glosario mayo2020 finalfinalword...un glosario de la historia sanitaria. dicha herramienta, les...

Biblioteca Ing. Agustín González 2

Presentación La colección histórica de la Biblioteca Ing. Agustín González está conformada por una serie de documentos editados por OSN y las instituciones precedentes a esta, que estuvieron a cargo de los servicios de provisión de agua a lo largo y ancho del país desde las primeras obras de salubridad, las cuales se remontan a mediados del Siglo XIX, con documentos inéditos que constituyen una fuente primaria muy valiosa para los investigadores de la materia. En sus publicaciones hay información que nos permite reconstruir más de 150 años de historia sanitaria, constituyendo un patrimonio documental y cultural invaluable para nuestra institución y para toda la sociedad. Las principales publicaciones de esta colección son: El Boletín (o Revista) de OSN, con artículos técnicos escritos por los profesionales de la empresa, donde se describen las obras que se llevaban a cabo, a su vez que reflejaban la parte social de la empresa; las Memorias del Directorio, donde se mencionan todas las obras y sus avances, así como los gastos y la población que iba siendo incorporada al servicio; El Boletín de Leyes, Decretos y Resoluciones emanadas por entes competentes en materia de agua y saneamiento, que consiste en la compilación de normas referentes a todo lo que se dedicaba la empresa; y por último “Los Documentos históricos” - grupo de documentos producidos durante el siglo XIX y el siglo XX que dan testimonio no sólo del estado de situación sanitario-social y por ende sobre la salud de la población, sino que también revelan las razones por las cuales se fueron haciendo las distintas obras. También hay reglamentos y pliegos de condiciones para realizar distinto tipo de instalaciones - A esta colección se le suma un grupo de publicaciones editadas por AASA y AYSA, realizadas por sus equipos de investigación y extensión cuyo eje central es la historia sanitaria. Esta colección, por su contenido, veracidad y antigüedad, constituye el más valioso patrimonio

documental que atesoramos en la Biblioteca, y es a su vez, la más consultada por todos los tipos de usuarios tanto de AYSA como de la comunidad en general. Debido a que una de nuestras misiones es facilitar el acceso a la información, creamos esta herramienta que es un glosario de la historia sanitaria. Dicha herramienta, les proporcionará a los usuarios una definición precisa de los términos propios de la historia sanitaria- los que aluden a grandes edificios, obras, proyectos fundantes de la historia de OSN y sus antecesoras, así como personalidades importantes, artefactos y otros términos- y a su vez permitirá normalizar el vocabulario contenido en esta colección, lo cual permitirá que la búsqueda arroje resultados más precisos y en menor tiempo. Un glosario es un listado de términos y conceptos con sus correspondientes definiciones y explicaciones, a modo de enciclopedia o diccionario. Desde un punto de vista más amplio, un glosario puede verse como un repositorio de información estructurada. En este repositorio, estamos almacenando definiciones de términos y conceptos que aparecen en la bibliografía seleccionada referente a la historia sanitaria. Ítems que componen el Glosario: Definición-Nota de Alcance [NA]: Significado y/o explicación del término. Use por [UP]: Señala los sinónimos del término, las formas alternativas para referirse al mismo. Dichos sinónimos deben ser reemplazados por el término seleccionado. Fuente: Bibliografía utilizada para definir los términos. Con el deseo de cumplir nuestra misión de brindar todas las herramientas que estén a nuestro alcance para facilitar el acceso a la información, esperamos que este recurso les sea de utilidad.


ÍNDICE

A ACUEDUCTO AQUA APPIA ..................................................... 7 ACUEDUCTO BARRANQUERAS-PRESIDENCIA R.S. PEÑA ....... 7 ACUEDUCTO DE SEGOVIA ...................................................... 7 ACUEDUCTO ESPERANZA-RAFAELA: SANTA FE .................... 7 ACUEDUCTO TRELEW-PUERTO MADRYN. .............................. 7 ACUEDUCTOS ........................................................................ 7 ADMINISTRACIÓN NACIONAL DEL AGUA ............................... 7 AGUAS ARGENTINAS S.A ...................................................... 7 AGUATEROS .......................................................................... 8 ALJIBES ................................................................................. 8 ARCO DEL TRIUNFO DE INGRESO A LA PLANTA SAN MARTÍN .............................................................................................. 8

B BOYE, OLAF PETRUS (ARQ.) ................................................... 8 ARROYO MALDONADO ........................................................... 8 ASCENSOR HIDRÁULICO ........................................................ 9 BALBÍN, VALENTÍN (ING.) ...................................................... 9 BALNEARIO MUNICIPAL DEL SUR .......................................... 9 BANDO DEL GOBERNADOR JOSÉ DE ANDONAEGUI .............. 10 BANDO DEL INTENDENTE GOBERNADOR FRANCISCO DE PAULA SANZ ....................................................................... 10 BANDO DEL VIRREY VÉRTIZ ................................................. 10 BANDOS DE BUEN GOBIERNO .............................................. 10 BAÑO MODERNO ................................................................. 10 BAÑO-HABITACIÓN ............................................................. 10 BARRIO SAN ISIDRO ............................................................ 11 BATEMAN, JOHN FREDERICK LA TROBE (ING.) .................... 11 BAZALGETTE, JOSEPH (ING.) ............................................. 11 BELGRAND, EUGÉNE (ING.) .................................................. 11 BEVANS, JAMES (ING.) ........................................................ 11 BIDÉ ..................................................................................... 12 BUTTY, ENRIQUE (ING.) ....................................................... 12

C CABALLERIZA DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE 12 CÁMARA SEPARADORA DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE .................................................................................. 12 CANDIOTI, MARCIAL (ING.) .................................................. 12 CARBONERA DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE .. 12 CARROS ATMOSFÉRICOS .................................................... 13 CASA DE BOMBAS CHUBUT ................................................. 13 CASA DE EMPLEADOS DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE .................................................................................. 13 CASA DE MÁQUINAS DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE .................................................................................. 13 CASAS DE BAÑOS PÚBLICOS ............................................... 13 CASTRO, EMILIO .................................................................. 13 CHAAC ................................................................................. 13 CHIMENEAS DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE ... 14 CLOACA MÁXIMA (PRIMERA) .............................................. 14 CLOACA MÁXIMA (SEGUNDA) ............................................. 14 CLOACA MÁXIMA (TERCERA) .............................................. 14 COLECTOR DE LA ZONA BAJA DE LA COSTANERA .............. 14 COLECTOR GENERAL DE LOS CONDUCTOS PLUVIALES ....... 14 CÓLERA ............................................................................... 15 COMISIÓN DE SALUBRIDAD ................................................. 15 COMISIÓN DE AGUAS CORRIENTES CLOACAS Y ADOQUINADO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES. ................................. 15 COMISIÓN DE OBRAS DE SALUBRIDAD DE LA CAPITAL FEDERAL .............................................................................. 15 COMISIÓN POPULAR DE SALUD PÚBLICA ............................ 15 COMPENDIO DE HIGIENE Y SALUD PÚBLICA Y PRIVADA ..... 15 CONCURSOS INTERNOS ...................................................... 16 CONI, EMILIO (DR.) ............................................................... 16 CONSEJO FEDERAL DE ENTIDADES DE SERVICIOS SANITARIOS ........................................................................ 16 CONSEJO NACIONAL DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO 16 CONSTRUCCIÓN DE DESAGÜES" DE BENITO QUINQUELA MARTÍN ............................................................................... 16 CUENCA FLUVIAL DEL RIACHUELO DE LOS NAVÍOS ............ 16 CURSOS DE HIGIENE PÚBLICA ............................................. 16


D DE AQUIS URBIS ROMAE ...................................................... 17 DE ARCHITECTURA .............................................................. 17 DECRETO N° 2074/90. .......................................................... 17 DECRETO N° 3101 ................................................................ 17 DECRETO N° 9022 ................................................................ 17 DEPÓSITO DISTRIBUIDOR CABALLITO ................................. 17 DEPÓSITO DISTRIBUIDOR DEVOTO ...................................... 18 DEPÓSITO DISTRIBUIDOR FLORES ....................................... 18 DEPÓSITO PAITOVÍ .............................................................. 18 DÍA DEL TRABAJADOR SANITARISTA .................................. 18 DIRECCIÓN GENERAL DE OBRAS DE SALUBRIDAD ............... 19 DIRECCIÓN GENERAL DE OBRAS DE SALUBRIDAD DE LA NACIÓN ............................................................................... 19 DISTRITO SANITARIO DEL AGLOMERADO BONAERENSE ..... 19

E ECHAGÜE, CARLOS (ING.) ................................................... 19 ENFERMEDADES HÍDRICAS .................................................. 19 ESCUELA DE APRENDICES ................................................... 20 ESCUELA DE INGENIERÍA SANITARIA .................................. 20 ESTABLECIMIENTO DE BOMBEO DE GUALEGUAYCHÚ ......... 20 ESTABLECIMIENTO DEPURADOR BOCA BARRACAS ............ 20 ESTABLECIMIENTO DEPURADOR BAJO GRANDE. ................ 20 ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE .............................. 20 ESTABLECIMIENTO POTABILIZADOR ALTO REYES .............. 21 ESTABLECIMIENTO POTABILIZADOR EL CADILLAL ............. 21 ESTACIÓN ELEVADORA CABALLITO .................................... 21 ESTACIÓN ELEVADORA DEVOTO ......................................... 21 EXHIBICIÓN 60° ANIVERSARIO DE LA PRIMERA OBRA DE SALUBRIDAD ....................................................................... 21

F FÁBRICA DE ÁCIDO SULFÚRICO EN SAN ISIDRO .................. 21 FÁBRICA DE CEMENTO EN BARRACAS ................................ 22 FÁBRICA DE COAGULANTE .................................................. 22 FÁBRICA DE LADRILLOS DE SAN ISIDRO .............................. 22 FÁBRICA DE MOSAICOS ....................................................... 22 FERROCARRIL DEL OESTE .................................................... 22

FIEBRE AMARILLA ............................................................... 23 FILTRACIÓN DE ARENA ........................................................ 23 FILTROS LENTOS O INGLESES ............................................. 23 FILTROS RÁPIDOS O ESTADOUNIDENSES ............................ 23 FREYCINET, CHARLES (ING.) ............................................... 23 FUENTES DE AGUA .............................................................. 23

G GONZÁLEZ, AGUSTÍN (ING.) ................................................ 24

H HENILEIN & CÍA. ................................................................... 24 HIGIENISMO ......................................................................... 24 HUERGO, LUIS AUGUSTO (ING.) ........................................... 24

I INGENIERÍA SANITARIA ....................................................... 24 INGENIERO INSPECTOR ....................................................... 24 INODORO ............................................................................. 25 INSTITUTO DE INGENIERÍA SANITARIA ............................... 25 IVANISSEVICH, LUDOVICO (ING.) ......................................... 25

L LABORATORIO CENTRAL ..................................................... 25 LABORATORIO DE ENSAYO DE MATERIALES ....................... 25 LABORATORIOS DE QUÍMICA Y BACTERIOLOGÍA ................ 26 LACROZE, JULIO (ING.) ........................................................ 26 LAVANDERAS ...................................................................... 26 LAWRENCE EXPERIMENT STATION ..................................... 26 LETRINAS ............................................................................ 26 LEY N° 4196 ......................................................................... 26 LEY N° 6385 ......................................................................... 26 LEY N° 8889 ......................................................................... 26 LEY N° 10998 ....................................................................... 27 LEY N° 16660 ....................................................................... 27 LEY N° 23696 ....................................................................... 27


M MALLO, PEDRO (DR.) ........................................................... 27 MAMACOCHA ...................................................................... 27 MANUAL DE ECONOMÍA E HIGIENE DOMÉSTICA ................. 27 MÁQUINAS IMPELENTES ..................................................... 28 MARCINELLE ET COULLIET .................................................. 28 MEDIDORES ......................................................................... 28 MOLINO SAN FRANCISCO .................................................... 28

N NYSTRÖMER, CARL AUGUST BERNHARD (ING.) .................. 28

O OBRAS SANITARIAS DE LA NACIÓN .................................... 29 OFICINA DE CONTRASTE ..................................................... 29 OFICINA DE INGENIEROS MUNICIPALES .............................. 29 OFICINA QUÍMICA ................................................................ 29

P PAITOVÍ, ANTONIO (ING.) .................................................... 29 PALACIO DE LAS AGUAS CORRIENTES ................................ 29 PARQUE TRES DE FEBRERO ................................................. 30 PAZ, MÁXIMO (ING.) ............................................................ 30 PELLEGRINI, CARLOS ENRIQUE (ING.) .................................. 30 PLAN DE ESTABILIZACIÓN Y DESARROLLO ......................... 30 PLAN DE PRIVATIZACIÓN DEL CRECIMIENTO ...................... 30 PLAN GENERAL DE OBRAS DE 1923 ..................................... 31 PLAN INTEGRAL DE SANEAMIENTO DEL AGLOMERADO BONAERENSE ...................................................................... 31 PLANTA DEPURADORA BARRIO UNO ................................... 31 PLANTA DEPURADORA EL JAGÜEL ...................................... 31 PLANTA DEPURADORA SUDOESTE ...................................... 31 PLANTA POTABILIZADORA RECOLETA ................................ 32 PLANTA POTABILIZADORA GRAL. MANUEL BELGRANO ..... 32 PLANTA POTABILIZADORA GRAL. SAN MARTIN ................. 32 POZOS NEGROS ................................................................... 33 POZOS SEMISURGENTES BELGRANO .................................. 33

POZOS SEMISURGENTES FLORES ....................................... 33 PRIMER PLAN QUINQUENAL ................................................ 33 PRIMER REGLAMENTO PARA LA PROVISIÓN DE AGUA EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES .................................................. 33 PRIMER SIFÓN PARA ATRAVESAR EL RIACHUELO .............. 33 PROCEDIMIENTO DE COAGULACIÓN ................................... 33 PROGRAMA DE EMERGENCIA PRO-AGUA ............................ 34 PUENTE COLGANTE DE SANTA FE ....................................... 34 PUENTE DE HIERRO SOBRE EL RÍO MENDOZA ..................... 34 PUERTO DE BUENOS AIRES ................................................. 34

R RADIO ANTIGUO .................................................................. 34 RADIO NUEVO ...................................................................... 35 RAWSON, GUILLERMO (DR.) ................................................. 35 RESOLUCIONES CONJUNTAS N° 9 Y N° 1332 ...................... 35 REVISTA OSN ...................................................................... 35 RÍOS TERCEROS ................................................................... 35

S SALA DE MÁQUINAS DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE (SEGUNDA) .............................................................. 36 SALA DE MÁQUINAS DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE (TERCERA) ................................................................ 36 SELVA, DOMINGO JORGE JUAN ........................................... 36 SERVICIO NACIONAL DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL ................................................................................. 36 SISTEMA DE RÍOS SUBTERRÁNEOS ..................................... 36 SNOW, JOHN (DR.) ............................................................... 36

T TALLERES DE OSN ............................................................... 37 TANQUE DE AGUA PARA LA CIUDAD DE MERCEDES ............ 37 TANQUE PLAZA LOREA ........................................................ 37 TAYLOR, EDUARDO (ING.) .................................................... 38 THE BUENOS AIRES WATER SUPPLY AND DRAINAGE COMPANY LIMITED. ............................................................ 38 TINAJERO ............................................................................ 38 TORRE TANQUE MAR DEL PLATA ........................................ 38 TORRE TOMA (PRIMERA) .................................................... 38


TORRE TOMA (SEGUNDA) .................................................... 38 TORRE TOMA (TERCERA) .................................................... 39 TRELLES ROGELIO ADOLFO (DR.) ......................................... 39

V VILLANUEVA Y DONCEL, GUILLERMO (ING.) ........................ 39

W WILDE, EDUARDO (DR.) ........................................................ 39 WILDE, JOSÉ ANTONIO (DR.) ............................................... 39


A

ACUEDUCTO AQUA APPIA

Definición (NA): Fue el primer acueducto de Roma y fue proyectado por Apio Claudio Ceco (340-273 a.C.).

Fuente: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”La

Ingeniería Sanitaria en Argentina”. Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

ACUEDUCTO BARRANQUERAS-PRESIDENCIA R.S. PEÑA

Ubicado en la provincia de Chaco. Proyectado en los años 1970-72.



ACUEDUCTO DE SEGOVIA

Definición (NA): Declarado Patrimonio de la Humanidad en 1985 por la UNESCO, está ubicado en la ciudad homónima, actualmente en España. Fue construido por los romanos entre los siglos I y II con el propósito de transportar agua desde el actual pantano de Puente Alta hasta la ciudad recorriendo más de 15 kilómetros. Al elevarse comienza la sección del acueducto asentada sobre arcos y pilares; el más elevado de ellos mide 28 metros. En su totalidad el acueducto tiene 162 arcos.



ACUEDUCTO ESPERANZA-RAFAELA: SANTA FE

Definición (NA): Ubicado en la provincia de Santa fe. Proyectado en los años 1970-1972.


Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

ACUEDUCTO TRELEW-PUERTO MADRYN.

Definición (NA): Ubicado en la provincia de Chubut. Proyectado en los años 1970-1972



ACUEDUCTOS

Definición (NA): Canales abiertos o cubiertos destinados al transporte de agua, que alcanzan grandes extensiones territoriales.



ADMINISTRACIÓN NACIONAL DEL AGUA

Definición (NA): En diciembre de 1944 OSN pasó a denominarse Administración Nacional del Agua (ANDA), a partir de su fusión con la Dirección Nacional de Irrigación. Esta nueva institución buscaba unificar en un solo organismo todo lo relativo al estudio, construcción y explotación de las obras de provisión de agua, riego, desagües cloacales y pluviales, defensa, saneamiento y, en general, el aprovechamiento, sistematización y policía de las aguas superficiales y subterráneas. Por lo tanto, se trataba de una institución centralizada, bajo una dirección única que impartía normas rectoras para el aprovechamiento integral del agua. El cambio de enfoque trascendía la perspectiva de que el agua era una ecuación estrictamente técnico-financiera, y pasó a considerarse en estrecho contacto con las posibilidades reales de cada región. En 1947 vuelve a llamarse OSN.



AGUAS ARGENTINAS S.A

Definición (NA): Consorcio privado al que el gobierno nacional le otorgó entre 1993 y 2006 la


concesión para explotar los servicios de agua y saneamiento en el área metropolitana de Buenos Aires. En el contrato inicial asumió la responsabilidad por 30 años de la gestión de los servicios de agua potable y desagües cloacales de Capital Federal y 17 partidos del Conurbano Bonaerense.



AGUATEROS

Definición (NA): Trabajadores que entre mediados del siglo XVIII y principios del siglo XX extraían el agua del río y la repartían entre los vecinos. La autoridad establecía que debían extraerla “media cuadra adentro de los pozos donde van a lavar, porque lo común es traerla de ellos o de las orillas, cuya agua puede ser causa de algunas enfermedades por las cosas inmundas que lavan en dichos pozos”. Los reiterados problemas de los vecinos con los aguateros motivaron serias medidas de las autoridades para detener sus abusos, tanto por no atender ciertos lugares del vecindario, como por el precio arbitrario y el fraude en la medida de las canecas con las que expendían el agua. En su origen, la mayoría fueron esclavos negros o mulatos, a quienes sus amos les permitían -previo pago de un canon diario- vender el agua en la ciudad. Luego de la Independencia, los negros fueron perdiendo su predominio, y la actividad estuvo en manos de blancos, gallegos algunos, criollos, pardos e indios. La difusión de las aguas corrientes, aunque fue un duro golpe, no significó la desaparición inmediata de los aguateros. Ante la prohibición de obtener agua del río, cargaron agua en las fuentes, surtidores y depósitos de aguas corrientes.

Fuentes: Agua y Saneamientos Argentinos S.A. (Ed.). (2008).

“Historias del Agua en Buenos Aires. “De aljibes, aguateros y aguas corrientes”. Buenos Aires, Argentina.

Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2017). “El Palacio de las Aguas: Monumento histórico Nacional”. Buenos Aires, Argentina: AYSA Editoriales.

Aguas Argentinas S.A (Ed.). (S.f). “Buenos Aires Y el Agua Memoria, higiene urbana y vida cotidiana”. Buenos Aires, Argentina.

Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”La Ingeniería Sanitaria en Argentina”. Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA. Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

Trelles, R. (1976). “El Aguatero”. Buenos Aires, Argentina.

ALJIBES

Definición (NA): Pozos con cisternas que recogían el agua de lluvia desde las terrazas o patios, mediante cañerías de cerámica o bien de hojalata. Hacia 1860 también comenzaron a utilizarse para estos conductos caños de hierro o de plomo.

Fuente: Agua y Saneamientos Argentinos S.A. (Ed.). (2008).


ARCO DEL TRIUNFO DE INGRESO A LA PLANTA SAN MARTÍN

Definición (NA): Es uno de los elementos neorenacentistas de ese establecimiento. Se ubica a la entrada del establecimiento. A la izquierda figura el año en que se empezó a construir -1913- y a la derecha el año de inauguración -1928-

Fuente: Tartarini, J.D. (2014). “Sobre el Patrimonio Industrial y

otras cuestiones: Escritos breves”. Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua.

USE POR (UP): PÓRTICO DE ENTRADA A LA PLANTA SAN MARTÍN.

BOYE, OLAF PETRUS (ARQ.)

Definición (NA): (1864-1933) Estuvo a cargo del diseño exterior del Palacio de las Aguas Corrientes bajo la gestión de Nyströmer.

Fuente: Aguas Argentinas S.A (Ed.). (S.f). “Buenos Aires Y el

Agua Memoria, higiene urbana y vida cotidiana”. Buenos Aires.

ARROYO MALDONADO

Definición (NA): Es un curso de agua de la provincia de Buenos Aires y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en la región centro-


este de la Argentina. La mayor parte de su curso discurre entubado bajo la Av. Juan B. Justo y recorre 10 de los 48 barrios de la ciudad capital, que, enumerados desde la entrada del arroyo en la ciudad hasta su desembocadura en el Río de la Plata, son: Versalles, Liniers, Villa Luro, Vélez Sarsfield, Floresta, Villa Santa Rita, Villa Mitre, Caballito, Villa Crespo y Palermo. Fue uno de los límites naturales de la ciudad, antes que los barrios de Belgrano y Flores fueran incorporados en 1887.

Fuente: “Historias de mi comuna: Arroyo Maldonado”. (s.f).

(n/a).[Página Web del GCBA] Obtenido de: https://www.buenosaires.gob.ar/noticias/historias-de-mi-comuna-arroyo-maldonado.

ASCENSOR HIDRÁULICO

Definición (NA): Estos aparatos se emplearon en Europa y en América antes que los eléctricos. Las partes principales la constituían un motor, un aparejo o mecanismo auxiliar para lograr la elevación, una plataforma para soporte de las cargas y un dispositivo de seguridad. El movimiento de ascenso y descenso quedaba asegurado por el trabajo de poleas, cables y correas. Este sistema poseía la ventaja de realizar un gasto siempre igual de agua para cada ascensión, cualquiera que fuera la carga que transportase. Además, la sencillez del motor y la uniformidad del movimiento, lo hacía seguro en su manejo, posibilitando alcanzar mayores velocidades. Se empezaron a utilizar en Buenos Aires en 1895.


Agua Memoria, higiene urbana y vida cotidiana”. Buenos Aires, Argentina.

B

BALBÍN, VALENTÍN (ING.)

Definición (NA): (1851-1901) Fue uno de los primeros graduados de la Facultad de Ingeniería de la UBA. Su tesis desarrolla el tema de la provisión de agua en las ciudades. El trabajo con el que se ganó un nombre como estudioso, era

de gran importancia en el contexto de la epidemia de fiebre amarilla que azotaba por entonces a la ciudad. Inmediatamente, el Gobierno le ofreció participar en los trabajos preliminares de construcción del puerto de Buenos Aires. En 1871, fue becado para proseguir sus estudios en Europa. Residió en Inglaterra, desde donde remitió numerosos informes técnicos, que fueron publicados sucesivamente por el Gobierno Nacional. En Oxford, además, se doctoró en Ciencias Matemáticas (1876). Regresó al país en 1878, y comenzó nuevos estudios, esta vez de agrimensura. Poco después, cuando recién se había creado el Ministerio de Obras Hidráulicas, formó parte de la Comisión de Aguas Corrientes, y fue designado director general de obras hidráulicas del Departamento de Ingenieros. En esa función, dirigió los trabajos de construcción de acueducto a San Luis.

En su actividad como ingeniero, mientras tanto, dirigió las obras de trazado del Riachuelo, y los estudios de canalización del Delta, e integró la Comisión de Salubridad del Ministerio de Obras Públicas. Además, proyectó un plan de estudios para la Escuela de Minas de San Juan."

Fuente: Aguas Argentinas S.A (Ed.). (1999). “Agua y

Saneamiento en Buenos Aires 1580 – 1930 Riqueza y singularidad de un patrimonio”. Buenos Aires.

BALNEARIO MUNICIPAL DEL SUR

Definición (NA): Ubicado en la zona actual de Costanera Sur, en la ribera del Río de la Plata, en el tramo que se encuentra entre las calles Belgrano y Brasil. Se inauguró en 1918, contaba con duchas, canchas de tenis, fútbol y un gimnasio para niños. Al poco tiempo, se convirtió en el paseo obligado del verano porteño, y en 1921 pasó a depender del Municipio. En la zona circundante se abrieron restaurantes y confiterías, que fueron el epicentro de bailes y carnavales en las décadas del veinte y del treinta.

Fuentes: Aguas Argentinas S.A (Ed.). (1999). “Agua y

Saneamiento en Buenos Aires 1580 – 1930 Riqueza y singularidad de un patrimonio”. Buenos Aires, Argentina.


Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). “La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

Agua y Saneamientos Argentinos S.A. (Ed.). (2008). “Historias del Agua en Buenos Aires. De aljibes, aguateros y aguas corrientes”. Buenos Aires, Argentina.

Use por: (UP): BALNEARIO DE LOS POBRES

BANDO DEL GOBERNADOR JOSÉ DE ANDONAEGUI

Definición (NA): Dictado en 1748. Es uno de los primeros testimonios de la existencia de los aguateros. Reglamentaba el lugar donde debían recoger el agua del río, para luego distribuirla en sus carretas tiradas por dos bueyes y venderla a los vecinos.


Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

BANDO DEL INTENDENTE GOBERNADOR FRANCISCO DE PAULA SANZ

Definición (NA): Dictado en 1784 establecía que por las cañerías “…que salen a las calles por bajo de las calzadas no viertan aguas inmundas, por lo que perjudican a la salud pública llenando de mal olor y de insectos; no teniendo otro objeto estos conductos que el desagüe de las lluvias y de alguna otra agua, que, aunque proceda del servicio de la Casa, sea de oficinas limpias de motivos inmundos, bajo la pena expresada”


“Historias del Agua en Buenos Aires. De aljibes, aguateros y aguas corrientes”. Buenos Aires.

BANDO DEL VIRREY VÉRTIZ

Definición (NA): Dictado en 1770 establece una de las primeras medidas de prevención al regular la actividad de los aguateros. El mismo reglamentaba: “Los aguateros no deberán recoger el agua frente al pueblo por estar sucia por el lavado de la ropa que se efectúa en ella. Deberán hacerlo desde Santa Catalina hacia arriba sin alterar el precio, fijando una pena de 100 azotes a quien contradiga lo dispuesto”.

Fuentes: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”La


Trelles, R. (1976). “El Aguatero”. Buenos Aires.

BANDOS DE BUEN GOBIERNO

Definición (NA): Eran normativas que dictaban los Gobernadores o alcaldes en la época colonial.

Fuentes: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”

La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

Aguas Argentinas S.A (Ed.). (1999). “Agua y Saneamiento en Buenos Aires 1580 – 1930 Riqueza y singularidad de un patrimonio”. Buenos Aires.


Trelles, R. (1976). “El Aguatero”. Buenos Aires.

BAÑO MODERNO

Definición (NA): Nace en la década de 1930 organizado en torno a principios funcionales de economía y eficiencia espacial, y alejado de cualquier estética con pretensiones decorativas.


“Historias del Agua en Buenos Aires. “De aljibes, aguateros y aguas corrientes”. Buenos Aires, Argentina


Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”La Ingeniería Sanitaria en Argentina”. Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

Use por (UP): BAÑO

BAÑO-HABITACIÓN

Definición (NA): Típico de la década de 1920. Resultado de la fundición del water y del baño. Espacio ornamentado que contaba generalmente con iluminación natural y que superaba ampliamente en altura y dimensiones al baño como hoy lo conocemos.





Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”La Ingeniería Sanitaria en Argentina”. Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

Use por: (UP): BAÑO INGLÉS

BARRIO SAN ISIDRO

Definición (NA): A partir de 1945 se empieza a construir el primer barrio de viviendas para los empleados de menores recursos y con mayores cargas de familia. La asignación de las casas al personal no estaba sujeta a sorteo, sino de acuerdo con el grado de necesidad real de los empleados interesados en vivir en el barrio, que ya, al finalizar el año 1946, ya contaba con 464 personas.

Fuente: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”

La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina. Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

BATEMAN, JOHN FREDERICK LA TROBE (ING.)

Definición (NA): (1810-1889) Ingeniero inglés contratado por el presidente Domingo F. Sarmiento en 1870 para proyectar las obras de construcción del puerto. Su trabajo fue impugnado por algunos técnicos y finalmente no se construyó. En 1872 el senador Vicente F. López promovió su interpelación con acusaciones de pretender generar lucro injustificado, pero el ingeniero logró que le fueran adjudicadas las obras de ampliación de la red de agua potable y la construcción de desagües y cloacas. Además, fue quien planteó la conducción de los líquidos cloacales hacia el Río de la Plata y llevó adelante la construcción de la primera red cloacal de Buenos Aires en el denominado Radio Antiguo, también conocido como Radio Bateman."



BAZALGETTE, JOSEPH (ING.)

Definición (NA): Bajo su dirección se desarrollaron las obras de saneamiento realizadas en Londres entre 1859 y 1873 cuyo modelo ejerció mucha influencia en nuestro país. En este sentido, Bazalgette sostuvo desde 1862 correspondencia con John Coghlan, autor del primer proyecto de saneamiento para Buenos Aires inspirado en los modelos empleados en las principales ciudades europeas.



BELGRAND, EUGÉNE (ING.)

Definición (NA): Fue el creador del alcantarillado moderno de París por donde corrían tanto las aguas pluviales como los líquidos servidos en 1852. Era el ingeniero en jefe de los desagües de París y una influencia muy importante para los primeros sanitaristas que desarrollaron las obras de salubridad en Argentina.



BEVANS, JAMES (ING.)

Definición (NA): (1777–1832) Fue un ingeniero hidráulico inglés que en 1823 formuló tres propuestas portuarias con el fin de ordenar el creciente tránsito de navíos y reducir la contaminación costera. Al mismo tiempo, realizó pruebas para obtener agua a profundidad, detrás de la Recoleta. Estas iniciativas no prosperaron, ya que el país ingresó en una etapa de largas guerras internas, a las que se sumó, en 1826, la guerra contra Brasil.


La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

García Básalo, A.(S.f). "Santiago Bevans, arquitecto en Londres: sus aportes en la arquitectura penitenciaria y manicomial durante la Regencia."


BIDÉ

Definición (NA): Este aparato, nació en Francia, en la primera mitad del siglo XVIII. Se llamaba “caja de limpieza” o “bidé”, y era utilizado por integrantes de la nobleza para el aseo íntimo femenino. Sus características eran bastante distintas a las del que conocemos hoy.



BUTTY, ENRIQUE (ING.)

Definición (NA): (1887-1973) Se graduó de ingeniero civil en la Universidad de Buenos Aires en 1911. Fue director de la revista La Ingeniería del Centro Argentino de Ingenieros, decano de la Facultad de Ciencias Exactas de Buenos Aires, rector de la Universidad de Buenos Aires en 1930 y miembro fundador de la Academia Nacional de Ingeniería.

En 1938 fue designado presidente de Obras Sanitarias de la Nación, cargo que desempeñó hasta 1943. Durante su gestión se sistematizaron de manera orgánica la finalización de obras comenzadas con anterioridad. En 1946 publicó su Tratado de Elastotecnia, por muchos años la obra más importante en la materia publicada en idioma castellano."



C

CABALLERIZA DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE

Definición (NA): Levantado sobre una superficie de 400 metros cuadrados, fue el último de los edificios fundacionales del Establecimiento Wilde. Era fundamental en esta época -1880 a 1900- en la que la movilidad principal dependía de los caballos. Con los años, este edificio se

convirtió en un pañol depósito y en un taller de electricidad.

Fuente: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2016).

“Establecimiento Wilde”. Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua.

CÁMARA SEPARADORA DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE

Definición (NA): Con un estilo arquitectónico muy similar a la carbonera del mismo establecimiento, contenía un sistema de rejas y válvulas en las que se interceptaban los sólidos presentes en los efluentes cloacales que provenían de la cloaca máxima.



CANDIOTI, MARCIAL (ING.)

Definición (NA): (1865-1928). Se graduó como ingeniero civil en la Universidad de Buenos Aires y luego se doctoró en Ciencias Fisicomatemáticas. Ocupó diversos cargos en la gestión pública en la provincia de Santa Fe, donde llegó a ser Ministro de Hacienda, Justicia y Obras Públicas en 1906, y Diputado Nacional en 1908. En 1914 el presidente Victorino de la Plaza lo nombró presidente de Obras Sanitarias de la Nación, cargo que desempeñó por diez años. Durante su gestión, se aprobó la Ley N° 10998, conocida como Ley Candioti, de saneamiento urbano y rural de la Nación, mediante la cual se orientó al desarrollo de un plan centralizado para dotar de servicios sanitarios a todos los centros urbanos del país.



CARBONERA DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE

Definición (NA): Construida entre 1883 y 1886. Era un depósito de carbón de coque utilizado en


las calderas. Este material, que en los primeros años fue importado, luego fue reemplazado por uno de producción nacional. Más adelante, esta forma de obtención de energía sería reemplazada por otras más modernas. Es por esto que en 1920 esta construcción pasó a funcionar como taller y luego, a albergar las instalaciones eléctricas.



CARROS ATMOSFÉRICOS

Definición (NA): Extractores de los líquidos para la higiene de las letrinas.



CASA DE BOMBAS CHUBUT

Definición (NA): Proyectado en 1927 bajo la gestión del Ing. Agustín González.

Fuente: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (S.f).

“Documentos para la Historia del Saneamiento Argentino”. Buenos Aires.

CASA DE EMPLEADOS DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE

Definición (NA): Cuenta con dos pisos y un subsuelo, funcionaba como residencia del jefe de la Planta. Contaba, entre otros ambientes, con una sala de escritorio, una habitación, un dormitorio para el jefe de planta y habitaciones para los maquinistas. En la parte trasera, el chalet contaba con un solado con una galería de parra, que todavía mantiene su piso de ladrillos de la fábrica de San Isidro ya en manos de Obras Sanitarias de la Nación . Con el tiempo, se la conocería como “Casa del jefe”.


“Establecimiento Wilde”. Buenos Aires: Lazos de Agua.

CASA DE MÁQUINAS DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE

Definición (NA): Proyectada en 1882 y ejecutada a partir de 1898 con dos máquinas a vapor. Sus detalles arquitectónicos -junto con las chimeneas- se convirtieron en el sello de identidad del Establecimiento, al combinar ladrillos rojizos con piezas de terracota como decoración.



CASAS DE BAÑOS PÚBLICOS

Definición (NA): Durante el siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX suplantaron la falta de agua corriente y cuartos de baño de los sectores populares del país. Este servicio gratuito también comprendía jabón, toalla y agua caliente



CASTRO, EMILIO

Definición (NA): Primer presidente de la Comisión de Aguas de Salubridad. Luego gobernador de la provincia de Buenos Aires.


“Historias del Agua en Buenos Aires. De aljibes, aguateros y aguas corrientes”. Buenos Aires, Argentina.

CHAAC

Definición (NA): "Dios del agua de la cultura Maya que concebía al agua como fuente de origen del Universo y como alma de la tierra. Alcanzaron gran desarrollo en la construcción de acueductos."




CHIMENEAS DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE

Definición (NA): Un rasgo característico del Establecimiento es el protagonismo de dos chimeneas de aproximadamente 40 metros de alto cada una, que funcionan como conductos de ventilación de las cañerías de desagües cloacales. Permiten la liberación de los gases generados por la turbulencia de los efluentes. La primera, de base cuadrada, fue construida entre 1883 y 1886 y la segunda, de base hexagonal, fue construida ya en el siglo XX.



CLOACA MÁXIMA (PRIMERA)

Definición (NA): Es el emisario principal del desagüe cloacal de las primitivas obras de salubridad de la ciudad de Buenos Aires. Su construcción se inició en el año 1874 y concluyó en 1893 con la terminación del sifón debajo del Riachuelo.

Fuente: Las cloacas máximas y la franja costera sur del Gran

Buenos Aires"- Municipalidad de Berazategui, provincia de Buenos Aires-. (s.f). n/a. [Página web de la facultad de filosofía y letras de la UBA]. Obtenido de: http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion/institutos/geo_bkp/gaye/archivos_pdf/CloacasMaximasBerazategui.pdf

CLOACA MÁXIMA (SEGUNDA)

Definición (NA): Recibe desagües parciales del radio antiguo, del nuevo y de la ciudad de Avellaneda y de partidos ribereños del norte de la Capital Federal. Esta cloaca se construyó entre 1911 y 1919. El tramo se extiende desde la Capital Federal pasando por el Establecimiento Wilde, desde donde parten seis conductos circulares que antiguamente concluían en la cámara de carga N°1 y luego concluyeron en la nueva cámara de carga. Luego continúa el conducto hasta la cámara de enlace.

Fuente: “Las cloacas máximas y la franja costera sur del Gran

Buenos Aires"- Municipalidad de Berazategui, provincia de Buenos Aires-. (s.f). n/a. [Página web de la facultad de filosofía

y letras de la UBA]. Obtenido de: http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion/institutos/geo_bkp/gaye/archivos_pdf/CloacasMaximasBerazategui.pdf

CLOACA MÁXIMA (TERCERA)

Definición (NA): Se construyó entre 1939 y 1946. Tiene como las anteriores el tramo Capital Federal, pasa por el sifón debajo del Riachuelo, luego el tramo Riachuelo-Wilde y desde la denominada nueva estación de bombeo parten las cañerías que conducen a la antes denominada nueva cámara de carga. Fue habilitada en 1949. Medía 43.340 metros de largo y permitía evacuar 864.000 metros cúbicos de líquidos cloacales diarios de 587 cuadras de la Capital Federal, 319 de Valentín Alsina y 997 de Lomas de Zamora.

Fuente: “Las cloacas máximas y la franja costera sur del Gran

Buenos Aires"- Municipalidad de Berazategui, provincia de Buenos Aires-. (s.f). n/a. [Página web de la facultad de filosofía y letras de la UBA]. Obtenido de: http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion/institutos/geo_bkp/gaye/archivos_pdf/CloacasMaximasBerazategui.pdf

COLECTOR DE LA ZONA BAJA DE LA COSTANERA

Definición (NA): Obra realizada en 1938 con un radio de 17 kilómetros que comunicaba el barrio de Saavedra con la Estación de Bombeo La Boca y Barracas.



COLECTOR GENERAL DE LOS CONDUCTOS PLUVIALES

Definición (NA): Obra concluida en junio de 1937. Abarca los conductos pluviales que corrían por las calles Anchorena, Austria, Bustamante, Ocampo y Ugarteche, una obra pluvial complementaria de los desagües del Radio Antiguo de la Capital y la ampliación de los que se estaban construyendo en la zona sur del Radio Nuevo.




CÓLERA

Definición (NA): Enfermedad hídrica de origen asiático que surge en la década de 1830 y se presenta en forma de epidemia en los años 1867 y 1868 en la Argentina. Se extendió a la campaña y a las provincias. Se cobró la vida de miles de personas entre las que se contaba la del vicepresidente de la República, el doctor Marcos Paz.



Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ” La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

Agua y Saneamientos Argentinos S.A. (Ed.). (2008). “Historias del Agua en Buenos Aires. De aljibes, aguateros y aguas corrientes”. Buenos Aires.


COMISIÓN DE SALUBRIDAD

Definición (NA): Creada en 1867 ante la emergencia sanitaria desatada por el cólera. Adoptó medidas provisorias de higiene y de control.



COMISIÓN DE AGUAS CORRIENTES CLOACAS Y ADOQUINADO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES.

Definición (NA): Institución antecesora de OSN. Dependiente del Ministerio de Hacienda de la provincia de Buenos Aires. Período 1870/1880



Aguas Argentinas S.A (Ed.). (1999). “Agua y Saneamiento en Buenos Aires 1580 – 1930 Riqueza y singularidad de un patrimonio”. Buenos Aires, Argentina.

COMISIÓN DE OBRAS DE SALUBRIDAD DE LA CAPITAL FEDERAL

Definición (NA): Institución antecesora de OSN. Dependiente del Ministerio del Interior. Período 1880/1887 y 1891/1897.





COMISIÓN POPULAR DE SALUD PÚBLICA

Definición (NA): Creada un 13 de marzo de 1871 para combatir la epidemia de la Fiebre Amarilla. Algunos de sus miembros fueron víctimas de dicha enfermedad. Compuesta por, entre otros, Roque Pérez, Lucio V. Mansilla, Héctor Varela y Manuel Bilbao.



COMPENDIO DE HIGIENE Y SALUD PÚBLICA Y PRIVADA

Definición (NA): Era uno de los tratados de urbanidad impulsado por la corriente higienista impulsada desde el estado a fines de siglo XIX para combatir las epidemias. Fue publicado en 1868 por el Dr. José Antonio Wilde para el uso en las escuelas.





CONCURSOS INTERNOS

Definición (NA): Constituían una de las diversas maneras, en que OSN manifestó su voluntad de fomentar la iniciativa y el compromiso del personal de la Empresa. Por ejemplo, en 1938 se realizó un importante concurso de iniciativas en el que participaron integrantes de los departamentos Técnico, Comercial, Administrativo, Contable y Asuntos Legales.



CONI, EMILIO (DR.)

Definición (NA): (1855-1928) . Egresa de la Facultad de Medicina de Bs. As. en 1878. Se destacó como higienista, estadígrafo, sociólogo y publicista. Se cuenta con un libro autobiográfico "Memorias de un médico higienista" cuya publicación facilitó la AMA en 1918. Sucedió al Dr. Pedro Mallo en la cátedra de Higiene Pública de la Facultad de Medicina.

Fuente: [Página Web Ecured]. (s.f). n/a. Obtenido de:

https://www.ecured.cu/Emilio_R._Coni

CONSEJO FEDERAL DE ENTIDADES DE SERVICIOS SANITARIOS

Definición (NA): Se crea en 1982 para nuclear a los nuevos responsables de los servicios que hasta entonces habían sido prestados por OSN.


La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

CONSEJO NACIONAL DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO

Definición (NA): Creado en 1988 absorbe al Servicio Nacional de Agua Potable y Saneamiento Rural (SNAP), existente desde 1964, y agrega a sus objetivos la formulación y el financiamiento de obras de desagües cloacales,

también extiende posteriormente su accionar a poblaciones de todo tamaño.

Fuente:

Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). “La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

CONSTRUCCIÓN DE DESAGÜES" DE BENITO QUINQUELA MARTÍN

Definición (NA): Mural realizado por el artista Benito Quinquela Martín para el edificio de la Administración Central en 1937. Dicha obra está emplazada en el Hall Central con acceso a la escalera principal de las que fueran las oficinas de la Administración Central de Obras Sanitarias de la Nación, actualmente sede central del Poder Judicial de la Nación. Fue restaurada entre 2007 y 2009 por el Ministerio de Economía de la Nación.

Fuente: “Restauración de Construcción de desagües de

QuinquelaMartín”. (s.f). n/a. [Página Web de la República Argentina] Obtenido de:

https://www.argentina.gob.ar/economia/patrimoniocultural/restauracion-de-construccion-de-desagues-de-quinquela-martin

CUENCA FLUVIAL DEL RIACHUELO DE LOS NAVÍOS

Definición (NA): Su importancia como puerto natural y su conveniencia como lugar de abrigo y amparo de las embarcaciones, se evidenció desde los orígenes mismos de la ciudad de Nuestra Señora de Santa María del Buen Ayre. A medida que la capital del Virreinato del Río de la Plata fue creciendo, en base a una economía primaria exportadora, en torno al Riachuelo fue consolidándose una próspera industria naval.



CURSOS DE HIGIENE PÚBLICA

Definición (NA): La primera cátedra de Higiene Pública creada en 1873 en la Facultad de


Medicina de Buenos Aires, estuvo a cargo del doctor Guillermo Rawson quien fue luego sustituido por Pedro Mallo; también se hicieron célebres las conferencias de higiene dictadas por el doctor Eduardo Wilde en el Colegio Nacional publicadas en 1878 y reeditadas en 1885.




Aguas Argentinas S.A (Ed.). (S.f). “Buenos Aires Y el Agua Memoria, higiene urbana y vida cotidiana”. Buenos Aires.

D

DE AQUIS URBIS ROMAE

Definición (NA): Una de las primeras legislaciones de la antigua Roma que regulaban la forma en que debían llevarse a cabo las obras y el mantenimiento de la infraestructura, donde se describen las técnicas para la distribución de agua potable. Su autor fue Sexto Julio Frontino que fue curator aquarum, director de los suministros de agua elegido directamente por el emperador.



DE ARCHITECTURA

Definición (NA): Legislación romana en cuyo libro octavo se estudia el abastecimiento de agua. Autor: Marco Vitruvio



DECRETO N° 2074/90.

Definición (NA): Mediante este decreto se efectuó la aplicación de las leyes N° 23967/89 que declaraba en estado de emergencia a numerosos organismos y empresas de servicios

y N° 23696 de Reforma del Estado del mismo año, dando comienzo al período de transferencia de los servicios de agua y saneamiento a operadores privados.



DECRETO N° 3101

Definición (NA): Mediante este decreto promulgado en 1957, OSN recupera su autarquía administrativa- perdida en 1955-

Fuente: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

DECRETO N° 9022

Definición (NA): Dictado en 1963 por el PEN, estableció la implementación en OSN de un nuevo régimen tarifario. Se planteaba la necesidad de una nueva fijación de cuotas debido al desfasaje entre la retribución de los servicios sanitarios y la utilización de ellos, distorsionado por factores de índole política y económica ajenos al sistema.

El decreto propuso la división de los inmuebles en tres categorías en relación con su uso concreto: los residenciales, los no residenciales y los baldíos. La cuota fue establecida entonces sobre la base de un monto fijo calculado en base a la superficie edificada, o bien, a la superficie del terreno, siempre que el inmueble no contara con medidor.


Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina. Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

DEPÓSITO DISTRIBUIDOR CABALLITO

Definición (NA): Inaugurado en 1915, fue parte de las obras proyectadas en 1908. El Depósito de Caballito, posee una estructura de hierro importada de Gran Bretaña, provista por la firma Cleveland Bridge Co. Ltd., mientras que la


construcción del depósito estuvo a cargo de la empresa Lavenas, Poli y Cía. Las cañerías de agua filtrada llegaban a los tanques desde las bombas impelentes del Establecimiento Palermo, con un largo de 10 km. Ubicado en la manzana comprendida entre las calles Valle, la AV. Jose Maria Moreno, la Av. Pedro Goyena y la calle Beauchef.





Use por: (UP): DEPÓSITO DE GRAVITACIÓN CABALLITO

DEPÓSITO DISTRIBUIDOR DEVOTO

Definición (NA): Inaugurado el 1 de diciembre de 1917, fue parte de las obras proyectadas en el plan de 1908. Las cañerías de agua filtrada llegaban a los tanques desde las bombas impelentes del Establecimiento Palermo, con un largo de 11,3 km. Ubicado en la manzana delimitada por las calles Mercedes, Pedro Varela, Francisco Beiró y Gualeguaychú.





Use por: (UP): DEPÓSITO DE GRAVITACIÓN DEVOTO

DEPÓSITO DISTRIBUIDOR FLORES

Definición (NA): Habilitado en 1903 se instaló en la esquina de las calles Granaderos y Bacacay. En donde se levantaron una usina a vapor para accionar el equipo de bombeo y un tanque de distribución de 1000 metros cúbicos para

proveer de agua a la población de esa zona que quedaba fuera del radio que abastecía el Depósito distribuidor Córdoba.


“Documentos para la Historia del Saneamiento Argentino”. Buenos Aires, Argentina.

DEPÓSITO PAITOVÍ

Definición (NA): Su piedra fundamental se colocó en 1948, y fue inaugurado en 1957. Delimitado por las calles Constitución, Combate de los Pozos, Pavón y Av. Entre Ríos, hoy este gran depósito se encuentra en plena actividad. El Depósito Constitución presenta en su exterior formas racionalistas y un neoclasicismo de carácter sobrio, a tono con las demandas de monumentalidad de un Estado fuerte que proyectaba su imagen en las obras. Los adelantos de la época se observan en su interior y en la estructura de hormigón armado, en la que se ubican 6 tanques del mismo material dispuestos en tres niveles. Cada uno tiene 12.000 metros cúbicos de capacidad. La parte más baja está ocupada por la estación elevadora de agua. El líquido llega a los tanques por gravitación, desde el Establecimiento Potabilizador Palermo, mediante un conducto de hormigón armado. La estación elevadora consta de electrobombas con bombas para pozo profundo y todo el equipo auxiliar.



Use por: (UP): DEPÓSITO CONSTITUCIÓN

DÍA DEL TRABAJADOR SANITARISTA

Definición (NA): En 1947, OSN instituye el 15 de mayo como el Día del Trabajador Sanitarista, en conmemoración de la fecha en que se colocó la piedra fundamental de la Planta de Purificación de Recoleta en 1874, hecho considerado como la inauguración de los servicios de salubridad en el país.




Use por: (UP): 15 DE MAYO

DIRECCIÓN GENERAL DE OBRAS DE SALUBRIDAD

Definición (NA): Creada en 1903, la Dirección General de Obras de Salubridad da cuenta de una expresa voluntad por parte del Estado de modernizar las ciudades por medio de la técnica, impulsando diversas obras de infraestructura que constituyeron un punto de inflexión de proporciones nacionales. Con este propósito, se le encomendó el planeamiento y ejecución de obras en provincias o territorios nacionales.




DIRECCIÓN GENERAL DE OBRAS DE SALUBRIDAD DE LA NACIÓN

Definición (NA): Institución antecesora de OSN. Dependiente del Ministerio de Obras Públicas 1898/1912





DISTRITO SANITARIO DEL AGLOMERADO BONAERENSE

Definición (NA): En respuesta a las nuevas demandas, y con un enfoque sanitario representativo del último período higienista, OSN presentó en el año 1941 este plan de obras junto a un proyecto de ley fundamental para el

saneamiento metropolitano. Contemplaba la construcción de dos plantas purificadoras, al sur y al norte de la Ciudad, al mismo tiempo que se ampliaban los servicios del Establecimiento Palermo. Su objetivo fue integrar las distintas poblaciones que conformaban el Aglomerado en un único distrito sanitario. El Ing. Enrique Butty, en cuya gestión se comenzaron los estudios sobre este distrito, definía al Aglomerado Bonaerense más allá de los límites legales, como un conjunto de poblaciones situadas en un círculo con un radio de 30 kilómetros, cuyo centro era Palermo.




E

ECHAGÜE, CARLOS (ING.)

Definición (NA): (1861–1907) se graduó en la Universidad de Buenos Aires en 1886. Fue inspector de explotación de la empresa arrendataria de las obras de salubridad, y continuó en sus funciones cuando en 1891 retornaron a jurisdicción nacional. En 1893 reemplazó al Ing. Carlos Nyströmer como ingeniero jefe.

Fuente: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2017). “El

Palacio de las Aguas: Monumento histórico Nacional”. Buenos Aires, Argentina: AYSA Editoriales.

ENFERMEDADES HÍDRICAS

Definición (NA): Enfermedades relacionadas con el consumo de agua en mal estado. Su descubrimiento y las epidemias que se desataron en la década de 1860 en la ciudad de Buenos Aires, fueron decisivas en el origen de las primeras obras de salubridad.




Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ” La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

Aguas Argentinas S.A (Ed.). (1999). “Agua y Saneamiento en Buenos Aires 1580 – 1930 Riqueza y singularidad de un patrimonio”. Buenos Aires, Argentina:

Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2016). “Establecimiento Wilde”. Buenos Aires, Argentina.

ESCUELA DE APRENDICES

Definición (NA): Creada por Resolución el 22 de abril de 1947, la Escuela de Aprendices de Obras Sanitarias de la Nación tuvo como propósito principal la capacitación de los hijos de los obreros y empleados de la Institución con el fin de disponer a futuro de personal especializado en diversas funciones. El sentido social de la Escuela se reafirmaba con la creación de becas, que se otorgaban a los aspirantes con mejor promedio de calificaciones en la escuela primaria. La enseñanza teórica estaba a cargo de personal de OSN, mientras que en los talleres que la Empresa aún poseía en Recoleta se desarrollaría la práctica. La inauguración de los cursos tuvo lugar el 4 de junio de 1947. En 1952, se designaba la escuela con el nombre Eva Perón, y sus alumnos recibían una asignación diaria para solventar los gastos, al mismo tiempo que continuaban las becas. A partir de 1956, las actividades se trasladaron en su totalidad a los Talleres de Flores.



Use por: (UP): ESCUELA EVA PERÓN

ESCUELA DE INGENIERÍA SANITARIA

Definición (NA): Creada en 1957 en la Universidad de Buenos Aires, en la que se creó la carrera de Especialización de Ingeniería Sanitaria por un convenio con Obras Sanitarias de la Nación.



ESTABLECIMIENTO DE BOMBEO DE GUALEGUAYCHÚ

Definición (NA): Proyectado en 1909 con una capacidad de 5000 litros. Bajo la gestión de la Dirección General de las Obras de Salubridad de la Nación"



ESTABLECIMIENTO DEPURADOR BOCA BARRACAS

Definición (NA): Inaugurado en 1950, ubicado en la calle Vieytes de la C.A.B.A, en la actualidad son tratados 401.300 m³ de líquidos por día.

Fuente/s: [Página web de AYSA]. (S.f). n/a. Obtenido de:

https://aysa.com.ar/Que-Hacemos/Saneamiento/Plantas-de-depuracion/boca-barracas

ESTABLECIMIENTO DEPURADOR BAJO GRANDE.

Definición (NA): Ubicado en la provincia de Córdoba. Proyectado en los años 1970-1972.

Fuente/s: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”


ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE

Definición (NA): Proyectado en 1882, sus obras comenzaron al año siguiente. Se habilitó parcialmente en 1889, año en que se enlazaron a la red las primeras cloacas domiciliarias. Su funcionamiento debía ser por simple gravitación, desde su origen hasta «puente Chico» (actualmente localidad de Wilde), pero excedida pronto su capacidad debió funcionar en algunos tramos por conducto forzado. Es la mayor estación elevadora de líquidos cloacales de la


concesión y la más antigua del país. En la actualidad ocupa 8 hectáreas y allí son tratados 1.843.800 m³/día. En noviembre de 2013 el conjunto industrial de la planta elevadora de Wilde fue declarado Monumento Histórico Nacional.

Fuente/s: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2016).


Use por: (UP): ESTABLECIMIENTO WILDE. PLANTA DEPURADORA WILDE. ESTACIÓN ELEVADORA DE LÍQUIDOS CLOACALES WILDE. ESTACIÓN ELEVADORA DE LÍQUIDOS CLOACALES PUENTE CHICO

ESTABLECIMIENTO POTABILIZADOR ALTO REYES

Definición (NA): Ubicado en la provincia de Jujuy. Proyectado en los años 1970-1972



ESTABLECIMIENTO POTABILIZADOR EL CADILLAL

Definición (NA): Ubicado en la provincia de Tucumán. Proyectado en los años 1970-1972

Fuente/s: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”La


ESTACIÓN ELEVADORA CABALLITO

Definición (NA): Habilitada en 1953 como parte del sistema de ríos subterráneos ubicada en el edificio del Depósito Distribuidor Caballito.



ESTACIÓN ELEVADORA DEVOTO

Definición (NA): Habilitada en 1955 como parte del sistema de ríos subterráneos ubicada en el edificio del Depósito Distribuidor Devoto.



EXHIBICIÓN 60° ANIVERSARIO DE LA PRIMERA OBRA DE SALUBRIDAD

Definición (NA): De todas las intervenciones que llevó a cabo OSN en congresos y exposiciones, una de las más trascendentes fue la exhibición que se hizo en homenaje al 60° aniversario del inicio de las obras de salubridad en el país. Inaugurada el 12 de julio de 1934, ocupaba el hall y la planta baja del edificio Volta, ubicado en Diagonal Norte y Esmeralda, en Buenos Aires. La muestra -cuyo mentor fue el arquitecto Raúl Álvarez, vocal del Directorio entre 1932 y 1940- contaba con didácticas explicaciones sobre el suministro de agua domiciliario, la distribución del servicio de cloacas y los desagües pluviales, así como también estadísticas históricas de los avances sanitarios, expuestas en vistosas láminas vidriadas. El presidente de la Institución de entonces, Selva, le otorgaba especial importancia a este tipo de iniciativas que desplegaban una apertura de la Institución hacia la comunidad en general. A partir de esta exhibición, la intervención de OSN en este tipo de muestras fue en aumento.



F

FÁBRICA DE ÁCIDO SULFÚRICO EN SAN ISIDRO

Definición (NA): Como complemento de la fábrica de coagulante instalada desde 1917 en Recoleta, el proyecto de ampliación del saneamiento en la Capital incluyó la


construcción de otra en San Isidro, que comenzó a funcionar en agosto de 1928, precisamente cuando la Planta Recoleta fue reemplazada por el nuevo Establecimiento de Palermo. Tenía una capacidad de producción diaria inicial de 25 toneladas por cada una de sus seis cubas, es decir cuatro veces mayor a la capacidad de las cubas existentes en Recoleta. Desde esta fábrica el coagulante líquido era impulsado al Establecimiento de Palermo por dos cañerías de lapacho de 17 km de longitud.

Fuente/s: Aguas Argentinas S.A (Ed.). (1999). “Agua y


FÁBRICA DE CEMENTO EN BARRACAS

Definición (NA): Inaugurada en 1875 para garantizar la producción de cemento, material que era necesario para que piezas como caños y otros elementos usados en los conductos cloacales y de desagües contaran con perfecta impermeabilidad, gran solidez y probada durabilidad, que permitieran evitar continuas y costosas reparaciones. Sin embargo, la poca cantidad elaborada y la imposibilidad de disminuir los costos de producción (gastos de personal, materiales y traslados) motivó que la Comisión resolviera clausurar la fábrica el 1º de octubre de 1876, desvaneciéndose la idea original de iniciar la industria del cemento en la Argentina.

Los galpones se utilizaron entonces para guardar el cemento importado, y en 1878 sólo quedaban en ellos máquinas en desuso. Hoy, en el predio que ocupó la pequeña fábrica funcionan el Distrito Unificado Centro-Constitución y la Estación Elevadora Boca Barracas de AYSA."



FÁBRICA DE COAGULANTE

Definición (NA): Se inaugura en 1917 en el Establecimiento Recoleta para la fabricación de aluminio férrico. En ella, era tratado el loess

pampeano que llegaba por ferrocarril desde la fábrica de San Isidro, en instalaciones que superaban los 2.000 m2 de superficie, con cinco galpones de 45 m de largo. Sustituir la exportación de este material fue fundamental, ya que una de las consecuencias económicas de la Primer Guerra Mundial fue el aumento desproporcionado de este material primordial para la clarificación de las aguas en ese momento.



FÁBRICA DE LADRILLOS DE SAN ISIDRO

Definición (NA): Adquirida en 1873 por la Comisión de Aguas Corrientes, Cloacas y Adoquinado, se convertiría en principal proveedora de las obras de salubridad y de otros edificios públicos del Gobierno en aquellos años. Tenía hornos, máquinas a vapor, secaderos, etc., y para abastecer la formidable demanda de ladrillos se encargaron a Inglaterra nuevas máquinas.



FÁBRICA DE MOSAICOS

Definición (NA): Ubicada inicialmente en el Depósito Córdoba fue trasladada en 1927 al Establecimiento Recoleta.



FERROCARRIL DEL OESTE

Definición (NA): Su inauguración el 27 de agosto de 1857, construido por el ingeniero británico Guillermo Bragge, dio un gran impulso al desarrollo de las obras de salubridad. La llegada del tren exigió contar con «agua dulce» para las locomotoras a vapor, pues el agua salobre de los


pozos deterioraba sus calderas. Para ello, fue necesario internar una cañería en el Río de la Plata en la zona de la Recoleta, que permitiera llevar el agua hasta la Estación Parque del F. C. del Oeste (en la manzana del actual Teatro Colón). En toda la extensión de la cañería fueron instaladas canillas, para que el público pudiera servirse, convirtiéndose de esta manera en el primer servicio de agua corriente.




FIEBRE AMARILLA

Definición (NA): Epidemia que surge en 1858 teniendo su brote más agudo en 1871 generando una hecatombe sanitaria. Mató al 8% de los porteños dejando unas 15000 víctimas letales, paralizó la ciudad, hundió algunos barrios e hizo surgir otros, clausuró el cementerio del Sur y engendró el de Chacarita.




FILTRACIÓN DE ARENA

Definición (NA): Una de las primeras técnicas para tratar el agua introducida por la East Chelsea Water Company de Londres en 1829.



FILTROS LENTOS O INGLESES

Definición (NA): Pieza fundamental para el proceso de potabilización utilizados en Planta Recoleta y Planta Gral. San Martín.



FILTROS RÁPIDOS O ESTADOUNIDENSES

Definición (NA): Pieza fundamental para el proceso de potabilización utilizados en planta recoleta y Planta Gral. San Martín.



FREYCINET, CHARLES (ING.)

Definición (NA): Mentor del "método de circulación continua" Ingeniero comisionado por el gobierno francés para estudiar la salubrificación de las ciudades europeas, entre 1862 y 1869.



FUENTES DE AGUA

Definición (NA): A diferencia de otras ciudades coloniales de América, en Buenos Aires sus habitantes no se abastecieron de agua a través de fuentes públicas.

En su lugar, los aguateros y aljibes brindaban agua para el consumo humano y, a partir de las primeras obras de aguas corrientes, hubo surtidores en distintos puntos de la ciudad y también en hospitales y algunos edificios públicos.

Por eso, las fuentes porteñas fueron, desde sus orígenes, elementos decorativos y de ornato urbano en los espacios públicos.

Fuente/s: [Publicación de la cuenta oficial de Instagram de AYSA

S.A]. (s.f). n/a. Obtenido de: https://www.instagram.com/p/B7l-o1dFxs0/


G

GONZÁLEZ, AGUSTÍN (ING.)

Definición (NA): (1853-1917) Se graduó como ingeniero civil en la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. En 1894 ingresó a Obras de Salubridad de la Capital. Su proyecto fue aprobado y el 17 de julio de 1912 se promulgó la ley que creaba Obras Sanitarias de la Nación. El presidente Sáenz Peña lo nombró primer presidente del Directorio de la entidad. Desde comienzos de siglo comenzó a concretar importantes proyectos de abastecimiento de agua y de desagües urbanos en ciudades de todo el país. Como coordinador de la Comisión Nacional de Obras de Salubridad encaró un vasto proyecto de expansión para una población de seis millones de habitantes de la Capital Federal. Fue el primer presidente de Obras Sanitarias de la Nación."



H

HENILEIN & Cía.

Definición (NA): La primer gran compañía fabricante y distribuidora de artefactos sanitarios del país. Su primer local se ubicaba en la calle Victoria 982 (hoy Hipólito Yrigoyen).

Fuente/s: Aguas Argentinas S.A (Ed.). (S.f). “Buenos Aires Y el


HIGIENISMO

Definición (NA): "Concepción de la Salud Urbana que cobra relevancia con el descubrimiento de las enfermedades hídricas. Como práctica institucionalizada, se inicia en la segunda mitad del siglo XIX, cuando el concepto de higiene se amplía hacia el cuerpo social, es decir, a las

condiciones de una vivienda salubre, al lugar de trabajo, la recreación, asistencia pública, etc."




HUERGO, LUIS AUGUSTO (ING.)

Definición (NA): (1837-1913) Fue el impulsor de obras públicas de gran envergadura: la mayor de ellas se encuentra vinculada con sus proyectos para dotar a Buenos Aires del puerto digno de las exigencias provocadas por el crecimiento del tráfico marítimo. En 1876 fue designado director de las obras del Riachuelo, siendo suyo el proyecto del Dock Sud. La salud es uno de los asuntos tratados por Huergo. Para la ciudad de Córdoba formuló el proyecto de salubridad, utilizando las aguas del río Anisacate que permitió emplear el sistema de gravitación para la provisión de agua. En la función pública, fue diputado y senador en la legislatura bonaerense. En 1891 fue designado ministro de Obras Públicas de la provincia de Buenos Aires.



I

INGENIERÍA SANITARIA

Definición (NA): "Rama de la ingeniería que surgió como consecuencia de la búsqueda de soluciones a las epidemias del siglo XIX.



INGENIERO INSPECTOR

Definición (NA): Cargo creado en el Cabildo en 1784, cuya tarea fundamental era establecer y


controlar el cumplimento de las disposiciones de higiene urbana en la Ciudad de Buenos Aires.

Fuente/s: Agua y Saneamientos Argentinos S.A. (Ed.). (2008).


INODORO

Definición (NA): Tienen su origen hacia 1850 con el nombre de watercloset, cuando en virtud del Acta de Salud Pública, los vecinos de Londres deben conectar sus casas a la red cloacal. Cuando en la segunda mitad de la década de 1880 comienzan a llegar los primeros inodoros a nuestro país, detrás de ellos existía un desarrollo experimental de treinta años, con modelos de probado en los países de origen siguiendo su propia evolución hasta llegar al modelo de los artefactos actuales.



INSTITUTO DE INGENIERÍA SANITARIA

Definición (NA): Creado en 1968 por la UBA sobre la base de la escuela de Ingeniería Sanitaria creada en 1957.



IVANISSEVICH, LUDOVICO (ING.)

Definición (NA): (1889 - 1957) En 1915 ingresa a OSN y como jefe de la Zona Cuyo dirige la construcción de las redes colectoras de Mendoza y Godoy Cruz y las de provisión de agua de San Rafael, San Martín, Junín, Rivadavia, Tunuyán, San Juan y Jáchal. En el periodo 1926-1940 fue Director Técnico de Obras Sanitarias de la Nación (O.S.N.) en Buenos Aires.

Fuente/s: Disponible en: [Página Web “Todo Argentina”] .(S.f).

n/a. http://www.todo-argentina.net/biografias-argentinas/oscar_ivanissevich.php?id=485

L

LABORATORIO CENTRAL

Definición (NA): Hasta principios del siglo XX, la institución sanitaria nacional -Comisión de Obras de Salubridad- no contaba con laboratorios propios y trabajaba con laboratorios privados. Hubo que esperar hasta 1915 para que Obras Sanitarias de la Nación, creada en 1912, decidiera una unificación de los tres laboratorios para formar el Laboratorio de Análisis de Aguas y Ensayos de Materiales. El mismo estaba a cargo de los análisis y estudios en todo el territorio nacional. En 1928, el Laboratorio, que contaba con 11 salas, se mudó a la actual ubicación en el Establecimiento San Martin, ampliándose en 1941. En la actualidad, el Laboratorio Central de AYSA es referente a nivel de Latinoamérica, este posee equipamiento de última tecnología, lo que permite realizar más de medio millón de determinaciones al año, garantizando así la calidad del agua distribuida y los desagües vertidos al cuerpo receptor.



Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

LABORATORIO DE ENSAYO DE MATERIALES

Definición (NA): Creado en 1904 por la Dirección General de Obras de Salubridad con el propósito de controlar el cemento Portland, del cual las obras de saneamiento en curso consumían grandes cantidades.




LABORATORIOS DE QUÍMICA Y BACTERIOLOGÍA

Definición (NA): Se crean en 1907, durante un tiempo funcionan de forma independiente y en 1908 son instalados en el Establecimiento Recoleta.



LACROZE, JULIO (ING.)

Definición (NA): "(1838-1890) Ingeniero civil autor de "Estudio sobre la distribución de agua en las ciudades" y del “Estudio General sobre Aguas Corrientes, Cloacas y Adoquinado”



LAVANDERAS

Definición (NA): Eran mujeres, negras y esclavas en su mayoría, que realizaban tareas de lavado en la ribera del Río de la Plata durante la época colonial.




LAWRENCE EXPERIMENT STATION

Definición (NA): Inaugurado en 1887 en Estados Unidos fue el primer centro de investigación y formación en Ingeniería Sanitaria.



LETRINAS

Definición (NA): Receptáculos de las aguas servidas y de materias fecales utilizadas en el siglo XIX.



LEY N° 4196

Definición (NA): Promulgada en 1903, declaró la obligatoriedad del servicio de agua potable para toda vivienda en el área de la red de distribución, de ese momento y futuras.



LEY N° 6385

Definición (NA): Primer plan nacional de saneamiento implementado en 1909. Posibilitó el primer proyecto completo de obras significativas previstas para la Ciudad de Buenos Aires. Bajo la coordinación técnica del Ing. Agustín González, se decidió encarar un plan sanitario a gran escala, previendo para la Capital una provisión de 300 litros diarios de agua por habitante.



LEY N° 8889

Definición (NA): Sancionada en julio de 1912, daba autonomía a las Obras de Salubridad, por esta ley se las elevaba al rango de institución autónoma creándose Obras Sanitarias de la Nación.




LEY N° 10998

Definición (NA): Promulgada en 1919 la ley de saneamiento urbano y rural de la Nación orientó al desarrollo de un plan centralizado para dotar de servicios sanitarios a todos los centros urbanos del país. Autorizaba la construcción de instalaciones de provisión de agua en localidades con más de 3.000 habitantes, y de desagüe urbano en ciudades con más de 8.000 habitantes. Se la conoció también como ley Candioti, en referencia al Ing. Marcial Candioti que presidía OSN cuando se aprobó esta norma.



LEY N° 16660

Definición (NA): Autorizaba a OSN a realizar obras de suministro de agua y desagües cloacales en las ciudades no contempladas en la Ley N° 13.577 del año 1949. La principal característica de esta ley estaba en la instauración de un modelo, en el que OSN se responsabilizaba por el cumplimiento en la realización de las obras estipuladas, para posterior transferencia a la provincia o municipio solicitante de la operación y explotación de sistema sanitario. Nuevamente, numerosas localidades no se encontraron en condiciones de mantener dicho servicio, por lo que solicitaron al Gobierno Nacional que OSN se hiciera cargo de la actividad.



LEY N° 23696

Definición (NA): Dictada en 1989, esta ley llamada Ley de Reforma del Estado, significó el comienzo del período de transferencia de los servicios públicos a operadores privados. Esta ley constituía el marco legal para la reestructuración institucional, y declaraba la emergencia en lo relativo a la prestación de servicios de saneamiento.

Fuente/s: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). “La


M

MALLO, PEDRO (DR.)

Definición (NA): (1837-1899) Fue un médico higienista y tuvo un rol muy importante en organización del Cuerpo Médico para la guerra con el Paraguay. También tuvo una destacada actuación en la epidemia de Fiebre Amarilla de 1871. Sustituyó a Guillermo Rawson en la cátedra de Higiene Pública de la Facultad de Medicina.


Saneamiento en Buenos Aires 1580 - 1930 Riqueza y singularidad de un patrimonio”. Buenos Aires, Argentina.

Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina. Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

[Página Web del Hospital Naval Buenos Aires “Cirujano Mayor Dr. Pedro Mallo”. (s.f). n/a. Obtenido de: http://www.hnpm.mil.ar/institucional-dr-pedro-mallo.html

MAMACOCHA

Definición (NA): Una de las deidades principales de la cultura Inca. El agua representaba un elemento de gran importancia dentro de esta civilización.



MANUAL DE ECONOMÍA E HIGIENE DOMÉSTICA

Definición (NA): Editado por D. Appleton & Company (1ra. edición, 1888, Nueva York), estaba destinado a instruir a las mujeres en deberes que se consideraban “sagrados e importantísimos”, tales como “las leyes generales de la higiene, el cuidado de los enfermos, el desarrollo físico y moral de los niños, el gobierno de las criadas, y la economía de la familia en general”, fue uno de los textos de


consulta obligada en el mundo femenino de la época y muy difundido por el higienismo.



MÁQUINAS IMPELENTES

Definición (NA): Ubicadas en la sala de Máquinas de la casa de Bombas de Recoleta, su función era impulsar el agua al tanque elevado de Plaza Lorea y luego al Depósito distribuidor Córdoba.



Agua y Saneamientos Argentinos S.A. (Ed.). (2008). “Historias del Agua en Buenos Aires. De aljibes, aguateros y aguas corrientes”. Buenos Aires. |

Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2017). “El Palacio de las Aguas: Monumento histórico Nacional”. Buenos Aires: AYSA Editoriales.

MARCINELLE ET COULLIET

Definición (NA): Compañía encargada de la fabricación de piezas de hierro para la construcción del Palacio de las Aguas Corrientes.



Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2017). “El Palacio de las Aguas: Monumento histórico Nacional”. Buenos Aires, Argentina. AYSA Editoriales.

MEDIDORES

Definición (NA): El control del consumo de agua a través de medidores fue, prácticamente desde los orígenes del sistema de provisión, una de las preocupaciones principales de las autoridades. El primer Reglamento de 1869 para provisión de agua preveía la colocación de medidores en viviendas y establecimientos. Los primeros medidores a turbina, en servicio en Buenos Aires datan del año 1889, y eran marca Stoll, Thompson y Siemens.

Hacia 1939 había 17.260 medidores en servicio, que eran controlados por la Oficina de Medidores de Obras Sanitarias de la Nación.

Fuente/s: [Página Web de AYSA S.A]. (S.f). n/a. Obtenido de:

https://aysa.com.ar/Que-Hacemos/Concientizacion/Programa-Cultural/Museo/museo_del_agua_y_la_historia_sanitaria

MOLINO SAN FRANCISCO

Definición (NA): Molino destinado a la molienda de cereales, se encontraba en las calles Balcarce y Alsina (entonces Potosí), a corta distancia de Plaza de Mayo. Propiedad de la firma “Bleunstein y la Roche”. A mediados de 1849, durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas, llevaron adelante la que podríamos considerar -aunque impropiamente- la primera provisión de agua de la ciudad. El agua era bombeada por conductos que se internaban una cuadra en el Río de la Plata hasta el molino San Francisco, y allí, una vez clarificada, sería retirada por los aguateros para ser vendida en la ciudad.



N

NYSTRÖMER, CARL AUGUST BERNHARD (ING.)

Definición (NA): (1846-1913) Ingeniero sueco. Nyströmer estuvo entre los primeros profesionales que arribaron a Buenos Aires en 1872 para integrar la Oficina Técnica del estudio inglés en esta ciudad. Se desempeñó como director de las obras entre 1879 y 1888, cuando se produce su renuncia como representante de Bateman, Parsons & Bateman.

Nyströmer continuó vinculado a las obras de salubridad, pero representando al gobierno argentino. En forma paralela a estas tareas, proyectó las obras de salubridad de la ciudad de Mendoza, y más tarde las de Córdoba, Santa Fe y Salta. Por otra parte, en la provincia de Buenos


Aires proyectó y dirigió un ambicioso -y cuestionado- plan de desagües para solucionar las catástrofes que producían las inundaciones, inaugurado en 1913.

Fuente/s: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2017). “El

Palacio de las Aguas: Monumento histórico Nacional”. Buenos Aires, Argentina: AYSA Editoriales.

O

OBRAS SANITARIAS DE LA NACIÓN

Definición (NA): Institución que tuvo a su cargo los servicios de provisión de Agua potable y Saneamiento a nivel nacional entre 1912 y 1993. Creada por Ley de la Nación N° 8.889, el 27 de julio de 1912.



OFICINA DE CONTRASTE

Definición (NA): Creada por la Comisión de Obras de Salubridad en 1887 para el ensayo y aprobación de los materiales utilizados en las obras domiciliarias, entonces en su mayoría importados. El Reglamento de esta Oficina, redactado en 1888, establecía que la inspección y ensayo de los materiales, era requisito previo indispensable a la venta y utilización de cada elemento.



OFICINA DE INGENIEROS MUNICIPALES

Definición (NA): Creada en 1890 en el marco de un proceso de institucionalización de la higiene que tuvo lugar en Argentina hacia fines del siglo XIX.



OFICINA QUÍMICA

Definición (NA): Creada en 1883 en el marco de un proceso de institucionalización de la higiene que tuvo lugar en Argentina hacia fines del siglo XIX.


Agua Memoria, higiene urbana y vida cotidiana”. Buenos Aires. , Argentina.

P

PAITOVÍ, ANTONIO (ING.)

Definición (NA): (1875-1947) Se graduó como ingeniero en la Universidad de Buenos Aires en 1901. Dos años más tarde ingresó a la Administración de la Dirección General de Obras de Salubridad. En 1915 fue ascendido al cargo de Director Técnico de Obras Sanitarias de la Nación, y entre 1930 y 1934 presidió su Directorio. Conformó con Guillermo Villanueva y el Ing. Agustín González un triunvirato que tuvo a cargo obras decisivas para la ingeniería sanitaria, la higiene y la salubridad pública en las primeras décadas del siglo XX, que concretó obras como las fábricas de ácido sulfúrico y de sulfato de aluminio, indispensables para el tratamiento del agua, y formuló proyectos de gran envergadura como el de agua potable y desagües cloacales en la Capital.



PALACIO DE LAS AGUAS CORRIENTES

Definición (NA): Proyectado en 1887 e inaugurado en 1894. Ubicado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en la manzana lindada por las calles: Riobamba; Av. Córdoba; Ayacucho y Viamonte. Parte indispensable del proyecto sanitario del Radio Antiguo, concebido por el estudio Bateman, Parsons & Bateman, recibía el agua ya purificada que era enviada desde la Planta Potabilizadora en Recoleta -y más tarde desde la Planta Palermo- la que luego


por simple gravitación se distribuía a todo el Radio Antiguo. Al igual que su antecesor, el Tanque de Plaza Lorea, este depósito actuaba como regulador.

Fuente/s: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2017). “El

Palacio de las Aguas: Monumento histórico Nacional”. Buenos Aires, Argentina: AYSA Editoriales

Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA

Use por: (UP): DEPÓSITO DISTRIBUIDOR CÓRDOBA. EDIFICIO CÓRDOBA.TORRE DE AGUA.

PARQUE TRES DE FEBRERO

Definición (NA): Creado en 1875 venía a consumar para la elite porteña, las tendencias que por entonces adelantaba el paisajismo europeo; su habilitación ofreció este espacio destinado al paseo y la recreación y, aunque su entorno ha variado desde entonces, es innegable que aún hoy constituye el espacio que mejor combina verde y agua en la ciudad de Buenos Aires.



PAZ, MÁXIMO (ING.)

Definición (NA): Presidente de OSN entre 1930 y 1934. Al inicio de su gestión, la población servida en Buenos Aires era de 2.177.612 habitantes, con un promedio de 377 litros de agua de consumo diario por persona. Al año siguiente, la población llegaba a los 2.200.000 habitantes y el consumo diario por persona, a 390 litros.



PELLEGRINI, CARLOS ENRIQUE (ING.)

Definición (NA): (1787–1875). Ingeniero Saboyano, llegado en 1828 a la Ciudad de Buenos Aires. Sus propuestas de sistemas de captación y clarificación cubrirán un período de más de

treinta años entre 1829 y 1860. Entre sus principales contribuciones debemos mencionar la que puede ser considerada como el primer proyecto de dotación de agua de río clarificada para la ciudad. Primero por la inestabilidad política de la época y luego por las objeciones del Ing. Coghlan, sus proyectos no se concretaron.



Aguas Argentinas S.A (Ed.). (S.f). “Buenos Aires Y el Agua Memoria, higiene urbana y vida cotidiana”. Buenos Aires.



PLAN DE ESTABILIZACIÓN Y DESARROLLO

Definición (NA): Plan impulsado por el gobierno de Frondizi en 1959 cuyos lineamientos principales eran aumentar la producción, reducir las importaciones y estimular las exportaciones. Estas premisas afectaron también a los planes de saneamiento; de todas formas, en este período se construyeron los ríos subterráneos entre el Establecimiento San Martín, los Depósitos Caballito y Devoto, sus Estaciones Elevadoras, la toma canal para el Establecimiento San Martín y la nueva planta de ácido sulfúrico de San Isidro. Además, se inició la construcción del Gran Depósito Constitución.



PLAN DE PRIVATIZACIÓN DEL CRECIMIENTO

Definición (NA): Plan elaborado en 1985 por OSN cuyo objetivo era dar participación a la actividad privada en las acciones previstas para cubrir las necesidades del crecimiento, que comprendía los proyectos de Micromedición, el Sistema Cloacal Norte, el Sistema Oeste de Agua y el Sistema Oeste de Cloacas.




PLAN GENERAL DE OBRAS DE 1923

Definición (NA): "Se redactó para ampliar los servicios de agua y cloacas a una población de 6.000.000 de habitantes, es decir, poco más del triple de la que contaba entonces la Capital Federal. Se esperaba que la urbe alcanzara esta cifra luego de 40 años. La ejecución de este plan era imprescindible para evitar las deficiencias que habían sido previstas para el verano de 1924-25, si no se lograban habilitar, por lo menos, una batería de filtros rápidos y las nuevas máquinas elevadoras e impelentes contratadas para la Planta de Palermo. La construcción de los edificios que las albergarían debía producirse en la zona del ensanche de sus terrenos."


La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones – Editoriales AYSA.

PLAN INTEGRAL DE SANEAMIENTO DEL AGLOMERADO BONAERENSE

Definición (NA): Fue aprobado en 1962 con el propósito de solucionar a corto plazo la demanda insatisfecha de servicios contemplando, a su vez, el desarrollo futuro del área. El Plan fue dividido en tres etapas, la inversión fue de alrededor de 15.150.000 de pesos y su realización fue prevista para el período 1962-1975. Las obras más significativas que tenía previsto el mencionado Plan durante su primera etapa, fueron la construcción de una nueva torre toma alejada mil metros de la costa, en la Planta General San Martín de Palermo y su correspondiente conducto sub-fluvial, el Establecimiento de Potabilización General Belgrano en Bernal -con una capacidad de producción de 1 millón de m3 por día-, la ampliación del sistema de ríos subterráneos Bernal-Lanús con su Estación Elevadora y Establecimientos de Depuración, y el conducto sub-fluvial para evacuación del futuro Establecimiento Depurador Sur en Berazategui.



PLANTA DEPURADORA BARRIO UNO

Definición (NA): Ubicada en el Partido de Ezeiza. Inaugurada en 1972. En la actualidad allí se tratan unos 1700 m3 por día y se sirve a una población de 5000 habitantes que son una pequeña parte del partido de Ezeiza.



[Página web de AYSA]. (S.f). n/a. Obtenido de: https://aysa.com.ar/Que-Hacemos/Saneamiento/Plantas-de-depuración/planta_barrio_uno

PLANTA DEPURADORA EL JAGÜEL

Definición (NA): Creada en 1983, en Esteban Echeverría, con una superficie de 8 hectáreas. Su capacidad de tratamiento es de 48000 m3 por día y sirve a una población de 34.991 habitantes.

Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA. Fuente/s:

[Página web de AYSA]. (S.f). n/a. Obtenido de: https://aysa.com.ar/Que-Hacemos/Saneamiento/Plantas-de-depuracion/planta_el_jaguel

PLANTA DEPURADORA SUDOESTE

Definición (NA): Ubicada en Aldo Bonzi. Inaugurada en 1972. En la actualidad, se tratan 237000 m3 de líquidos cloacales. Sirve a gran parte del partido de La Matanza. Los líquidos allí tratados son luego vertidos al Río Matanza.



[Página web de AYSA]. (S.f). n/a. Obtenido de: https://aysa.com.ar/Que-Hacemos/Saneamiento/Plantas-de-depuracion/planta_sudoeste


PLANTA POTABILIZADORA RECOLETA

Definición (NA): La piedra fundamental de esta Planta -un conjunto industrial de escala inusitada para aquella zona de la ciudad- se colocó el 15 de mayo de 1874. Con el Plan Bateman, la Planta de Recoleta comienza un sostenido crecimiento, construyéndose una casa de máquinas de mayor envergadura, filtros más modernos, un muelle para la descarga del carbón necesario para las maquinarias, talleres, depósitos, etc., llegando a superar el conjunto las 24 hectáreas. Se había construido en diversas etapas; una primera casa se comenzó en 1874 y se habilitó diez años después. En 1890 se construyó una segunda casa, con igual número de motores y de bombas. Ocupaba casi 30 hectáreas, entre las calles Gallo (hoy Tagle), avenida Alvear (hoy del Libertador), el Parque Japonés y las vías de acceso del Ferrocarril Buenos Aires y Rosario; a la vez que otras vías, las del Ferrocarril Central Argentino, lo dividían en dos fracciones.



PLANTA POTABILIZADORA GRAL. MANUEL BELGRANO

Definición (NA): Inaugurada en 1978 . Ubicada en Bernal, del partido de Quilmes. Actualmente, tiene una producción de 1.900.000 m3 de agua potable por día y atiende a una población de aproximadamente 3 millones de habitantes de los partidos de Quilmes, Lanús, Avellaneda, Lomas de Zamora, Almirante Brown, La Matanza y una pequeña porción del sur de la Ciudad de Buenos Aires.



[Página web de AYSA]. . Obtenido de: https://aysa.com.ar/Que-Hacemos/Agua-potable/Plantas-de-potabilizacion/planta_general_belgrano

Use por: (UP): PLANTA BERNAL

PLANTA POTABILIZADORA GRAL. SAN MARTIN

Definición (NA): El proyecto de la Planta de Palermo fue concluido y aprobado en agosto de 1908, y una parte de este fue inaugurado oficialmente durante los festejos del Centenario de 1910. El emplazamiento elegido para la nueva planta fue un predio vecino al Parque Tres de Febrero. Durante 1923 se redactó un plan general de obras para ampliar los servicios de agua y cloacas, pues se esperaba que en 40 años la urbe triplicara la cantidad de habitantes alcanzando una población de 6.000.000 de personas. El plan se desarrollaría entre 1923 y 1963 y determinaba que el Establecimiento Palermo sería el único centro de provisión de agua, lo que requería aumentar su capacidad de producción y ampliar la superficie de su terreno de 17 a 23,5 hectáreas. A fines de 1928 quedaron terminadas en Palermo las instalaciones que permitían alcanzar una producción media de 800.000 metros cúbicos por día, con lo que se llegaba a cubrir el abastecimiento de la ciudad. Esto posibilitó que quedara fuera de servicio la Planta Recoleta, en octubre de ese mismo año. En la actualidad, abastece a los habitantes de la Ciudad de Buenos Aires y de los partidos de San Fernando, San Isidro, Vicente López, San Martín, Tres de Febrero, Morón, Ituzaingó, Hurlingham y una parte de La Matanza, en el conurbano bonaerense y se tratan 3100000 m3 de agua por día.





Página web de AYSA

Use por: (UP): ESTABLECIMIENTO PALERMO. PLANTA PALERMO. PLANTA SAN MARTÍN.


POZOS NEGROS

Definición (NA): Pozos ubicados en el fondo de las viviendas donde se tiraba los desechos antes de que existan las redes cloacales.



POZOS SEMISURGENTES BELGRANO

Definición (NA): En el distrito de Belgrano, al comienzo, la provisión de agua había tenido su fuente en el Río de la Plata, pero cuando la Comisión de Obras de Salubridad se hizo cargo de la explotación, la sustituyó por dos pozos semisurgentes con equipos de bombeo que podían proveer hasta 6.000 m3 en 24 horas. El primer pozo se ubicó en las calles Arcos y José Hernández, con un tanque de distribución de 1.000 m3 y un edificio de oficinas. En 1909 se construyó un tercer pozo independiente, para proveer la parte baja del distrito, atendiendo que el consumo en Belgrano había aumentado de 204.250 m3 en 1891, a 444.630 m3 en 1900. "



POZOS SEMISURGENTES FLORES

Definición (NA): El primer pozo semisurgente se instaló en la esquina de Granaderos y Bacacay, en donde se ubicó una usina a vapor para accionar el equipo de bombeo, y un tanque de distribución de 1.000 m3. Este pozo se habilitó en 1903 y en 1909 se terminó la perforación del segundo, aumentando la provisión a 3.000 m3 diarios



PRIMER PLAN QUINQUENAL

Definición (NA): Hacia 1946, la ANDA presentó al Gobierno del general Juan D. Perón su Primer

Plan Quinquenal, que correspondía a los años 1947-1951 y preveía la construcción de grandes diques, el regadío de extensas zonas áridas y desiertas y la provisión de agua y ejecución de obras de desagües cloacales y pluviales a numerosas ciudades y pueblos que abarcaban todo el territorio nacional.



PRIMER REGLAMENTO PARA LA PROVISIÓN DE AGUA EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Definición (NA): Se dicta en 1869 y establece entre otras cosas la colocación de medidores en viviendas y establecimientos. Tenía 21 artículos y algunas disposiciones curiosas, propias de aquel momento de transición entre las nuevas aguas corrientes y la ya prolongada presencia del aguatero. A su vez, se imponían severas multas a quienes afectasen la calidad del agua, facilitaran su derrame, o bien pudieran deteriorar los surtidores públicos.



PRIMER SIFÓN PARA ATRAVESAR EL RIACHUELO

Definición (NA): Proyectado en 1885 por el Ing. Carlos Nystromer.

Fuente/s: Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (S.f).


PROCEDIMIENTO DE COAGULACIÓN

Definición (NA): La introducción del procedimiento de coagulación para la clarificación del agua extraída del Río de la Plata, permitió aumentar el rendimiento del sistema de depósitos de asiento y de los filtros de la planta en Recoleta. A raíz de los ensayos realizados en


el año 1900, el coagulante (sulfato aluminio férrico) adquirido en el extranjero comenzó a utilizarse en 1910 por iniciativa del doctor J. J. Kyle, quien desde 1873 venía realizando trabajos sobre el tema.



PROGRAMA DE EMERGENCIA PRO-AGUA

Definición (NA): Impulsado en 1985 por OSN permite otorgar servicio a más de 20 villas de emergencia y a un total de 150.000 habitantes.



PUENTE COLGANTE DE SANTA FE

Definición (NA): El proyecto original fue presentado en el año 1922 y fue aprobado por el directorio de Obras Sanitarias de la Nación, que en ese año se encontraba bajo la presidencia del ingeniero Marcial Rafael Candioti. La propuesta del puente colgante estuvo a cargo del ingeniero Antonio Paitoví, quien tuvo como idea un puente colgante de estructura semirrígida de tres tramos, hecha completamente en hierro y manteniendo suspendida una carpeta asfáltica para el tránsito vehicular. Se inaugura en 1828. Ubicado sobre la laguna Setúbal en la Pcia. de Santa Fe.



PUENTE DE HIERRO SOBRE EL RÍO MENDOZA

Definición (NA): Proyectado en 1900 bajo la gestión de la Dirección General de Obras de Salubridad de la Nación bajo la dirección del Ing. Agustín González.



PUERTO DE BUENOS AIRES

Definición (NA): El proyecto original fue presentado por Eduardo Madero en 1882. Consistía en dos dársenas y entre ambas 4 diques, con el agregado de otro canal de acceso en el extremo norte de esta obra y fue aprobado por ley en 1884, afirmándose luego contrato con la firma inglesa Walter, iniciándose los trabajos en 1885.



R

RADIO ANTIGUO

Definición (NA): Área de la Ciudad de Buenos Aires provista de servicios de agua y saneamiento a partir del proyecto del Ing. Bateman de 1872 conocido como obras del Radio Antiguo. Las obras finalizaron en 1905, se habían finalizado el Establecimiento de Aguas Corrientes de Recoleta, el Gran Depósito de la Av. Córdoba, las redes de cañerías maestras y distribuidoras de agua potable, las cloacas externas de la mayor parte de los distritos, el sifón de la cloaca máxima bajo el Riachuelo y cinco de los grandes conductos de desagüe pluvial, abarcando 2594 hectáreas y teniendo que abastecer una demanda de 700000 habitantes cuando su proyección en 1871/72 fue de 400000 habitantes. Estaba delimitado por las calles: Billinghurst, Bustamante, Sarmiento, Medrano, Castro Barros, Méjico, Boedo, Carlos Calvo, La Rioja, San Juan, Alberti, Caseros, Brasil, Paseo Colón y L. N. Alem




RADIO NUEVO

Definición (NA): Área de la ciudad de Buenos Aires incorporada para ser abastecida de los servicios de Agua y Saneamiento a partir de la ley 6385 de 1909. El proyecto incluía una nueva ampliación de la Planta de Recoleta, los dos depósitos de Caballito y Villa Devoto, la ampliación de las redes de agua y cloacas y, entre otras importantes obras, la construcción de un nuevo establecimiento potabilizador: la Planta Potabilizadora Gral. San Martín.



RAWSON, GUILLERMO (DR.)

Definición (NA): (1821-1890) Médico higienista y político. Se desempeñó como ministro del Interior durante la presidencia de Bartolomé Mitre, entre 1862 y 1868. Además, impulsó la creación de la Cruz Roja Argentina. En 1873 creó la cátedra de Higiene en la Facultad de Medicina, y comenzó a conceptualizar diversas temáticas que sirvieron de fundamento a la Ingeniería Sanitaria.


La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA

Aguas Argentinas S.A (Ed.). (1999). “Agua y Saneamiento en Buenos Aires 1580 - 1930 Riqueza y singularidad de un patrimonio”. Buenos Aire, Argentina. Piña F. y Pacheco M. (s.f). “Guillermo Rawson, el padre del higienismo en Argentina”.

[Página Web “El Historiador”}. Obtenido de: https://www.elhistoriador.com.ar/guillermo-rawson-el-padre-del-higienismo-en-la-argentina/

RESOLUCIONES CONJUNTAS N° 9 Y N° 1332

Definición (NA): Dictadas en 1979 por los ministerios del Interior y de Economía del gobierno de facto ordenan transferir a las provincias los servicios de electricidad, gas natural, riego y obras sanitarias.



REVISTA OSN

Definición (NA): En julio de 1937 se editó el primer número del Boletín de Obras Sanitarias de la Nación, publicación mensual informativa y técnica, durante la presidencia del Directorio de Domingo Selva, uno de sus principales impulsores. El Boletín fue concebido como una tribuna desde la cual los técnicos de OSN pudiesen expresar sus puntos de vista, divulgar los resultados de sus estudios y trabajos y poder establecer contacto con la producción científica de todo el mundo. La edición de esta publicación, bajo distintos nombres, cubrió 36 años de historia sanitaria, entre 1937 y 1973. Hoy en día constituye un registro documental de gran valor.



Use por: (UP): BOLETÍN OSN

RÍOS TERCEROS

Definición (NA): Cursos de pequeños ríos y arroyos, que atravesaban el ejido de la Ciudad de Buenos Aires desaguando en el Río de la Plata. Estos cauces naturales, fueron creando barreras físicas, a veces infranqueables dentro de la ciudad. Eran verdaderos focos de infección y de epidemias.


“Historias del Agua en Buenos Aires. De aljibes, aguateros y aguas corrientes”. Buenos Aires. , Argentina.


S

SALA DE MÁQUINAS DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE (SEGUNDA)

Definición (NA): Construida alrededor de 1916 y habilitada recién en 1919. En un marco de actualización tecnológica, las cuatro nuevas bombas elevadoras instaladas ya no eran a vapor, sino eléctricas.



SALA DE MÁQUINAS DEL ESTABLECIMIENTO DEPURADOR WILDE (TERCERA)

Definición (NA): Inaugurada en 1956. Contaba con cuatro grupos de electrobombas centrífugas de eje vertical, que podían elevar 68.000 metros cúbicos por hora. Se trata de un edificio de dos cuerpos. En el primero, se ubicaban en una planta subterránea las bombas y en la planta baja los motores. En el segundo, la planta baja albergaba la sala de transformadores y el tablero general, y la planta alta, una oficina, lavatorios y un depósito.



SELVA, DOMINGO JORGE JUAN

Definición (NA): (1870-1944) Fue presidente de Obras Sanitarias de la Nación desde 1934 a 1938 y fue uno de los profesionales que extendió la acción de esta institución hacia el interior del país. A su vez, extendió la capacitación profesional de la Institución hacia otros organismos a través de la creación del Instituto de Investigaciones Técnicas. Fue miembro activo de numerosas sociedades científicas, sociales y culturales. Entre los monumentos públicos y privados que se levantaron en los años

del Centenario de la Nación, se destacan dos obras de su autoría: el Palacio de Gobierno de Tucumán y la Escuela Normal Sarmiento en San Juan, esta última considerada la primera estructura antisísmica del mundo.




SERVICIO NACIONAL DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL

Definición (NA): Creado en 1964 para atender de manera efectiva las demandas de agua potable en zonas rurales. El organismo existió hasta 1988, año en que se transformó en el Consejo Nacional de Agua Potable y Saneamiento (CoFAPyS), el cual incorporó nuevas funciones."



SISTEMA DE RÍOS SUBTERRÁNEOS

Definición (NA): Estudiado en 1936 y programado en 1941, comenzó a funcionar con la habilitación de la Estación Elevadora Caballito en 1953, y la de Villa Devoto en 1955. Consistía en conducir el agua por gravedad a través de una red de conductos de gran diámetro, construidos en túnel a gran profundidad, 7 metros a la salida del Establecimiento hasta un promedio de 30 metros al pie de las estaciones elevadoras.



SNOW, JOHN (DR.)

Definición (NA): (1813-1858) Médico inglés que descubrió en 1854 la relación entre el cólera y el consumo de agua contaminada y aunó en su estudio métodos de epidemiología y de ingeniería para combatir esta epidemia.




T

TALLERES DE OSN

Definición (NA): En sus inicios, los talleres de OSN, tuvieron como finalidad atender todo lo relacionado con la conservación y mantenimiento de las obras de explotación en la Capital y del correcto funcionamiento de la Empresa. En la primera década del siglo XX, estas tareas se extendieron a diversas obras de saneamiento en las provincias y territorios nacionales, y, a medida que la Ciudad de Buenos Aires crecía en su extensión, al Gran Buenos Aires. Inicialmente, los talleres se ubicaban en el Establecimiento Recoleta y para 1912, al crearse OSN, ya contaban con varios años de ejercicio y experiencia. La situación derivada de la Primera Guerra Mundial provocó una respuesta inmediata por parte de los talleres, que combinando esfuerzo, ingenio y años de experiencia encontraron nuevas soluciones técnicas para la elaboración de productos antes importados.

El desarrollo de estas destrezas técnicas y artesanales frente a esta situación adversa permitió desarrollar en el personal nuevas aptitudes que continuaron una vez terminada la guerra. Por ejemplo, en 1921 se fabricó en Recoleta el nuevo sifón bajo el Riachuelo, una pieza de gran envergadura que recién fue colocada en 1925. En ese año trabajaban en los talleres más de 600 personas. A esta realidad industrial se sumaban las fábricas de sulfato aluminio férrico, de ácido sulfúrico, de mosaicos, de hielo y hasta una pequeña destilería de petróleo. Todo esto convivía con la función esencial de potabilizar el agua para el abastecimiento de la Ciudad. El paulatino desmantelamiento de la Planta Recoleta, iniciado en 1926, obligó la construcción de nuevos talleres, por lo que fue necesario ampliar el Establecimiento Palermo y encarar la

construcción del Establecimiento Flores -también conocido como Talleres Varela-, donde pasarían los talleres del Establecimiento Recoleta.

Con el Establecimiento Flores, OSN contaría con uno de los más importantes talleres del país, acorde con el crecimiento que tuvo la Institución hasta inicios de la década del cuarenta. La Segunda Guerra Mundial tuvo en los talleres un efecto similar a la anterior contienda, pero, a diferencia de aquella, hacia 1939 el personal contaba con mayor experiencia y capacidad técnica. Fue casualmente entre aquellos años que los talleres llegaron a producir grandes volúmenes de piezas de hierro, bronce y plomo. Esto se vio asimismo atestiguado por el hecho de que a partir de octubre de 1941 se comenzaron a construir en los Talleres Varela medidores con la marca OSN, hasta ese entonces producto de importación.



Use por: (UP): TALLERES VARELA

TANQUE DE AGUA PARA LA CIUDAD DE MERCEDES

Definición (NA): Inaugurado en la Ciudad de Mercedes, Pcia. de Corrientes en 1926.



TANQUE PLAZA LOREA

Definición (NA): Las máquinas a vapor de la primera Casa de Bombas que tuvo Buenos Aires, impulsan agua hacia un depósito elevado de la Plaza Lorea (extremo Oeste de la actual Plaza de los Dos Congresos). El tanque, habilitado hacia 1871, era totalmente de hierro fundido y tenía 43 metros de alto, con una capacidad de 487 metros cúbicos, sostenido por 7 pilares y recorrido en su parte central por una escalera de caracol.




TAYLOR, EDUARDO (ING.)

Definición (NA): (1801-1868) Fue un ingeniero, arquitecto y proyectista inglés que se radicó en la Argentina. Su obra mayor fue la Aduana Nueva de Buenos Aires. Su reconocimiento en consecuencia fue tal que se la llamó popularmente Aduana de Taylor.




Schávelzon, D. (2010) : "Haciendo un Mundo Moderno: La arquitectura de Edward Taylor-1801-1868-" Buenos Aires, Argentina: Olmo editorial.

THE BUENOS AIRES WATER SUPPLY AND DRAINAGE COMPANY LIMITED.

Definición (NA): Empresa arrendataria de las instalaciones de agua potable y cloacas entre 1888 y 1891. La empresa adjudicataria debía concluir en un plazo de tres años las construcciones faltantes del Plan Bateman. Finalmente, los excesivos costos de las tarifas, la inestabilidad económica y la crisis de 1890 pusieron fin a este oneroso contrato en 1891.



TINAJERO

Definición (NA): Estructura de madera con una piedra porosa que servía de filtro de agua en la época colonial.



TORRE TANQUE MAR DEL PLATA

Definición (NA): Proyectada en 1939. Ubicada frente a la calle Falucho de la ciudad de Mar del Plata.



TORRE TOMA (PRIMERA)

Definición (NA): Se empieza a construir en 1876 ubicada a 800 metros de la ribera sur del pueblo de Belgrano, en el marco del proyecto Bateman. Se inicia con la construcción de un dique con pilotes de madera que encerró el sitio en un círculo de casi ocho metros de diámetro, donde se ejecutarían los trabajos en seco. El cilindro de la torre tenía 3 m de diámetro interior, ubicado por sobre 2.60 m del nivel máximo de crecidas, rodeado por una pared de ladrillos de 0.50 m de espesor, y dentro del cilindro se cavó un pozo a más de 10 m bajo el lecho del río. El agua tenía acceso por cuatro compuertas graduables. Allí entraba el agua para ser conducida por un conducto subterráneo hasta la estación de bombas de Recoleta."



TORRE TOMA (SEGUNDA)

Definición (NA): Construida en 1912 en frente de la primera torre toma como parte del proyecto de construcción de la Planta Potabilizadora Gral. San Martin. Tenía una capacidad para 1.600.000 m3 diarios, de la que partía un túnel de toma de tres metros de diámetro y 1.245 metros de largo, 1.000 de ellos bajo el río.




TORRE TOMA (TERCERA)

Definición (NA): Actualmente en funcionamiento, ubicada a 1.500 metros de la Planta Gral. San Martín, en la Costanera Norte del Río de La Plata enfrente del Aeroparque Jorge Newbery. Fue ejecutada en los años 1972/73



TRELLES ROGELIO ADOLFO (DR.)

Definición (NA): (1895-1981) Ingresó a los laboratorios de Obras Sanitarias de la Nación siendo todavía un estudiante y allí se desempeñó durante 45 años. Doctor en Química de la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la UBA, se dedicó desde el comienzo de su vida profesional al estudio de temas vinculados con la Ingeniería Sanitaria. En Obras Sanitarias llevó a cabo trabajos de investigación sobre la potabilización de las aguas y depuración de los líquidos contaminados. Ocupó el cargo de Profesor de Química y Microbiología para Ingenieros Sanitarios en la Universidad Nacional de La Plata y fue el primer director de la Escuela de Ingeniería Sanitaria de la Facultad de Ingeniería de la UBA, creada en 1957 por un convenio entre la Universidad y OSN.


La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires , Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.

V

VILLANUEVA Y DONCEL, GUILLERMO (ING.)

Definición (NA): (1846-1913) Perteneció a la primera promoción de ingenieros civiles egresados del Departamento de Ciencias Exactas y presidió la Comisión Nacional de las Obras de Salubridad durante dos períodos: desde el 31 de agosto de 1891 hasta el 31 de agosto de 1895, y desde el 14 de julio de 1900 hasta el 22 de septiembre de 1911. Durante su gestión se

generó un fuerte impulso a los trabajos de saneamiento tras la rescisión del contrato del prestador privado del servicio, poniendo en ejecución un plan que incluía importantes obras, como la ampliación de redes de agua potable, el sifón para la cloaca máxima bajo el Riachuelo y conexiones cloacales, entre otras.



W

WILDE, EDUARDO (DR.)

Definición (NA): (1844-1913) El doctor Eduardo Wilde fue uno de los principales publicistas del higienismo, a través de artículos en diarios, conferencias, charlas y cursos. Una de sus obras más significativas fue: "Curso de Higiene Pública" de 1878.




Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2013). ”La Ingeniería Sanitaria en Argentina” Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua Ediciones - Editoriales AYSA.


Agua y Saneamientos Argentinos S.A (Ed.). (2016). “Establecimiento Wilde”. Buenos Aires, Argentina: Lazos de Agua.

WILDE, JOSÉ ANTONIO (DR.)

Definición (NA): (1814-1885) Médico, escritor y periodista, fundador del primer medio gráfico de la ciudad de Quilmes, El Progreso. Fue el gran mentor de las obras de salubridad y murió en 1885, pocos años antes de la inauguración de la estación Wilde.



glosario mayo2020 finalfinalword...un glosario de la historia sanitaria. dicha herramienta, les...

Documents