gobierno regional de aysÉn aprueba con la municipalidad de ... · "reposiciÓn cuartel de...

**"* sf y\ "f" F"T R A S ñ lGenera! Car

i delde! Campo

NGRES

"1 6MAYOZÜW"GOBIERNO REGIONAL DE AYSÉN APRUEBA

MODIFICACIÓN DE CONVENIO MANDATO CELEBRADO

CON LA MUNICIPALIDAD DE CHILE CHICO, PARA LA

EJECUCIÓN DEL PROYECTO "REPOSICIÓN CUARTEL

DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP

30464223-0.

RESOLUCIÓN AFECTA N° 4 5 ,

COYHAIQUE, 1 8 Í\BR 2018

VISTOS:

Lo dispuesto en el DFL N° 1 del año 2005 del ex -Ministerio

del Interior que fija texto refundido, coordinado, sistematizado y actualizado de la Ley N° 19.175

Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional; lo previsto en la Ley 19.880

que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los

Órganos de la Administración del Estado, lo establecido Ley N° 21.053 que fija los Presupuestos

del Sector Público para el Año 2018, el Decreto N° 417 del Ministerio del Interior y Seguridad

Pública de fecha 11 de marzo de 2018 que designa Intendente para la región de Aysén; la

Resolución N° 1.600 del 2008 de la Contraloría General de la República que fija normas sobre

exención del trámite de toma de razón, y demás normas pertinentes.

CONSIDERANDO:

1. En el marco de lo establecido en la glosa 02 común para

todos los programas 02 de los Gobiernos Regionales, numeral 4, punto 4.2 de la Ley N° 20.981

de presupuestos del año 2017, fue presentado el Proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE

BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0.

2. Reporte Ficha IDI Proceso Presupuestario 2017 del

proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-

0, etapa ejecución, en la que consta que el costo total del proyecto, asciende a la cantidad de

M$675.916 (seiscientos setenta y cinco millones novecientos dieciséis mil pesos).

3. Acuerdo N°4.596 de fecha 10 de marzo de 2017, por el

cual, el Consejo Regional de Aysén aprobó, entre otros, el financiamiento del proyecto

"REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, por un

monto total de M$675.916 (seiscientos setenta y cinco millones novecientos dieciséis mil

pesos).

4. Resolución Afecta N°52 de fecha 18 de mayo de 2017,

del Gobierno Regional de Aysén, y tomado razón por la Contraloría Regional de Aysén con

fecha 01 de junio de 2017, mediante el cual se aprueba el Convenio Mandato celebrado con la

Municipalidad de Chile Chico, para la ejecución del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE

BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, por un monto total de M$675.916

(seiscientos setenta y cinco millones novecientos dieciséis mil pesos).

5. El Oficio N°987 de fecha 16 de noviembre de 2017, la

Municipalidad de Chile Chico, envía nuevos antecedentes pertenecientes al proyecto

"REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0.

6. El Oficio N°3165 de fecha 28 de noviembre de 2017, el

Gobierno Regional de Aysén, envía los nuevos antecedentes al Ministerio de Desarrollo Social,

de la iniciativa "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP

30464223-0, para su incorporación a la carpeta digital existente y los fines posteriores que

estime necesarios, para continuidad del proyecto en cuestión.

7. El Oficio N°672 de fecha 06 de diciembre de 2017, el

Ministerio de Desarrollo Social, informa procedimiento a seguir definido por el Sistema Nacional

de Inversiones para cumplir con lo solicitado es la Re - Evaluación de la iniciativa



Gobierno Regional de Aysén, solícita al Ministerio de Desarrollo Social, la Re - Evaluación de la

iniciativa "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP

30464223-0.



0, etapa ejecución, en la que consta que el costo total del proyecto, asciende a la cantidad de

M$693.490.- (seiscientos noventa y tres millones cuatrocientos noventa mil pesos),

recomendado favorablemente por el Ministerio de Desarrollo Social, con fecha 23 de enero de

2018.

10. Acuerdo N°4.876 de fecha 23 de febrero de 2018,

por el cual, el Consejo Regional de Aysén aprobó, el financiamiento del proyecto


monto total de M$693.490.- (seiscientos noventa y tres millones cuatrocientos noventa mil

pesos)

11. El Proyecto ha sido identificado

presupuestariamente por la Resolución Afecta del Gobierno Regional de Aysén, N°22 de fecha

08 de marzo de 2018, Tomada de Razón con fecha 29 de marzo de 2018 por la Contraloria.

12. Las facultades que el ordenamiento jurídico me

confiere.

RESUELVO:

1. APRUÉBESE, en todas sus partes, la modificación del

Convenio Mandato celebrado entre el Gobierno Regional de Aysén y La Municipalidad de Chile

Chico, por el cual se modifica el monto total del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE

BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, y cuyos textos íntegro son los

siguientes:

MODIFICACIÓN DE CONVENIO MANDATO

GOBIERNO REGIONAL DE AYSÉN

LA MUNICIPALIDAD DE CHILE CHICO

PROYECTO: "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO"

CÓDIGO BIP: 30464223-0

En Coyhaique, a 1 8 ABR 2018 , entre el GOBIERNO REGIONAL DE

AYSÉN, en adelante indistintamente "El Gobierno Regional", RUT N° 72.222.000-5,

representado, por doña GEOCONDA NAVARRETE ARRATIA, cédula de identidad N°

11.408.389-5, Intendente, en su calidad de Órgano Ejecutivo del Gobierno Regional de Aysén,

ambos domiciliados en calle Ejercito N°405, de la ciudad de Coyhaique, en adelante "EL

MANDANTE", y el MUNICIPALIDAD DE CHILE CHICO, RUT N° 69.240.400-9 con domicilio

en Bernardo O'Higgins N° 333 Chile Chico, representado por su alcalde Don RICARDO

IBARRA VALDEBENITO, cédula de identidad N° 7.346.734-9, en adelante el "EL

MANDATARIO", o "LA UNIDAD TÉCNICA" se acuerda lo siguiente:

ANTECEDENTES:

1. En el marco de lo establecido en la glosa 02

común para todos los programas 02 de los Gobiernos Regionales, numeral 4, punto 4.2 de la

Ley N° 20.981 de presupuestos del año 2017, fue presentado el Proyecto "REPOSICIÓN

CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0.

2. Reporte Ficha IDI Proceso Presupuestario 2017

del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP

30464223-0, etapa ejecución, en la que consta que el costo total del proyecto, asciende a la

cantidad de M$675.916 (seiscientos setenta y cinco millones novecientos dieciséis mil pesos).

3. Acuerdo N°4.596 de fecha 10 de marzo de 2017,

por el cual, el Consejo Regional de Aysén aprobó, entre otros, el financiamiento del proyecto


monto total de M$675.916 (seiscientos setenta y cinco millones novecientos dieciséis mil

pesos).

4. Resolución Afecta N°52 de fecha 18 de mayo de

2017, del Gobierno Regional de Aysén, y tomado razón por la Contraloría Regional de Aysén

con fecha 01 de junio de 2017, mediante el cual se aprueba el Convenio Mandato celebrado

con la Municipalidad de Chile Chico, para la ejecución del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL

DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, por un monto total de M$675.916


5. El Oficio N°987 de fecha 16 de noviembre de

2017, la Municipalidad de Chile Chico, envía nuevos antecedentes pertenecientes al proyecto


6. El Oficio N°3165 de fecha 28 de noviembre de

2017, el Gobierno Regional de Aysén, envía los nuevos antecedentes al Ministerio de

Desarrollo Social, de la iniciativa REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO"

CÓDIGO BIP 30464223-0, para su incorporación a la carpeta digital existente y los fines

posteriores que estime necesarios, para continuidad del proyecto en cuestión.

7. El Oficio N°672 de fecha 06 de diciembre de 2017,

el Ministerio de Desarrollo Social, informa procedimiento a seguir definido por el Sistema

Nacional de Inversiones para cumplir con lo solicitado es la Re - Evaluación de la iniciativa

1 REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0.

8. El Oficio N°3353 de fecha 14 de diciembre de

2017, el Gobierno Regional de Aysén, solicita al Ministerio de Desarrollo Social, la Re -

Evaluación de la iniciativa "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO"

CÓDIGO BIP 30464223-0.

9. Reporte Ficha IDI Proceso Presupuestario 2018

del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP

30464223-0, etapa ejecución, en la que consta que el costo total del proyecto, asciende a la

cantidad de M$693.490.- (seiscientos noventa y tres millones cuatrocientos noventa mil pesos),

recomendado favorablemente por el Ministerio de Desarrollo Social, con fecha 23 de enero de

2018.

Que, en atención a los antecedentes antes expuestos, el Gobierno Regional de Aysén y la

Municipalidad de Chile Chico, acuerdan modificar el convenio mandato para la ejecución del


0 en los términos siguientes:

PRIMERO: Por este acto, las partes consienten en sustituir la cláusula PRIMERA del Convenio

de mandato celebrado para la ejecución del Proyecto en comento por el siguiente texto:

PRIMERO: DEL PROYECTO ENCOMENDADO, El GOBIERNO REGIONAL DE AYSÉN, en

conformidad al inciso 4° del artículo 16 de la ley N° 18.091, encomienda a la Municipalidad de

Chile Chico a través del presente mandato completo e irrevocable, la contratación, la gestión

técnica y administrativa para la ejecución total del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE

BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, por un monto total de M$693.490.-

(seiscientos noventa y tres millones cuatrocientos noventa mil pesos), que comprende y

distribuye sus recursos de la siguiente manera:

ÍTEMGastosAdministrativosObras CivilesConsultoríasEquiposEquipamientoTotal

M$3.078

534.84820.520

104.85930.185

693.490

El Proyecto ha sido identificado presupuestariamente por la Resolución Afecta del Gobierno

Regional de Aysén, N°22 de fecha 08 de marzo de 2018, Tomada de Razón con fecha 29 de

marzo de 2018.

SEGUNDO: En todo lo no modificado por el presente instrumento, se mantiene plenamente

vigente el convenio mandato original aprobado por la Resolución Afecta N° 52 de fecha 18 de

mayo de 2017.

TERCERO: El presente instrumento se firma en tres ejemplares de idéntico tenor y fecha,

quedando dos de ellos en poder del Mandante y el otro en poder de la Unidad Técnica.

CUARTO: PERSONERÍAS: Las facultades y atribuciones de las autoridades que comparecen y

suscriben el presente instrumento, emanan de sus nombramientos en tales cargos, los que

siendo de derecho público y de público conocimiento, no se insertan por ser conocidos de las

partes y de la comunidad en general.

2. IMPÚTESE, el gasto que demande el cumplimiento de la

presente resolución hasta la suma de M$48.078 (cuarenta y ocho millones setenta y ocho mil

pesos) al Subtítulo 31, ítem 02 Proyectos, distribuidos de la siguiente forma, asignación 001:

Gastos Administrativos M$3.078.- (tres millones setenta y ocho mil pesos), asignación 002:

Consultorías M$10.000.- (diez millones de pesos), asignación 004: Obras Civiles M$25.000.-

(veinticinco millones de pesos), asignación 005: Equipamiento M$5.000.- (cinco millones de

pesos), asignación 006: Equipos M$5.000.- (cinco millones de pesos), del Programa 02 Fondo

Nacional de Desarrollo Regional del Gobierno regional de Aysén. El saldo se imputará a

disponibilidades presupuestarias futuras, siempre que en el presupuesto respectivo se

contemplen recursos para tales efectos.

3. COMUNIQÚESE, la presente resolución a la

Municipalidad de Chile Chico una vez quede totalmente tramitada, para los fines pertinentes.

ANÓTESE, TÓMESE RAZÓN, COMUNIQÚESE Y ARCHÍVESE.

A NAVARRETE ARRATIAIntendente, Ejecutivc

Gobiern

F/cofRESTITUIDO POR OFICIO

'DestinatarioDACGSectorialistaArchivo

• CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA

REGIÓN 11

11 MAY 2018 fv|° 1.455

IIIPB&ffiMIlililí211201805111455

iernoJtogionan(Je Aysén

TOMPORlGEN

MODIFICACIÓN DE CONVENIO MANDATO

GOBIERNO REGIONAL DE AYSEN

Y




En Coyhaique, a i ü H0n tura entre e| GOBIERNO REGIONAL DE AYSÉN, en

adelante indistintamente "El Gobierno Regional", RUT N^ 72.222.000-5, representado, por doña

GEOCONDA NAVARRETE ARRATIA, cédula de identidad N^ 11.408.389-5, Intendente, en su calidad

de Órgano Ejecutivo del Gobierno Regional de Aysén, ambos domiciliados en calle Ejercito N°405,

de la ciudad de Coyhaique, en adelante "EL MANDANTE", y el MUNICIPALIDAD DE CHILE CHICO,

RUT N^ 69.240.400-9 con domicilio en Bernardo O'Higgins N° 333 Chile Chico, representado por su

alcalde Don RICARDO IBARRA VALDEBENITO, cédula de identidad N° 7.346.734-9, en adelante el

"EL MANDATARIO", o "LA UNIDAD TÉCNICA" se acuerda lo siguiente:

ANTECEDENTES:

1. En el marco de lo establecido en la glosa 02 común

para todos los programas 02 de los Gobiernos Regionales, numeral 4, punto 4.2 de la Ley N° 20.981

de presupuestos del año 2017, fue presentado el Proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS

CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0.


proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, etapa

ejecución, en la que consta que el costo total del proyecto, asciende a la cantidad de M$675.916


3. Acuerdo N°4.596 de fecha 10 de marzo de 2017, por

el cual, el Consejo Regional de Aysén aprobó, entre otros, el financiamiento del proyecto

"REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, por un monto

total de M$675.916 (seiscientos setenta y cinco millones novecientos dieciséis mil pesos).

4. Resolución Afecta N°52 de fecha 18 de mayo de 2017,

del Gobierno Regional de Aysén, y tomado razón por la Contraloría Regional de Aysén con fecha 01

de junio de 2017, mediante el cual se aprueba el Convenio Mandato celebrado con la

Municipalidad de Chile Chico, para la ejecución del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE



5. El Oficio NT987 de fecha 16 de noviembre de 2017, la

Municipalidad de Chile Chico, envía nuevos antecedentes pertenecientes al proyecto "REPOSICIÓN


6. El Oficio IST3165 de fecha 28 de noviembre de 2017, el

Gobierno Regional de Aysén, envía los nuevos antecedentes al Ministerio de Desarrollo Social, de la

iniciativa "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, para su

incorporación a la carpeta digital existente y los fines posteriores que estime necesarios, para

continuidad del proyecto en cuestión.


Ministerio de Desarrollo Social, informa procedimiento a seguir definido por el Sistema Nacional de

Inversiones para cumplir con lo solicitado es la Re - Evaluación de la iniciativa "REPOSICIÓN


8. El Oficio INT3353 de fecha 14 de diciembre de 2017, el

Gobierno Regional de Aysén, solicita al Ministerio de Desarrollo Social, la Re - Evaluación de la

iniciativa "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0.


proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, etapa

ejecución, en la que consta que el costo total del proyecto, asciende a la cantidad de M$693.490.-

(seiscientos noventa y tres millones cuatrocientos noventa mil pesos), recomendado

favorablemente por el Ministerio de Desarrollo Social, con fecha 23 de enero de 2018.


Municipalidad de Chile Chico, acuerdan modificar el convenio mandato para la ejecución del

proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0 en los

términos siguientes:

PRIMERO: Por este acto, las partes consienten en sustituir la cláusula PRIMERA del Convenio de

mandato celebrado para la ejecución del Proyecto en comento por el siguiente texto:

PRIMERO: DEL PROYECTO ENCOMENDADO, El GOBIERNO REGIONAL DE AYSÉN, en conformidad al

inciso 4° del artículo 16 de la ley N" 18.091, encomienda a la Municipalidad de Chile Chico a través

del presente mandato completo e irrevocable, la contratación, la gestión técnica y administrativa

para la ejecución total del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO

BIP 30464223-0, por un monto total de M$693.490.- (seiscientos noventa y tres millones

cuatrocientos noventa mil pesos), que comprende y distribuye sus recursos de la siguiente

manera:

ÍTEMGastos Administrativos

Obras Civiles

Consultorías

Equipos

Equipamiento

Total

M$

3.078

534.848

20.520

104.859

30.185

693.490


Regional de Aysén, N°22 de fecha 08 de marzo de 2018, Tomada de Razón con fecha 29 de marzo

de 2018.

SEGUNDO: En todo lo no modificado por el presente instrumento, se mantiene plenamente vigente

el convenio mandato original aprobado por la Resolución Afecta N° 52 de fecha 18 de mayo de

2017.

TERCERO: El presente instrumento se firma en tres ejemplares de idéntico tenor y fecha, quedando

dos de ellos en poder del Mandante y el otro en poder de la Unidad Técnica.

CUARTO: PERSONERÍAS: Las facultades y atribuciones de las autoridades que comparecen y

suscriben el presente instrumento, emanan de sus nombramientos en tales cargos, los que siendo

de derecho público y de público conocimiento, no se insertan por ser conocidos de las partes y de

la comunidad en general.

IBARRAVALDEBENITOAlcal

Municipalidad dé Chile Chico

NAVARRETE ARRATIAendenté. Ejecutivo

ernOjRegional de Aysén

REPORTE FICHA IDIPROCESO PRESUPUESTARIO 2017

POSTULA A EJECUCIÓN

Fecha Ingreso SNI: 24/01/2017

Admisibilidad: Sí

Fecha Postulación SNI: 24/01/2017

1. PROYECTO : 30464223-0 REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO

2. ETAPA ACTUAL

4. DESCRIPTOR(ES)

5. LOC. GEOGRÁFICA

7. DISTRITO

9. PROYECTO RELAC.

10. SEIA

: PERFIL

: BOMBEROS

: COMUNA DE CHILE CHICO

: 59

: NO CORRESPONDE

3. SECTOR/SUBSECTOR : SEGURIDAD PUBLICA / SEGURIDAD PUBLIC/

6. COMP. DE ANÁLISIS : REGIONAL

8. CIRCUNSCRIPCIÓN : XVIII- AíSEN

1. JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO

MEJORAR LAS CONDICIONES EN QUE LOS VOLUNTARIOS, VOLUNTARIAS Y CUARTELERO REALIZAN SUS ACTIVIDADES, OFRECIENDO MAYOR SEGURIDAD A LA POBLACIÓNQUE RESIDE EN EL ÁREA OPERATIVA DEL CUARTEL DE BOMBEROS DE CHILE CHICO.

DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES A REALIZAR EN LA ETAPA

EJECUTAR OBRAS DE REPOSICIÓN DEL CUARTEL DE BOMBEROS DE CHILE CHICO, CORRESPONDIENDO A UNA ESTRUCTURA DE 577.65 M2 CONCEBIDA EN DOS NIVELES' ELPRIMERO EN ALBAÑILERÍA CONFINADA EN CIERRES PERIMETRALES Y TABIQUERÍA PRINCIPAL; EL SEGUNDO EN ACERO GALVANIZADO Y ENTREPISO DE HORMIGÓNARMADO, LOSA RÍGIDA, PARA LA ESTRUCTURA DE TECHUMBRE SE CONSIDERA ACERO ESTRUCTURAL Y ACERO GALVANIZADO. TODA LA ESTRUCTURA ANTERIORMENTE

ARMADO PARA EL SECTOR DE SALA DE MÁQUINAS, CONSIDERÁNDOSE ACERO GALVANIZADO PARA LAS DIVISIONES INTERIORES NO ESTRUCTURALES.

ADEMÁS SE CONSIDERA LA ADQUISICIÓN DE MOBILIARIO Y EQUIPOS COMO: SISTEMA DE CÁMARAS DE VIGILANCIA, SISTEMA DE COMUNICACIONES, ANTENA Y UNGENERADOR ELÉCTRICO DE 75 KVA INSONORO.

EL PROGRAMA CONSULTA ÁREA ADMINISTRATIVA, ( HALL DE ACCESO, CENTRAL DE ALARMAS. OFICINAS, SALA DE SESIONES O USO MÚLTIPLE, BAÑOS HOMBRES Y BAÑOSMUJERES); ÁREA DE GUARDIA ( GUARDIA NOCTURNA HOMBRES, GUARDIA NOCTURNA MUJERES, BAÑOS HOMBRES. BAÑOS MUJERES. CASA DEL CUARTELERO) Y ÁREA DEOPERACIONES (SALA DE MÁQUINAS Y BODEGA)

13. CORRESPONDE A UN ÁREA DE DESARROLLO INDÍGENA NO

14. GEORREFERENCIACIÓN Pulse aguí para visualizar la georreferenciación

15. SITUACIÓN DE LA SOLICITUD : NUEVA

16. SOLICITUD DE FINANCIAMIENTO

Fuente

F.N.D.R.

PN.D.R.

F.N.D.R.

F.N.D.R.

F.N.D.R.

Asignación Presupuestaria (ítem)

CONSULTORÍAS

EQUIPAMIENTO

EQUIPOS

GASTOS ADMINISTRATIVOS

OBRAS CIVILES

Total

Moneda

M$

M$

M$

M$

M$

Pagado al31/12/2016

0

0

0

0

0

0

Solicitado para el ano2017

0

0

0

300

0

300

Solicitado añossiguientes

20.000

29.420

102.202

2.700

521.294

675.616

Costo Total

20.000

29.420

102.202

3.000

521 .294

675.916

Moneda Presupuesto 2017

FECHA CREACIÓN 13/01/2017 FECHA ÚLTIMA MODIFICACIÓN: 01/04/2017

19/04/2018 Página 1

17. PROGRAMACIÓN DE LA INVERSIÓN

Aportes Directos


CONSULTORÍAS

EQUIPAMIENTO

EQUIPOS


OBRAS CIVILES

TOTAL

Duración

1 0 Meses

4 Meses

4 Meses

10 Meses

10 Meses

Inicio

ene/02

jul/02

jul/02

dic/01

ene/02

Término

oct/02

oct/02

oct/02

sep/02

oct/02

Monto Directo(M$) (MUS$)

20.000

29.420

102.201

3.000

521.289

675.910


Otros Aportes

Fuente

APORTE EMPRESAS ELÉCTRICAS

OTROS

APORTE BENEFICIARIOS

RECURSOS PROPIOS

APORTE DE PARTICULARES

DONACIÓN

Total

Aporte Indirecto

0

0

0

0

0

0

0

"* REGISTRO DE INGRESO EN EL S.N.l

Recepción

FECHA INGRESO SNI

RESPONSABLE FECHA DEPOSTULACIÓN

Fecha

24/01/2017

18/01/2017

Institución Responsable

SEREMI DE DESARROLLO SOCIAL XI REGIÓN


19. RESULTADO DEL ANÁLISIS TÉCNICO ECONÓMICO

RATE

RS

Resultado

RECOMENDADO SATISFACTORIAMENTE

Fecha

29/12/2017

Institución de Análisis

SEREMI DE DESARROLLO SOCfAL X! REGIÓN

20. CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS:

LA INICIATIVA DE INV&KSIÓN CUMPl E CON LA CONDICIÓN DE HABER SIDO PRESENTADA AL SNI, CON TODOS LOS ANTECEDENTES Y ESTUDIOS QUE LA RESPALDAN Y QUEASEGURAN LA CONVENIENCIA DE REPONER EL CUARTELLA ALTERNATIVA SELECCIONADA SE COMPARÓ CON LA DE CONSTRUCCIÓN (CAE = M$ 56.024} Y LA DE AMPLIACIÓN (CAE = M$ 28.483)EN GENERAL, LA EVALUACIÓN CONSIDERA LOS PARÁMETROS Y NIVELES SUGERIDOS POR LA METODOLOGÍA.LOS COSTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ANUALES, COMIENZAN CON M$ 13.332 Y M$ 700.LA RESPONSABILIDAD DE VELAR PORQUE LA INICIATIVA SEA LICITADA. ADJUDICADA Y EJECUTADA DE ACUERDO A LO APROBADO POR EL ANÁLISIS TÉCNICO ECONÓMICORADICA EN LA INSTiTUCfÓN RESPONSABLE TÉCNICA DE LA ETAPA, EN LA INSTITUCIÓN FINANCIERA Y EN LAS ENTIDADES CQNTRALORAS DEL SECTOR PÚBLICO.

SE RESTITUYE RS ORIGINAL POR NO DAR RESPUESTA A LAS OBSERVACIONES DEL RATE RE EN EL PI.A7O CORRESPONDIENTE.

NSTITUCIONES QUE PARTICIPAN EN LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO

Institución Formuladora de la Etapa MUNICIPALIDAD DE CHILE CHICO

Instituciones Financieras GOBIERNO REGIONAL - REGIÓN XI AYSEN DEL GRAL. CAR.

Instituciones Técnicas MUNICIPALIDAD DE CHILE CHICO

19/04/2018 Página 2

22. RESUMEN DE LOS RESULTADOS DEL PROYECTO, — _

, Duración 1 1 1 1 Meses

Beneficiarios Directos | | Hombres : 42

I Magnitud del Proyecto

Indicadores del Resultado

V

Mujeres : 5

Total . 47

TMDA : 0

Magnitud

573

Nombre del Indicador

COSTO ANUAL EQUIVALENTE

Unidad Medida

Metros Cuadrados

Valor

M$ 46.057

23. HISTORIAL DE PRESUPUESTO DEL PROYECTO PARA LA ETAPA SELECCIONADA

A. Solicitudes tíe Financiamiento

Año ID!

2016

Rate

Fl

Pagado AñosAnteriores (M$)

0

Solicitado Año(M$) (MUS$)

300

Solicitado años siguientes(M$) (MUS$)

675.618

Costo Total(M$) (MUS$)

675.918

D. Ejecución Presupuestaria

,ño Asignación Fuente RATE Moneda Monto Vigente Gasto Total

24. FUNCIONARIO RESPONSABLE

Nombre

PATRICIO LEIVA MANSILLA

Institución

GOBIERNO REGIONAL -REGIÓN XI AYSEN DELGRAL. CAR.

Cargo

SECTORIALISTAINVERSIONES

Fono

672219406

Correo Electrónico

[email protected]

19/04/2018

Consejo Regiona!

ACUERDO: N° 4.596

MAT.: Aprueba Tercera Cartera deInversiones FNDR 2017.

COYHAIQUE, 10 de marzo de 2017.

La Secretaria Ejecutiva que suscribe, en conformidad a la Ley IT19.175, OrgánicaConstitucional sobre Gobierno y Administración Regional, da fe que el Consejo Regional de Aysén,en su Sesión N° 05/2017, del día 10 de marzo de 2017. celebrada en el Salón "Padre AntonioRonchi" del Gobierno Regional de Aysén, Coyhaique, se inició conforme a citación y CERTIFICA losiguiente:

VISTOS:a) La propuesta del Ejecutivo Regional respecto de la Tercera Cartera de Inversiones F.N.D.R.

2017 presentada al Consejo Regional en Sesión Ordinaria N° 05/2017 del 10 de marzo de2017.

b) La recomendación favorable ai Pleno de las Comisiones de Infraestructura y Transportes;Social y Cultural: Fomento Productivo: del Consejo Regional de Aysén, sobre las iniciativasque integran la Tercera Cartera de Proyectos F.N.D.R. 2017 que más abajo seindividualizan; y

c) La propuesta de la Sra. Intendente Regional;

SE ACUERDA:APROBAR EL FINANCIAMiENTO DE LA TERCERA CARTERA DE INVERSIONES F.N.D.R. 2017,POR UN MONTO TOTAL DE M$ 3.783.771 (TRES MIL SETECIENTOS OCHENTA Y TRESMILLONES SETECIENTOS SETENTA Y UN MIL PESOS) SEGÚN DETALLE ADJUNTO Y QUEPARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE ACUERDO.

BIP

30464223-0

30111289-0

30418032-0

30468037-0

30435372-0

NOMBRE PROYECTO

REPOSICIÓN CUARTEL DEBOMBEROS CHILE CHICO

REPOSICIÓN GIMNASIO PUERTOAGUIRRE

CONSTRUCCIÓN MERCADOPRODUCTOS LOCALES DE LA JUNTA

REPOSICIÓN VEHÍCULOS YADQUISICIÓN DE EQUIPOS PARAGOPE AYSÉN

RESTAURACIÓN CASAHOPPERDIETZEL DE PUERTOPUYUHUAPI

TOTAL

AÑO 201 7 M$

675.916

1.113.174

379.820

246.045

92.862

2,507.817

COSTOTOTAL M$

675.916

2.309.069

379.820

246.045

172.921

3.783.771

ETAPA

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

EJECUCIÓN

DISEÑO

Conseje

Por unanimidad de los presentes en sata.Votaron a favor: 13 Consejeros (Sras. Raphael y Dinamarca; Sres. González, Villarroel, Keim.Rossel. Maldonado, Vera, Montecinos, Hereme, Campos. Abello, Uribe)Presentes en Sala: 13 Consejeros Regionales.

DE LO QUE DOY FE,

V1CUÍOCADA

EJECKJTiyACOPOSO REGIONAL DE AYSEN

•• t.3 Regona!• ./os Regionales

le Aysén

; -.oernadores•

••

Sres Se<"! Jefe de Gabinete - DAF - DACG Plan y Des Reg - Ases Jca

• Sres Profesíor.;. - -n;s Consejo £••• -'GS de D P P

- Sres Medios de Comunicación

RR PP )

División de Análisisy Control de Gestión

INGRESADO1 9 MAVO 2017

GOBIERNO REGIONAL DE AYSÉN APRUEBA CONVENIO

MANDATO CELEBRADO CON LA MUNICIPALIDAD DE CHILE

CHICO, PARA EJECUCIÓN DEL PROYECTO "REPOSICIÓN

CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP

30464223-0.

RESOLUCIÓN AFECTA N°

COYHAIQUE,

VISTOS:

18 MAY 2017

Lo dispuesto en el DFL N° 1 del año 2005 del ex -Ministerio del

Interior que fija texto refundido, coordinado, sistematizado y actualizado de la Ley N" 19.175 Orgánica

Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional; lo preceptuado en el DFL N°l de 2001 del

Ministerio Secretaria General de la Presidencia que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la

Ley N°18.575 Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado, lo previsto en la

Ley 19.880 que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos

de ¡a Administración del Estado, io establecido Ley N° 20.981 que fija los Presupuestos del Sector Público

para el Año 2017, la Resolución Afecta N°29 de fecha 10 de abril de 2017 que identifica presupuestariamente

el Proyecto que se indica, la Resolución N? 1.600 del 2008 de la Contraloría General de la República que fija

normas sobre exención del trámite de toma de razón, y demás normas pertinentes;

CONSIDERANDO:

1. Que, en el marco de lo establecido en la glosa 02 común

para todos los programas 02 de los Gobiernos Regionales, numeral 4, punto 4.2 de la Ley N° 20.981 de

presupuestos del año 2017, e! Consejo Regional de Aysén, mediante Acuerdo N° 4.596 de fecha 10 de marzo

de 2017 aprobó financiar la tercera cartera de iniciativas nuevas año 2017, la cual incluye el proyecta

"REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, por la suma total de

MS675.916.- (seiscientos setenta y cinco millones novecientos dieciséis mil pesos).

2. Que, en el reporte Ficha IDI Proceso Presupuestario 2017 del

proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, etapa ejecución,

consta que ha sido recomendado favorablemente por el Ministerio de Desarrollo Social (RS).

3. Que, en consecuencia, el Gobierno Regional de Aysén y la

Municipalidad de Chile Chico han celebrado un convenio mandato para la ejecución del proyecto

"REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, cuyo texto se aprueba por

Página 1 de 10

J

División de Análisisy Control de GestiónDEPARTAMENTO DE PROGRAMACIÓNY CONTROL DE INVERSIONES

este acto administrativo.

4. Que, el mencionado proyecto ha sido identificado

presupuestariamente a través de la Resolución Afecta N°29 de fecha 10 de abril de 2017 de este Servicio,

con toma de razón de fecha 25 de abril de 2017, en el Subtítulo 31 ítem 02 Proyectos, del Programa 02:

Fondo Nacional de Desarrollo Regional del Gobierno Regional de Aysén.

5. Las facultades que me confiere la Ley,

RESUELVO:

1.- APRUÉBASE en todas sus partes, el Convenio Mandato

celebrado con la Municipalidad de Chile Chico, para la ejecución del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE

BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, cuyo texto se transcribe a continuación:

CONVENIO MANDATO

GOBIERNO REGIONAL DE AYSÉN




En Coyhaique, a 1 R MAY 7017 ' entfe ei GOBIERNO REGIONAL DE AYSÉN, en adelante

indistintamente "El Gobierno Regional", RUT N^ 72.222.000-5, representado, por doña KARINA ACEVEDO

AUAD, cédula de identidad N^ 10.010.248-K, Intendenta, en su calidad de Órgano Ejecutivo del Gobierno

Regional de Aysén, ambos domiciliados en calle Ejercito N°405, de la ciudad de Coyhaique, en adelante "EL

MANDANTE", y el MUNICIPALIDAD DE CHILE CHICO, RUT N$ 69.240.400-9 con domicilio en Bernardo

O'Higgins N° 333 Chile Chico, representado por su alcalde Don RICARDO IBARRA VALDEBENITO, cédula de

identidad ND 7.346.734-9, en adelante el "EL MANDATARIO", o "LA UNIDAD TÉCNICA" se acuerda lo

siguiente:

ANTECEDENTES:

1. En el marco de lo establecido en la glosa 02 común para

todos los programas 02 de los Gobiernos Regionales, numeral 4, punto 4.2 de la Ley N° 20.981 de

presupuestos del año 2017, fue presentado el Proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE

CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0.

2. Reporte Ficha ID1 Proceso Presupuestario 2017 del proyecto

"REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, etapa ejecución, en la que

consta que el costo total del proyecto, asciende a la cantidad de M$675.916 (seiscientos setenta y cinco

Página 2 de 2


millones novecientos dieciséis mil pesos).

3. Acuerdo N°4.596 de fecha 10 de marzo de 2017, por el cual,

el Consejo Regional de Aysén aprobó, entre otros, el financiamiento del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL

DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, por un monto total de M$675.916 (seiscientos

setenta y cinco millones novecientos dieciséis mil pesos).

Que, en atención a los antecedentes antes expuestos, el Gobierno Regional de Aysén y la Municipalidad de

Chile Chico, acuerdan celebrar un convenio mandato para la ejecución del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL

DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0 en los términos siguientes:

PRIMERO: DEL PROYECTO ENCOMENDADO, El GOBIERNO REGIONAL DE AYSÉN, en conformidad al inciso 4°

del artículo 16 de la ley N° 18.091, encomienda a la Municipalidad de Chile Chico a través del presente

mandato completo e irrevocable, la contratación, ia gestión técnica y administrativa para la ejecución total

del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, por un monto

tota! de M$675.916 (seiscientos setenta y cinco millones novecientos dieciséis mil pesos), que comprende y

distribuye sus recursos de la siguiente manera:

ÍTEM

Gastos Administrativos

Obras Civiles

Consultorías

Equipos

Equipamiento

Total

M$

3.000

521.294

20.000

102.202

29.420

675.916

El Proyecto ha sido identificado presupuestariamente por la Resolución Afecta del Gobierno Regional de

Aysén, N°29 de fecha 10 de abril de 2017, Tomada de Razón con fecha 25 de abril de 2017.

El proyecto cuya ejecución se encomienda tiene por objeto mejorar las condiciones en que los voluntarios,

voluntarias y cuartelero realizan sus actividades, ofreciendo mayor seguridad a la población que reside en el

área operativa del Cuartel de Bomberos de Chile Chico.

SEGUNDO: DEL MANDATO, La gestión técnica y administrativa del proyecto indicado comprende la

aplicación de las Bases Administrativas Generales y la elaboración de las Bases Administrativas Especiales

del llamado a propuesta, la adjudicación como consecuencia de ia licitación pública, privada o mediante

trato directo; la celebración del contrato respectivo, la ejecución del proyecto la inspección y supervisión,

realización de las recepciones correspondientes y demás gestiones del caso hasta su liquidación final, lo que

efectuará de conformidad a las normas legales administrativas y técnicas que le son propias.

Las partes expresan que en cumplimiento del presente mandato, la Unidad Técnica quedará sujeta a las

especificaciones técnicas, incluidos los presupuestos de cada uno de los ítems aprobados, todo lo cual

forma parte del presente convenio, y que sirvieron de base para la recomendación técnica favorable del

MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL

TERCERO: La Unidad Técnica informará de la gestión administrativa encomendada mediante el envío de los

Página 3 de 3

J

División de Análisisy Control de GestiónDEPARTAMENTO DE PROGRAMACIÓN1

Y CONTROL DE INVERSIONES

antecedentes del Procedimiento de Licitación, desde el día que se efectúe e! llamado a licitación o se dicte

la resolución que autorice la contratación vía trato directo, en cualquier caso en un plazo no superior a los

cinco días hábiles.

En caso que el proceso de licitación se realice por el Sistema de Información de Compras y Contratación

Pública, et informe deberá indicar el número del ID y la fecha de publicación del proceso. Para los casos que

se efectué fuera del Sistema antes indicado, deberá acompañar según sea el caso:

Copia de resolución o decreto aprobatorio de bases de licitación, Especificaciones Técnicas,

Presupuestos Anexos del proceso de contratación.

Copia de resolución o decreto que autoriza el trato directo o licitación privada, si fuere procedente con

las Especificaciones Técnicas, Presupuestos y Anexos del proceso de contratación.

El Gobierno Regional de Aysén examinará los antecedentes y si del referido examen se debieren formular

observaciones, éstas serán comunicadas a la Unidad Técnica.

La Unidad Técnica tendrá un plazo de 10 días hábiles contados desde la fecha de recepción del oficio

correspondiente para subsanar las observaciones formuladas o bien para exponer lo que en derecho

corresponda. El Gobierno Regional de Aysén, comunicará por escrito a la Unidad Técnica el levantamiento

de las observaciones o bien su mantención, sin perjuicio además de proceder a informar al Órgano Contralor

u otras entidades fiscalizadoras, si la gravedad de las observaciones lo ameritaran.

CUARTO: De forma previa a la adjudicación o contratación por trato directo, la Unidad Técnica deberá

solicitar por escrito al Mandante el certificado de disponibilidad presupuestaria.

Una vez cerrado el proceso de licitación, la Unidad Técnica deberá adjuntar informe del resultado de la

licitación, conteniendo la propuesta que se pretende adjudicar o contratar.

A la propuesta se deberá adjuntar lo siguiente:

Copia de la oferta técnica y económica del oferente seleccionado.

Acta de apertura de la propuesta, firmada por !a comisión nombrada para estos efectos.

Informe de la evaluación Técnica y Económica que recomienda la adjudicación firmada por la comisión

nombrada para estos efectos.

Copia de las aclaraciones realizadas durante el proceso de licitación si las hubiere.

Copia del resultado del Foro de preguntas y respuestas, s¡ las hubiere.

Estos antecedentes podrán ser remitidos en archivos digitales o impresos, si se formularan observaciones,

la Unidad Técnica tendrá un plazo de 10 días hábiles contados desde la fecha de recepción del oficio

correspondiente para subsanar las observaciones formuladas o bien para exponer lo que en derecho

corresponda

Si la Unidad Técnica realizare la adjudicación por un monto menor al comprometido en el presente

Página 4 de 4


instrumento, en el ítem que corresponda, habiéndose adjudicado la totalidad de las partidas consideradas

en el proyecto aprobado por el MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL, se entenderá ajustado el presente

compromiso del FNDR al valor del contrato.

El Gobierno Regional podrá participar en calidad de observador en la comisión de apertura de propuestas

económica y técnica, a través de un funcionario designado al efecto, lo que será comunicado a la Unidad

Técnica con la antelación necesaria.

Si se tratase de un trato directo, la solicitud de certificado de disponibilidad presupuestaria deberá adjuntar

los antecedentes que fundan el trato directo incluyendo el presupuesto y los términos en que se pretende

realizar el mismo.

QUINTO: En las bases podrá establecerse como facultad para el contratista la posibilidad de solicitar

anticipos hasta por un monto del 10% de valor del contrato, siempre que se cuente con la aprobación

expresa, del Gobierno Regional de Aysén.

El anticipo así autorizado, deberá garantizarse con el o ios respectivo(s) instrumento(s) de garantía a la vista

e ¡rrevocable(s) extendido(s) a favor del Gobierno Regional de Aysén por un valor equivalente al 100% del

anticipo.

SEXTO; Conforme lo establecido en la glosa 11, común para todos los programas 02 de los gobiernos

regionales, de la Ley ND 20.981 de Presupuestos para el Sector Público año 2017 y para los efectos de lo

previsto en la letra d) del artículo 20 de la Ley N° 19.175, corresponde a la Unidad Técnica mandatada la

fiscalización y supervisión de la obra.

Si de ia ejecución del proyecto se constataren deficiencias, atrasos o irregularidades, que revistan gravedad

suficiente, que puedan afectar la continuidad del contrato, la Unidad Técnica deberá informar dichas

circunstancias por escrito al Mandante dentro de tercero día hábil, contado desde el día que se tiene

conocimiento de los hechos, para los fines que corresponda, debiendo tomar las medidas necesarias del

caso.

Del mismo modo, las personas que se contraten a honorarios para el cumplimiento de labores de asesoría a

la inspección fiscal, establecidas en las respectivas fichas IDI, deberán tener la calidad de agentes públicos,

ello en cumplimiento de la glosa 02, numeral 4 punto 7 de la Ley N°20.981 de Presupuestos para el Sector

Público año 2017

SÉPTIMO; La Unidad Técnica deberá informar oportunamente al Gobierno Regional de Aysén de toda

sanción pecuniaria, deducción o reembolso debidamente calculado que afecte a! contratista, ya sea

originado por multas por atraso, incumplimiento de contrato, retraso en la entrega de los instrumentos de

garantía, etc., con el objeto que la entidad administradora de los fondos pueda proceder en consecuencia. •

OCTAVO: MODIFICACIONES. , La Unidad Técnica deberá informar, oportunamente, al Gobierno Regional

de Aysén, adjuntando los antecedentes que la justifiquen, la realización de modificaciones al contrato que,

por cualquier concepto, puedan significar aumento de plazo.

Página 5 de 5


No obstante, para efectuar modificaciones de contrato que impliquen, recursos adicionales o suplemento

presupuestario, la Unidad Técnica deberá contar con autorización previa y expresa de! Gobierno Regional,

modificaciones que surtirán sus efectos una vez que esté totalmente tramitado el último acto

administrativo que apruebe la modificación del convenio mandato, correspondiente.

NOVENO: GARANTÍAS. Para garantizar el fiel cumplimiento del contrato, anticipos, correcta ejecución y

buen comportamiento de la obra, u otra obligación que establezcan las Bases se estará a lo dispuesto en la

normativa de contrataciones de la Unidad Técnica. No obstante, los instrumentos de garantía deberán ser a

la vista e irrevocables y extenderse a nombre del Gobierno Regional de Aysén, RUT 72.222.000-5 y remitirse

oportunamente por el mandatario en original. Será de exclusiva responsabilidad de la Unidad Técnica

adoptar las gestiones que sean necesarias para mantener vigentes y actualizadas las Garantías pertinentes

hasta ei término del contrato, así también la correspondiente renovación ante la eventualidad de

modificaciones en los montos v plazos de ios contratos.

DÉCIMO: GASTOS ADMINISTRATIVOS. Respecto del tratamiento de los Gastos Administrativos/ estos se

sujetan a lo establecido en el artículo 16 de la Ley 18.091, que señala "...ei mandante rendirá cuenta giobaí

de los fondos, a la Controlaría General de la República, con el recibo que le haya otorgado el mandatario.

Solo este último queda obligado a rendir cuenta documentada de ¡os gastos al organismo contralor,"

Al término del proyecto, en caso de existir excedentes deberán ser reintegrados mediante oficio al Gobierno

Regional de Aysén, adjuntando si procede copia del depósito realizado en la cuenta corriente N°

84309053728 del Banco Estado.

UNDÉCIMO: ESTADOS DE PAGO. De la gestión Técnica se dará cuenta mediante los Estados de Pago/ los

que deberán remitirse al Gobierno Regional de Aysén, contemplando al menos lo siguiente:

OBRAS CIVILES

Oficio conductor dirigido al Gobierno Regional de Aysén solicitando la tramitación del Estado de Pago,

firmado por el Jefe Superior de la entidad que actúa como Unidad Técnica o persona habilitada al

efecto.

Formulario Resumen del Estado de Pago, debidamente autorizado y visado por el Jefe Superior de la

entidad que actúa como Unidad Técnica o persona habilitada al efecto, firmado por el Inspector Técnico

de Obras ITO (funcionario o agente público con responsabilidad administrativa) y por la empresa

contratista. Este formulario debe contener a! menos la siguiente información: Identificación del

contrato, numero del estado de pago, código BIP, identificación del contratista, plazo de ejecución del

contrato original y modificado, si procede, fechas de inicio y término con sus modificaciones,

porcentajes de avance físico y financiero, monto del estado de pago, montos pagados a la fecha,

retenciones y multas aplicadas si fuese e! caso.

Formulario Presupuesto con detalle del avance de las partidas contempladas en el contrato, firmado por

el ITO.

Página 6 de 6


Detalle de mano de obra que indique cantidad de personas que fueron contratadas en el periodo,

firmado por e! ITO.

Certificado de cumplimiento de obligaciones laborales y previsíonales de la Dirección del Trabajo o

emitido por el ITO, según las facultades que la normativa que rige las actuaciones de la mandataria.

Factura extendida a nombre del Gobierno Regional de Aysén, RUT 72.222.000-5, con domicilio en

Ejercito N° 405, Coyhaique, debidamente firmada por la ITO.

Resoluciones o decretos de modificación de contrato, realizadas en el periodo correspondiente al estado

de pago, con la renovación de garantías si procediese.

Acta de recepción de bienes, cuando proceda.

Registro fotográfico del avance de! proyecto, en formato digital o impreso.

Al primer estado de pago deberá adjuntarse además copia del Contrato celebrado y la respectiva resolución

que lo apruebe, copia de las garantías otorgadas a la fecha, acta de entrega de terreno y programación de

estados de pago para la ejecución del contrato.

Para la tramitación del último estado de pago o devolución de retenciones, según la normativa que rige los

actos de la mandataria, deberá presentar certificado de recepción del contrato, el que podrá contener,

dependiendo de la tipología de obra, certificado de recepción de obras municipales, otorgado por la

Dirección de Obras Municipales habilitada para estos efectos.

CON5ULTORÍAS

Oficio conductor dirigido al Gobierno Regional de Aysén, otorgando su conformidad al Estado de Pago,

firmado por la Autoridad de la entidad que actúa como Unidad Técnica o persona habilitada al efecto.

Formulario Resumen del Estado de Pago, debidamente autorizado y visado por la Unidad Técnica, debe

constar la firma de la ITO (funcionario o agente público con responsabilidad administrativa), consultor y

del Jefe Superior de la entidad que actúa como Unidad Técnica o persona habilitada al efecto.

El formulario antes señalado debe contener a menos la siguiente información: Identificación del

contrato, número del estado de pago, código BIP, Identificación del consultor, plazo de ejecución de la

consultoría original y modificado, fechas de inicio y término con sus modificaciones, resoluciones o

decretos que aprueban el contrato de consultoría y sus modificaciones, monto del estado de pago,

montos pagados a la fecha.

Informe ejecutivo de! consultor dirigido a la ITO, debe contener detalle de las actividades desarrolladas,

registro fotográfico del avance de las faenas. El informe debe ser visado por el ITO en señal conformidad

del documento.

Boleta de Honorario o Factura, debidamente visada por la ITO.

EQUIPAMIENTO Y EQUIPOS:

Página 7 de 7


- Oficio conductor dirigido al Gobierno Regional de Aysén otorgando su conformidad al Estado de Pago,

(separados equipos de equipamiento) firmado por el Jefe Superior de la entidad que actúa como Unidad

Técnica o persona habilitada al efecto.

- Copia de la orden de compra.

- Copia de ía resolución que aprueba la compra.

- Formulario Resumen del Estado de Pago, debidamente firmado por el Inspector Técnico y del Jefe

Superior de la entidad que actúa como la Unidad Técnica o persona habilitada al efecto.

- El formulario antes señalado debe contener al menos ia siguiente información: Identificación del

contrato, número del estado de pago, código BIP, identificación de la empresa proveedora, plazo de

ejecución del contrato original y modificado, si procede, fechas de inicio y término con sus modificaciones,

resoluciones de adjudicación y /u orden de compra en el caso de contratación vía convenio marco y que

aprueban el contrato, monto del estado de pago, montos pagados a la fecha, multas aplicadas si fuese el

caso, especificando plazo de las Garantías de marca, si corresponde,

- Factura extendida a nombre del Gobierno Regional de Aysén, RUT 72.222.000-5, con domicilio en Ejercito

N°405, Coyhaique, debidamente visada por el Inspector Técnico.

- Acta de Recepción conforme donde debe constar la firma de la comisión receptora (funcionarios con

responsabilidad administrativa) o del Inspector Técnico y del o los usuarios directos del equipamiento

(lugar de destinación) y del Jefe Superior de la entidad que actúa como Unidad Técnica o persona

habilitada al efecto.

Al primer estado de pago deberá adjuntarse además copia del Contrato celebrado si lo hubiere y de la

respectiva resolución que lo apruebe, garantías otorgadas a la fecha, en caso de ser procedente.

Si del examen de los antecedentes que se acompañen resultare improcedente cursar uno o más Estados de

Pagos, se comunicarán las razones y observaciones a la Unidad Técnica por escrito. La Unidad Técnica tendrá

un plazo de 10 días hábiles contados desde la fecha de recepción del oficio correspondiente para subsanar

las observaciones formuiadas o bien para exponer lo que en derecho corresponda. El Gobierno Regional de

Aysén comunicará por escrito a la Unidad Técnica los resultados de ésta revisión. En caso de rechazo, el

gasto no será reconocido ni aceptado como parte del Proyecto del Gobierno Regional y, por tanto, deberá

ser asumido por la Mandataria con recursos propios, sin perjuicio de los recursos que la normativa

establezca.

Así, concurriendo los requisitos legales, técnicos y administrativos, el Gobierno Regional de Aysén procederá

a cursar el correspondiente estado de pago, el que será solventado dentro del tercer día hábil siguiente a la

fecha del curse.

DUODÉCIMO: TÉRMINO DEL PROYECTO. Una vez finalizado el plazo de ejecución de ia obra o de cualquiera

de sus prórrogas, la Unidad Técnica remitirá, un Acta de Entrega a Explotación total o parcial de la obra, o

un informe final de proyectos, según sea el caso, con sus documentos fundantes, indicando el cumplimiento

Página 8 de 8


de los objetivos del Proyecto y un resumen de los estados de pagos cursados y los rechazados.

El Gobierno Regional de Aysén, revisará la documentación y comunicará el término del proyecto a la Unidad

Técnica si no hubiere observaciones que formular. En caso que el Gobierno Regional de Aysén formulare

observaciones al Acta de Entrega a Explotación, o al Informe Final, o a su documentación de respaldo y que

sea necesaria subsanar, comunicará por escrito dicha circunstancia a la Unidad Técnica para que dentro de

los 20 días hábiles siguientes salve las faltas observadas. Recibidas las correcciones, el Gobierno Regional de

Aysén comunicará su aceptación y el término de! proyecto o bien su rechazo definitivo. En caso de rechazo

definitivo el Gobierno Regional de Aysén realizará las gestiones administrativas y legales que en derecho

correspondan, tal como se señala en el inciso cuarto de la cláusula tercera del presente convenio.

Sólo con la aprobación del Gobierno Regional se entenderá cumplido el encargo encomendado, momento

desde el cual se efectuará la transferencia de los bienes adquiridos, en conformidad a lo establecido en el

artículo 70 letra f) de la ley 19.175 Orgánica Constitucional Sobre Gobierno y Administración Regional.

DECIMOTERCERO: DIFUSIÓN: La Unidad Técnica será responsable de que en toda difusión que se realice del

presente proyecto se mencione el financiamiento del Gobierno Regional de Aysén, con la mención expresa

de las fuentes de financiamiento F.N.D.R. Se deberá exigir al contratista, en las bases, la instalación de ios

letreros de obra (3) en un lugar indicado por la Unidad Técnica en el cual se desarrolla el proyecto, de

acuerdo a las siguientes características técnicas:

• Letreros según normativa GORE (3), que expresamente indique que la iniciativa es financiada por

FNDR.

• El diseño deberá incluir fotografía del sector.

• Estructura Metálica.

• Placa Frontal de Acero Galvanizado

• Gráfica Impresa Digital en Tela PVC, Tinta Solventada Filtro UV.

DÉCIMO CUARTO: VIGENCIA Y PLAZOS. La vigencia de la gestión técnica y administrativa mandatada

comenzará a regir una vez que se encuentre totalmente tramitado el acto administrativo que apruebe el

presente instrumento y se extenderá, hasta el cumplimiento íntegro de las obligaciones que de él se

deriven.

No obstante lo anterior, el plazo de ejecución de todos los ítems considerados en el Proyecto comenzará

regir a contar de la fecha de la "Entrega de Terreno" y se extenderá, hasta por un año y seis meses; plazo

que podrá ser prorrogado a solicitud escrita y fundada de la Unidad Técnica presentada con ta antelación y

previo a su vencimiento.

DÉCIMO QUINTO: PROHIBICIONES. El presente convenio estará afecto a las prohibiciones contempladas en

la glosa 03 común para todos los programas 02 de los Gobiernos Regionales de la Ley de Presupuestos del

sector público vigente.

Página 9 de 9

de Análisis:'Cbníroi de Gestión

'-DtPARTAMENTO OE PROGRAMACIÓN:Y CONTROL DE INVERSIONES

DÉCIMO SEXTO: La Unidad Técnica deberá informar si procede, mensualmente, la mano de obra generada

por la ejecución del proyecto, desagregada por sexo, con el fin de cumplir con los altos objetivos del

Supremo Gobierno en materia de políticas de género a nivel nacional y regional.

DÉCIMO SÉPTIMO: Para efectos del presente instrumento/ las partes fijan su domicilio en la ciudad de

Coyhaique, y prorrogan competencia para ante sus tribunales.

DÉCIMO OCTAVO: El presente instrumento se firma en tres ejemplares de idéntico tenor y fecha, quedando

dos de ellos en poder del Mandante y el otro en poder de la Unidad Técnica.

DÉCIMO NOVENO: PERSONERÍAS: Las facultades y atribuciones de las autoridades que comparecen y

suscriben el presente instrumento, emanan de sus nombramientos en tales cargos, los que siendo de

derecho público y de público;cpnocimiento, no se insertan por ser conocidos de las partes y de la comunidad

/en general. /

1:

/ v";>/,, -v ••'*"" ' ' 2- IMPÚTESE, el gasto que demande el cumplimiento

de la presenteêsüfyción hasta la suma de fví$2,54;622 (doscientos cincuenta y cuatro millones seiscientos

veintidós mil peso¿:).,.al Subtítulo 31, ítem 02 Proyectos, distribuidos de la siguiente forma, asignación 001:

Gastos Administrativos M$3.0QO.- (tres millones de pesos), asignación 002: Consultorfas M$20.000.- (veinteV- '•. ' -.' >.

millones de pesos), asignación 004; Obras Civiles M$100.0J30.-("c%n millones de pesos), asignación 005:o.- "x<x

Equipamiento M$29.420,- (veintinueve millones cuatrocientos veinte mil. pesos), asignación 006: Equipos/ v< xx^

M$102,202.- (ciento dos millones doscientos dos mil pesos), derPrograrñaÔrondo Nacional de Desarrollo

Regional del Gobierno regional de Aysén. El saldo se imputará a disponibltidade'sâresupuestarias futuras,

*siempre que en el presupuesto respectivo se contemplen recursos para tales efectos.

ANÓTESE, TÓMESE RAZÓN, CCto/IUNÍCUJESE Y ARCHÍVESE.

RINAACEVEDOAUADIntendenta, Ejecutivo

Gobierno

VIER GOWZALEZ-JARAERGQWZALE1 TOMADOAsesor/urídic

obiernolRegionárae Ayséh

Página ID de 10

División de Análisisy Control de GestiónDEPARTAMENTO 3E PROGRAMACIÓNV CONTROL DE INVERSIONES

CONVENIO MANDATO

GOBIERNO REGIONAL DE AYSEN

Y



CÓDIGO BIP; 30464223-0

En Coyhaique, a 1 8 MAY 2017 , entre el GOBIERNO REGIONAL DE AYSÉN, en

adelante indistintamente "El Gobierno Regional", RUT N^ 72.222.000-5, representado, por doña

KARINA ACEVEDO AUAD, cédula de identidad N^ 10.010.248-K, Intendenta, en su calidad de

Órgano Ejecutivo del Gobierno Regional de Aysén, ambos domiciliados en calle Ejercito N0405, de

la ciudad de Coyhaique, en adelante "EL MANDANTE", y el MUNICIPALIDAD DE CHILE CHICO, RUT

Ne 69.240.400-9 con domicilio en Bernardo O'Higgins N" 333 Chile Chico, representado por su

alcalde Don RICARDO IBARRA VALDEBENITO, cédula de identidad N° 7.346.734-9, en adelante el

"EL MANDATARIO", o "LA UNIDAD TÉCNICA" se acuerda lo siguiente:

ANTECEDENTES:

1. En el marco de lo establecido en la glosa 02 común para todos los

programas 02 de los Gobiernos Regionales, numeral 4, punto 4.2 de la Ley N° 20.981 de

presupuestos del año 2017, fue presentado el Proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS

CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0.

2. Reporte Ficha IDI Proceso Presupuestario 2017 del proyecto "REPOSICIÓN

CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, etapa ejecución, en la que

consta que el costo total del proyecto, asciende a la cantidad de M$675.916 (seiscientos setenta y

cinco millones novecientos dieciséis mil pesos).

3. Acuerdo N°4.596 de fecha 10 de marzo de 2017, por el cual, el Consejo

Regional de Aysén aprobó, entre otros, el financiamiento del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE





Municipalidad de Chile Chico, acuerdan celebrar un convenio mandato para la ejecución del

proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0 en los

términos siguientes:

PRIMERO: DEL PROYECTO ENCOMENDADO, El GOBIERNO REGIONAL DE AYSÉN, en conformidad al

inciso 4° del articulo 16 de la ley N° 18.091, encomienda a la Municipalidad de Chile Chico a través

del presente mandato completo e irrevocable, la contratación, la gestión técnica y administrativa

para la ejecución total del proyecto "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO" CÓDIGO

BIP 30464223-0, por un monto total de M$675.916 (seiscientos setenta y cinco millones

novecientos dieciséis mil pesos), que comprende y distribuye sus recursos de la siguiente manera:

ÍTEMGastos Administrativos

Obras Civiles

Consultorías

Equipos

Equipamiento

Total

M$

3.000

521.294

20.000

102.202

29.420

675.916


Regional de Aysén, N°29 de fecha 10 de abril de 2017, Tomada de Razón con fecha 25 de abril de

2017,

El proyecto cuya ejecución se encomienda tiene por objeto mejorar las condiciones en que los

voluntarios, voluntarias y cuartelero realizan sus actividades, ofreciendo mayor seguridad a la

población que reside en el área operativa del Cuartel de Bomberos de Chile Chico.

SEGUNDO: DEL MANDATO, La gestión técnica y administrativa del proyecto indicado comprende la

aplicación de las Bases Administrativas Generales y la elaboración de las Bases Administrativas

Especiales del llamado a propuesta, la adjudicación como consecuencia de la licitación pública,

privada o mediante trato directo; la celebración del contrato respectivo, la ejecución del proyecto

la inspección y supervisión, realización de las recepciones correspondientes y demás gestiones del

caso hasta su liquidación final, lo que efectuará de conformidad a las normas legales

administrativas y técnicas que le son propias.

Las partes expresan que en cumplimiento del presente mandato, la Unidad Técnica quedará sujeta

a las especificaciones técnicas, incluidos los presupuestos de cada uno de los ítems aprobados,

todo lo cuaí forma parte del presente convenio, y que sirvieron de base para la recomendación


técnica favorable del MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL.

TERCERO: La Unidad Técnica informará de la gestión administrativa encomendada mediante el

envío de los antecedentes del Procedimiento de Licitación, desde el día que se efectúe el llamado a

licitación o se dicte la resolución que autorice la contratación vía trato directo, en cualquier caso

en un plazo no superior a los cinco días hábiles.

En caso que el proceso de licitación se realice por el Sistema de Información de Compras y

Contratación Pública, el informe deberá indicar el número del ID y la fecha de publicación del

proceso. Para los casos que se efectué fuera del Sistema antes indicado, deberá acompañar según

sea el caso:

Copia de resolución o decreto aprobatorio de bases de licitación, Especificaciones Técnicas,

Presupuestos Anexos del proceso de contratación.

- Copia de resolución o decreto que autoriza el trato directo o licitación privada, si fuere

procedente con las Especificaciones Técnicas, Presupuestos y Anexos del proceso de

contratación.

El Gobierno Regional de Aysén examinará los antecedentes y si del referido examen se debieren

formular observaciones, éstas serán comunicadas a la Unidad Técnica.

La Unidad Técnica tendrá un plazo de 10 días hábiles contados desde la fecha de recepción del

oficio correspondiente para subsanar las observaciones formuladas o bien para exponer lo que en

derecho corresponda. El Gobierno Regional de Aysén, comunicará por escrito a la Unidad Técnica

el levantamiento de las observaciones o bien su mantención, sin perjuicio además de proceder a

informar al Órgano Contralor u otras entidades fiscalizadoras, sí la gravedad de las observaciones lo

ameritaran.

CUARTO: De forma previa a la adjudicación o contratación por trato directo, la Unidad Técnica

deberá solicitar por escrito al Mandante el certificado de disponibilidad presupuestaria.

Una vez cerrado el proceso de licitació.n, la Unidad Técnica deberá adjuntar informe del resultado

de la licitación, conteniendo la propuesta que se pretende adjudicar o contratar.

A la propuesta se deberá adjuntar lo siguiente:

Copia de ¡a oferta técnica y económica del oferente seleccionado.

Acta de apertura de la propuesta, firmada por la comisión nombrada para estos efectos.

Informe de la evaluación Técnica y Económica que recomienda la adjudicación firmada por la

División de Análisisy Control de GestiónDEPARTAMENTO OR PROGRAMACIÓN

Y CONTROL DC INVERSIONES

comisión nombrada para estos efectos,

- Copia de las aclaraciones realizadas durante el proceso de licitación si las hubiere.

- Copia del resultado del Foro de preguntas y respuestas, si las hubiere.

Estos antecedentes podrán ser remitidos en archivos digitales o impresos, si se formularan

observaciones , la Unidad Técnica tendrá un plazo de 10 días hábiles contados desde la fecha de

recepción del oficio correspondiente para subsanar las observaciones formuladas o bien para

exponer lo que en derecho corresponda

Si la Unidad Técnica realizare la adjudicación por un monto menor al comprometido en el presente

instrumento, en el ítem que corresponda, habiéndose adjudicado la totalidad de las partidas

consideradas en el proyecto aprobado por el MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL, se entenderá

ajustado el presente compromiso dei FNDR al valor del contrato.

El Gobierno Regional podrá participar en calidad de observador en la comisión de apertura de

propuestas económica y técnica, a través de un funcionario designado al efecto, lo que será

comunicado a la Unidad Técnica con la antelación necesaria.

SÍ se tratase de un trato directo, la solicitud de certificado de disponibilidad presupuestaria deberá

adjuntar los antecedentes que fundan el trato directo incluyendo el presupuesto y los términos en

que se pretende realizar el mismo.

QUINTO: En las bases podrá establecerse como facultad para el contratista la posibilidad de

solicitar anticipos hasta por un monto del 10% de valor del contrato, siempre que se cuente con la

aprobación expresa, del Gobierno Regional de Aysén.

El anticipo así autorizado, deberá garantizarse con el o los respectivo(s) instrumento(s) de garantía

a la vista e ¡rrevocable(s) extendido(s) a favor del Gobierno Regional de Aysén por un valor

equivalente al 100% dei anticipo.

SEXTO: Conforme lo establecido en la glosa 11, común para todos los programas 02 de los

gobiernos regionales, de la Ley N° 20.981 de Presupuestos para el Sector Público año 2017 y para

los efectos de lo previsto en la letra d) del artículo 20 de la Ley N° 19.175, corresponde a la Unidad

Técnica mandatada la fiscalización y supervisión de la obra.

Si de la ejecución de! proyecto se constataren deficiencias, atrasos o irregularidades, que revistan

gravedad suficiente, que puedan afectar la continuidad det contrato, la Unidad Técnica deberá

informar dichas circunstancias por escrito al Mandante dentro de tercero día hábil, contado desde

el día que se tiene conocimiento de los hechos, para los fines que corresponda, debiendo tomar las


medidas necesarias del caso.

Del mismo modo, las personas que se contraten a honorarios para el cumplimiento de labores de

asesoría a la inspección fiscal, establecidas en las respectivas fichas IDI, deberán tener la calidad de

agentes públicos, ello en cumplimiento de la glosa 02, numeral 4 punto 7 de la Ley N°20.981 de

Presupuestos para el Sector Público año 2017

SÉPTIMO: La Unidad Técnica deberá informar oportunamente al Gobierno Regional de Aysén de

toda sanción pecuniaria, deducción o reembolso debidamente calculado que afecte al contratista,

ya sea originado por multas por atraso, incumplimiento de contrato, retraso en la entrega de los

instrumentos de garantía, etc., con el objeto que la entidad administradora de los fondos pueda

proceder en consecuencia.

OCTAVO: MODIFICACIONES. , La Unidad Técnica deberá informar, oportunamente, al Gobierno

Regional de Aysén, adjuntando los antecedentes que la justifiquen, la realización de modificaciones

al contrato que, por cualquier concepto, puedan significar aumento de plazo.

No obstante, para efectuar modificaciones de contrato que impliquen, recursos adicionales o

suplemento presupuestario, la Unidad Técnica deberá contar con autorización previa y expresa del

Gobierno Regional, modificaciones que surtirán sus efectos una vez que esté totalmente tramitado

el último acto administrativo que apruebe la modificación del convenio mandato, correspondiente.

NOVENO: GARANTÍAS. Para garantizar el fiel cumplimiento del contrato, anticipos, correcta

ejecución y buen comportamiento de la obra, u otra obligación que establezcan !as Bases se estará

a lo dispuesto en la normativa de contrataciones de la Unidad Técnica. No obstante, los

instrumentos de garantía deberán ser a la vista e irrevocables y extenderse a nombre del Gobierno

Regional de Aysén, RUT 72.222.000-5 y remitirse oportunamente por el mandatario en original.

Será de exclusiva responsabilidad de la Unidad Técnica adoptar las gestiones que sean necesarias

para mantener vigentes y actualizadas las Garantías pertinentes hasta el término del contrato, así

también la correspondiente renovación ante la eventualidad de modificaciones en los montos y

píazos de los contratos.

DÉCIMO: GASTOS ADMINISTRATIVOS. Respecto del tratamiento de los Gastos Administrativos,

estos se sujetan a lo establecido en el artículo 16 de la Ley 18.091, que señala "...el mandante

rendirá cuenta global de los fondos, a la Contralorfa General de la República, con el recibo que le


haya otorgado el mandatario. Solo este último queda obligado a rendir cuenta documentada de ios

gastos oí organismo contralor."

Al término del proyecto, en caso de existir excedentes deberán ser reintegrados mediante oficio al

Gobierno Regional de Aysén, adjuntando si procede copia del depósito realizado en la cuenta

corriente N° 84309053728 del Banco Estado.

UNDÉCIMO: ESTADOS DE PAGO. De la gestión Técnica se dará cuenta mediante los Estados de

Pago, los que deberán remitirse al Gobierno Regional de Aysén, contemplando al menos lo

siguiente:

OBRAS CIVILES

- Oficio conductor dirigido al Gobierno Regional de Aysen solicitando la tramitación del Estado de

Pago, firmado por el Jefe Superior de la entidad que actúa como Unidad Técnica o persona


Formulario Resumen del Estado de Pago, debidamente autorizado y visado por el Jefe Superior

de la entidad que actúa como Unidad Técnica o persona habilitada al efecto, firmado por el

Inspector Técnico de Obras 1TO (funcionario o agente público con responsabilidad

administrativa) y por la empresa contratista. Este formulario debe contener al menos la

siguiente información: Identificación del contrato, numero del estado de pago, código BIP,

identificación del contratista, plazo de ejecución del contrato original y modificado, si procede,

fechas de inicio y término con sus modificaciones, porcentajes de avance físico y financiero,

monto del estado de pago, montos pagados a la fecha, retenciones y multas aplicadas si fuese

el caso.

Formulario Presupuesto con detalle del avance de las partidas contempladas en el contrato,

firmado por el ITO.

Detalle de mano de obra que indique cantidad de personas que fueron contratadas en el

periodo, firmado por el ITO.

- Certificado de cumplimiento de obligaciones laborales y previsionales de la Dirección del

Trabajo o emitido por el ITO, según las facultades que la normativa que rige las actuaciones de

la mandataria.

- Factura extendida a nombre del Gobierno Regional de Aysén, RUT 72.222.000-5, con domicilio

en Ejercito N° 405, Coyhaique, debidamente firmada por la ITO.

- Resoluciones o decretos de modificación de contrato, realizadas en el periodo correspondiente

al estado de pago, con la renovación de garantías si procediese.


Acta de recepción de bienes, cuando proceda.

- Registro fotográfico del avance del proyecto, en formato digital o impreso.

Al primer estado de pago deberá adjuntarse además copia del Contrato celebrado y la respectiva

resolución que lo apruebe, copia de las garantías otorgadas a la fecha, acta de entrega de terreno

y programación de estados de pago para la ejecución del contrato.

Para la tramitación del último estado de pago o devolución de retenciones, según la normativa que

rige los actos de la mandataria, deberá presentar certificado de recepción del contrato, el que

podrá contener, dependiendo de la tipología de obra, certificado de recepción de obras

municipales, otorgado por la Dirección de Obras Municipales habilitada para estos efectos.

CONSULTORÍAS

Oficio conductor dirigido al Gobierno Regional de Aysén, otorgando su conformidad al Estado

de Pago, firmado por la Autoridad de la entidad que actúa como Unidad Técnica o persona


- Formulario Resumen del Estado de Pago, debidamente autorizado y visado por la Unidad

Técnica, debe constar la firma de la ITO (funcionario o agente público con responsabilidad

administrativa), consultor y del Jefe Superior de la entidad que actúa como Unidad Técnica o

persona habilitada al efecto.

El formulario antes señalado debe contener al menos la siguiente información: Identificación

del contrato, número del estado de pago, código BIP, Identificación del consultor, plazo de

ejecución de la consultoría original y modificado, fechas de inicio y término con sus

modificaciones, resoluciones o decretos que aprueban el contrato de consultoría y sus

modificaciones, monto del estado de pago, montos pagados a ia fecha.

Informe ejecutivo del consultor dirigido a la ITO, debe contener detalle de las actividades

desarrolladas, registro fotográfico del avance de las faenas. El informe debe ser visado por el

ITO en señal conformidad del documento.

Boleta de Honorario o Factura, debidamente visada por ia ITO.

EQUIPAMIENTO Y EQUIPOS:

- Oficio conductor dirigido al Gobierno Regional de Aysén otorgando su conformidad al Estado de

Pago, (separados equipos de equipamiento) firmado por el Jefe Superior de la entidad que actúa

División de Análisisy Control de GestiónDEPARTAMENTO DE PROGRAMACIÓNV CONTROL 0£ INVERSIONES

como Unidad Técnica o persona habilitada al efecto.

- Copia de la orden de compra.

- Copia de la resolución que aprueba la compra.

- Formulario Resumen del Estado de Pago, debidamente firmado por el Inspector Técnico y del

Jefe Superior de la entidad que actúa como la Unidad Técnica o persona habilitada al efecto.

- El formulario antes señalado debe contener al menos la siguiente información: Identificación del

contrato, número del estado de pago, código BIP, identificación de la empresa proveedora, plazo

de ejecución del contrato original y modificado, si procede, fechas de inicio y término con sus

modificaciones, resoluciones de adjudicación y /u orden de compra en e! caso de contratación vía

convenio marco y que aprueban el contrato, monto del estado de pago, montos pagados a la fecha,

multas aplicadas si fuese el caso, especificando plazo de las Garantías de marca, si corresponde.

- Factura extendida a nombre del Gobierno Regional de Aysén, RUT 72.222.000-5, con domicilio

en Ejercito N°405, Coyhaique, debidamente visada por el Inspector Técnico.

- Acta de Recepción conforme donde debe constar la firma de la comisión receptora (funcionarios

con responsabilidad administrativa) o del Inspector Técnico y del o los usuarios directos dei

equipamiento (lugar de destinación) y del Jefe Superior de la entidad que actúa como Unidad

Técnica o persona habilitada al efecto.

Al primer estado de pago deberá adjuntarse además copia del Contrato celebrado si lo hubiere y de

la respectiva resolución que lo apruebe, garantías otorgadas a ia fecha, en caso de ser procedente.

Si del examen de los antecedentes que se acompañen resultare improcedente cursar uno o más

Estados de Pagos, se comunicarán las razones y observaciones a la Unidad Técnica por escrito. La

Unidad Técnica tendrá un plazo de 10 días hábiles contados desde la fecha de recepción del oficio

correspondiente para subsanar las observaciones formuladas o bien para exponer lo que en

derecho corresponda. El Gobierno Regional de Aysén comunicará por escrito a la Unidad Técnica

los resultados de ésta revisión. En caso de rechazo, el gasto no será reconocido ni aceptado como

parte del Proyecto del Gobierno Regional y, por tanto, deberá ser asumido por la Mandataria con

recursos propios, sin perjuicio de los recursos que la normativa establezca.

Así, concurriendo los requisitos legales, técnicos y administrativos, el Gobierno Regional de Aysén

procederá a cursar el correspondiente estado de pago, el que será solventado dentro del tercer día

hábil siguiente a la fecha del curse.


DUODÉCIMO: TÉRMINO DEL PROYECTO. Una vez finalizado el plazo de ejecución de la obra o de

cualquiera de sus prórrogas, la Unidad Técnica remitirá, un Acta de Entrega a Explotación total o

parcial de la obra, o un informe final de proyectos, según sea et caso, con sus documentos

fundantes, indicando el cumplimiento de los objetivos del Proyecto y un resumen de los estados de

pagos cursados y los rechazados.

El Gobierno Regional de Aysen, revisará la documentación y comunicará el término del proyecto a

la Unidad Técnica si no hubiere observaciones que formular. En caso que el Gobierno Regional de

Aysén formulare observaciones al Acta de Entrega a Explotación, o al Informe Final, o a su

documentación de respaldo y que sea necesaria subsanar, comunicará por escrito dicha

circunstancia a la Unidad Técnica para que dentro de los 20 días hábiles siguientes salve las faltas

observadas. Recibidas las correcciones, el Gobierno Regional de Aysén comunicará su aceptación y

el término del proyecto o bien su rechazo definitivo. En caso de rechazo definitivo el Gobierno

Regional de Aysén realizará las gestiones administrativas y legales que en derecho correspondan,

tal como se señala en el inciso cuarto de la cláusula tercera del presente convento.

Sólo con la aprobación del Gobierno Regional se entenderá cumplido el encargo encomendado,

momento desde el cual se efectuará la transferencia de los bienes adquiridos, en conformidad a lo

establecido en el artículo 70 letra f) de la ley 19.175 Orgánica Constitucional Sobre Gobierno y

Administración Regional.

DÉCIMO TERCERO: DIFUSIÓN: La Unidad Técnica será responsable de que en toda difusión que se

realice del presente proyecto se mencione el financíamiento del Gobierno Regional de Aysén, con

la mención expresa de las fuentes de financiamíento F.N.D.R. Se deberá exigir aí contratista, en las

bases, la instalación de los letreros de obra (3) en un lugar indicado por la Unidad Técnica en el cual

se desarrolla el proyecto, de acuerdo a las siguientes características técnicas:

• Letreros según normativa GORE (3), que expresamente indique que la iniciativa es

financiada por FNDR.

• El diseño deberá incluir fotografía del sector.

• Estructura Metálica.

• Placa Frontal de Acero Galvanizado

• Gráfica Impresa Digital en Tela PVC, Tinta Solventada Filtro UV.

DÉCIMO CUARTO: VIGENCIA Y PLAZOS. La vigencia de la gestión técnica y administrativa

mandatada comenzará a regir una vez que se encuentre totalmente tramitado el acto

División de Análisisy Control de GestiónDEPARTAMENTO DE PROGRAMACIÓNy CONTROL OE INVERSIONES

administrativo que apruebe el presente instrumento y se extenderá, hasta el cumplimiento

íntegro de las obligaciones que de él se deriven.

No obstante lo anterior, el plazo de ejecución de todos los ítems considerados en el Proyecto

comenzará regir a contar de la fecha de la "Entrega de Terreno" y se extenderá, hasta por un año y

seis meses; plazo que podrá ser prorrogado a solicitud escrita y fundada de la Unidad Técnica

presentada con la antelación y previo a su vencimiento.

DÉCIMO QUINTO: PROHIBICIONES. El presente convenio estará afecto a las prohibiciones

contempladas en la glosa 03 común para todos los programas 02 de los Gobiernos Regionales de la

Ley de Presupuestos del sector público vigente.

DÉCIMO SEXTO: La Unidad Técnica deberá informar si procede, mensualmente, la mano de obra

generada por la ejecución del proyecto, desagregada por sexo, con el fin de cumplir con los altos

objetivos del Supremo Gobierno en materia de políticas de género a nivel nacional y regional.

DÉCIMO SÉPTIMO: Para efectos del presente instrumento, las partes fijan su domicilio en la ciudad

de Coyhaique, y prorrogan competencia para ante sus tribunales.

DÉCIMO OCTAVO: El presente instrumento se firma en tres .ejemplares de idéntico tenor y fecha,

quedando dos de ellos en poder del Mandante y el otro en poder de la Unidad Técnica.

DÉCIMO NOVENO: PERSONERÍAS: Las facultades y atribuciones de las autoridades que comparecen

y suscriben el presente instrumento, emanan de sus nombramientos en tales cargos, los que

siendo de derecho público y de público conocimiento, no se insertan por ser conocidos de las

partes y de la comunidad en general.

DO IBARRA VALDEBf NITOAlcalde

Municipalidad de Chile Chico

ACEVEDO AUADIntendenta , Ejecutivo

Gobierno Regional de

10

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CHILECHICO

DE:

A ;

2.7- V

ORD.: N° U . "7o

ANT.: -Resolución Exenta N° 52 defecháis.05.2017.-Oficio N° 669 de fecha 31.07.2017.-Oficio N° 933 de fecha 25.10.2017.

MAT.: Envía Antecedentes provecto ReposiciónCuartel de Bomberos Chile Chico.

CHILE CHICO, noviembre 16 del 2017.Aj

RICARDO IBARRA VALDEBENITOALCALDE MUNICIPALIDAD DE CHILE CHICO

SRA. KARINA ACEVEDO AUADINTENDENTA EJECUTIVA GOBIERNO REGIONAL DE AYSEN

1. Adjunto envío a Ud. los siguientes antecedentes correspondientes al proyectodenominado "Reposición Cuartel de Bomberos Chile Chico":Carpeta Proyecto de Ingeniería: DWG Y PDF.Carpeta Proyecto Sanitario: Cuadro de cargas, DWG, PDF.Word (corregida) 8_01-EE.TT.PDF, check list bomberos, Chile Chico.Excell, copia de presupuesto y programación alternativa N° 3 DEF.Reporte.

2. Los antecedentes anteriormente punteados, fueron enviados por la Consultorarepresentada por la Sra. Idania Yañez Avilez con la finalidad de ser ingresados alGobierno Regional, y de esta manera seguir con los procesos.

3. Cabe señalar que la plataforma del Banco integrado de Proyectos, no permiterealizar cambios cuando el estado dei proyecto se encuentra RS y confinanciamiento por parte del Gobierno Regional para ser ejecutado.

4. Por lo anteriormente expuesto y considerando además que los oficios descritos enel antecedente no se han respondido de manera oficial, y que este municipionecesita con urgencia una respuesta respecto ai futuro del proyecto y que lanecesidad tanto de la comunidad como del mismo Cuerpo de Bomberos nopermitiría la pérdida de los recursos, es que solicitamos un pronunciamiento porparte de la unidad mandante.

Saluda atentamente a usted,

unicipaden del Alcalde

Distribución- Sra. Intendenta Ejecutiva GORE.- C.i. Asesor Gabinete Intendencia Regional.- Archivo SECPLAC.- Archivo SECMUN.


ORD.N0:

ANT. :

MAT :

COYHAIQUE,

3 *í f? Pi n hU J

Oficio N°987 de fecha 16.11.2017 deMunicipalidad de Chile Chico

Remite Antecedentes Proyecto"Reposición Cuartel de Bomberos ChileChico11 Código BIP 30464223-0.

DE

EDUARDO MONTTI MERINOSECRETARIO REGIONAL MINISTERIALMINISTERIO DE DESARROLLO SOCIALREGIÓN DE AYSÉN

KARINAACEVEDOAUADINTENDENTA, EJECUTIVOGOBIERNO REGIONAL DE AYSÉN

A través del presente, adjunto remito a usted, nuevos antecedentes enviados por parte de ia IlustreMunicipalidad de Chile Chico, correspondiente al proyecto "Reposición Cuartel de Bomberos ChileChico" Código BIP 30464223-0, para incorporar a la carpeta digital existente y los fines posteriores queestime necesarios, para la continuidad del proyecto en cuestión,

Sin otro particular, se despide atentamente.

)ierno RegioiVáfde Aysén

w u \x?marDISTRIBUCIÓNLa indicadaArchivo. (D.A.C.G).

Fonos: (56-67) 2276400 - ¡[email protected] 405, Coyhaique, Región de Aysén. Chile

SEREMIRegión de flysén delGenere! Cario» Iban»de I Campo

Ministerio deDesarrollo Social

ORD: N° 672

ANT: SuOrd. N° 3165 del 28.f

MAT : Responde e informa procedimiento

COYHAIQUE,

A : SRA. KARINAACEVEDO A., INTENDENTE EJECUTIVOGOBIERNO REGIONAL DE AYSEN

DE : SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE DESARROLLOSOCIAL REGIÓN AYSEN

En relación a lo solicitado en ordinario del antecedente respecto del proyecto"Reposición Cuartel de Bomberos de Chile-Chico", código BIP 30464223, en el cualse solicita incorporar nueva información, remitida a través de CD, a carpeta digitalexistente y fines posteriores para la continuidad del proyecto, informo a US. que elprocedimiento a seguir definido en el Sistema Nacional de Inversiones para cumplircon lo solicitado, es la reevaluación (RE) de la iniciativa.

Dicho proceso se activa mediante instrucción de la Unidad Financieracorrespondiente, solicitando la reevaluación de la iniciativa de acuerdo a instructivoNIPpunto3.5,

Finalmente, considerando la naturaleza de los cambios propuestos y su inclusión encarpeta digital del proyecto, se recomienda el reemplazo de archivos por aquellospresentados en disco compacto, para lo cual es necesario que la iniciativa seencuentre en condición RE, de manera que la Unidad Responsable de lainformación suba los antecedentes y cambios solicitados, y así proceder a unaevaluación actualizada,

Sin otro particular, saluda atentamente a US.,

J1ONJTI MERINOiona! Ministerial de

- Sra, Intendente Ejecutivo Gobierno Regional Aysé- Opto. Estudios-Archivo Gral.

Social Región Aysén

GOBIERNO REGÍONAL"DE ÁYSÉN iPARTES !

FINGRESO

FECHA

DISTRIBUCIÓN

j T V P L M / M / m a r

DISTRIBUCIÓNindicada

Archivo. (D.A.C.G).

División do Análisisy Control cío Gestión

ORD.:r "iV\\ O

ANT.:

DE

A

MAL:

Ord. N°672 de fecha 06.12.2017 deSEREMI Desarrollo Social.Ord. N°3165 de fecha 28.11.2017de Gobierno Regional.

Solicita Re-Evaluación de proyecto"Reposición Cuartel de BomberosChile Chico".

U D I C "317

INTENDENTA, EJECUTIVO GOBIERNO REGIONAL DE AYSÉN

SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE DESARROLLO SOCIAL REGIÓN AYSEN

A través de la presente, y en virtud del Ord. INT3165 del Gobierno regional de Aysén, solicito a

usted la Re-Evaluación de la iniciativa denominada "REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO"

Código BIP 30464223-0, de manera que la Unidad Responsable de la información suba los antecedentes y

cambios requeridos, para proceder a una evaluación actualizada de la carpeta digital del proyecto.

Saluda atentamente a Ud.

ISTjpIBUCíDN:La Indicada

• D.A.C.G.' Of. Partes.

INAA&VEDOAUADndenta, Ejecutivoo Regional deJXysé

REPORTE FICHA IDIPROCESO PRESUPUESTARIO 2018POSTULA A EJECUCIÓN

Fecha Ingreso SNI: 09/01/2018

Admisibilidad: Sí

Fecha Postulación SNI: 04/01/2018

Ministerio efeDesarrolloSocial

1. PROYECTO 30464223-0 REPOSICIÓN CUARTEL DE BOMBEROS CHILE CHICO

2 ETAPA ACTUAL

4. DESCRIPTOR(ES)

5. LOC. GEOGRÁFICA

7. DISTRITO

9. PROYECTO RELAC.

10. SEIA

PERFIL

BOMBEROS

COMUNA DE CHILE CHICO

59

NO CORRESPONDE

3. SECTOR/SUBSECTOR : SEGURIDAD PUBLICA / SEGURIDAD PUBLICA

6. COMP- DE ANÁLISIS

8. CIRCUNSCRIPCIÓN

: REGIONAL

: XVIII- AiSEN

11 JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO

MEJORAR LAS CONDICIONES EN QUE LOS VOLUNTARIOS, VOLUNTARIAS Y CUARTELERO REALIZAN SUS ACTIVIDADES, OFRECIENDO MAYOR SEGURIDAD A LA POBLACIÓNQUE RESIDE EN EL ÁREA OPERATIVA DEL CUARTEL DE BOMBEROS DE CHILE CHICO

12. DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES A REALIZAR EN LA ETAPA

EJECUTAR OBRAS DE REPOSICIÓN DEL CUARTEL DE BOMBEROS DE CHILE CHlCp, CORRESPONDIENDO A UNA ESTRUCTURA DE 577,65 M2 CONCEBIDA EN DOS NIVELES; ELPRIMERO EN ALBAÑILERÍA CONFINADA EN CIERRES PERIMETRALES Y TABIQUERÍA PRINCIPAL; EL SEGUNDO EN ACERO GALVANIZADO Y ENTREPISO DE HORMIGÓNARMADO, LOSA RÍGIDA, PARA LA ESTRUCTURA DE TECHUMBRE SE CONSIDERA ACERO ESTRUCTURAL Y ACERO GALVANIZADO TODA LA ESTRUCTURA ANTERIORMENTE

ARMADO PARA EL SECTOR DE SALA DE MÁQUINAS, CONSIDERÁNDOSE ACERO GALVANIZADO PARA LAS DIVISIONES INTERIORES NO ESTRUCTURALES.

ADEMÁS SE CONSIDERA LA ADQUISICIÓN DE MOBILIARIO Y EQUIPOS COMO: SISTEMA DE CÁMARAS DE VIGILANCIA, SISTEMA DE COMUNICACIONES, ANTENA Y UNGENERADOR ELÉCTRICO DE 75 «VA INSONORO

EL PROGRAMA CONSULTA ÁREA ADMINISTRATIVA, ( HALL DE ACCESO, CENTRAL DE ALARMAS, OFICINAS, SALA DE SESIONES O USO MÚLTIPLE, BAÑOS HOMBRES Y BAÑOSMUJERES) ÁREA DE GUARDIA ( GUARDIA NOCTURNA HOMBRES, GUARDIA NOCTURNA MUJERES, BAÑOS HOMBRES, BAÑOS MUJERES, CASA DEL CUARTELERO) Y ÁREA DEOPERACIONES (SALA DE MÁQUINAS Y BODEGA)

NO

14. GEORREFERENCIACIÓN Pulse aquí para visualizar la georreferenciación

15. SITUACIÓN DE LA SOLICITUD : NUEVA

6. SOLICITUD DE FINANCIAMIENTO

Fuente

F.N.D.R.

F.N.D.R.

F.N.D.R.

F.N.D.R.

F.N.D.R.


CONSULTO RÍAS

EQUIPAMIENTO

EQUIPOS


OBRAS CIVILES

Total

Moneda

M$

M$

M$

M$

M$

Pagado al31/12/2017

0

0

0

0

0

0

Solicitado para el año2018

20.520

30.185

104.859

3.078

534.848

693.490

Solicitado añossiguientes

0

0

0

0

0

0

Costo Total

20.520

30.185

104.859

3.078

534.848

693.490


FECHA CREACIÓN 28/12/2017 FECHA ÚLTIMA MODIFICACIÓN

11/04/2018 Página 1

17. PROGRAMACIÓN DE LA INVERSIÓN


CONSULTGRI'AS

EQUIPAMIENTO

EQUIPOS


OBRAS CIVILES

TOTAL

Duración

1 0 Meses

4 Meses

4 Meses

1 0 Meses

1 0 Meses

Inicio

ene/02

jul/02

jul/02

d¡c/01

ene/02

Término

oct/02

oct/02

OCt/02

sep/02

oct/02

Monto Directo(M$) (MUSJ)

20.520

30.185

104.858

3.078

534.843

693.484


Otros Aportes

Fuente

APORTE EMPRESAS ELÉCTRICAS

OTROS

APORTE BENEFICIARIOS

RECURSOS PROPIOS

APORTE DE PARTICULARES

DONACIÓN

Total

Aporte Indirecto

0

0

0

0

0

0

0

Recepción

FECHA INGRESO SNI

RESPONSABLE FECHA DEPOSTULACIÓN

Fecha

09/01/2018

04/01/2018

Institución Responsable



19 RESULTADO DEL ANÁLISIS TÉCNICO ECONÓMICO

RATE

RS

Resultado

RECOMENDADO SATISFACTORIAMENTE

Fecha

23/01/2018

Institución de Análisis


20 CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS:

Habiéndose realizado los mejoramientos y correcciones necesarios a la documentación de respaldo para iniciar el proceso de licitación, a saber: diseño de ingeniería (y sus cálculos); losproyectos de especialidades sanitarias y energéticas y; IBS correspondientes especificaciones técnicas, han sido previamente revisadas y aprobadas por el cuerpo de bomberos, lamunicipalidad y el GORE de Aysén.

Dado que los cambios informados na modifican el presupuesto original, los indicadores de resultado de la evaluación socio-económica, tampoco se alteran en términos reales, por lo que debeentenderse por aquí ilerado el contenido del RATE RS, del 06/02/2017.

La responsabilidad de vetar porque la iniciativa sea licitada, adjudicada y ejecutada de acuerdo a lo aprobada por el análisis técnico económico, radica en la institución responsable técnica dela etapa, en la institución financiera ven las entidades conlraloras del sector público.

21 INSTITUCIONES QUE PARTICIPAN EN LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO

Institución Formuladora de la Etapa

Instituciones Financieras

Instituciones Técnicas

MUNICIPALIDAD DE CHILE CHICO

GOBIERNO REGIONAL - REGIÓN XI AYSEN DEL GRAL. CAR

MUNICIPALIDAD DE CHILE CHICO

11/04/2018 Página 2

22. RESUMEN DE LOS RESULTADOS DEL PROYECTO. . ____ — _

Duración | [ 1 1 Meses

Beneficiarios Directos

Magnitud del Proyecto

Indicadores del Resultado

^

Hombres • 42

Mujeres : 5

Total : 47

TMDA : 0

Magnitud

578

Unidad Medida

METROS CUADRADOS

Nombre del Indicador

COSTO ANUAL EQUIVALENTE

Valor

M$ 46.057

•v

J

A. Solicitudes de Financiamiento

Año ID1

2016

2017

Rate

Fl

RS

Pagado AñosAnteriores (M$)

0

0

Solicitado Año(MS) (MUSS)

300

300

Solicitado años siguientes. (M$) {MUS$)

675.618

675.616

Costo Total(M$) (MUSS)

675.918

675916

B. Ejecución Presupuestaria

Año Asignación

2017

Fuente

F.N.D.R.

RATE

RS

Moneda

MS

Monto Vigente

3.000

Gasto Total

24. FUNCIONARIO RESPONSABLE

Nombre

NICOLLE ESTER GUTIÉRREZAGUILAR

Institución

MUNICIPALIDAD DE CHILECHICO

Cargo

PROFESIONAL

Fono

81959216

Correo Electrónico

[email protected]

11/04/2018 Página 3

ACUERDO; N° 4.876

MAT.: Aprueba Financiamiento Proyecto"Reposición Cuartel de Bomberos de ChileChico" Código BIP 30464223-0, porM$ 693,490.-

COYHAIQUE, 23 de febrero del 2018.

La Secretaria Ejecutiva que suscribe, en conformidad a la Ley N° 19.175, OrgánicaConstitucional sobre Gobierno y Administración Regional, da fe que el Consejo Regional de Aysén,en su Sesión Ordinaria N° 03/2018, del día 23 de febrero 2018 celebrada en el Salón "PadreAntonio Ronchi" del Gobierno Regional de Aysén, Coyhaique, se inició conforme a citación yCERTIFICA lo siguiente:

VISTOS:a) La exposición efectuada a la Comisión de Infraestructura y Transportes el día 22 de febrero

de 2018 por el Secretario Comunal de Planificación de la Municipalidad de Chile Chico, Sr.Cristopher Saigg, respecto del proyecto, "Reposición Cuartel de Bomberos de ChileChico", Código BIP 30464223-0,

b) Que, el referido profesional señala que e! proceso de licitación se observó una serie dediscrepancias entre el proyecto de ingeniería y especialidades sanitarias aprobado yrecomendado, respecto del proyecto de arquitectura, que no guardaba relación alguna yparecía tratarse de un proyecto similar para la comuna de Puerto Cisnes.

c) Que, ante estas discrepancias se debió reformular el diseño de ingeniería y someter estainiciativa a un proceso de reevaluación, obteniendo finalmente durante el mes de enero de2018, una nueva recomendación técnica favorable, por un monto total de M$ 693.490.-,levemente superior a la situación inicial.

d) La propuesta de la Sra. Intendente Regional;e) Que, como resultado del nuevo proceso de revaluación, amerita la aprobación de la

iniciativa con el nuevo monto actualizado, Por ende, la recomendación de la Comisión deInfraestructura y Transportes es favorable al Pleno del Consejo Regional de Aysén, respectode aprobar el requerimiento antes señalado.

SE ACUERDA:APROBAR EL FINANCIAMIENTO FNDR DEL PROYECTO DENOMINADO "REPOSICIÓNCUARTEL DE BOMBEROS DE CHILE CHICO" CÓDIGO BIP 30464223-0, POR UN MONTOTOTAL DE M$ 693.490.- (SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES MILLONES CUATROCIENTOSNOVENTA MIL PESOS)

Por unanimidad de los presentes en salaVotaron a favor: 13 Consejeros (Sras, Raphael y Dinamarca; Sres. González, Villarroel, Keim,Rossel, baldonado, Vera, Monteemos, Hereme, Campos, Abello, Uribe)Presentes en Sala: 13 Consejeros Regionales,

DE LO QUE DOY FE,

DECRETARÍA EJECUTIVANSEJO REGIONAL DE AYSÉN


• *

MINTER-SUBDEREUNIDAD REGIONAL SUBDERE

rti dy D-: -,r- 'u.a.s n ^ i

- HR E C E P C I Ó N

CONTRALORIA REGIONALTOMA DE RAZÓN

R E C E P C I Ó N

OEP T RY REG1ST

DEPARTCONTABIL

SUB DEPC CENTRAL

SUB DEPE C U E N T A S

SUB DEPC P Y

BIENES NAC

D E P A R TA U D I T O R I A

SUB DEPM U N IC 1P

R E F R E N D A C I Ó NREF PORS.

IMPUTAC

; ANOT POR $ .

; iMPUTAC

DEDUC DTO

5>y

REF.: IDENTIFICA Y MODIFICAINICIATIVAS DE INVERSIÓNPROYECTOS.

COYHAIQUE, 08 de marzo de 2018

RESOLUCIÓN AFECTA N° 22

VISTOS:

Lo dispuesto en la Ley N° 21.053 sobrepresupuesto para el sector público año 2018; DecretoN°2.060, de 2017 del Ministerio de Hacienda; el incisoquinto det artículo 19 bis del Decreto Ley N° 1.263, de 1975;en el Decreto 814, de 2003, det Ministerio de Hacienda; en laResolución 1600, de 2008, de la Contraloría General de laRepública y en la resolución 18 de 04 de abril de 2006. de laSubsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo.

TENIENDO PRESENTE:

1. Lo sancionado mediante acuerdos delConsejo Regional de Aysén N°4.846 de fecha 09 de enerode 2018, N°4.876 del 23 de febrero de 2018, N°4 879 yN°4.880 y N°4.893 y 4.895, todos del 28 de febrero de 2018

2. Lo dispuesto en la circular N°23 defecha 21 de agosto de 2014, de la Dirección dePresupuestos del Ministerio de Hacienda, que actualizainstrucciones del oficio circular N°36/2007 y N°33/2009 delMinisterio de Hacienda, que dice relación a las accionesdestinadas a mantener o conservar infraestructura pública

R E S U E L V O

APRUÉBASE: Las identificaciones ymodificaciones presupuestarias de las Iniciativas deInversión, proyectos que se indican en el Presupuesto delGobierno Regional de Aysén, para el año 2018.

INFORME PRESUPUESTARIO FNDR-2018

XI REGIÓN DE AYSEN DEL GRAL. CARLOS IBAÑEZ DEL CAMPO (")Mi fes de pesos

1. MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS SUBTITULO 31 INCOATIVAS QE INVERSIÓN

2. MARCO PRESUPUESTARIO TOTAL

SUBTITULO 22

SUBTITULO 24

ÍTEM 01

ÍTEM 03

SUBTITULO 29

SUBTITULO 31

SUBTITULO 32

ÍTEM 06

SUBTITULO 33

ÍTEM 01

BIENES Y SERVICIOS OE CONSUMO 26S.03Z,

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 4.2S0.610¡

Al Sector Privado 3.3Q2.711Í

002 Subsidio Operación Sistema de Autogeneraciór 599.184

006 Corporación Centro de Investigación de Ecosist 987,012

100 Aplicación Numeral 2.1 Gíosa 02 Común para G 1.716.515

A Otras Entidades Públicas 947.899

OQ2 Subsidio Opereción Sistema de Autogeneraciót 110.076

100 Aplicación Numeral 2.1 Glosa 02 Común para G S37.323

ADQUISICIÓN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 4.592,810

03 Vehículos 1.539.353

05 Maquinas y Equipos 1.696.542

99 Otros Actives no Financieros 1.356.910

INICIATIVAS DE INVERSIÓN 30,900,481

PRESTAMOS O

Por Anticipos A Contratistas O

001 Anticipos a Contratistas 800.000

00? Recuperación de Anticipos a Contratistas (8QO.OOG)

TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 18.430.628

Al Sector Privado 722.423

010 Aplicación Letra a) Artículo Cuarto Transitorio I O

200 IFQP-Mejoramiento del monitoreo de las FANS 275.342

201 IFOP-Detoxtficación de Bivalvos afectados por I 93,879

202 INFDR-Desarrollo Süvoagropecuahocon Mode¡ 49.302

203 INFOR-Prototipo de transferencia tecnológica t 150.000252 FfA - Transferencia convocatoria proyectos ¡nn 153.900

DOCUMENTO

LEV N" 21.053

Dlo(H) 68 TT

C!o(H)71 TT

Dlo(H) 1 72 TT

DtofH) 223 ET

L>ío<H)271 ET

DtO(htt 272 ET

Dto(H) 283 ET

ÜtCjH) 349 ET

R(l)#noe Eí

FECHA

27-12-2017

25-01 2018

26-01-2018

12-02 2018

19-02-2018

22-02-2018

22-02-2018

22-02-2018

02-03-2018

23-01-2018

REFERENCIA

Ley PresupuestosTraspasa Sublitulo 33-02-C03 CCNAF

incnirrariio PE-DZE

Traspaso 333-02-031

DíSiTünuafin STiarflanciíi

Traspaso saldo fifal decaja

icremefito zonascsnliguas

.icremenlo O9uc?aFfolanle

dftfltdica S jMrtulo 2»Vehículos - Equiposdisminuye 33-02 -OS 5 y 33-03-asig 23¿ 2-Í6-243-2A9-251-2ert~2a7~27'1 -273-288-2892S3-291-301

Ehinfir.LZtKiorus 33 f)^«StQ.¿03-20i-¿06-233-241-?97-3(M-305

TOTAL PRESUPUESTO VIGENTE

Estudios Básicos

ÍTEM 01

275.110

275.110

ProyectosÍTEM 02

25.856.914

(2-566.794)

S.465.326

(73.634)

(29.156)

í 324 .000)

480.000

0

0

(1.183.735)

30-625.371

Programas deinversión

ÍTEM 03

0

Total

M$

26.132.O24

(2.S66.794)

8465.826

(73. 634 í

(29.156)

{324. OOO)

480.000

0

0

(1.183.785)

0

30.900.481

ÍTEM 02

ÍTEM 03

t

Al Gobierno Central 4.157.346

003 Corporación Nacional Foresta! 2.566.794

025 SERVIU XI Región - Plan Zona Extrema l.Slfa.918

031 Servicio Nacional de ía Discapacidad 73,634

A Otras Entidades Públicas 13.550.859

125 Municipalidades (Fondo Regional de Iniciativa I 2.052-000

204 CONAF - Transferencia Manejo Susteníable Bosqi 30.744

06 INDAP - Transferencia Piagrama de Desarrollo de 20,000207 SENCE-Capacitación Fortalecimiento Sector Pe: 136.746

228 INDAP-Transferencia para Recomposición de IV 465.831

229SEREMI I>H AGRICUL1URA - Transferencia para 2.927

230 ¡NDAP-Transferencia Mejoramiento de Oferta 189.22-1

231 SAG-Ti ansferencia de Incentivos Producción d< 6.075

232 SEREMf DE BIENES NAClOWALES-Transferericia 302.644

¿33 iNDAP-Transferencia Programa PDI para AtJquisíc 250 000234 INDAP-Transferencía Técnica en Desarrollo de I 150.000

235 SER6M1 DE AGRICULTURA - Transferencia Silvo 70.178

241 SUBSECRETARÍA DE PESCA - Transferencia tec 500.000244 INDAP-Transferencia para el Fortalecimiento d> 267,273

245 INDAP Transferencia para el I ortalecimiento d 550,962

24-6 INOAP-Transferencia Obras de Tecnificación de 300.000

48 SUBSECRETARÍA DE PESCA-Transferencia Diwer 150.GOO

249 CONAf - Transferencia Desarrollo en Áreas Silv 100.000

250 SEREMI de Minería-1 ransferencía para una Esti 102.600

251 CORFO-Pragrama de Apoye a Inversión en 2on 95.401

252 SENCE-Capacitación Instalación de Competenc 38-058

253 SEREMI Medio Ambiente Recambio Artefactos 21.295

254 SERNAM-Capacitación para el Emprendirnientc 184.680

255 SERNATUR - Transferencia Programa de Sistem 205.200

256 SERCOTEC-Transferencia Creación y Fortalecim 115.388

257 CORFO-P'-ograma Estratégico Ganadern Regiór 138.510

258 SUBSECRETARÍA DE PESCA Y ACUICULTURA- Pl 102.600

259 SEREMI DE MEDIO AMBIENTE - Imptemenlació I12.86O

260 SEREMI DE EDUCACIÓN- Perfeccionamiento De 15Q.OOO

261 SEPEMI DE AGRICULTURA - Comercialización y 60.017

262 SEfíÉMI Dfc AGRICULTURA - Desarrollo Silvoagn 81.722

263 SERNATUR-Transferencia para el apoyo a la ofe 205.200

264 5EBNATUR - Programa Zonas de Interés furístíi 2S6.500

265 SEREMl DE AGRICULTURA - Transferencia Tecn 229.190266 CORfO - Programa Tstratégico Regional Sector 1D5.678267 INDAP -Transferencia para la ID v Asesoría en e 100.000

268 CONADI - Transferencia Capacidades al Empret 133.135

269 SERCOTEC - Programa Transferencia Capital Se 158.517

270 SSRCQT ÉC - I ransferencia Crece Empresas, Fo¡ 280.098

271 SERCOTEC - Transferencia Crece Empresas Turi 466.116

772 SUBSECRETARÍA DE ECONOMÍA Transferencia 52.020

273 SERN'APESCA - Transferencia Mejoramiento Co 100.000

277 SAG - Transferencia para Recomposición de Mí 162.584

287 SAG - I ransferencia para Recomposición de M< 84.96

28SCONAF- Transferencia Manejo de Bosque Nativ 300.000

2S9 CONAF - Manejo sustentable bosque nativo Ca 162.535

290 FOSIS - Apoyo a emprendedores de la región (2 lS3.20f

291 SEREMI de Agricultura-Desarroilo de valorizad* 108.907292 SERNATUR-Promoción y marketing destino Ays 564.300

293 SEREMI Oe Minería - Fortaleciitiienlo y fomentr 102.600

294 CONAF - Servicios turísticos Paso Marconi Prov 205,200

295 INDAR - Habilitación de caminos ¡ntraprediales 513.000

297 vSEREMí de Energía Plan de eficiencia energélicí 115.00301 CQRFOFOHlALbUMIENTO DE LA ESTRATEGIA 224,62

303 SENADIS- Capacitación ernprendimiento de pet 102.GOC

304 CQRFQ. Invarsión Productiva para la Rcactt^aciór 50.00

SUBTITULO 34

SUBTITULO 35

305 SFREMI de Medio Arnbienle - Recambio de calefa999 Provisión FIC (Sin Distribuir)

SERVICIO DE LA DEUDA07 DEUDA FLOTANTESALDO FINAL DE CAJAMARCO PRESUPUESTARIO TOTAL

68.0411,563.909

244.460

244.450324,000

59.008.021

3. IDENTIFICACIONES PRESUPUESTARIAS (ASIGNACIONES) {**)

Resoíución

Res.(Gorc) * Ppto.002ReUGore) # Ppta.008Res.(Gore) ff Ppta.22

Fecha

16-01-201812-02-201808-03-2018

TOTAL RESOLUCIONES

SALDO POR IDENTIFICAR

Estudios Básicos

214.04300

Z14.043

61.067

ProyectosÍTEM 02

16.337.2831.653.332

93b.0b6

1S.976-67Í

11.648.700

Programas deInversiónÍTEM 03

000

0

0

TotalIdentificado

1G.5S1.32G1.653.332

986.056

19.190.714

11.709.767

{*) Cifras en miies de $

Partida : 05 MINISTERIO DEL INTERIORCapítulo : 71 GOBIERNO REGIONAL REGIÓN DE AYSENPrograma : 02 INVERSIÓN REGIONAL REGIÓN DE AYSEN

A) Idortttfiquese como se índica, (os siguientes proyectos en el Subtítulo 31 ítem 02 :Proyoctos

B.I.P.

30380324-0

30464223 0

30486770-0

40002261-0

DENOMINACIÓN

CONSTRUCCIÓN ESTABLECIMIENTO LARGA

ESTADÍA 70 A. M. COVHAiQUE

REPOSfCIQN CUARTEL DÉ BOMBEROS CHILE

CHICO

CONSTRUCCIÓN EXTENSIÓN DE RED,

ENTRADA VALLE SIMPSON

CONSERVACIÓN VÍAS URBANAS, CHILE CHICO

(circ.23)

SUBTOTAL

ASIGNACIONES ( cifra» MJ )

001

ADMIN.

3.078

1.173

4.251

002

CONSULT.

10.000

10.000

004

OBRASCIVILES

400.000

25.000

10,000

10.000

445.000

005

EQIJIPAM

5.000

10.000

15.000

006

EQUIPOS

5.000

5.000

MONTO M$

400.000

48.O78

21.173

10.000

479.251

Para efectos de (o dispuesto en el Articulo 19 bis del decreto Ley N° 1.263 y su reglamenta, substituyase oí limitemáximo do) compromiso parajogproyectos ldentlflcados,r>o podrá exceder el monto que a continuación se señala:

B.I.P.

30380324-0

30464223-0

30436770-0

4000Z261-G

DENOMINACIÓN

CONSTRUCCIÓN ESTABLECIMIENTO LARGA

ESTADÍA 70 A. M. COYHAIQÜE

RCPOSICION CUARTEL DE BOMBEROS CHILE

CHICO

CONSTRUCCIÓN EXTENSIÓN DE RED,

ENTRADA VALLE 5IMPSON

CONSERVACIÓN VÍAS URBANAS, CHILE CHICO

{circ.23J

Año 2019

355.715

-

-

AriosSiguientes.

B} Modifiqúese como sa indica, el siguiente proyecto an el Subtitulo 31 ítem 02 ¡Proyectos

B.I.P.

30459024-0

30111289-0

DENOMINACIÓN

CONSTRUCCIÓN ELECTRIFICACIÓN RURAL ELHÚNGARO COCHRANE

REPOSICIÓN GIMNASIO PUERTO AGUIRRE

SUBTOTAL

ASIGNACIONES ( cifras MS )

001

GASTOSADMIN.

0

002

CONSULT.

0

004

OBRAS

CIVILES

6.805

500.000

506.805

005

EQUIPAN!.

0

006

EQUIPOS

0

MONTO M$

6.805

500.QOO

506.805

Para efectos de lo dispuesto en el Artículo 19 bis del decreto Ley N" 1.263 y su reglamento, substituyase el límitemáximo del compromiso para los proyectas identificados,no podrá exceder el monto QUB a continuación se señala-

) ,-1 -a , , ,, ,

B.I.P.

30459024-0

30111289-0

DENOMINACIÓN

CONSTRUCCIÓN ELECTRIFICACIÓN RURAL ELHÚNGARO COCHRANE

REPOSICIÓN GIMNASIO PUERTO AGUIRRE

Arto 2019

-

AftosSiguientes

TOTAL GENERAMcitras M$)

RESOLUCIÓN AFECTA N° 22 (08-03-2018 )

986.056

PROGRAMA DE EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA 2018

MILLONES DES

ASIGNADOA PROYECTOS

MODIFICACIÓNPROPUESTA

SUBTOTALINVERSIÓN REAL

AKKASíkt

NO ASIGNADO

DISPONIBILIDADPARA ASIGNAR

TOTALINVERSIÓN REAL

INVERSIÓNFINANCIERA

TOTALINV. FINANCIERA

TRANSFERENCIASCORRIENTES

ADQUISICIÓN DE ACTIVOSNO FINANCIEROS

TRANSFERENCIASCAPITALTOTAL

INV. FINANCIERA'"" TOTAL

GENERAL

PRESUPUESTOVIGENTE

18205

986

19.191

0

11.710

30.901

833

633

4.251

4,593

18.431

27.274

59.008

Programa de Gasto Trimestral 2017\6

200

6.036

0

2.576

8.612

125

0

966

750

4.250

5.966

14.578

II

5,360

250

5.610

0

2.600

8.210

200

20Q

900

860

4.700

6.460

14.870

II!

4.210

250

4.460

0

3,500

7.960

200

200

1.360

1.200

4.690

7.250

15.410

IV

2,799

286

3.085

0

3-034

6.119

308

308

1.025

1783

4.790

7.598

14.025

Total Prog.2018

18205

9S6

19.191

0

11.710

30.901

833

833

4.251

4.593

18.431

27.274

59.008

Arrastre2019

17,928

35S

18,284

0

0

18.284

0

0

0

0

0

0

18.284

Arr.y Compr.2020

9

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Arr.y Compr.2021

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Identificaciones y modificaciones de proyectos, incluidos en la Resolución Afecta NB 22 (08-03-2018)

-?,"••* ~-

División cíe Análisisy Ccmtiol de Gestión

ANÓTESE, TÓMESE RAZÓN, COMUNIQÚESE Y ARCHÍVESE

' QUIJADA

Jefe Unidad Regional SUBDERE

Región de Aysén

ACJEVEDO AUAD \, Ejecutivo \o Regional de Aysén

-Asespr jurídico j

Gobierno Regional de Aysén

Toma de Razón

Contraloría Regional de Aysén

Contraloría General de la República

'A

'.'•"" PATRICIO LEIVAMANSILLA ^

! ; /Jefe(s) División de^Análisis de Control de Gestión ÓQNTRALÍR

Gobierno R^Hional de Avsen

TOMADO/ RAZÓNPOS .ORDEN OSLCONTRALORG^NEpAL DF ¡á REPÚBLICA-/ / i /

/ ,-'' - /' / ' -

2018

Resolución Afecta N" 22 del 08-03^2018

gobierno regional de aysÉn aprueba con la municipalidad de ... · "reposiciÓn cuartel de...

Documents