g:prodengengineeringdataengple.production.sparesple200459 ...mecanismo de interbloqueo de la rejilla...
TRANSCRIPT
HOBART
HSM 30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
Catalogue of Replacement PartsCatalogue de Pieces de Rechange
ErsatzteilkatalogueCat logo de piezas de recambioá
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
ContentsSommaireInhalt
HOBARTHOBART
Pedestal and baseBase and ColonneGehause mit standfussen
Bowl lift mechanismRelevage de bolKesselheber
Motor and drive beltMoteur eu courroieMotor und Antriebsriemen
Base y pedestal
Mecanismo de izado del tazón
Motor y correa de transmisión
Gear changeChangement de vitessesGeschwindigkeitsschalter
Guard interlock assemblyVerrouillage de securite de bolSicherheitsschalter
Transmission shaftArbre de transmissionAntriessswelle
Cambio de velocidades
Mecanismo de interbloqueo de la rejilla de protección
Eje de transmisión
Gear change interlock switchInterrupteur de changement de vitesseSicherheitsschalter
Planetary, internal gear and beater shaftSysteme planetaire et arbre porteoutilInternes, Planetengezriebe und Quirlwelle
Interruptor de interbloqueo de cambio de velocidades
Planetario, engranaje interno y eje del batidor
Bowl supportSupport de bolSchüsselträger
Planetary shaftArbre du planetairPlanetenwelle
Input shaftArbre d'entréeEingabewelle
Base del tazón
Eje planetario
Eje de entrada
Bowl lift, damper, interlock and electrical panelManette de relevage, interrupteur d'interverrouillage at boiltier electriqueSchüsselhub, Dämpfer, Sicherheitsschalter und Schalttafel
Attachment hubPrise d'accessoiresZubehörnabe
Palanca para levantar el tazón, muelle, interbloqueo y panel eléctrico
Cubo para accesorios
Top cover with timerConvercle supérieur avec minuterieDeckel mit Timer
Top coverCouvercleDeckel
Electrical panelBoiltier electriqueElektroschalttafel
Cubierta superior con temporizador
Cubierta superior
Panel eléctrico
Bowl and equipmentBol et EquipementKessel und AusrustungTazón y equipo
1
PageSeitePágina
2 and 3
4
5
6
7
8GERMAN ALEMÁN
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Índice
GERMAN ALEMÁN
144861 -9 HSM30 /40144861 NCM300 /400
144829 NCM300 /400144829 -9 HSM30 /40
1 4 4843
(Less hub )
(Sans moyeu )
(Ohne N abe )
(W i t h hub )
(Avec moyeu )
(M i t N abe )
(S i n cubo )
(C on cubo )
1 4 4 8 3 3 -9 HSM 30 /401 4 4 8 3 3 NCM300 /400
144 838 N C M300 / 40000 -738387 H S M30 / 40
0 0 - 7 3 8 1 0 9 (NCM 400 )0 0 - 7 3 8 1 0 8 (NCM 300 )0 0 - 7 3 8 1 09 - 1 (HSM 40)0 0 - 7 3 8 1 08 - 1 (HSM 30)
00 - 738 034
HOBARTHOBARTBase and pedestalBase et ColonneGehäuse mit standfüßenBase y pedestal
2
HSM 30/40 144835-9
NCM 300/400 144835
HSM 30/40 00-737993-9
NCM 300/400 00-737993
HSM 30/40
NCM 300/400
00 - 737991 - 10
00 - 737991 - 4
with timersupérier avec minuteriemit TimerCON TEMPORIZADOR
less timersupérieur sans minuterieohne TimerSIN TEMPORIZADOR
HSM 30/40
NCM 300/400
00 - 737991 - 9
00 - 737991 - 3
S C M - E - 1 7 - 4 4(X2 )
S C M - E - 1 3 - 2 8(X 8 )
SCM - E - 6 - 16(X 12 )
LW M - E - 3 - 28(X 12 )
SCM - E - 6 - 31(X9 )
LWM - E -3 - 28(X9 )
SCM - E - 7 - 3 0(X 4 )
SCM - E - 7 - 3 3(X 2 )
LWM - E - 4 - 2(X 6 )
SCM - E - 1 5 - 3 6(X4 )
LWM - E - 4 - 2(X4 )
WAM - E - 8 - 4 0(X4 )
3
Base and pedestalBase et ColonneGehäuse mit standfüßenBase y pedestal
PP - E - 1 - 38(X2)
SCM - E - 6 - 27(X4)
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
NU-E-3 -4 0Be fo re 9 7 0 1 6 7 518 pu l l eyre ta i n e d b y SCM-E-6 -16
LWM-E-3 -371 4 1 937
In p u t sh a f t wa s 144868Se e ET I -PC 3 4 9
0 0 - 7 3 7 9 8 6
1 4 0 7 0 6 - 2 0
S C M - E - 6 - 40(was SCM- E-6 - 37 be f o re 97 0166 731 )
141937
00 - 738062
S C M - E - 6 - 37(X 4 )
WA M - E - 9 - 1(X 4 )
140706 - 30(was 12 430 -55 be fo re 97 0166 731 )
1 4 4 4 5 3 -1 (4 0 0 v 5 0 Hz 3 Ph / 4 4 0 v 60Hz 3Ph )1 4 4 4 5 3 -31 4 4 4 5 2 -1 (2 3 0 v 5 0 Hz 1 Ph )
(2 2 0 v 6 0 Hz 3 Ph )
1 4 4 4 5 2 -2 (11 5 v 6 0 Hz 1 Ph )1 4 4 4 5 2 -3 (2 3 0 v 6 0 Hz 1 Ph )
LWM - E - 3 - 27
LW M - E - 3 - 27(X 4 )
0 0 - 7 3 8 2 1 7
5
Motor and D r i ve B e l tMoteur e t co ur ro i eMotor und A nt r i ebsr i em enMotor y cor rea de t ransm i s ión
00 - 738241
0 0 - 7 3 8 240
SCM - E - 13 - 40
NUM - E - 3 - 2
00 - 738242
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
00-738793
00 - 7380151 2 7 3 2
1 2 7 3 3
1 2 7 3 4
1 2 7 3 4
1 2 7 3 3
1 2 7 3 2
144848
PG - E - 2 - 2 0 SB - E - 2 - 5(X2 )
1 3 8 5 4 3
141041
SCM - E - 4 - 6( x4 )
P GM - E - 4 - 8
00 - 738040
00 - 738039
00 - 7 3 8 1 8 2
SU - E - 2 4 - 2 7
1 0 7 55 - E - 1(X2 )
2 3 9 4 6(X2 )
1 4 1 9 1 6 NCM 3 0 0 /4 0 01 4 1 9 1 6 -1 HSM 3 0 /4 0
SCM - E - 3 - 10(X2 )
GS - E - 1 - 39
A
A
Gear ChangeChangement de vitessesGeschwindigkeitswahlschalterCambio de velocidades
HOBARTHOBART
00 - 738042
6
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
G uard and In er l ock S wi t chIn te r rup teur du changem ent de v i tesseSchutzg i t t e r und S i cherhe i tsscha l te rM ecan ismo de i n t e rb l oqueo de la re j i l l a de pro tecc ión
7
00 - 738221
PG M - E - 4 - 3 1(X3 )
S B - E - 2 - 14(X 3 )
7009 - E(X 3 )
0 0 - 7 3 8 0 1 3
WAM - E - 8 - 2 8(X 6 )
SCM - E - 1 3 - 1 2( X6 )
0 0 - 7 3 8 1 6 2
140999
140997
140996
140998
WAM - E - 8 - 14NUM - E - 2 - 10
00 - 738158 HSM 30 / NCM 30000 - 738159 HSM 40 / NCM 400
00 - 738174 HSM 30 / NCM 30000 - 738175 HSM 40 / NCM 400
HSM30 / NCM 300HSM40 / NCM 400HSM30 / NCM 300
GUARD ASSEMBLY LESS CHUTE 00-738163GUARD ASSEMBLY LESS CHUTE 00-738164GRILLE DE PROTECTION SANS LA GOULOTTE 00-738163
HSM40 / NCM 400 GRILLE DE PROTECTION SANS LA GOULOTTE 00-738164HSM30 / NCM 300 SCHUTZGITTEROHNE EINWURFRINNE 00-738163HSM40 / NCM 400 SCHUTZGITTEROHNE EINWURFRINNE 00-738164HSM30 / NCM 300HSM40 / NCM 400
MECANISMO DE LA REJILLA DE PROTECCIÓN SIN BOQUILLA DE VACIADO 00-738163MECANISMO DE LA REJILLA DE PROTECCIÓN SIN BOQUILLA DE VACIADO 00-738164
SCM - E - 11 - 1 5
1 4 0 8 0 7WAM - E - 8 - 1 4
(X2 )
SCM - E - 11 -14(X2)
1 4 4 0 2 50 0 - 738033
1 4 4 2 2 2
1 4 2 4 2 6 - 1
Note:For mixer less Guard use DRIP CUP 00-738160Nota:Para El Mezclador Menos Taza 00-738160 DelGoteo Del Uso Del Protector
00 - 738221
P G M - E - 4 - 3 1( X3 )
S B - E - 2 - 14(X 3 )
7009 - E(X 3 )
0 0 - 7 3 8 0 1 3
SCM - E - 1 2 - 3 1
0 0 - 7 3 8 4 0 1
WAM - E - 8 - 1 4(X2 )
SCM - E - 11 -14(X2)
1 4 4 0 2 500 - 738033 - 2
WA M - E - 8 - 2 8(X 6 )
SC M - E - 1 3 - 1 2(X 6 )
Guard and Iner lock Swi tch (GERMAN)I n t e r rup t eur du changement de v i tesse
8
0 0 - 7 3 8 162
140999
140997
140996
140998
S chut z g i t t e r und S icherhe i tsscha l te rMecan i smo de in te rb loqueo de la re j i l l ade pro t ecc ión (ALEMÁN)
HSM30NCM 300
HSM40NCM 400
ORIENTATION OF 371570 - 2ORIENTACIÓN DE 371570 - 2
371570 - 2
NUM - E - 2 - 34
00 - 738158 HSM 30 / NCM 30000 - 738159 HSM 40 / NCM 400
00 - 738174 HSM 30 / NCM 30000 - 738175 HSM 40 / NCM 400
HSM30 / NCM 300 GUARD ASSEMBLY LESS CHUTE 00-738475HSM40 / NCM 400 GUARD ASSEMBLY LESS CHUTE 00-738477
GRILLE DE PROTECTION SANS LA GOULOTTE 00-738475GRILLE DE PROTECTION SANS LA GOULOTTE 00-738477
HSM30 / NCM 300HSM40 / NCM 400HSM30 / NCM 300 SCHUTZGITTEROHNE EINWURFRINNE 00-738475HSM40 / NCM 400 SCHUTZGITTEROHNE EINWURFRINNE 00-738477HSM30 / NCM 300
HSM40 / NCM 400
MECANISMO DE LA REJILLA DE PROTECCIÓNSIN BOQUILLA DE VACIADO 00-738475MECANISMO DE LA REJILLA DE PROTECCIÓNSIN BOQUILLA DE VACIADO 00-738477
HOBARTHOBART
BB - E - 4 - 2 9
141876
141877
141878(FRE E WHEEL)(ROUE L IBRE)(FRE ILAUF)
141879
141876
141875
141874
1 4 0 7 0 6 -3 0
WAM - E - 9 - 3 0
BB - E - 4 - 29
RR - E - 2 - 4
Transmission ShaftArbre de transmissionAntriebswelleEje de transmisión
9
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
WAM-E-9 -31
60395
SCM - E - 11 - 6
00 - 738022
SCM - E - 17 - 20
WAM - E - 8 -14
SCM - E - 1 - 46(X2)
141932
142314142311
SCM - E - 1 2 - 4(X2 )
EPM - E - 2 0 - 6(X2 )
10
Gear C hange In te r lock Swi tchI n t e r rup t eur du changement de v i tesseS i cherhe i tsscha l te r fu r den Geschwind ig -ke i tsscha l te rI n t e r rup t o r de in te rb loqueo de cambiode ve l oc i dades
HOBARTHOBARTHOBARTHOBART
141893
0 0 - 7 3 8 0 1 3
NUM - E - 4 - 50
LWM - E - 4 - 40BB - E - 5 - 1 4
S C M - E - 7 - 11(X 6 )
B B - E - 5 - 20
OS M - E - 1 - 12
1 4 1 8 9 2
1 4 0 7 0 6 - 2 5
1 4 4 8 6 7 00 - 737820F IX WITH
SU - E - 24 - 27
144782 NCM 300 / 4 00144782 - 9 HSM 30 / 40
LWM - E - 4 - 2(X 6 )
7009 - E(X 3 B )
SB - E - 2 - 1 4(X3 B)
PGM - E - 4 - 3 1(X3 A)
B
A
A / B
0 0 - 7 3 8 1 9 0(Asse mb l y )
11
Planetary, Internal Gear and Beater ShaftSystème planétaire et arbre porteoutilInternes Planetengetriebe und QuirlwellePlanetario, engranaje interno y eje del batidor
737108
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
GS - E - 1 - 2 6
S C M - E -14 - 2 0 (HSM 4 0 / NCM 4 0 0 )S C M - E -14 - 2 7 (HSM 3 0 / NCM 3 0 0 )
141466 (HSM 3 0 / NCM 3 0 0 )00 -738526 (HSM 4 0 / NCM 4 0 0 )
SCM - E - 1 7 - 9 (HSM 4 0 / NCM400 ) (X2 )SCM - E - 1 7 - 8 (HSM 3 0 / NCM 300 ) (X2 )
142418(X2 )
142258 - 2(X2 )
14 1 0 3 2 (HSM 3 0 / NCM 3 0 0 )
WAM - E - 9 - 3 6(X2 )
NUM - E - 4 - 3 2(X2 )
WAM -E - 9 - 2 7(X6 )
00 -738 109 - 9 ( HSM 40)00 - 73 8109 ( NCM 400 )00 - 73 8108 -1 ( HSM 30)00 - 73 8108 ( NCM 300 )
S C M - E - 11 - 6
SCM - E - 1 7 - 3 4 (NCM 4 0 0 )(X2 )
SCM - E - 1 7 - 3 3 (NCM 3 0 0 )(X2 )
LWM - E - 3 - 1
12
B owl S uppor tS uppor t de bo lS chusse l t ragerB ase de l tazón
HOBARTHOBART
S C M - E - 7 - 3 1
LW M - E - 4 - 3
142508 - 1
B B - E - 3 - 2
141886
141885 ( WITH HUB)( AVECMOYEU )( M ITNABE)
141885 -1 ( LESS HU B )(SANSMOY E U )(OHNENABE )
( CON CUBO)
(S IN CUBO)
141884
OSM - E - 1 - 13
737425 -1
SCM-EE-15 -36
1 4 0 7 0 6 - 4 3
1 4 0 7 0 6 - 4 5
1 4 0 7 0 6 - 4 4
141881
141882
BB - E - 3 - 2
(WITH H UB ONLY)(AVECMOYEU(MITNABE)(CON CUBO ÚNICAMEN TE )
13
Planetary ShaftArbre du planétairePlanetenwelleEje planetario
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
WAM-E-9 -3 2
142075 - 1
CB - E - 3 - 31(INCLUDED IN 142075 - 1)(INCLUIDO EN 142075-1)
142080
RR - E - 2 - 39
OS - E - 1 - 20
142079
142078
142077
PGM - E - 4 - 14
108197 - 2
PL - 3 - 17
142076 - 1
CB - E - 3 - 30 INCLUDED WITH 142076 - 1CB - E - 3 - 30 FOURNI AVEC 142076 - 1CB - E - 3 - 30 BEI 142076 - 1 DABEICB-E-3-30 INCLUIDO CON 142076-1
114824 - 1
16
A t tachm ent HubP r i se d 'accesso i resA nsa t z nabeC ubo para accesor ios
00 - 738035
00-738166-1 (HSM 30/40)00-738166 (NCM 300/400)
HOBARTHOBART
S C M - E -11 16(X 2 )
SS - E - 1 8 - 1 2
PART 'A 'PARTE 'A '
PART 'A 'PARTE 'A '
T IMER OPTIONOPTION MINUTERIET IMEROPTIONOPCIÓN DE TEMPORIZADOR
TIMERTEMPORIZADOR
PART NUMBERREFERENCIA
15 m inu tes
30 m inu tes
17
Top CoverCouvercle supérieurDeckelCubierta superior
S C M - E - 17 - 44(X 2 )
HSM30 / HSM40NCM 300 / NCM 400
737119 - 2
SS-E-18-11
SS-E-18-10 142970
142309
NCM300/400
NCM300/400
30 minutes SS-E-18-11 142309-9 HSM30/40
15 minutes SS-E-18-10 142970-9 HSM30/40
0 0 - 7 3 7 9 9 1 - 1 0 HSM 30 / 400 0 - 7 3 7 9 9 1 - 4 NCM 300 / 400
E P M - E - 16 - 14
E P M - E - 16 -15
0 0 - 7 3 7 9 9 1 - 9 HSM 30 / 400 0 - 7 3 7 9 9 1 - 3 NCM 300 / 400
18
Top CoverCouverc les upér i eurDecke lCub ie r ta super i o r
140908 - 2 (4 4 0 /6 0 /3 - 2 2 0 V)140908 - 3 (4 0 0 /5 0 /3 - 2 3 0 V)
0 0 - 738018
0 0 - 738018
1 4 2 4 03 - 8 (440 /440v )1 4 2 4 03 - 9 (220v )
1 4 2 4 0 3 - 10 (230v )1 3 9 2 7 2 - 12 (115v )
141440 -1 (230/50)141440 -2 (220/60)
EPM - E - 19 - 33
EPM - E - 19 - 33
EPM - E - 1 9 - 3 2
EPM - E - 1 9 - 32
EPM - E - 2 0 - 4
EPM - E - 2 0 - 4
EPM - E - 2 0 - 5(X4 )
EPM - E - 2 0 - 5(X2 )
3PH
1PH
141440-1 (230v/50)141440-2 (220v/60)139270-7 (115v/60)
1 3 8 7 2 5 (2 3 0 v )1 3 8 7 25 - 2 (11 5 v )(RUN)
136307 - 3( X2 )
138724 ( 230v )138724 - 2 ( 115v )(START)
EP M - E - 2 0 - 8
EPM - E - 2 0 - 7
19
Electrical PanelBoitier électriqueElekroschalttafelPanel eléctrico
EPM - E - 11 - 12(X2)
EPM - E - 11 - 13(X2)
EPM - E - 11 - 12(X2)
EPM - E - 11 - 13(X2)
EPM - E - 20 - 4(X2)
EPM - E - 20 - 4(X2)
EPM - E - 20 - 5
EPM - E - 20 - 5
140869 - 10 (X2) 315mA FUSE315mA FUSIBLE315mA SICHERLINGFUSIBLE de 315mA
140869 - 19 2A FUSE2A FUSIBLE2A SICHERLINGFUSIBLE de 2A
140869 - 10 (X2) 315mA FUSE315mA FUSIBLE315mA SICHERLING
HSM30 / HSM40NCM 300 / NCM 400
0 0 - 738018
1 42403 - 8
EPM - E - 2 0 - 4EPM - E - 2 0 - 5
(X4 )
3PH
Electrical PanelBoitier électriqueElekroschalttafel
HOBARTHOBART
EPM - E - 11 - 12(X2)
EPM - E - 11 - 13(X2)
EPM - E - 20 - 4(X2)
EPM - E - 20 - 5
00 - 738402
140908 - 2 (4 4 0 v /6 0 /3 - 2 2 0 v )140908 - 3 (4 0 0 v /5 0 /3 - 2 3 0 v )
0 0 - 738018
1 42403 - 8
141440 -1(230v/50)141440-2 (220v/60)
EPM - E - 1 9 - 33
EPM - E - 1 9 - 3 2
EPM - E - 2 0 - 4
EPM - E - 2 0 - 5(X4 )
GERMAN ALEMÁN
Electrical PanelBoitier électriqueElekroschalttafelPanel eléctrico
HOBARTHOBART
EPM - E - 11 - 12(X2)
EPM - E - 11 - 13(X2)
EPM - E - 20 - 4(X2)
EPM - E - 20 - 5
140869 - 10 (X2) 315mA FUSE315mA FUSIBLE315mA SICHERLING
140869 - 19 2A FUSE2A FUSIBLE2A SICHERLING
20
1 0 4 7 0 - E - 20 L t r. W H I P
5 3 5 7 7 - 40
R - 9443 - E 30
L t r.
L t r.
B AT I D O R D E A L A M B R E H . D . d e 2 0 l t r
B AT I D O R D E A L A M B R E H . D . d e 4 0 l t r
B AT I D O R D E A L A M B R E H . D . d e 4 0 l t r
1 0 4 69 - E - 20 L t r.5 3 5 7 2 - 4 0 L t r.
R - 9 4 4 0 - E - 30 L t r.5 7 1 6 8 - 4 0 L t r.
5 8 4 3 8 - 2 0 L t r.6 8 0 9 3 - 3 0 L t r.5 3 5 8 9 - 4 0 L t r.
1 4 0 6 8 8 - 4 0 L t r.1 4 1 7 2 1 - 3 0 L t r.
5 1 8 3 1 - 2 0 L t r.5 1 9 6 1 - 3 0 L t r.5 3 5 7 6 - 4 0 L t r.
7 3 7 4 5 8 - 2 ( 2 0 L t r. )7 3 8 4 5 8 - 3 ( 3 0 L t r. )7 3 8 4 5 8 - 4 ( 4 0 L t r. )
0 0 - 7 3 8 0 9 7 ( 2 0 L t r. )0 0 - 7 3 8 0 9 6 ( 3 0 L t r. )0 0 - 7 3 8 0 9 5 ( 4 0 L t r. )
0 0 - 7 3 8 0 7 1B O W L S C RA P E R
R A S C A D O R DE L TA Z Ó N
21
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
B o w l a n d E q u i p m e n tB o l e t E q u i p e m e n tK e s s e l u n d A u s r u s t u n gTa z ó n y eq u i p o
53600 BOWLADATOR REQUIRED FORBOWL 00 - 738489 AND 00 - 738490 (HSM 40 / NCM 400)
53600 ADAPTATEUR DE CUVE NECESSAIREPOUR CUVE 00 - 738489 ET 00 - 738490 ( NCM 400)
53600 SCHUSSELADAPTER, ISTFURSCHUSSEL00 - 738489 UND 00 - 738490 ERFORDERDERLICH ( NCM 400)
HSM 40 /
HSM 40 /53600 ADAPTADOR DE TAZÓN NECESARIO PARATAZÓN
00-738489 Y 00-738490 (HSM 40/NCM 400)
57135, 40 LITRE (HSM 40 / NCM400)104414, 30 LITRE (HSM 30 / NCM 300)
00-738664, 30 LITRE (HSM 40 / NCM 400)00-738662, 20 LITRE (HSM 30/40 / NCM 300/400)
SERVICE
Hobart trained service technicians strategically located at the listed Hobart branches areprepared to give you fast, efficient and reliable service. Protect your investment byhaving a Hobart inspection contract, which assures the continued, efficient operation ofyour Hobart machines, spares and accessories.
For further details contact:-
SALES: 07002 101 101SERVICE: 07002 202 202SPARES: 07002 303 303
Continued product improvement is a Hobart Still policy, specifications may change without notice.
Hobart ayant une politique d’amélioration constante de ses produits, les spécifications peuvent changer sans préavis.
Unsere Produkte werden ständig verbessert. Deshalb behält sich Hobart Still Änderungen der technischen Daten ohneVorankündigung vor.
Hobart UKHobart House, 51 The Bourne,Southgate, London N14 6RT
Tel: 020 8920 2800 Fax 020 8886 0450www.hobartuk.com
PLE200459-J-09-03
© The Hobart Mfg Co Ltd (UK)
Spare PartsPièces DétachéesErsatzteileOnderdelen
Thi s document is the property of Hobart Manufacturing.Reproductionof thisdocument is prohibited without the written consent of Hobart Manufacturing.
Food Preperation
HSM 30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
ContentsSommaireInhalt
HOBARTHOBART
Pedestal and baseBase and ColonneGehause mit standfussen
Bowl lift mechanismRelevage de bolKesselheber
Motor and drive beltMoteur eu courroieMotor und Antriebsriemen
Base y pedestal
Mecanismo de izado del tazón
Motor y correa de transmisión
Gear changeChangement de vitessesGeschwindigkeitsschalter
Guard interlock assemblyVerrouillage de securite de bolSicherheitsschalter
Transmission shaftArbre de transmissionAntriessswelle
Cambio de velocidades
Mecanismo de interbloqueo de la rejilla de protección
Eje de transmisión
Gear change interlock switchInterrupteur de changement de vitesseSicherheitsschalter
Planetary, internal gear and beater shaftSysteme planetaire et arbre porteoutilInternes, Planetengezriebe und Quirlwelle
Interruptor de interbloqueo de cambio de velocidades
Planetario, engranaje interno y eje del batidor
Bowl supportSupport de bolSchüsselträger
Planetary shaftArbre du planetairPlanetenwelle
Input shaftArbre d'entréeEingabewelle
Base del tazón
Eje planetario
Eje de entrada
Bowl lift, damper, interlock and electrical panelManette de relevage, interrupteur d'interverrouillage at boiltier electriqueSchüsselhub, Dämpfer, Sicherheitsschalter und Schalttafel
Attachment hubPrise d'accessoiresZubehörnabe
Palanca para levantar el tazón, muelle, interbloqueo y panel eléctrico
Cubo para accesorios
Top cover with timerConvercle supérieur avec minuterieDeckel mit Timer
Top coverCouvercleDeckel
Electrical panelBoiltier electriqueElektroschalttafel
Cubierta superior con temporizador
Cubierta superior
Panel eléctrico
Bowl and equipmentBol et EquipementKessel und AusrustungTazón y equipo
1
PageSeitePágina
2 and 3
4
5
6
7
8GERMAN ALEMÁN
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Índice
GERMAN ALEMÁN
144861 -9 HSM30 /40144861 NCM300 /400
144829 NCM300 /400144829 -9 HSM30 /40
1 4 4843
(Less hub )
(Sans moyeu )
(Ohne N abe )
(W i t h hub )
(Avec moyeu )
(M i t N abe )
(S i n cubo )
(C on cubo )
1 4 4 8 3 3 -9 HSM 30 /401 4 4 8 3 3 NCM300 /400
144 838 N C M300 / 40000 -738387 H S M30 / 40
0 0 - 7 3 8 1 0 9 (NCM 400 )0 0 - 7 3 8 1 0 8 (NCM 300 )0 0 - 7 3 8 1 09 - 1 (HSM 40)0 0 - 7 3 8 1 08 - 1 (HSM 30)
00 - 738 034
HOBARTHOBARTBase and pedestalBase et ColonneGehäuse mit standfüßenBase y pedestal
2
HSM 30/40 144835-9
NCM 300/400 144835
HSM 30/40 00-737993-9
NCM 300/400 00-737993
HSM 30/40
NCM 300/400
00 - 737991 - 10
00 - 737991 - 4
with timersupérier avec minuteriemit TimerCON TEMPORIZADOR
less timersupérieur sans minuterieohne TimerSIN TEMPORIZADOR
HSM 30/40
NCM 300/400
00 - 737991 - 9
00 - 737991 - 3
S C M - E - 1 7 - 4 4(X2 )
S C M - E - 1 3 - 2 8(X 8 )
SCM - E - 6 - 16(X 12 )
LW M - E - 3 - 28(X 12 )
SCM - E - 6 - 31(X9 )
LWM - E -3 - 28(X9 )
SCM - E - 7 - 3 0(X 4 )
SCM - E - 7 - 3 3(X 2 )
LWM - E - 4 - 2(X 6 )
SCM - E - 1 5 - 3 6(X4 )
LWM - E - 4 - 2(X4 )
WAM - E - 8 - 4 0(X4 )
3
Base and pedestalBase et ColonneGehäuse mit standfüßenBase y pedestal
PP - E - 1 - 38(X2)
SCM - E - 6 - 27(X4)
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
7 3 7119 - 1
SCM - E - 1 3 - 1 2(X2 )
LWM - E - 3 - 3(X2 )
1 4 4 8 4 3
144876
PGM - E - 4 - 3 3(X2 )
00 - 738044 - 2(X 2 )
00 - 738044 - 1(X 2 )
R R - E - 2 -25(X 2 )
R R - E - 2 -25(X 2 )
RR - E - 2 -2 5(X2 )
1 4 4 8 5 7(X2 )
7 3 7 111(X2 )
NUM - E - 4 - 34(X4 )
737118(X2 )
141929(X3 )
0 0 - 7 3 8 0 4 5(X2 )
7 3 7 4 2 5 - 2(X2 )
NUM - E - 4 - 3 2(X2 )
CP - E - 1 - 2 7(X4 )
S CM - E - 6 - 1 6(X2 )
HOBARTHOBARTBowl Lift Mechanism
4
Relevage de bolKesselheberMecanismo de izado del tazón
00 - 738191 - 1(X2)
144855(X2)
NU-E-3 -4 0
0 0 - 7 3 7 9 8 6
1 4 0 7 0 6 - 2 0
S C M - E - 6 - 37
141937
00 - 738062
S C M - E - 6 - 37(X 4 )
WA M - E - 9 - 1(X 4 )
12430 - 55
1 4 4 4 5 3 -1 (4 0 0 v 5 0 Hz 3 Ph / 4 4 0 v 60Hz 3Ph )1 4 4 4 5 3 -31 4 4 4 5 2 -1 (2 3 0 v 5 0 Hz 1 Ph )
(2 2 0 v 6 0 Hz 3 Ph )
1 4 4 4 5 2 -2 (11 5 v 6 0 Hz 1 Ph )1 4 4 4 5 2 -3 (2 3 0 v 6 0 Hz 1 Ph )
LWM - E - 3 - 27
LW M - E - 3 - 27(X 4 )
0 0 - 7 3 8 2 1 7
5
Motor and D r i ve B e l tMoteur e t co ur ro i eMotor und A nt r i ebsr i em enMotor y cor rea de t ransm i s ión
00 - 738241
0 0 - 7 3 8 240
SCM - E - 13 - 40
NUM - E - 3 - 2
00 - 738242
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
00 - 7380151 2 7 3 2
1 2 7 3 3
1 2 7 3 4
1 2 7 3 4
1 2 7 3 3
1 2 7 3 2
144848
PG - E - 2 - 2 0 SB - E - 2 - 5(X2 )
1 3 8 5 4 3
141041
SCM - E - 4 - 6( x4 )
P GM - E - 4 - 8
00 - 738040
00 - 738039
00 - 7 3 8 1 8 2
SU - E - 2 4 - 2 7
1 0 7 55 - E - 1(X2 )
2 3 9 4 6(X2 )
1 4 1 9 1 6 NCM 3 0 0 /4 0 01 4 1 9 1 6 -1 HSM 3 0 /4 0
SCM - E - 3 - 10(X2 )
GS - E - 1 - 39
A
A
Gear ChangeChangement de vitessesGeschwindigkeitswahlschalterCambio de velocidades
HOBARTHOBART
00 - 738042
6
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
G uard and In er l ock S wi t chIn te r rup teur du changem ent de v i tesseSchutzg i t t e r und S i cherhe i tsscha l te rM ecan ismo de i n t e rb l oqueo de la re j i l l a de pro tecc ión
7
00 - 738221
PG M - E - 4 - 3 1(X3 )
S B - E - 2 - 14(X 3 )
7009 - E(X 3 )
0 0 - 7 3 8 0 1 3
WAM - E - 8 - 2 8(X 6 )
SCM - E - 1 3 - 1 2( X6 )
0 0 - 7 3 8 1 6 2
140999
140997
140996
140998
WAM - E - 8 - 14NUM - E - 2 - 10
00 - 738158 HSM 30 / NCM 30000 - 738159 HSM 40 / NCM 400
00 - 738174 HSM 30 / NCM 30000 - 738175 HSM 40 / NCM 400
HSM30 / NCM 300HSM40 / NCM 400HSM30 / NCM 300
GUARD ASSEMBLY LESS CHUTE 00-738163GUARD ASSEMBLY LESS CHUTE 00-738164GRILLE DE PROTECTION SANS LA GOULOTTE 00-738163
HSM40 / NCM 400 GRILLE DE PROTECTION SANS LA GOULOTTE 00-738164HSM30 / NCM 300 SCHUTZGITTEROHNE EINWURFRINNE 00-738163HSM40 / NCM 400 SCHUTZGITTEROHNE EINWURFRINNE 00-738164HSM30 / NCM 300HSM40 / NCM 400
MECANISMO DE LA REJILLA DE PROTECCIÓN SIN BOQUILLA DE VACIADO 00-738163MECANISMO DE LA REJILLA DE PROTECCIÓN SIN BOQUILLA DE VACIADO 00-738164
SCM - E - 11 - 1 5
1 4 0 8 0 7WAM - E - 8 - 1 4
(X2 )
SCM - E - 11 -14(X2)
1 4 4 0 2 50 0 - 738033
1 4 4 2 2 2
1 4 2 4 2 6 - 1
Note:For mixer less Guard use DRIP CUP 00-738160Nota:Para El Mezclador Menos Taza 00-738160 DelGoteo Del Uso Del Protector
00 - 738221
P G M - E - 4 - 3 1( X3 )
S B - E - 2 - 14(X 3 )
7009 - E(X 3 )
0 0 - 7 3 8 0 1 3
SCM - E - 1 2 - 3 1
0 0 - 7 3 8 4 0 1
WAM - E - 8 - 1 4(X2 )
SCM - E - 11 -14(X2)
1 4 4 0 2 500 - 738033 - 2
WA M - E - 8 - 2 8(X 6 )
SC M - E - 1 3 - 1 2(X 6 )
Guard and Iner lock Swi tch (GERMAN)I n t e r rup t eur du changement de v i tesse
8
0 0 - 7 3 8 162
140999
140997
140996
140998
S chut z g i t t e r und S icherhe i tsscha l te rMecan i smo de in te rb loqueo de la re j i l l ade pro t ecc ión (ALEMÁN)
HSM30NCM 300
HSM40NCM 400
ORIENTATION OF 371570 - 2ORIENTACIÓN DE 371570 - 2
371570 - 2
NUM - E - 2 - 34
00 - 738158 HSM 30 / NCM 30000 - 738159 HSM 40 / NCM 400
00 - 738174 HSM 30 / NCM 30000 - 738175 HSM 40 / NCM 400
HSM30 / NCM 300 GUARD ASSEMBLY LESS CHUTE 00-738475HSM40 / NCM 400 GUARD ASSEMBLY LESS CHUTE 00-738477
GRILLE DE PROTECTION SANS LA GOULOTTE 00-738475GRILLE DE PROTECTION SANS LA GOULOTTE 00-738477
HSM30 / NCM 300HSM40 / NCM 400HSM30 / NCM 300 SCHUTZGITTEROHNE EINWURFRINNE 00-738475HSM40 / NCM 400 SCHUTZGITTEROHNE EINWURFRINNE 00-738477HSM30 / NCM 300
HSM40 / NCM 400
MECANISMO DE LA REJILLA DE PROTECCIÓNSIN BOQUILLA DE VACIADO 00-738475MECANISMO DE LA REJILLA DE PROTECCIÓNSIN BOQUILLA DE VACIADO 00-738477
HOBARTHOBART
BB - E - 4 - 2 9
141876
141877
141878(FRE E WHEEL)(ROUE L IBRE)(FRE ILAUF)
141879
141876
141875
141874
1 4 0 7 0 6 -3 0
WAM - E - 9 - 3 0
BB - E - 4 - 29
RR - E - 2 - 4
Transmission ShaftArbre de transmissionAntriebswelleEje de transmisión
9
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
WAM-E-9 -31
60395
SCM - E - 11 - 6
00 - 738022
SCM - E - 17 - 20
WAM - E - 8 -14
SCM - E - 1 - 46(X2)
141932
142314142311
SCM - E - 1 2 - 4(X2 )
EPM - E - 2 0 - 6(X2 )
10
Gear C hange In te r lock Swi tchI n t e r rup t eur du changement de v i tesseS i cherhe i tsscha l te r fu r den Geschwind ig -ke i tsscha l te rI n t e r rup t o r de in te rb loqueo de cambiode ve l oc i dades
HOBARTHOBARTHOBARTHOBART
141893
0 0 - 7 3 8 0 1 3
NUM - E - 4 - 50
LWM - E - 4 - 40BB - E - 5 - 1 4
S C M - E - 7 - 11(X 6 )
B B - E - 5 - 20
OS M - E - 1 - 12
1 4 1 8 9 2
1 4 0 7 0 6 - 2 5
1 4 4 8 6 7 00 - 737820F IX WITH
SU - E - 24 - 27
144782 NCM 300 / 4 00144782 - 9 HSM 30 / 40
LWM - E - 4 - 2(X 6 )
7009 - E(X 3 B )
SB - E - 2 - 1 4(X3 B)
PGM - E - 4 - 3 1(X3 A)
B
A
A / B
0 0 - 7 3 8 1 9 0(Asse mb l y )
11
Planetary, Internal Gear and Beater ShaftSystème planétaire et arbre porteoutilInternes Planetengetriebe und QuirlwellePlanetario, engranaje interno y eje del batidor
737108
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
GS - E - 1 - 2 6
S C M - E -14 - 2 0 (HSM 4 0 / NCM 4 0 0 )S C M - E -14 - 2 7 (HSM 3 0 / NCM 3 0 0 )
141466 (HSM 3 0 / NCM 3 0 0 )00 -738526 (HSM 4 0 / NCM 4 0 0 )
SCM - E - 1 7 - 9 (HSM 4 0 / NCM400 ) (X2 )SCM - E - 1 7 - 8 (HSM 3 0 / NCM 300 ) (X2 )
142418(X2 )
142258 - 2(X2 )
14 1 0 3 2 (HSM 3 0 / NCM 3 0 0 )
WAM - E - 9 - 3 6(X2 )
NUM - E - 4 - 3 2(X2 )
WAM -E - 9 - 2 7(X6 )
00 -738 109 - 9 ( HSM 40)00 - 73 8109 ( NCM 400 )00 - 73 8108 -1 ( HSM 30)00 - 73 8108 ( NCM 300 )
S C M - E - 11 - 6
SCM - E - 1 7 - 3 4 (NCM 4 0 0 )(X2 )
SCM - E - 1 7 - 3 3 (NCM 3 0 0 )(X2 )
LWM - E - 3 - 1
12
B owl S uppor tS uppor t de bo lS chusse l t ragerB ase de l tazón
HOBARTHOBART
S C M - E - 7 - 3 1
LW M - E - 4 - 3
142508 - 1
B B - E - 3 - 2
141886
141885 ( WITH HUB)( AVECMOYEU )( M ITNABE)
141885 -1 ( LESS HU B )(SANSMOY E U )(OHNENABE )
( CON CUBO)
(S IN CUBO)
141884
OSM - E - 1 - 13
737425 -1
SCM-EE-15 -36
1 4 0 7 0 6 - 4 3
1 4 0 7 0 6 - 4 5
1 4 0 7 0 6 - 4 4
141881
141882
BB - E - 3 - 2
(WITH H UB ONLY)(AVECMOYEU(MITNABE)(CON CUBO ÚNICAMEN TE )
13
Planetary ShaftArbre du planétairePlanetenwelleEje planetario
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
WAM-E-9 -3 2
BB - E - 4 - 2 8
BB - E - 4 - 2 8
OS - E - 1 - 11
141870
141867
142008
141861
1 4 0 7 0 6 - 2 3
1 4 0 7 0 6 - 3 0
0 0 -738730
RR - E - 2 - 4
1 4 1863
141864
141869
WAM - E - 9 - 31
BB - E - 4 - 29
14
I npu t S ha ftA rbre d 'en t réeE i ngabewe l l eE j e de en t rada
00 - 738009 - 1
00 - 738009 - 2
HOBARTHOBART
00 - 73 8 0 2 9
P GM - E - 4 - 9
GS - E - 1 - 4 8
00 - 7 3 8 0 1 4
F I X & S E A L W I THS U - E - 24 -27
F I A D OR Y J U N TAC ON S U -E -24 -27
S C M - E - 13 - 1 2
WA M - E - 8 - 28
142197
142196FIX TO 142197 WITH SU - E - 24 - 27F I JADO A 142197 CON SU-E -24 -27
EPM - E - 11 - 1 3
EPM - E - 11 - 1 2
SCM - E - 1 0 -2 2
WAM - E - 8 - 2
0 0 - 7 3 8 1 2 3
1 4 4 8 8 2
1 4 4 3 5 8
SCM - E- 11 - 1
WAM - E - 2 - 1 4
WAM - E - 8 - 14
NUM - E - 4 - 3 4(X4 )
7 3 7 11 8(X2 )
1 4 1 9 2 9(X3 )
737111(X 2 )
144857(X 2 )
1 4 4 3 5 8
GS - E - 1 - 4 7
LWM - E - 3 - 2 8
SCM - E - 6 - 1 6
SCM - E - 17 - 20(X2 )
LWM - E - 2 - 3 5
NUM - E - 2 - 27
15
Bowl Lift, Damper, Interlock & Electrical PanelManette de relevage, interrupteurd'interverrouillage et boitier électrique
Schusselhub, Dampfer, Sicherheitsschalterund SchalttafelPalanca para levantar el tazón, muelle,interbloqueo y panel eléctrico
00 -738327
00 - 738326
HSM30 / HSM40NCM300 / NCM400
142075 - 1
CB - E - 3 - 31(INCLUDED IN 142075 - 1)(INCLUIDO EN 142075-1)
142080
RR - E - 2 - 39
OS - E - 1 - 20
142079
142078
142077
PGM - E - 4 - 14
108197 - 2
PL - 3 - 17
142076 - 1
CB - E - 3 - 30 INCLUDED WITH 142076 - 1CB - E - 3 - 30 FOURNI AVEC 142076 - 1CB - E - 3 - 30 BEI 142076 - 1 DABEICB-E-3-30 INCLUIDO CON 142076-1
114824 - 1
16
A t tachm ent HubP r i se d 'accesso i resA nsa t z nabeC ubo para accesor ios
00 - 738035
00-738166-1 (HSM 30/40)00-738166 (NCM 300/400)
HOBARTHOBART
S C M - E -11 16(X 2 )
SS - E - 1 8 - 1 2
PART 'A 'PARTE 'A '
PART 'A 'PARTE 'A '
T IMER OPTIONOPTION MINUTERIET IMEROPTIONOPCIÓN DE TEMPORIZADOR
TIMERTEMPORIZADOR
PART NUMBERREFERENCIA
15 m inu tes
30 m inu tes
17
Top CoverCouvercle supérieurDeckelCubierta superior
S C M - E - 17 - 44(X 2 )
HSM30 / HSM40NCM 300 / NCM 400
737119 - 2
SS-E-18-11
SS-E-18-10 142970
142309
NCM300/400
NCM300/400
30 minutes SS-E-18-11 142309-9 HSM30/40
15 minutes SS-E-18-10 142970-9 HSM30/40
0 0 - 7 3 7 9 9 1 - 1 0 HSM 30 / 400 0 - 7 3 7 9 9 1 - 4 NCM 300 / 400
E P M - E - 16 - 14
E P M - E - 16 -15
0 0 - 7 3 7 9 9 1 - 9 HSM 30 / 400 0 - 7 3 7 9 9 1 - 3 NCM 300 / 400
18
Top CoverCouverc les upér i eurDecke lCub ie r ta super i o r
140908 - 2 (4 4 0 /6 0 /3 - 2 2 0 V)140908 - 3 (4 0 0 /5 0 /3 - 2 3 0 V)
0 0 - 738018
0 0 - 738018
1 4 2 4 03 - 8 (440 /440v )1 4 2 4 03 - 9 (220v )
1 4 2 4 0 3 - 10 (230v )1 3 9 2 7 2 - 12 (115v )
141440 -1 (230/50)141440 -2 (220/60)
EPM - E - 19 - 33
EPM - E - 19 - 33
EPM - E - 1 9 - 3 2
EPM - E - 1 9 - 32
EPM - E - 2 0 - 4
EPM - E - 2 0 - 4
EPM - E - 2 0 - 5(X4 )
EPM - E - 2 0 - 5(X2 )
3PH
1PH
141440-1 (230v/50)141440-2 (220v/60)139270-7 (115v/60)
1 3 8 7 2 5 (2 3 0 v )1 3 8 7 25 - 2 (11 5 v )(RUN)
136307 - 3( X2 )
138724 ( 230v )138724 - 2 ( 115v )(START)
EP M - E - 2 0 - 8
EPM - E - 2 0 - 7
19
Electrical PanelBoitier électriqueElekroschalttafelPanel eléctrico
EPM - E - 11 - 12(X2)
EPM - E - 11 - 13(X2)
EPM - E - 11 - 12(X2)
EPM - E - 11 - 13(X2)
EPM - E - 20 - 4(X2)
EPM - E - 20 - 4(X2)
EPM - E - 20 - 5
EPM - E - 20 - 5
140869 - 10 (X2) 315mA FUSE315mA FUSIBLE315mA SICHERLINGFUSIBLE de 315mA
140869 - 19 2A FUSE2A FUSIBLE2A SICHERLINGFUSIBLE de 2A
140869 - 10 (X2) 315mA FUSE315mA FUSIBLE315mA SICHERLING
HSM30 / HSM40NCM 300 / NCM 400
0 0 - 738018
1 42403 - 8
EPM - E - 2 0 - 4EPM - E - 2 0 - 5
(X4 )
3PH
Electrical PanelBoitier électriqueElekroschalttafel
HOBARTHOBART
EPM - E - 11 - 12(X2)
EPM - E - 11 - 13(X2)
EPM - E - 20 - 4(X2)
EPM - E - 20 - 5
00 - 738402
140908 - 2 (4 4 0 v /6 0 /3 - 2 2 0 v )140908 - 3 (4 0 0 v /5 0 /3 - 2 3 0 v )
0 0 - 738018
1 42403 - 8
141440 -1(230v/50)141440-2 (220v/60)
EPM - E - 1 9 - 33
EPM - E - 1 9 - 3 2
EPM - E - 2 0 - 4
EPM - E - 2 0 - 5(X4 )
GERMAN ALEMÁN
Electrical PanelBoitier électriqueElekroschalttafelPanel eléctrico
HOBARTHOBART
EPM - E - 11 - 12(X2)
EPM - E - 11 - 13(X2)
EPM - E - 20 - 4(X2)
EPM - E - 20 - 5
140869 - 10 (X2) 315mA FUSE315mA FUSIBLE315mA SICHERLING
140869 - 19 2A FUSE2A FUSIBLE2A SICHERLING
20
1 0 4 7 0 - E - 20 L t r. D . WHIP
53577 - 40
R - 9443 - E 30
L t r.
L t r.
BAT IDOR DE ALAMBRE H.D . de 20 l t r
BAT IDOR DE ALAMBRE H.D . de 40 l t r
BAT IDOR DE ALAMBRE H.D . de 40 l t r
1 0 4 69 - E - 20 L t r.5 3 5 7 2 - 4 0 L t r.
R - 9 4 4 0 - E - 30 L t r.57168 - 40 L t r.
58438 - 20 L t r.68093 - 30 L t r.53589 - 40 L t r.
1 4 0 6 8 8 - 4 0 L t r.1 4 1 7 2 1 - 3 0 L t r.
5 1 8 3 1 - 2 0 L t r.5 1 9 6 1 - 3 0 L t r.5 3 5 7 6 - 4 0 L t r.
7 3 7 4 5 8 - 2 (20L t r. )7 3 8 4 5 8 - 3 (30L t r. )7 3 8 4 5 8 - 4 (40L t r. )
0 0 - 7 3 8 0 9 7 (2 0 L t r. )0 0 - 7 3 8 0 9 6 (3 0 L t r. )0 0 - 7 3 8 0 9 5 (4 0 L t r. )
0 0 - 7 3 8071BOWL SCRAPER
RASCADOR DEL TAZÓN
21
HSM30 / HSM 40NCM 300 / NCM 400
Bowl and Equ i pm entBo l e t Equ ipem entKesse l und Ausrus t ungTazón y equ i po
53600 BOWLADATOR REQUIRED FORBOWL 00 - 738489 AND 00 - 738490 (HSM 40 / NCM 400)
53600 ADAPTATEUR DE CUVE NECESSAIREPOUR CUVE 00 - 738489 ET 00 - 738490 ( NCM 400)
53600 SCHUSSELADAPTER, ISTFURSCHUSSEL00 - 738489 UND 00 - 738490 ERFORDERDERLICH ( NCM 400)
HSM 40 /
HSM 40 /53600 ADAPTADOR DE TAZÓN NECESARIO PARATAZÓN
00-738489 Y 00-738490 (HSM 40/NCM 400)
57135, 40 LITRE (HSM 40 / NCM400)104414, 30 LITRE (HSM 30 / NCM 300)
00-738664, 30 LITRE (HSM 40 / NCM 400)00-738662, 20 LITRE (HSM 30/40 / NCM 300/400)
SERVICE
Hobart trained service technicians strategically located at the listed Hobart branches areprepared to give you fast, efficient and reliable service. Protect your investment byhaving a Hobart inspection contract, which assures the continued, efficient operation ofyour Hobart machines, spares and accessories.
For further details contact:-
SALES: 07002 101 101SERVICE: 07002 202 202SPARES: 07002 303 303
Continued product improvement is a Hobart Still policy, specifications may change without notice.
Hobart ayant une politique d’amélioration constante de ses produits, les spécifications peuvent changer sans préavis.
Unsere Produkte werden ständig verbessert. Deshalb behält sich Hobart Still Änderungen der technischen Daten ohneVorankündigung vor.
Hobart UKHobart House, 51 The Bourne,Southgate, London N14 6RT
Tel: 020 8920 2800 Fax 020 8886 0450www.hobartmfg.co.uk
PLE200459-H-01-03