÂÏ·‚‰Â ˙„ȄÓ ˙·˘Á‰ ÏÎÓ ÏÚÙ˙‰Ï87,"ÒÓ‰ ÔÈÚ ‰‡¯È‰ ˙ÂÓÈÏ˘Ï „Ú ,‰‡¯È ÍÂ˙Ó ,· ÈÂÏ˙‰ ÏÎ ˙¢ÚÏÂÂÈÈÁÂ Â˘Ù ˙‡ ¯ÒÂÓ˘ ‡·ˆ ˘È‡ ÂÓÎ ‡È‰ Â˙„·ڢ ,ÂÈȉ ,(„"Ò Ï"Î)‡˙¯Ú˙‡ ÔÈÚÎ ‡ÏÈÚÏ„ ‡˙¯Ú˙‡ ÏÚÂÙ Ê"ÈÚ .‰ÊÓ ‰ÏÚÓÏ˘ ÔÈÚ ÏÈ·˘·ÍÏÓ‰ ÂÏ Ô˙ ÔÎÏ˘ ,Â˘Ù·˘ ¯ˆÂ‡‰ ˙‡ ‰Ï‚Ó˘ Ê"ÈÚ˘ ÂÈȉÂ] ‡˙˙Ï„ÌÁÏ È‡˘Î ,˙‡·ˆ Ì˘· ,‰ÏÚÓÏ Ì‚ ‰Ê ÔÈÚ ¯¯ÂÚÓ˘ ,[ÂÏ˘ ¯ˆÂ‡‰ ˙‡˙ÂÓˆÚ ˙‰ӷ ¯¯ÂÚÓ ÚÈ‚Ó˘ ,ÂÈȉ ,˙‡·ˆ ‡¯˜ ȇ ÌÈÚ˘¯‰ ÌÚÌ‚ ‰ÏÚÓÏ˘ ˙ÂÈÁ‰ ˙ÂÈÓÈÙ Ì‚ ÏÏÂÎ) ÍÏÓ‰ ÈÈÁÓ Ì‚ ‰ÏÚÓÏ ,ÍÏÓ‰

.'ÂÎ ÂÈÈÁ ˙‡ ÍÏÓ‰ ¯È˜ÙÓ ÔÎÏ˘ ,(ÈÂÏ‚‰ ˙ÂÈÁ‰Ó

(Êæ"éòåÔÈ· Ô‰ ,(ÌÈÏ˘Â¯È ÔÈ· ÂÊ Áˆ‰Â) ÌÈÏ˘Â¯È ÔÈ· Ì‚ ‰˘Ú˙ÂÓÈÏ˘ Ï˘ ÔÙ‡· ‡È‰ Â˙„·ڢ Ê"ÈÚ ,˙ÂÈÁ¯· ÌÈÏ˘Â¯È,ÂË¢ÙÎ ÌÈÏ˘Â¯È ÔÈ· Z ¯˜ÈÚ‰ ‡Â‰ ‰˘ÚÓ‰ Z Ì‚ Î"Á‡Â ,‰‡¯È‰ÔÈ·Ï Ô¯ÊÈÙ˘ È"Ú ȯÁ‡Ï ,ÂÂʯ٠˙˜„ˆ ,ÌÈÏ˘Â¯È ·˘˙ ˙Âʯل ÔÙ‡·ÌÚ ‰¯Â˘˜‰ ,Áˆ‰ ˙„Ó È"Ú ,ÁˆÏ 'ȉ ˙ÂÓÁÏÓ ÌÂÁÏÏ È„Î ,˙ÂÓ‡‰Áˆ„ ÔÈÚ‰ Ì‚ ‰˘Ú ʇ .‰ÏÚÓÏ˘ ˙ÂÓˆÚ‰· ˙˘¯˘ÂÓ ,˙‡·ˆ Ì˘‰Ï‡‚‰ ˙‡ ‡È·È ‡Â‰˘ ,„„ ˙È· ˙ÂÎÏÓ Z ÌÁÈ ‡Ï ¯˜˘È ‡Ï χ¯˘ÈÏΠ‡¯Â 'ȉ „·Π‰Ï‚ „ÂÚȉ ÌÈÈÂ˜È˘ ÔÙÂ‡Ï „Ú ,‰ÓÈÏ˘‰Â ˙È˙ÈÓ‡‰

ÂÈ„ÁÈ ¯˘·88‰ÎÂÏÓ‰ 'ÈÂ‰Ï ‰˙ȉ ,89.˘ÓÓ ÂÈÓÈ· ‰¯‰Ó· ,˘ÓÓ ·Â¯˜· ,

●

83(.‚ ,Ì˘84( ‰¯Ú‰·˘ ‡Èڢ‡ ¯"‡ ‰"„49."˘Â .85(, ˘"‰˘ .· ,·ˆ ˆ"ÚÓ˘ ˙"Â˜Ï ‰‡¯

.‚"Ú ˘È¯86(.ÂË ,Á ·˜Ú

87(Ú"¢ .Â˙ÏÈÁ˙· Á"‡ ‡"ӯ ¯ÂËÌ˘ ˜"„‰Ó .‚"Ò ‡"Ò ·"„‰Ó Á"‡ Ê"‰„‡

.‡"Ò88(.‰ ,Ó 'ÈÚ˘È89(.‡Î ,‡ 'È„·ÂÚ

íéðéðòä ïëåú

vi

ïéàî äçéîöä úéùòð ïéòøâä úåàéöî ìåèéá é"òù ,äòéøæì úåìâä äìùîð.ùéì

åäæå"à÷åã éë ,'åë íéôðòå úåøàô çìùî 'éäù ,"íòä úà äòøô çìùá.(ìåáâ-éìáä øåà úëùîä) äçéîöä ïéðò äùòð (äòøô) ìåèéáäå øöéîä é"ò,úåöåöéð á"ø ÷ø åøøéá íéøöîá éë ,äîéìù äìåàâ äúéä àì î"îå

äîéìù äìåàâ 'éäú úåöåöéðä ç"ôø ìë øåøéá úãåáò íìùåúùëå. . . . . .âë

éðâì éúàáà"ëùú'ä ,èáù à"é ,çìùá 'ô ÷"ùöåî ,åá êùîðù úåéçä íò àøáðä úà øù÷î àåäù Z íùä ìù åðéðò

àåä íðéðòù ,íé÷çîð íðéàù úåîùä 'æ ïéðòá àåä ïëå .äìòîìî"éùòî éôì 'éçá øåáéç Z "àø÷ð éðà" íò (äìòîìù úåéçä) "éðà"äìåòôä) "éùòî

.(äèîì

ìù úåéçäá íä úåîùäù ö"öä øåàéá ô"ò Z øúåé ÷îåòá úåîùä ïéðò 'éçá ,íéìëä" íò ãçééúîä "åäéà" 'éçáî äìòîìù ,"éäåîøâ""åäéà

íò ãçééúîä"úåèùôúä é"òù ãéâîä ù"î øàáì ùé æ"ãòå] "éäåéçéåìéâ úåéäì ìåëé (ô"ëäåéá ìåãâ ïäë åîë) éðçåøä çë úåøáâúäå úåéîùâäøåáéç àéä àôåâ äæä íìåòá úåéîùâä úåèùôúä éë Z åáúëë 'éåä íù

'éçáî êùîðä íéëôä"íù éåìéâ úåéäì ìåëé äæ ïéðò ãöîå ,"úåòðîðä òðîð.[åáúëë 'éåä

ïéðòá ï÷æä åðáø ùåøéô åäæå"àéä äæá äðååëäù "åéúåãîì àìå åéìàã øåáéçä éë ,íéùåøéôä ìë úåéîéðô àåä äæ ùåøéôù Z ñ"à úåîöòì"åäéà

ã øåáéçäå "éäåéçå" 'éçá ãöî àåä "éäåîøâå åäéà"."úåòðîðä òðîð

êééù Z (à÷åã åðåöøå åöôçë 'éäé ìëäù) ïåçöðä ìéáùá äîçìîä ïéðòìöà ÷ø åðùé ïëìå ,ùôðä íöòá ùøùåîå òåèð ïåçöðä ïéðò éë ,êìîá ÷ø'éäé ìëäù àéä äîçìîä úðååëù ïåéëå .éåìéâá àåä åìöà ùôðä íöòù éîúà äìéáùá æáæáî àåä àìà ,ììë ïåáùçì íå÷î äæá ïéà Z åðåöøå åöôçëìàøùéî úùøãð úåàáö íù ãöîù ,äìòîì àåä æ"ãòå .åéúåøöåà ìë

.àáö ìù ïôåàá äãåáòä

'éçáá àéä äãåáòä úìçúäå"åäíçìäì êéøöå ãâðî åðùéù Z "úåàáö 'éàéä äãåáòä úéìëúå ;(àéôëúà) ò"éá úåîìåò ãöîù äãåáòä ò"åäå ,åîò

'éçáá úåéäì"ù Z "'éåä úåàáö"ò"åäå ,'éåä íùì ìôèå ìèá "úåàáöíù àåä íäéðéá òöåîîäå .(àëôäúà) úåìéöàä íìåò ãöîù äãåáòä

) úåàáö" 'éäé ò"éá úåîìåòá íâù ,("'éìéã àáöá àåä úåà"éäåîøâå åäéà.úåìéöàá åîë "ãç

úëùîð çöðä úãîù ïåéë ,úåøöåàä æåáæá úåéäì êéøö åæ äãåáò ìéáùá 'éçáî" ù"îë) "íãà àì"ïëìå ,("íçðäì àåä íãà àì éë 'åâ ìàøùé çöð íâå

.úåðåáùç íåù åá ïéàù ïôåàá àåä ïåçöðä ïéðò

ò"åäå ,àçéùîã àúá÷òã àøãá íéøåøéáä øîâá ø÷éòá äàøð äæ ïéðò

" åìà úà çöðì éãë "ãåã úéá úîçìî"ïëìå ."êçéùî úåá÷ò åôøç øùà

íéðéðòä ïëåú

vii

åøîà"æåáæá é"ò éë ,"åúùàì úåúéøë èâ áúåë ãåã úéá úîçìîì àöåéä ìëãòå ,úåøöåàä æåáæá ìù ïôåàá íãàä úãåáò íâ úéùòð äìòîìî úåøöåàäúà çöðì éãë åùôð ééç úà íâ äðëñá ãéîòîù Z ùôð úåøéñîì

ãâðîä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ì

éðâì éúàáà"îùú'ä ,èáù ã"åé ,íéðéðòä ìëì íå÷î úñéôú íù ïéà äøåàëìã) äìòîì çöðä ïéðò øåàéáìàøùé ìéáùá äîçìîä çåöéðá êøåö ùéù øçàîù Z (íééåöø éúìáäïëì ,(éøîåçäå éîùâä æ"äåòá øåøéá ìåòôì íéëéøöå äèîì íéàöîð íäù)

.äìòîì íâ çöðä ïéðò äùòð) åðîî íéàøé úåðéãîä ìëù äàøéä àåä êìîä ìù åøöåà"àéä 'ä úàøé

Z ïåçöðä ïéðòì úåëééùäå .êìîä ìù åúåàéöî àéä åæ äàøéù ,("åøöåà ì"æøàîë"ìçä) äàøéä úåîéìù àåä íéìùåøé ïéðòù ,"íéìùåøé åæ çöðäå

áåúëäù åðéöîãë Z äàúú äàøéî"øîàð "íçðé àìå ø÷ùé àì ìàøùé çöð.(äàúú äàøé ,ìåò-úìá÷ åðéðòù ,ãåã úåëìîì òâåðá

òâåð äæ ïéðòù ïåéë Z äîçìîá åçöðé ìàøùéù éãë àéä øöåàä úðéúðúåéäì ä"á÷ä äååàúðù éôì àéä äàéøáä úéìëú éøäù ,åúåäîå åúåîöòá

'åë ïåçöðäå äîçìîä ïéðò ì"ö äæìå ,íéðåúçúá äøéã åì. . . . . . . . . . . .áð

●

çðéðâì éúàá

¯‰Ê·74‰‡ÓÈ˙Ò ‡ÁÂÓ 'ÈÁ·Ó ‰Î˘Ó‰‰ Ú"‰˘ ,ÁˆÓ ÌÚ ¯Â˘˜ Áˆ‰ ÔÈÚ˘ ‡Ï ,‡Â‰ ,ÂÚ·Ë ÍÙȉ ˙¢ÚÏ Áˆȉ˘ ,Ì„‡‰ ˙„·ڷ ÂÈÚ .‡˜È˙Ú 'ÈÁ·Â,ÌÈÈÂÏ‚‰ ÂÈ˙ÂÁÎ ÏÎ ÍÙȉ ,ÂÏ˘ ˘‚¯‰ ÍÙȉ ,Ï΢‰ ÍÙȉ ‡Â‰˘ ÔÈÚ· ˜¯˙ÂÏÏÎ Â‰Ê˘ ,‰˘Â„˜„ Ú·Ë ,‰"·˜‰ · Úȷˉ˘ ڷˉ ÍÙȉ Ì‚ ‡Ï‡

˘ÓÓ ÏÚÓÓ ‰˜Ï‡ ˜ÏÁ ‡È‰˘ χ¯˘È· ˙È˘‰ ˘Ù „ˆÓ˘ ‰‚‰‰‰75,ÂÈȉ ,˙‡ˆÏ ,‰˘Â„˜„ ˘Ù ˙¯ÈÒÓ Ì‚ ÏÏÂ΢ ,"ÒÓ‰ ÔÈÚ ˙È˙ÈÓ‡ Âψ‡ ‰˘Ú˘Ï‡¯˘È ‡¯˜ ʇ˘) Ó"ȈȄ Ú"Â‰Ê˘ ,‰˘Â„˜„ ÌÈÏ·‚ ÌȯˆÈÓ‰Ó Ì‚,("ÒÓ ‡Â‰ ÂÈÚ˘ ‡·ˆ ˘È‡ ÂÓÎ ‡È‰ Ì˙„·ڢ ,'ȉ ˙‡·ˆ Ì˘·‡ÏÈÓÓ Í¯„·Â ,‰˘Â„˜„ ÌÈÏ·‚ ÌȯˆÈÓ‰Ó ‰ÏÚÓÏ ‰‡ÈˆÈ‰ È"Ú ÏÈÁ˙‰˘

.ÂË¢ÙÎ Ó"ȈȄ ÔÈÚ‰ 'ȉ ,‰ËÓÏ„ ÌÈÏ·‚ ÌȯˆÈÓ‰ Ì‚ ÂÏË·˙

(Âäðäåχ¯˘È˘ È„Î ,ÂÈȉ ,χ¯˘È Áˆ ÏÈ·˘· ‡È‰ ¯ˆÂ‡‰ ˙È˙ÚÈ‚Ó ¯¯ÂÚÓ˘ Ú"Â‰Ê˘ ,Áˆ‰ ˙„Ó È"Ú ‰ÓÁÏÓ‰ ÂÁˆÈ˙ÂÂÎ ˙ÈÏÎ˙ ,‰‰„ ,‰Ê· ÔÈډ .ÍÏÓ‰ ÈÈÁÓ Ì‚ ‰ÏÚÓÏ ,˙‰Ó ˙ÂÓˆÚ·‰Â‡˙ ,ÌÈÂ˙Á˙· ‰¯È„ ÂÏ ˙ÂÈ‰Ï ‰"·˜‰ ‰Â‡˙˘ ÈÙÏ ‡È‰ ‰‡È¯·‰

Ԙʉ ÂÈ·¯ ¯Ó‡ÓÎ ,‡˜ÈÈ„76Ú"Â‰Ê˘ ÔÂÈÎ ,‡È˘˜ ÔÈȘ Êȇ ‰Â‡˙ ‡ Ûȇ «‰Ê ÔÈÚ .'ÂÎ ÌÏډ ‡È˘Â˜ ÈÈÚ ÏÎ ¯„‚· ‰Ê Ôȇ ,˙ÂÈ˘Â˜Ó ‰ÏÚÓÏ˘È¯˜ÈÚ 'ȉ˘ ̘Ӊ Â‰Ê˘) ‡˜Â„ ÌÈÂ˙Á˙Ï Í˘Ó ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ (‰Â‡˙)‰Ó˘‰ ‰„¯È ‰Ê ÏÈ·˘·Â .ÂÓÓ ‰ËÓÏ ÔÂ˙Á˙ Ôȇ˘ ÔÂ˙Á˙Ï „Ú ,(‰ÏÁ˙·

‡˙˜ÈÓÚ ‡¯È·Ï ‰Ó¯ ‡¯‚ȇÓ77,‰˘ÚÓ‰ ÔÈÚ· ‰˙„Â·Ú „·ÚÏ È„Î ,¯˜ÈÚ‰ ‡Â‰ ‰˘ÚÓ‰78,'ÈÏÚ‰ ˙È˘Ú ÂÊ ‰„È¯È È"Ú .ÔÂ˙Á˙ ÈΉ ÁÎ ‡Â‰˘ ,

‰¯È„ ‰˘Ú ÔÂ˙Á˙‰˘ Z 'ÈÏÚ ‰„È¯È ¯„‚Ó ‰ÏÚÓÏ˘ ‡‚¯„Ï ÚÈ‚Ó˘ „ÚÂÂ˙ÂÓˆÚ Ïη ‰· ¯„‰ Ì„‡‰ ‡ˆÓ ‰·˘ Ì„‡‰ ˙¯È„ ˙ӂ„· ,'˙È ÂÏ79,

¯‡Â·Ó‰Ó Ô·ÂÓÎÂ) ˙ÂÈÁ‰ ̈ڷ Ì‚ ‡Ï‡ ,ÈÂÏ‚‰ ˙ÂÈÁ‰· ˜¯ ‡Ï ,ÂÈȉ̄‡ Ï˘ ˙ÂÓ‡ '„Ï Ú‚Â· ‰Î¯‡·80ÛÈ˜Ó˘ ‰¯È„ ˙È·Ï Ú‚Â· Î"·ڠ,

͢ӷ ÂÈ˙„·Ú ÂÈ˘ÚÓ ÔÈÚ ˙ÂÏÏÎ È"Ú ‰˘Ú ‰Ê ÔÈÚ .('ÂÎ ÂÈÏÚ ÔÈ‚ÓÂ˙ÂÏ‚‰ ÔÓÊ16·ˆÓ „ÓÚÓ‰ ÍÙȉ Â‰Ê˘ ,‰ÓÁÏÓ Ï˘ ÔÈÚ· ͯˆ ˘È ʇ˘ ,

˙È· ˙·˘Ï Ì„‡ ˙¯‡Ù˙„81'‚ 'Ȉ ı¯‡ ,‰·¯„‡ ‡Ï‡ ,82„ÓÚÓ ‰˘Ú ʇ˘ ,

74(͢Ӊ· ‡·Â‰ Z (¯"„‡) · ,ÂϘ ‚"Á.Êϯ'‡ Ú"Ò Ì˘ ·"¯Ú˙

75(.·"Ù¯ ‡È˙76(.ÍÏÈ‡Â Ê Ú"Ò Â"Ò¯˙ ͢Ӊ77(.· ,‰ ‰‚È‚Á Z Ï"ÊÁ Ô¢Ï78(.Ê"ÈÓ ‡"Ù ˙·‡79(‰"Ò˜˙ Ԙʉ ¯"ÂÓ„‡ È¯Ó‡Ó ‰‡¯

ͯΠ˘"‰˘ ˙"‰Â‡ ˙‰‚‰ ÌÚÂ) ËÙ˙ 'Ú ‡"Á

.ʈ˜˙˙ 'Ú ˜Ï· ˙"‰Â‡ .(ÍÏȇ ËÚ¯˙ 'Ú ·Â"Ò¯˙ ͢Ӊ .‚˘ 'Ú ˘È¯ ·"Á ‰"ϯ˙ Ó"‰Ò.‚ˆ˜ 'Ú Á"Ú¯˙ .Ò˜ 'Ú Ë"Ò¯˙ Ó"‰Ò .‚ Ú"Ò

.„È 'Ú ·"ˆ¯˙80(˙¯Â˙ Ï˘ ‰ÈÚ Ò¯Ë˜ ‰‡¯

.Ì˘ ÔÓÒ‰·Â ,Î"Ò ˙„ÈÒÁ‰81(.‚È ,„Ó 'ÈÚ˘È82(.· ,‚Ò ÌÈω˙

æð à"îùú'ä ,èáù ã"åé

˙ÂÙÒÂ˙·57‰‡¯È '‰ ¯‰ ‰‡¯˜˘ ̉¯·‡ Ì˘ ÏÚ ‡¯˜˘ (58'ȉ ¯Èډ ,·È˙΄Π,ÌÏ˘ ¯·Î ‡¯˜59ÏÚ ,ÌÏ˘Â¯È ‡¯˜ ÔÎÏ ,ÌÏ˘ ÍÏÓ ˜„ˆ ÈÎÏÓÂ

‰‡¯È‰ ˙ÂÓÈÏ˘ Ú"‰˘ ,ÌÏ˘ Ì˘ ÏÚ ‰‡¯È Ì˘60‰‡¯È‰ ˙ÂÓÈÏ˘ ȯ‰Â ..Ï"Î ,ÏÚÂÙ· ‰˘ÚÓ· ÈÂÏ‚· "ÒÓ È„ÈÏ ‰‡È·Ó˘ ‰‡¯È‰ ‡È‰

(‰ùéåÏÁ‰ ,‰‡¯È‰ ÔÈÚ ˙ÂÏÏÎ ÌÚ ¯Â˘˜ ‰Ê ÔÈÚ˘ ,‰Ê· ÛÈÒ‰ÏÚ„ÈÎ ,‰‡˙˙ ‰‡¯ÈÓ61˙ÂÓÈÏ˘(Ï Ìȇ· ‰ÓÓÂ) ÌÚ „Á ‡È‰˘

ÌÁÈ ‡Ï ¯˜˘È ‡Ï χ¯˘È Áˆ Ì‚Â ˜ÂÒÙ‰ ,‰‰„ ,‰Ê· ÔÈډ .‰‡¯È‰Ï‡˘ ˙ÂÎÏÓ È·‚Ï ÂÏÈÙ‡ „„ ˙ÂÎÏÓ ˙ÏÚÓÏ Ú‚Â· ¯Ó‡62‡Â‰ Ì‚˘ ,

'ȉ ÁÈ˘Ó ‡¯˜63˙ÎÒÓ· ‡¯Ó‚‰ ȯ·„Î) ·"ÂÈΠÔÂÓÒ¯Ù‡ ÔÓ˘· Á˘Ó ,˙Âȯ‰64˜ÓÂÚ· ÍÏÓ‰ ̈ڷ ¯¯ÂÚÓ˘ χ¯˘È Áˆ„ ÔÈÚ‰˘ ,Ô·ÂÓ ‰ÊÓ .(

ÂÈÏÚ˘ ‡Â‰ „„ Ï˘ ÂÈÚ˘ ,‡˜Â„ „„ ˙ÂÎÏÓ· ‡Â‰ ÍÏÓ‰ ÈÈÁÓ ¯˙ÂȯӇ65'ÂÎ ‰ÏÂÚ ÌȘ‰˘ ,ÏÚ Ì˜Â‰ ¯·‚‰ ̇ 66,ÏÂÚ ˙Ï·˜‰ Ú"‰˘ ,

˙·ÂÁ¯ Ï˘ ÔÙ‡· ‡Ï ÂÏÈÙ‡ ,‰‚˘‰Â ‰·‰ „ˆÓ ‰È‡ ‰„·ډ˘ ,ÂÈȉÂ˙·ÂÁ¯Ó χ˘ Ï˘ ÂÈÚ Â‰Ê˘ ,¯‰‰67¯‰‰ 68˙Ï·˜ Ï˘ ÔÙ‡· ‡Ï‡ ,

˘"ÓÎ ,‡˜Â„ ÏÂÚ69‰‰ ÔÎÏÂ) ÌÈχ ·ÏÁÓ ·È˘˜‰Ï ·ÂË Á·ÊÓ ÚÂÓ˘ ‰‰ ÌÈÓÏÂÚ ˙ÂÎÏÓ ˙ӂ„· ,˙È˙ÈÓ‡ ˙ÂÎÏÓ ‰˙ȉ „„ ˙ÂÎÏÓ ‡˜Â„

·"¯Ú˙ ͢Ӊ· ¯‡Â·Ó˘ ‰Ó Ì‚ ‰Ê .(‰ÏÚÓÏ˘70Áˆ‰ ÔÈÚ˘ (Ó"ηÂ) ÂÚ·Ë· ‰ˆÂ¯ Âȇ˘Î Ì‚ ˙¢ÚÏ ÂÓˆÚ· ÁˆÓ˘ ‡Â‰ Ì„‡‰ ˙„·ڷ‡Â‰˘ Û‡ ,Áˆ‰ ÔÈÚ .ÁÂˆÈ Í¯„· ,'ÂÎ ÂÚ·Ë ÍÙȉ ˙¢ÚÏ Ì‚ ‡ ,̈ڷ

‡ÙÂ‚Ó ¯·Ï ,‰Â˙Á˙ ¯˙Âȉ ‰‚ȯ„Ó·71‰ÏÚÓÏ ¯¯ÂÚÓ ¯Â˘˜ ‰Ê ȯ‰ ,Â˙ÏÁ˙· ˙È˘‡¯· ‰¯Â˙‰ ¯Â‡· ‰Î¯‡· ˆ"ˆ‰ ¯‡·Ó˘ ÈÙÎ ,¯˙ÂÈ·72ÈÙΠ,

˙‰‚‰· ‡È·Ó˘˙"˜ÏÏ73Áˆ ÏÚ È‡˜„ ,̉ȷ È·Ï Ï‡Â‚ ‡È·Ó ˘Â¯ÈÙ· ‡˙ȇ„Π.¯˙Ή 'ÈÁ· ÏÚ È‡˜„ ,ÔÂÈÏÚ Ï-‡ ÌÚ ¯Â˘˜ ‰Ê ÔÈÚ˘ ,„‰Â

57(.‡ ,ÊË ˙ÈÚ˙ Z ¯‰ ‰"„58(.„È ,·Î ‡¯ÈÂ59(.Á ,„È ÍÏ ÍÏ60(,ËÎ ‰‡¯ 'Ù .‡ ,„ Ȅ˜٠˙"Â˜Ï ‰‡¯

.· ,Ò ‰"¯ .„61( ,„Ș ‡"Â˙ ‰‡¯‰‡¯ 'Ù ˙"Â˜Ï .„

¯ÂÓ‡ ÈÚˆÓ‡‰ ¯"ÂÓ„‡Ï Ê"‰Â‡È· .‡ ,‡Ï .Ì˘¯"ÂÓ„‡ È¯Ó‡Ó .‚ ,Ê ÌÈÈÁ ͯ„ .·-‡ ,‡ÙÊ"‰Â‡È· .˯˙ 'Ú ˘È¯ ·"Á Ìȯ·„ ÈÚˆÓ‡‰'Ú) ‚"Ù ‰„·ډ ү˘ .‚Î˙ 'Ú ‡"Á ˆ"ˆ‰Ï

81.(62(.‚ ,·Ú ¯˙È ‡"Â˙ ‰‡¯63(.„ÂÚ . ,„Î ‡-χÂÓ˘

64(.‡ ,È ‡-χÂÓ˘ ˜"„¯ .‡ ,·È65(.‡ ,‚Î ·-χÂÓ˘66(.‡Î ,Á"ÈÙ ¯"·„Ó· .· ,ÊË ˜"ÂÓ ‰‡¯

.Ë"Î٠χÂÓ˘ ˘¯„Ó67(.ÊÏ ,ÂÏ ÁÏ˘ÈÂ68((˙„˜ È˘Â¯„ ¯Ú˘) Á ¯Ú˘ ÌÈÈÁ ıÚ.„"Ù

69(.·Î ,ÂË ‡-χÂÓ˘70(.‡Î¯'‡ 'Ú ‚"Á71(˙„ω ¯Ú˘) ÊË ¯Ú˘ ÌÈÈÁ ıÚ ‰‡¯

.‚ ,ˆ ÈÚÒÓ ˙"Â˜Ï .„"Ù¯ (Ô"ÂÊ ‡"‡72(.‡ ,ÁÈ73(.Ì˘ ÈÚÒÓ ˙"Â˜Ï .· ,‡Î ÚȯÊ˙

ç

(‡È ˜¯Ù) ˙"È˘'‰ È‚Ï È˙‡· ͢Ӊ

[ú"éù'ä éðâì éúàá êùîäî øùò ãçà ÷øô]

.ú"éù'ä ,íéøåô ,ã"ñá

(‡ÈøàáìåÌ˘„ ,'ȉ ˙‡·ˆ Ì˘· '˜ χ¯˘È˘ ‰Ó ¯˙ÂÈ ˜ÓÂÚ·ÌȘÁÓ Ìȇ˘ ˙ÂÓ˘ 'Ê‰Ó ‡Â‰„ ,˘Â„˜ Ì˘ ‡Â‰ ˙‡·ˆ1,

Ìȇȷ‰ È"Ú ‰Ï‚˙ ‰Ê Ì˘Â*˜¯ ¯ÎÊ ,˙‡·ˆ Ì˘ ¯ÎÊ ‡Ï ‰¯Â˙·„ ,'ȉ ˙‡·ˆ2‰Êȇ ÏÈ·˘· ¯ÓÂÏÎ ,‰ÏÚÓ‰ ‰Ê Â‰Ó Ï"ˆÂ ,χ¯˘È ÏÚ È‡˜Â

χ¯˘ÈÏ Ô˙È ‰Ê‰ ¯‡Â˙‰Â .'ȉ ˙‡·ˆ Ì˘· χ¯˘È '˜ ‰‚ȯ„Ó ‰ÏÚÓ‚"Ù ˙ÂÓ˘) ¯"„Ó· ‡˙ȇ ‰‰„ ‡Â‰ ÔÈÚ‰ ͇ .‡˜Â„ ÌȯˆÓÓ Ì˙‡ÈˆÈ·3(

ÌÈÚ˘¯‰ ÌÚ ÌÁÏ È‡˘Î ,‡¯˜ ȇ ÈÈ˘ÚÓ ÈÙÏ Ú„ÈÏ ˘˜·Ó ‰˙‡ ÈÓ˘'ȇ ÔΠ,‰ÓÁÏÓ„ Ì˘ ‡Â‰ ˙‡·ˆ Ì˘„ Ô·ÂÓ Î"‡ ,˙‡·ˆ ‡¯˜ ȇ

‚"È¯Ï ‰¯Â‡ È¯Ú˘·4ÏÎ ˙ÂÎ˘Ó Ì˘Ó ‰"· ‡Â‰ ˙‡·ˆ Ì˘„ ,Ì˘Ó 'È‰È˘ „‰ ÁˆÏ ‰ÓÁÏÓ„ ˙ÂÎÈÈ˘‰ Â‰Ó Ï"ˆÂ .ÌÏÂÚ·˘ ˙ÂÓÁÏÓ‰,‡˜Â„ Ï„‚· ÍÈÈ˘ ÔÂÁˆ‰ ÔÈÚ ‰‰Â .ÌÏÂÚ·˘ ˙ÂÓÁÏÓ‰ ÏÎ ÌÈ΢ÓÏÂÎÈ ‡Ï‡) ÁˆÈ ‡Ï „‚Î Ì„‡ ¯Ó‡È ̇ ‰‰ ,ͯڷ ÏÙ˘ ‡Â‰˘ ÈÓ„¯Ó‡È ¯˘‡Î„ ,ÔÂÁˆ‰ ˙„Ó Â· ˘È ȯ‰ Ï„‚ ‡Â‰˘ ÈÓ ‡˜Â„ ,(˙ÂÊÚ ˙ÂÚÏ

˘ ¯·„ ‰˘ÚÈ Â‡ „‚ ¯·„ Ì„‡¯Â‡Î ‡ÈˆÂ‰Ï „‚Î ÁˆÈ ‰‰ ,ˆ¯Î Âȇ˘ÁÎ ¯Ë ̘ Âȇ˘ Á"˙ ÏÎ (‡ ,‚Î ‡ÓÂÈ) Ï"ʯ‡˘ „"Ú ‡Â‰Â .˜„ˆ˘Á ˜ÂÈ„‰ 'ÚÂ) ˘ÁΠ·Ϸ ‰·È‡ ¯Ë Â˙Ó˜ ̘ È"˘¯Ù ,Á"˙ Âȇ

Ì˘ ¯‡Â·Ó ‡˜Â„*·È˙Î ‡‰Â ‡¯Ó‚· ‰˘˜‰Â .(5Ó"Ó ,¯ÂË˙ ‡Ï Ì˜˙ ‡Ï ˙¯˙ÂÓ˘ ‰¯Èˉ ‰ÓȘ‰ ÌÓ‡ .¯Ë ̘ ˙ÂÈ‰Ï Á"˙Ï ¯˙ȉ ˘È ȯ‰‰¯ÂÓ‡‰ ‰¯Èˉ ‰ÓȘ‰ Â"Á Âȇ (‰· ·ÈÈÂÁÓ˘ ¯˙ÂÈ „ÂÚÂ) Á"˙ω¯ÈË ‰ÓȘ‰„ ÂÈȉ ,·È˙΄ ‡Â‰ ÔÂÓÓ· ‡Â‰‰ Ì˘ Ï"Ê Ì¯Ó‡Î ,‰¯Â˙·

Ìȇȷ‰ È"Ú.‡· Ù"¯ Á"Â˙ ‡"Â˙· ¯‡·˙ .· ,‡Ï ˙Âί· :Ì˘ ¯‡Â·Ó.ÍÏ ˘È ‰‡‰ ‰Ó ‰˙‡ :· ,ÂË ÔÈίÚÓ ¯ÈډϠZ .‡"˘¯‰Ó ‚"‡„Á· ˘"ÈÈÚ :

(1.·"‰ Â"Ù ˙"‰ÂÒÈ 'ω Ì"·Ó¯ .‡ ,‰Ï ˙ÂÚ·˘(2.‡Ó ,·È ‡·(3. ‡˜ÒÈÙ(4=.(„-‚ ¯Ú˘) ‡ÈÈÏ˘Ȃ ÛÒÂÈ '¯Ï(5.ÁÈ ,ËÈ ÌÈ˘Â„˜

è (àé ÷øô) ú"éù'ä éðâì éúàá êùîä

‰ÓȘ Ê"‰ Ó"Ó ÔÂÓÓ È"Ú ‰‡·‰ ‡ ,ÔÂÓÓ ÏÈ·˘· ‰È‡ Á"˙Ï ˙·ÈÈÂÁÓ‰ÔÓ Ï·˜Ó˘ ‡Â‰ Á"˙ ,‡˜Â„ Á"˙ 'È‰È˘ ,¯·„· ȇ˙ ˘È˘ ‡Ï‡ ,‰¯ÈËÂ

‰ÓÎÁ‰*ÏÈ·˘· ‡Â‰ ÂÈÈÚ ÂÈ˙ÂÈÈ˘Ú Ï΄ ÂÈȉ ,‰Èχ ÏÙË ‡Â‰Â ÈÓ ÏΠ,‡˜Â„ Ï„‚· ‡Â‰ ÔÂÁˆ‰Â ,ÔÂÁˆ‰ ÔÈÚ ˙ÂÏÏη Â‰Ê˘ ,‰ÓÎÁ‰,ÌÚ‰ ÏÎÓ Ï„‚˘ ÍÏÓ‰ ÔÎÏ ,Âψ‡ ¯˙ÂÈ· ‡Â‰ ÔÂÁˆ‰ ˙„Ó ,¯˙ÂÈ Ï„‚˘Ï‡˘ È·‚ ˘"ÓÎÂ Ì‰Ó Ï„‚ ÌÚ‰ ¯ÈÁ· ‡Â‰˘ ÍÏÓ‰ ˙ÏÚÓ Â‰Ê„*

‰Â·‚ ‰ÏÚÓ ÂÓÎ˘Ó ÂÓÓ ·ÂË Ï‡¯˘È È·Ó ˘È‡ Ôȇ ('· 'Ë '‡ χÂÓ˘)ˆÙÁ Âˆ¯ ˙ÂÏ‚Ï ¯˙ÂÈ ÔÂÁˆ‰ ÔÈÚ ÍÈÈ˘ · ‰‰ ÔÎÏ ,ÌÚ‰ ÏÎÓ‰‰„ .ÔÂÁˆ‰ ‡ÈˆÂ‰Ï ‰ÓÁÏÓ‰ ÔÈÚ ˙·ÈÒ Î"‚ ‰ʄ ,ÂÂÁˆ ‡ÈˆÂ‰ÏÂÔÈÚ '·‰Â ,Ê· Ê·Ï ÏÏ˘ ÏÂÏ˘Ï '‡‰ ÌÈÈÚ '· ˘È ȯ‰ ‰ÓÁÏÓ·,‰ÓÁÏÓ‰ ¯˜ÈÚ Â‰Ê˘ ˆÙÁ Âˆ¯Î 'È‰È˘ ÂÂÁˆ ‡ÈˆÂ‰Ï ‡Â‰ ‰ÓÁÏÓ‰Ï˘ ‰ÓÁÏÓ ‡Â‰ Ê· Ê·Ï ÏÏ˘ ÏÂÏ˘Ï ‰ÓÁÏÓ„ ,ÂÂÁˆ ‡ÈˆÂ‰Ï ‰ÈÚ‡‰ ‰ÓÁÏÓ·˘ ‰Ï΢‰‰ ¯ÓÂÏÎ ˙ÂÏÏη ‰ÓÁÏÓ ,„·Ï· ‰¯Â·‚ Á·˜Â„ ‡Â‰ ÔÂÁˆ‰ ÔÈÚ Ê"‚ ÌÓ‡ .ˆ¯Â ˆÙÁÎ 'È‰È˘ ÔÂÁˆ‰ ‡ÈˆÂ‰ÏÔÈÚ ÍÈÈ˘ Âȇ „‚Ó ‡Ï·„ ,ÔÂÁˆ ÍÈÈ˘ ʇ ·ÎÚÓ ÚÂÓ‰ „‚Ó ˘È˘Î¢È ¯·„ ‰Êȇ· ıÙÁ ¯˘‡Î ÌÓ‡ ,ˆÙÁÎ Â˙ÂÎÏÓ ‚ȉÓ ÏÏÎ ÔÂÁˆ‰„‚Ó‰ ÁÂˆÈ ÏÈ·˘·Â ,ÂÂÁˆ ‡ÈˆÂÓ „‚Î ÔÂÁˆ· „ÓÂÚ Ê‡ ,‰ÊÏ „‚Ó‰ÓΠ͢ӷ ı·˜‰Â ÛÒ‡‰ ¯˜È Ô‰„ ˙¯ˆÂ‡‰ ˙ÂÏÂ‚Ò ÏÎ Ê·Ê·Ó È¯‰ÒÂÓΠ,¯·„ ÌÂ˘Ï ‰ÊÓ ˘Ó˙˘‰ ‡Ï ÌÏÂÚÓ ¯˘‡Â ¯Â„ ¯Á‡ ¯Â„Ó ÌÈ˘ÏÎ Ê·Ê·Ó ‡Â‰ ‰ÓÁÏÓ‰ ÁÂˆÈ ˙Ú· ‰‰ ,‰‡Â¯ ÏÎ ÔÈÚÓ ÌÂ˙ÁÂ

˙¯ˆÂ‡‰6Ï ‡Â‰Â ,ÈÙ*ÏÎ ‰‰Â .‚ÂÚ Ôˆ¯Ó ‰ÏÚÓÏ ‡Â‰ ÔÂÁˆ‰ ˙„Ó„ Âȇ ‰‰ ¯˜È ˙¯ˆÂ‡Â Â˙ÂÎÏÓ ˙ÂÏ‚ҷ ˘È˘ ‡Ïى ‰ÏÚ‰ ‚ÂÚ‰‰ÏÚÓÏ ‡Â‰ ÔÂÁˆ‰ ˙„Ó˘ ÈÙÏ ‡Â‰Â ,ÔÂÁˆ‰ È·‚Ï ÏÏÎ ÌÂ˜Ó ÒÙÂ˙ÔÂÁˆ‰ τ‚ „ˆÓ ,„‚Ó ÍÏÓ‰ ÍÈÏ˘Ó ÂÈÈÁ Ì‚˘ ¯˙ÂÈ „ÂÚ ,‚ÂÚÓ

‰ÓÎÁ‰ ÔÓ.[‚ ,ÁÒ] ¯·„È ‰˘Ó ‰"„Ò Â¯˙È 'Ù ‡"Â˙ :

ÍÏÓ‰ ÔÎÏÂ..χ˘ È·‚ ȯÁ‡ ‡· 'ÂΠ̘ Âȇ˘ Á"˙ ÏÎ Ï"Ê¯Ó˘ (Ì˘) ‡ÓÂÈÓ ¯ÈÚ‰Ï :.„·ΠÏÚ ÏÁÓ˘ ÈÙÓ Ï‡˘ ˘Ú ‰Ó ÈÙÓ Ï"ʯÓ

ÈÙÏ ‡Â‰ÂÓ"‰Ò] ‰Â˙Á È˘Â¯„ ү˘) Ë"Ù¯˙ ÂÂʯ٠˙˜„ˆ ‰"„Ò ˙ÂÎȯ‡· Ê"η ‰‡¯ :‰Ò ү˘) Ë"˘˙ ÁÒÙ È¯Ó‡Ó .([ÍÏȇ 123 'Ú Ë"Ù¯˙ Ó"‰Ò .ÍÏȇ · ,ÂÏ ‡"Á ÌÈү˘

.([ÍÏȇ 111 'Ú Ë"˘˙ Ó"‰Ò]

(6‡ ,·Î˘ ÁÏ˘· ÌÈÈÁ ˙¯Â˙ .ÍÏȇ ËÙ˜˙˙ 'Ú ·"Á ‰"Ò˜˙ Ԙʉ ¯"ÂÓ„‡ È¯Ó‡Ó ‰‡¯„Ò 'Ú Ë"ί˙ .ÍÏȇ ÂÙ¯ 'Ú Â"ί˙ Ó"‰Ò .ÍÏȇ ·¯Ú˙ 'Ú Ì˘ ˙"‰Â‡ .(ÍÏȇ „ ,‡Î¯) ÍÏȇÂ

.ÍÏȇÂ

åðéðâì éúàá

˜ÂÒÙ‰ 'È٠‰Ê .‰ÊÓ Ï„‚ ¯˙ÂÈ ‚ÂÚ˙ ÂÏ Ôȇ˘ ÂÏ˘ ‚ÂÚ˙‰ ‡Â‰Â41˙‡¯È Ï"ʯ ¢¯„ ‰Ê ÏÚ˘] ¯ˆÂ‡ ‡È‰ '‰42‡Ï‡ ÂÈÊ‚ ˙È·· ‰"·˜‰Ï ÂÏ Ôȇ

,¯‡·Ï ÍÈ˘ÓÓ .¯ˆÂ‡‰ ¯˜ÈÚ ‡È‰ ‰‡¯È‰˘ ,[ÌÈÓ˘ ˙‡¯È Ï˘ ¯ˆÂ‡ÈÙÓ ‡¯È ‡Â‰˘ ,˙ÂÓÓ¯‰ ˙‡¯ÈÏ (‡Ï‡ ,˘ÂÚ‰ ˙‡¯ÈÏ ‡Ï) ‡È‰ ‰ÂÂΉ˘

·¯˜˙‰Ï Ï„‚ ˙˘Â· ÂÏ ˘È ÈÎ ,‰˘Â·‰ ÈÙÓ ÍÏÓ‰˙Ï„‚ ÈÙÓ ÍÏÓ‰ χ ‡È‰ ÂÓÓ Ìȇ¯È ˙ÂÈ„Ó‰ Ï΢ ‰‡¯È‰˘ ,‰Ê· ÛÈÒÂ‰Ï ˘È .'ÂÎ ÍÏÓ‰

Ï"ʯ ˙˘¯„Ó Ô·ÂÓÎ ,ÍÏÓ‰ Ï˘ Â˙‡ȈÓ43˜ÂÒÙ‰ ÏÚ 44ÍÈÏÚ ÌÈ˘˙ Ì¢ ¯˘‡Î ‡È‰ ‰ÎÂÏÓ‰ ˙ÂÓÈÏ˘˘ ,Ô·ÂÓ ‰ÊÓ .ÍÈÏÚ Â˙Óȇ ‡‰˙˘ ,ÍÏÓ

.'ÂÎ ˙˘Â· ˙‡¯È ,˙ÂÓÓ¯‰ ˙‡¯È Ú"Â‰Ê˘ ,˙ÂÓÈÏ˘· ‡È‰ ‰‡¯È‰

ùéå¯Ó‡Ó Ù"Ú ,ÍÏÓ‰ Ï˘ ¯ˆÂ‡ ‡È‰˘ ‰‡¯È‰ ˙ÏÚÓ ¯Â‡È·· ÛÈÒ‰Ï˙·˘ ˙ÎÒÓ· ‡¯Ó‚‰45ÌÈÓ˘ ˙‡¯È ‡Ï‡ ÂÓÏÂÚ· ‰"·˜‰Ï ÂÏ Ôȇ ,

¯Ó‡˘ ,„·Ï·46‰‡¯ÈÏ Ì‡ ÈÎ ÍÓÚÓ Ï‡Â˘ ÍȘχ '‰ ‰Ó χ¯˘È ‰˙Ú ·È˙Π,'‚Â47ÈÂÈ ÔÂ˘Ï· Ô΢ ,'‚ ‰ÓÎÁ ‡È‰ '‰ ˙‡¯È Ô‰ Ì„‡Ï ¯Ó‡ÈÂ

ÔÈÚ‰˘ ,ÂÈȉ ,ÌÏÂÚ· ‰‡¯È‰ ‡È‰ ‰„ÈÁÈ ,È"˘¯Ù ,Ô‰ ˙Á‡Ï Ôȯ˜‰„ÈÁȉ 'ÈÁ· ,˙Á‡ Ï˘ ÔÙ‡· ‡È‰ ÌÈÓ˘ ˙‡¯È„48‡È‰ ‰‡¯È‰ ʇ˘ ,

Ú"‰ ÂÈÚ˘ ‡·ˆ ˘È‡ ÂÓÎ ‡È‰ Â˙„·ڢ ,ÂÈȉ ,"ÒÓ Ï˘ ÔÙ‡·.‰ÓÁÏÓ· ÁˆÓ ‰"‰ ‰Ê Áη ,"ÒÓ‰

ãåòåÈÙÎ ,‰Ê· ÔÈډ .‰‡¯È‰ ÔÈÚ ÌÚ ¯Â˘˜ ÔÂÁˆ‰ ÔÈÚ Ì‚˘ ,˙‡Ê‰Â˙Á È˘Â¯„ ͢Ӊ· ‡ÏÂÏȉ‰ ÏÚ· ¯‡·Ó˘49È˘Â¯„· ,Ê"ÙÏ ,

ÁÏ˘· 'Ù Á"Â˙· ÈÚˆÓ‡‰ ¯"ÂÓ„‡50˜ÂÒÙ‰ ÏÚ] 51,χ¯˘È· ÂÂʯ٠˙˜„ˆ Ï"ʯ ¢¯„ ‰Ê ÏÚ˘52,˙ÂÓ‡‰ ÔÈ·Ï Ô¯ÊÈÙ˘ χ¯˘È ÌÚ ‰"·˜‰ ‰˘Ú ‰˜„ˆ

˘"Ó ÌÚ Ì‚ ¯Â˘˜ ‰Ê ÔÈÚÂ53·Â˙Ή ÔÂ˘Ï· ÊÓ¯ÓÎ ,ÌÈÏ˘Â¯È ·˘˙ ˙Âʯ٠Ï"ʯ‡Ó ˘Â¯ÈÙ· ,[¯ÂÊÈÙ Ô¢ÏÓ ,¯ÊÙ ‡Ï ,˙Âʯ٠Ô¢ÏÓ ,"ÂÂʯÙ"54

Áˆ‰Â55˘¯„Ó· ‡˙ȇ„Î ‡Â‰ ÌÈÏ˘Â¯È ÔÈÚ„ ,ÌÈÏ˘Â¯È [ÔÈ·] ÂÊ 56‡·Â‰)

41(. ,‚Ï 'ÈÚ˘È42(.· ,‚Ï ˙Âί·43(.‡ ,ÊÈ ˙·Â˙Î .Ë ,ÊÈ ÌÈËÙ¢ ȯÙÒ44(.Ì˘ ÌÈËÙ¢45(.· ,‡Ï46(.·È ,È ·˜Ú47(.ÁÈ ,ÁÎ ·Âȇ48(,ÁÈ ˙ÂÁÓ Z ˙Á‡ „Ú ‰"„Â˙ ‰‡¯

.‡49(ÂÂʯ٠˙˜„ˆ 'ÂÎ ‡Èڢ‡ ¯"‡ ‰"„

.ÍÏȇ ‡ ,ÂÏ ‡"Á ÌÈү˘ Ó"‰Ò) Ë"Ù¯˙.(Ú˜ 'Ú Ë"Ù¯˙ Ó"‰Ò

50(.(ÍÏȇ „ ,Êί) ÍÏȇ ‡ ,‡Ï˘51(˙¯ËÙ‰ Z ‡È ,‰ ÌÈËÙ¢ ¯ÙÒ

.Â˙˘¯Ù52(.· ,ÊÙ ÌÈÁÒÙ53(.Á ,· 'ȯÎÊ54(.‡"ÚÒ ,Á ˙Âί·55(.‡È ,ËÎ ‡-ÌÈÓȉ ȯ·„56(.È ,Â"Ù ¯"·

äð à"îùú'ä ,èáù ã"åé

(‚êàÈÎÏÓ ÍÏÓ Ïˆ‡ ,‰ÏÚÓÏ Áˆ‰ ÔÈÚ ÍÈÈ˘ ‰Ó ,Ô·ÂÓ Âȇ ‰¯Â‡Îω˘Ú˙ ‰Ó ÂÏ ¯Ó‡È ÈÓ ,¯˘‡ ,‰"·˜‰ ÌÈÎÏÓ‰30˙ÒÈÙ˙ ‰Êȇ ,

¯‡·Ó˘ ÈÙÎ ,‡Â‰ ÔÈÚ‰ ͇ .ÌÈȈ¯ È˙Ï·‰ ÌÈÈÚ‰ ÏÎÏ Âψ‡ ˘È ̘ÓÊ"ί˙ ÂÂʯ٠˙˜„ˆ ‰"„· ˘"¯‰Ó ¯"ÂÓ„‡31¯Ó‡ ÔÎÏ„" ,32Áˆ Ì‚Â

ÍÈÈ˘ ‡Ï ‰ÏÚÓÏ˘ Ù"Ú‡˘ ,ÂÈȉ ."χ¯˘È Ï˘ ‡Â‰ ÔÂÁˆ‰˘ ,χ¯˘È(Ï"Î) ÔÂÁˆ‰ ÔÈÚ ‰¯Â‡ÎÏ33ÏÈ·˘· Áˆȉ ÔÈÚ· ͯˆ ˘È˘ ÔÂÈÎ ,Ó"Ó ,

ÔÈډ .ÌÁÈ ‡Ï ¯˜˘È ‡Ï χ¯˘È Áˆ„ ÔÈÚ‰ ‰ÏÚÓÏ Ì‚ ‰˘Ú ,χ¯˘ÈÔÂÈÏÚÏ ‰Ó„‡„ ·ˆÓ „ÓÚÓ· ̉ χ¯˘È˘ ˙Âȉ ÌÚ ,‰‰„ ,‰Ê·25ȯ‰ ,

ÌÈ΢ÁÓ· ,‰ËÓÏ ‰Ó˘‰ ˙„È¯È ÔÈÚ ˙ÂÏÏÎ Â‰Ê˘ ,‰ËÓÏ ÌȇˆÓ Ì‰È·È˘Â‰34‰ˆÂ¯ ÍȯÁ‡„ ÔÙ‡· ,˙ÈÓ‰·‰ ˘Ù ÌÚ „ÁÈ ‰˙„Â·Ú „·ÚÏ ,35,

‡È˙· ‡·ÂÓÎ] ȯÓÂÁ‰Â ÈÓ˘‚‰ Ê"‰ÂÚ ˙‡ Ô˜˙Ï ,ÌÈ·¯ Ô¢Ï36Á"ÚÓ 37

Ê"‰ÂÚ· ˘·Ï˙‰Ï ‰Î¯ˆÂ‰ ‡Ï ,ÏÏÎ Ô˜È˙ ‰Îȯˆ ‰È‡ ‰ÓˆÚ ‰Ó˘‰˘ÌÈÎȯˆ˘ ÔÂÈΠ,ÌÈÂ˙Á˙· '˙È ÂÏ ‰¯È„ ˙¢ÚÏ ,['ÂИ˙Ï È„Î ‡Ï‡,‰ÓÁÏÓ Ï˘ ÔÈÚ· ͯˆ ˘È ȯ‰ ,ÈÓ˘‚ Ù"ÎÚ ,ȯÓÂÁ ¯·„· ¯Â¯È· ÏÂÚÙÏ

‰"·Â˜„ ‡¯˜È ˜Ï˙Ò‡ Ê"ÈÚ˘) ‡ÈÙÎ˙‡„ ÔÈÚ‰ ÏÂÚÙÏ38Ì‚ ‡Â·Ï Ê"ÈÚ ,(‡˜˙ÈÓÏ Â¯È¯Ó ‡¯Â‰Ï ‡Î¢Á ‡ÎÙ‰˙‡Ï39˘¯˜ ÌÏÂÚ‰ ¯˜˘Ó ˙¢ÚÏ ,

ÁÂˆÈ ÔÈÚ Â‰Ê .'˙È ÂÏ ‰¯È„ ÌÏÂÚ‰ ÈÈÚ ˙ÂÏÏÎÓ ˙¢ÚÏ ,Ô΢ÓÏ.'ÂÎ ˙¯ˆÂ‡‰ ˙‡ ÌÈÏ‚Ó ‰Ê ÏÈ·˘·˘ ,‰ÓÁÏÓ‰

(„äúòîå‰Ï‚˙Ó ͢Ӣ ÍÏÓ‰ Ï˘ ¯ˆÂ‡ ÔÈÚ Â‰Ó ÔÈ·‰Ï Íȯˆ˙¯Â˙· ¯‡Â·ÓÎ ,‰Ê· ÔÈډ .‰ÓÁÏÓ· ÔÂÁˆ‰ ÏÈ·˘·

„È‚Ó‰40,ÂÏ ·˘Á ‰Ó ÈÎ ,ÍÏÓ Ï˘ ¯ˆÂ‡ ‡¯˜ Âȇ ·‰Ê ÛÒΠȇ„·˘ ÒÙÂ˙ Âȇ ·‰Ê ÛÒ΢ ÔÂÈÎÂ] ÂÓÓ ·Â˘Á ¯·„ Ôȇ˘ ‰Ó ‡Â‰ ¯ˆÂ‡ ȯ‰ÂÂÁÈ‰Ï Íȯˆ Âȇ ȯ‰ ,ËÂ˘Ù ÈΉ ¯·„Î ÂÈÈÚ· ·˘Á ,Âψ‡ ̘ӯˆÂ‡· ÂÁÈ‰Ï Íȯˆ Âȇ˘ Î"·ڠ,ÌÂ˙Ò Ê‚ ÌÂ˜Ó ‡Â‰˘ ,¯ˆÂ‡·Ï˘ ¯ˆÂ‡ ‡ ¯˘ Ï˘ ¯ˆÂ‡ ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ÌÂ˙Ò Ê‚ ‡Â‰˘ ,ÍÏÓ‰ Ï˘,ÂÓÓ Ìȇ¯È ˙ÂÈ„Ó‰ Ï΢ ‰‡¯È‰ ‡Â‰ ÍÏÓ‰ Ï˘ ¯ˆÂ‡ ‡Ï‡ ,[ËÂ˘Ù Ì„‡

30(.„ ,Á ˙ω˜31(.ÊÙ¯ 'Ú Â"ί˙ Ó"‰Ò32(.ËÎ ,ÂË ‡-χÂÓ˘33( ˙"‰Â‡ ‰‡¯) Â˙˘¯Ù'Ú (ÁÏ˘·

.ÍÏȇ ·¯Ú˙.‡ ,‡È ˆ"ˆ‰Ï ˆ"Ó‰Ò Ì‚ ‰‡¯Â34(. ,‚ ‰Îȇ35(,· ‡¯˜È ˙"Â˜Ï ‰‡¯Â .„ ,‡ ˘"‰˘

.„ÂÚÂ .„36(.(· ,ÁÓ) Ê"ÏÙ

37(.‡"ÙÒ (Ìψ‰ ¯Ú˘) ÂÎ ¯Ú˘38(Ù"¯ ˙"˜Ϸ (‡ ,„Ï) Ê"ÎÙ ‡È˙·

Ì˘ ˙"˜ϷÂ) · ,ÁΘ ·"Á ¯‰ÊÏ ÔÈÈˆÓ È„Â˜Ù,„Ù˜ Ì˘ Ì‚ ‰‡¯Â .· ,ÊÒ Ì˘ ¯‰ÊÏ Ì‚ ÔÈȈÓ˙˜ÂÁ ˙"Â˜Ï .„ ,Ë٠ω˜È ‡"Â˙ Ì‚ ‰‡¯Â .(‡

.‚ ,‰Ò39(.È"ÙÒ ‡È˙ .‡ ,„ ‡"ÁÊ40(.‡È¯ ÔÓÈÒ ‰¯Â˙ ¯Â‡

é(àé ÷øô) ú"éù'ä éðâì éúàá êùîä

̈ڷ ˘¯˘ÂÓ ÚÂË ÔÂÁˆ‰˘ ÈÙÏ ‡Â‰Â ,‰ÓÁÏÓ‰ ȯ˘˜· ÂÓˆÚ· „ÓÂگ‡‰Ó ‰ÏÚÓÏ ‡Â‰˘ ÂÈȉ ,˘Ù·˘ ÌÈÈÂÏ‚‰ ˙ÂÁÎÓ ¯˙ÂÈ ‰ÏÚÓÏ ˘Ù‰Ê·Ê·Ó ‡Â‰˘ ˘"ÎÓ ,ÂÈÈÁ ˙‡ ¯È˜ÙÓ ‡Â‰ ˙‡ÊÏ ,ÈÂÏÈ‚· ‡·˘ ˙ÂÈÁ‰Â˙‡ ÌÈÁ˙ÂÙ ‰ÓÁÏÓ ˙Ú·„ ,‡Â‰ ‰Ê· ¯„Ò‰„ ,ÌÈÎÏÓ È‚ÂÚ˙ ÂÈ˙¯ˆÂ‡‰Ê· ‰ÂÂΉ ,ÏÈÁ‰ ȄȘ٠̉˘ ÌȄȘى ȯ˘ È"Ú Ì˙‡ ÌÈ˙ ˙¯ˆÂ‡‰‰ÏÚÓÏ Ô·ÂÈ ‰ÊÓ ‡Ó‚„‰Â .ÔÂÁˆ‰ ˙‡ ÌÈ˘ÂÚ ‡˜Â„ ̉˘ ÏÈÁ‰ È˘‡ ̉

˘"ÓΠ,ÌÂ˙Á ÒÂÓ΄ ‰Ó ‡Â‰Â ,¯ˆÂ‡ ˙ÈÁ· Î"‚ Â˘È„7ÍÏ 'ȉ Á˙ÙÈ ‰˘˜·‰Î ,·Âˉ ¯ˆÂ‡ ˙‡8ÌÁ ˙˙Ó ¯ˆÂ‡Ó ,Á˙Ù˙ ÂÏ ·Âˉ ͯˆÂ‡Â

'ÂÎ ÂÁ9˙¯ˆÂ‡‰ ˙‡ ÌÈÁ˙ÂÙ ‰ÓÁÏÓ‰ ˙Ú·Â ,ÌÈÓÂ˙Á‰ ˙¯ˆÂ‡ ̉˘ ÏÈ·˘· ‡Â‰ ‰ÂÂΉ ÌÓ‡ .ÏÈÁ‰ ȄȘ٠̉˘ ,ÌȄȘ٠È"Ú Ì˙‡ ÌȯÒÂÓ˘'ȉ ˙‡·ˆ '˜ χ¯˘È„ ‰Ê .ÔÂÁˆ‰ ˙‡ ÌȇȷӉ ‰‰ Ô‰˘ ÈÙÏ ,ÏÈÁ‰„‚Ó‰ ˙‡ „‚Ï ÌÂ˜Ó Ï˘ ˆ¯ ÌÈ˘ÂÚ Ì‰ ¯˘‡ ÏÈÁ‰ È˘‡ ̉˘ ÈÙÏ

.„‚Ó‰ ˙‡ „‚Ï ‰ÓÁÏÓ‰ ÁÂˆÈ ÏÈ·˘· ÔÂÈÏÚ‰ ¯ˆÂ‡ ÌÈÁ˙Â٠̉ÏÂ

●

(7.·È ,ÁÎ ‡Â·˙(8.¯"ڢ‰·Â ‰ÏÈÚ ÛÂÒ· ÌȯÓ‡˘ "Á˙Ù ÌÈÓ˘ È¯Ú˘" ËÂÈÙ(9.(Â˙ÏÁ˙· ˜ÁˆÈ ÛÒÂÈ Ï‰‡ ÌÈω˙) "ÏÂÁ· ÌÈω˙ ̄˜ Ôˆ¯ ȉÈ"

à"èéìù ø"åîãà ÷"ë ìéàåäù ÷øáîä çñåð .ä"á

ìáú éáçøî ìëá 'éù ù"ðàì çåìùì

à"ëùú'ä ,èáù ã"åé úàø÷ì

Z ˙Â¯Â„Ó˘ ÌÈ·ÂË ˙¯ˆÂ‡‰ ̇ÂÏÈÓ· ψÏ ‰ÏÈÚÙ ˙„ÚÂÂ˙‰ÂÂÏ ÌÈÊ·Ê·Ó˘*.

‰Áψ‰ ˙ί··ïäàñøåàéðù íçðî

*(.‡"È ˜¯Ù (‡ÏÂÏȉ-˙˜Ï˙Ò‰‰ ÌÂÈ„) È‚Ï È˙‡· ͢Ӊ ÔÈÈÚ

àé

È‚Ï È˙‡·(‡) ‡"΢˙'‰ ,Ë·˘ ‡"È ,ÁÏ˘· 'Ù ˜"˘ ÏÈÏ

à"ëùú'ä ,úáù úìá÷ éøçà ,èáù à"é ,çìùá 'ô ÷"ù ìéì .ã"ñá

(äâåî éúìá äçðä)

éúàá1‰ÏÎ È˙ÂÁ‡ È‚Ï2˘¯„Ó· ‡˙ȇ ,3ȯ˜ÈÚ 'ȉ˘ ̘ÓÏ ,ÈÂ‚Ï È‚Ï ÌȇËÁ‰ È"Ú˘ ‡Ï‡ ,‰˙ȉ ÌÈÂ˙Á˙· ‰È΢ ¯˜ÈÚ„ ,‰ÏÈÁ˙·‰˙‡ ÂÎÈ˘Ó‰ Î"Á‡Â ,ÈÚÈ·˘‰ ÚȘ¯ „Ú ‰ÏÚÓÏ ‰ËÓÏÓ ‰È΢‰ ˙‡ ˜ÏÈÒ

ÔÈ·È·Á ÔÈÚÈ·˘‰ ÏΠ,ÈÚÈ·˘‰ ‡Â‰˘ ,‰˘Ó ‡·˘ „Ú ,‰ËÓÏ ‰ÏÚÓÏÓ4,‰˘Ú Ï‚Ú‰ ‡ËÁ „ˆÓ ͇ .ÈÂ‚Ï È‚Ï È˙‡· ‰Ê .ı¯‡· ‰ËÓÏ ‰„ȯ‰Â

ÈÂÂȈ‰ ‡· ‰Ê ÏÚ ,‰È΢‰ ˜ÂÏÈÒ Ù"‰ÂÚ5,ÌÎÂ˙· È˙΢ ˘„˜Ó ÈÏ Â˘Ú χ¯˘ÈÓ „Á‡Â „Á‡ ÏÎ ÍÂ˙·6˙‡¯˘‰ 'ȉ˙˘ ÏÂÚÙÏ ÌÈÎȯˆ˘ ÂÈȉ ,

‰Î˘Ó‰‰ ˙È˘Ú Ê"ÈÚ ,χ¯˘ÈÓ „Á‡Â „Á‡ ÏÎ ÍÂ˙· ,È˙΢ ,‰È΢‰Ô΢ӷ ‰˙ȉ˘ ‰Î˘Ó‰‰ ,‰‰Â .ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÏÏη ÂË¢ÙÎ Ô΢ӷ Ì‚Ì‚ ‰Ê .Ô΢Ӊ È˘¯˜Â ¯˘˜Ï Ê"ÂÚÏ„ ˙Âˢ ¯˜˘‰ ˙ÎÈÙ‰ ‡Â‰ ‰ÈÚ‰˘Ú Ê"ÈÚ ˙ÈÓ˘‚ ‰Ó‰· ·ȯ˜‰˘ ,˘„˜Ó· 'ȉ˘ ˙·¯˜‰ ÔÈÚ ˙ÂÏÏÎ

'ÂÎ ÌÈ˘ÂÁ‰Â ˙ÂÁΉ ·Â¯È˜ ÔÈÚ7‡"‡Π˙„Â·Ú È"Ú ‡Â‰ ‰Ê ÔÈÚ Ì‚˘ ,ÏÚÂÙ ,‰˘Â„˜„ ˙ÂË˘Ï Âψ‡˘ Ê"ÂÚÏ„ ˙Âˢ‰ ˙‡ ÍÙ‰Ó˘ ,χ¯˘ÈÓ˙ÈÓ˘‚ ‰Ó‰·‰ ˙·¯˜‰ Ì‚ ˙È˘Ú Ê"ÈÚ ,ÂÏ˘ ˙ÈÓ‰·‰ ˘Ù· ‰·¯˜‰‰Ï΄ ‰„·ډ È"Ú˘ ÂÈȉ .(ÌÏÂÚ‰ ÈÈÚ ÏÎ ˙‡ ÏÏÂ΢) ˜"Ӊȷ· ÂË¢ÙÎ,ͯ·˙È ÂÏ ‰¯È„ 'È‰È˘ ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÏÏη Ì‚ ÌÈÏÚÂ٠χ¯˘ÈÓ „Á‡Â „Á‡

ÌÈÂ˙Á˙· ‰¯È„ ͯ·˙È ÂÏ ˙ÂÈ‰Ï ‰"·˜‰ ‰Â‡˙„ ‰ÂÂΉ ˙ÓÏ˘ Ê"ÈÚÂ8.

äðäå˙‡·ˆ· (˜ÏÁ ˙ÂȉÏÂ) ÒÎ‰Ï Íȯˆ Ï"‰ ‰„Â·Ú ÏÂÚÙÏ È„Î·,ÔÓÊ ÔÂ˘Ï ‡·ˆ ,ÌÈ˘Â¯ÈÙ '‚ ˘È ‡·ˆ·˘ ,¯Ó‡Ó‰· ¯‡·Ó .'ȉ

(1 „ÒÂÈÓ ‰Ê ¯Ó‡Ó¯˜ÈÚ·˜¯Ù ÏÚ ¯˘Ú-„Á‡‰*.˙"È˘'‰ È‚Ï È˙‡· ‰"„Ó

(2.‡ ,‰ ˘"‰˘(3.Ù"‰Ú ¯"˘‰˘(4.‡È ,Ë"ÎÙ ¯"˜ÈÂ(5,‡Ï ‡˘˙ È"˘¯ ‰‡¯Â .Á ,‰Î ‰Ó¯˙

.Á ‰Ó¯˙ ‡ÓÂÁ˙ .‡È ,‚Ï Ì˘ .ÁÈ(6,Î ‡˘ Ù"¯ ˙"˜Ϸ Ï"ʯ Ì˘· ‡·Â‰

*( ÂÊ ‰˘Ï ÍÈÈ˘‰ ˜¯Ù‰Z ‰‡¯ Ó"Â˙È‚Ï È˙‡· Ó"‰Ò 'Ú ‡"Á VI."˘Â .

¯Ú˘ ‰ÓÎÁ ˙È˘‡¯ ‰‡¯Â .Ó"η .·"ÚÒÈ˘Â ‰"„) Â˙ÏÈÁ˙Ï ·Â¯˜ Â"Ù ‰·‰‡‰È˙ÚÓ˘") Ì˘ ‰Ó¯˙ Ù"‰Ú ÍÈ˘Ï‡ .(ÌȘÂÒÙÎ"·˘Â˙ ˜ÏÁ .‡ ,‡¯ .‡ ,ËÒ ‰"Ï˘ .("ÌÈ„ÓÂÏÂ"ÎÁ ˘"Â˜Ï ‰‡¯Â .· ,Â΢ .· ,‰Î˘ ‰Ó¯˙

.45 ‰¯Ú‰ 173 'Ú(7Èˇ˜¯ .(˘) ÂÓ 'ÈÒ ¯È‰·‰ ¯ÙÒ ‰‡¯

˙È˘‡¯·.· ,‡È¯ ‰"Ï˘ .ÁÈ ,ËÎ ‰Âˆ˙ .‚ ,„.Ë ,‡ ‡¯˜È ÈÈÁ·

(8¯"· .ÊË ‡˘ .‚ È˙˜ÂÁ· ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯.Â"ÏÙ¯ ‡È˙ . ,‚"ÈÙ ¯"·„Ó· .‚"ÙÒ

ãðéðâì éúàá

ËÙ˘Ó ‰˜„ˆ ˙¢ÚÏ 'ȉ ͯ„ Z ¯˘È‰ ͯ„ ‰Ê27‡Â‰ ¯˘È‰ ͯ„„ ,‰"·˜‰ ‰Â‡˙˘ ÈÙÎ ,ÈÂ‚Ï ,È‚Ï (È˙‡·) ,‚ÂÚ˙ Ï˘ ÌÂ˜Ó 'È‰È ÌÏÂÚ‰˘ÔÎÏ ,ͯ„‰ ˙‡ ÌÈ˙ÂÂÚÓ˘ Âχ Ì˘È Í‡ ,ÌÈÂ˙Á˙· ‰¯È„ ÂÏ ˙Âȉχ¯˜ ȇ ÌÈÚ˘¯· ÌÁÏ È‡˘Î" ,˙‡·ˆ Ì˘ ÔÈÚ Â‰Ê .ÌÈÚ˘¯ Ìȇ¯˜‡˙ȇ ÔΠ.‰ÓÁÏÓ„ Ì˘ ‡Â‰ ˙‡·ˆ Ì˘„ Ô·ÂÓ Î"‡" ,ÍÈ˘ÓÓ ."˙‡·ˆ

‚"È¯Ï ‰¯Â‡ È¯Ú˘·28ÏÎ ˙ÂÎ˘Ó Ì˘Ó ,‰"· ‡Â‰ ˙‡·ˆ Ì˘„ ,."ÌÏÂÚ·˘ ˙ÂÓÁÏÓ‰

êéùîîå‡È‰ ‰ÓÁÏÓ‰ ˙·ÈÒ˘ ,ÁˆÏ ‰ÓÁÏÓ‰ ÔÈÚ„ ˙ÂÎÈÈ˘‰ ¯‡·ÏÍÏÓ‰ ˙‚‰‰ ÔÙÂ‡Ó ‰ÊÏ ‡Ó‚„ ‡È·Ó ,„‚Ó‰ ÁÂˆÈ ÏÈ·˘·ÍÏÓ ,‰"·˜‰ ˙‚‰‰Ï ڂ· Ì‚ Ô·ÂÓ ‰ÊÓ˘) ‰ÓÁÏÓ‰ ˙Ú· ‡·ˆ‰ ÌÚ˙ÂÏÂ‚Ò ÏÎ Ê·Ê·Ó È¯‰ „‚Ó‰ ÁÂˆÈ ÏÈ·˘·"˘ ,(ÌÈÚ˘¯· ÌÁÏ˘Î ,ÔÂÈÏÚ,¯Â„ ¯Á‡ ¯Â„Ó ÌÈ˘ ‰ÓΠ͢ӷ ı·˜‰Â ÛÒ‡‰ ¯˜È Ô‰„ ˙¯ˆÂ‡‰,‰‡Â¯ ÏÎ ÔÈÚÓ ÌÂ˙Á ÒÂÓΠ,¯·„ ÌÂ˘Ï ‰ÊÓ ˘Ó˙˘‰ ‡Ï ÌÏÂÚÓ ¯˘‡Â‰ÓÁÏÓ ˙Ú·" ,"˙¯ˆÂ‡‰ ÏÎ Ê·Ê·Ó ‡Â‰ ‰ÓÁÏÓ‰ ÁÂˆÈ ˙Ú· ‰‰ÏÈÁ‰ ȄȘ٠̉˘ ÌȄȘى ȯ˘ È"Ú Ì˙‡ ÌÈ˙ ˙¯ˆÂ‡‰ ˙‡ ÌÈÁ˙ÂÙ„Á‡ ÏÎ ,'ȉ ˙‡·ˆÏ ڂ· Ô·ÂÓ Ê"„ÚÂ] "'ÂÎ ÏÈÁ‰ È˘‡ (ÏÈ·˘·) 'ÂÎÁÂˆÈ ÏÈ·˘· ÂÈ˙¯ˆÂ‡ ˙‡ Ì‰Ï Ô˙ Á˙ÂÙ ‰"·˜‰˘ ,χ¯˘ÈÓ ˙Á‡Â

ÁˆÈ 'ȉ ˙ÂÓÁÏÓ ÌÁÏÈ „Á‡ Ï΢ È„Î ,‰ÓÁÏÓ‰29‰¯È„ '˙È ÂÏ ˙¢ÚÏ ,‡Ï ÌÏÂÚÓ˘ ¯˜È ¯ˆÂ‡ Â‰Ê˘ ¯Á‡Ó„ ,Ô·ÂÓ Âȇ ‰¯Â‡ÎÏ Í‡ .[ÌÈÂ˙Á˙·,(Ê·ʷ Ï˘ ÔÙ‡· ‡Ï ȇ„· ,‰Ë¯٠ÂÏÈÙ‡) ¯·„ ÌÂ˘Ï ‰ÊÓ ˘Ó˙˘‰‰ÓÁÏÓ‰ ÁÂˆÈ ÏÈ·˘·˘ ÌÚˉ Â‰Ó ,Î"‡ ,‰‡Â¯ ÏÎ ÔÈÚÓ ÌÂ˙Á ÒÂÓÎÂÔÂÁˆ‰˘ ÈÙÏ" Â‰Ê˘ ,¯‡·Ï ÍÈ˘ÓÓ ‰Ê ÏÚ .˙¯ˆÂ‡‰ ˙‡ Ê·Ê·Ó ‡Â‰ ȯ‰,ÂÈȉ ,˘Ù·˘ ÌÈÈÂÏ‚‰ ˙ÂÁÎÓ ¯˙ÂÈ ‰ÏÚÓÏ ˘Ù‰ ̈ڷ ˘¯˘ÂÓ ÚÂË

Ú‰ ‚ÂÚ‰ ÏÎ" ,ÔÎÏ ,"ÈÂÏÈ‚· ‡·˘ ˙ÂÈÁ‰Â ¯Â‡‰Ó ‰ÏÚÓÏ ‡Â‰˘‰ÏÌ˙‡ Ê·Ê·Ó Âȇ ÔÎÏ˘) ¯˜È ˙¯ˆÂ‡Â Â˙ÂÎÏÓ ˙ÂÏ‚ҷ ˘È˘ ‡ÏÙ‰ÂÏÈ·˘·Â ,"ÔÂÁˆ‰ È·‚Ï ÏÏÎ ÌÂ˜Ó ÒÙÂ˙ Âȇ (ÏÏΠ̉· ˘Ó˙˘Ó ÂȇÂÂÈÈÁ Ì‚˘" ,‰ÊÓ ‰¯È˙È ,ÂÈ˙¯ˆÂ‡ ˙‡ ÍÏÓ‰ Ê·Ê·Ó ‰ÓÁÏÓ‰ ÁˆÈ¢¯˘· Áˆ‰ ÔÈÚ ˙ÏÚÓ „ˆÓ ‡Â‰ ‰Ê ÏΠ,"'ÂΠ„‚Ó ÍÏÓ‰ ÍÈÏ˘ÓÈÈÚ ¯‡˘ ÏÎÓ ¯˙ÂÈ Û˜Â˙·Â ˜ÓÂÚ· ÍÏÓ‰ ψ‡ ÚÈ‚Ó ÔÎÏ˘ ,¯˜ÓÂ

.ÍÏÓ‰ Ï˘ ÂÈÈÁÓ ¯˙ÂÈ ÂÏÈه ,‰È„Ӊ ‰ÎÂÏÓ‰

27(.ËÈ ,ÁÈ ‡¯ÈÂ28(.„-‚ ¯Ú˘

29(ÌÈÎÏÓ 'ω Ì"·Ó¯‰ ÔÂ˘Ï Ù"Ú.‡"ÈÙÒ

âð à"îùú'ä ,èáù ã"åé

˘¯˜) ¯˜˘‰Â (˙Âˢ Ô¢ÏÓ ÌÈˢ) ˙Âˢ‰ ˙‡ ÌÈÎÙ‰Ó˘ ,‡Â‰ ÌÈˢ,ÌÈ„ÓÂÚ„ ÔÙ‡·Â ,Ô΢ÓÏ ÌÈ˘¯˜ ‰ÊÓ ÌÈ˘ÂÚ Ê"‰ÂÚ„ (¯˜˘ ˙ÂÈ˙‡‰˘ÚÓ„ ÔÈÚ‰ ˙ÂÏÏÎ Â‰Ê˘ ,ÈÂÈ˘‰ ¯„ډ ۘÂ˙‰ ÏÚ ‰¯ÂÓ ‰„ÈÓÚ‰ ÔÈÚ˘

ÂÈ˙„·Ú ÂÈ˘ÚÓ ,ÌÈÂ˙Á˙‰16Ê"ÈÚ ,ÌÈÂ˙Á˙· '˙È ÂÏ ‰¯È„ ÌÈ˘ÂÚ˘ ,ÌÈÂ˙Á˙· ‰¯È„ '˙È ÂÏ ˙ÂÈ‰Ï ‰"·˜‰ ‰Â‡˙˘ ,ÔÂÈÏÚ‰ Ôˆ¯ ÌÏ˘17.

óéñåîå¯Ó‡Ó·18ÂÏ ‰¯È„ 'È‰È˘ ÔÂ˙Á˙‰· ÏÂÚÙÏ È„Î) ‰Ê ÏÈ·˘·˘ , ͯˆ ˘È ('˙È‰Â˘‡¯Ï ÔΠ‡¯˜˘ ,È"· ̉˘ ,'ȉ ˙‡·ˆ·

ÌȯˆÓ ı¯‡Ó Ì˙‡ˆ·19 ‰Ê·˘) Ï˘ ÌÈÏ·‚ ÌȯˆÈÓ‰Ó ‰‡ÈˆÈ‰ Ì‚ ˙ÏÏÎ ˘È ‡·ˆ·˘ ,‰Ê· ÔÈډ .(ÔÂ˙Á˙‰ Ê"‰ÂÚ,ÏÈÁ ÔÂ˘Ï ,'‡‰ .ÌÈ˘Â¯ÈÙ '‚

Ï˘ ÂÈÚ˘ ,‡·ˆ È˘‡ Ï˘ ÔÙ‡· ‡È‰ Ì˙„·ڢ ,ÂÈȉ‡‰ ‡·ˆ ˘È‡ÔÓÊ ÔÂ˘Ï ,'·‰ .‡·ˆ‰ ÏÚ „˜ÙӉ ‡·ˆ‰ ˘‡¯ ,ÍÏÓÏ Â˘Ù ¯ÒÂÓ˘Ô¢ÏÓ ,'‚‰Â .χ¯˘ÈÓ „Á‡ ÏÎ ˙„·ÚÏ Ï·‚ÂÓ‰ ÔÓʉ Â‰Ê˘ ,Ï·‚ÂÓ

‡¯· ÌÂÈ·ˆÏ ÂÓÎ ,ÔÂÈ·ˆ20˙ÂÏÏÎ˙‰·˘ (ÈÙÂÈ) ˙¯‡Ù˙‰Â ¯‡Ù‰ Â‰Ê˘ , ڂ· Ê"„Ú ,ÌÈ‚ ‰ÓÎ˙¢ ̉È˙ÂÚ„ Ôȇ˘ ,È"·Ï21ÌȘÂÏÈÁ ̉· ˘È ,

ÍÈÓÈÓ ·‡Â˘ „Ú ÌÎÈ˘‡¯Ó22 Î"Ùڇ ,ÔÙ‡·Â ,„ÁÈ ÌÏÂÎ ÌÈٯˈÓÌÎȘχ 'ȉ ÈÙÏ (‡·ˆ Ï˘ Û˜Â˙· ‰„ÈÓÚ) ÌÈ·ˆ˘22ÌȇÏÓÓ Ê"ÈÚ ,

‰Ó¯ „È· ÌȇˆÂÈ È"·˘ ÔÙ‡· ‡È‰ ˙ÂÁÈÏ˘‰ ÈÂÏÈÓ ,Ì˙ÂÁÈÏ˘23.

(·êéùîîå¯Ó‡Ó·24Ì˘· '˜ χ¯˘È˘ ‰Ó ¯˙ÂÈ ˜ÓÂÚ· ¯‡·ÏÂ" :'Ê‰Ó ‡Â‰„ ,˘Â„˜ Ì˘ ‡Â‰ ˙‡·ˆ Ì˘„ ,'ȉ ˙‡·ˆ˘"Ú ‡Â‰ Ì„‡˘ ÔÂÈ΄ ,‰Ê· ¯Â‡È·‰ ¯ÓÂÏ ˘È ."ÌȘÁÓ Ìȇ˘ ˙ÂÓ˘

ÔÂÈÏÚÏ ‰Ó„‡25Ì„‡ ,È"· ‡¯˜ ·˘ 'ȉ ˙‡·ˆ Ì˘‰˘ ,Ô·ÂÓ È¯‰ ,ÍÈÈ˘ 'ȉ ˙‡·ˆ Ì˘‰˘ ,¯‡·Ó ‰Ê ÏÚ .ÔÂÈÏÚ‰ Ì„‡· Ì‚ Â˘È ,ÔÂ˙Á˙‰

„˜ Ì˘ ‡Â‰˘ ,˙‡·ˆ Ì˘Ï¯"„Ó· ‡˙ȇ ‰‰„" ,ÍÈ˘ÓÓ .'ÂÎ ˘26ÈÓ˘ ‡¯˜ ȇ ÌÈÚ˘¯· ÌÁÏ È‡˘Î ,‡¯˜ ȇ È˘ÚÓ ÈÙÏ ,Ú„ÈÏ ˘˜·Ó ‰˙‡Ôȇ˘ ,ÂÈȉ ,˜„ˆ‰ ÍÙȉ ‡Â‰ Ú˘¯‰ ÔÈÚ ˙ÂÏÏ΄ ,‰Ê· ÔÈډ ."˙‡·ˆΔ«

16(.Ê"ÏÙ¯ ‡È˙‰ Ô¢Ï17(.ÊË ‡˘ .‚ È˙˜ÂÁ· ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯

.Â"ÏÙ¯ ‡È˙ . ,‚"ÈÙ ¯"·„Ó· .‚"ÙÒ ¯"·18(.È ˜¯Ù19(.‡Ó ,·È ‡·20(.‡ ,‡È ‰"¯21(,ÁÏ Ôȯ„‰Ò .‡"Ú¯ ,Á ˙Âί· ‰‡¯

.‡22(.ÌÈ·ˆ Ù"¯

23( Z Ó"Ȉȷ ˘"ÓÎ) Â˙˘¯Ù(ÁÏ˘·.Á ,„È24(˜¯Ù ˘È¯ Z ÂÊ ‰˘Ï ÍÈÈ˘‰ ˜¯Ù·

.‡È25(¯ÙÒ .„È ,„È 'ÈÚ˘È Z ·Â˙Ή Ô¢Ï

.‚"ÏÙ ·"Á ÈÁ ÏΠ̇ ¯Ó‡Ó ˙Â¯Ó‡Ó ‰¯˘Ú.„ÂÚ .· ,Î .‡ ,‚ ‰"Ï˘

26(. ,‚"Ù ¯"ÂÓ˘

áééðâì éúàá

˘"ÓÎ9ÏÚ ˘Â‡Ï ‡·ˆ ‡Ï‰ Ú"‰˘ ,ÈÙÂÈ Ôˆ¯ ,ÔÂÈ·ˆ Ô¢ÏÓ ‡·ˆ ,ı¯‡ ȉ¯È„„ ‰ÂÂΉ ÌÈÓÈÏ˘Ó Âχ ÌÈÈÚ '‚ È"Ú .ÏÈÁ ÔÂ˘Ï ‡·ˆÂ ,˙ÂÏÏÎ˙‰‰˜¯Ù· ¯‡È·˘ ȯÁ‡Ï .ÌÈӄ˜‰ ÌÈÙÈÚÒ· ‰Î¯‡· ¯‡Â·ÓΠ,ÌÈÂ˙Á˙·È¯˜ÈÚ‰ ÔÈÚ ‡"È ˜¯Ù· ¯‡·Ï ÏÈÁ˙Ó ,‡·ˆ·˘ ÌÈ¢‡¯‰ ÌÈ˘Â¯ÈÙ '· „"ÂÈÔ¢ÏÓ ‡·ˆ ˘Â¯ÈÙ ,ÈÎ .‰„·ڷ˘ ȯ˜ÈÚ‰ Ú"‰˘ ,ÏÈÁ Ô¢ÏÓ ,‡·ˆ·˘‰¯Â˙„ ‰„·ډ˘ ,ÂÈȉ ,‰ÓˆÚ ‰„·ډ ‡Ï ,‰„·ڷ ȇ˙ ˜¯ ‡Â‰ ÔÓÊÌȯÂÙÈÒ‰ Ú„ÈΠ,ÌÏÂÚ‰ ڷ˷ ̘ӠÔÓÊ· ˙ÂÈ‰Ï ‰Îȯˆ ˙ˆÓÂ

‰Ê ÔÈÚ· ÂÈ‡È˘ ÂÈ˙·¯Ó10 Ô¢ÏÓ ‡·ˆ ˘Â¯ÈÙ Ì‚Â .˙ÂÏÏÎ˙‰Â ÔÂÈ·ˆ‰Î‰‰˘ ,‰„·ÚÏ ‰Î‰ ̇ ÈÎ ,‰ÓˆÚ ‰„·ډ ÔÈÚ Âȇ˙ÂÏÏÎ˙‰‰ ‡È‰

ÂÓˆÚ ÏÚ Ï·˜Ï Íȯˆ ‰ÏÙ˙‰ ̄˜˘ Â‰Ê˘ ,χ¯˘È ÏÎ ÌÚ ÂÓˆÚ ÏÏÂ΢˙·‰‡Â ˙ˆÓ11ÍÂÓÎ ÍÚ¯Ï 12‰¯Â˙‰ ÏÎÏ ‰Î‰Â „ÂÒÈ Â‰Ê ÈÎ ,13ÈÙΠ,

ÈÏÚ· ˘È ,Ì˙‚ȯ„Ó· ÌȘÂÏÁ È"˘˘ ¯Ó‡Ó‰· ¯‡·Ó˘È¯‡Ó ̉˘ ‰‚˘‰‰Î‰‰Â ,'ÂÎ ÌÈËÂ˘Ù ÌÈ˘‡ Ì˘È ,'ÂÎ ÔÈʯ ȯ‡Ó ‰¯Â˙Ú"‰ ‰„·ÚÏ

Ú"Â‰Ê˘ ,ÏÂÚ ˙Ï·˜‰ Ú"‰ ‰ÓˆÚ ‰„·ډ ͇ .χ¯˘È ÏÎ ÌÚ ˙ÂÏÏÎ˙‰‰,È"˘ ˙„·ڄ ȯ˜ÈÚ‰ ÔÈÚ‰ ‡"È ˜¯Ù· ¯‡·Ó ‰Ê ÏÚ .ÏÈÁ Ô¢ÏÓ ‡·ˆ

.ÏÈÁ Ô¢ÏÓ ‡·ˆ ,'ȉ ˙‡·ˆ Ìȇ¯˜˘

(·íéã÷îåÈ· ‡·ˆ ÔÈÚ˘ ¯‡·Ï˙‡·ˆ Ì˘· '˜ χ¯˘È˘ ‰Ó) χ¯˘'ȉ14'Ê‰Ó ‡Â‰„ ,˘Â„˜ Ì˘ ‡Â‰˘ ˙‡·ˆ Ì˘"Ï ÍÈÈ˘ (

"ÌȘÁÓ Ìȇ˘ ˙ÂÓ˘15ÌÈÎ˘Ó Ì‰ È"˘·˘ ˙ÂÁΉ Ï΢ ÚÂ„È ‰‰„ ,ÔÂ˘Ï‰Î ,‰ÏÚÓÏ˘ ÌÈÈÚ‰Ó16ȯ˜ÈÚ‰ ÔÈÚ‰ ˘"ÎÓ ,Ì‰Ó ÂÏ˘Ï˙˘˘

„Ú ‰ÏÚÓÏ˘ ‡·ˆ ÔÈÚÏ ÍÈÈ˘Â ¯Â˘˜ ‰Ê ȯ‰ ,ÏÈÁ Ô¢ÏÓ ‡·ˆ ,χ¯˘È„‰Ê Ì˘"˘ ,¯Ó‡Ó‰· ¯‡·Ó .˙‡·ˆ Ì˘ Ú"Â‰Ê˘ ,˙ÂÓˆÚ· ‡Â‰˘ ÈÙÎ

Ìȇȷ‰ È"Ú ‰Ï‚˙17'ȉ ˙‡·ˆ ˜¯ ¯ÎÊ ,˙‡·ˆ Ì˘ ¯ÎÊ ‡Ï ‰¯Â˙·„ ,˙‡·ˆ Ì˘Ï ÍÈÈ˘ 'ȉ ˙‡·ˆ ÔÈÚ˘ Û‡„ ,ÂÈȉ ."χ¯˘È ÏÚ È‡˜Âχ¯˘È Âȉ ‡Ï ÔÎÏ Ì„Â˜˘ ‰ÂÂΉ Ôȇ ,Ó"Ó ,Ìȇȷ‰ È"Ú ‰Ï‚˙˘'ȉ ˙‡·ˆ È"· ‡¯˜ ‰˘Ó ÈÓÈ· Ì‚˘ ¯·„‰ ȇ„ ȯ‰˘ ,'ȉ ˙‡·ˆ

(9.‡ ,Ê ·Âȇ(10· ,·˘˙ „"Á Ìȯ·„ ÈËÂ˜Ï ‰‡¯

.80 'Ú ‰"Á ˘"Â˜Ï .ÍÏȇÂ(11.ÁÈ ,ËÈ ÌÈ˘Â„˜(12¯Â„ÈÒ .‡"Ù 'È˘Ú‰ ÌÏÂÚ ¯Ú˘ Á"ÚÙ

¯Â„ÈÒ .ÂÓ Ò"¯ Á"‡ ‡"‚Ó .ÂÓ˜ӷ Ï"Êȯ‡‰‰"ÎÁ ˘"Â˜Ï ‰‡¯Â ."·ÂË ‰Ó" ÈÙÏ Ê"‰„‡

."˘Â .374 'Ú

(13,‡Ï ˙·˘ .Ù"‰Ú È"˘¯Ù Î"Â˙ ‰‡¯.‡

(14.‡Ó ,·È ‡·(15'ω Ì"·Ó¯ .‡"ÚÒ ,‰Ï ˙ÂÚ·˘

.·"‰ Â"Ù ˙"‰ÂÒÈ(16.‚"Ù¯ ‡È˙(17‡ ,Ò ‡· ‡"Â˙ .· ,‡Ï ˙Âί· ‰‡¯.ÍÏȇÂ

âé (à) à"ëùú'ä ,èáù à"é ,çìùá 'ô ÷"ù ìéì

‡¯·˘ ‰‡È¯·‰ ˙ÏÁ˙‰· ÂÓÎ ÌÏÂÚ‰ 'ȉ ʇ˘ ,‰¯Â˙ Ô˙Ó ˙Ú˘· ˯ٷÂ]‡ÂÏÈÓ ÏÚ18ÌÏÂÚ‰ 'ȉ˘ ‰‚ȯ„Ó‰Ó ¯˙ÂÈ ‰·¯‰ ‰‚ȯ„Ó· ‰ÏÚÓÏ ‡Â‰Â ,

,[‡ËÁ‰ ˙‡ Ô˜˙Ï ‡È‰ ‰„·ډ ʇ˘ (Ìȇȷ‰ ÔÓÊ·Â) Ï‚Ú‰ ‡ËÁ ȯÁ‡ÈÙ· Ì˘ 'ȉ ‡Ï ˙‡·ˆ Ì˘‰˘ ÂÈȉ ,'ȉ ˙‡·ˆ ÔÈÚ ˜¯ 'ȉ ʇ˘ ‡Ï‡

'ȉ Ì˘Ï ÏË·Â ÏÙË ‡Ï‡ ,ÂÓˆÚ19Ì˘ ‰˘Ú (Ìȇȷ‰ ÈÓÈ·) Î"Á‡Â ,ÔÓ˜Ï ¯‡·˙È˘ ÈÙÎÂ) ÌȘÁÓ Ìȇ˘ ˙ÂÓ˘‰ 'ÊÓ '‡ ,ÂÓˆÚ ÈÙ· ˙‡·ˆ

.(Âχ ÌÈÙ‡ '· ÔÈ· ˘¯Ù‰‰ (Ê"Ò)

(‚êéùîîå‡˙ȇ"„Î ‡Â‰ ˙ÂÓ˘‰ 'Ê ÔÈÚ ˙ÂÏÏ΢ ,¯Ó‡Ó‰·¯"„Ó·20,‡¯˜ ȇ ÈÈ˘ÚÓ ÈÙÏ ,Ú„ÈÏ ˘˜·Ó ‰˙‡ ÈÓ˘ ,

ÈÈ˘ÚÓ ÈÙÏ" ÔÂ˘Ï· ,‰‰Â ."˙‡·ˆ ‡¯˜ ȇ ÌÈÚ˘¯‰ ÌÚ ÌÁÏ È‡˘ÎÂ'ÈÁ· ‰Ê Ôȇ˘ ,Ô·ÂÓ ,'ÂÎ ÈÈ˘ÚÓ ÈÙÏ ˘"ÓÓ„ ,ÌÈÎÙ‰ '· ˘È "‡¯˜ ȇ˙ÂÓ˘‰˘ ‰Ó ‰Ê ȯ‰ ˙ÂÏÏη ,ÌÈ˘ÚÓ‰ ÈÙÏ ÛÏÁ˙Ó˘ ÔÈÚ ‡Ï‡ ,̈ډ

‰¯Â‡ È¯Ú˘· ˘"ÓÓ ‡È·Ó˘ ÈÙÎÂ) ˙¯ÈÙÒÏ ÌÈÎÈÈ˘21‡Â‰ ˙‡·ˆ Ì˘˘ ,,‰Ê Ì˘· ‡¯˜‰ ¯·„‰˘ ,Ô·ÂÓ ,‡¯˜ ȇ ÌÈÈÒÓ˘ ‰ÓÓ Í‡ .(„‰ Áˆ·˙ÂÏÂÚÙ‰˘ Û‡) ˙ÂÓ˘‰ ¯‡˘· Ì‚ ‡¯˜˘ ¯·„‰ Â˙‡ ‡Â‰ ,·"ÂÈΠ˙‡·ˆ

Ë"˘Ú·‰ ¯‡·Ó˘ ÈÙΠ.‡¯˜ (ȇ 'ÈÁ·) ȇ Â‰Ê˘ ,(˙ÂÙÏÁ˙Ó22'Ê ÔÈÚ· Ó˘‰'ȇ¯Â .˙¯ÈÙÒ‰·˘ ¯Â‡‰Ï ̇ ÈÎ ,ÌÓˆÚ ˙¯ÈÙÒ‰Ï ‰ÂÂΉ Ôȇ˘ ,˙Â

Ï"ʯ ¯Ӈ˘ ‰ÓÓ ,‰ÊÏ23˜ÂÒÙ‰ ÏÚ 24‡Ï ÂÈχ ,ÂÈχ ‡¯˜ Ïη ¯˘Ù‡ ȇ ,˙ÂÓ˘‰ 'Ê ˙‡ ‰ÏÙ˙· ÌȯÈÎÊÓ ÌÈÏÏÙ˙Ó˘Î È¯‰Â ,ÂÈ˙„ÓÏȉÂÈÁ ‰ȇ˘ Ì‚‰„ ,ÂÈχ ‰Ê Ôȇ ȯ‰˘ ,˙¯ÈÙÒ‰ ÏÚ ‡È‰ ‰ÂÂΉ˘ ¯ÓÂÏ

„Á ȉÂÓ¯‚Â25‰ÂÂΉ˘ ÁÎÂÓ ‰ÊÓ .ÂÈχ ‰Ê Ôȇ ,˙¯ÈÙÒ Ì‰ ȯ‰ ,Ó"Ó ,ÈÏÎ ˙‡ 'ÈÁÓ˘ ˙ÂÈÁ‰ ,ÂÈȉ ,˙¯ÈÙÒ‰·˘ ¯Â‡‰ ÏÚ ‡È‰ ˙ÂÓ˘·

,˙¯ÈÙÒ‰Ú„ÈΠ26,ÌÎÂ˙· ˘·Ï˙Ó‰ ¯Â‡‰ „·ÏÓ ˙ÂÈÁ ˘È ÌÈÏη˘ Ú„ÈÎ26˘"ÓÓ ‰Ê ÏÚ 'ȇ¯‰ 27‰ÏÂΠ¯‡˙˘‡ ‰ÈÈÓ ˜Ï˙Ò˙ ˙‡ „ÎÂ

ÈÙÏ ÂÈȉ ,Ì‰Ó ¯Â‡‰ ˜Ï˙ÒÓ˘Î Ì‚ Ìȯ‡˘ ̉˘ ,'ÂÎ ‡Ù‚ΠԉӢÏÚ ‡È‰ ‰ÂÂΉ˘ ,˙ÂÓ˘‰ 'Ê Ú"‰Ê .¯Â‡‰ „·ÏÓ ˙ÂÈÁ ˘È ÌÈÏΉ·˘

(18,‚"ÈÙ . ,·"ÈÙ Ì˘ ‰‡¯Â .Ê ,„"ÈÙ ¯"·.(Ì˘ ˙"ÙÈ·Â) ‚

(19.‚ ,Ì˘ ‡"Â˙(20."˘Â . ,‚"Ù ¯"ÂÓ˘(21.„-‚ ¯Ú˘ Z ‡ÈÈÏ˘Ȃ È"¯‰Ï(22˙ÂÙÒ‰ .· ,‚Ó ¯‰· ˙"˜Ϸ ‡·Â‰

,‡ ‡¯˜ÈÂϯ˙È .ÍÏȇ ˜ 'Ú ˙ÂÓ˘ ˙"‰Â‡ .‚,¢ ˆ"ˆ‰Ï ˆ"Ó‰Ò ‰‡¯Â .ÍÏȇ ËÓ˙˙ 'Ú

.42 ‰¯Ú‰· ÔÓÒ‰ .·(23¯Ú˘) ·Ï ¯Ú˘ Ò„¯Ù· ‡·Â‰ Z ȯÙÒ

(‰ÂÂΉ.·"Ù(24.Ê ,„ ÔÁ˙‡Â(25.(· ,‚) ‰Ó„˜‰· Ê"˜˙(26¯Ó‡Ó‰ ÔÈ·‰Ï ‰"„ (Á"‡„ ÌÚ) ¯Â„ÈÒ

.(ÍÏȇ ·"ÚÒ ,„Ò˜) ˜Ï˙Ò˙ ˙‡ „Î(27.(· ,ÊÈ) ‰Ó„˜‰· Ê"˜˙

áð

È‚Ï È˙‡·‡"Ó˘˙'‰ ,Ë·˘ „"ÂÈ

à"îùú'ä ,èáù ã"åé .ã"ñá

(äâåî éúìá äçðä)

éúàá1‰ÏÎ È˙ÂÁ‡ È‚Ï2‡Ȉ‰˘ ‡ÏÂÏȉ‰ ÏÚ· Ï˘ ¯Ó‡Ó‰ Ú„È ,˘„˜ 'È‰È È¯È˘Ú‰ ˙‡¯˜Ï ¯Â‡Ï3˙˜Ï˙Ò‰‰ ÌÂÈ ,Ë·˘· „"ÂÈ ,

ÌÈ˘Ú ÌȯÎÊ„ ÔÙ‡· ¯ÂÚÈ ¯ÊÂÁ˘] ÂÏ˘4‡È·Ó˘ ,[‰˘· ‰˘ È„ÈÓ ¯"˘‰˘‰ ¯Ó‡Ó ˙‡5'ȉ˘ ̘ÓÏ ,ÈÂ‚Ï È‚Ï È˙‡· (¯Ó‡ ‰"·˜‰˘)

‰˙ȉ ÌÈÂ˙Á˙· ‰È΢ ¯˜ÈÚ„ ,(ÌÏÂÚ‰ ˙‡È¯· ˙Ú˘·) ‰ÏÈÁ˙· ȯ˜ÈÚ6.‰ËÓÏÓ ‰È΢‰ ˜ÂÏÈÒ ‰˘Ú ÌÈȈ¯ È˙Ï· ÌÈ˘ÚÓ È"Ú ‰‰ ÔΠȯÁ‡ÏÂÎ"Á‡Â .ÈÚÈ·˘‰ ÚȘ¯Ï ‰È΢‰ ‰˜Ï˙Ò ÌÈÈÚ ‰Ú·˘ È"Ú˘ „Ú ,‰ÏÚÓÏÚȘ¯Ó ÏÁ‰ ,‰ËÓÏ ‰ÏÚÓÏÓ ‰È΢‰ ˙‡ ÂÎÈ˘Ó‰Â Â„È¯Â‰Â ÌȘȄˆ „ÓÚ

˘"ÓÎ ,ÔÂ˙Á˙‰ Ê"‰ÂÚÏ „Ú ÈÚÈ·˘‰7Ô΢ 'ÈÁ·) „ÚÏ ÂÎ˘È '‚ ÌȘȄˆ „Ú8ÔÈ·È·Á ÔÈÚÈ·˘‰ ÏΠ,ÈÚÈ·˘‰ ‡Â‰˘ ÂÈ·¯ ‰˘ÓÏ „Ú ,'ÈÏÚ (9ÏÚ˘ ,

ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ 'ȉ „¯È„ ÔÈÚ‰ ÏÚÂÙ· ‰˘Ú „È10Î"Á‡ ͢ÓÂÈ˘ ȄΠ͇ .ÌÎÂ˙· È˙΢ ˘„˜Ó ÈÏ Â˘Ú ÈÂÂȈ‰ Ê"Á‡Ï 'ȉ ,Ú·˜ ÔÙ‡·11Ú"Â‰Ê˘ ,

Â˙· È˙΢ ¯Ó‡˘ Û‡„] Ô΢Ӊ ˙ÈÈ˘ÚÌÎ˙Á‡Â „Á‡ ÏÎ ÍÂ˙· ,12ȯ‰ ,˘„˜Ó ȯ˜È‡„ [Ô΢Ӊ Â˘È˘ Ê"ÈÚ ‰˘Ú ‰Ê ÔÈÚ13‰È΢‰ ‰¯Â˘ ·˘ ,.('ÈÏÚ „ÚÏ Â΢È) ‰ÂÈÏÚ‰

êéùîîå¯Ó‡Ó·14˘"Ó ‡Â‰ Ô΢ӷ ȯ˜ÈÚ ÔÈÚ˘ ,15ÌÈ˘¯˜‰ ˙‡ ˙È˘Ú ȈÚÓ ÌÈ˘¯˜‰ ˙ÈÈ˘Ú ÔÎÂ˙˘ ,ÌÈ„ÓÂÚ ÌÈˢ ÈˆÚ Ô΢ÓÏ

1( „ÒÂÈÓ ‰Ê ¯Ó‡Ó¯˜ÈÚ·˜¯Ù ÏÚ ¯˘Ú-„Á‡‰*.˙"È˘'‰ È‚Ï È˙‡· ‰"„Ó

2(.‡ ,‰ ˘"‰˘3(.·Ï ,ÊÎ È˙˜ÂÁ· Z ·Â˙Ή Ô¢Ï4(Ê"Ó¯ .ÁÎ ,Ë ¯˙Ò‡ Z ·Â˙Ή Ô¢Ï

„„ ·Ï 'Ò· ¯‡·˙ ‡·Â‰ .ÌÈ··Â˘ Ô˜È˙ 'Ò·.Ë"ÎÙ (‡"„ÈÁ‰Ï)

5(.Ù"‰Ú6(.· ,‚"ÈÙ ¯"·„Ó· .Ê ,Ë"ÈÙ ¯"· Ì‚ ‰‡¯7(.ËÎ ,ÊÏ ÌÈω˙8(Z ‰ÏÙ˙‰ ÁÒ .ÂË ,Ê 'ÈÚ˘È Ù"Ú

*( ÂÊ ‰˘Ï ÍÈÈ˘‰ ˜¯Ù‰Z ‰‡¯ Ó"Â˙È‚Ï È˙‡· Ó"‰Ò 'Ú ‡"Á VI."˘Â .

.Ë"ÂÈ ˙·˘„ ˙ȯÁ˘9(.‡È ,Ë"ÎÙ ¯"˜ÈÂ

10(.Î ,ËÈ Â¯˙È11(.Á ,‰Î ‰Ó¯˙12(,Î ‡˘ Ù"¯ ˙"˜Ϸ Ï"ʯ Ì˘· ‡·Â‰

¯Ú˘ ‰ÓÎÁ ˙È˘‡¯ ‰‡¯Â .Ó"η .·"ÚÒÈ˘Â ‰"„) Â˙ÏÈÁ˙Ï ·Â¯˜ Â"Ù ‰·‰‡‰È˙ÚÓ˘") Ì˘ ‰Ó¯˙ Ù"‰Ú ÍÈ˘Ï‡ .(ÌȘÂÒÙÎ"·˘Â˙ ˜ÏÁ .‡ ,‡¯ .‡ ,ËÒ ‰"Ï˘ .("ÌÈ„ÓÂÏÂ"ÎÁ ˘"Â˜Ï ‰‡¯Â .· ,Â΢ .· ,‰Î˘ ‰Ó¯˙

.45 ‰¯Ú‰ 173 'Ú13(.‡ ,· Ôȷ¯ÈÚ14(.Â"Ù ‚"Ù15(.ÂË ,ÂÎ ‰Ó¯˙

àð

à"èéìù ø"åîãà ÷"ë ìéàåäù ÷øáîä çñåð .ä"á

ìáú éáçøî ìëá 'éù ù"ðàì çåìùì

à"îùú'ä ,èáù ã"åé àìåìéää íåé úàø÷ì

ω˜‰ ˙˘· ¯„ ‡È˘„ ‡ÏÂÏȉ˙ÂÈ„ÚÂ˙‰Â Ûˉ ÌÈ˘‰Â ÌÈ˘‡‰ ¯Ó‚ ω˜‰„ ÔÙ‡·Â ˙ÂÏÈÚÙ

Ì΢ӉẨȯÁ‡Ï˘ ÌÈÓȉ Ïη ̉È˙¯ÈÙÂ

„ÂÚȉ ÌÈȘȉ„ Í˙ÈÚ¯Ó Ô‡ˆÂ ÍÓÚ ÂÁ‡Â ‡ÁÈ˘Ó ‡ÎÏÓ „„„ Í˙ω˙ ¯ÙÒ ¯Â„ ¯Â„Ï ÌÏÂÚÏ ÍÏ

.˜„ˆ ÁÈ˘Ó È„È ÏÚ ‰ÓÈÏ˘‰Â ˙È˙ÈÓ‡‰ ‰Ï‡‚·

‰Î¯··

ïäàñøåàéðù íçðî

ω˜‰..Ûˉ :.(‰˙ÏÁ˙· ‰‚È‚Á '˘Â¯È) ÌÈ˘ È˘ ÂÏÈه Z .·È ,‡Ï ÍÏÈÂÌ΢ӉÂ: ,˙Î˘Ó ‰ÓˆÚ ‰ÏÂÚى (Ê"Ú ÛÒÂ)̉È˙¯ÈÙÌ‚ Ô·ÂÓΠ,‡"‡η ‰ÏÚÓ Z

.(‡ÏÂÏȉ‰„) È‚Ï È˙‡· ‰"„¯Ó„ÂÚȉ:.‚È ,ËÚ ÌÈω˙

ËÚ ÌÈω˙,‚È :) Â˙ÏÁ˙· ÔÒÈ ‡"È Ó"‰Ò ‰‡¯ Z ÂÊ ‰˘„ ÌÈω˙ ÏËÈt‡˜‰Ï"ÂÓ‰.( «

ãééðâì éúàá

˙‡ 'ÈÁÓ˘ ¯Â‡‰‡Ï‡ ,ÌÈÏΉ· ÌÈ˘·Ï˙Ó‰ ˙¯‡‰ ‡Ï ,ÂÈȉ ,˙¯ÈÙÒ‰.ÌÓˆÚ ÌÈÏΉ ˙ÂÈÁ

(„äðäåÏ"ʯ ¯Ӈ ˙ÂÓ˘‰ ÔÈÚ·28·˙Î ,‡¯˜ ȇ ·˙Πȇ˘Î ‡Ï ÍȯˆÂ .(È-„‡) ˙"Ï„ Û"χ· ȇ ‡¯˜Â ('ȉ) ‡"‰ „"ÂÈ· ȇ‡˜Â„ 'ȉ· ·˙Î ‰ÓÏ Ì‚Â ,·˙΢ ÂÓÎ ‡¯˜ Âȇ˘ ÌÚˉ Â‰Ó ,ÔÈ·‰Ï

„È‚Ó‰ ¯‡·Ó .‡˜Â„ '„‡· ‡¯˜Â29˘¯ÂÙÓ‰ Ì˘ ‡Â‰ 'ȉ Ì˘˘ ,30,̈ډ Ì˘ ,¯˙ÂÈ ‰ÏÚÓÏÂ31‰Â‰Ó ‡Â‰ ȯ‰˘ ,˙Âȉ‰ ÏÎÓ ‰ÏÚÓÏ ‡Â‰˘ ,

‡¯˜ 'È‰È˘ ¯˘Ù‡ ȇ ÔÎÏ ,ÌÂүى ÈÂÏÈ‚‰ Ú"‰ ‰‡È¯˜‰ ÔÈÚ .ÏΉ ˙‡ÈÂÏÈ‚· 'ȉ˙ ˙Âȉ‰ ÏÎÓ ‰ÏÚÓÏ˘ 'ÈÁ·‰˘ ¯˘Ù‡ ȇ ÈÎ ,'ȉ Ì˘·ÍÏÓ Ôȇ„ ,˙ÂÎÏÓ‰ 'ÈÁ· ,'„‡ Ì˘ ‡Â‰ ˙ÂÓÏÂÚ· ‰Ï‚˙Ó˘ ‰Ó .˙ÂÓÏÂÚ·

ÌÚ ‡Ï·32Ï· Ô„‡ Ôȇ ,ÌÚ ,˙ÂÓÏÂÚ Â˘Ú ÂÊ 'ÈÁ· „ˆÓ˘ ,ÌÈ„·Ú ‡,'„‡ Ì˘· ‡Â‰ ,ÈÂÏÈ‚‰ ÔÈÚ ÂÈȉ ,‡¯˜˘ ‰Ó˘ ¯Ӈ˘ ‰Ê .ÌÈ„·ÚÂ˙ÂÓ˘‰ 'Ê ÏÎ Ì˘È ‡Ù‚ ‰Ê·Â ,˙ÂÓÏÂÚÏ ÍÈÈ˘‰ ¯Â‡‰ ˙ÂÏÏÎ Â‰Ê˘˙‡·ˆ Ì˘Â 'ÂΠ‰¯Â·‚· ÌȘχ Ì˘ ,„ÒÁ· Ï-‡ Ì˘ ,ÌȘÁÓ Ìȇ˘

„È‚Ó‰ ¯‡·Ó˘ ‰Ó Î"‚ ‰Ê .„‰ Áˆ·33Ï"ʯ‡Ó ˘Â¯ÈÙ· 34‡Ó˘ „‚ ‰Î˘Ó‰‰ Ú"‰˘ ,‰Î˘Ó‰ Ô¢ÏÓ „‚ ,‡Ó˘ „‚ 'È‰È˘ Ȅη„ ,‰Ó˘ „·‡Ê‡˘ ,'ȉ Ì˘ ÌÏÚ‰ Ú"‰˘ ,‰Ó˘ „·‡ È"Ú Â‰Ê ‰‰ ,'„‡ Ì˘„ ÈÂÏÈ‚‰ÂÔÂ˘Ï‰ ˜ÂÈ„ ¯˘Ù‡ ͯ„· ¯ÓÂÏ ˘È .'„‡ Ì˘„ ÈÂÏÈ‚‰ ˙ÂÈ‰Ï ¯˘Ù‡ ‡˜Â„

„·‡ÍÈÈ˘‰ ¯Â‡‰ ˙ÂÏÏÎ ˙΢Ӊ ˙ÂÈ‰Ï ¯˘Ù‡ 'È‰È˘ Ȅη„ ,‰Ó˘ ‡Â‰˘ Ô¢‡¯‰ ̈ӈ ‰ÏÈÁ˙ ˙ÂÈ‰Ï Í¯ˆÂ‰ ,'„‡ Ì˘ Ú"‰˘ ,˙ÂÓÏÂÚÏ

˜ÂÏÈÒ Í¯„·35ÍÈ˘ÓÓ .È¯Ó‚Ï ¯Â‡‰ ˜ÂÏÈÒ ÏÚ ‰¯ÂÓ˘ ,„·‡ ÔÂ˘Ï Â‰Ê ,„È‚Ó‰ ˙¯Â˙·33ԉΠÂÓÎ ,ÈÁ¯‰ ÁÎ ˙¯·‚˙‰Â ˙ÂÈÓ˘‚‰ ˙ÂˢÙ˙‰·˘ ,

ÔÂ˙·˘ ˙·˘ ‡Â‰ ʇ˘ ,¯ÂÙÈÎ ÌÂÈ· Ï„‚36Ïη ÚÈÙ˘Ó ˙·˘ ˙˘Â„˜˘ ,Ì‚Â) 'È˙˘Â ‰ÏÈ· · Ôȇ˘ ‰ÏÚÓÏ Â˙˘Â„˜ Î"‰ÂÈ ,‰˘ÚÓ‰ ÈÓÈ ˙˘˘

·È˙Î ‚"‰Î·37‰ÏÚÓÏ 'ÂÎ ‚È˘‰Ï ÏÂÎÈ Ê‡ ,(ÌÈ˘„˜ ˘„˜ ÂÏÈ„·‰Ï

(28.‡ , ÌÈÁÒÙ(29ÌȯӇ È˘ω¯Â˙ ¯Â‡ .Ò¯ ÔÓÈÒ

.‰Ò˘ ÔÓÈÒ(30 ‰¯Ú‰·˘ Ì"·Ó¯ .‡ ,ÁÏ ‰ËÂÒ.15

.„ÂÚÂ(31ÔÓÒ‰ .Ê"‰ ·"Ù Ê"Ú 'ω ‰˘Ó ÛÒÎ

.234 'Ú ˘È¯ Â"ËÁ ˘"˜Ϸ(32‰Ï‡‚ 'Ù ÌÈÈÁ‰ 'Ò .Ï ,ÁÏ ·˘È ÈÈÁ·

ÈÚ¢ڢ ¯Ú˘) ‡ ¯Ú˘ ÍÏÓ‰ ˜ÓÚ .·"Ù.‚"Ù ‡"¯„Ù ‰‡¯Â .‡"Ù¯ (ÍÏÓ‰

(33ÌȯӇ È˘ω¯Â˙ ¯Â‡ .·¯ ÔÓÈÒ .ˆ˘ ÔÓÈÒ

(34.‚"ÈÓ ‡"Ù ˙·‡(35ÌÈÏ‚ÈÚ ˘Â¯„) ‡ ¯Ú˘ ÌÈÈÁ ıÚ ‰‡¯

ÌÈÈÁ ˙¯ˆÂ‡ .„ ÛÚ ÛÂÒ Ì˘ .· ÛÚ (¯˘ÂÈÂ˙ÂÙÒ‰ ˙"Â˜Ï .Ô˙ÏÁ˙· ÌÈ¯Ú˘ ‡Â·ÓÂ

.Ó"η .ÍÏȇ ·"ÚÒ ,‡ ‡¯˜ÈÂÏ(36.·Ï ,‚Î ¯ÂÓ‡ .‡Ï ,ÊË È¯Á‡(37.‚È ,‚Î ‡-ÌÈÓȉ ȯ·„ Ù"Ú

åè (à) à"ëùú'ä ,èáù à"é ,çìùá 'ô ÷"ù ìéì

'ȉ˘) '˙È ÌˆÚ‰ Ì˘ ‡Â‰˘ ˘¯ÂÙÓ‰ Ì˘‰ ˙‡ ¯ÎÂÊ 'ȉ ÍÎÈÙÏ ,˙ÂÓÏÂÚ‰Ó·˙ÎÎ Ì˘‰ ˙‡ ʇ ‡¯Â˜38.(

êàÈÁ¯‰ ÁÎ ˙¯·‚˙‰ 'ȉ ʇ˘ Íη ‰ÏÚÓ‰ È‰Ó ,ÔÈ·‰Ï Íȯˆ ÔÈÈ„ÚÌ‚ ȯ‰ ,·˙ÎÎ 'ȉ Ì˘„ ÈÂÏÈ‚‰ ˙ÂÈ‰Ï ÏÎÂÈ Ê"ÈÚ˘ („È‚Ó‰ Ô¢ÏÎ)͇ .Ï"Î ˙‰˙‰Ó ‰ÏÚÓÏ ‡Â‰ 'ȉ Ì˘ ÂÏȇ ,˙‰˙‰ ‡È‰ ˙ÂÈÁ¯‰‚"‰Î ȯ‰˘ ,ÌÈÎÙ‰ '· ¯Â·ÈÁ 'ȉ˘ Íη ‡È‰ ‰ÏÚÓ‰ ¯˜ÈÚ˘ ,‡Â‰ ÔÈÚ‰ÂÊ Â˙È· Ì‚ Ï"ˆ 'ȉ Â˙„Â·Ú ÏÈ·˘·˘ ,‰ÊÓ ‰¯È˙È ,Û‚· ‰Ó˘ 'ȉ

Â˙˘‡39Ì‚ ÔΠ.ÌÈ˘„˜ ˘„˜ ÂÏÈ„·‰Ï 'ÈÁ·· 'ȉ ‰˘ÚÓ ˙Ú˘· ,Ó"Ó ,· Ôȇ Î"Ùڇ ,‰˘‰ ÈÓÈ ‰"Ò˘Ó '‡ ‡Â‰ Î"‰ÂÈ˘ ,ÔÓʉ ÔÈÚÏ Ú‚Â·ÌÂ˜Ó ÈϷ ̘ӄ ÔÈÚ‰ 'ȉ ˜"‰˜·˘ ,̘ӷ Ê"„Ú .'È˙˘Â ‰ÏÈ·

„Á‡Î40„ˆÓ ‡Â‰ ‰Ê ÔÈÚ ,ÌÈÎÙ‰ '· ¯Â·ÈÁ 'ȉ ÌÈÈÚ‰ Ïη˘ ,ÂÈȉ .˙ÂÚÓ‰ ÚÓ41.̈ډ Ì˘ ,'ȉ Ì˘ 'ÈÁ· ‡Â‰˘ ,‡˜Â„

(‰åäæåԘʉ ¯"ÂÓ„‡ ˙¯Â˙ ÔÎÂ˙ Ì‚42ÏÚ È‡˜„ ˘¯ÈÙ˘ ,˙ÂÓ˘‰ ÔÈÚ· Ò„¯Ù‰„ ‡È·Ó .˙ÂÚÓ‰ ÚÓ ,˙ÂÓˆÚ‰43˙¯‡ ̉˘ ˘¯ÈÙ

˘¯ÈÙ Ë"˘Ú·‰Â ,ÌÈÏΉ· ÌÈ˘·Ï˙Ó‰44Ï"Î) ÌÓˆÚ ÌÈÏΉ ˙ÂÈÁ ‡Â‰˘ ÂÈχ ÔÈÚ ˙È˙ÈÓ‡ Â‰Ê˘ ,˙ÂÓˆÚ‰ ÏÚ È‡˜˘ Â˘Â¯ÈÙ ÂÈ·¯ ÌÈÈÒÓ ,(‚"ÒÈÙ· ¯Â‚˘ ÌÈÓ˘ Ì˘˘ Â‰Ê˘ ,˙ÂÚÓ‰ ÚÓ ˙ÂÓˆÚ‰ ‡Â‰˘ ,ÂÈ˙„ÓÏ ‡ÏÂ

ÏÎ45˙ÂÏÏÎ ‡Â‰˘ Ò„¯Ù‰ ˘Â¯ÈÙ„ ,ÂÈȉ .„"·Á ˙„ÈÒÁ ‰˘„ÈÁ ‰Ê ÔÈÚ .‰˘„ÈÁ ˙ÈÏÏΉ ˙„ÈÒÁ ˙¯Â˙ .˙¯‡‰ ̉ ˙ÂÓ˘‰˘ ,‡Â‰ ‰Ï·˜‰ ÔÈÚ‰ȇ 'ÈÁ·˘ Ú„ÈΠ,˙¯‡‰Ó ‰ÏÚÓÏ ‡Â‰˘ ÌÓˆÚ ÌÈÏΉ ˙ÂÈÁ ÏÚ È‡˜˘

ȉÂÈÁ·˘ ‰ȇ 'ÈÁ·Ó ‰ÏÚÓÏ ‡Â‰ ȉÂÓ¯‚·˘46„¯ÂÈ ¯˙ÂÈ· ‰Â·‚‰ Ï΄ ,¯˙ÂÈ· ‰ËÓÏ47ÏÚ È‡˜˘ ,‡Â‰ „"·Á ˙„ÈÒÁ· Ԙʉ ¯"ÂÓ„‡ ˘Â„ÈÁ .

.ȉÂÓ¯‚ 'ÈÁ· ÌÚ Â‰È‡ 'ÈÁ· ¯·ÁÓ‰ ‡Â‰Â ,˙ÂÚÓ‰ ÚÓ ˙ÂÓˆÚ‰

åäæå,Ó"Ó ,˙¯ÈÙÒ‰· ̉ ˙ÂÓ˘‰ Ï΢ Ì‚‰„ ,‡¯˜ ȇ ÈÈ˘ÚÓ ÈÙÏÏ ‡È‰ ‰ÓˆÚ ‰ÏÙ˙‰ ȯ‰ÂÈχ ÔÈÚ ˙È˙ÈÓ‡ ‡Â‰˘ ,˙ÂÓˆÚ‰

(38.„ÂÚ .·"ÚÒ ,‰Ï ‡ÓÂÈ ‰˘Ó ‰‡¯(39.‰˙ÏÈÁ˙· ‡ÓÂÈ(40.„ÂÚ .‡ ,‡Î ‡ÓÂÈ ‰‡¯(41.Á"È˙Ò ‡"Á ‡"·˘¯‰ ˙"¢ ‰‡¯

.ÍÏȇ · ,„Ï ˆ"ˆ‰Ï ‰¯È˜Á‰ ¯ÙÒ· ‡·Â‰(42ˆ"ÈÈ¯Â‰Ó ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ·˙ÎÓ· ‡·Â‰

Ë"˘˙ Ó"‰Ò .ÍÏȇ „Ó˜ 'Ú ‚"Á ÂÏ˘ ˜"‚‡) .100 'Ú˜˙Ú.(ȯ˘˙ ‡È "ÌÂÈ ÌÂȉ"·

(43‡"Ù (ÌÈÏΠ˙ÂÓˆÚ ¯Ú˘) „ ¯Ú˘.·"Ù (‰ÂÂΉ ¯Ú˘) ·Ï ¯Ú˘ .ÍÏȇÂ

(44.22 ‰¯Ú‰ ÏÈÚÏ ÔÈȈӉ· ‰‡¯(45Ë"Ù¯˙ Ó"‰Ò .· ,„È ‡¯È ‡"Â˙ ‰‡¯

ÍÏȇ ‚Î Ú"Ò."˘Â .(46.·"ÏÙ Â"ϯ˙ ÌÈ·¯ ÌÈÓ Í˘Ó‰(47‡ ,‰Ò .ÍÏȇ ‡ ,Á ‰¯Â‡ È¯Ú˘ ‰‡¯

.Ó"η .ÍÏȇÂ

ðéðâì éúàá

‰˙‡ ,χ¯˘È· ‰¯ÈÁ·‰ ÔÈÚ ‰Ï‚˙Ó Èʇ ,̉ÈÈ·˘ ‰˘Â„˜‰ ˙ÂˆÂˆÈ ˙‡ÌÈÓÚ‰ ÏÎÓ Â˙¯Á·150˙Âʯ٠Ú"‰˘ ,χ¯˘È· ÂÂʯ٠˙˜„ˆ ‰˘Ú ʇ .

˘‡ ˙ÓÂÁ '‚ ‰Ï 'ȉ‡ ȇ˘ ÔÙ‡·Â ,ÌÈÏ˘Â¯È ·˘˙151·Â¯˜· 'È‰È ‰Ê ÏΠ.̉ÈÙÏ ı¯ÂÙ‰ ‰ÏÚ È"Ú152ÍÁÈ˘Ó ÏÚ È‡˜„ ,153˜¯ ‡Ï Â˘È˘ ,ÂÈȉ ,

˙·˜ÚÌÂ¯È È„·Ú ÏÈÎ˘È ‰‰„ ÔÙ‡· ‡Ï‡ ,ÔÈÏ‚¯· ÔÈÏ‚¯ ÂË‡Ó ,ÍÁÈ˘Ó „‡Ó ‰·‚ ‡˘Â154‡˜ÈÈ„ „‡Ó) Û¯Ȉ· ‡Â‰˘ ‡Ï‡ ,Ì„‡ ˙ÂÈ˙‡ ,

„‡Ó„155‰ÈÙ ˙Â˜È˘Ó È˜˘È„ ÔÈÚ‰ 'È‰È Â„È ÏÚ˘ ,(156‰¯Â˙ „ÓÏÈ˘ ,χ¯˘È È·Ó ‡"‡ÎÏ157ÔÓÊ Í˘Ó· ‰„·ډ È"Ú .ÁÈ˘Ó Ï˘ Â˙¯Â˙ ,

˙‡È·· ,Ô„È„ ‡Ï‚Ú· ,ÌÈÁÙË ‰¯˘ÚÓ ‰ËÓÏ ,ÈÂÏ‚· ‰Ê ÏΠ͢ÓÂÈ ˙ÂÏ‚‰.˜„ˆ ÁÈ˘Ó

●

(150.Ë"ÂÈ„ ‰„ÈÓÚ‰ ˙ÏÙ˙ ÁÒÂ(151.Ë-Á ,· 'ȯÎÊ(152.‚È ,· ‰ÎÈÓ(153.‚Ò Ù"Ò ˙È˘‡¯· ˙„‚‡(154.‚È ,· 'ÈÚ˘È(155Î"Ù Ê"ϯ˙ ‰ÎΠ͢ӉÓ"‰Ò)

.(ÂÎ˙ 'Ú ·"Á Ê"ϯ˙(156.È"˘¯Ù·Â · ,‡ ˘"‰˘(157.·"‰ Ë"Ù ‰·Â˘˙ 'ω Ì"·Ó¯

ÌÈÏÈ΢Ӊ ‰"„ ‰‡¯Â .·-‡ ,ÊÈ Âˆ ˙"˜ÏÎ"˘˙ Ó"‰Ò) ·"Ù Î"˘˙ Ù"˘Á‡„ ¯ȉÊÈ

.Ó"η .(ÍÏȇ „Ϙ Ú"Ò

èî (â) à"ëùú'ä ,èáù à"é ,çìùá 'ô ÷"ùöåî

ÌÈ˘‡¯‰Ï „Ú) ÏÈÁ‰ ȄȘ٠È"Ú ‡· Ì‰Ï ¯ÊÚ‰˘ ‡Ï‡ ‰Ê Ôȇ ,ÏÈÁ‰ È˘‡È˘‡ ÏÈ·˘· ‡Â‰ ˙¯ˆÂ‡‰ Ê·ʷ Ì‚ ,ÔÎÏ ,(ÏÈÁ‰ ȄȘ٠Ï΄ ˘‡¯‰ÂÌÈÁˆÓ Ê"ÈÚ ,˙¯ˆÂ‡‰ ˙‡ ÌÈ˙ ̉Ï ,‡·ˆ‰ ¯˜ÈÚ Ì‰˘ ,‡˜Â„ ÏÈÁ‰ÔÈÚ‰ Ì‚ ‰˘Ú ʇ .'ȉ ˙‡·ˆ„ ÔÈÚ‰Ï Ìȇ·˘ „Ú ,‰ÓÁÏÓ· ̉

ÌÈÏ˘Â¯È ÔÈ· ‰Ê Áˆ‰„143‰Ê· ¯‡Â·ÓÎ ,144ÌÈÏ˘Â¯È ÏÚ ‰ÂÂΉ Ôȇ˘ ,‰˙ȉ ‡Ï ʇ˘ ÔÂÈÎ ,È˘‰ ˜"Ӊȷ Ô¢‡¯‰ ˜"Ӊȷ ÔÓÊ· ‰˙ȉ˘ ÈÙΉ·¯Á Ê"Á‡Ï ȯ‰˘ ,˙ÂÈÁˆ Ô¢ÏÓ Ì‚ Â˘Â¯ÈÙ˘ Áˆ Ï˘ ÔÙ‡·È˘ÈÏ˘‰ ˜"Ӊȷ· 'ȉ˙˘ ÈÙÎ ÌÈÏ˘Â¯È ÏÚ ‡È‰ ‰ÂÂΉ ‡Ï‡ ,ÌÈÏ˘Â¯È,ÌÈÏ˘Â¯È ÔÈ· ‰Ê Áˆ‰ 'È‰È Ê‡˘ ,˜„ˆ ÁÈ˘Ó È"Ú ÂÈÓÈ· ‰¯‰Ó· ‰·È˘Ôȇ˘ ,(χ¯˘È· ÂÂʯ٠˙˜„ˆ) ÌÈÏ˘Â¯È ·˘˙ ˙Âʯل ÔÙ‡·Â ,ÈÁˆ ÔÙ‡·,'ȉ ˙‡·ˆ„ ÔÈÚ‰ „"Ú Â‰Ê˘ ,„‚Ó Ï˘ ˙Â‡ÈˆÓ Ôȇ˘ ÔÂÈÎ ‰ÓÂÁ· ͯˆ

.'ÈÂ‰Ï ÏË·Â ÏÙˢ ‡·ˆ‰ ‡Â‰ ‡Ï‡ ,ÂÓˆÚ ÈÙ· ˙Â‡ÈˆÓ Âȇ˘

åäæå'ȉ˘ ̘ÓÏ ÈÂ‚Ï È‚Ï ,‰ÏÎ È˙ÂÁ‡ È‚Ï È˙‡·„ ÔÈÚ‰ ˙ÂÏÏÎ˙ÂÏ‚‰ ȯÁ‡Ï ,‰˙ȉ ÌÈÂ˙Á˙· ‰È΢ ¯˜ÈÚ„ ,‰ÏÈÁ˙· ȯ˜ÈÚ

‡¯· ‡ÂÏÈÓ ÏÚ ÌÏÂÚ ˜¯ ‡Ï 'È‰È ‰Ï‡‚‰Â145,‡ËÁ‰ ̄˜ 'ȉ˘ ÂÓÎ ÏÎ ˙‡ ÂÊ·Ê· ÌÈÈ˙È·˘ ‰ÊÓ Ì‚ Ô·ÂÓÎ ,ÊÚ ¯˙È ˙‡˘ ¯˙È· ‡Ï‡ÌÈÎÏÓ‰ ¯ˆ‡˘Â ÍÏÓ‰ ¯ˆ‡˘ ˙¯ˆÂ‡‰ ˙ÂÏÂ‚Ò Ï΢ ,ÂÈȉ ,˙¯ˆÂ‡‰‰Ê ÔÈÚ .ÏÈÁ‰ È˘‡Ï „Ú ÏÈÁ‰ ȄȘ٠È"Ú Â˙È ,¯Â„ ¯Á‡ ¯Â„Ó ÂÈ˙·‡

ÌÎÈÈ·Â 'ȉ ÔÈ· „ÓÂÚ È· ,¯Â„‰ ‡È˘ ,‡ÏÂÏȉ‰ ÏÚ·Ï „ÁÂÈÓ· ÍÈÈ˘146,Ìȇ· Â„È ÏÚ˘ ,Ô¢‡¯‰ Á˙ÂÙ‰ ‡Â‰Â ,ÏÈÁ‰ ȄȘ٠ÏÎ ˙ÂÏÏΠ˘‡¯ ‡Â‰˘ÁΉ Ì‰Ï Ô˙ ‰Ê ,ÏÈÁ‰ È˘‡Ï ,¯˙ÂÈ· ‰ËÓ ‰ËÓÏ „Ú Ìȯ˜È‰ ˙¯ˆÂ‡‰„ÈÓÚ‰Ï „Ú ,˙ÂÓÈÏ˘· "ÒÓ· ‰· „ÂÓÚÏ ,‰ÓÁÏÓ‰ ˙‡ Ï‰Ï ÊÂÚ‰Â‰Ê Ôȇ ,˙¯ˆÂ‡‰ ÏÎ ÂÊ·ÊÈ· ¯·Î˘ ȯÁ‡Ï Ì‚˘ ÂÈȉ) Â˘Ù ÈÈÁ ‰ÎÒ·,˙Șχ‰ Â˘Ù ÈÈÁ „Ú (Â˘Ù ÈÈÁ Ì‚ ‰ÎÒ· „ÈÓÚÓ Èʇ ,ÔÈÈ„Ú ˜ÈÙÒÓÌȇ· Ê"ÈÚ .¯˙ÂÈ· Ϙ ¯·„· ÂÏÈÙ‡ „‚Ó‰ ÏË·˙È˘ ÔÂÁˆ‰ ÌÈÏÚÂÙÂÏÎÓ ‰ÏÂ‚Ò Ï˘ ·ˆÓ „ÓÚÓÏ ˙ÂÓ‡‰ ÔÈ·Ï Ô¯ÊÈÙ„ ·ˆÓ „ÓÚÓ‰Ó

˘"ÓÎ) ÌÈÓÚ‰147¯Á‡ ¯Ó‡Ó· ¯‡Â·ÓÎ ,(ÌÈÓÚ‰ ÏÎÓ ‰ÏÂ‚Ò ÈÏ Ì˙Èȉ 148,ÌÈÓÚ‰ ÏÎ ˙‡ ˙Ï· Ú"Â‰Ê˘ ,ÌÈÓÚ‰ ÌÚ ‰„·ډ È"Ú˘149ÌÈÏ·˘ ,

(143.‡"ÚÒ ,Á ˙Âί·(144Á"Â˙‰‡¯Â .(„ ,‡Î¯) ‡ ,·Î˘ Ì˘

.99 ‰¯Ú‰· ÂÈȈ˘ ˙ÂÓÂ˜Ó Ì‚(145.Ê ,„"ÈÙ .‚ ,‚"ÈÙ . ,·"ÈÙ ¯"· ‰‡¯(146˙¯Â˙ ˘"‰Ò ‰‡¯Â .‰ ,‰ ÔÁ˙‡Â

.„ÂÚ .158 'Ú ÌÂÏ˘

(147.‰ ,ËÈ Â¯˙È(148‰˙Ú ‰"„ .„ ,·È ˘"‰˘ ˙"Â˜Ï ‰‡¯

Ò"¯˙ Ó"‰Ò) Ò"¯˙ ÈÏ Âȉ˙ Ì˙‡Â ‰"„ ,̇.(ÍÏȇ Ϙ 'Ú

(149.ÊË ,Ê ·˜Ú

æèéðâì éúàá

¯Ó‡ÓÎÂ)48˙ÂÚÙ˘‰‰ ÏÎ ÌÈÎ˘Ó ÂÓÓ˘ ,(ÏÏÙ˙Ó È‡ ˜ÂÈ˙‰ ˙Ú„Ï ‰ËÓÏ ‰Î˘Ó‰‰ 'ȉ˙˘ Ȅη˘ ‡Ï‡ ,'ÂΠÌÈ˘‰ ͯ·Ï ÌÈÏÂÁ‰ ˙‡ٯÏÂÓˆÚ ‰Ê· Ï·‡ ,ÈÈ˘ÚÓ ÈÙÏ Â‰Ê˘ ,˙¯ÈÙÒ„ ÌÈÏΠ˙¯‡‰ È"Ú ‰Ê ȯ‰Ì‚ ‡Â‰ ÔÎ ,˙ÂÓ˘‰ Ïη ‡Â‰˘ ÂÓΠ.˙ÂÓˆÚ‰ ˙ÂËÈ˘Ù ‡Â‰˘ ,ȇ‰ ¢ÈÌÈÚ˘¯‰ ÌÚ ÌÁÏ È‡˘Î ‰Ê ,˙ÂÓˆÚ‰ ˙ÂËÈ˘Ù ÏÚ È‡˜„ ,˙‡·ˆ Ì˘‰·‡È‰ ‰Î˘Ó‰‰˘ ‡Ï‡ ,ÌÈÚ˘¯· ÌÁω ‡Â‰ ÂÓˆÚ ‡Â‰˘ ,˙‡·ˆ ‡¯˜ ȇ

.„‰ Áˆ ˙¯ÈÙÒ È"Ú

(Âøàáìå¯Ó‡Ó‰· ¯‡·Ó ÌÈ„˜Ó ‰ÓÁÏÓ‰ ÔÈÚÏ Áˆ‰ 'ÈÁ· ˙ÂÎÈÈ˘ÏÎ ‡Ï ȯ‰ Ô˘· Î"‡˘Ó) ‡˜Â„ Ï„‚· ÍÈÈ˘˘ ,Áˆ‰ ÔÈÚ˘È ,̉ÈÏÚ ÂÓˆÚ „ÈÓÚÓ˘ ÌÈÈÚ ˘È˘ ,ÂÈȉ ,Î"Î ÂÏ ÌÈÚ‚Â ÌÈÈÚ‰Ï΢ Ú‚Â ‡˜Â„ Ï„‚· ˜¯Â ,̉ÈÏÚ ÂÓˆÚ „ÈÓÚÓ Ôȇ˘ ͯډ È˘ ÌÈÈÚ,Âψ‡ ¯˙ÂÈ· ‡È‰ ÔÂÁˆ‰ ˙„Ó ,¯˙ÂÈ Ï„‚˘ ÈÓ ÏΠ,(ˆ¯Î 'È‰È ÔÈÚ

ÌÚ‰ ÏÎÓ ‰Â·‚ ‰ÏÚÓ ÂÓÎ˘Ó 'È· ·È˙΄ ÍÏÓ· ÂÓÎÂ49ÂÈȉ ,50Û‡„ ,Ï˘ ÂÓ΢ Ì‚ ,Ó"Ó ,˘‡¯‰Ó ‰ËÓÏ˘ ˙ÂȈÈÁ ÌÈȯÂÁ‡ Ú"‰ Ì΢˘ÔÈÚ ÍÈÈ˘ ÍÏÓ‰ ψ‡ ‡˜Â„ ‰‰ ,ÌÚ‰ ÏÎ ˘‡¯Ó ‰ÏÚÓÏ ‡Â‰ ÍÏÓ‰ÈÙÎ ,‡Â‰ ÔÈډ .˙ÈÏÎ˙·Â Û˜Â˙· ‡Â‰ ÂÏ˘ ÔÂÁˆ‰Â ,¯·„ Ïη ÔÂÁˆ‰

‰Î¯‡· ÈÚˆÓ‡‰ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ¯‡·Ó˘51,(‰¯ˆ˜· ‰Ê ¯Ó‡Ó· Ì‚ ¯‡Â·ÓÂ) ÏÈ·˘· ,'·‰Â ,Ê· Ê·Ï ÏÏ˘ ÏÂÏ˘Ï ,'‡‰ ,ÌÈÈÚ '· Ì˘È ‰ÓÁÏÓ·˘ÏÂÏ˘Ï ‰ÓÁÏÓ‰˘ ,̉ÈÈ· ˘¯Ù‰‰Â .‡˜Â„ ˆ¯Î 'È‰È˘ ÂÂÁˆ ‡ÈˆÂ‰Ï„„ÂÓ˘ ,‰Ï·‚‰Â ‰„È„Ó· ÂÈȉ„ ,˙Ú„Â ÌÚË Ù"Ú ‡È‰ Ê· Ê·Ï ÏÏ˘ÂÓˆÚ ˙‡ Ô˙ ‰Ê Í¯Ú ÈÙÏ ,Ê·Ï ÏÂÏ˘Ï ÏÂÎÈ Ê·Â ÏÏ˘ ‰ÓÎ ÂÓˆÚ·‰ÏÂÎÈ ÂÊ ‰ÓÁÏÓ ‰‰ ,Ï΢ Ù"Ú ‰„È„Ó· ‡Â‰ ‰Ê ÔÈÚ˘ ÔÂÈΠ.‰ÓÁÏÓ·‰ÏÚÓÏ ‡Â‰ ÔÂÁˆ‰ ÏÈ·˘· ‰ÓÁÏÓ‰ ÔÈÚ ,ÌÓ‡ ,Ô˘ ¯˘ ψ‡ Ì‚ ˙ÂȉÏ,‰‰„ .ÔÂÁˆ‰ ÔÈÚ ˘È Âψ‡˘ ÍÏÓ· ˜¯ ‰Ê ȯ‰ ÔÎÏ ,(ÔӘτÎ) ‰„È„ÓÓÂÈ˙¯ˆÂ‡ ÍÏÓ‰ Ê·Ê·Ó Èʇ ,ÔÂÁˆ‰ ÔÈÚ „ˆÓ ‡È‰ ‰ÓÁÏÓ‰ ¯˘‡Î

ÌÈÎÏÓ ˙ÂÏÂ‚Ò Ì‰· ˘È˘ ,ÂÈ˙·‡ ˙¯ˆÂ‡Â52ÌÈÚ ¯˜È Ô‰ 53̉ ÔÎÏ˘ ,˙ÁÓ˘· ˜¯Â ,ÌÂ˙Á ÒÂÓÎ ‡Â‰˘ ¯ˆÂ‡‰ ͯ„Î ,„ÈÓ˙ ÌÈÓÂ˙Á ÌÈÒÂÓΘ¯ ‡Â‰ ʇ Ì‚Â ,ÂÈ˙¯ˆÂ‡ ˙‡ ÏÎÏ ÍÏÓ‰ ‰Ï‚Ó Ê‡ ‰Ó„Π„ÈÁÈ Â·

‡˘Ó ,Ì˙‡ Ê·Ê·Ó Âȇ Ï·‡ ,ÂÈ˙¯ˆÂ‡ ˙‡ ‰Ï‚ÓÁÂˆÈ ÏÈ·˘· Î"

(48'ÈÒ ˘"·È¯‰ ˙"¢· Z ÔÂȘ„ ˘"¯.(Á"Ù ‰ÏÙ˙‰ ˙ÂˆÓ ˘¯˘ ˆ"Ó¯„· ‡·Â‰) ʘ

(49.· ,Ë ‡-χÂÓ˘(50.· ,„Ò˘˙ „ ͯΠ‡¯È ˙"‰Â‡ ‰‡¯

.ÂË˙-„È˙ 'Ú · ͯΠ˘"‰˘

(51Á"Â˙ Â˙˘¯Ù· ,·Î¯) ÍÏȇ · ,·Î˘ .(ÍÏȇÂ(52.Á ,· ˙ω˜ Ù"Ú(53.„ ,„Î ÈÏ˘Ó Ù"Ú

æé (à) à"ëùú'ä ,èáù à"é ,çìùá 'ô ÷"ù ìéì

Èʇ ,„¯ÂÓ ‡Â‰ ˙ÏÂʉ ¯˘‡Î ˯ٷ ,ˆ¯Î 'È‰È˘ ÁˆÏ ÂÈȉ ,‰ÓÁÏÓ‰˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï Ȅη ,ÏÏÎ ‰„È„Ó Ì¢ ÈÏ· ,ÂÈ˙¯ˆÂ‡ ÏÎ ˙‡ ÍÏÓ‰ Ê·Ê·Ó

˘Ù‰ ̈ڷ ˘¯˘ÂÓ Áˆ‰˘ ÈÙÏ ‡Â‰ ‰ÊÏ ÌÚˉ .ÂÂÁˆ54‰Ê ÌÚËÓ .ÔÎÒÓ˘ ,‰ÊÓ ‰¯È˙È ‡Ï‡ ,˙¯ˆÂ‡‰ ˙‡ Ê·Ê·Ó ÍÏÓ‰˘ „·Ï· ÂÊ ‡Ï ‰‰Áˆ‰ ˙„Ó ˘¯Â˘ „ˆÓ Â‰Ê˘ ,‰ÓÁÏÓ‰ ȯ˘˜· „ÂÓÚÏ ÂÈÈÁ ˙‡ Ì‚ÂÈÈÁ ˙‡ ÔÎÒÓ ÔÎÏ˘ ,ÈÂÏ‚‰ ˙ÂÈÁÓ ¯˙ÂÈ ‰ÏÚÓÏ ˘Ù‰ ̈ڷ ˘¯˘ÂÓ˘Ô·ÂÈ ‰ÊÓ ‡Ó‚„‰Â .˘Ù‰ ̈ڷ ˘¯˘ÂÓ˘ ÔÂÁˆ‰ ÏÈ·˘· ÌÈÈÂÏ‚‰˘¯˘ÂÓ ‰Ê Ì˘˘ ,Áˆ‰ ˙¯ÈÙÒ· ‡Â‰˘ ,˙‡·ˆ Ì˘ ÔÈÚ· ‰ÏÚÓÏÌÈÏ‚Ó ÔÎÏ ,(˘Ù‰ ̈ڷ ˘¯˘ÂÓ Áˆ‰˘ Ï˘Ó· Ï"ÎÂ) ˙ÂÓˆÚ‰·È„η ,¯˙ÂÈ· ÌÈÏÚ‰ ˙¯ˆÂ‡‰ ÏÎ ˙‡ ÌÈÊ·Ê·Ó˘ ,‰ÊÓ ‰¯˙È ,‰ÏÚÓÏÓ

.Ê"ÂÚÏ· ‰ÓÁÏÓ‰ ˙‡ ÁˆÏ

(Êøåàéáå·È˙Î Ú˘Â‰È· ‰‰„ ,ÔÈÚ‰55'‰ ‡·ˆ ¯˘ ȇ ÈÎ ‡Ï ¯Ó‡È Ï"ʯ ¯Ӈ ,È˙‡· ‰˙Ú56'ȉ˘ ‡Ï‡ ,È˙‡· Í·¯ ‰˘Ó ÌÚ

,˙‡·ˆ Ì˘ ‰¯Â˙· ¯ÎÊ ‡Ï ÔÎÏ ,ÂϷȘ ‡Ï ‰˘Ó˘ ÂÈȉ ,'ÂÎ ÏÏÙ˙Ó'ȉ Ì˘ Ìȇȷ‰ ÂÏÈ‚ Ê"Á‡Ï ‰‰ ,'‰ ‡·ˆ ¯˘ ‡·˘ Ú˘Â‰È ÈÓÈ· ˜¯Â˙‡·ˆ 'ÈÁ·· ˙ÂÈ‰Ï ‡È‰ ‰„·ډ ˙ÈÏÎ˙ ,ÈÎ ,‰Â˙Á˙ 'ÈÁ· ‡Â‰˘ ˙‡·ˆ‰ÈÁ·Â ,'ȉ Ì˘Ï ÏË·Â ÏÙË Ì‡ ÈÎ ,Ú"Ù· ÔÈÚ Âȇ ˙‡·ˆ Ì˘‰˘ ,'ȉ'ȉ 'ÈÁ·· ‡È‰ ‰„·ډ ˙ÏÁ˙‰ Ï·‡ ,‰˘Ó ÈÓÈ· ‰¯Â˙· Ì‚ ‰¯ÎÊ ÂÊ

'ÈÏÈ„ ‡·ˆ· ‡Â‰ ˙‡ 'ÈÁ·„ ÚˆÂÓÓ‰ È"Ú Î"Á‡Â ,˙‡·ˆ57'ÈÁ·Ï ÌÈÚÈ‚Ó ,ˆ"ˆ‰ ¯"ÂÓ„‡ ¯‡·Ó˘ ÈÙÎ ,‰Ê· ÔÈډ .'ȉ ˙‡·ˆ58,Âχ ˙ÂÈÁ· '‚

‰Ê ˙ÓÂÚÏ 'ÈÁ· Â˘È˘ ÂÈȉ ,ÌÈÚ˘¯· ÌÁÏ˘ ‰Ó ‡Â‰ ˙‡·ˆ 'ȉ Ì˘„ÂÏ ÏÂÎÈ ¯ÊÂÚ ‰"·˜‰˘ ‡Ï‡ ,„‚Ó‰59ÈÙÎ ˙˜χ‰ 'ÈÁ· ‡Â‰ ˙ÂÏÏη ,

¯Â‡‰ Í˘Ó Ó"Ó˘ ‡Ï‡ ,˙˜χ ÏÚ ˙ÓÏÚÓ‰ ‡Ò¯Ù‰ È"Ú Ú"È·· ͢Ӣ'ÈÂ‰Ï 'ȉ ˙‡·ˆ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ‰ ‰Ê .Ê"ÂÚω ˙‡ ÁˆÏ ˙‡·ˆ 'ȉ 'ÈÁ·ÓÌ˘ ‡Â‰ ¯˜ÈÚ‰˘ ,'ÈÂ‰Ï ÏË· ‡Â‰ ˙‡·ˆ˘ ÂÈȉ 'ȉ ˙‡·ˆ˘ ,˙‡·ˆ'ȉ 'ÈÁ· Î"‡˘Ó ,˙˜χ ‡Â‰ ˙ÂÏȈ‡˘ Ú„ÈÎ ˙ÂÏȈ‡ 'ÈÁ· ÂÈȉ ,'ȉ'ÈÁ·· ‡È‰ ‰„·ډ ˙ÏÁ˙‰˘ ‰Ê .Ú"È·· Í˘Ó ¯Â‡‰˘ ÈÙÎ ‡Â‰ ˙‡·ˆÚ"‰ ,'ÈÏÈ„ ‡·ˆ· ‡Â‰ ˙‡ 'ÈÁ·Ï Î"Á‡ ÌÈÚÈ‚Ó Ê"ÈÚ ,˙‡·ˆ 'ȉ

(54ÂÂʯ٠˙˜„ˆ ‡"¯‡ ‰"„ ‰Î¯‡· ‰‡¯."˘Â .(ÍÏȇ ÊÒ˜ 'Ú Ë"Ù¯˙ Ó"‰Ò) Ë"Ù¯˙

(55.„È ,‰ ڢ‰È(56.‚ ,·"ÏÙ ¯"ÂÓ˘ ‰‡¯Â .‚ ,Ê"ˆÙ ¯"·(57ÔÈÚ‰ ˙үȂÎ) ‡"Ú¯ ,ÊË ‰‚È‚Á ‰‡¯

ÂÈʇ‰ ˙"Â˜Ï .Ì˘ ‡"˘¯‰Ó ‚"‡„Á .(·˜ÚÈ

.„"Ú ˘È¯ ,„ÚÁ"Â˙) · ,Ó˜ ‡· .(„ ,„Ș Ó"‰Ò .Ë΢ 'Ú ‡· ˙"‰Â‡ÊÓ¯ 'Ú ˙"¯Ù

Ó"Â˙) ‰"Ù Ó"˘˙ È‚Ï È˙‡· ‰"„ .ÍÏȇÂ.(·Ò˘ 'Ú ‡"Á È‚Ï È˙‡· Ó"‰Ò

(58.ÍÏȇ Ê΢ Ú"Ò Ì˘ ˙"‰Â‡(59.· ,· ‰ÎÂÒ ‰‡¯

çîéðâì éúàá

„"Ú ‡Â‰˘ ,"¯Â„ ¯Á‡ ¯Â„" ÔÂ˘Ï‰ ˜ÂÈ„· ¯ÓÂÏ ˘ÈÂ] ¯Â„ ¯Á‡ ¯Â„Ó˙„Â·Ú Ì‚ ˙È˘Ú ‰Ê „ˆÓ ,["Û¯ÁÓ ¯Â„ ¯Á‡ ¯Â„"„ ÔÈÚ‰ Â˘È Ê"ÂÚÏ·˘˙„Ó „ˆÓ˘ ,ÂÈȉ ,‰ÓÁÏÓ· ÁˆÏ È„Î ˙¯ˆÂ‡‰ Ê·ʷ Ï˘ ÔÙ‡· Ì„‡‰ÂÈÈÚ ÏÎ ˙‡ ‰ÎÒ· „ÈÓÚÓ ,Â˘Ù ÌˆÚ· ˙˘¯˘ÂÓ ‰ÚÂˢ Áˆ‰Ô‰ ,(ÌÊ·Ê·Ó 'ȉ ‡Ï˘ Î"·ڠÌ˙‡ ‰‡¯Ó 'ȉ ‡Ï˘) ÂÈ˙¯ˆÂ‡Â

˙¯ˆÂ‡‰Â‰Â‡Â ÈÏ-‡ ‰Ê 'ÈÁ· ,ÂÓˆÚ· ÛÒ‡˘ 137ÂÙÒ‡˘ ˙¯ˆÂ‡‰ ԉ ,‰ÓÓ¯‡Â È·‡ ȘÂχ 'ÈÁ· ,ÂÈ˙·‡137‰ÎÒ· „ÈÓÚÓ˘ "ÒÓ‰ ÔÈÚÏ „Ú ,

Ú"‚Ï „Ú ,Ú"‚ ·"‰ÂÚ„ ÌÈÈÚ‰ ÏÎ ÏÚ ¯˙ÂÂÓ˘ ,ÂÈȉ ,Â˘Ù ÈÈÁ Ì‚„·Ή ‡ÒÎ ˙Á˙Ó ˙·ˆÁ ˙ÂÓ˘‰ ÈÎ ,Â˘Ù ÈÈÁ Ú"Â‰Ê˘ ,ÔÂÈÏÚ‰138,

Ú"‰Ú‚ Ú"‰˘139Ú„ÈΠ,140‰˘Ó‰ ¯Â‡È· 141ÔÈ˘Ó˘Ó‰ ÌÈ„·ÚÎ Âȉ˙ χ Î"‚ ‡¯˜˘ ,ÔÂÈÏÚ ¯˙Âȉ ¯Î˘ ÏÚ Ì‚ ȇ˜„ ,Ò¯Ù Ï·˜Ï Ó"Ú ·¯‰ ˙‡È˙ˆÙÁ ‡Ï ÍÓÚ ÌÈÓ˘· ÈÏ ÈÓ„ ÔÙ‡· ‡È‰ Â˙„Â·Ú ‡Ï‡ ,Ò¯Ù Ì˘·

ı¯‡·142Ԙʉ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ˙¯Â˙Î ,140ÏÈ Íȇ ,ËÒÈ ¯‡‚ ÚÊ ÏÈ Íȇ ÚÊ »ÍÈ„ ʇ ËÈ ¯ÚÓ ÏÈ Íȇ ,'ÂÎ ·"‰ÂÚ ÔÈȇ„ ËÈ ÏÈ Íȇ ,Ú"‚ ÔÈȇ„ ËÈ«««

ÏÚÓÏ˘ Ú"Â‰Ê˘ ,ÔÈÈχ˙¯ˆÂ‡‰ ÏÎ ˙‡ Ê·Ê·Ó˘ ‰Ê ÔÈÚ .Â˘Ù ÈÈÁÓ ‰ «ÔÙ‡· ‡Â‰ ,„‚Ó‰ ˙‡ ÁˆÏ ‰ÓÁÏÓ‰ ÏÈ·˘· Â˘Ù ÈÈÁ ‰ÎÒ· „ÈÓÚÓ‡ȉ ‰ÓÁÏÓ‰˘ ,ÂÈȉ ,„‚Ó‰ Â˘È ÂÈÏÚ˘ È˯ى ÔÈÚ‰ Â‰Ó Ú‚Â ‡Ï˘‰ÂˆÓ ÏÚ ˜¯ ‡Ï ,‰¯Â˙‰ ÔÓ ‰˘Ú ˙ÂˆÓ ÏÚ ˜¯ ‡Ï ,ȯ˜ÈÚ ÔÈÚ ÏÚ ˜¯ ‡ÏÔȇ˘ Ú„ÂÈ ¯˘‡Î ‡Ï‡ ,Ò"„ Ï˘ Ϙ ˜Â„˜„ ÏÚ ˜¯ ‡Ï ,ÌȯÙÂÒ È¯·„Ó„ÈÓÚÓ Èʇ ,ÔÂÈÏÚ‰ Ôˆ¯ ÏÚ „‚Ó ‰Ê ȯ‰ ‡ÏÈÓ·Â ,ÔÂÈÏÚ‰ Ôˆ¯‰ ÈÙÎ ‰ÊÌ‚ ‡Ï‡ ,˙ÈÓ‰·‰ ˘Ù Û‚‰ ˙Â‡ÈˆÓ ˜¯ ‡Ï ,Â˙Â‡ÈˆÓ ÏÎ ˙‡ ‰ÎÒ·.˙Șχ‰ Â˘Ù ÈÈÁÏ „ÚÂ Â˘Ù ÈÈÁÏ „Ú ¯˜È ÏÎÓ Ìȯ˜È‰ ÂÈ˙¯ˆÂ‡ ˙‡Ú"Â‰Ê˘ ,‰ÏÚÓÏ˘ ˙¯ˆÂ‡‰ ˙‡ ÌÈÊ·Ê·Ó˘ Ê"ÈÚ (Ï"Î) ‡Â‰ ‰ÊÏ ÁΉ¢¯„ ‰·˘ ¯˙ÂÈ· ‰Ï„‚ ‰ÓÁÏÓ· ͯˆ ˘È˘ ÔÂÈΠ,¯ÊÂÚ ‰"·˜‰˘‰ÏÚÓÏÓ ¯ÊÚ‰ Ì‚ Èʇ ,˙Șχ‰ Â˘Ù ÈÈÁÏ „Ú Â˘Ù ÈÈÁ ‰ÎÒ· „ÈÓÚ‰Ï,˜¯Ù‰· ÍÈ˘ÓÓ˘ ÈÙΠ.Ìȯ˜È ÈΉ ˙¯ˆÂ‡‰ ˙‡ ÌÈÊ·Ê·Ó˘ ÔÙ‡· ‡Â‰Ì˙‡ ÌÈ˙ ˙¯ˆÂ‡‰ ˙‡ ÌÈÁ˙ÂÙ ‰ÓÁÏÓ‰ ˙Ú·„ ,‡Â‰ ‰Ê· ¯„Ò‰„̉˘ ÏÈÁ‰ È˘‡ ̉ ‰Ê· ‰ÂÂΉ ,ÏÈÁ‰ ȄȘ٠̉˘ ÌȄȘى ȯ˘ È"Ú̉ ÏÚÂÙ· ÔÂÁˆ‰ ˙‡ ÌÈ˘ÂÚ˘ ‰Ï‡˘ ,ÂÈȉ .ÔÂÁˆ‰ ˙‡ ÌÈ˘ÂÚ ‡˜Â„

(137Â˙˘¯Ù.‡ ,Ó ‰"Ï˘ ‰‡¯Â .· ,ÂË (138‡ ¯Ú˘ Ò„¯Ù .·"Ú ˘È¯ ,ËÎ ‚"ÁÊ

.Ê"Ù (Ú˘˙ ‡Ï ¯˘Ú ¯Ú˘)(139(Ú"È·‡ ¯Ú˘) ÊË ¯Ú˘ Ò„¯Ù ‰‡¯

(„·Ή ‡ÒÎ ¯Ú˘) ÂÓ ¯Ú˘ ÌÈÈÁ ıÚ .‚"Ù

.„ÂÚ .‰-„"Ù .‡"Ù(140‰ÏÙ˙‰ ˙ÂˆÓ ˘¯˘ ˆ"ˆ‰Ï ˆ"Ó‰Ò

.(ÂÏÒÎ ÁÈ "ÌÂÈ ÌÂȉ"· ˜˙Ú) Ó"Ù(141.‚"Ó ‡"Ù ˙·‡(142.‰Î ,‚Ú ÌÈω˙

æî (â) à"ëùú'ä ,èáù à"é ,çìùá 'ô ÷"ùöåî

ÂÙ¯Á„ ÔÈÚ‰ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ˘ „Ú ,˙¯ȯ˜· ˙‡Ê ‰˘ÂÚ ,Î"ÙÚ‡ Ï·‡ ,˙ˆÓ,Û¯ÁÓ„ ÔÙ‡· ‡Â‰ ̉·˘ ÁÈ˘Ó‰ ÔÈÚ· ÌÈË¯Ù Ì˘È˘ ,ÍÁÈ˘Ó ˙·˜Ú„„ ˙È· ˙ÓÁÏÓÏ ‡ˆÂȉ ÏΠ¯Ӈ ‰Ê ÏÚ .‰ÁÈ˘‰· ‰Î¯‡· ¯‡Â·ÓÎË‚ ·Â˙ÎÏ Íȯˆ ,ÂÊ ‰ÓÁÏÓ ÁˆÏ Ȅη˘ ,Â˙˘‡Ï ˙Â˙ȯΠ˂ ·˙ÂÎÌÈÈÚ‰ ÏÎ ÏÚ È‡˜„ ,Â˙˘‡Ó ÂÓˆÚ ˙‡ ˙¯ÎÏ ,ÂÈȉ ,Â˙˘‡Ï ˙Â˙ȯÎ,Ìȯ˙ÂÓ‰ ÌÈÈÚÏ Ì‚ ‡È‰ ‰ÂÂΉ˘ ‰Ê Ï"Ê¯Ó Ï˘ ÂË¢ÙÓ Ô·ÂÓΠ,ÌÈÈÙ‚‰

‡ÈÓ„ ÂÙ‚΢ Â˙˘‡ ÂÊ È¯‰ ˙‡Ê ÈÏÂÏ˘ ÔÙ‡· ‡Â‰ Ë‚‰ ÔÈÚ È¯‰˘132,ÁˆÏ Íȯˆ˘Î ,Î"Ùڇ ,‰¯Â˙ Ù"Ú Â· ¯˙ÂÓ˘ ,ÂÏ˘ ÈÓ˘‚ ÔÈÚ ,ÂÈȉ

ÓÁÏÓ·˙˘¯„ Èʇ ,ÍÁÈ˘Ó ˙·˜Ú ÂÙ¯Á ¯˘‡ 'ȉ Íȷȇ ÂÙ¯Á„ ÂÊ ‰,‡ÁÈ˘Ó„ ‡˙·˜Ú„ ‡¯„„ ‰„·ډ ÔÙ‡ Â‰Ê˘ ,˘Ù ˙¯ÈÒÓ „ˆÓ ‰„·ډ

˘"Ó „"Ú ,Ï‚¯ 'ÈÁ·133"ÒÓ‰ Ú"‰ Ì˘˘ ,·¯˜· È· ¯˘‡ ÌÚ‰ ÈÏ‚¯ ˘Â¯ÈÙ‰ Ú„ÈΠ.¯˙ÂÈ·134"˘Ó· 135 ÏÎÓ „‡Ó ÂÈÚ ‰˘Ó ˘È‡‰Â Ì„‡‰

Ï˘ "ÒÓ‰ ˙‡ ‰‡¯ ¯˘‡Î ‡Â‰ ‰Ê· ¯˜ÈÚ‰˘ ,‰Ó„‡‰ ÈÙ ÏÚ ¯˘‡ ¯Â„‰ÏÂÙΠ͢ÂÁ„ Ìȯ˙Ò‰‰Â ˙ÂÓÏÚ‰‰ ÏÚ Ë·‰ ÈÏ·Ó ,‡ÁÈ˘Ó„ ‡˙·˜Ú„,ÍÁÈ˘Ó ˙·˜Ú ÂÙ¯Á ¯˘‡ ÂÏ‡Ó ¯˙ÂÈ „ÂÚ 'ȉ ͷȇ „ˆÓ Ô‰ ,ÏÙÂÎÓÂ

Â‰Ï ˙ȇ ‰‡Â··„ ‰‡Â··„136ÍÂ˙Ó ‰„·ډ ¯˙ÂÈ· ˙˘¯„ ‰Ê „ˆÓ˘ ,.̉ȷ‚Ï ˙ÂÂÈÚ Ï˘ ˘‚¯ ‰˘Ú ‰˘Ó ψ‡ ÂÏÈÙ‡˘ „Ú ,‡˜Â„ ˘Ù ˙¯ÈÒÓ

(‡Èæ"ôòåÔÈÚ‰ ˜¯Ù‰ ˙ÏÈÁ˙· ¯‡Â·Ó‰ ÌÚ ¯˘˜‰ Ì‚ ¯‡·Ï ˘È.(‰˘Ó ÈÓÈ·) ‰¯Â˙· χ¯˘È ‡¯˜˘ ÈÙÎ 'ȉ ˙‡·ˆ„Â‰Ê˘ ,'ȉ ˙‡·ˆ„ ÔÙ‡· ‰È‡ ‰˙Ú ‰„·ډ˘ ˙Âȉ ÌÚ„ ,‰Ê· ÔÈډ‡‰ ˙‡„ ÔÈÚ‰ „ˆÓ ‡Â‰˘ ÂÓÎ ‡Ï ÂÏÈه ,˙ÂÏȈ‡„ ‰„·ډ ÔÙ‡ÈÙÎ ‰„·ډ ÔÙ‡ ˜¯ ‡Ï‡ ,˙ÂÏȈ‡· ÂÓÎ ‰˘Ú Ú"È··˘ ,'ÈÏÈ„ ‡·ˆ·Â˘È ÂÊ ‰„Â·Ú ÏÈ·˘· ,Ó"Ó ,ÔÂ˙Á˙‰ Ê"‰ÂÚÏ „Ú Ú"È· ˙ÂÓÏÂÚ· ‡Â‰˘‰ËÓÏÓ„ ÔÙ‡· Ï"‰ ÌÈÈÚ‰ ÏÎ ÌÈ˘Ú Ê‡Â ,˙¯ˆÂ‡‰ Ê·ʷ„ ÔÈÚ‰˙ÈÏÎ˙Ï Ìȇ·˘ „Ú ,'ÈÏÈ„ ‡·ˆ· ‡Â‰ ˙‡ ,˙‡·ˆ 'ȉ„ ÔÈÚ‰ ,‰ÏÚÓÏ

.'ȉ ˙‡·ˆ„ ÈÂÏÈÚ‰

ïéðòäåÊ"ÈÚ ‡Â‰ ÔÂ˙Á˙‰ Ê"‰ÂÚ· ‰„·ڷ ‰ÓÁÏÓ· ÔÂÁˆ‰˘ ,‰Ê·Ê·Ê·Ó ¯ÊÂÚ ‰"·˜‰˘Âˆ·˜Â ÂÙÒ‡˘ ‰ÏÚÓÏ˘ ˙¯ˆÂ‡‰ ÏÎ

(132."˘Â .‡ ,„Î ˙Âί·(133ÂÏÚ‰·ÔÓÒ‰· ‰‡¯Â .‡Î ,‡È Í˙

.‰‡·‰ ‰¯Ú‰·(134'Ú ‰"Ù¯˙ .„Ò˙ 'Ú ˙"¯ËÚ Ó"‰Ò

'Ú Ë"Ù¯˙ .·È˜.ˈ¯ 'Ú .ËÒ298 'Ú Ê"ˆ¯˙