1

GLOSARIO DE TERMINOS

AMBIENTALES

DEPARTAMENTO DE GESTIÓN AMBIENTAL

MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ

-2009-

2

PRESENTACIÓN

El presente glosario de términos normalmente utilizados relativos al

tema ambiental, y en el marco del quehacer municipal, nació como una inquietud en el seno de la mesa de trabajo del Cuadro de Mando Integral, posteriormente nos reunimos las áreas relacionadas al tema

y un representante del Departamento de Monitoreo Organizacional, en donde se elaboraron varios conceptos y términos para homologar

lo establecido estratégicamente.

A partir de ello el Departamento de Gestión Ambiental se propuso

elaborar un glosario lo más amplio posible, utilizando una terminología relativamente sencilla, y permitiendo a su vez que

permita una lectura rápida de fácil comprensión y de utilización práctica.

Para efecto, de las definiciones, se hizo uso de las aportadas por textos básicos, diccionarios, normas y documentos de algunas

instituciones gubernamentales nacionales, utilizando las letras de la A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V Z, significando la letra en color negro como no existente en este documento.

San José, 05 octubre, 2009.

Edición: DEPARTAMENTO DE GESTIÓN AMBIENTAL.

Responsable: MSc. Rosa Lía Cubero Pérez.

3

GLOSARIO DE TERMINOS AMBIENTALES

Índice Alfabético de Términos

A B C D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

A (Inicio)

Abiótico: En el ecosistema, se denomina así aquellos componentes

que no tienen vida, pero juegan un papel importante dentro del mismo, como son las sustancias minerales, los gases, los factores climáticos y otros.

Abono: Sustancia o material que añadido al suelo agrícola, lo enriquece proporcionándole materia orgánica y principalmente

minerales que son esenciales para el metabolismo de las plantas.

Abundancia: Número de individuos de una especie por unidad de

superficie.

Accesión: Muestra de una variedad de grano colectado en lugar y

tiempo especial. Podría ser de un determinado tamaño

Accidente Ambiental: Suceso eventual, inesperado que causa

daños al ambiente

Acción Correctiva: Es una acción emprendida para corregir las

causas o efectos de no conformidad, defectos u otra situación no desechable existente.

Acción Preventiva: Es una acción emprendida para prevenir que se

presenten las causas de un posible impacto negativo, de un defecto u otra situación no deseable existente.

Acido Clorhídrico (HCl): Líquido transparente, incoloro o ligeramente amarillento, libera vapores o aerosoles con un olor

picante. Los vapores irritan el sistema respiratorio causando laringitis, bronquitis, edema de glotis. Se conoce como ácido muriático.

Acido Fluorhídrico (HF): Es un producto líquido incoloro, fuertemente corrosivo, irritante y tóxico. Al contactar las mucosas,

piel y ojos, sea líquido o vapor, puede causar quemaduras. Se utiliza en la industria del vidrio y cerámica y en la limpieza y acabado de

metales.

4

Acido Sulfhídrico (H2S): Gas tóxico, irritante y asfixiante, con

característico olor a huevo podrido, que se forma principalmente de la descomposición de materia orgánica en condiciones carentes de

oxígeno y como producto de procesos industriales (refinado de petróleo, industria del cuero, aprovechamiento geotérmico, entre otros).

Ácidos Húmicos: Nombre genérico para una gran variedad de compuestos orgánicos, los cuales son los productos de

descomposición de la materia vegetal, incluyendo la turba.

Aclimatación: Cambios fisiológicos graduales que presenta un

organismo en respuesta a cambios lentos de duración relativamente grande en el ambiente.

Acreditación: Es el procedimiento por el cual la Administración Pública autoriza a persona física o jurídica, pública o privada que

cumplen con los requisitos, jurídicos, técnicos y de idoneidad material y profesional exigidos en las normas vigentes, para ejecutar tareas específicas o proveer servicios específicos en el soporte total o parcial

del cumplimiento de las obligaciones que impone el Estado.

Acta: Documento por medio el cual se dan recomendaciones de

carácter técnico, o bien se hace constar el cumplimiento o no de recomendaciones o bien la ejecución de medidas ambientales de

acuerdo con la Ley Orgánica del Ambiente y sus reglamentos complementarios.

Actividad: Conjunto de operaciones o tareas propias de una persona o entidad. Puede tratarse de acciones de ámbito diverso, tales como

actividades económicas, sociales, de planificación y educación.

Actividad Agraria: Es la actividad productiva consistente en el

desarrollo de un ciclo biológico, vegetal o animal, ligado directa o indirectamente al disfrute de las fuerzas y los recursos naturales, que se traduce económicamente en la obtención de productos vegetales o

animales, destinados al consumo directo o sus transformaciones.

Actividad Altamente Riesgosa: Manejo de sustancias peligrosas en

cantidades iguales o superiores a la cantidad de reporte.

Actividad Entrópica: Conjunto de acciones que el hombre realiza en

un espacio determinado de la biosfera, con el fin de garantizar su bienestar.

Actividades, Obras o Proyectos Nuevos: Conjunto de acciones necesarias para la planificación, la construcción de edificaciones, el

desarrollo de actividades productivas o el desarrollo de servicios, incluyendo aquéllas necesarias para el abandono de la actividad o

cierre técnico. También forman parte de este grupo las actividades relacionadas con la elaboración de los programas, las políticas y los planes, ya sea de desarrollo, de ordenamiento territorial o uso de

espacios geográficos para desarrollo económico, social de

5

infraestructura, energético, turístico, minero y urbano, en la medida

de que los mismos determinan acciones o actividades humanas que alteran o destruyen elementos del ambiente o generan residuos,

materiales tóxicos o peligrosos.

Actor(es): Grupo de personas, e individuos, que tienen una influencia o participación relevante en determinado aspecto del

manejo de los RSM.

Acuífero: Formación geológica subterránea, permeable y saturada, la

cual permite el almacenamiento y movimiento de grandes volúmenes de agua.

Acuífero Confinado: es un acuífero limitado superior e inferiormente por estratos de permeabilidad claramente más reducida que la del

acuífero mismo.

Adaptación: Proceso evolutivo, determinado genéticamente, que

aumenta la habilidad de un organismo para responder a su ambiente

Administración Ambiental: Componente de la Gestión Ambiental. Es el manejo material que se hace del medio ambiente con el objeto

de alcanzar su ordenación dentro de un modelo de desarrollo sustentable y, al mismo tiempo, el sistema gubernamental que se

establece para tal efecto.

Adsorción: Proceso por el cual un gas, vapor, materia disuelta o

partículas suspendidas son captadas o adheridas en la superficie de otro material tanto por fuerzas físicas como químicas.

Aerenquima: Tejido vegetal con grandes espacios intercelulares, rellenos de aire, que se encuentra habitualmente en raíces y tallos de

las plantas que crecen en los diversos cuerpos de agua.

Aerobio Estricto: Organismo que necesariamente requiere de

oxígeno para su respiración.

Afluente al Sistema de Tratamiento: Se refiere a las aguas que ingresan al tratamiento preliminar, o a la primera unidad de

tratamiento.

Afluente: Arroyo o río secundario que desemboca o desagua en otro

río principal.

Aforo: Medición de una cantidad de agua en una unidad de tiempo.

Agenda 21: Plan de acción creado con motivo de ECO'92, en el que se traza un programa de medidas ambientales a tomar hasta los

primeros años del siglo XXI.

Agente Infeccioso o Patógeno: Agente biológico capaz de producir

enfermedad en un hospedero susceptible.

Agricultura Conservacionista: La utilización racional de las tierras

para los fines de producción, buscando aumentar la productividad para satisfacer las necesidades de la población, evitando, reduciendo

6

y controlando las prácticas y procesos mediante los cuales ellas se

degradan, por medio del uso de tecnologías capaces de cumplir con estos objetivos y adaptadas a los sistemas de producción locales.

Agroecología. Ciencia que persigue la armonía entre los objetivos de la actividad agraria y la sostenibilidad de los recursos suelo, agua y vegetación, en la relación ecología-desarrollo.

Agroecosistema: Sistema productivo en el que se encuentran integrados el ecosistema natural (pastizales y los bosques) y

ecosistemas artificiales (áreas agrícolas) con el propósito de producir fibra, combustible y alimentos vegetales y animales y otros productos

necesarios para uso humano.

Agroforestería: Sistema sustentable de utilización de las tierras

mediante la plantación conjunta de árboles y cultivos

Agua: Es el compuesto más abundante en la tierra, forma las 4/5

partes de la superficie terrestre, constituyendo la hidrosfera.

Agua Biopura: Agua estéril y apirógena, cuyo contenido total de sólidos disueltos es menor de 1 ppm.

Agua Capilar: Porción de agua retenida por las fuerzas capilares entre las partículas de suelo.

Agua Contaminante: Toda aquella sustancia cuya incorporación al agua conlleve al deterioro de su calidad física, química o biológica.

Agua Disponible: Cantidad de agua disponible para los vegetales en un suelo.

Agua de Pureza Absoluta: Agua cuya resistencia especifica es de 18.3 megohmio-cm a 25°C.

Agua Higroscópica: Agua estrechamente retenida por las partículas del suelo de manera que ésta no está disponible para las plantas

Agua no Renovable: Agua de los acuíferos y otros depósitos naturales que no se vuelven a llenar a través del ciclo hidrológico o se llenan tan lentamente que se agotan si se extraen apreciables

cantidades de agua para uso humano. Los acuíferos fósiles pertenecen a esta categoría y se vuelven a llenar tan lentamente a lo

largo de los siglos que son, en efecto, un recurso no renovable.

Agua Potable: Agua tratada que cumple con las disposiciones de

valores recomendables o máximos admisibles estéticos, organolépticos, físicos, químicos, biológicos y microbiológicos,

establecidos en la norma y que al ser consumida por la población no causa daño a la salud.

Agua Producida: Agua purificada que se genera después de someterla a un tratamiento.

Agua Residual de Tipo Especial: Agua residual de tipo diferente al ordinario.

7

Agua Residual de Tipo Ordinario: Agua residual generada por las

actividades domésticas del ser humano (uso de inodoros, duchas, lavatorios, fregaderos, lavado de ropa, etc.)

Agua Subterránea: Agua contenida en el subsuelo, procedente de la infiltración (precipitaciones y escorrentía) y en ocasiones de aguas juveniles magmáticas. El agua infiltrada circula por el subsuelo hasta

llegar a una zona de acumulación limitada por capas impermeables, formando un manto cautivo o capa freática

Agua Superficial: La que se origina a partir de precipitaciones atmosféricas, a floración de aguas subterráneas (ríos, manantiales,

lagos, quebradas).

Agua Tratada: Agua subterránea o superficial cuya calidad ha sido

modificada por medio de procesos de tratamiento que incluyen como mínimo a la desinfección en el caso de aguas de origen subterráneo.

Su calidad debe ajustarse a lo establecido en el presente reglamento.

Aguas Pluviales: Aguas de lluvia.

Aguas Residuales: Aguas que se producen como resultado de

actividades industriales, agrícolas o urbanas, cuya finalidad ha sido modificada por la incorporación de agentes contaminantes, según su

origen (compuestos orgánicos, metales, microorganismos) lo que plantea el problema de los vertidos y su tratamiento.

Aguas Servidas: Aguas contaminadas por uso domestico, industrial o agrícola. Llevan disueltas materias coloidales y sólidas en

suspensión. Su tratamiento y depuración constituyen el gran reto de los últimos años por la contaminación que genera a los ecosistemas.

Aire: Mezcla gaseosa que envuelve la superficie de la tierra, cuya presencia la podemos detectar a través del tacto y por el color azul

intenso del cielo en un día despejado. Es parte de lo que llamamos comúnmente atmósfera. Mezcla gaseosa constituida fundamentalmente por 79% de nitrógeno, 20% de oxígeno y 0.03%

de bióxido de carbono y gases inertes y vapor de agua.

Aire Ambiente: Aire exterior al cual estar expuestas personas,

plantas, animales y materiales.

Aire Saturado: Aire que contiene la máxima cantidad de vapor de

agua, que puede retener a una presión y una temperatura dada.

Aireación: Mezcla vigorosa del agua para disolver oxígeno y

desprender el dióxido de carbono, remover compuestos olorosos y facilitar reacciones oxidativas.

Alcantarillado Pluvial: Red pública de tuberías que se utilizan para recolectar y transportar las aguas de lluvia hasta su punto de vertido.

Alcantarillado Sanitario: Red pública de tuberías que se utilizan para recolectar y transportar las aguas residuales hasta su punto de descarga, tratamiento y vertido.

8

Alerta: Estado declarado con el fin de realizar acciones específicas,

debido a la probable, cercana o real ocurrencia de un evento que puede ocasionar daños y pérdidas, tanto humanas como materiales.

Alineamiento Fluvial: Es la separación que debe existir entre los sistemas de tratamiento de la aguas residuales y los linderos de aquellas propiedades que limitan con cuerpos de agua tales como

lagos, ríos, quebradas, arroyos y nacientes y que está establecido en el artículo 33 de la Ley Forestal (Ley Nº 7575del 05 de febrero de

1996).

Almacenamiento de Residuos Tóxicos y Peligrosos: El depósito

temporal de residuos tóxicos y peligrosos que no suponga ninguna forma de eliminación o aprovechamiento de los mismos

Almacenamiento Temporal: Es la acción de mantener temporalmente los residuos sólidos en las fuentes generadoras, en

los centros de acopio, o en las estaciones de transferencia, con el propósito de optimizar energéticamente el servicio de recolección de residuos para su gestión integral y en su caso disposición final.

Almacenamiento: Implica la tenencia y acumulación de residuos, productos, sustancias, etc., por un período temporario al final del cual

éstos serán tratados dispuestos o almacenamientos en otro lugar.

Ambiente: El conjunto de los elementos naturales y artificiales o

inducidos por el hombre, que hacen posible la existencia y desarrollo de los seres humanos y demás organismos vivos que interactúan en

un espacio y tiempo determinados.

Ambiente Natural: Conjunto de áreas naturales y sus elementos

constitutivos dedicados a usos no urbanos ni agropecuarios del suelo, que incluyen como rasgo fisonómico dominante la presencia de

bosques, estepas, pastizales, vegas, lagos y lagunas, ríos, arroyos, litorales y masas de agua marina y cualquier otro tipo de formación ecológica sin explotar o escasamente explotada.

Ambiente Urbano: El conjunto de áreas construidas y sus elementos constitutivos cuando muestran una cierta unidad y

continuidad fisonómica y están provistas con servicios públicos esenciales.

Amenaza: Factor físico de origen hidrometeoro lógico, geológico, antropológico, tecnológico y político, determinado en un tiempo y

espacio específico que por su potencial destructivo pone en peligro a los seres vivos, a los bines y al medio natural.

Amoniaco (NH3): Gas incoloro, ligeramente reactivo y oxidable. Ocurre en forma natural en el ambiente producto de la

descomposición de materia orgánica. Es irritante a las vías respiratorias superiores. Se emite de fábricas de fertilizantes, refinerías de azúcar y es utilizado como refrigerante, en el

tratamiento de metales, la industria textil y en galvanoplastia.

9

Amortiguador de Sonido: Cualquier dispositivo o artefacto usado

para reducir el sonido producido por la emisión de gases de un motor de combustión interna.

Análisis Costo-Beneficio: Evaluación de todos los costos y beneficios derivados de una decisión o un proyecto.

Análisis de Riesgo: Estudio para evaluar los peligros potenciales y

sus posibles consecuencias en una instalación existente o en un proyecto, con el objeto de establecer medidas de prevención y

protección. Comprende la evaluación del riesgo de una plaga, enfermedad o daño ambiental.

Análisis del Impacto: Evaluación de los daños causados a un ecosistema por un impacto ambiental externo determinado.

Antropoaptitud: Condición que presenta un espacio geográfico en razón de los diferentes tipos de uso que de él hacen los seres

humanos, considerando variables tales como uso urbano, uso agrícola, uso forestal y de conservación. Toma en cuenta aspectos de uso histórico cultural, relacionado con información de patrimonio

cultural y científico, uso actual y tendencias de desarrollo humano con proyecciones temporales no mayores de cinco años.

Aprovechamiento Balanceado: Empleo de prácticas de uso, manejo y conservación de suelos para aumentar su beneficio

económico, buscando al mismo tiempo la óptima preservación del recurso.

Aprovechamiento de Residuos: Todo proceso industrial cuyo objeto sea la recuperación o transformación de los recursos

contenidos en los residuos.

Aprovechamiento Sustentable: Tasa máxima a la que se puede

utilizar un recurso potencialmente renovable sin reducir las existencias o abastos del mismo en el mundo o en una región en particular.

Arborizar: Se refiere al proceso de plantar arboles en las urbes, con el propósito principal de mejorar el paisaje, brindando belleza

escénica y calidad ambiental, como además contribuir a l bienestar físico, sociológico y económico de la comunidad. La arborización

urbana tiene que ver, no solo con la plantación de los árboles, si no también con sus cuidados posteriores a fin de asegurar que sus

objetivos se cumplan a cabalidad.

Áreas: Es aquella porción del territorio delimitadas por cuencas,

subcuencas, microcuencas o extensiones territoriales hidrológicamente manejables como unidad, donde se implementarán

los planes de manejo, conservación y recuperación de suelos.

Área Ambientalmente Frágil (AAF): Espacio geográfico que en función de sus condiciones de geoaptitud, de capacidad de uso del

10

suelo, de ecosistemas que lo conforman y su particularidad

sociocultural; presenta una capacidad de carga restringida y con algunas limitantes técnicas que deberán ser consideradas para su uso

en actividades humanas. También comprende áreas para las cuales, el Estado, en virtud de sus características ambientales ha emitido un marco jurídico especial de protección, reserva, resguardo o

administración.

Área de Proyecto (AP): Espacio geográfico en el que se

circunscriben las edificaciones o acciones de la actividad, obra o proyecto, tales como las obras de construcción, instalaciones,

caminos, sitios de almacenamiento y disposición de materiales y otros. El AP puede ser neta cuando el espacio ocupado por las

edificaciones y acciones es igual al área de la finca a utilizar, y se dice que es total cuando el área de la finca a utilizar es mayor que el

espacio de las obras o acciones a desarrollar.

Área Natural: Lugar físico o espacio geográfico donde de conservan elementos característicos y/ o especies autónomas del mismo.

Área Protegida: Es aquella área definida geográficamente que haya sido designada o regulada y administrada, a fin de alcanzar objetivos

específicos de conservación.

Área Silvestre Protegida: Espacio, cualquiera que sea su categoría

de manejo. Estructurado por el Poder Ejecutivo para conservarlo y protegerlo, tomando en consideración sus parámetros geográficos,

bióticos, sociales y económicos que justifiquen el interés público.

Área Total del Proyecto: Espacio geográfico en el que se ubicarán

las edificaciones o acciones de la actividad, obra o proyecto, tales como los cultivos, las obras de construcción, instalaciones, caminos,

sitios de almacenamiento y disposición de materiales y otros, corresponde al área total de la finca o lote por utilizar.

Área Urbana: Es el ámbito territorial de desenvolvimiento de un

centro de población. El área urbana conforma un conglomerado de zonas de población. El área urbana conforma un conglomerado de

zonas de uso adyacentes y conectadas entre sí, que incluyen elementos tales como edificios y estructuras, actividades

industriales, comerciales, residenciales, servicios públicos, actividades agrícolas o agroindustriales de tipo urbano y cualquier otro que se le

relacione directamente con dichos elementos.

Áreas de Conversión: Aquellas que por sus aptitudes edáficas,

ubicación y otras características se destinan a la producción agrosilvopecuaria, al establecimiento de centros poblados y dotación

de servicios básicos de salud, educación y vivienda, para atender los requerimientos de las empresas que ejecuten los planes de manejo.

11

Áreas de Protección: Porción del terreno que presentan

restricciones de uso debido a aspectos técnicos o jurídicos en la medida de que sirve para proteger un recurso natural dado.

Áreas de Recarga Acuífera: Superficies territoriales en las cuales ocurre la mayor parte de la infiltración del agua a través de la corteza terrestre, que alimenta acuíferos y cauces de los ríos.

Áreas de Uso Directo: Áreas en las que se permiten el aprovechamiento o extracción de recursos, prioritariamente por las

poblaciones locales, en aquellas zonas y lugares y para aquellos recursos, definidos por el plan de manejo del área. Otros usos y

actividades que se desarrollen deberán ser compatibles con los objetivos del área.

Áreas de Uso Indirecto: Son aquellas áreas en las que se permiten la investigación científica no manipulativa, la recreación y el turismo,

en zonas apropiadamente designadas y manejadas para ello. En estas áreas no se permite la extracción de recursos, así como modificaciones y transformaciones del ambiente natural. Son áreas

de uso indirecto los Parques Nacionales, Santuarios Nacionales y los Santuarios Históricos.

Áreas Verdes: Se consideran áreas verdes todas aquellas áreas que están constituidas por cualquier tipo de vegetación, como árboles,

arbustos y plantas florales, plantas rastreras, cactus, tacotales y charrales entre otros, que cumplan con los siguientes criterios:

Reproducción y albergue de especies de flora y fauna.

Fijación de carbono y producción de oxígeno.

Protección y conservación del suelo Esparcimiento y recreación

Paisaje y ornato

Con base en los anteriores criterios se establecen las siguientes categorías de áreas verdes:

Categorías de áreas verdes:

1. Espacios verdes de uso público: Son las zonas de orden público y de libre acceso tales como

Parques, plazas deportivas con un componente natural y

plazoletas.

Jardineras viales, alamedas y otros espacios viales

arborizados.

Áreas de juegos infantiles, jardines.

12

2. Áreas boscosas de domínio público o privado.

Bosques de ribera y/o galería.

Otras manchas de bosque

3. Áreas públicas y privadas en estado de sucesión ecológica tales como:

Charrales a las orillas de los ríos

Tacotales a las orillas de los ríos.

Atención a la Salud: El conjunto de servicios que se proporcionan con el fin de proteger, promover y restaurar la salud humana y

animal.

Auditor Ambiental: Persona jurídica dedicada a la fiscalización y

verificación del cumplimiento de las normas de conservación del ambiente. Para que desarrolle sus actividades de auditoria debe estar

inscrito en un registro de la autoridad ambiental competente.

Auditoría Ambiental: Proceso de verificación sistemático y documentado para evaluar, en forma objetiva, las evidencias que

permiten determinar si las acciones, eventos, condiciones, sistemas de manejo específicos e información están acordes con lo establecido

en el EsIA (particularmente en su Plan de Gestión Ambiental) y por la SETENA, así como el cumplimiento de la normativa vigente y el

Código de Buenas Prácticas Ambientales.

Auditoría del Sistema de Gestión Ambiental: Proceso de

verificación sistemático y documentado orientado a obtener y evaluar objetivamente evidencias que permitan establecer si el sistema de

gestión ambiental de una organización se ajusta a los criterios de auditoria del sistema de gestión ambiental establecidos por la

organización, y para comunicar los resultados de este proceso a la gerencia.

Autóctono: Son especies propias de la zona, hábitat o eco-región,

con el que han compartido los procesos evolutivos.

Autodepuración: Capacidad de un cuerpo hídrico, que recibe o ha

recibido una carga contaminante, de recuperar las condiciones físico, químicas y biológicas preexistentes a la incorporación de los

contaminantes.

Autoecología: Estudio del individuo con relación a las condiciones

ambientales. Se caracteriza por el estudio ecológico de una especie ya sea a nivel de organismo individual o más frecuentemente a nivel

de población

Autorregulación: Proceso de regulación de poblaciones en el que el

incremento de estas últimas está limitado por el deterioro en la "calidad" de los individuos que compone a la población; regulación de

13

la población por ajustes internos en la conducta y la fisiología dentro

de la población, más que por fuerzas externas como los depredadores.

B (Inicio)

Banda de Frecuencias: Intervalo de frecuencia donde se presentan componentes preponderantes de ruido.

Basura: Mezcla de dos o más residuos distintos en su origen, naturaleza, características y vocación intrínseca, que dificulta o

imposibilita su valorización mediante reutilización o reciclaje y que puede representar un riesgo para la salud humana y para el medio

ambiente.

Bentos: Flora o fauna que vive en el fondo de cualquier ecosistema acuático de agua dulce, salobre o salado. Puede arrastrarse, socavar

o mantenerse atado sobre cualquier sustrato.

Bien Público: Bien o servicio ambiental que puede reportar un

beneficio a una persona sin que esto reduzca el beneficio que el mismo bien o servicio es capaz de reportar a otra.

Bioaptitud: Condición natural que tiene un espacio geográfico desde el punto de vista biológico, en particular, considerando la naturaleza y

características de la cobertura vegetal que pueda estar presente, como base biotópica de soporte de un ecosistema dado, considerando

variables tales como zonación y conectividad biológica de los ecosistemas.

Biocenosis: Conjunto de los seres vivos que habitan un biotopo o región de caracteres climáticos y geográficos definidos. COMUNIDAD

Biodegradable: Materia que puede ser descompuesto por

microorganismos; incluyendo la mayoría de los desechos orgánicos.

Biodegradación: Proceso de degradación realizado por seres vivos.

Los productos finales de la biodegradación son: biomasa, bióxido de carbono, agua y en ocasión compuestos inorgánicos adicionales

(amoniaco, sulfatos).

Biodiversidad: Variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente,

ya sea que se encuentren en ecosistemas terrestres, aéreos, marítimos, acuáticos o en otros complejos ecológicos. Comprende la

diversidad dentro de cada especie, así como entre las especies y los ecosistemas de los que forma parte.

Biofiltración: Proceso por el cual el agua de lluvias o las aguas servidas, que traen abundante material en suspensión, reciben un

14

tratamiento a través de la interacción con la densa vegetación

acuática emergente de un humedal, que atrapa entre sus estructuras vegetales el material suspendido de la suspensión de la columna de

agua.

Biogás: Gas metano obtenido de la fermentación de materia orgánica.

Biogeografía: Rama de la biología que estudia la distribución geográfica de plantas y animales.

Bioindicadores: Organismos cuya presencia, ausencia o distribución está asociada a un factor o a una combinación de factores

ambientales particularmente significativa o relevante. Los organismos bioindicadores tienen interés científico en la investigación ecológica y

aplicación en el análisis ambiental, por ejemplo en estudios de contaminación

Biología: Ciencia que estudia la vida en general, los seres vivos, los fenómenos vitales, las causas que los provocan y las leyes que rigen la existencia.

Biólogo: Persona que por su profesión se dedica a la biología.

Bioma Dulceacuícola: Tipo de bioma que incluye lagos, charcos,

pantanos interiores, arroyos y ríos.

Bioma: Cada una de las grandes unidades ecológicas en que se

divide la biosfera y están caracterizadas por su vegetación distintiva y mantenida por condiciones climáticas locales. Los principales biomas

son: las tundras, la taiga, el bosque caducifolio templado, las estepas, las sabanas y las praderas, los desiertos, las selvas

tropicales, los manglares, los arrecifes de coral, las zonas pelágicas y bentónicas de los océanos.

Biomagnificación: El proceso por el cual las concentraciones de los contaminantes aumentan al pasar sucesivamente a través de la cadena alimenticia, lo que origina que cada animal tenga en sus

tejidos concentraciones más altas que hubo en su comida.

Biomasa: Conjunto de vegetales y residuos que pueden utilizarse,

directamente o tras un proceso de transformación para producir energía.

Biometanización: Proceso biológico controlado mediado por bacterias que al degradar materia orgánica genera gas metano y

otros gases susceptibles de utilización.

Biosíntesis: Formación de compuestos orgánicos realizado por los

organismos vivos a partir de compuestos sencillos.

Biota: Todos los organismos, incluyendo animales, plantas, hongos,

y los microorganismos, encontrados en un área o región determinada

15

Biotecnología: Conjunto de técnicas desarrolladas en los últimos

años, en que se aplican los avances en genética y fisiología para nuevas aplicaciones industriales, agrícolas, clínicas o de tratamiento

de residuos (producción de insulina y hormona del crecimiento humanos por bacterias, obtención de cepas o de organismos transgénicos de mayor crecimiento o resistencia a stress ambientales,

etc.).

Biotopo: Espacio vital constituido por todas las condiciones

fisicoquímicas del suelo, agua y atmósfera necesarios para la vida de una comunidad o biocenosis. Existen algunas especies que se

adaptan a varios tipos de biotopo, aunque en general todo ser vivo tiene uno óptimo.

Bitácora Ambiental: Libro foliado con consecutivo numérico debida y lógicamente concatenado, oficializado y sellado por la SETENA,

donde el responsable ambiental registral el proceso de seguimiento y de cumplimiento de compromisos ambientales adquiridos en el proceso de EIA de una actividad, obra o proyecto, y del cumplimiento

de la normativa vigente y del Código de Buenas Prácticas Ambientales.

Bitácora: Es el cuaderno foliado, registrado en el Departamento en el que se anotarán todos los principales hechos relacionados con la

instalación y la operación del sistema de vapor del usuario. 3

Bocina de Aire: Cualquier tipo de artefacto que se utilice para

producir una señal de sonido por medio de gas comprimido.

Bosque: Comunidades complejas de seres vivos, microorganismos,

vegetales y animales, que se influyen y relacionan al mismo tiempo y se subordinan al ambiente dominante de los árboles. Las especies

que conforman esta comunidad dependen del clima en primer lugar, y en segundo término, del tipo de suelo; sin embargo, muchos bosques son capaces de elaborar su propio suelo característico a

partir de un substrato rocoso.

Bosque Abierto: Área en donde los árboles son abundantes pero sus

copas no forman dosel o cubierta cerrada.

Bosque Cerrado: Bosque en donde las copas de los árboles de tocan

y forman un dosel cerrado durante todo el año o parte del mismo.

Bosque de Galería: Franjas estrechas de bosque ubicado a lo largo

de las márgenes de los ríos, en paisajes que estarían de lo contrario despojado de árboles.

Bosque de Producción: Bosque que por sus características físico-bióticas son aptos para la producción permanente de madera, otros

productos forestales y de fauna silvestre a través de planes de manejo forestal.

16

Bosque de Protección: Áreas que se establecen con el objeto de

garantizar la protección de las cuencas altas o colectoras, las riveras de los ríos y de otros cursos de agua y en general, para proteger

contra la erosión a las tierras frágiles que así lo requieran. En ellos se permite el uso de recursos y de desarrollo de aquellas actividades que no pongan en riesgo la cobertura vegetal del área. Ver: SINANPE.

Bosque Nublado: Área usualmente de cordillera, con cubierta vegetal que soporta nubes y nieblas frecuentes debido a la

condensación de los vientos húmedos que ascienden a altitudes frías.

Bosque Primario: Bosque en su mayor parte inalterado por

actividades humanas. Bosque Natural.

Bosque Secundario: Bosque resultante de una sucesión ecológica.

Bosque Templado: Bioma localizado en latitudes medias, en el cual se desarrollan árboles de gran altura, casi siempre de hojas anchas y

deciduas.

Bosque Tropical Húmedo: Bioma que presenta lluvias abundantes. En él prosperan más especies de plantas y de animales que en

cualquier otro ecosistema.

Bosque Virgen: Bosque antiguo, no talado, que contiene árboles

que muchas veces tienen edades que van de cientos a miles de años.

Botadero: Lugar donde se arrojan los residuos a cielo abierto en

forma indiscriminada sin recibir ningún tratamiento sanitario.

Briofitas: Plantas de la división del mismo nombre, que abarca los

musgos y las hepáticas.

C (Inicio)

Cadena Alimenticia: Serie o conjunto de organismos, cada uno de

los cuales come o degrada al precedente. Representa la dependencia alimenticia de unos organismos hacia otros en cualquier comunidad

natural. Rara vez hay más de seis eslabones en la cadena.

Caldera Existente: Son aquellas calderas instaladas, en operación o

en proceso de construcción, con anterioridad a la fecha de publicación del presente Reglamento.

Caldera Nueva: Son aquellas calderas instaladas, con posterioridad a la fecha de publicación del presente Reglamento.

Caldera: Todo recipiente cerrado en el cual, para cualquier fin, excepto el cocimiento doméstico de alimentos, se calienta agua o se

genera vapor, generalmente de agua, para ser usado fuera de él, a

17

una presión mayor que la presión atmosférica. Los

supercalentadores, recalentadores, economizadores, u otras partes a presión, conectadas directamente a la caldera, sin intervención de

válvulas, serán consideradas como parte de la caldera.

Calentamiento Global: Es el incremento de la temperatura media de la atmósfera debido a la actividad humana, por ejemplo las

quemas de combustible, la deforestación.

Calidad Ambiental: Condición de equilibrio natural que describe el

conjunto de procesos geoquímicos, biológicos y físicos, y sus diversas y complejas interacciones, que tienen lugar a través del tiempo, en

un sistema ambiental general dentro de un espacio geográfico dado, sin o con la mínima intervención del ser humano. Entendiéndose ésta

última, como las consecuencias de los efectos globales de las acciones humanas.

Calidad de Vida: Resultado de la combinación compleja de muchas variables; entre ellas, la actividad económica, la conservación de la naturaleza y el bienestar social, apuntando al logro de un modelo

universal de desarrollo a partir de la ponderación de las realidades materiales e inmateriales que atañen al hombre y su medio.

Cambio Climático: Fenómeno ambiental cuyo efecto principal es el recalentamiento de la superficie terrestre y sus causas se relacionan

con actividades humanas que están alterando la composición de la atmósfera al aumentar la concentración de los gases que producen el

efecto invernadero.

Cambio de Uso del Suelo: Utilización del suelo de una manera

diferente al autorizado por el Estado a través de sus instituciones, incluyendo a las municipalidades, que pretenda el desarrollador de

una actividad, obra o proyecto.

Cambio Ecológico: Deterioro o desequilibrio en cualquiera de los procesos y funciones que sustentan a un ecosistema y a sus

productos, atributos y valores

Capa de Ozono: Situada en las capas superiores de la atmósfera,

entre 10 y 50 kilómetros de altura, registra las mayores concentraciones de ozono (molécula triatómica de oxígeno, O3). El

ozono absorbe la mayor parte de la radiación ultravioleta de origen solar, impidiendo que llegue a la superficie de la Tierra. Dado que

esta radiación es mutagénica, el descubrimiento en los años ochenta de un «agujero» en la capa de ozono sobre la Antártida produjo la

suficiente alarma como para que se propusieran limitaciones en la producción de sustancias de uso industrial como los CFC

(clorofluorocarbonos), que se sabe son capaces de destruir el ozono.

Capacidad de Carga: Número máximo de individuos de una especie (población) que un ecosistema determinado puede sustentar o

mantener indefinidamente.

18

Capacidad de Uso de la Tierra: Es el grado óptimo de

aprovechamiento que posee un área de terreno determinada, con base en la calificación de sus limitantes para producir cultivos en

forma sostenida y por períodos prolongados.

Carácter Paisajístico: La composición de un paisaje determinado tal y como lo forman la Variedad e Intensidad de los rasgos paisajísticos

y los cuatro elementos básicos: Forma, Línea, Color y Textura. Estos seis factores dan al área una calidad que la distingue de las otras

áreas contiguas.

Carácter Visual de un Paisaje: El carácter visual de un paisaje lo

forma el orden de las pautas que lo componen. Los elementos de estas pautas son la forma, la línea, el color y la textura de los

recursos visuales. Sus interrelaciones pueden ser descritas objetivamente en términos de dominancia, diversidad, continuidad,

etc.

Carbono Orgánico Total: Cantidad de carbono contenido en aguas residuales determinado por oxidación catalítica de los compuestos del

carbono presentes.

Carbono Orgánico: Carbono combinado en compuestos orgánicos.

En aguas naturales limpias, la determinación del carbono orgánico es una medida de la biomasa.

Carga Orgánica Biodegradable: Cantidad de materia orgánica contenida en un agua residual que puede ser degradada por acción

biológica

Catástrofe Ambiental: Todo evento natural o producido por acción

del hombre que, por su gravedad y magnitud, ponga en peligro la vida humana, sus actividades, y tenga daño significativo para los

recursos naturales renovables, provocando severas pérdidas.

Cauce: Canal por el que circula el agua de una corriente. En el cauce de un río se distinguen el fondo y las paredes. En las avenidas, el

agua puede rebasar el cauce y ocupar el lecho de inundación.

Caudal Ecológico: Caudal de mantenimiento, es el caudal que hay

que dejar en un río aguas abajo de cada aprovechamiento de regulación o derivación (modificación del régimen natural) para que

se mantenga un nivel admisible de desarrollo de la vida acuática.

Caudal: Volumen de agua que pasa por unidad de tiempo a través de

una sección dada de un curso o conducción de agua; también se dice del curso de agua, sin referencia a la sección.

Ceniza: Partículas sólidas finamente divididas resultantes del proceso de combustión de la materia orgánica arrastradas por el gas de la

combustión. Estas partículas pueden contener combustible no quemado

19

Censos Poblacionales: Estimación de diversos parámetros

correspondientes a una población, tales como el número de nacimientos, número de muertes, número de hembras en edad

fecunda, etc.

Censos: Lista o recuento de personas, animales o cosas que se hace con fines estadísticos.

Central Térmica: Centro de producción de energía eléctrica a partir de combustibles convencionales como el carbón o los derivados del

petróleo o combustible nuclear. En este último caso se denominan centrales nucleares.

Centro de Acopio de Residuos: Lugar para la recepción de los residuos sólidos urbanos de tipo separados, que por su naturaleza,

características y vocación intrínseca, sean susceptibles de ser canalizados para su reutilización y/o reciclaje.

Centro de Acopio: Es un sitio de almacenamiento temporal de residuos recuperables, donde son clasificados y separados de acuerdo a su naturaleza en plástico, cartón, papel, vidrio y metales, para su

pesaje, compactado, empaque, embalaje y posterior venta.

Centro de Diversidad: La región geográfica con niveles altos de

diversidad genética o de especies.

Centro de Endemismo: Región geográfica con numerosas especies

localmente endémicas.

Centro de Población: Espacio geográfico en el que se concentran

una serie de actividades humanas diversas y que presenta las obras de infraestructura básicas para su desarrollo y funcionamiento, que

incluye: abastecimiento de agua, alcantarillado sanitario, sistema de recolección, tratamiento y disposición de desechos sólidos y líquidos,

drenaje, electricidad y vías públicas.

Centro Histórico: Asentamiento de carácter irrepetible, en los que van marcando su huella los distintos momentos de la vida de un

pueblo, que forma la base en donde se asientan las señas de identidad y su memoria social. Comprende tanto los asentamientos

que se mantienen íntegros como ciudades, aldeas o pueblos, como las zonas que hoy, a causa del crecimiento, constituyen parte de una

estructura mayor.

Cepa: Conjunto de individuos de una misma especie existente en una

colonia o cultivo.

Certificado de Calibración: Documento que extiende la Casa Matriz

o Laboratorio Acreditado que hace constar que los equipos han sido revisados y sus desviaciones electrónicas se encuentran dentro de los

límites especificados por sus fabricantes y cumplen con los estándares ANSI y IEC. Tiene una vigencia de un año.

20

Certificador de Uso Conforme del Suelo: Profesional incorporado

al Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica, autorizado y acreditado por el MAG para realizar estudios de uso, manejo y

conservación de suelos y emitir certificaciones para efectos de beneficios y exoneraciones fiscales que establece la Ley que aquí se reglamenta.

Ciclo del Proyecto: Conjunto de fases o etapas que cubren el desarrollo de una actividad, obra o proyecto. Siguiendo una secuencia

lógica temporal, las principales fases son las siguientes: concepción de la idea, prefactibilidad, factibilidad, diseño, construcción,

operación, incluye las ampliaciones o modificaciones.

Clasificación: Método por el cual se seleccionan y separan los

materiales que se desechan, atendiendo a su origen, naturaleza, características y vocación intrínseca, evitando que se mezclen,

convirtiéndose en basura.

Clima: Estado medio de las condiciones atmosféricas de una región. Los principales elementos del clima son la temperatura, las

precipitaciones, la humedad y la insolación, entre otros, cuya variación estacional es fundamental para la clasificación de los climas.

Cloración: Método de purificación del agua por medio de la aplicación del cloro, el cual posee poder bactericida.

Cloro: Elemento utilizado para aniquilar microorganismos en el agua. A temperatura ambiente y presión atmosférica, es un gas amarillo

verdoso

Cobertura Vegetal: Estrato de plantas y residuos vegetales que se

encuentran sobre la superficie del suelo.

Código de Buenas Prácticas Ambientales (CBPA): Documento

que contiene el conjunto de prácticas ambientales, generales y específicas, que debe cumplir todo desarrollador, no importa la categoría ambiental en que se encuentre su actividad, obra o

proyecto, como complemento de las regulaciones ambientales vigentes en el país. En él se establecen acciones de prevención,

corrección, mitigación y compensación que deben ejecutarse a fin de promover la protección y prevenir daños al ambiente. Este

documento debe ser tomado en consideración por el consultor ambiental y el analista responsable de revisar una evaluación de

impacto ambiental.

Código de Ética del Gestor Ambiental (CEGA): Documento que

establece el conjunto de preceptos y mandatos éticos que deberá cumplir el gestor ambiental en el ejercicio de sus funciones, ya sea

como consultor en calidad de autor o coautor de una Evaluación de Impacto Ambiental, como responsable ambiental o bien como analista revisor y tomador de decisiones sobre documentos relacionados con

cualquiera de los instrumentos de la gestión ambiental.

21

Combustible: Cualquier material líquido, sólido o gaseoso que

alimente la cámara de combustión con excepción de aceites quemados y solventes.

Combustibles Fósiles Sólidos, Líquidos y Gaseosos: Los combustibles sólidos fósiles son las variedades de carbón mineral cuyo contenido fijo de carbono varía desde 10% hasta 90% en masa

y el coque de petróleo. Los líquidos y gaseosos son los derivados del petróleo y gas natural, tales como queroseno, gas LPG, butano,

propano, metano, isobutano, propileno, butileno o cualquiera de sus combinaciones, búnker, gasolina y diesel.

Combustión: Reacción química en la que un material (combustible) se combina con el oxígeno, con una consecuente emisión de energía

en forma de calor y formación de subproductos.

Comisión Mixta de Monitoreo y Control Ambiental (COMIMA):

Entidad participativa de control y seguimiento ambiental de actividades, obras o proyectos de Categoría A con EIA aprobada, para los cuales la SETENA, en la resolución administrativa de aprobación

establece en cada caso su conformación. En la conformación de la comisión se designarán al menos un funcionario de la SETENA, un

representante del desarrollador, un representante de la municipalidad, un representante de las organizaciones comunales del

lugar donde se desarrollará la actividad, obra o proyecto. Sus integrantes prestarán sus funciones ad honorem y por el plazo en que

opere dicha actividad, obra o proyecto.

Comisión: Comisión de Gestión Ambiental, Gestión del Riesgo y

Atención de Emergencias y Desastres.

Comportamiento de Calderas: Es un local dentro de una

construcción dedicado alojar una o más calderas y sus equipos auxiliares, construido según el Código de Construcción y lo que se establece en este Reglamento.

Compost o compuesto: Producto obtenido mediante el proceso de compostaje

Composta: Producto resultado de un proceso de estabilización biológica controlada mediante la fermentación y maduración de

materia orgánica denominado compostaje con características tales que permiten su uso como fertilizante o mejorador de suelos

orgánicos.

Compostaje: Transformación de la basura en abono. Para ello la

fracción orgánica de los residuos sólidos se somete a una fermentación microbiana controlada para obtener un humus artificial

o compost utilizable como abono agrícola.

Compromisos Ambientales: Conjunto de medidas ambientales a las cuales se compromete el desarrollador de una actividad, obra o

proyecto, a fin de prevenir, corregir, mitigar, minimizar o compensar

22

los impactos ambientales que pueda producir la actividad, obra o

proyecto sobre el ambiente en general o en algunos de sus componentes específicos. Los compromisos ambientales constan de

un objetivo y las tareas o acciones ambientales para su cumplimiento, dentro de un plazo dado y deberán expresarse también en función de la inversión económica a realizar.

Comunidad Clímax: Tipo de comunidad que se puede mantener estable y autosostenible bajo las condiciones climáticas y edáficas

prevalecientes en un estado avanzado de sucesión ecológica. Por lo común posee un diverso espectro de especies y nichos ecológicos,

además de que captura y utiliza energía y procesa sustancias de la manera más eficiente.

Comunidad Inmadura: Comunidad que se encuentra en una etapa de desarrollo temprana de una sucesión ecológica. Por lo común

contiene un número escaso de especies y nichos ecológicos, y es incapaz de capturar y utilizar energía.

Comunidad Pionera: Primer conjunto integrado de plantas,

animales y degradadores que se encuentran en un área la cual se halla bajo una sucesión ecológica primaria.

Comunidad: Conjunto de poblaciones de plantas y animales en un lugar y tiempo dado. Unidad ecológica empleada en sentido amplio

para incluir grupos de diversos tamaños y grados de integración. Una comunidad humana es un grupo social de cualquier tamaño cuyos

miembros radican en una localidad específica.

Comunidades Vivas: La comunidad o biocenosis es la parte viva del

ecosistema. Está formada por el conjunto de seres vivos que viven en o sobre el sustrato inerte del ecosistema o biotopo. Por razones

metodológicas, entre otras, se distinguen comunidades vegetales o animales y otras numerosas subdivisiones de carácter taxonómico (comunidad de peces, de mamíferos, etc.) o de otro tipo

(comunidades bentónicas, edáficas, etc.).

Conciencia Ambiental: Es el nivel de conocimientos o de nociones

elementales que tiene la población con respecto al ambiente, y que puede manifestarse en cierto grado de preocupación, interés, cuidado

o temores frente a la problemática ambiental contemporánea.

Condensación: Proceso por el cual una sustancia cambia de la fase

de vapor a la fase líquida o a la sólida.

Condiciones de Vida: El conjunto de circunstancias materiales de la

existencia y supervivencia de un individuo o grupo humano. Abarca múltiples dimensiones: vivienda, trabajo, educación, seguridad,

salud, entre otras.

Condiciones in-Situ: Condiciones en que existen recursos genéticos dentro de ecosistemas y hábitats naturales y, en el caso de las

23

especies domesticadas o cultivadas, en los entornos en que hayan

desarrollado sus propiedades especificas

Conservación: Toda acción humana que mediante la aplicación de

los conocimientos científicos y Técnicos, contribuye al óptimo aprovechamiento de los recursos existentes en el hábitat humano; propiciando con ello el desarrollo integral del hombre y de la sociedad

con la naturaleza.

Conservación de Suelos: Conjunto de prácticas de manejo y uso de

la tierra realizadas con el fin de proteger, conservar y mejorar la integridad y la productividad del suelo.

Conservación ex Situ: Mantenimiento de los elementos de la biodiversidad fuera de sus hábitats naturales, incluidas las

colecciones de material biológico.

Conservación in Situ: Mantenimiento de los elementos de la

biodiversidad dentro de ecosistemas y hábitat naturales. Comprende también el mantenimiento y la recuperación de poblaciones viables de especies en sus entornos naturales; en el caso de las especies

domesticadas o cultivadas, en los entornos en donde hayan desarrollado sus propiedades específicas.

Consumo Sustentable: Aquel que al considerar el impacto ambiental, social y económico que generan las actividades

productivas necesarias para generar un bien o servicio determinado, así como los efectos que el consumo de dicho bien o servicio puede

producir al ambiente y a la salud humana para las presentes y futuras generaciones, busca minimizar los efectos negativos del consumo

sobre el ambiente y la sociedad.

Construcción: Aquellas actividades que incluyan movimiento de

terreno, demolición, remoción o disposición, excavación, operaciones en terminaciones en edificios, predios, derechos de vía, estructuras públicas o privadas o propiedad similar.

Consultor Ambiental: Persona física que se encuentra inscrita en el registro de consultores de la SETENA, para brindar asesoría técnica a

un desarrollador de actividades, obras o proyectos y que es responsable de la elaboración de las EIA que se presenten a la

SETENA, conforme a lo establecido en este reglamento. No podrán registrarse como consultores ambientales ni funcionarios del MINAE,

ni de la SETENA.

Consultor Externo Acreditado: Persona física o jurídica acreditada

por el Ente Costarricense de Acreditación (ECA) y que puede ser contratado por la SETENA para apoyar en las EIA.

Contaminación: Presencia y acción de los desechos orgánicos e inorgánicos en cantidades tales que el medio ambiente se ve alterado en sus características físicas, químicas o biológicas. La contaminación

puede producirse por desechos no degradables o por desechos

24

biodegradables. La contaminación ocasiona pérdida de recursos

naturales, gastos para la supresión y control de ésta y, además puede perjudicar la salud humana.

Contaminación Ambiental: Es el agregado de materiales y de energía residual al entorno o cuando estos, por su sola presencia o actividad, provocan directa o indirectamente una pérdida reversible o

irreversible de la condición normal de los ecosistemas y de sus componentes en general, traducida en consecuencias normal de los

ecosistemas y de sus componentes en general, traducida en consecuencias sanitarias, estéticas, recreacionales y ecológicas

negativas e indeseables.

Contaminación Atmosférica: El deterioro de su pureza por la

presencia de agentes de contaminación, tales como partículas sólidas, polvo, humo, vapor, gases, materias radiactivas y otros, en

concentraciones superiores a las permitidas por las normas de pureza del aire aceptadas internacionalmente y declaradas por la normativa nacional.

Contaminación de Suelos y Aguas: Es la alteración o modificación detrimental de las características químicas, físicas o biológicas de los

suelos y aguas, debida a sustancias o materiales de carácter exógeno, generalmente causada por la actividad humana, que puede

incidir negativamente en la biodiversidad de los agroecosistemas y en la salud humana.

Contaminación Microbiana: Entrada o presencia de microorganismos indeseables en un organismo, objeto o material

Contaminación por Ruido: Cualquier emisión de sonido que afecte adversamente la salud o seguridad de los seres humanos, la

propiedad o el disfrute de la misma, según las normas que se establecen en este Reglamento.

Contaminación Sónica: Cualquier emisión de sonido que afecte

adversamente la salud o seguridad de los seres humanos, la propiedad o el disfrute de la misma.

Contaminación Visual: Las acciones, obras o instalaciones que sobrepasen, en perjudicial temporal o permanente del paisaje, los

límites máximos admisibles por las normas técnicas establecidas o que se emitan en el futuro.

Contaminante: Materiales, sustancias o energía que al incorporarse y/o actuar sobre el ambiente degradan su calidad original a niveles

no propios para la salud y el bienestar humano, poniendo en peligro los ecosistemas naturales.

Contenedor: Lugar destinado al depósito de residuos sólidos;

25

Contenedores: Son los recipientes destinados a contener, almacenar

y transportar materiales, bolsas con residuos patógenos, o de otra naturaleza para ser manipulados de algún modo.

Contingencia Ambiental: Situación de riesgo derivado de actividades humanas o fenómenos naturales, que pueden poner en peligro la integridad de uno o varios ecosistemas. Puede haber

diferentes niveles, desde un aviso preliminar, hasta el que requiere de acciones de emergencias.

Control Cultural: Manipulación directa del agro-ecosistema, con el objeto de obstaculizar el desarrollo de plagas (Ver control Biológico).

Control Ambiental: Inspección, vigilancia y aplicación de medidas necesarias legales y técnicas que se aplican para disminuir o evitar la

alteración del entorno o consecuencia ambiental producida por las actividades del hombre, o por desastres naturales, y para abatir los

riesgos de la salud humana.

Control Biológico de Plagas: Técnicas para reducir o eliminar especies de animales o plantas indeseables, por métodos naturales

como la intervención en alguna de las fases del ciclo biológico (por ejemplo suelta masiva de machos estériles de una especie de

insectos) o el control de las poblaciones por medio de depredadores

Control Biológico: Uso de depredadores naturales, parásitos o virus

para controlar poblaciones de parásitos, malas hierbas y otras plagas. Represión de plagas mediante enemigos naturales, es decir, mediante

la acción de predadores, parasitoides y patógenos.

Control de Calidad del Agua Potable: Evaluación continua y

sistemática de la calidad del agua desde la fuente, planta de tratamiento, sistemas de almacenamiento y distribución, según

programas específicos que deben ejecutar los organismos operadores a fin de cumplir las normas de calidad.

Control Ecológico: Conjunto de practicas (control biológico,

genético, etológico, cultural, físico y mecánico) que pretenden prevenir el desarrollo de las poblaciones agrícolas.

Control Etologíco: Es el uso de feromonas, atrayentes, repelentes u otras formas de control que modifican el comportamiento de las

plagas repeliéndolas o exterminándolas. Se basa en el conocimiento del comportamiento de las plagas para reprimir su ocurrencia.

Control Físico y Mecánico: Es el control que utiliza medidas directas e indirectas que destruyen las plagas de manera inmediata o

que modifican el ambiente haciéndolo inoperante para su ingreso, supervivencia o reproducción.

Control Genético: Manipulación deliberada de los elementos que controlan la herencia a través del uso de la Biotecnología o de métodos naturales con fines de control de poblaciones de plagas.

26

Control Químico: Consiste en la destrucción de plagas mediante el

empleo de sustancias químicas diversas, cuyo uso se recomienda de manera selectiva. Es un componente del Manejo integral de plagas.

Corredor Biológico: El concepto de corredor biológico o ecológico implica una conectividad entre zonas protegidas y áreas con una biodiversidad importante, con el fin de contrarrestar la fragmentación

de los hábitats. Y en la actualidad son propuestos como una herramienta novedosa para promover la conservación de la

naturaleza.

Costo Ambiental: Es el valor económico que se le asigna a los

efectos negativos de una actividad productiva a la sociedad (contaminación, perdida fertilidad del suelo, etc.).

Costo de Oportunidad: Valor de lo que se ha de sacrificar para adquirir o conseguir otra cosa.

Costos Sociales: Son los costos generados por un proyecto que no son reflejados en el mercado y que asume el conjunto de la sociedad. Surgen como oposición a los costos privados efectivamente asumidos

por el agente económico que los genera.

Covirenas: Comités de Vigilancia de los Recursos Naturales.

Crecimiento Exponencial: Crecimiento en el que una cantidad, como el tamaño poblacional, se incrementa sucesivamente a una

velocidad o porcentaje constante en un periodo de tiempo dado.

Crecimiento Poblacional: Patrón de crecimiento de una población,

que corresponde a una serie de parámetros tales como: cantidad de individuos que constituyen la población, tasa de incremento

característico de la población, capacidad de carga del ambiente y el tiempo transcurrido.

Crecimiento Urbano: Expansión geográfica-espacial y/o demográfica de una ciudad, ya sea por extensión física territorial del tejido urbano, por incremento en la densidad de construcción y

población o como generalmente sucede, por ambos aspectos. Esta expansión puede darse en forma espontánea o planificada.

Cremación: Proceso para la destrucción de partes orgánicas y residuos patológicos mediante la combustión.

Cuarto de Calderas: Es una edificación independiente de una planta, dedicado a alojar una o más calderas y sus equipos auxiliares,

construido según el Código de Construcción y lo que se establece en este Reglamento.

Cuenca Endorreica: Cuenca lacustre cerrada en la que las aguas no tienen salida y se acumulan en ella.

Cuenca Hidrográfica: Es el área geográfica cuyas aguas superficiales vierten a un sistema de desagüe o red hidrológica común, confluyendo a su vez en un cauce mayor, que puede

27

desembocar en un río principal, lago, pantano, marisma, embalse o

directamente en el mar. Está delimitada por la línea divisoria de aguas y puede constituir una unidad para la planificación integral del

desarrollo socioeconómico y la utilización y conservación de los recursos agua, suelo, flora y fauna.

Cuerpo de Aguas Superficial: Es todo aquel manantial, río,

quebrada, arroyo permanente o no, lago, laguna, embalse natural o artificial, turbera o, pantano de agua dulce.

Cuerpo Receptor Sujeto a Saneamiento y Recuperación: Es aquel cuerpo recepto cuyas condiciones naturales han sido

modificadas, haciéndolo inepto para la preservación y desarrollo de los organismos, debido a la contaminación antropogenética para el

cual se ha establecido o se prevé establecer programas de saneamiento y recuperación.

Cuerpo Receptor: Es el sitio en el ecosistema donde tienen o pueden tener destino final residuos peligrosos ya tratados como resultado de operaciones de eliminación. Son cuerpos receptores las

aguas dulces superficiales, la atmósfera, los suelos, las estructuras geológicas estables y confinadas no considerándose tales a las

plantas de tratamiento ni de disposición final.

Forman parte del inmueble, las instalaciones fijas que en él se

encuentren.

CH (Inicio)

Chaparral: Bioma compuesto por densas malezas espinosas siempre verdes, que se localiza en costas de mares donde hay corrientes frías.

Se caracteriza por tener inviernos lluviosos, moderadamente fríos y veranos largos, secos y cálidos.

Chatarra: Productos que han completado su vida útil y subproductos cuando se procesan metales y se fabrican productos. En algunos

casos puede ser objeto de reciclaje para elaborar nuevos productos.

Chatarreras: Todo lugar destinado al acopio permanente o temporal

de residuos de trozos de metal de objetos, máquinas o aparatos viejos, de vehículos en desuso o parte de éstos, que pueden ser

transformados en metal útil.

Chimenea: Conducto vertical que lleva los productos de combustión

a la atmósfera.

28

D (Inicio)

Daño Ambiental: impacto ambiental negativo, no previsto, ni controlado, ni controlado, ni planificado en un proceso de Evaluación

e Impacto Ambiental (evaluado exante), producido directa o indirectamente por una actividad, obra o proyecto, sobre todos o

cualquier componte del ambiente para el cual no se previó ninguna medida de prevención, mitigación o compensación y que implica una

destrucción o alteración irreversible de la calidad ambiental del factor involucrado, en relación con el uso o los usos para los que están

destinados.

dB(A): El total de la presión de sonido en decibeles de todos los sonidos medidos por un sonómetro con una referencia de presión de

micro Pascales, usando la escala de medición "A" del sonómetro y la unidad de medición se expresa como dB(A).

DBO5: Demanda Bioquímica de Oxígeno, es una medida aproximada de la cantidad de materia orgánica bioquímicamente degradable

presente en una muestra de agua, se define por la cantidad de oxígeno requerido por los microorganismos aeróbicos presentes en la

muestra para oxidar la materia orgánica a una forma inorgánica estable. Debe ser medido a los cinco días y a 20 grados centígrados.

Decibelio A: Unidad de nivel de sonido, en la que las diferentes frecuencias se ponderan con la llamada Curva Standard de

Ponderación A de forma que semeje la recepción acústica del oído humano. Abreviatura dB(A).

Decibelio o Decibel (dB): Unidad dimensional relativa al sonido,

usada para expresar el logaritmo de la razón entre una cantidad medida y una de referencia, de esta manera el dB es usado para

describir niveles de presión, potencia o intensidad sonora.

Declaración Jurada de Compromisos Ambientales (DJCA):

Manifestación que se hace bajo juramento, otorgada en escritura pública ante notario público, en la que el desarrollador de la

actividad, obra o proyecto se compromete a cumplir íntegra y totalmente con los términos y condiciones estipuladas en el

Pronóstico- Plan de Gestión Ambiental, o bien aquellos otros lineamientos emanados del proceso de Evaluación de Impacto

ambiental.

Declaratoria de Impacto Ambiental (DIA): Es un documento formal, en el que se resume, de forma clara y sencilla, el EsIA, y por

29

medio del cual, el desarrollador, asume, la responsabilidad por la

naturaleza, la magnitud y las medidas de prevención, corrección, mitigación, compensación y control del impacto sobre el ambiente.

Debe ser elaborado por el equipo consultor responsable del EsIA.

Deforestación: Proceso del deterioro ambiental que consiste en la destrucción y eliminación de vegetación en un área geográfica

cualquiera. Reduce la biodiversidad, contribuye al cambio climático, a liberar el carbono de reserva a la atmósfera frecuentemente resulta

grave degradación del suelo.

Degradable: Capaz de descomponer.

Degradación: Es el deterioro de los ecosistemas y sus componentes en general (agua, aire, suelo, flora y fauna y el paisaje en particular),

como resultado de las actividades que alteran o destruyen el ecosistema y /o sus componentes. También es la pérdida de las

cualidades de un ecosistema que incide en la evolución natural del mismo, provocando cambios negativos en sus componentes y condiciones como resultado de las actividades humanas.

Degradación de los Suelos: Deterioro de las características químicas, físicas y biológicas del suelo, con disminución de su

productividad en el tiempo, como consecuencia de procesos tales como erosión hídrica o eólica, salinización, anegamiento, agotamiento

de los elementos nutritivos para las plantas, contaminación con productos agroquímicos de lenta descomposición o elementos

pesados, el deterioro de la estructura, compactación, sedimentación y otras de degradación.

Degradación del Ambiente: Alteración del medio ambiente que impide su utilización óptima y sostenible a largo plazo.

Degradación Fotolítica: Descomposición de sustancias químicas por la luz.

Delito Ecológico: Vulneración de normas ambientales sancionadas

en el Código Penal.

Demolición: Destrucción, remoción o desmantelamiento intencional

de estructuras, tales como: edificios públicos o privados, superficies de derechos de vía, u otros similares.

Densidad: Número de individuos en un área o volumen definido.

Densidad de Humo: La concentración de partículas sólidas producto

de una combustión incompleta en un tiempo determinado, transportadas por la corriente de gases.

Densidad de Población: Es el cociente entre la población total de una determinada entidad territorial y su superficie. Generalmente se

expresa en habitantes/kilómetro cuadrado.

Depuración de Aguas Residuales: Eliminación de contaminantes de las aguas residuales. Los materiales sólidos y las partículas en

30

suspensión pueden separarse por medios mecánicos y sedimentación.

La materia orgánica es metabolizada por microorganismos en un tratamiento biológico, y otras sustancias pueden eliminarse por

tratamientos físico-químicos.

Depuración Natural del Agua: Las masas de agua pueden autodepurarse dentro de ciertos límites, por medio de procesos

físicos, químicos y biológicos. Los contaminantes orgánicos son degradados por la acción microbiana, lo que va asociado a un

aumento del consumo de oxígeno, por lo que los niveles de oxígeno disuelto en el agua disminuyen como resultado de la contaminación

orgánica.

Derecho de Vía Pública: Cualquier vía, calle, carretera, autopista,

avenida, callejón, acera o espacio similar destinado exclusivamente al uso público.

Desarrollador: Es la persona física o jurídica, pública o privada, que legalmente está facultada para llevar a cabo la actividad, obra o proyecto y quien funge como proponente de la misma ante la

autoridad ambiental y tiene interés directo en llevarla a cabo. Es asimismo quien asumirá los compromisos ambientales y será la

responsable directa de su cumplimiento.

Desarrollo Conservacionista de los Sistemas de Uso del Suelo:

Mejoramiento integral de los sistemas de producción mediante el uso de prácticas agro conservacionistas que hacen converger los intereses

de la producción y de la conservación de los recursos naturales.

Desarrollo Sustentable o Sostenible: Es el modelo de crecimiento

económico global que satisface las necesidades actuales de la humanidad sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones

para satisfacer sus propias necesidades.

Desastre: Es la interrupción del funcionamiento normal de la sociedad ante la manifestación progresiva, súbita o recurrente de un

suceso. Es un producto histórico que hace manifiesto en tiempo y lugar las consecuencias dañinas de los factores de riesgo,

constituyendo una situación de calamidad o de conmoción para el grupo que lo vive y que expone a cambios imprevistos en el entorno

ambiental y la organización social.

Desecho: Cualquier producto deficiente, inservible o inutilizado que

su poseedor destina al abandono o del que desea desprenderse.

Desecho Anatomopatológico: Son órganos, tejidos, partes del

cuerpo, productos de la concepción y fluidos corporales, obtenidos por mutilación, así como por procedimientos médicos, quirúrgicos o

autopsia.

Desecho Infecto-contagioso: El que contiene bacterias, virus u otros microorganismos con capacidad de causar infección o que

31

contiene o puede contener toxinas producidas por microorganismos

que causan efectos nocivos a seres vivos o al ambiente humano.

Desecho Ordinario: Son aquellos gases, desechos sólidos, líquidos

fluidos y pastosos que no requieren de tratamiento especial antes de ser dispuestos.

Desechos Peligrosos: Son aquellos desechos sólidos, líquidos,

pastosos o gaseosos que por su reactividad química y sus características tóxicas, explosivas, corrosivas, radioactivas,

biológicas, inflamables, volatilizables, combustibles u otra, o por su cantidad y tiempo de exposición, puedan causar daños a la salud de

los seres humanos y del ambiente, incluyendo la muerte de los seres vivos.

Desechos Sólidos No- Tradicionales o Voluminosos: Son aquellos desechos generados por las viviendas que, por su volumen,

composición física y naturaleza no puedan ser recolectados por las unidades que prestan el servicio normal de recolección. Por ejemplo: poda de árboles, chatarra, escombros, muebles, electrodomésticos,

etc.

Desinfección: Cualquier proceso químico o físico que significa la

destrucción de agentes patógenos o microbianos que producen enfermedades. Es esencialmente el proceso que destruirá los agentes

infecciosos, generalmente los organismos de enfermedades comunicables.

Desinfección del Agua: Corresponde a un proceso físico químico unitario cuyo objetivo es garantizar la inactivación o destrucción de

los agentes patógenos en el agua a utilizar para consumo humano. El proceso químico de la desinfección no corresponde a una

esterilización.

Desperdicio: Todo residuo sólido o semisólido de origen animal o vegetal, sujeto a putrefacción, proveniente de la manipulación,

preparación y consumo de alimentos.

Deterioro Ambiental: Deterioro de uno o varios de los componentes

del medio ambiente (por ejemplo, el aire, el suelo, el agua, etc.), situación la cual afecta en forma negativa a los organismos vivientes.

Dióxido de Azufre: Gas incoloro con olor picante que al oxidarse y combinarse con agua forma ácido sulfúrico, principal componente de

la lluvia ácida. Irrita los ojos y el tracto respiratorio. Reduce las funciones pulmonares y agrava las enfermedades respiratorias como

el asma, la bronquitis crónica y el enfisema.

Dióxido de Nitrógeno: Gas café rojizo de olor picante que al

oxidarse y sufrir reacciones fotoquímicas se combina con agua y forma ácido nítrico y otros compuestos. Irrita los pulmones, agrava las enfermedades respiratorias y cardiovasculares.

32

Diseño de Sitio: Es el plano de ingeniería en el cual se indica toda la

infraestructura interrelacionada con una obra a desarrollar, que se hace a una escala donde se muestren todas las obras a construir y

existentes, con los retiros a colindancias y cuerpos de agua.

Disolución: Sistema constituido por la mezcla homogénea del disolvente y el soluto.

Disolvente: Sustancia que es capaz de admitir en su seno una distribución homogénea de partículas (átomos, moléculas o iones) de

otra sustancia llamada soluto, formando un sistema llamado disolución. Frecuentemente, los disolventes son líquidos y los solutos

sólidos, líquidos o gaseosos, pero existen disoluciones gas-gas, gas-líquido, gas-sólido, líquido-líquido, sólido-sólido y sólido-líquido. Una

clasificación útil de los disolventes los divide en inorgánicos como el agua y orgánicos como el tetracloruro de carbono, entre otros.

Disolventes Orgánicos Halogenados: Disolventes orgánicos que incluyen átomos de elementos halógenos en su molécula, por ejemplo, el cloroformo o el tetracloruro de carbono. Son buenos

disolventes de compuestos orgánicos insolubles en agua por su carácter hidrófobo.

Disposición Final: Se entiende por disposición final toda operación de eliminación de residuos peligrosos o no que implique la

incorporación de los mismos a cuerpos receptores, previo tratamiento.

Disposición Sanitaria al Mar: Es la técnica utilizada para descargar las basuras al mar en condiciones tales que se evite al máximo su

esparcimiento por efectos de corrientes y animales.

Disposición Sanitaria de Basuras: Es el proceso mediante el cual

las basuras son colocadas en forma definitiva, sea en el agua o en el suelo, siguiendo, entre otras, las técnicas de enterramiento, relleno sanitario y de disposición al mar.

Disposición Transitoria: Es la etapa intermedia en la cual el residuo sólido se deposita en la vía pública, hasta que se lo recolecta.

Diversidad de Ecosistemas: Es entendida como la diversidad de comunidades bióticas (vivas) y los procesos ecológicos que ocurren

en determinadas áreas; lo anterior incluye a las especies que las componen, los procesos ecológicos que desempeñan y los cambios en

la composición de una región a otra. También se le conoce como diversidad ecológica.

Documento de Evaluación Ambiental: Documento de formato preestablecido por la SETENA que debe ser completado y firmado por

el desarrollador, con el apoyo de un consultor ambiental, cuando se amerite, en el que, además de iniciar la fase de la Evaluación Ambiental Inicial, se presenta una descripción de la actividad, obra o

proyecto que se pretende desarrollar, sus aspectos e impactos

33

ambientales, el espacio geográfico en que se instalará y una

valoración inicial de la significancia del impacto ambiental que se produciría.

DQO: Demanda Química de Oxígeno, es una medida equivalente al oxígeno requerido para oxidar la materia orgánica, en una muestra de agua que es susceptible a oxidación por un oxidante químico

fuerte como el dicromato de potasio (en medio ácido y en presencia de una fuente de calor).

Ductos Neumáticos o de Gravedad: Sistemas de conductos que son utilizados para el transporte de residuos, usando como fuerza

motriz, aire a presión, vacio o gravedad.

E (Inicio)

Ecología del Paisaje: Rama de la ecología que se ocupa de las

relaciones entre características a nivel de paisaje y los patrones y procesos que ocurren a esta escala. También aborda la conservación

y el mantenimiento de los procesos ecológicos y la biodiversidad en ecosistemas completos.

Ecología: Estudio científico de las interacciones bióticas y abióticas que determinan la distribución y la abundancia de los organismos

dentro de la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas.

Ecologista: Es la persona activa en la defensa del medio ambiente.

Ecosistema Degradado: Un ecosistema cuya diversidad y productividad se han reducido de tal modo que resulta poco probable

que pueda recuperarse si no se adoptan medidas de rehabilitación o restauración.

Ecosistemas: Es el sistema biológico resultante de la integración y la

interacción de todos o de un número limitado de elementos o factores abióticos y bióticos de un determinado sector de la biósfera. Complejo

dinámico de comunidades de plantas, animales y microorganismos y el ambiente abiótico con el interactúan y forman una unidad

funcional.

Edafoaptitud: Comprende la condición de aptitud natural que tiene

un terreno dado, respecto a las condiciones de la capa de suelo que lo recubre, tomando en cuenta aspectos tales como tipo de suelo

potencial agrícola del mismo y su capacidad de uso del suelo en función de su aptitud forestal.

Educación Ambiental Formal: Comprende las acciones que se realizan a través delas instituciones y planes de estudio que configuran la acción educativa “normada”, desde la educación de

34

nivel inicial (jardín de infantes) hasta los estudios superiores. Se

caracteriza por su intencionalidad, especificidad y por contar con una planificación al largo plazo.

Educación Ambiental Informal: Se desarrolla sin estructura curricular. No presenta programas ni sistemas de evaluación. Los receptores no están consientes de que toman parte de un fenómeno

educativo.

Educación Ambiental No Formal: Es la que generalmente parte de

un diagnóstico de necesidades educativas de un grupo social concreto. A diferencia de la educación formal, la planificación suele

ser a corto o mediano plazo, es mucho más flexible y se adapta mejor a las necesidades de cada contexto específico. Puede desarrollarse en

distintos ámbitos, complementando la educación formal.

Educación Ambiental: Proceso formativo mediante el cual se busca

que el individuo y la colectividad conozcan y comprendan las formas de interacción entre la sociedad y la naturaleza, sus causas y consecuencias para que actúen en forma integrada y racional con su

medio.

Efecto Adversos del Cambio Climático: Cambio en el medio

ambiente físico o en la biota resultante del cambio climático que tiene efectos nocivos significativos en la composición, la capacidad de

recuperación o de la productividad de los ecosistemas naturales o en el funcionamiento de los sistemas socioeconómicos, o en la salud y el

bienestar humano.

Efecto Invernadero Adverso: Fenómeno climático producido

generalmente por factores artificiales cuyo resultado es un descenso de las temperaturas en los niveles superficiales de la atmósfera en

una zona determinada a causa de las dificultades que experimentan los rayos solares para alcanzar la superficie de la tierra la encontrar una barrera de densísimas nubes contaminadas.

Efecto Invernadero: Calentamiento de la atmósfera producido por la alteración del balance térmico debido al aumento de la

concentración de gases que no transmiten en onda larga (gases de efecto invernadero como dióxido de carbono, CO2 y metano, CH4). El

balance térmico de la atmósfera depende del equilibrio entre entradas y salidas de energía radiante. La mayor parte del calentamiento del

aire se debe a la energía solar que los materiales de la superficie del planeta absorben y después remiten a mayor longitud de onda, por lo

que el aumento de la concentración de los gases de efecto invernadero altera el balance térmico al disminuir las salidas de

energía de la atmósfera.

Efecto Residual: Efecto de pequeñas cantidades de una sustancia tóxica aplicada a cultivos y que permanecen en la superficie que ha

sido rociada.

35

Efectos Acumulativos: Se refiere a la acumulación de cambios en el

sistema ambiental, partiendo de una base de referencia, tanto en el tiempo, como en el espacio; cambios que actúa de una manera

interactiva y aditiva.

Efluente del Sistema de Tratamiento: En el manejo de aguas residuales, son las aguas que salen del último proceso de

tratamiento.

Efluente: Un líquido que fluye hacia afuera del espacio confinado que

lo contiene. En el manejo de aguas residuales se refiere al caudal que sale de la última unidad de tratamiento.

Eliminación de Residuos Sólidos Urbanos: Todos aquellos procedimientos dirigidos, bien al almacenamiento o vertido controlado

de los residuos, o bien a su destrucción, total o parcial, por incineración u otro sistema que no implique recuperación de energía.

Eliminación de Residuos Tóxicos y Peligrosos: Todo procedimiento que como el vertido controlado, la incineración sin recuperación de energía, la inyección en el subsuelo y el vertido al

mar, no implique aprovechamiento alguno de los recursos.

Embalse: Infraestructura de regulación de la red hídrica, basada en

una presa de contención

Emergencia: Es la identificación temporal y espacial del estado de

crisis provocado por el desastre con base en la magnitud de los daños y las pérdidas, un estado de necesidad y urgencia que obliga a tomar

acciones inmediatas y a la utilización extraordinaria de recursos con el fin de salvar vidas, obras y bienes, evitar el sufrimiento y atender

las necesidades, que puede ser manejado en fases progresivas de respuestas, rehabilitación y reconstrucción y que se extiende en el

tiempo hasta que se logra el control definitivo de la situación.

Emisario Subterráneo: Conducción para realizar vertidos de origen urbano o industrial que posee un tramo enterrado en el subsuelo.

Emisión: La expulsión a la atmósfera de sustancias líquidas, sólidas o gaseosas procedentes de fuentes fijas o móviles producto de la

combustión o del proceso de producción.

Emisiones Hídricas: Liberación de contaminantes (partículas

sólidas, líquidas o gases) al medio acuático, procedentes de una fuente productora. El nivel de emisión de una fuente se mide por las

cantidades emitidas por unidad de tiempo.

Empresa Consultora Ambiental: Persona jurídica que se encuentra

inscrita en el registro de consultores de la SETENA, para brindar asesoría técnica a un desarrollador de actividades, obras o proyectos

y que es responsable de la elaboración de las EIA que se presenten a la SETENA, conforme a lo establecido en este reglamento, y en el que

36

todos los profesionales que actúan se encuentran inscritos como

consultores ambientales.

Encapsulación: Técnica para aislar una masa de residuos. Implica el

completo revestimiento o instalación de una partícula tóxica de residuos mediante el empleo de sustancias distintas como el aditivo o ligante utilizado en la solidificación y estabilización.

Endémica: Especie cuya distribución mundial se restringe a un lugar o a una región en particular.

Energía: Es la capacidad de producir trabajo. En un sistema cerrado no existen pérdidas ni ganancias energéticas, tan sólo

transformaciones. La materia se considera una forma condensada de energía.

Energía de la Biomasa: La que puede obtenerse de compuestos orgánicos combustibles obtenidos a partir de materia vegetal.

Energía Eólica: Energía cinética del viento, que puede utilizarse para mover las palas de un aerogenerador y producir energía eléctrica.

Energía Fotovoltaica: Energía eléctrica obtenida de la luz mediante

células fotoeléctricas que responden a la energía luminosa liberando electrones.

Energía Geotérmica: Energía calorífica que puede obtenerse a partir de materiales terrestres (agua, rocas) anormalmente calientes. En

general, la temperatura de los materiales terrestres aumenta con la profundidad de forma regular (gradiente geotérmico), pero pueden

existir anomalías locales, dependientes de la geología del terreno, que resultan en aguas subterráneas o manantiales calientes.

Energía Hidráulica: Energía potencial gravitatoria de una masa de agua que puede ser aprovechada para mover una turbina y generar

electricidad.

Energía Primaria: Energía primaria que no ha sufrido aún ninguna transformación, como la energía cinética del viento o la energía

radiante solar.

Energía Solar: Energía radiante del Sol, que puede ser aprovechada

para la producción de electricidad en virtud del efecto fotoeléctrico, es decir, de la capacidad de la radiación electromagnética para extraer

electrones de algunos materiales, como metales o semiconductores.

Energías Alternativas: Energías obtenidas de fuentes distintas a las

clásicas como carbón, petróleo y gas natural. Son energías alternativas la solar, eólica, geotérmica, mareomotriz y de la

biomasa, que, además, son energías renovables. Si el concepto de energías clásicas o convencionales se reduce a las energías fósiles, la

energía nuclear y la hidroeléctrica han de considerarse energías alternativas.

37

Ente Generador: Persona física o jurídica, pública o privada,

responsable de la emisión de contaminantes del ambiente.

Enterramiento de Basuras: Es la técnica que consiste en colocar

las basuras en una excavación, aislándolas posteriormente con tierra u otro material de cobertura.

Enterramiento Sanitario: Es la técnica que consiste en colocar los

residuos sólidos en una excavación, aislándolos posteriormente con tierra u otro material de cobertura.

Entidad de Aseo: Es la persona natural, o jurídica, sea esta pública o privada, encargada o responsable de almacenar, recoger,

transportar y disponer las basuras.

Entrópicos: Son los cambios directos o indirectos provocados en el

ambiente por las actividades humanas.

Equilibrio Ecológico: Es la relación de interdependencia entre los

elementos que conforman el ambiente que hace posible la existencia, transformación y desarrollo del ser humano y demás seres vivos. El equilibrio ecológico entre las actividades del ser humano y su entorno

ambiental, se alcanza cuando la presión (efectos o impactos) ejercida por el primero no supera la capacidad de carga del segundo, de

forma tal que esa actividad logra insertarse de forma armónica con el ecosistema natural, sin que la existencia de uno represente un peligro

para la existencia del otro.

Erosión: Es el desprendimiento, arrastre y sedimentación de las

partículas superficiales del suelo, por acción del agua de escorrentía, viento, deshielo y otros agentes geológicos, incluyendo procesos

como deslizamientos.

Erosión Eólica: Consiste en la remoción y transporte, originado por

el viento, de partículas sueltas del suelo y de las rocas. Ocurre en terrenos planos desprovistos de vegetación y arboledas, sometidos a períodos largos de sequías, o antes de ser cultivados.

Escenario del Riesgo: Es una herramienta que permite determinar de antemano los posibles daños que pueda generar un suceso en un

entorno y espacio específico, de acuerdo con las características de la amenaza y de la vulnerabilidad presente. Su aplicación adecuada

ayuda a valorar la magnitud del impacto.

Escombrera: Área destinada para la eliminación de escombros y

restos de demolición o materia de construcción no aprovechables.

Escombros: Son desechos provenientes de la demolición de

construcciones y tierras de excavaciones.

Escorrentía: Movimiento superficial de aguas continentales no

encauzadas a favor de la pendiente. La forma de movimiento del agua puede ser laminar, turbulenta o de arroyada.

38

Especies: Grupo de organismos formado por poblaciones de

individuos que ocupan un hábitat y que se reproducen entre sí. Este concepto de especie, que es el biológico (bioespecie), resulta

inservible en aquellos organismos cuya reproducción es totalmente asexual, en cuyo caso depende únicamente de criterios morfológicos (morfoespecie), que pueden ser completados con criterios ecológicos.

Especie Cinegética: Especie animal cuya caza está permitida, aunque sujeta a normas de regulación, ya sean generales,

temporales o concretas para una determinada especie.

Especie Domesticada o Cultivada: Especie seleccionada por el ser

humano para reproducirla voluntariamente.

Especie Exótica: Especie de flora, fauna o microorganismo, cuyá

área natural de dispersión geográfica no corresponde al territorio nacional y se encuentra en el así, producto de actividades humanas

voluntarias o no, así como por las actividades de la propia especie.

Especie Protegida: Especie sujeta a medidas legales que impiden su captura, venta, caza, tenencia o exterminio.

Especies Alóctonas: Especies de plantas o animales originarios de un lugar distinto de aquél en que viven, y han sido por tanto

introducidas.

Especies Autóctonas: Especies de plantas o animales originarios del

sitio en que viven.

Especies Endémicas: Una especie endémica es aquella que sólo

existe en una zona geográfica determinada, de extensión variable, pero generalmente restringida respecto al tamaño de las áreas de las

especies con las que se compara.

Estabilización: Proceso oxidante que convierte la materia orgánica

activa, biodegradable de los desechos sólidos, en materia inerte e inofensiva al ambiente.

Establecimiento de Atención a la Salud: El lugar público o

privado, fijo o móvil cualquiera que sea su denominación, que preste servicios de atención a la salud, ya sea ambulatorio o para

internamiento de seres humanos y animales.

Establecimiento Industrial: Todo lugar descubierto o cubierto

destinado a la transformación, manipulación o utilización de productos naturales, o a la elaboración, manipulación, transformación

o utilización de productos artificiales mediante tratamiento físico, químico biológico, manualmente o por medio de máquinas o

instrumentos.

Estación de Muestreo y Monitoreo: Instalación física constituida

por un conjunto de los equipos instrumentales necesarios para tomar las muestras y medir las concentraciones de los contaminantes del aire en un lugar determinado.

39

Estación de Transferencia: Lugar para concentrar temporalmente

grandes volúmenes de residuos sólidos urbanos, para facilitar y optimizar su traslado hasta su destino y en su caso disposición final,

logrando ahorros en el uso de recursos, al optimizar el transporte de los mismos.

Estado de Emergencia: Ocurre cuando la administración frente a un

evento imprevisible e inevitable, con efectos dañosos para los administrados y por vía de excepción, declara un estado de

emergencia, por existir razones de conveniencia pública, diseñando un plan de acción y asignando los recursos necesarios para solventar

la crisis. La declaración de emergencia puede hacerse vía decreto ejecutivo o mediante los mecanismos establecidos por la

Municipalidad para declarar una emergencia local, en caso de que se presente algún evento de la naturaleza que produzca daños

personales y materiales.

Esterilización: El acto o proceso de destrucción completa de toda forma de vida microbiana y otras formas de vida, incluyendo esporas,

por medios químicos o físicos.

Estrategia: Conjunto de alternativas específicas en un formato

consistente, que permita orientar el desarrollo de acciones e iniciativas.

Estudio Básico del Uso de la Tierra: Recolectar, ordenar, analizar y clasificar las características biofísicas y socioeconómicas de un área.

Estudios de Impacto Ambiental (EsIA): Es un documento de naturaleza u orden técnico y de carácter interdisciplinario, que

constituye un instrumento de evaluación ambiental, que debe presentar el desarrollador de una actividad, obra o proyecto, de

previo a su realización y que está destinado a predecir, identificar, valorar, y corregir los impactos ambientales que determinadas acciones puedan causar sobre el ambiente y a definir la viabilidad

(licencia) ambiental del proyecto, obra a actividad objeto del estudio.

Evaluación Ambiental de las Tierras: El estudio de los efectos

ecológicos y socioeconómicos de un área determinada

Evaluación Ambiental Estratégica (EAE): Proceso de Evaluación

de Impacto Ambiental aplicado a políticas, planes y programas. Por su característica y naturaleza, este tipo de proceso, se puede aplicar,

además, a los proyectos de trascendencia nacional, binacional, regional centroamericano, o por acuerdos multilaterales, conforme a

lo establecido en la normativa vigente.

Evaluación Ambiental Inicial (EAI): Procedimiento de análisis de

las características ambientales de la actividad, obra o proyecto, con respecto a su localización para determinar la significancia del impacto ambiental. Involucra la presentación de un documento ambiental

firmado por el desarrollador, con el carácter y los alcances de una

40

declaración jurada. De su análisis, puede derivarse el otorgamiento

de la viabilidad (licencia) ambiental o en el condicionamiento de la misma a la presentación de otros instrumentos de la EIA.

Evaluación de Efectos Acumulativos (EEA): Es el proceso científico-técnico de análisis y evaluación de los cambios ambientales acumulativos, originados por la suma sistemática de los efectos de

actividades, obras o proyectos desarrolladas dentro de un área geográfica definida, como una cuenca o subcuenca hidrográfica.

Evaluación de Impacto Ambiental (EIA): Procedimiento administrativo científico-técnico que permite identificar y predecir

cuáles efectos ejercerá sobre el ambiente, una actividad, obra o proyecto, cuantificándolos y ponderándolos para conducir a la toma

de decisiones. Incluyendo los efectos específicos, su evaluación global, las alternativas de mayor beneficio ambiental, un programa de

control y minimización de los efectos negativos, un programa de monitoreo, un programa de recuperación, así como la garantía de un cumplimiento ambiental. De forma general, la Evaluación de Impacto

Ambiental, abarca tres fases: a) la Evaluación Ambiental Inicial, b) la confección del Estudio de Impacto Ambiental o de otros

instrumentos de evaluación ambiental que corresponda, y c) el Control y Seguimiento ambiental de la actividad, obra o

proyecto a través de los compromisos ambientales establecidos.

Evaluación de Tierras: Proceso de clasificación mediante el cual se evalúa las cualidades de la tierra y se armonizan con los

requerimientos de un tipo de uso definido, con base en sus características, potencialidades y limitaciones ecológicas y

socioeconómicas.

Evento: Es la manifestación concreta o activación de un factor físico capaz de activar una amenaza, que asociado con otros factores puede

causar un suceso.

Excretas o Aguas Negras: Desechos líquidos y sólidos provenientes

de sanitarios.

Extinción: Proceso mediante el cual una especie desaparece

definitiva e irreversiblemente.

F (Inicio)

Fauna: Conjunto de animales característicos de una región

geográfica y, por extensión, de una porción de tierra, mar, lago, de los intestinos del hombre o de los animales etc. en un período de tiempo dado. Todos los animales encontraron en un área

determinada.

41

Fauna Silvestre: Todas las especies animales que viven libremente

en una región, así como los ejemplares de las especies domesticadas que por abandono u otras causas han asumido hábitos silvestres

Fertilidad de Suelo: Cualidad del suelo definida por características químicas, físicas y biológicas que determinan su productividad.

Fertilidad: Mayor o menor capacidad de producir descendencia viva.

También es un índice de Producción agrícola, debido a un equilibrio idóneo de nutrientes.

Finca Agraria: Todo aquel terreno situado en distritos urbanos o rurales, dedicado a actividad productiva agraria.

Flora: Conjunto de plantas de una región geográfica y, por extensión, de una porción de tierra, mar, lago, de los depósitos de

agua de las rosetas foliares de las bromeliáceas, de los intestinos del hombre o de los animales etc. en un período de tiempo dado.

Conjunto de las especies vegetales ubicadas en un lugar natural determinado

Foresta Urbana: Grupo de árboles cultivados y establecidos en la

ciudad.

Foresta: Proviene del francés antiguo, terreno frondoso y ameno

poblado de arboles, termino utilizado en un contexto arquitectónico. Del latín foresta, que significa bosque, hace énfasis en un terreno

repoblado de especies arbóreas.

Fuente Emisora de Sonido: Comprende todas las fuentes

individuales de sonido que estén localizadas dentro de los límites de una propiedad, ya sean de tipo estacionario, móviles o portátiles.

Fuente Emisora: Cualquier objeto o artefacto que de origen a una onda sonora, ya sea de tipo estacionario, móvil o portátil.

Fuentes Fijas de Emisión: La instalación o conjunto de instalaciones de un establecimiento industrial sin solución de continuidad en un espacio determinado, que generen o puedan

emitir contaminantes a la atmósfera.

Fuentes Fijas o Estacionarias: Debajo de impacto: Residenciales

y comerciales. Son la mayoría que se encuentran en las ciudades, las casas o edificios de departamentos y los negocios y oficinas donde la

contaminación proviene del quemado de combustible para la cocción de alimentos y p ara la calefacción.

Fuentes Móviles: Son todos los medios de transporte que emplea motores que son accionados por procesos de combustión, cualquiera

que sea el carburante.

Fuga, Escape, Derrame: Indica situaciones accidentales en las

cuales una sustancia o un residuo peligroso o no, tiene posibilidad de ingresar directamente al ambiente.

42

G (Inicio)

Garantía Ambiental: Depósito de dinero, que establece la SETENA

de conformidad con la normativa vigente, para resguardar la aplicación de medidas ambientales de corrección, mitigación o

compensación por daños ambientales o impactos ambientales negativos no controlados por la actividad, obra o proyecto. Dicho

depósito se deberá llevar a cabo a favor de la SETENA en la cuenta de Fondos de Custodia del Fondo Nacional

Gases de Efecto Invernadero: Compuestos químicos gaseosos como el dióxido de carbono y el metano cuyos vertidos a la atmósfera

contribuyen al efecto invernadero

Generación: Acción y efecto de producir residuos o en su defecto basura

Generador de Residuos Sólidos: Persona física o moral que como resultado de sus actividades, elimine o deseche residuos sólidos.

Generador de Residuos: Es la persona física o jurídica que genera residuos a consecuencia de una determinada actividad.

Geoaptitud: Se refiere a la condición de estabilidad natural de los espacios geográficos, tanto desde el punto de vista de sus

condiciones de subsuelo, como de los procesos geodinámicos activos que pueden alterar esa estabilidad, sobre todo en espacios

geográficos geológicos relativamente jóvenes y dinámica.

Gestión Ambiental: Conjunto de operaciones Técnicas y actividades

gerenciales que tienen como objetivo asegurar que el proyecto, obra o actividad, opere dentro de las regulaciones jurídicas, técnicas y ambientales vigentes.

Gestión de Desechos: Se refiere a la clasificación, separación, envasado, almacenamiento temporal, recolección, transporte,

tratamiento y disposición final de los desechos infecto-contagiosos.

Gestión de Riesgo: Proceso mediante el cual se revierten las

condiciones de vulnerabilidad de la población, los asentamientos humanos, la infraestructura, líneas vitales, actividades productivas de

bienes y servicios y al ambiente. Es un modelo sostenible y preventivo, en donde se incorporan criterios efectivos de prevención

y mitigación de desastres dentro de la planificación territorial, sectorial y socioeconómica, así como en la preparación, atención y

recuperación ante los desastres.

Gestión Integral: Conjunto de acciones y estrategias, promovidas por la autoridad municipal, los generadores de residuos, los

43

productores y comercializadores de productos que al final de su vida

útil se conviertan en residuos, que tiene por objeto asegurar la valorización de los residuos sólidos, la prevención de su generación, y

la reducción del riesgo para la salud humana y el ambiente que estos pudieran generar, mediante la coordinación de las funciones de educación, concienciación, prevención, limpia, recolección, traslado,

tratamiento y disposición final de los residuos.

Gestión Medio-Ambiental: Es el aspecto funcional de la gestión de

una empresa que desarrolla e implanta las políticas y estrategias ambientales.

Gestor Ambiental: Persona física o jurídica que desempeña una labor profesional en le campo de la gestión ambiental, incluyendo el

proceso de elaboración de instrumentos de la Evaluación de Impacto Ambiental, o en su defecto den el proceso de revisión, aprobación de

dichos instrumentos, así como de su control y seguimiento.

Guía Ambiental: Documento orientador básico, ordenado, por sector productivo, que presenta el resumen del contenido ( detallado y

explicado) de un Estudio de Impacto Ambiental de una actividad, obra o proyecto, que incluye como mínimo una descripción y sus

alternativas, su marco jurídico y de caracterización, así como la caracterización ambiental del espacio geográfico de localización, el

pronóstico de los impactos ambientales, su valoración, las medidas correctivas a aplicar, el Pronóstico - Plan de Gestión Ambiental y la

Declaratoria de Impacto Ambiental.

H (Inicio)

Habitación: Es el edificio, o parte de él que se destina a ser ocupado

por personas, tal como oficinas, comedores, vestidores, casas y apartamentos de habitación, etc.

Hábitat: Es el espacio físico o lugar de condiciones muy propias. Es el lugar donde vive o el lugar donde se buscaría un organismo.

Hidrante: Contenedor de agua ubicado en zona pública, que tiene entre otros fines, el de servir como fuente de abastecimiento si

ocurre un incendio.

Hierba: Planta pequeña no leñosa, es decir blanda, de vida anual o

bianual.

Hollín: Aglomeración de partículas de carbón producto de la

combustión incompleta de la materia orgánica.

Hospital: Institución para el tratamiento, asistencia, curación del enfermo y herido y para el estudio de la enfermedad.

44

Humedales: Ecosistemas totalmente inundados, cuando menos una

parte del año. Extensiones de marismas, pantanos y turberas o superficies cubiertas de aguas, sean éstas de régimen natural o

artificial, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua marina cuya profundidad en marea baja no exceda de seis metros. Los humedales

cumplen funciones ecológicas fundamentales, como reguladores de los regímenes hidrológicos y como hábitat de una muy rica

biodiversidad. En Ingles: Wetlands. Ver: CONVENCION RAMSAR, SWS

Humo: Partículas sólidas en suspensión arrastradas por los gases que

resultan de la combustión.

Humus: Fertilizante natural semejante a tierra, creado ha resultado

de compostaje.

I (Inicio)

Impacto Ambiental Potencial (IAP): Efecto ambiental positivo o

negativo latente que ocasionaría la ejecución de una actividad, obra o proyecto sobre el ambiente. Puede ser preestablecido, tomando como

base de referencia el impacto ambiental causado por la generalidad de actividades, obras o proyectos similares, que ya se encuentran en

operación.

Impacto Ambiental: Efecto que una actividad, obra o proyecto, o

alguna de sus acciones y componentes tiene sobre el ambiente o sus elementos constituyentes. Puede ser de tipo positivo o negativo,

directo o indirecto, acumulativo o no, reversible o irreversible, extenso o limitado, entre otras características. Se diferencia del daño ambiental, en la medida y el momento en que el impacto ambiental

es evaluado en un proceso ex ante, de forma tal que puedan considerarse aspectos de prevención, mitigación y compensación para

disminuir su alcance en el ambiente.

Incineración: Es un proceso de oxidación térmica a alta temperatura

en el cual los residuos mediante un procesos de combustión controlados a altas temperaturas son convertidos en presencia de

oxígeno, en gases y residuales sólidos incombustibles.

Índice de Áreas Verdes/ Habitantes: Valor cuantitativo (m2 per

cápita), que refleja la relación entre la cantidad de espacio verde público en le área urbana y el total de población. Una relación

desequilibrada puede indicar una falta de acceso a espacios verdes, cruciales para garantizar la cantidad de vida y la regeneración ambiental en las ciudades. La OMS establece como mínimo 12 metros

cuadrados por habitantes, para garantizar un acceso suficiente.

45

Índice de Fragilidad Ambiental (IFA): Se define como el balance

total de carga ambiental de un espacio geográfico dado, que totaliza la condición de aptitud natural del mismo (biótica, gea y de uso

potencial del suelo), la condición de carga ambiental inducida, y la capacidad de absorción de la carga ambiental adicional, vinculada a la demanda de recursos.

Individuo: Cada ser organizado, en este caso vegetal, con la respetiva especie a la que pertenece.

Infiltración: Movimiento descendente del agua a través del perfil del suelo.

Informes Ambientales: Documentos formales elaborados cronológicamente por el responsable ambiental de la actividad, obra o

proyecto, en el que reporta de forma concisa y concreta, los avances y situaciones generales dadas en el cumplimiento de los compromisos

ambientales suscritos.

Infraestructura vial: Toda obra construida para facilitar el acceso a poblaciones o fincas.

Inhumación: Acción y efecto de enterrar un cadáver o partes corporales.

Inicio de Actividades: Se refiere al inicio y a la fecha de la ejecución de una nueva actividad, obra o proyecto, a partir del cual

se comienzan las acciones que pueden generar impacto en el ambiente.

Inmisión: Nivel de concentración ambiental (expresado en mg/Nm3) de contaminantes atmosféricos.

Innovación: Cualquier conocimiento que añada un uso o valor mejorado a la tecnología, las propiedades, los valores y los procesos

de cualquier recurso biológico.

Inspección Ambiental de Cumplimiento (IAC): Proceso documentado que tiene como objetivo verificar, de forma objetiva,

que los compromisos ambientales suscritos por el desarrollador, incluyendo dentro de las mismas las regulaciones ambientales

vigentes y el CBPA en lo que aplique, se están cumpliendo en la ejecución de la actividad, obra o proyecto. Difiere de la auditoría

ambiental en la medida que la IAC se realiza en un período más corto, cubriendo los aspectos ambientales más significativos.

Inspección Ambiental: Es el procedimiento técnico y formal de verificación y recolección de datos e información ambiental que se

realiza en el sitio en el que se desarrollará una actividad, obra o proyecto.

Inspectores Ambientales ad Honorem: Personas de la comunidad que han sido capacitadas y habilitadas para cumplir tareas voluntarias en la defensa y protección del ambiente.

46

Instrumentos y Medios de Control y Seguimiento Ambiental

(ICOS): Conjunto de condiciones, procedimientos, instructivos y requisitos que una actividad, obra o proyecto nueva o ya existente,

deberá cumplir para garantizar una efectiva gestión ambiental.

Inventario Ambiental: Descripción cualitativa y cuantitativa de los recursos naturales en una determinada área.

Inventario de Residuos: Base de datos en la cual se asientan sistemáticamente clasificados los volúmenes de generación de los

diferentes residuos, que se integra a partir de la información proporcionada por los generadores en los formatos establecidos para

tal fin de conformidad con lo dispuesto en este ordenamiento, así como a través de estimaciones y muestreos.

L (Inicio)

Laboratorio Habilitado: Laboratorio con permiso sanitario de

funcionamiento vigente.

Las 3 R’s (las Tres erres): Principio internacionalmente utilizado

para recordar tres palabras que inician con la letra “R” y que ayudan a cambiar la actitud y costumbres de la población hacia una

disminución de los residuos sólidos. Estas palabras son: 1) Reducir = Disminuir la generación excesiva de desechos sólidos

haciendo cambios en la forma de consumir, 2) Reutilizar = Volver a usar algunos empaques y artículos considerados inútiles o inservibles,

y 3) Reciclar = Utilizar algunos de los desechos generados como materias primas en procesos industriales con el fin de convertirlos nuevamente en productos nuevos de calidad para el consumidor,

ejemplos: papel, vidrio, aluminio, cartón y plástico.

Levantamiento Catastral: Es la parte del territorio nacional

sometido al proceso de catastro, según lo establece la Ley de Catastro Nacional Nº 6545 del 25 de marzo de 1981.

Líquidos Libres: Son los líquidos que se separan rápidamente de la parte sólida de un residuo en condiciones ambientales de presión y

temperatura.

Lixiviación: Es el movimiento de sustancias en solución (solutos)

dentro del suelo, generalmente de los horizontes superiores a los inferiores, por acción del agua de percolación.

Lixiviados: Líquido que se forma por la reacción, arrastre o filtrado de los materiales contenidos en los residuos y que contiene en forma disuelta o en suspensión sustancias que pueden infiltrarse en los

47

suelos o escurrirse fuera de los sitios en los que se depositen residuos

sólidos y que puede dar lugar a la contaminación del suelo y de cuerpos de agua.

Lluvia Acida: Precipitaciones en las que el agua contiene ácidos disueltos. Estos ácidos se producen a partir de óxidos de azufre y nitrógeno (SO2, SO3, NO, NO2) emitidos a la atmósfera como

contaminantes, generalmente procedentes de combustiones industriales. La lluvia ácida causa daños ambientales importantes en

los bosques y en el suelo.

Lodo: La suspensión de sólidos en un líquido, provenientes de

tratamiento de agua, de residuos líquidos o de otros procesos similares.

M (Inicio)

Macro encapsulado: Es la encapsulación de un aglomerado de partículas, de residuos aglomerados de materiales micro

encapsulados.

Manejo: La recolección, el transporte y la eliminación de desechos

peligrosos o de otros desechos, incluyen la vigilancia de los lugares de eliminación.

Manejo de Cuencas: Utilización, aprovechamiento beneficioso, regulación y control tecnológico de los recursos naturales de una

cuenca hidrográfica para garantizar su desarrollo y uso sustentable.

Manejo de Desechos: Enfoque técnico, comprehensivo, integrado y

racional, con miras a procurar el uso, reúso, reclamo o reaprovechamiento de cualquier desecho originado por las actividades humanas, para mantener limpio el ambiente, o con un nivel aceptable

de calidad.

Manejo de Residuos: Es el control sistemático de la recolección,

separación en el origen, almacenamiento, transporte, procesamiento, tratamiento, recuperación y disposición final de residuos.

Manejo de Suelos: Prácticas que se hacen para modificar, mantener o mejorar sus características químicas, físicas y biológicas, con el fin

de optimizar su productividad y función ambiental y evitar su degradación en el tiempo.

Manejo Silvicultural: Acciones aplicadas, que se ocupan del cultivo tecnificado en bosques o árboles, basados en el conocimiento técnico

de las características de los árboles, con fines de utilización económica y conservación ambiental

48

Manual de Instrumentos Técnicos para el Proceso de

Evaluación de Impacto Ambiental (en adelante, Manual de EIA): Documento debidamente publicado en el diario oficial La

Gaceta, que contiene el conjunto de órganos, procedimientos, instrumentos, procesos, instrucciones y lineamientos, jurídicos, administrativos, ambientales y técnicos que regirán el sistema de

evaluación, control y seguimiento ambiental que establece el presente reglamento.

Materia Orgánica: Material animal o vegetal en cualquier estado de descomposición que se encuentra sobre o integrado al suelo.

Medición de Ruido: Operación técnica que consiste en determinar los valores de los niveles de ruido provenientes de una o varias

fuentes emisoras.

Medidas de Compensación: Son acciones que retribuyen a la

sociedad o la naturaleza, o a una parte de ellas, por impactos ambientales negativos, por impactos acumulativos de tipo negativo, o bien, por daños ambientales, ocasionados por la ejecución y

operación de una actividad, obra o proyecto sometidos a un proceso de EIA.

Medidas de Mitigación: Son aquellas acciones destinadas a disminuir los impactos ambientales y sociales negativos, de tipo

significativo, ocasionados por la ejecución y operación de una actividad, obra o proyecto y dependiendo de su magnitud, podrá ser

aplicable a su área de influencia directa e indirecta.

Medidas de Prevención: Son aquellas acciones destinadas a evitar

la ocurrencia, producción o generación de impactos negativos causados por el desarrollo de una actividad, obra o proyecto y que

deben ser aplicadas al AP total de la actividad, obra o proyecto y al área de influencia directa e indirecta.

Medidas de Restauración y Recuperación: Son aquellas acciones

destinadas a propiciar o acelerar la recuperación de los recursos naturales, socioculturales, ecosistemas y hábitats alterados a partir

de la realización de una actividad, obra o proyecto, recreando en la medida de lo posible, la estructura y función originales, de

conformidad con el conocimiento de las condiciones previas.

Medio Ambiente: Sistema constituido por los elementos que

integran la naturaleza y que rodean al ser humano, condicionándolo en su actividad de evolución y de supervivencia.

Medio Receptor: Es todo aquel manantial, río, quebrada, arroyo permanente o no, lago, laguna, marisma, embalse natural o artificial,

estuario, manglar, turbera, humedal, pantano, zonas de recarga, terreno, agua dulce, salobre o salada, donde se vierten aguas residuales. Las aguas residuales a verter deben estar tratadas.

49

Megaproyecto: Conjunto de actividades que impliquen el desarrollo

de obras cuyos impactos directos, de índole ambiental, económica, social y cultural sean de alcance nacional. Siendo su principal

característica el que se divide en componentes cuyas dimensiones normalmente son similares a las de actividades, obras o proyectos que el proceso de EIA tramita de forma individual.

Método de Muestreo: Conjunto de procedimientos necesarios para la toma de muestras que garanticen su representatividad.

Micro encapsulado: Es la encapsulación de partículas individuales.

Micro generadores: Establecimiento industrial, comercial o de

servicios que genere una cantidad de hasta cuatrocientos kilogramos de residuos peligrosos al año.

Microorganismo: Forma de vida de dimensiones microscópicas.

Minimización de Residuos: Reducción, hasta donde sea posible de

los residuos que se generan o posteriormente se tratan, clasifican o tiran. Incluye cualquier actividad de reducción en la fuente de origen o de reciclaje.

Mitigación: Es la acción de atenuaciones o disminución del impacto ambiental negativo producido por un suceso de origen natural,

tecnológico o bien por las actividades humanas a fin de reducirlo a límites tolerables o admitidos por la normativa vigente.

Monitoreo: El muestreo sistemático que se efectúa mediante equipos automáticos, manuales o ambos, mediante técnicas

referentes a la observación, muestreo, sistémico, realización de análisis o estudios y registros.

Monitoreo Ambiental: Supervisión y vigilancia de la calidad de las variables ambientales, durante la instalación, desarrollo y clausura de

un proyecto.

Monóxido de Carbono: Gas incoloro e inodoro producto de la combustión incompleta, que se combina con la hemoglobina para

formar la carboxihemoglobina y puede llegar a concentraciones letales. La carboxihemoglobina afecta al sistema nervioso central

provocando cambios funcionales, cardiacos y pulmonares, dolor de cabeza, fatiga, somnolencia, fallos respiratorios y hasta la muerte.

Monumento: Obra arquitectónica, de ingeniería escultura o pintura monumentales, elementos o estructuras de carácter arqueológico;

cavernas con valor significativo desde el punto de vista histórico o científico; incluye las grandes obras y creaciones modestas que hayan

adquirido una significación cultural importante.

Movimiento de Tierras: Acción de movilizar materiales del suelo y

eventualmente de la parte superior del subsuelo, con el fin de ejecutar cambios topográficos que permitan el desarrollo de una obra prediseñada. La acción se ejecuta de forma mecanizada, aunque para

50

proyectos de pequeñas dimensiones se puede realizar de forma

manual.

Muestra Biológica: Tejido o fluido corporal que se extrae de

organismos vivos o muertos para su análisis, durante su diagnóstico o tratamiento.

Muestra Compuesto: Dos o más muestras simples que se han

mezclado en proporciones conocidas y apropiadas en el mismo sitio de muestreo en distintos periodos de tiempo, para obtener un

resultado promedio de sus características. Las proporciones se basan en mediciones de tiempo o de flujo. Dicha muestra debe representar

los valores medios de los caudales medidos que se dan durante el periodo de muestreo.

Muestra de Agua: Es una porción de agua que se recolecta de tal manera que resulte representativa de un volumen mayor de líquido.

Muestra Integrada: Corresponde a la mezcla de muestras simples, colectadas en diferentes puntos en un intervalo de tiempo lo más cercano posible, tomando en cuenta su proporción relativa al flujo de

cada punto de muestreo.

Muestra Simple: Es aquella muestra tomada en un periodo corto de

tiempo, de tal forma que el tiempo empleado en su extracción sea el transcurrido para obtener el volumen necesario.

Muestreo: Toma de muestras y de datos representativos de la composición y características del aire.

Multiamenaza: Es la combinación de dos o más factores de amenazas, manifestados de manera aislada, simultánea o por

reacción en cadena, para producir un suceso disparador de un desastres.

Mutilación: Proceso mediante el cual un individuo, pierde una parte de su estructura, violentando su correcto desarrollo.

N (Inicio)

Naturalista: persona que por profesión o estudio se dedica a la historia natural, es decir, al conjunto de ciencias que estudia los seres

de la naturaleza.

Nivel de Ruido: El nivel de presión de sonido medido mediante las

características de medición y escalas A, B ó C, como lo especifica la “American National Standards Institute” (ANSI), “Specification for

Sound Level Meters”, última revisión.

51

Nivel Freático: Es la superficie superior del agua subterránea o el

nivel debajo del cual el suelo está saturado de agua.

No Biodegradable: Sustancias que no pueden ser degradadas por

un microorganismo.

Norma de Inmisión (Calidad del Aire): Es un valor que determina los niveles permisibles de contaminantes en el Aire, de acuerdo con

sus variaciones de concentración en relación con el tiempo y que se establece para preservar y mantener la salud humana, animal o

vegetal, los bienes materiales del hombre o de la comunidad y su bienestar.

O (Inicio)

Obra: Cosa hecha o producida por un agente. Cualquier producto

intelectual en ciencias, letras o artes, y con particularidad el que es de alguna importancia.

Oleoducto: Infraestructura de transporte de productos petrolíferos líquidos.

Ondas de Sonido: Son las variaciones periódicas ondulatorias de sonido en la densidad y en la presión del medio.

Opciones Técnicas: Se refiere a prácticas tecnológicas disponibles o potenciales para cumplir con los principios técnicos mencionados en

el Artículo 12 de la Ley Nº 7779.

Operador de Planta de Tratamiento: Es la persona responsable

por la operación completa de una instancia o planta para el tratamiento y/o disposición final de residuos.

Operador: La persona calificada que tenga la responsabilidad de la

operación y vigilancia de una caldera o de un conjunto de ellas.

Ordenamiento Ambiental del Territorio (OAT): Consiste en el

inventario, diagnóstico y definición de las condiciones naturales del ambiente de un espacio geográfico dado, con el fin de establecer las

limitantes de uso y sus condiciones de aptitud para el desarrollo de determinadas actividades humanas. En términos generales el OAT

significa analizar todo el conjunto de variables que conforman un ambiente dado y definir en función de su análisis integral, una

distribución o división de ese espacio geográfico en función de las aptitudes naturales del mismo y de sus limitantes al desarrollo de

actividades, obras o proyectos.

52

Ordenamiento Territorial: Es una estrategia concertada en todos

los niveles de la sociedad, para promover y regular el uso del territorio, asignando estratégicamente cada porción de tierra a

aquellos usos que sean socioeconómicamente rentables y ecológicamente sostenibles.

Órgano: La entidad morfológica compuesta por la agrupación de

tejidos diferentes que concurren al desempeño del mismo trabajo fisiológico.

Ozono: Forma alotrópica del oxígeno, incoloro y gaseoso, que se produce en presencia de la luz solar, hidrocarburos, oxígeno y dióxido

de nitrógeno. Oxida materiales no inmediatamente oxidables por el oxígeno gaseoso. Irrita los ojos y el tracto respiratorio. Agrava las

enfermedades respiratorias y cardiovasculares.

P (Inicio)

Paisaje: Es el conjunto interactuante de elementos constitutivos

habituales y artificiales del ambiente con una particular combinación en un cierto espacio.

Parque Urbano: Área cuya extensión está definida por el reglamento Nacional de Fraccionamiento de urbanizaciones, la cual

cuenta con espacios para descanso, paseo, áreas verdes con pasto, árboles y flores ornamentales, destinados al embellecimiento,

esparcimiento, recreación, deportes y protección del ambiente urbano.

Parques: Área cuya extensión está definida por el Reglamento Nacional de Fraccionamiento de Urbanizaciones, la cual cuenta con espacios para descanso, paseo, áreas verdes con zacate y flores

ornamentales, destinado al embellecimiento, esparcimiento, recreación, deporte y protección del ambiente urbano.

Partículas: Cualquier material, excepto agua no combinada, que existe en estado sólido o líquido en la atmósfera o en una corriente

de gas en condiciones normales.

Partículas Totales en Suspensión (PTS): Abarca sólidos y líquidos

divididos que pueden estar dispersos en el aire, provenientes de procesos de combustión, actividades industriales o fuentes naturales

y cuyo diámetro aerodinámico es menor de 60 micrómetros.

Pepena: Recogida selectiva no autorizada de residuos sólidos

urbanos y de manejo especial en tiraderos a cielo abierto, rellenos sanitarios o centros de disposición final.

53

Perfil: Estudio o análisis de diferentes características u horizontes de

un hábitat, ambiente, estructura o sistema.

Perfil del Suelo: Sección transversal del suelo, que se extiende

desde superficie hasta el material o roca madre; recoge todos los horizontes que lo caracterizan.

Permiso de Funcionamiento: Permiso que se otorga después de

aprobar el permiso de instalación, que incluye la ejecución de las pruebas mencionadas en este reglamento;

Permiso de Paso: Es la autorización escrita del propietario de un predio ajeno al terreno donde se ejecuta una obra, para que un

sistema de conducción y/o evacuación pueda atravesar ese terreno.

Permiso de Renovación: Renovación anual del permiso de

funcionamiento de una caldera o conjunto de ellas.

Persona: Toda persona, física o jurídica, o grupo de personas

privadas o públicas, incluyendo agencias, instituciones del gobierno, municipios u otros similares.

Plan de Confinamiento de Ruido: Consiste en aquellas acciones o

medidas correctivas tendientes a encapsular, absorber o disminuir el ruido dentro de la fuente emisora a fin de no afectar a terceros.

Plan de Gestión Ambiental: Es el plan en el que se presenta organizadas, según etapas y cronologías de ejecución, las medidas y

acciones de prevención y mitigación del impacto ambiental, y rehabilitación, restauración o recomposición del medio alterado,

según corresponda.

Plan de Manejo Forestal: Conjunto de normas técnicas que

regularán las acciones por ejecutar en un bosque o plantación forestal, en un predio o parte de este con el fin de aprovechar,

conservar y desarrollar la vegetación arbórea que exista o se pretenda establecer, de acuerdo con el principio de uso racional de los recursos naturales renovables que garantizan la sostenibilidad del

recurso.

Plan de Manejo: El conjunto de acciones que integran el proceso a

que son sometidos los residuos y que incluyen la clasificación, almacenamiento temporal, recolección, transporte, que se presenta a

la autoridad municipal para su aprobación o en su caso modificación por parte de los interesados.

Plan Regulador de Ordenamiento del Uso del Suelo: El instrumento de planificación local que define en un conjunto de

planos, mapas, reglamentos, gráficos o suplementos, la política de desarrollo y los planes para distribución de la población, usos de la

tierra, vías de circulación, servicios públicos, facilidades comunales y construcción, conservación y rehabilitación de áreas urbanas. Puede

54

ser de tipo urbano, de uso del suelo agrícola o de la zona marítima

terrestre.

Planificación Ambiental Adecuada: Predeterminación del uso que

el ser humano hace de los recursos naturales de manera que obtiene beneficios económicos y sociales, pero no los deteriora en el tiempo.

Planificación Ambiental: Es la recopilación, organización y

procesamiento de la información para facilitar la toma de decisiones que dan solución total o parcial a problemas definidos por funciones o

necesidades ambientales específicas, asegurando que las componentes ambientales que se estudien sean las relacionadas con

el problema analizado y que los vínculos de la función analizada con otras funciones, sean conocidos por el ente a la persona responsable

de la toma de decisiones.

Plantar: Meter en tierra una planta, un vástago, un esqueje, un

tubérculo, un bulbo entre otros, para poblar plantas en un terreno.

Plantas de Disposición Final: Son los lugares especialmente acondicionados para el depósito permanente de residuos especiales

en condiciones exigibles de seguridad ambiental.

Plantas de Tratamiento: Son plantas de tratamiento aquellas

donde se realiza alguna operación de eliminación de residuos, con miras a modificar sus características físicas, la composición química o

su actividad biológica de modo tal que se eliminen, modifiquen o atenúen sus propiedades peligrosas, o se recuperen energía y / o

recursos materiales.

Plomo: Metal pesado que se presenta en forma de polvo, aerosol o

vapor. Se acumula en los órganos del cuerpo, causa anemia, lesiones en los riñones y el sistema nervioso central (saturnismo).

PM10: Partículas sólidas o líquidas dispersas en la atmósfera cuyo diámetro es inferior o igual a 10 micrómetros. Se les conoce como partículas respirables porque tienen la particularidad de penetrar en

el aparato respiratorio hasta los alvéolos pulmonares. Su origen puede ser polvo, cenizas, hollín, partículas metálicas, cemento o

polen.

Población: Conjunto de organismos de una misma especie que

comparte un área geográfica en un momento dado.

Políticas Ambientales: Establecimiento de las intenciones y

principios de una organización en relación con su desempeño ambiental en general, lo cual provee el marco de acción y definición

de sus objetivos y metas ambientales.

Polvo: Partículas sólidas de un tamaño mayor que el coloidal,

capaces de estar en suspensión temporal en el aire.

Potencial Productivo del Suelo: Es la capacidad que tiene el suelo para producir en forma óptima, aplicando mejoras.

55

Prácticas Mejoradas. Prácticas referidas a los principios técnicos,

como entre otros los establecidos en el Artículo 12 de la Ley de uso de Suelo.

Preparación: Es el conjunto de actividades y medidas tomadas previamente, para asegurara una respuesta anticipada y efectiva ante el impacto de un suceso. Incluye, entre otras, la emisión de alertas y

el traslado temporal de gente bienes de una localidad amenazada.

Preservar: Mantener intangible el estado actual de un área o

categoría de seres vivientes, en el estado en que está, evitando modificaciones:

Presión: La presión manométrica.

Presión de Trabajo: La presión requerida de la caldera para cumplir

su propósito específico en la instalación de que forma parte.

Presión Máxima de Trabajo: Es la presión límite a la que puede

funcionar con seguridad una caldera.

Presión Regulada: Es la presión a la cual se gradúan y son selladas las válvulas de seguridad.

Prevención: Es toda acción orientada a evitar que los sucesos se conviertan en desastres. Procura el control de los elementos

conformantes del riesgo, por lo que las acciones se orientan al manejo de los factores de amenaza por una parte y a los factores que

establecen la condición de vulnerabilidad, por otra.

Principio Precautorio: Deber de los Estados de aplicar un criterio

de precaución para la protección del medio ambiente, sin que se aluda a la falta de certeza científica absoluta para postergar la

adopción de medidas eficaces en función de los costos a fin de impedir la degradación del medio ambiente cuando haya peligro de

daño grave.

Procesamiento: Es la modificación de las características físicas, químicas o biológicas de los desechos sólidos, con el objeto de reducir

su nocividad, controlar su agresividad ambiental y facilitar su gestión.

Producción Agrícola. Se refiere a la actividad humana para la

producción de plantas, árboles y animales, con el fin de satisfacer necesidades de la sociedad.

Producción Per Cápita (ppc): Generación unitaria de residuos sólidos, casi siempre se refiere a la generación de residuo sólido por

persona y por día, aunque también este concepto se puede aplicar a residuos no domiciliarios (por ejemplo, kilogramos de residuo sólidos

por restaurante y por día).

Programa de Manejo Ambiental: Documento en el que se señalan

cuáles son las medidas que se han previsto con el objeto de minimizar los impactos adversos sobre el medio ambiente y para incrementar los beneficios ambientales de un proyecto.

56

Pronóstico - Plan de Gestión Ambiental (P-PGA): Instrumento

técnico de la Evaluación de Impacto Ambiental y es un documento, de formato preestablecido, que además de realizar un pronóstico general

de los aspectos e impactos ambientales más relevantes que generará la actividad, obra o proyecto a desarrollar, incluye: las medidas ambientales, sus posibles costos, plazos, responsables de aplicación,

destinadas a prevenir, mitigar, corregir, compensar o restaurar impactos ambientales que se producirían.

Protección: Es el conjunto de políticas y medidas que propician el cuidado del ambiente, la mitigación o atenuación de los daños

causados por las actividades humanas y la prevención y control de su deterioro.

Protocolo Ambiental: Acuerdo firmado por persona física o jurídica y la Municipalidad de San José, en el que se elaboran las pautas para

mitigar y corregir toda inconsistencia ambiental.

Proyecto: Conjunto de escritos, cálculos, planos y demás documentos pertinentes para dar idea de cómo ha de ser y lo que ha

de costar una obra de arquitectura o de ingeniería.

Proyecto Global: Conjunto de planos, cálculos y demás documentos

pertinentes para la planificación y definición de la obra a la cual da servicio la planta de tratamiento.

R (Inicio)

Reciclable: Materiales que todavía tienen propiedades físicas o químicas, útiles después de servir a su propósito original y que, por lo tanto pueden ser reutilizados o refabricados convirtiéndolos en

productos adicionales

Reciclaje: Método de tratamiento que consiste en la transformación

de los residuos para los fines nuevamente productivos.

Reciclaje de Circuito Abierto: La reutilización de residuos de un

sistema industrial de una forma que contribuye a las necesidades de recursos de otro sistema.

Reciclaje de Circuito Cerrado: La recuperación y reutilización de residuos de un sistema industrial de manera que contribuya a las

necesidades de recursos de ese sistema.

Reciclar: Consiste en volver a aprovechar distintos tipos de residuos,

con el fin de volver a procesar y transformar en nuevos productos.

57

Recipiente: Elementos destinados a contener las bolsas con residuos

patógenos y no patógenos dentro de los establecimientos asistenciales y consultorios particulares.

Recirculación: Aprovechamiento del agua residual, tratada o no, dentro del espacio confinado en que se genera el agua residual.

Recolección: Acción y efecto de recoger y trasladar los residuos

sólidos, desde las fuentes generadoras, sitios de almacenamiento temporal e instalaciones de tratamiento, hasta su destino final.

Recomposición: Es el conjunto de acciones de protección del ambiente que comprende la mitigación, la rehabilitación o

restauración del impacto negativo, según corresponda.

Reconstrucción: Son las medidas finales que procura la

recuperación del área afectada, la infraestructura y los sistemas de producción de bienes y servicios, entre otros. En general son acciones

que contribuyen con la estabilización de las condiciones sociales, económicas y ambientales de las áreas afectadas por un desastre.

Recuperación: Restituir un ecosistema o población a su condición

natural.

Recuperación de Materiales: Consiste en seleccionar y separa de

los residuos sólidos en forma manual o mecánica, todos aquellos objetos o materiales factibles de comercializarse, previo

acondicionamiento de los mismos.

Recuperación de Suelos: Aplicación de un conjunto de prácticas

para restituir y mejorar la capacidad productiva y función ambiental del suelo.

Recurso Natural: Todo elemento de naturaleza biótica o abiótica que explote, sea o no mercantil.

Recursos Ambientales: Son aquellos elementos del ambiente que interactúan dentro de la biosfera y que son utilizados por el ser humano para su bienestar.

Recursos No Renovables: Recursos que carecen de capacidad autorregenerativa. Los recursos naturales constituyen la riqueza

biogeoquímica de una nación.

Recursos Renovables: Recursos que son explotados por el hombre

y que tienen capacidad para autorregenerarse, pero que no están en cantidades infinitas. Estos pueden pasar a constituirse en no

renovables cuando la velocidad de utilización es mayor que la taza de renovación.

Reducción en la Generación: Reducir o minimizar la cantidad o el tipo de residuos generados que deberán ser evacuados. Esta

reducción evita la formación de residuos, mediante la fabricación, diseño, adquisición o bien modificación de los hábitos de consumo, peso y generación de residuos.

58

Reducción en Origen: El diseño, fabricación, adquisición y

reutilización de materiales para minimizar la cantidad o toxicidad de los residuos generados.

Reemplazamiento: Estrategia de mitigación que busca la formación de un ecosistema diferente al original en un sitio donde virtualmente no hay nada que restaurar, e incluso el "nuevo ecosistema" puede

encontrarse fuera de su rango histórico de distribución o bien en condiciones distintas a las que presenta en forma natural.

Reforestar: Remplazo o regeneración de árboles en un terreno que fue deforestado: El proceso artificial requiere técnicas específicas

para su éxito. Con está plantación o cultivo arbóreo se evita que continúe el proceso de erosión acelerada, particularmente en los

terrenos inclinados, en donde la población original fue diezmada por tala y quema.

Rehabilitación: Son las acciones orientadas al restablecimiento de las líneas vitales (agua, vías de comunicación, telecomunicaciones, electricidad, otros), saneamiento básico, salud, asistencia

alimentaria, reubicación temporal y cualquier otra que contribuya a la recuperación de la autosuficiencia y estabilidad de la población y el

área afectada.

Reintroducción de Especies: Se entiende un intento para

establecer una especie en un área que fue en algún momento parte de su distribución histórica, pero de la cual ha sido extirpada o de la

cual se extinguió

Relleno: Proceso de acumulación de materiales sólidos que

acompañan casi siempre al dragado. Como consecuencia inmediata del relleno, ejecutado por lo general en una ciénaga, marisma o

manglar, se produce la desaparición de ecosistemas muy productivos, viveros y comedores de muchas especies.

Relleno Sanitario: Obra de ingeniería para la disposición final de los

residuos sólidos municipales, que cumpla con las disposiciones contenidas en la NORMA Oficial Mexicana NOM-083-SEMARNAT-2003,

especificaciones de protección ambiental para la selección del sitio, diseño, construcción, operación, monitoreo, clausura y obras

complementarias de un sitio de disposición final de residuos sólidos urbanos y de manejo especial.

Relleno Sanitario de Basura: Método para disponer los residuos sólidos en tierra. Se basa en esparcir y compactar los residuos para

reducirlos a su menor volumen, recubriéndolos inmediatamente con tierra u otro material al final de cada jornada o cuantas veces sea

necesario. Se utiliza equipo pesado para compactar y cubrir los residuos. Requiere el mismo planeamiento preliminar y operacional que cualquier obra de ingeniería, debiéndose ejercer los controles

necesarios a efecto de evitar el deterioro del ambiente.

59

Relleno Sanitario Mecanizado: Es aquel en que se requiere de

equipo pesado permanentemente en el sitio, así como estrictos mecanismos de control y vigilancia de su funcionamiento.

Rellenos de Seguridad: Instalación para disposición final en el terreno de residuos no procesables, no reciclables, no combustibles o residuales de otros procesos de su tratamiento, los cuales mantienen

características de peligrosidad.

Remediación: Conjunto de medidas a las que se someten los suelos

y sitios contaminados con residuos para eliminar o reducir los contaminantes, prevenir su dispersión en el ambiente sin

modificarlos, y eliminar o reducir los cambios nocivos en las características físicas, químicas o biológicas de los suelos

contaminados, a fin de prevenir o disminuir riesgos ambientales y favorecer el equilibrio ecológico.

Reporte Operacional: Documento que contiene los aspectos y requerimientos mínimos para la elaboración del Reporte Operacional.

Representante del Ente Generador: Propietario o representante

legal del ente generador.

Reservas Paisajísticas: Áreas donde se protege ambientes cuya

integridad geográfica muestra una armoniosa relación entre el hombre y la naturaleza, albergando importantes valores naturales,

estéticos y culturales.

Residuo Especial: Todo material o substancia que resulte objeto de

desecho, volcado, vertido, derrame o abandono susceptible de perjudicar en forma directa o indirecta, a seres vivos o contaminar el

suelo, el agua, la atmósfera o el ambiente en general

Residuo Industrial de Grandes Cantidades: Son aquellos

generados en cualquier actividad industrial, que por su cantidad, no pueden recogerse y depositarse junto con los residuos ordinarios, y requieren un tratamiento o un aprovechamiento especial

Residuo Orgánico: Son aquellos que se componen principalmente de material orgánico, en muchos casos provenientes de la

agroindustria.

Residuos: Es todo material que cuando por su cantidad,

composición o particular naturaleza sea de difícil integración a los ciclos, flujos y procesos ecológicos normales.

Residuo Sólido: Es todo objeto o sustancia en estado sólido o semisólido, putrescible o no, exceptuando las excretas de origen

humano o animal, proveniente de las actividades humanas desarrollas en urbes, ciudades y poblaciones en general, que se

abandona o rechaza porque ha perdido valor o utilidad para sus propietarios.

60

Residuo Sólido Combustible: Es el que arde en presencia de

oxígeno u otro incidente, por acción de una chispa o de cualquier otra fuente de ignición.

Residuo Sólido Comercial: Es aquel generado en establecimientos comerciales y mercantiles, tales como almacenes, depósitos, hoteles, restaurantes, cafeterías, confiterías sodas, quioscos, carnicerías,

mataderos, mercados de todo tipo, oficinas y otros tipos de negocios que requieren para su habilitación de una licencia comercial.

Residuo Sólido con Características Especiales: Incluye a los residuos sólidos patógenos, tóxico, combustible, inflamable,

explosivo, volatilizable y radioactivo. Se incluyen es esta definición los objetos o elementos que por su tamaño, volumen o peso

requieren un manejo especial.

Residuo Sólido Domiciliario: Son aquellos que por su naturaleza,

composición, cantidad y volumen es generado en actividades en las viviendas o en cualquier establecimiento asimilable a estas.

Residuo Sólido Explosivo: Es aquel que genera grandes presiones

de gases en su descomposición instantánea.

Residuo Sólido Industrial: Es el generado en actividades propias

de ese sector del desarrollo, como resultado de los procesos de producción, que por sus característica o cantidad, no pueden

recogerse junto con los residuos ordinarios.

Residuo Sólido Inflamable: Es el que puede arder

espontáneamente en condiciones normales.

Residuo Sólido Institucional: Son aquellos generado en

establecimientos educativos, gubernamentales, carcelarios, religiosos, hospitalarios, terminales aéreas, terrestres, fluviales o

marítimas, entre otros.

Residuo Sólido Ordinario: Residuos de origen principalmente domiciliario o que provienen de cualquier otra actividad comercial, de

servicios, limpieza de vías y áreas públicas, pero que tienen características similares, siempre y cuando no sean considerados

como residuos peligrosos.

Residuo Sólido Patógeno (Hospitalario): Son aquellos generados

en hospitales, sanatorios, clínicas, laboratorios, veterinarias, puestos sanitarios y en general todos aquellos establecimientos asistenciales,

sean públicos o privados que por sus características y composición puede ser reservorio o vehículo de infección.

Residuo Sólido Peligroso: Son aquellos que por sus características corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas, inflamables, radioactivas o

infecciosas, según corresponda, puedan causar daños a la salud de los humanos y a los ecosistemas, en función de la magnitud y duración de la exposición a ellos.

61

Residuo Sólido Radioactivo: Aquel que emite radiaciones

electromagnéticas en niveles superiores a las radiaciones naturales de fondo.

Residuo Sólido Tóxico: Es el que por sus características físicas o químicas, dependiendo de su concentración y tiempo de exposición, pueden causar daños y aún la muerte a los seres vivientes, o

provocar contaminación ambiental.

Residuo Sólido Volatilizable: Aquel que por su presión de vapor, a

temperatura ambiente, se evapora o volatiliza.

Residuos Agroindustriales: Son los residuos no peligrosos de la

agroindustria, en muchos casos generados en grandes cantidades.

Residuos de Construcción: Residuos producidos en el curso de la

construcción de viviendas, oficinas, presas, plantas industriales, escuelas y otras estructuras. Los materiales normalmente están

formados por madera usada, piezas metálicas diversas, materiales de embalajes, latas, cajas, alambre, placas metálicas, hormigón sobrante y ladrillos rotos, y otros materiales.

Residuos de Demolición: Residuos producidos por la demolición de edificios, carreteras, aceras y otras estructuras. Estos residuos

normalmente incluyen trozos grandes de hormigón roto, tuberías, material de conductos, alambre eléctrico, paredes rotas de yeso,

accesorios de instalaciones de luz, ladrillos y vidrio.

Residuos de Manejo Especial: Son aquellos producidos por

grandes generadores, sin que tengan características de peligrosidad o ser residuos sólidos urbanos. Son responsabilidad del Estado y el

Municipio;

Residuos Ordinarios Peligrosos: Son los residuos peligrosos

provenientes de domicilios, comercios o instituciones; como pilas, baterías con metales pesados, termómetros, medicamentos vencidos, recipientes con restos de propelentes halogenados, plaguicidas,

restos de pinturas y similares.

Residuos Peligrosos: Aquellos residuos en cualquier estado físico,

que por sus características corrosivas, reactivas, explosivas, tóxicas inflamables, biológicoinfecciosas, representen un riesgo para el medio

ambiente o la salud pública.

Residuos Reciclables: Son aquellos residuos o componentes de

residuos que representan un potencial de recuperación de material.

Residuos Sólidos Municipales: Son los residuos sólidos de origen

domiciliario, limpieza de calles, instituciones y afines.

Residuos Sólidos Urbanos de Tipo Orgánico: Son aquellos

desechos susceptibles de descomponerse rápidamente mediante pudrición tales como restos, residuos o sobrante de las actividades agropecuarias; del aprovechamiento, preparación o consumo de sus

62

productos, incluyendo podas de pastos, plantas y arbustos, así como

cáscaras de frutas y verduras, huesos y restos de alimentos en general.

Residuos Sólidos Urbanos de Tipo Sanitario: Es la fracción de los residuos sólidos que por su origen, naturaleza, características y vocación intrínseca, constituyen un riesgo para la salud pública y para

el medio ambiente y que, por lo mismo, debe ser confinada en un relleno sanitario, que satisfaga los requerimientos de la NORMA 083.

Residuos Sólidos Urbanos de Tipo Separado: Son todos aquellos derivados de un proceso industrial de transformación de materias

primas, de cualquier origen que éstas sean, que no pueden fácilmente reincorporarse a la naturaleza, pero que pueden ser

reutilizados o reciclados, tales como el: papel, cartón, plásticos, vidrios, metales y otros similares; o que por sus características deben

de separarse de los residuos sólidos urbanos de tipo sanitario y orgánico tales como las pilas y baterías, lámparas fluorescentes, aceites comestibles usados, neumáticos usados, envases de

aerosoles, entre otros;

Residuos Sólidos Urbanos: Son aquellos generados en hogares,

comercios o en la vía pública. Son responsabilidad exclusiva del Municipio. Y se pueden sub-clasificar en tres tipos.

Responsable Ambiental (RA): Es la persona física o jurídica, que se encuentra inscrito en el Registro de la SETENA, contratado por el

desarrollador, con el fin de velar por cumplimiento de los compromisos ambientales adquiridos por la actividad, obra o

proyecto, el CBPA y la normativa vigente. Tiene la obligación de informar oficialmente a la SETENA y a la autoridad ambiental los

resultados del seguimiento y control conforme a lo establecido en este reglamento y demás normativa aplicable.

Responsable Técnico del Reporte Operacional: Profesional o

técnico en un área afín al manejo de aguas residuales, en el cual el ente generador ha delegado la obligación de elaborar el reporte

operacional.

Respuesta: Son las acciones inmediatas que procura el control de

una situación, para salvaguardar obras y vidas, evitar daños mayores, y estabilizar el área de la región directamente impactada

por un desastre.

Restauración: Es la acción de reposición o restablecimiento de una

situación ambiental a su estado anterior o semejante.

Restauración de la Diversidad Biológica: Toda actividad dirigida a

recuperar las características estructurales y funcionales de la diversidad original de un área determinada, con fines de conservación.

63

Retiro: Distancia entre el lindero de la propiedad, edificaciones,

cuerpos de agua u otros elementos claramente identificados, y el borde más cercano de las unidades principales de la planta de

tratamiento.

Reúso: Aprovechamiento de un efluente de agua residual ordinaria o especial para diversos fines, previa autorización por la autoridad

competente con base en los criterios de calidad establecidos en el Reglamento de Vertido y Reúso de Aguas Residuales, antes del

vertido en un cuerpo de agua receptor o en el suelo.

Reutilizable: Uso de un material, subproducto o producto residual

más de una vez.

Reutilización: El empleo de un producto usado para el mismo fin

para el que fue diseñado originariamente o para otro distinto, sin que medie un proceso de transformación.

Reutilizar: Emplear productos que puedan cumplir varias veces la misma función.

Riesgo: Probabilidad determinada por estudios técnicos y científicos

de que la relación entre la amenaza y la vulnerabilidad- como condición intrínseca de los seres vivos, las obras, los bienes, la

infraestructura socioeconómica y el ambiente genere daños, pérdidas y sufrimientos.

Ruido: Sonido o conjunto de sonidos mezclados y desordenados, indeseable o perturbante que afecte psicológica, físicamente o de

cualquier otra manera al ser humano o que exceda las limitaciones reglamentarias establecidas.

Ruido Ambiental: Sonido molesto de un ambiente dado, compuesto

por muchos de ellos, producidos cerca y lejos del escucha. Es el ruido de fondo medido con la escala A, en decibeles.

Ruido Continuo: El constante e invariable.

Ruido de Fondo: Es el de todas las fuentes distintas a la fuente concreta de sonido de interés (sonidos diferentes del que se está

midiendo).

Ruido de Impacto: Ruido que tiene su causa en golpes simples de

corta duración.

Ruido del Ambiente: Todos los ruidos asociados con un ambiente

dado, compuesto usualmente por sonidos de varias fuentes cercanas y lejanas.

Ruido Intermitente: El que se interrumpe o cesa y prosigue o se repite.

64

S (Inicio)

Saneamiento: Conjunto de acciones técnicas, disposiciones legales y medidas estratégicas planificadas, tendientes a la prevención de la contaminación y el mejoramiento de la calidad del medio ambiente

humano.

Sedimentos: Materiales procedentes de la destrucción de las rocas

de la superficie terrestre por la meteorización, la erosión, o ambos y que son depositados a veces in situ o, más frecuentemente, a otras

distancia, después de ser transportados por un agente geológico externo como el viento, el hielo o el agua. La sedimentación puede

consistir en el simple depósito de partículas por gravedad, o pueden intervenir procesos químicos como la precipitación de sustancias a

partir de disoluciones, o incluso biológicos como en los sedimentos de origen orgánico.

Servicio de Aseo Urbano: Típicamente comprende el servicio de

recolección, transporte y disposición final de residuos sólidos municipales, incluyendo el barrido de calles. Las municipalidades son

responsables de asegurar que este servicio se proporcione con la cobertura y calidad requerida.

Servidumbre de Paso: La que da derecho a entrar en una finca no lindante con camino público.

Servidumbre: Derecho en predio ajeno que limita el dominio en éste y que está constituido a favor de las necesidades de otra finca

perteneciente a distinto propietario, o de quién no es dueño de la gravada.

Significancia del Impacto Ambiental (SIA): Consiste en la valoración cualitativa y cuantitativa de un impacto ambiental dado, en el contexto de un proceso de valoración y armonización de

criterios tales como el marco regulatorio ambiental vigente, la finalidad de uso –planeado- para el área a desarrollar, su condición

de fragilidad ambiental, el potencial efecto social que pudiera darse y la relación de parámetros ambientales del proyecto.

Sistema de Extensión: Conjunto de instituciones que fomentan el proceso interactivo de difusión de conocimientos, planificación de

mejoras de los sistemas de producción e implementación de técnicas, entre investigadores, técnicos y productores para cumplir con

principios técnicos.

Sistema de Manejo de Residuos Sólidos Municipales: Conjunto

de componentes, e interrelaciones entre los mismos, vinculados al manejo de residuos sólidos municipales (p. e. un componente esta conformado por las instituciones y sus interrelaciones). El servicio de

aseo urbano esta comprendido en este término.

65

Sistema de Tratamiento: Conjunto de procesos físico, químico o

biológico destinados a eliminar el residuo sólido, la materia orgánica, los microorganismos patógenos y, en ocasiones, los elementos

nutritivos contenidos en el agua residual.

Sistemas de Uso: Se entiende por sistemas de uso, los sistemas de producción, como el conjunto formado por productor o productora, su

familia y los recursos productivos organizados coherentemente y en continua interacción según su racionalidad para la producción.

Sobrepoblación: Expresión exagerada del potencial biótico de una población, sin que alcancen a actuar sobre ella las fuerzas de la

resistencia ambiental y rebasando la capacidad de carga del medio.

Solidificación: Método de tratamiento ideado para mejorar las

características físicas y de manipuleo de un residuo. Estos resultados son obtenidos principalmente por la producción de un bloque

monolítico de residuo tratado, con elevada integridad estructural.

Sonido: Fenómeno vibratorio en el cual la materia se pone en vibración de tal forma que se afecta su densidad. Los cambios en la

densidad de la materia (por lo tanto en la presión sonora que ejerce) habrán de ser rítmicos o periódicos. La descripción de este incluirá

todas aquellas características del sonido, tales como: longitud de onda, duración amplitud de onda, frecuencia, intensidad y velocidad.

Sonómetro: Instrumento usado para medir los niveles de sonido de acuerdo con la "American National Standards Institute" (ANSI)

Specification for Sound Level Meters SI-4-1971, type 2, o la última revisión aprobada.

Sostenibilidad de las Tierras: Es la capacidad que tiene una área geográfica para mantener una producción continuada en el tiempo,

de beneficios económicos, sociales y ecológicos, sin deterioro de los recursos naturales.

Subcuenca Hidrográfica: Es cada una de las cuencas menores que

pertenecen a un mismo sistema de desagüe o cuenca principal.

Subsuelo: En una situación natural normal, capa debajo del suelo.

Es compacto y no tiene humus ni materia orgánica, viva o no. En muchos casos, como el suelo es movilizado por erosión u ocupación

humana, se encuentra en la superficie.

Suceso: Es la forma específica de manifestación de una amenaza o

multiamenaza, la cual, ligada a la vulnerabilidad de una población, a su infraestructura, sus actividades productivas y el ambiente, pueden

generar la situación de emergencia o desastre en un espacio y tiempo definido.

Suelo: Capa superficial de la tierra, producto de la intemperización del material original, con una constitución tal que permite la vida de

66

las plantas y animales. Se distribuye en capas u horizontes,

característicos, a cuyo conjunto se le llama perfil.

Suelo Orgánico: Parte superior del suelo, o capa A, conformado

principalmente por materia orgánica. Se caracteriza por su alta actividad química y biológica. Agronómicamente corresponde con el horizonte de mayor fertilidad. Su espesor puede variar desde algunos

pocos centímetros hasta varios decímetros.

Superficie de Calefacción: Es la superficie de la caldera expuesta al

medio que calienta, para absorber y transmitir el calor al medio que es calentado.

T (Inicio)

Tara: Peso neto de un vehículo de transporte.

Tasa de Reciclaje: Relación porcentual entre el peso de los residuos sólidos recolectados para el reciclaje y el peso total de los residuos

sólidos recolectados para su evacuación en vertederos e incineradoras.

Técnicas Agroecológicas: Conjunto de prácticas recomendadas para mejorar la producción agrícola forestal y pecuaria en armonía

con la naturaleza.

Técnicas agronómicas: Conjunto de prácticas recomendadas para

mejorar la producción agrícola, forestal y pecuaria que no impliquen la remoción del suelo

Tejido: La entidad morfológica compuesta por la agrupación de células de la misma naturaleza, ordenadas con regularidad y que desempeñan una misma función.

Términos de Referencia (TER): Es el listado mínimo de lineamientos de carácter técnico legal - administrativo necesarios

para la elaboración de un instrumento Evaluación de Impacto Ambiental. Se basa en una guía básica de referencia establecida por

la SETENA después del proceso de Evaluación Ambiental Inicial, toda vez que se haya decidido que es necesaria la presentación de un EsIA

u otro documento de EIA.

Tierra: Material superficial de la, muy fácilmente trabajable;

producto de procesos naturales de intemperización y de acción biológica sobre sedimentos, regolita y roca madre, necesario para la

producción vegetal en la interface sólido-gas de la biosfera.

Tierras Agrícolas: Tierras con capacidad para el desarrollo de actividades productivas agrícolas definidas según las clases de

67

capacidad de uso establecidas en la "Metodología para la

determinación de la capacidad de uso de las tierras de Costa Rica".

Tocón: Planta a la cual se le ha dejado sólo una pequeña porción de

la raíz y del tallo después de una severa poda, o bien parte del tallo sobre el nivel del suelo después de cortar un árbol.

Topografía: Descripción de los rasgos de la superficie de cualquier

área, incluyendo no solo formas del relieve, sino también todos los objetos y aspectos tanto naturales como humanos.

Trama Verde: Es la interconexión de los ejes viales de la ciudad (calles y avenidas arborizadas), las riberas de los ríos reforestadas (

Ríos Ocloro, Río Torres y Río María Aguilar), así como los ejes de la línea férrea y todo el sistema de áreas verdes y zonas de parques.

Tratamiento: Acción y efecto de transformar los residuos, por medio de la cual se cambian sus características, con la finalidad de evitar

daños a la salud y al medio ambiente.

Tratamiento Avanzado de Potabilización de Agua: Se entiende por tratamiento avanzado de potabilización de agua aquél que es

capaz de remover, al menos, el noventa por ciento (90%) de los constituyentes peligrosos presentes en la fuente de agua a potabilizar

y, en general, constituyentes tóxicos en el mismo proceso de potabilización por encima de las normas de agua de bebida. Son

tratamientos avanzados de potabilización, entre otros, los siguientes: Carbón activado, ósmosis inversa, ultrafiltración, electrodiálisis,

intercambio iónico, evaporación por compresión de vapor, destilación, etc.

Tratamiento de Aguas Servidas: Proceso de eliminación de los contaminantes del agua que ha sido utilizada. Existen diferentes

etapas de tratamiento: primario, secundario y terciario. Cuanto mayor sea el número de pasos incluidos en el tratamiento, tanto más costoso es el proceso.

Tratamiento de Desechos Infecto-Contagiosos: El procedimiento que elimina las características infecciosas de los desechos

infectocontagiosos.

Tratamiento Primario: Remoción de los sólidos de contenidas en

las aguas residuales mediante procesos físicos.

Tratamiento Secundario: Reducción de la demanda bioquímica de

oxígeno en las aguas residuales mediante procesos biológicos.

Tratamiento Terciario: Tratamiento a que se somete las aguas

residuales para remover sustancias o microorganismos patógenos o causantes de enfermedades.

68

U (Inicio)

Unidad de Tratamiento: Todo dispositivo, equipo o mecanismo individual o unitario destinado al tratamiento de residuos, tendiente a asegurar su inocuidad.

Unidades de Conservación: Áreas Naturales del dominio público cuya administración es ejercida por el Estado para la protección,

conservación y/o aprovechamiento de fauna, flora silvestre y los valores de interés paisajístico, científico e históricos

Unidades Recolectoras: Se entiende como unidades recolectoras los vehículos de transporte automotor que son utilizados para la

recolección y transporte de los desechos sólidos ordinarios.

Uso Conforme del Suelo: Aquel uso del suelo que se ajuste a las

normas consideradas en la Metodología para la Determinación de la Capacidad de Uso de las Tierras de Costa Rica y a las normas técnicas de manejo y conservación del suelo establecidas en la ley Nº 7779.

Uso de los Cuerpos Receptores: Son aquellos que permiten el desarrollo de actividades tales como suministro de agua al hombre y

ganado, agricultura (irrigación), industria, pesca, acuicultura, generación de energía, preservación de la flora y fauna.

Uso Potencial de la Tierra: Es el uso que se le podría dar a la tierra una vez que se lleven a cabo las enmiendas y mejoras necesarias

mediante prácticas racionales de manejo y conservación de suelos y aguas para lograr un beneficio social y de la tierra.

Uso Sustentable: Forma de utilización de un organismo, ecosistema o recurso renovable a un ritmo acorde con su capacidad de

renovación, de modo tal que no constituya una amenaza para su conservación.

Usos del Territorio Nacional: Entendido para los efectos de la Ley,

tipos de uso agrícola del territorio nacional.

Usuario: La persona física o jurídica que sea usufructuario o

responsable de la industria, comercio o institución que tenga calderas instaladas.

Utilización Sostenible: Utilización de componentes de la diversidad biológica de un modo y a un ritmo que no ocasione, a largo plazo, su

disminución, con lo cual se mantiene sus posibilidades de satisfacer las necesidades y las aspiraciones de las generaciones actuales y

futuras. Uso de un organismo, ecosistema u otros recursos renovables a un ritmo acorde con su capacidad de renovación.

69

V (Inicio)

Valor Agronómico: Se refiere a la capacidad que una tierra tiene para la producción agrícola, pecuaria y forestal.

Valor Ecológico: Se refiere a la capacidad que una tierra tiene para

producir beneficios ecológicos.

Valor Máximo Admisible: Corresponde a aquella concentración de

sustancia o densidad de bacterias a partir de la cual existe rechazo del agua por parte de los consumidores o surge un riesgo inaceptable

para la salud.

Valor Máximo de Emisión: El límite máximo admisible de descarga

de un contaminante a la atmósfera.

Valor Socioeconómico: Se refiere a la capacidad que una tierra

tiene para producir beneficios económicos y sociales.

Valores Ambientales: Conjunto de cualidades que definen un ambiente como tal, incluyendo las características de los componentes

vivos, inertes y culturales

Valorización: Conjunto de acciones cuyo objetivo es mantener a los

materiales que los constituyen en los ciclos económicos o comerciales, mediante su reutilización, remanufactura, rediseño,

reprocesamiento, reciclado y recuperación de materiales secundarios o de energía.

Vapores: Partículas formadas por condensación, sublimación o reacción química, predominantemente mayores de un micrón que

siguen el movimiento del gas por el que son transportadas.

Vehículo Recolector: Equipo que se usa para la recolección de

residuos sólidos municipales.

Vertedero: Lugar donde se depositan residuos de origen urbano o industrial. Puede tratarse únicamente de una acumulación

incontrolada, con los consiguientes riesgos de incendio, sanitarios y ambientales, o de una instalación o vertedero controlado donde los

residuos reciben algún tipo de tratamiento o almacenamiento.

Vertedero Controlado: Instalación de eliminación de residuos que

se utiliza para el depósito controlado de los residuos en la superficie o bajo tierra.

Vertedero Incontrolado: Lugar para verter materiales de desecho en el cual no se toman medidas de protección del medio ambiente.

Vertido: Acción y efecto de verter. En su afección ambiental se utiliza para designar la corriente de desperdicios, ya sean líquidos,

sólidos o gaseosos, que se introduce en el medio ambiente.

70

Viabilidad (Licencia) Ambiental (VLA): Representa la condición

de armonización o de equilibrio aceptable, desde el punto de vista de carga ambiental, entre el desarrollo y ejecución de una actividad,

obra o proyecto y sus impactos ambientales potenciales, y el ambiente del espacio geográfico donde se desea implementar. Desde el punto de vista administrativo y jurídico, corresponde al acto en que

se aprueba el proceso de Evaluación de Impacto Ambiental, ya sea en su fase de Evaluación Ambiental Inicial, o de Estudio de Impacto

Ambiental o de otro documento de EIA.

Viabilidad Ambiental Potencial (VAP): Es el visto bueno

ambiental, de tipo temporal, que otorga la SETENA a aquellas actividades, obras o proyectos que realizan la Evaluación

Vibración: Cualquier movimiento oscilatorio al azar de cuerpos sólidos descrito por el desplazamiento, velocidad, o aceleración con

respecto a un punto de referencia dado.

Vida Silvestre: Conjunto de la fauna continental e insular que vive en condiciones naturales, temporales o permanentes y de la flora que

vive en condiciones naturales en el territorio nacional.

Vigilancia de la Calidad del Agua Potable: Es la evaluación

permanente desde el punto de vista de salud pública, efectuada por el Ministerio de Salud, sobre los organismos operadores, a fin de

garantizar la seguridad, inocuidad y aceptabilidad del suministro de agua potable desde el área de influencia de la fuente hasta el sistema

de distribución.

Vivero: Terreno e instalaciones dedicado a la germinación y

crecimiento de plantas destinadas a utilización posterior en plantaciones y repoblaciones forestales

Volcado: Indica situaciones intencionales en las cuales sustancias o residuos son puestos directamente en contacto con el medio, pudiendo derivar esto en una afectación a la salud y/o al ambiente.

Vulnerabilidad: Condición intrínseca de las personas, como colectividad y como seres individuales, de los demás seres vivos, de

los bienes, las obras y el entorno ambiental, producto de desequilibrios en los procesos históricos del desarrollo humano, que

determina el grado de exposición a la amenaza y la susceptibilidad de daños ante los sucesos de desastre. Determina también el grado

de resistencia de las personas y demás agentes a ser afectadas y su capacidad para recuperarse.

Z (Inicio)

71

Zarán: Material de poliuretano que se utiliza para la contención de

partículas.

Zona de Uso Restringido: Es la porción del cuerpo receptor

contiguo al punto de vertido y/o emisión de residuos peligrosos, donde se producirá el mezclado de los vertidos y/o emisiones, minimizando el impacto que produzca sobre el ambiente. La

autoridad de aplicación determinará la zona de uso restringido.

Zona Industrial: Área de terreno subdividido y desarrollado, de

acuerdo con un plan general, para el uso de una comunidad de empresas industriales. En la cual las personas permanecen por largos

períodos de tiempo, que reúne actividades económicas de tal naturaleza que permite anticipar, la generación de niveles mayores

de ruido que en las otras zonas. Esta definición incluye, pero no se limita, a áreas tales como las siguientes: Establecimientos de carga y

descarga, Almacenes de Ventas al Por Mayor, Depósitos de materiales, Terminal de Camiones, Patio de Contenedores, Aserraderos.

Zonificación Agropecuaria: Es la delimitación geográfica de las diferentes zonas que reflejan aptitudes particulares para un uso

determinado.

72

BIBLIOGRAFÍA

Bordarías. M y Martin. E (2006). Medio Ambiente urbano. Los espacios verdes. Universidad Nacional de Educación a

distancia. Madrid, España.

Kappelle, M (2008). Diccionario de la Biodiversidad. 1ed. Editorial INBIO. Heredia, Costa Rica.

Mata. A y Quevedo. F (2005). Diccionario Didáctico de Ecología 2.Ed Editorial de la Universidad de Costa Rica San

José, Costa Rica.

Glosario oficial de términos sobre Desastres– 2004,

Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias. C.N.E.

Ley de Biodiversidad.

Ley de Conservación de la Vida Silvestre.

Ley Forestal

Ley de Patrimonio Histórico Arquitectónico de Costa Rica.

Reglamento de Aprobación y Operación de Sistemas de

Tratamiento de Aguas Residuales. Decreto No. 31545-S-MINAE

Reglamento de Vertido y Reúso de Aguas Residuales: Decreto Ejecutivo Nº 33601-MINAE-S del 19 de marzo de 2007,

publicado en La Gaceta Nº 55, alcance 8.

Reglamento para el Control de Ruidos y Vibraciones

Decreto N° 10541-TSS.

Reglamento para la Medición de Ruido. Decreto No. 32692-

S. Gaceta del 19 de octubre 2005.

Reglamento General sobre los Procedimientos de

Evaluación de Impacto Ambiental (EIA).

Reglamento sobre Manejo de Basuras. Decreto No.19049-S Gaceta 07 del 07 de julio 1989.

Reglamento para la Gestión Ambiental, Gestión de riesgo, Atención de Emergencias y Desastres.

Reglamento de Calderas. Reglamento sobre Emisión de Contaminantes Atmosféricos provenientes de Calderas.

73

Reglamento para la Evaluación y Clasificación de la

Calidad de Cuerpos de aguas Superficiales. Decreto No. 33903-MINAE-S.

Reglamento General sobre los Procedimientos de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) Nº 31849-MINAE-S-MOPT-MAG-MEIC

Reglamento a la Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelos.

Reglamento sobre la Gestión de los Desechos Infecto-contagiosos que se generan en Establecimiento que

presten atención a la Salud y afines.

Manual de Instrumento Técnicos para el proceso de

Evaluación de Impacto Ambiental (Manual de EIA) – Parte III- Decreto 32967- MINAE.

2010. ECOPORTAL.NET. [En línea] 16 de JUNIO de 2010. [Citado el: 1 de MAYO de 2009.] http://www.ecoportal.net.