Programa de rehabilitación para pacientes hospitalizados de

Good SamaritanVivir plenamente.

Good Samaritan Inpatient Rehabilitation Program

Living at your full potential.

-

Bienvenido

Nuestro objetivo es que cuando las personas estén enfermas o tengan alguna lesión, se recuperen completamente. Ayudamos a las personas a vivir plenamente.

Nuestro Programa para Pacientes Hospitalizados forma parte del Centro Regional de Rehabilitación Good Samaritan, ubicado en Mission Oaks Campus en el tranquilo vecindario Los Gatos. Todo lo que tiene relación con su programa está diseñado para ofrecer una rehabilitación integral, integrada e interdisciplinaria para adultos.

Para ayudar a nuestros pacientes a cumplir con sus objetivos de rehabilitación, utilizamos medicamentos de rehabilitación, enfermería de rehabilitación y una combinación de fisioterapia, terapia ocupacional y del habla, así como apoyo social y participación de la familia mediante planes de tratamiento altamente individualizados.

Nuestro programa está acreditado por la Comisión de Acreditación para Centros de Rehabilitación (CARF, Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities) para la rehabilitación intensiva para pacientes hospitalizados y como centro especializado en accidentes cerebrovasculares. Esto significa que hemos pasado una rigurosa revisión externa y objetiva y alcanzado altos estándares nacionales de atención.

Ofrecemos habitaciones completamente privadas, terapia, espacio pedagógico e incluso un departamento en miniatura en donde los pacientes y las familias pueden practicar las nuevas habilidades antes de regresar a sus hogares. Incentivamos la participación de la familia y de los amigos quienes forman parte de un plan del paciente para que lo apoyen después del alta y ayudamos a los pacientes y a sus equipos de apoyo a conectarse con los recursos comunitarios que necesitarán en el futuro.

Welcome

When people are sick or injured, our goal is their maximum recovery. We help people live to their full potential.

Our Inpatient Rehabilitation Program is part of the Good Samaritan Regional Rehabilitation Center, located at the Mission Oaks Campus in a quiet Los Gatos neighborhood. Everything about our program is designed to provide comprehensive, integrated, interdisciplinary rehabilitation for adults.

With highly individualized treatment plans, we use Rehab Medicine, Rehab Nursing and a combination of physical, occupational and speech therapy as well as strong social support and family involvement to help our patients meet their rehabilitation goals.

Our program is CARF (Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities) accredited for acute inpatient rehabilitation and as a stroke specialty center. This means we have passed a rigorous outside objective review and met high national standards of care.

We offer all private rooms, therapy and class-room space and even a miniature apartment where patients and families can practice new skills before they return to their homes. We emphasize early involvement of family and friends who are part of a patient’s plan for support after discharge, and we help patients and their support teams connect with the community resources they will need in the future.

Who We Can HelpWe can help those who have lost function or who are impaired because of many conditions including:•Stroke•Guillain Barre syndrome•Degenerative neurological

disorders (Parkinson’s disease, Multiple Sclerosis)

•Spinal cord injury (non-traumatic)•Brain injury•Orthopedic injury (Multiple trauma)•Bilateral total joint replacement •Amputation•Other debilitating conditions (Cardiac,

Respiratory Failure, and Sepsis)

What Can We Help Patients With?•Difficulty walking, climbing stairs, getting out of

bed, decreased vision, and sensory impairments•Difficulty with dressing, bathing, and toileting•Difficulty with swallowing•Loss of coordination and balance•Problems with speech, language, and

communication•Cognitive impairments (e.g., memory prob-

lems, problem solving, and judgment problems)•Tracheostomy weaning (once the patient is off

the ventilator and stable)•Loss of bowel or bladder control•Limitations due to pain•Problems returning to work or everyday routine

in the community

-

A quiénes ayudamos

Podemos ayudar a aquellas personas que hayan perdido funcionalidad o que presenten alguna discapacidad debido a diversas afecciones, como por ejemplo:• Accidente cerebrovascular• Síndrome de Guillain-Barré• Trastornos neurológicos degenerativos

(enfermedad de Parkinson, esclerosis múltiple)

• Lesión en la médula espinal (no traumática)• Lesión cerebral• Lesiones ortopédicas (trauma múltiple)• Reemplazo bilateral total de articulaciones• Amputación• Otras enfermedades debilitantes (insuficiencia

cardíaca, respiratoria y septisemia)

¿En qué podemos ayudar a los pacientes?

• Dificultad para caminar, subir escaleras, levantarse de la cama, disminución de la vista y discapacidades sensoriales.

• Dificultad para vestirse, bañarse y utilizar el inodoro.

• Dificultad para tragar.• Pérdida de coordinación y equilibrio.• Problemas del habla, del lenguaje y la

comunicación.• Discapacidad cognitiva (por ejemplo, problemas

de memoria, resolución de problemas y problemas de juicio).

• Suspensión de la traqueotomía (una vez que el paciente no está conectado al ventilador y está estable).

• Pérdida del control de las deposiciones o de la vejiga.

• Limitaciones debido al dolor.• Problemas para volver al trabajo o a la rutina

cotidiana en la comunidad.

¿Quiénes componen nuestro equipo de profesionales?• Nuestro director médico es un fisiatra

certificado (un médico capacitado en fisiatría y rehabilitación), diplomado en Fisiatría y rehabilitación.- Los fisiatras llevan un seguimiento de la

rehabilitación y de los problemas médicos de cada paciente de forma regular

- Los médicos de medicina interna llevan un seguimiento de los problemas médicos de cada paciente.

• Enfermeras con certificación profesional especializada en Enfermería especializada en rehabilitación (certificación CRRN)

• Fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales con certificación profesional en capacitación neurológica avanzada (NDT o Neuro IFRAH)

• Patólogos del habla y del lenguaje• Terapeuta recreacional• Trabajador social• Neuropsicólogos• Educador en diabetes• Nutricionista clínico

Programa especializado en accidentes cerebrovasculares

Desde atención de emergencia para la rehabilitación de accidentes cerebrovasculares, Good Samaritan Hospital se compromete a brindar continuidad de atención integral para pacientes que sufrieron accidentes cerebrovasculares. Good Samaritan Hospital cuenta con una certificación avanzada en atención para accidentes cerebrovasculares del Comité Conjunto, la organización líder en acreditación de hospitales. Nuestro programa de Rehabilitación es uno de los pocos programas en el norte de California reconocidos por CARF como un programa especializado en accidentes cerebrovasculares.

• Nuestro enfoque de equipo multidisciplinario se concentra en brindar atención de alta calidad para reducir las complicaciones de los pacientes y para que vuelvan a sus hogares de forma segura tan pronto como su evolución lo permita.

Los especialistas supervisan la atención del paciente de ataque cerebrovascular durante el ingreso al Departamento de Urgencias, la rehabilitación como paciente hospitalizado, la rehabilitación como paciente ambulatorio y el alta de regreso con su familia, amigos y comunidad.

• Como centro especializado en accidentes cerebrovasculares, tenemos la experiencia específica para satisfacer las necesidades especiales de rehabilitación de los sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares.

• Esa experiencia quiere decir que los médicos confían en que cuando remiten a los pacientes a nuestro programa, los sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares tendrán acceso a un programa diseñado especialmente para ellos.

• Nuestros resultados son mejores que los promedios regionales y nacionales, y la mayoría de nuestros pacientes regresan a sus hogares en lugar de que les den el alta a establecimientos de enfermería especializada.

Ofrecemos intervenciones en las siguientes áreas:

• Habilidades psicológicas y sociales para sobrellevar situaciones difíciles y de adaptación.

• Evaluación del hogar y recomendaciones de seguridad.

• Integración en la comunidad y participación en roles de vida.

• Planificación del alta y recursos para las familias.

Participación de la familia

La participación de la familia o de los amigos en la red de apoyo local del paciente es muy importante para el proceso de rehabilitación. Nuestro programa trabaja con la familia del paciente o con cuidadores locales que pueden ayudar en el proceso terapéutico de manera que puedan desarrollar habilidades para apoyar al paciente en el hospital y después de que llegue a su hogar.

Un trabajador social coordina todos estos esfuerzos y es el intermediario. El paciente y la familia trabajan junto con el equipo para planificar el regreso a la comunidad, como por ejemplo los recursos adecuados para continuar con el avance alcanzado durante la estancia en el hospital.

Si el paciente no habla inglés, instamos a los familiares a pasar tanto tiempo como sea posible en la unidad, especialmente durante la noche. Utilizamos servicios profesionales de traducción para todos los idiomas aparte del inglés.

¿Quién cumple los requisitos para el programa?

La rehabilitación es un proceso activo y constante y hay requisitos mínimos para participar en nuestro programa para pacientes hospitalizados. El paciente debe cumplir con lo siguiente:

• Tener al menos 18 años de edad.• Ser médicamente estable y contar con el potencial

para participar en al menos tres horas de terapia todos los días.

• Tener el potencial para mejorar las habilidades funcionales como la movilidad y el autocuidado.

• Necesitar al menos dos métodos de terapia, entre terapia ocupacional, fisioterapia y terapia del habla.

• Poder seguir las instrucciones que se necesitan para participar en el programa.

• Necesitar intervención médica y enfermería especializada en rehabilitación las 24 horas.

• Tener un plan para el alta, con la familia o con una red de apoyo.

Qué esperar

• Cuando un paciente acude por primera vez a nuestro programa, un especialista de cada disciplina de rehabilitación lleva a cabo una evaluación para determinar las necesidades del paciente y para ayudar con el desarrollo de los objetivos de tratamiento y planes específicos. El paciente y la familia se reúne con el equipo del

tratamiento para establecer objetivos de corto y largo plazo.

• Un día normal se compone de al menos tres horas de terapia de rehabilitación divididas durante el día. Estas pueden incluir fisioterapia, terapia del habla, ocupacional o recreacional. Incentivamos a los pacientes a socializar con otros pacientes durante las comidas. Las actividades se pueden extender a salidas sociales o recreacionales en la comunidad a medida que el paciente progresa.

¿Cómo comienzo?• Converse con su médico. El programa de

rehabilitación para pacientes hospitalizados de Good Samaritan Hospital acepta remisiones de todo tipo de procedencia.

• Ofrecemos una evaluación previa al ingreso gratuita, para determinar si un paciente cumple con los requisitos para el ingreso. Por lo general, podemos programar una evaluación dentro de un día después de una remisión.

• Toda la información es completamente confidencial.

Podemos ayudar. Llámenos.

Centro Regional de Rehabilitación Good Samaritan Derivaciones: (408) 358-5689 Fax: (408) 358-5615

Lugar

El Programa de Rehabilitación para Pacientes Hospitalizados de Good Samaritan Hospital se encuentra en el tercer piso en Mission Oaks Campus, 15891 Los Gatos-Almaden Rd, Los Gatos, CA 95032.

Visite nuestro sitio web: www.goodsamsanjose.com

15891 Los Gatos-Almaden Rd.Los Gatos, CA 95032

(408) 358-5689 www.goodsamsanjose.com