glosario de tÉrminos de negocios español - inglés

228
GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS ESPAÑOL – INGLÉS -GLOSARIO ESCRITO POR A. D. MILES Presione ctrl + f e introduzca la palabra a buscar para una mejor navegación Administradores fca unam (página Facebook) Administradores fca unam (grupo Facebook)

Upload: ivon-hernandez

Post on 14-Apr-2015

142 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS

ESPAÑOL – INGLÉS

-GLOSARIO ESCRITO POR A. D. MILES

Presione “ctrl + f ” e introduzca la palabra a buscar para una mejor navegación

Administradores fca unam (página Facebook)

Administradores fca unam (grupo Facebook)

Page 2: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

ABA-abbr.-of-"Agentes-de-Bolsa-Asociados"-Spanish-association-

of-stockbrokers

a/c-abbr.-of -"a-cuenta"-chargeable,-on-account-

a-cobrar-receivable-

a-crédito-on-credit-

a-cuenta-chargeable,-on-account-

a-cuenta-nueva-carried-forward-

a-favor-de-payable-to-

a-la-par-at-par-

a-la-vista-at-sight,-on-demand-

a-pagar-payable,-to-be-paid-

a-plazos-1-in-instalments-2-on-credit

abandonar-abandon,-waive

abandono-abandonment,-waiver

abaratamiento-cheapening,-decrease-in-price

abaratar-lower-a-price,-cheapen

abarrotar-monopolise,-corner,-hoard

abastecer-supply,-stock

abastecimiento-supply,-stock,-provision

abasto-supply

abierto-open

abigeato-cattle-stealing

Page 3: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

abogacía-the-legal-profession

abogado-lawyer,-attorney,-attorney-at-law,-solicitor-(US)

abonado-1-n.-subscriber-2-p.p.-paid

--also-see-"título"

abonar-1-i.v.-subscribe-2-t.v.-make-a-credit-entry,-credit-3-t.v.-pay

abono-1-subscription-2-credit-entry-3-payment-4-discount

abrir-crédito-open-credit

abrir-libros-open-books

abrir-open

abrir-una-cuenta-open-an-account

absentismo-absenteeism

absoluto-absolute

absorber-absorb,-take-over

absorción-absorption,-takeover,-take-over

acaparador-hoarder,-person-who-corners-the-market

acaparamiento-hoarding,-monopolising,-cornering

acaparar-hoard,-monopolise,-corner

accesión-accession

acceso-access

accesorio-1-ancillary-2-fixture-3-accessory

accidente-accident

accidente-de-trabajo-occupational-accident,-industrial-accident,-

occupational-injury,-work-accident

Page 4: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

accidente-industrial-industrial-accident

acción-1-share-(UK),-stock-(US),-share-of-stock,-security,-stock-

certificate-2-action-

acción-a-emitir-unissued-share

acción-acumulativa-cumulative-share

acción-al-portador-bearer-share,-non-registered-share

acción-amortizable-redeemable-share,-callable-share

acción-amortizada-redeemed-share,-amortised-share,-

treasury-share

acción-autorizada-authorised-share

acción-bancaria-bank-share

acción-canjeable-convertible-share-

acción-común-common-share-

acción-con-prima-share-issued-at-a-premium

acción-concertada-joint-action

acción-convertible-convertible-share

acción-cotizada-en-bolsa-public-share

acción-cotizada-quoted-share

acción-cubierta-paid-up-share

acción-de-capital-share-of-stock,-capital-share

acción-de-fundador-founder's-share

acción-de-preferencia-preferred-share,-preference-share

acción-de-primera-línea-bluechip,-blue-chip

Page 5: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

acción-de-primera-preferencia-first-preferred-share,-prior-

preference-share

acción-de-quiebra-act-of-bankruptcy

acción-de-sociedad-anónima-corporate-share

acción-de-tesorería-treasury-share

acción-diferida-deferred-share

acción -diluida|- watered -share- or- stock, -diluted- share- or- stock

acción-emitida-issued-share

acción-en-caja-treasury-share

acción-en-cartera-treasury-share,-share-in-portfolio

acción-en-circulación-outstanding-share,-issued-share

acción-en-tesorería-treasury-share

acción-integrada-fully-paid-share

acción-legal-1-lawsuit-2-legal-action

acción-liberada-1-bonus-share-2-paid-up-share,-paid-in-share

acción-negociable-negotiable-share,-marketable-share

acción-no-cotizada-en-bolsa-private-share

acción-nominal-nominative-share,-registered-share

acción-nominativa-registered-share,-personal-share,-nominative-

share

acción-ordinaria-common-share,-general-share,-ordinary-share

acción-pagada-fully-paid-share,-paid-up-share,-paid-in-share

acción-preferente-preference-share,-preferred-share

Page 6: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

acción-preferida-preferred-share,-preference-share,-privileged-

share,-senior-share

acción-privilegiada-preference-share,-privileged-share

acción-propia-own-share

acción-realizable-marketable-share

acción-recuperable-o-rescatable-redeemable-share,-

callable-share-

acción-recuperada-o-rescatada-redeemed-share,-treasury-

share,-own-share-that-has-been-redeemed

acción-sindical-trade-union-activity

acción-suscripta-o-suscrita-subscribed-share

accionariado-body-of-shareholders,-shareholders

accionario-pertaining-to-shares-or-share

accionista-censor-de-cuentas-auditing-shareholder

accionista-comanditario-shareholder-in-a-joint-stock-company

accionista-constituyente-founding-shareholder

accionista-fundador-founding-shareholder

accionista-gerente-managing-shareholder

accionista-mayoritario-majority-shareholder

accionista-minoritario-minority-shareholder

accionista-preferido-preference-shareholder

accionista-privado-individual-shareholder,-private-shareholder

accionista-registrado-shareholder-of-record

accionista-shareholder,-stockholder,-share-owner

Page 7: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

accionista-testaferro-dummy-shareholder

accisa-indirect-tax-on-food

acelerador-accelerator

acelerar-accelerate

aceptación-absoluta-absolute-acceptance

aceptación-acceptance

aceptación-bancaria-banker's-acceptance,-bank-acceptance,-

bank-bill

aceptación-comercial-commercial-acceptance,-trade-acceptance

aceptación-condicional-conditional-acceptance,-qualified-

acceptance,-partial-acceptance

aceptación-de-favor-accommodation-acceptance

aceptación-implícita-constructive-acceptance,-implied-acceptance

aceptación-incondicional-clean-acceptance

aceptación-libre-clean-acceptance

aceptación-limitada-conditional-acceptance

aceptación-mercantil-trade-acceptance

aceptado-accepted

aceptador-acceptor

aceptante-acceptor,-drawee

aceptar-accept

acervo-total-sum-of-assets

aconsejar-advise-

acopiador-hoarder-

Page 8: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

acopiar-hoard-

acopio-hoard,--hoarding-

acordar-agree,-reach-an-agreement

acrecencia-accretion,-increase

acrecentamiento-accretion,-increase

acrecentar-increase

acreditación-1-credit-2-authorisation

acreditar-1-credit,-make-a-credit-entry-2-authorise,-grant-credentials

acreedor-creditor

acreedor-comercial-trade-creditor,-trade-account-payable

acreedor-común-general-creditor

acreedor-concursal-creditor-of-a-bankruptcy

acreedor -conjunto--joint -and -several-creditor

acreedor-ejecutante-execution-creditor

acreedor-embargante-lien-creditor

acreedor-en-caución-bonded-creditor

acreedor-escriturado-creditor-who-is-backed-by-documents-

acreedor-externo-foreign-creditor-

acreedor-extranjero-foreign-creditor

acreedor-garantizado-secured-creditor

acreedor-hipotecario-mortgage-creditor,-mortgagee

acreedor-mancomunado-joint-creditor

acreedor-ordinario-general-creditor,-common-creditor

Page 9: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

acreedor-preferencial-preferred-creditor

acreedor-preferente-preferred-creditor

acreedor-preferido-preferred-creditor

acreedor-prendario-chattel-creditor,-holder-of-a-chattel

acreedor-privilegiado-senior-creditor,-preferred-creditor,-

secured-creditor

acreedor-quirografario-general-creditor,-unsecured-creditor

acreedor-real-secured-creditor

acreedor-secundario-junior-creditor

acreedor-simple-general-creditor

acreedor-social-creditor-of-a-partnership

acreedor-solidario-joint-and-several-creditor

acreedores-diversos-sundry-creditors

acreedores-varios-sundry-creditors

acreencia-amount-due,-balance

acrónimo|- acronym

acta-1-minutes-2-record

acta-constitutiva-incorporation-agreement,-act-of-incorporation

acta-de-asamblea-minutes-of-a-meeting

acta-de-constitución-corporate-charter-(UK),-incorporation-papers,-

incorporation-agreement

acta-de-incorporación-articles-of-incorporation

acta-de-inscripción-articles-of-incorporation

acta-de-organización-incorporation-papers

Page 10: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

acta-de-protesto-note-of-protest

acta-notarial-notarial-certificate,-certificate-of-acknowledgement

activar-carry-forward-as-an-asset

actividad-activity

actividad-comercial-1-line-of-business-2-commercial-activity

actividad-económica-economic-activity

actividad-industrial-industrial-activity

actividad-lucrativa-gainful-occupation

actividad-remunerada-gainful-occupation

actividad-secundaria-sideline,-side-business,-secondary-business

activo-asset

activo-admisible-admissible-asset,-accepted-asset

activo-agotable-depletable-asset

activo-amortizable-depreciable-asset,-asset-that-can-be-amortised-

or-depreciated

activo-circulante-working-capital,-current-asset,-circulating-asset

activo-computable-admissible-asset

activo-congelado-frozen-asset

activo-consumible-depletive-asset,-wasting-asset,-diminishing-asset

activo-contingente-contingent-asset

activo-corriente-current-asset,-circulating-asset

activo-de-explotación-operating-asset

activo-de-trabajo-working-asset

Page 11: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

activo-depreciable-wasting-asset,-asset-that-can-be-depreciated,-

depreciable-asset

activo-desvalorizado-watered-asset,-asset-that-has-lost-value

activo-devengado-accrued-asset

activo-diferido-deferred-asset

activo-disponible-1-quick-asset,-cash-asset,-liquid-asset,-cash-and-

banks-2-available-asset

activo-en-cartera-portfolio-asset

activo-en-circulación-working-capital

activo-en-desuso-idle-asset

activo-eventual-contingent-asset

activo-exigible-receivables,-account-receivable,-receivable-asset

activo-ficticio-fictitious-asset

activo-fijo-fixed-asset,-capital-asset

activo-financiero-financial-asset

activo-flotante-circulating-asset,-floating-asset

activo-gravable-taxable-asset

activo-gravado-1-pledged-asset-2-taxed-asset-

activo-hipotecado-mortgaged-asset

activo-improductivo-non-productive-asset,-unproductive-asset

activo-inmaterial-intangible-asset,-immaterial-asset

activo-inmovilizado-1-frozen-asset-2-fixed-asset

activo-intangible-intangible-asset,-invisible-asset,-immaterial-asset

activo-invisible-1-concealed-asset-2-invisible-asset

Page 12: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

activo-líquido-1-liquid-asset-2-net-worth

activo-material-material-asset

activo-monetario-monetary-asset

activo-neto-net-worth,-net-asset

activo-no-circulante-non-current-asset

activo-no-corriente-non-current-asset

activo-obsoleto-obsolete-asset

activo-ocioso-idle-asset

activo-oculto-concealed-asset,-hidden-asset

activo-perecedero-limited-life-asset

activo-personal-personal-asset

activo-productivo-productive-asset,-earning-asset

activo-realizable-quick-asset,-liquid-asset,-working-asset,-asset-

that-can-be-turned-into-cash-at-short-notice

activo-social-1-corporate-asset,-partnership-asset-2-public-asset

activo-tangible-tangible-asset

activos-assets

acto-act

actuación-1-proceeding-2-performance

actual-current,-present

actualización-1-updating-2-modernisation-3-revaluation,-

restatement

actualización-contable-restatement-of-book-values

actualización-patrimonial-restatement-of-net-worth

Page 13: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

actualizado-1-updated,-up-to-date-2-modernised-3-revalued,-

restated-

actualizar-1-update,-revalue,-revaluate,-bring-up-to-date,-restate,-

write-up-2-modernise,-update-3-readjust-values-according-to-the-

rate-of-inflation-

actuarial-actuarial

actuario-actuary

acuerdo-agreement- --also-see-"convenio"

acuerdo-concertado-joint-agreement

Acuerdo..de..Bretton..Woods|..Bretton..Woods..Agreement..

acuerdo-de-recompra-repurchase-agreement

acuerdo-de-sobregiro-permission-to-overdraw

acuerdo-implícito-implied-agreement

acumulable-cumulative,-accumulative

acumulación-1-accrual-2-accumulation

acumulado-1-accrued-2-aggregate-3-cumulative

acumular-1-accrue-2-accumulate

acumulativo-cumulative,-accumulative

acuñar-coin,-mint

acuñar-moneda-coin-money-

acusación-accusation-

acusar-1-accuse-2-acknowledge-

acusar-recibo-acknowledge,-acknowledge-receipt

acuse-acknowledgement

Page 14: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

acuse-de-recibo-acknowledgement,-acknowledgement-of-receipt

ad-honorem-for-free

adelantado-forward,-advanced

adelantar-1-advance-2-forward

adelantar-el-pago-advance-payment

adelanto-advance,-advance-payment

adelanto-a-empleados-advance-to-employees

adelanto-de-clientes-advance-payment-from-clients

adeudamiento-indebtedness-

-also -see-"deuda"

adeudar-1-owe-2-charge,-debit,-make-a-debit-entry

adeudo-1-debt,-indebtedness-2-debit,-charge

adición-1-check,-bill-2-addition,-sum

adicionar-add

adiestramiento-training

adinerado-wealthy-

adjudicación-award,-adjudication-

adjudicador-awarder,-adjudicator-

adjudicar-1-award-2-allot,-assign,-adjudicate-

adjudicatario-awardee-

adjuntar-attach,-enclose-

adjunto-1-a.-attached,-enclosed-2-n.-assistant

administración-1-administration-2-management-3-headquarters,-

Page 15: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

manager's-office-4-government,-government-authorities-

5-general-office

administración-central-1-main-office,-headquarters-

2-central-government

administración-centralizada-centralised-management

administración-científica-scientific-management

administración-de-empresas-business-administration

administración-de-hacienda-tax-authority

administración-de-personal-personnel-administration

administración-de-recursos-administration-of-resources,-

resource-management

administración-descentralizada-decentralised-management

administración-financiera-financial-management

administración-funcional-functional-management

administración-judicial-receivership

administración-lineal-line-management

administración-nacional-national-government

administración-por-objetivos-management-by-objectives

administración-provincial-provincial-government,-state-

government

administración-pública-public-administration,-government

administrador-1-administrator-2-manager

administrador-concursal-receiver-in-a-bankruptcy

administrador..de..base..de..datos|data..base..administrator..

administrador-general-general-manager

Page 16: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

administrador-judicial-receiver

administrar-1-manage,-administrate,-direct,-run-2-administer

administrativo-1-a.-administrative-2-a.-managerial-3-n.-employee,-

clerk

admisible-computable,-admissible

adquirente-buyer,-purchaser

adquirir-acquire

adquisición-acquisition

aduana-customs,-customs-house

afectación-1-allocation,-assignment,-appropriation-2-encumbrance

afectar-1-allocate,-assign-2-affect,-encumber

afecto-attached,-assigned,-allocated

afianzamiento-guarantee,-security

afianzar-secure,-guarantee

afiliada-1-a.-affiliated-2-n.-affiliate,-partner,-member-3-n.-affiliated-

company

afiliado-1-a.-affiliated-2-n.-member,-affiliate,-partner

afiliar-1-t.v.-affiliate-2-t.v.-name-as-a-member-or-affiliate-

3-i.v.-become-a-member-or-affiliate-

afloración-see-"afloramiento"

afloramiento-laundering,-emergence,-entry-into-books-of-items-

that-had-previously-been-concealed,-

aflorar-register-in-books-items-that-were-previously-concealed,-

launder

aforador-appraiser

Page 17: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

aforar-appraise,-value-

-also -see-"valuar"

aforo-appraisal-

-also -see-"tasación"

agencia-1-agency,-representation-2-office,-branch-3-bureau,-

agency

agencia-de-colocaciones-employment-agency,-placement-

office,-placement-agency-personnel-agency,-recruitment-office-

agencia-de-compras-purchasing-agency

agencia..de..desarrollo..development..agency..

agencia-de-embarques-shipping-agency

agencia-de-empleo-employment-agency,-placement-office,-

personnel-agency,-recruitment-office

agencia-de-noticias-news-agency

agencia-de-personal-placement-office,-employment-agency,-

personnel-agency,-recruitment-office

agencia-de-publicidad-advertising-agency

agencia-de-seguros-insurance-agency,-insurance-broker

agencia-de-selección-de-personal-employment-agency,-

placement-office, personnel-agency,-recruitment-office

agencia-de-viajes-travel-agency

agencia-estatal-state-agency,-government-agency

agencia-gubernamental-government-agency

agencia-oficial-official-representation,-official-agency

agencia-inmobiliaria-real-estate-office

Page 18: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

agencia-oficial-official-representation,-official-agency-

agencia-publicitaria-advertising-agency

agencia-tributaria-revenue-office,-internal-revenue-office,-

tax-office

agenda-agenda,-diary

agente-1-agent,-representative-2-broker

agente-autorizado-authorised-agent

agente-comercial-commercial-agent,-mercantile-agent,-

business-agent

agente-de-aduanas-customs-broker,-customs-agent

agente-de-bolsa-stockbroker

agente-de-cambios-exchange-broker

agente-de-comercio-commercial-agent

agente-de-retención-withholding-agent

agente-de-prensa-press-agent

agente-de-seguros-underwriter,-insurance-broker,-insurance-agent

agente-de-ventas-sales-representative,-sales-agent

agente-de-viajes-travel-agent

agente-exclusivo-exclusive-agent,-sole-agent

agente-fiscal-revenue-officer,-revenue-agent

agente-general-general-agent

agente-inmobiliario-real-estate-broker,-realtor-

agente-marítimo-shipping-agent

agente-mediador-intermediary,-negotiator

Page 19: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

agente-naviero-ship-broker,-shipping-agent

agente-oficial-official-agent,-authorised-agent

agente-pagador-paying-agent

agente-tributario-revenue-agent,-tax-agent

agente-viajero-travelling-agent

Agentes-de-Bolsa-Asociados-Spanish-association-of-

stockbrokers

agio-speculation,-stockjobbing,-agio,-profit-obtained-from-

money-changing-or-discount-of-documents-

agiotaje-see-"agio"

agiotista-1-profiteer,-speculator-2-money-changer

agotable-depletable

agotado-1-depleted-2-sold-out,-finished-off

agotamiento-depletion,-wastage

agotar-1-deplete,-use-up,-finish-off-2-sell-out

agrario-agricultural

agremiar-1-unionise,-join-a-union-or-syndicate-2-start-a-union-or-

syndicate

agrícola-agricultural

agricultor-farmer

agricultura-agriculture,-farming

agricultura..de..subsistencia|..subsistence..agriculture..

agricultura..orgánica|..ecological..agriculture,..organic..

agriculture,..organic..farming..

agricultura..sostenible|..sustainable..agriculture..

Page 20: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

agrimensor-surveyor

agro-agriculture,-farming

agropecuario-pertaining-to-farming-and-to-stock-farming

agrupación-union,-association,-group

aguinaldo-end-of-year-bonus,-extra-pay

ahorrar-save,-economise

ahorrista-saver

ahorro-1-saving,-economy-2-savings,-thrift

ahorro-fiscal-tax-saving

ahorro-forzoso-compulsory-saving

ahorro-impositivo-tax-saving

ahorro-obligatorio-obligatory-saving

ajustador-adjuster

ajustar-1-adjust-2-settle

ajuste-1-adjustment-2-settlement

ajuste-contable-accounting-adjustment,-adjustment-of-accounts

ajuste-de-cuentas-reconciliation-of-accounts,-adjustment-of-

accounts-

ajuste-por-periodificación-1-prepaid-expenses-2-accrued-expenses

ajuste-de-inventario-inventory-adjustment

ajuste-integral-general-adjustment

ajuste-por-inflación-inflation-adjustment,-adjustment-according-

to-rates-of-inflation

al-azar-at-random

Page 21: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

al-detalle-retail-

al-día-up-to-date-

al-menudeo-retail

al-por-menor-retail

al-por-mayor-wholesale

albacea-1-executor-2-administrator

albarán-delivery-note,-packing-slip

albarán-de-almacenaje-warehouse-entry-note

albarán-de-carga-consignment-note

albarán-de-depósito-warehouse-receipt

albarán-de-embarque-ship's-receipt

alcalde-mayor

auditar-audit

auditor-auditor,-controller,-comptroller

auditor-externo-external-auditor

auditor-interno-internal-auditor

auditor-viajante-field-auditor

auditoría-audit,-auditing,-comptrollership,-controllership,-

examination

auditoría-anual-annual-audit

auditoría-contable-audit-of-accounts

auditoría-de-caja-cash-audit

auditoría-de-cuentas-audit-of-accounts

Page 22: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

auditoría-de-libros-book-audit

auditoría-externa-external-audit

auditoría-fiscal-tax-examination

auditoría-independiente-independent-audit

auditoría-interina-interim-audit

auditoría-interna-internal-audit

auditoría-preliminar-preliminary-audit,-interim-audit

auditoría-pública-public-audit

aumentar-1-t.v.-increase,-raise-2-i.v.-rise

aumento-increase,-rise

ausencia-absence

ausencia-con-permiso-absence-on-leave

ausencia-por-enfermedad-sickness-leave

ausente-absentee

ausentismo-absenteeism

auspiciante-sponsor

autarquía-autarchy

autárquico-autarchic

autenticación-authentication

autenticar-authenticate

autentificar-authenticate

autentificación-authentication

auto-writ,-warrant

Page 23: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

auto-de-embargo-writ-of-attachment

auto-de-quiebra-declaration-of-bankruptcy

autoabastecimiento-self-sufficiency,-self-supply

autoamortización-self-depreciation,-self-liquidation

autodepreciación-self-depreciation

autofinanciable-self-financing

autofinanciación-self-financing

autoliquidación-self-liquidation

automático-automatic

automatización-automation,-robotization

automatizar-automate,-robotize-

automotor-automotive-

automotriz-automotive

automóvil-automobile,-car

autonomía-autonomy

autónomo-1-a.-autonomous-2-n.-self-employed

autoridad-authority

autoridad-absoluta-full-authority

autoridad-de-línea-line-authority

autoridad-fiscal-tax-authority

autoridad-funcional-functional-authority

autoridad-gubernamental-government-authority

autoridad-monetaria-monetary-authority

Page 24: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

autoridad-portuaria-port-authority

autorización-authorisation

autorizar-authorise

autoseguro-self-insurance

autoservicio-self-service

auxiliar-1-a.-auxiliary-2-n.-assistant,-clerk-

auxiliar-de-a-bordo-flight-attendant-

auxiliar-de-vuelo-flight-attendant

aval-endorsement,-accommodation-endorsement,-collateral-

signature,-guarantee

aval-absoluto-full-endorsement

aval-bancario-bank-guarantee

aval-limitado-qualified-endorsement

avalar-endorse,-guarantee,-warrant

avalista-endorser,-guarantor

avaloración-appraisal-

-also -see-"valuación"

avalorar-appraise-

-also -see-"tasar"

avaluación-valuation-

-also -see-"valuación"

avaluador-appraiser

avaluar-appraise-

-also -see-"tasar"

Page 25: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

avalúo-valuation-

-also -see-"tasación"

avalúo-catastral-cadastre,-property-assessment

avalúo-fiscal-tax-valuation

avance-1-advance-payment,-advance-2-advance,-preview,-projection-

3-improvement

avena-oats

avería-1-damage,-average-2-breakdown

avería-gruesa-gross-average,-general-average

avería-simple-particular-average,-common-average

avisar-advise,-notify

aviso-1-notice,-advice-2-advertisement

aviso-clasificado-classified-advertisement

aviso-de-crédito-credit-advice, -credit-notice

aviso-de-débito-debit-advice

aviso-de-embarque-shipping-notice

aviso-de-entrega-notice-of-delivery

aviso-de-envío-dispatch-notice

aviso-de-protesto-notice-of-protest

aviso-de-recepción-freight-notice

ayuda-help,-aid

ayuda-económica-economic-aid

ayuda-escolar-educational-grant

Page 26: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

ayuda-financiera-financial-support

ayuda-visual-graphic-aid

ayudar-help,-aid

ayuntamiento-town-hall,-city-hall,-municipal-authority,-

municipal-government-

bachiller-1-high-school-graduate,-junior-college-graduate-

2-bachelor

bachiller-comercial-bachelor-of-commercial-science, bachelor-of-

commerce

bachiller-en-administración-de-empresas bachelor-of-business-administration

bachiller-en-artes-bachelor-of-arts

bachiller-en-ciencias-bachelor-of-science

bachiller-en-contabilidad-bachelor-of-accountancy

bachillerato-baccalaureate

baja-1-fall,-decrease,-drop-2-slump,-bearish-3-discharge,-

withdrawal,-retirement, -loss -4-form- where - the discharge-of- clients,- students,- employees, -

etc.- is - registered 45--certificate- that - proves - withdrawal- from - the - roll- of- tax-paying -

activities -6-certificate - of- retirement- from- active - service,- institutions,- bodies -etc.-

bajar-1-t.v.-decrease,-diminish,-lower-2-i.v.-go-down,-decrease,-

diminish

bajista-bear,-with-a-tendency-to-decrease

bajo-low

balance-1-balance-2-balance-sheet,-balance-3-analysis

balance-consolidado-consolidated-balance-sheet

balance-de-cierre-closing-balance-sheet

balance-de-comprobación-trial-balance-sheet

Page 27: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

balance-de-consolidación-consolidation-balance-sheet,-merger-

balance-sheet

balance-de-fusión-consolidation-balance-sheet,-merger-balance-

sheet

balance-de-liquidación-balance-sheet-at-winding-up-or-liquidation-

of-business,-liquidation-balance-sheet-

balance-de-prueba-trial-balance-sheet-

balance-de-situación-statement-of-condition,-situational-analysis

balance-general-balance-sheet,-general-balance,-general-balance-sheet

balance-general-consolidado-consolidated-balance-sheet

balance-provisorio-1-interim-balance-sheet-2-provisional-analysis-

balance-preliminar-interim-balance-sheet

balancear-1-balance-2-offset

balanza-1-balance-2-scales

balanza-comercial-balance-of-trade,-visible-balance-of-trade,-

trade-balance

balanza-de-pagos-balance-of-payments

banca-1-banking,-bank-2-banking-institutions,-the-banking-system-

banca-comercial-commercial-banking

banca-extranjera-foreign-banking

banca-individual-individual-banking

banca-institucional-institutional-banking

banca-inversionista-investment-banking

banca-mayorista-wholesale-banking,-corporate-banking

banca-minorista-private-banking,-retail-banking

Page 28: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

banca-oficial-government-banking

banca-privada-private-banking

banca-pública-public-banking,-government-banking-

bancario-banking,-pertaining-to-bank-or-banking

bancarrota-bankruptcy

banco-1-bank-2-bench

banco-agrario-agricultural-bank,-farm-bank,-land-bank

banco-agrícola-agricultural-bank

banco-central-central-bank

banco-comercial-commercial-bank,-merchant-bank

banco-cooperativo-co-operative-bank,-credit-union

banco-de-ahorros-savings-bank

banco..de..calibración|calibration..bench..

banco-de-compensación-clearing-bank

banco-de-crédito-loan-bank,-credit-bank

banco-de-crédito-agrario-farm-loan-bank

banco-de-datos-data-bank-

banco-de-depósito-trust-company,-bank-of-deposit

banco-de-inversión-investment-bank,-savings-bank

banco-de-préstamos-loan-bank,-lending-bank,-credit-bank

banco-de-la-reserva-reserve-bank-

banco-de-trabajo-workbench-

banco-emisor-bank-of-issue,-issuing-bank

Page 29: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

banco-estatal-government-bank,-state-bank

banco-extranjero-foreign-bank

banco-fiduciario-trust-company

banco-hipotecario-mortgage-bank

banco-mercantil-merchant-bank,-commercial-bank

Banco-Mundial-World-Bank

banco-municipal-municipal-bank

banco-nacional-1-national-bank-2-government-bank

banco-oficial-1-official-bank-2-state-bank,-government-bank

banco-privado-private-bank

banco-provincial-provincial-bank,-province-bank,-state-bank

banco-público-public-bank,-government-bank

banquero-banker

barco-ship,-boat

barco-mercante-merchant-ship-

barrera-comercial-trade-barrier-

base-base,-basis

base-actuarial-actuarial-basis-

base-de-datos-data-base

base-de-depreciación-depreciation-base

base-imponible-tax-base,-taxable-base,-taxable-income

base-impositiva-tax-base

base-monetaria-monetary-base

Page 30: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

base-tarifaria-rate-base

base-tributaria-tax-base

bases-1-bases-2-terms,-conditions-

BCE-abbr.-of-"Banco-Central-Europeo"-European-Central-Bank

beca-scholarship,-educational-grant

beneficencia-welfare,-charity

beneficiar-benefit

beneficiario-beneficiary,-payee,-drawee,-awardee

beneficio-profit,-earnings,-benefit,-gain,-yield-

--also-see-"ganancia"-&-"resultado"

beneficio-acumulado-earned-surplus

beneficio-adicional-fringe-benefit,-additional-benefit

beneficio-antes-de-impuestos-profit-before-taxes

beneficio-asignado-appropriated-profit,-allocated-profit

beneficio-bruto-gross-profit,-gross-margin,-primary-earning

beneficio-capitalizado-capitalised-profit-

beneficio-contable-book-profit,-accounting-profit-

beneficio-creciente-increasing-profit

beneficio-de-explotación-operating-profit,-trading-profit

beneficio-de-inventario-inventory-benefit

beneficio-de-operaciones-operating-profit-

beneficio-de-ventas-sales-profit-

beneficio-declarado-declared-profit-

Page 31: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

beneficio-decreciente-diminishing-profit

beneficio-del-ejercicio-year's-profit

beneficio-después-de-impuestos-profit-after-taxes

beneficio-distribuido-distributed-profit,-appropriated-profit-

beneficio-impositivo-tax-benefit-

beneficio-financiero-financial-profit-

beneficio-fiscal-tax-benefit-

beneficio-gravable-taxable-profit-

beneficio-imponible-taxable-profit-

beneficio-incorporado-retained-profit-

beneficio-jubilatorio-pension-allowance,-old-age-benefit-

beneficio-líquido-net-profit-

beneficio-marginal-marginal-profit-

beneficio-médico-medical-insurance,-medical-benefit

beneficio-neto-net-profit

beneficio-no-distribuido-undistributed-profit,-retained-profit

beneficio-nominal-nominal-profit

beneficio-operativo-operating-profit,-earned-surplus

beneficio-retenido-retained-earnings,-retained-profit

beneficio-social-social-benefit,-welfare-benefit

benéfico-1-related-to-charity,-welfare-or-benefit-2-beneficial

bianual-semi-annual

bien-property,-good-

Page 32: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

--also-see-"bienes"

bien-de-capital-capital-good,-capital-asset

bien-de-consumo-consumer-good,-commodity

bien-de-familia-homestead

bien-de-larga-vida-durable-good

bien-de-uso-fixed-asset

bien-dotal-dowry

bien-durable-durable-good

bien-duradero-durable-good

bien-económico-economic-good

bien-embargable-asset-that-can-be-subject-to-embargo

bien-fiscal-government-property

bien-ganancial-community-property,-good-acquired-during-marriage

bien-inembargable-asset-that-can't-be-embargoed

bien-inmueble-real-estate

bien-intangible-intangible-asset

bien-material-physical-asset,-material-good,-visible-good

bien-mostrenco-waif-property,-waif,-escheated-good

bien-mueble-movable-good,-chattel,-personal-asset

bien-particular-private-property

bien-patrimonial-capital-asset,-property

bien-perecedero-perishable-good

bien-personal-personal-asset

Page 33: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

bien-público-1-public-good-2-public-property,-public-asset

bien-social-1-partnership-asset-2-public-good-3-public-property,-

social-asset

bien-suntuario-luxury-good

bienes-1-goods,-effects-2-properties-

--also-see-"bien"

bienes-de-cambio-inventories,-trading-goods,-stock-(UK)

bienes-de-consumo-consumer-goods,-commodities

bienes-de-uso-plant-and-equipment,-fixed-assets

bienes-inmuebles-real-estate,-land-and-buildings,-properties

bienes-raíces-real-estate,-realty,-properties

bienes-visibles-visible-goods

bienes-y-servicios-goods-and-services

bienestar-welfare

bienestar-público-public-welfare

bienestar-social-social-welfare,-public-welfare,-welfare

bilateral-bilateral

bilingüe-bilingual

billete-1-note,-bill-2-ticket,-passage

billete-bancario-bank-note

billete-del-tesoro-treasury-note

billón-1012,-billion-(UK),-trillion-(US)

bimensual-semi-monthly-

Page 34: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

bimetalismo-double-standard

binario-binary

bit..bit..

blanquear-launder-assets,-reveal-concealed-assets,-whitewash

blanqueo-laundering,-emergence-of-concealed-assets,-whitewashing

blanqueo-de-activos-laundering-of-assets,-whitewashing-of-assets

bloque-block

bloquear-block,-freeze

bloqueo-1-block,-freeze-2-blockade

boca-de-expendio-outlet,-point-of-sale,-retail-outlet

boicot-boycott

boicotear-boycott

boleta-1-ticket,-bill,-invoice,-sales-check-2-slip-3-traffic-ticket-

--also-see-"comprobante"-&-"factura"

boleta-de-depósito-deposit-slip

boleta-de-ingreso-deposit-slip

boleta-de-extracción-withdrawal-slip

boleta-de-retiro-withdrawal-slip

boletín-bulletin,-journal,-gazette,-newsletter-

boletín-comercial-business-journal,-trade-journal

boletín-económico-economic-journal,-business-journal

boletín-judicial-law-journal

boletín-oficial-official-bulletin,-official-gazette

Page 35: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

boleto-1-ticket-2-first-draft-of-a-document,-deed-or-contract-3-binder

boleto-de-compraventa-bill-of-sale

bolsa-stock-market,-stock-exchange,-bourse,-commodities-exchange,-

exchange

bolsa-de-cereales-grain-exchange,-grain-board

bolsa-de-comercio-stock-exchange,-commodities-exchange,-

exchange-market,-stock-market

bolsa-de-empleos-employment-office,-hiring-hall

bolsa-de-granos-grain-exchange

bolsa-de-valores-stock-market,-stock-exchange,-securities-

exchange,-bourse

bolsista-1-stock-market-investor-2-stockbroker

bonificación-1-discount,-allowance-2-bonus,-bonus-payment

bonificar-1-discount,-offer-a-discount-2-grant-a-bonus

bono-bond-

--also-see-"título"

bono-a-plazo-fijo-term-bond,-fixed-term-bond

bono-al-portador-bearer-bond,-non-registered-bond

bono-amortizado-amortised-bond,-drawn-bond,-redeemed-bond

bono-basura-junk-bond

bono-comercial-bond-backed-by-commercial-paper,-commercial-

bond

bono-de-ahorro-savings-bond

bono-de-consolidación-funding-bond

bono-de-deuda-loan-stock,-debenture

Page 36: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

bono-de-fomento-development-bond

bono-de-opción-stock-option-bond

bono-de-renta-fixed-income-bond

bono-de-segunda-línea-second-rate-bond,-junk-bond

bono-de-tesorería-government-bond,-treasury-bond,-exchequer-

bond-(UK)

bono-en-circulación-outstanding-bond

bono-estatal-government-bond

bono-externo-external-bond

bono-fiscal-1-tax-bond-2-government-bond

bono-garantizado-secured-bond,-endorsed-bond,-assumed-bond,-

guaranteed-bond

bono-hipotecario-mortgage-bond,-secured-bond

bono-municipal-municipal-bond

bono-nominativo-registered-bond,-nominative-bond

bono-prendario-chattel-bond

bono-provincial-provincial-bond

bono-sin-vencimiento-perpetual-bond,-annuity-bond

borrar-erase,-delete

boutique-boutique

bóveda-vault

bóveda-de-seguridad-safe-deposit-vault,-strong-room

brecha-gap

brecha-cambiaria-exchange-gap

Page 37: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

brecha-comercial-trade-gap

bruto-gross

buena-fe-good-faith

bufete-lawyers'-office,-law-office,-solicitors'-office

buque-ship

buque-contenedor-container-ship

buque-factoría-factory-ship

burocracia-1-bureaucracy-2-red-tape

burócrata-public-servant,-bureaucrat

bursátil-pertaining-to-the-stock-market

buscapersonas|..pager..

byte..byte..

cartelera-notice..board,..billboard,..bulletin..board

cartera-portfolio

cartera-de-clientes..portfolio..of..clients,..list..of..clients

cartera-de-créditos..loan..portfolio,..credit..portfolio

cartera-de-inversiones..investment..portfolio

cartera-de-préstamos..loan..portfolio

cartera-de-valores..securities..portfolio

casa-house,..firm»--»--»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

casa-bancaria..banking..house

casa-central..principal..office,..head..office,..main..office

casa-de-cambio..exchange..house

Page 38: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

casa-de-comercio..business..establishment,..commercial..firm

casa-de-empeño..pawn..shop

casa-de-la-moneda-mint

casa-de-préstamos..loan..office

casa-matriz..parent..firm,..parent..house,..main..office,..head..office,..

home..office

casa-mayorista..wholesale..house

casilla-postal..post-office..box

castigar-write..off

castigo-write-off

catalogar-catalogue

catálogo-catalogue

catastro-cadastre

categoría-category

categoría-tributaria..tax..bracket

caución-surety,..bond,..surety..bond,..security,..pledge,..guarantee

caución-de-licitación..bid..bond

caución-de-oferta..bid..bond

caucionado-bonded»--»--»--»--»--»--»--

caucionar-pledge,..bond,..place..a..bond

caudal-sucesorio..hotchpot,..body..of..the..estate-

CD-ROM..CD-ROM..

CE-abbr.-of--"Comunidad-Europea"-European..Community, -EC

Page 39: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

cedente-assignor,..transferor

cédula-scrip,..certificate

cédula-hipotecaria..mortgage..certificate,..mortgage..bond,..

mortgage-debenture

censor-de-cuentas..auditor

cent|cent..

centavo|cent..

céntimo|cent..

central-central-

central..de..datos|data..centre,..data..center..

central..de..llamadas|..call..centre,..call..center..

central-eléctrica..power..plant-

central-telefónica-1..telephone..central..2..switchboard

centralizar-centralise

centro-centre

centro-bancario..banking..centre

centro-comercial..commercial..centre,..shopping..centre,..

shopping..mall..

centro-de-compras..shopping..centre,..shopping..mall

centro-de-costes..o..costos..cost..centre

centro-de-distribución..distribution..centre-

centro-de-empresas..business..centre

centro..de..evaluación|..assessment..centre,..evaluation..

centre..

Page 40: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

centro-de-negocios..business..centre

centro-de-producción..production..centre

centro-de-ventas..sales..centre

centro-fabril..manufacturing..centre

centro-industrial..industrial..centre

centro-médico..medical..centre

centro..tecnológico|technological..centre,..technological..center..

centro-urbano..city..centre,..town..centre,..urban..centre

cereal-cereal,..grain

cero-zero,..nought

cerrar-close

certificación-certification

certificado-1..n...certificate,..indenture,..warrant,..scrip..

2..a...certified,..registered

certificado-catastral..certificate..of..valuation

certificado-de-acciones..share..certificate,..stock..certificate

certificado-de-aduana-customs..certificate

certificado-de-almacén..warehouse..warrant

certificado-de-averías..certificate..of..damage

certificado-de-calidad..quality..certificate,..certificate..of..quality

certificado-de-cambio..exchange..certificate

certificado-de-constitución..certificate..of..incorporation

Page 41: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

certificado-de-depósito..1..warrant,..warehouse..bond,..

bond..note,..certificate-of..deposit..2..savings..certificate,..certificate..

of..deposit-

certificado-de-deuda..certificate..of..indebtedness..

certificado-de-exportación-export..certificate

certificado-de-fábrica..factory..certificate,..mill..certificate

certificado-de-fabricación..certificate..of..manufacture

certificado-de-impuestos..tax..certificate

certificado-de-inspección..inspection..certificate

certificado-de-libre..deuda..tax..settlement..certificate,..certificate..

that-proves..no..debts..are..pending

certificado-de-navegación..sea..letter

certificado-de-opción..warrant

certificado-de-origen..certificate..of..origin

certificado-de-oro..gold..certificate

certificado-de-plata..silver..certificate

certificado-de-propiedad..deed,..title..deed,..certificate..of..

ownership

certificado-de-reintegro..drawback..certificate,..drawback..

debenture..

certificado-de-retención..drawback..certificate..

certificado-de-salud..health..certificate,..bill..of..health

certificado..de..sanidad|health..certificate,..bill..of..health,..

sanitary..certificate..

certificado-de-seguros..certificate..of..insurance

certificado-de-tasación..certificate..of..valuation

Page 42: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

certificado-provisional..scrip,..scrip..certificate,..provisional..

certificate,..interim..certificate

certificar-certify,..attest

cesación-suspension,..termination..

cesación-de-pagos..suspension..of..payments

cesante-unemployed

cesantía-termination..of..employment,..severance,..layoff

cesar-1..suspend,..stop..2..suspend..from..job..or..post

cese-suspension,..stoppage

cese-de-operaciones..windup,..winding..up

cesión-conveyance,..cession

cesionario-transferee,..assignee

cesionista-assignor,..transferor

chatarra-scrap,..waste..iron

chelín|1..shilling..(UK)..2..schilling..(Austria)..

cheque-cheque,..check

cheque-al-portador..bearer..cheque,..open..cheque

cheque-alterado..altered..cheque»--»

cheque-anulado..cancelled..cheque,..voided..cheque

cheque-bancario..banker's..cheque,..bank..cheque

cheque-cancelado..cancelled..cheque

cheque-certificado..certified..cheque

cheque-confirmado..confirmed..cheque,..certified..cheque

Page 43: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

cheque-cruzado..crossed..cheque

cheque-de-caja-cashier's..cheque

cheque-de-mostrador..counter..cheque-

cheque-de-salario-paycheque

cheque-de-tesorería..treasury..cheque

cheque-de-viajero..traveller's..cheque

cheque-en-blanco..blank..cheque

cheque-enmendado..altered..cheque

cheque-librado..drawn..cheque

cheque-no-a-la..orden..account..payee..cheque

cheque-propio..cashier's..cheque

cheque-rechazado..dishonoured..cheque,..unpaid..cheque

cheque-vencido..overdue..cheque,..stale..cheque

chequera-chequebook

cibernética-cybernetics

ciclo-cycle

ciclo-comercial..trade..cycle

ciclo-de-operación..operating..cycle

ciclo-de-trabajo..work..cycle»--»--»--»--

ciclo-económico..economic..cycle,..business..cycle-

ciclo-monetario..monetary..cycle

ciencias-económicas..economics,..body..of..subjects..related..to..

economics

Page 44: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

ciencias-empresariales..management,..managerial..sciences,..

body..of..subjects-related..to..management..

cierre-closure

cierre-de-libros..close..of..books

cierre-del-ejercicio..end..of..period,..year's..end,..close..of..books

cierre-patronal..lockout

cifra-figure

cifra-global..round..figure

cifra-negativa..minus..figure,..negative..numbers

cifra-positiva..plus..figure,..positive..numbers

cifra-redonda..round..numbers

cifrar..encrypt..

cinta-transportadora..conveyor..belt,..belt..conveyor

cinturón-industrial..industrial..belt

circuito-circuit

circuito-impreso..printed..circuit

circulante-1..a...circulating..2..n...circulating..medium

circulante-controlado..managed..currency

circulante-monetario..circulating..medium,..money..in..circulation

circular--1..n. newsletter-1..n...form letter,..notice-3..v...circulate

cita-appointment,..date

citación-summons,..notice..of..meeting

Page 45: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

citar-1..make..an..appointment,..date..2..summon

civil..civil

clase-class

clase-alta..high..class

clase-baja..low..class

clase-económica..economy..class

clase-media..middle..class»

clase-obrera..working..class

clase-social..social..class

clase-trabajadora..working..class

clase-turista..economy..class,..tourist..class

clasificación-ranking,..rating,..classification

clasificación-de-cuentas..classification..of..accounts

clasificar-classify,..rank

cláusula-clause,..article

cláusula-de-ajuste..clause..that..defines..adjustment..method,..

escalator..clause,..adjustment..clause

cláusula..de..arbitraje..arbitration..clause..

cláusula-de-coaseguro..coinsurance..clause

cláusula-de-protección..hedge..clause

cláusula..de..rescisión|rescission..clause..

clausura-closure

clausurar-close

Page 46: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

clave-code,..key

cliente-client,..customer,..trade..debtor

clientela-clients

clip..clip,..paper..clip..

coacreedor-joint..creditor,..co-creditor

coadministración-joint..management,..co-management

coadministrador-co-administrator,..joint..manager

coadministrar-co-manage,..co-administrate,..manage..jointly

coalición-coalition

coarrendador..joint..lessor

coarrendatario-joint..tenant

coasegurador..co-insurer

coasegurar-co-insure

coaseguro-co-insurance

cobertura-coverage,..hedge,..hedging

cobrable-collectible,..collectable,..that..can..be-collected

cobradero-collectible,..collectable,..to..be..collected

cobrador-collector

cobrador-de-aduana-collector..of..customs

cobrador-de-impuestos..tax..collector

cobranza-collection

cobrar-1..collect,..cash,..cash..in..2..charge

cobro-collection

Page 47: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

cobro-anticipado..prepaid..income,..collection..in..advance

cobro-contra-entrega..collect..on..delivery..

cobro-diferido..accrued..income,..deferred..collection

cociente-quotient»--»--»-

codeudor-joint..debtor,..co-debtor

codificación..1..codification,....codifying.2..encryption

codificar-1..codify,..code..2..encrypt,....code

código-code

código-binario..binary..code

código-civil..civil..code

código-de-comercio..code..of..commerce,..commercial..code,..

commercial-law

código-de-control..control..code..

código-de-cuentas..code..of..accounts,..classification..of..accounts

código-de-edificación..building..code

código-de-procedimiento..proceedings..code

código-de-quiebras..bankruptcy..law,..insolvency..law

código-de-trabajo..labour..law,..labour..code

código-fiscal..tax..code,..fiscal..code-

código-mercantil-code..of..commerce

código-postal..postal..code,..zip..code..(US)

código-tributario..tax..code,..fiscal..code

coeficiente-ratio,..coefficient

Page 48: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

coeficiente-de-actividad..activity..ratio

coeficiente-de-amortización..depreciation..rate

coeficiente-de-caja-cash..ratio

coeficiente-lineal..linear..coefficient

cofiador-joint..guarantor

cofiduciario..joint..trustee

cofirmante-co-signor

coima-graft,..bribe..(Ar)

coimear-bribe..(Ar)

coinquilino-co-tenant

colateral-collateral..

coleccionista-collector..

colectivismo..collectivism

colectivo-1..a...joint,..collective,..corporate..2..n...group..whose.

.members..are..linked..by..a..common..activity,..profession,..language,..

nationality,..religion..etc...

colector-collector»--»--

colegio-1..college,..school

colegio-2..association,..professional..association

colegio-comercial..commercial..school

colegio-de-abogados..lawyers'..association,..bar..association

colegio-de-escribanos..notary..publics'..association

colegio-de-graduados..graduate..association

colegio-de-notarios..notary..publics'..association

Page 49: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

colegio-de-profesionales..professional..association

colocación-investment,..collocation,..placement

colocar-invest,..collocate,..place

comandita-limited..partnership,..silent..partnership

comanditado-active..partner

comanditario..sleeping..partner,..special..partner

combinación-combination

combinación-horizontal..horizontal..combination

combinación-lineal..linear..combination

combinación-vertical..vertical..combination

combinado-compound,..combined

combinar-combine,..compound

comerciable-marketable,..saleable

comercial-1..a...commercial..2..n...salesman,..representative

comercialismo..commercialism..

comercialización-marketing,..commercialisation

comercialización-directa..direct..marketing

comercializar-market,..commercialise

comerciante-merchant,..dealer,..trader,..shop-owner

comerciante-individual..sole..trader

comerciante-mayorista..wholesaler,..wholesale..dealer

comerciante-minorista..retailer,..retail..dealer

comerciar-trade,..deal,..make..business

Page 50: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

comercio-1..commerce,..trade,..business..2..store,..shop

comercio-al-menudeo..retail..trade

comercio-al-por..mayor..wholesale..trade

comercio-al-por..menor..retail..trade-

comercio-bilateral-bilateral..trade

comercio-detallista..1..retail..trade..2..retail..store-

comercio-electrónico..electronic-commerce-

comercio-exterior..foreign..trade,..external..trade,..foreign-commerce

comercio-interior..domestic..trade,..inland..trade,..domestic-commerce

comercio-internacional..international..trade

comercio-libre..free..trade

comercio-mayorista..1..wholesale..store..2..wholesale..trade

comercio-minorista..1..retail..store..2..retail..trade

comercio-mundial..world..trade

comienzo-beginning

comienzo-del-ejercicio..beginning..of..the..year

comisar-confiscate..

-..-also see.."confiscar"

comisión-1..commission,..fee,..charge..2..committee,..commission,..

board..

-.also see.."consejo"..

comisión-asesora..advisory..committee,..consulting..board

comisión-bancaria..bank..commission,..bank..charge,..bank..fee

comisión-consultiva..advisory..committee,..consulting..board

Page 51: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

comisión-de-cobro..collection..fee»--»--»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

comisión-de-corretaje..brokerage..fee

comisión-de-custodia..custody..fee

comisión-de-valores..securities..commission

comisión-de-ventas..sales..commission,..override

comisión-directiva..directive..board,..board..of..directors

comisión-ejecutiva..executive..committee

comisionar-commission,..empower

comisionista..commission..agent,..broker-

comiso-confiscation..

-..-also see.."incautación"

comité-committee..

-..-also see.."comisión"..

comité-de-dirección..management..committee,..directive..board..

comité-de-trabajo..works..council..

comité-ejecutivo..executive..committee

comodato-accommodation

compaginación-layout,..arrangement,..organisation

compaginar-lay..out,..arrange,..organise

compañía-company..

-..-also-see.."empresa"..&.."sociedad"

compañía-afiliada..affiliated..company

compañía-aseguradora..insurance..company

Page 52: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

compañía-asociada..associated..company

compañía-colectiva..general..partnership

compañía-de-inversiones..investment..company

compañía-de-seguros..insurance..company

compañía-de-servicios..públicos..public..service..company,..utility

compañía-filial..subsidiary..company

compañía-financiera..financial..company,..finance..company,..savings-

and..loans..company,..thrift..company

compañía-local..local..company,..domestic..corporation..

compañía-matriz..parent..company

compañía-propietaria..close..corporation,-closed..corporation-

compañía-subsidiaria..subsidiary,..subsidiary..company

compensación..1..compensation,..indemnification,..payment..

2..compensation,..equalisation..3..clearing

compensación..bancaria..bank..clearing

compensación-de-cheques..cheque..clearing

compensar-1..compensate,..indemnify..2..compensate,..offset

competencia-1..competence..2..competition

competencia-desleal..unfair..competition

competencia-externa..foreign..competition

competencia-interna..internal..competition

competencia-justa..fair..competition

competir-compete..

competitivo..competitive

Page 53: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

complejo-complex

componer-1..compose..2..compound

compra-buy,..purchase

compra-a-crédito..credit..purchase

compra-a-término..forward..purchase,..future..purchase

compra-al-contado..cash..purchase,..spot..purchase

compra..con..apalancamiento|..leveraged..buyout..

compra-futura..forward..purchase,..future..purchase

comprador-buyer,..purchaser»--»--»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

comprar-buy,..purchase,..shop

compras-purchases,..shopping

compraventa-1..second-hand..shop..2..buying..and..selling

comprobación..check,..audit

comprobante-1..proof..2..voucher,..slip,..warrant

comprobante-de-asiento..proof..of..posting

comprobante-de-depósito..deposit..certificate,..deposit..slip

comprobante-de-diario..journal..voucher

comprobante-de-gasto..expense..voucher

comprobante-de-reintegro..withdrawal..slip-

comprobante-de-retiro..withdrawal..slip

comprobante-de-venta..sales..slip,..sales..check

comprobar-check,..audit

Page 54: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

compromiso-1..payable,..commitment,..outstanding..debt..

2..appointment,..date..3..commitment,..obligation

compuesto-composite,..compound

computable-computable,..admissible..

computación..computing..

computadora..o..computador..computer

computadora-análoga..analogue..computer

computadora-digital..digital..computer

computadora-personal..personal..computer

computadora-portátil..portable..computer,..laptop..computer

computadora-profesional..professional..computer

computar-compute

cómputo-calculation,..computation

común-common,..ordinary

comunicación..communication

comunicar-communicate»--»--»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

comunidad-community

comunidad-de-bienes..joint..ownership

Comunidad-Económica..Europea..European..Economic..

Community

Comunidad-Europea..European..Community

comunismo-communism

conceder-award,..grant

concesión-1..concession..2..franchise

Page 55: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

concesionario-1..n...concessionaire,..licensee,..franchisee,..dealer

holder..of..a..concession,..license..or..franchise..2..n...car..dealer..

3..a...concessionary..

concesionario-de-automóviles..car..dealer..

conciliación..conciliation,..reconciliation

conciliación..bancaria..bank..reconciliation

conciliación-de-cuentas..reconciliation..of..accounts

conciliar-reconcile

concordato-concordat,..deed..of..arrangement..

concursal-1..pertaining..to..a..bankruptcy..2..pertaining..to..a..

bidding..or..contest

concurso-1..contest,..bidding..2..bankruptcy..proceedings

concurso-de-acreedores..bankruptcy..proceedings,..insolvency..

proceedings,..meeting..of..creditors

concurso-de-precios..price..bidding

concurso-público..public..bidding,..open..bidding,..public..tender

condición-condition..

-..-also-see.."condiciones"

condicional-conditional,..qualified

condiciones-conditions,..terms

condiciones-de-contratación..terms..of..employment

condiciones-de-pago..terms..of..payment,..payment-terms..

condiciones-de-trabajo..working..conditions

condiciones-de-venta..terms..of..sale

Page 56: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

condiciones-laborales..working..conditions

condominio-condominium,..joint..property,..joint..ownership,..

common..ownership

condómino-joint..proprietor,..joint..owner

condonación-condonation

condonar-condone

confederación-confederation

confederación-de-sindicatos..labour..federation

confederación-patronal..employers'..association

conferencia-conference

conferencia-de-prensa..press..conference,..news..conference

confiscación..confiscation,..forfeiture,..seizure..

-..-also-see.."embargo"

confiscar-confiscate,..seize..

conformar..conform..

conformidad-approval

congelación-freeze

congelado-frozen

congelamiento-freeze

congelamiento-de-precios..price..freeze

congelamiento-de-salarios..wage..freeze

congelamiento-de-vacantes..cancellation..of..openings..for-new..

positions

congelar-freeze,..block

Page 57: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

conglomerado..conglomerate

congreso-congress,..convention

conjunto-1..n...set..2..a...joint

conmutador-switchboard,..telephone..switchboard

conocimiento..bill..of..lading

conocimiento..aéreo..airway..bill..of..lading,..air..consignment..

note,..air..waybill

conocimiento-de-almacén..warehouse..receipt,..dock..warrant

conocimiento-de-embarque..bill..of..lading,..freight..bill

conocimiento..directo..direct..bill..of..lading,..through..bill..of..lading

conocimiento..limpio..clean..bill..of..lading

conocimiento..original..original..bill..of..lading

conocimiento..sin..reservas..clean..bill..of..lading

conocimiento..sucio..foul..bill..of..lading

consejero-1..counsellor,..counsel..2..director

consejero-delegado..director,..member..of..the..board..with..

managerial..responsibilities,..chief..executive..officer

consejero-laboral..labour..representative..in..the..board..of..directors

consejo-board,..committee,..council..

-..-also-see.."comisión"

consejo-consultivo..advisory..board»--»--»--

consejo-de-administración..board..of..directors,..governing..board,..

management..committee,..administration..board

consejo-de-auditoría..board..of..audit

Page 58: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

consejo-de-directores..board..of..directors

consejo-de-revisión..board..of..audit

consejo-de-vigilancia..committee..that..controls..the..interests..of

shareholders..in..a..stock..company,..controlling..committee

consejo-directivo..board,..board..of..directors

consejo-municipal..municipal..council,..city..council

consignación..1..consignment,..shipment..2..consignation

consignador-consignor

consignar-consign

consignatario-1..consignee..2..addressee

consola-console

consolidación-consolidation,..amalgamation,..combination,..

merger,..funding

consolidación-horizontal..horizontal..consolidation,..horizontal..

combination

consolidación-vertical..vertical..consolidation,..vertical..ç

combination

consolidar-consolidate,..combine,..merge,..fund

consorcio-1..consortium,..pool,..syndicate,..trust..2..partnership,..

society

consorcio-de-bancos..bank..syndicate

constante-constant

constitución..formation,..constitution

construcción..construction,..building

constructor-builder,..constructor

Page 59: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

consulaje-consular..fees

consular-consular

consultar-consult

consultivo-advisory

consultor-consultant,..counsellor,..adviser,..advisor,..counsel..

-..-also-see.."asesor"

consultor-impositivo..tax..consultant

consultor-jurídico..legal..consultant

consultoría-consultant's..office,..consulting..firm

consumidor-consumer

consumidor-final..end..consumer

consumir-consume

consumismo..consumerism..

consumo-consumption

consumo-directo..direct..consumption

consumo-nacional..domestic..consumption

consumos-municipal..tax

contabilidad..accountancy,..accounting,..bookkeeping

contabilidad..analítica..cost..accounting

contabilidad-de-costes..o..costos..cost..accounting

contabilidad-de-gestión..management..accountancy

contabilidad..financiera..financial..accounting

contabilidad..fiscal..tax..accountancy

Page 60: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

contabilidad..gerencial..management..accountancy

contabilidad..industrial..industrial..accountancy

contabilidad..pública..government..accountancy,..public..

accountancy

contabilización-accounting,..posting,..entering..into..

accountancy-books

contabilizar..enter..into..accounts,..record..in..

accountancy-books

contable-1..n...bookkeeper,..accountant..2..a...accounting-

contable..auxiliar..junior..accountant..

contable-certificante..certifying..accountant,..reporting..

accountant..

contable-colegiado..chartered..accountant

contable-experto..expert..accountant»--»--

contable-jefe..chief..accountant,..senior..accountant

contable-perito..expert..accountant-

contable-titulado..certified..accountant

contado-cash,..spot

contador-11..accountant 2..counter

contador-auxiliar..junior..accountant

contador-certificante..certifying..accountant,..reporting..

accountant

contador-jefe..chief..accountant,..senior..accountant

contador-perito..expert..accountant

Page 61: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

contador-público..certified..public..accountant,..chartered

public-accountant,..public..accountant..

contaduría-accounting..office

contaminación-pollution

contaminar..pollute-

contante..y..sonante|cash,..hard..cash..(informal)..

contar-count

contenedor-container

contingencia..contingency

contingente-contingent

contrabandear-smuggle

contrabandista-smuggler

contrabando-contraband

contractual-contractual,..contracting

contralor-controller,..comptroller

contraloría-controllership,..comptrollership

contraoferta..counterbid,..counteroffer

contraofertar-counterbid,..counteroffer

contrapartida-offsetting..account,..cancelling..entry,..balancing..entry

contraseña-password

contrata-contract

contratación..contracting,..hiring,..recruitment

contratante-contracting..party,..contractor

Page 62: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

contratar-contract,..hire,..recruit,..take..on

contratista-contractor

contrato-contract,..indent..

-..-also-see.."convenio"»--»--

contrato-a-término..future..contract

contrato-bilateral..bilateral..contract

contrato-colectivo..joint..contract,..collective..contract

contrato-colectivo-de-trabajo..agreement..between..

management..and..labour,..collective-wage..agreement

contrato-comercial..commercial..contract,..business..contract,..

trade-contract

contrato-de-alquiler..rental..contract,..leasing..contract

contrato-de-arrendamiento..leasing..contract,..rental..contract

contrato-de-arrendamiento

financiero-hire-purchase..contract,..leasing..contract,..financial-lease..

contract..

contrato-de-asociación..1..partnership..contract..2..articles..of..

partnership,..articles..of..association

contrato-de-compra..purchase..contract

contrato-de-compraventa..purchase..contract,..contract..of..sale,..

bill-of..sale

contrato-de-fideicomiso..trust..deed

contrato-de-fletamento..charter..contract,..charter..party

contrato-de-leasing..financial..lease..contract,..hire-purchase..

contract,..leasing..contract

contrato-de-llave-en-mano..turn-key..job

Page 63: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

contrato-de-locación..contract..of..hire

contrato-de-locación-de-obra..construction..contract

contrato-de-locación-de-servicios..contract..to..provide..services..

contrato-de-negocios..business..contract

contrato-de-organización..incorporation..papers

contrato-de-palabra..gentleman's..agreement,..verbal..agreement

contrato-de-sociedad..deed..of..partnership

contrato-de-suministro..supply..contract

contrato-de-trabajo..labour..contract,..contract..of..hire,..employment-

contract

contrato-escrito..written..contract

contrato-futuro..future..contract

contrato-informal..simple..contract

contrato-inválido..void..contract

contrato-social..1..incorporation..papers..2..social..contract

contrato-verbal..oral..contract,..verbal..agreement

contravalor-equivalent..value

contraventa-repurchase..by..seller

contribución..1..contribution..2..tribute,..tax..

-..-also-see.."impuesto"

contribución..fiscal..tax

contribución..territorial..land..tax

contribución..única..non-recurring..tax

Page 64: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

contribuir-contribute

contributivo..contributory..

contribuyente-1..contributor..2..taxpayer,..ratepayer..(UK)

control-control,..check

control-analítico..cost..control,..analytical..control

control-de-calidad..quality..control»--»--

control-de-cambios..exchange..control

control-de-costes..o..costos..cost..control

control-de-existencias..stock..control

control-de-gestión..management..control

control-de-inventario..inventory..control,-stocktaking

control-de-precios..price..control

control-de-producción..production..control

control-efectivo..working..control

control-interno..internal..control

control-presupuestario..budget..control

controlar-control,..check

convención-convention,..congress

convenio-agreement,..deal,..covenant..

-..-also-see.."contrato"

convenio-colectivo-de-trabajo..agreement..between..management..

and..labour,..collective-wage..agreement

convenio-comercial..trade..agreement

Page 65: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

convenio-de-intercambio..trade..agreement

convenio-de-negocios..business..deal,..business..agreement

convenio-de-palabra..verbal..agreement,..gentlemen's..agreement

convenir-agree

dactilografía-typing

dactilógrafo-typist

dañar-damage

daño-damage

daño-a-la-propiedad-property-damage

daños-y-perjuicios-legal-damages,-damages

dársena-dock

datar-date

dato-datum

datos-data

de-facto-de-facto-»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

de-hecho-de-facto

debe-debit,-payable

debenture-debenture

deber-owe

débil-weak

debitar-1-debit,-make-a-debit-entry-2-charge

débito-1-debit-2-charge

débito-bancario-bank-debit

Page 66: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

débito..directo|..direct..debit..

decidir-decide

decimal-decimal

decisión-decision

declaración-statement,-declaration,-affidavit

declaración-de-aduana-customs-declaration

declaración-de-bienes-declaration-of-assets

declaración-de-ganancias-statement-of-earnings,-

income-tax-return

declaración-de-importación-bill-of-entry

declaración-de-impuestos-tax-return,-tax-declaration

declaración-de-ingresos-income-statement,-income-declaration

declaración-de-quiebra-declaration-of-bankruptcy,-adjudication-

of-bankruptcy

declaración-de-renta-tax-return,-tax-declaration,-income-

declaration,-income-tax-

declaración-jurada-sworn-declaration,-affidavit

declarar-declare,-state

decomisar-seize,-confiscate,-attach-

also-see-"embargar"

decomiso-seizure,-confiscation

also-see-"embargo"

decreciente-decreasing,-diminishing,-with-a-tendency-to-decrease

decremento-decrease

decreto-decree

Page 67: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

deducción-deduction,-allowance-»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

deducción-impositiva-tax-deduction,-tax-allowance,-tax-relief,-

tax-break

deducible-deductible

deducible-de-impuestos-tax-deductible

deducir-1-subtract,-deduct-2-deduce

déficit-deficit,-shortage

déficit-comercial-trade-deficit

déficit-de-caja-cash-deficit

déficit-de-tesorería-treasury-deficit

déficit-presupuestario-budget-deficit

deflación-deflation

defraudación-fraud,-defraudation

defraudar-defraud-

d.e.g.-abbr.-of-"derechos-especiales-de-giro"-special-drawing-rights

delegación-delegation-

delegación-de-hacienda-internal-revenue-office-

delegado-delegate,-deputy,-representative

delegado-sindical-union-delegate-(US),-shop-steward-(UK)

delegar-delegate

delineante-draftsman,-draughtsman-

demanda-1-demand-2-claim

demanda-acumulada-aggregate-demand

Page 68: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

demanda-agregada-aggregate-demand

demanda-fraudulenta-barratry

demanda-indirecta-indirect-demand,-derived-demand

demanda-laboral-labour-demand

demanda-real-effective-demand

demandante-plaintiff

demandar-1-sue-2-claim,-demand

demostración-demonstration

denegar-deny

denominación-denomination

denominación-comercial-trade-name,-business-name,-

commercial-name

denominador-denominator

denominador-común-common-denominator

departamento-department

departamento-comercial-commercial-department

departamento-de-capacitación-training-department

departamento-de-comercialización-marketing-department

departamento-de-comercio-exterior-foreign-trade-department

departamento-de-compras-purchasing-department

departamento-de-comunicaciones-communications-department

departamento-de-créditos-credit-department

departamento-de-desarrollo-development-department

Page 69: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

departamento-de-formación-training-department-

departamento-de-informática-systems-department-

departamento-de-investigación-research-department

departamento-de-investigación-y-desarrollo-research-and-

development-department

departamento-de-mantenimiento-maintenance-department

departamento-de-nuevos-productos-new-business-department

departamento-de-operaciones-operations-department

departamento-de-personal-personnel-department

departamento-de-previsión-social-social-security-department

departamento-de-producción-production-department

departamento-de-publicidad-advertising-department

departamento-de-recursos-humanos-human-resources-

department

departamento-de-relaciones-industriales-industrial-relations-

department

departamento-de-sanidad-health-department

departamento-de-seguridad-social-social-security-department

departamento-de-servicios-service-department

departamento-de-sistemas-systems-department,-

EDP-department

departamento-de-ventas-sales-department

departamento-del-tesoro-treasury-department

departamento-financiero-financial-department

departamento-gubernamental-government-department

Page 70: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

departamento-técnico-technical-department

dependencia-dependency

dependencia-pública-government-agency,-government-

department,-government-office

dependiente-1-n.-clerk,-assistant,-2-n.-dependant-3-a.-dependent

dependiente-de-tienda-shop-assistant

depositante-depositor

depositar-deposit

depositario-depositary

depósito-1-deposit,-investment-2-down-payment,-deposit-3-depot,-

deposit,-store,-warehouse,-storehouse-

---also-see-"almacén"

depósito-a-la-vista-demand-deposit,-sight-deposit,-notice-deposit

depósito-a-plazo-time-deposit

depósito-a-plazo-fijo-fixed-term-deposit,-time-deposit

depósito-bancario-bank-deposit

depósito-de-aduanas-bonded-warehouse-

depósito-de-ahorro-savings-deposit

depósito-de-mercaderías-warehouse

depósito-en-garantía-deposit-in-escrow,-guarantee-deposit

depósito-en-moneda-extranjera-foreign-currency-deposit

depósito-especial-special-deposit

depósito-exigible-demand-deposit

Page 71: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

depósito-intransferible-nominative-deposit,-non-transferrable-

deposit

depósito-legal-legal-deposit

depósito-nominativo-nominative-deposit

depósito-transferible-transferable-deposit,-bearer-deposit

depreciable-depreciable,-that-can-be-depreciated

depreciación-depreciation-

---also-see-"amortización"

depreciación-acumulada-accumulated-depreciation

depreciación-conjunta-group-depreciation

depreciación-lineal-line-depreciation,-fixed-rate-depreciation

depreciación-material-physical-depreciation

depreciación-monetaria-currency-depreciation

depreciación-real-actual-depreciation,-real-depreciation-

depreciación-variable-variable-depreciation

depreciar-depreciate

depresión-depression,-slump

derecho-1-law-2-duty,-tariff-3-right-»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

derecho-a-la-propiedad-property-rights

derecho-administrativo-administrative-law

derecho-adquirido-vested-right

derecho-aduanero-customs-duty

derecho-al-subsuelo-mineral-rights

Page 72: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

derecho-arancelario-customs-duty

derecho-civil-civil-law

derecho-comercial-commercial-law,-business-law,-mercantile-law

derecho-consular-consular-fee

derecho-de-aduana-customs-duty

derecho-de-atraque-dockage

derecho-de-autor-copyright

derecho-de-exportación-export-duty

derecho-de-huelga-right-to-strike

derecho-de-importación-import-duty-

derecho-de-inscripción-enrolment-fee

derecho-de-muelle-wharfage

derecho-de-navegación-admiralty-law

derecho-de-paso-right-of-way

derecho-de-patente-patent-right

derecho-de-propiedad-right-of-property-

derecho-de-sociedades-corporate-law,-company-law-

derecho-de-suscripción-subscription-right,-right-to-subscribe-stocks

derecho-de-venta-selling-right

derecho-del-trabajo-labour-law

derecho-escrito-written-law

derecho-exclusivo-exclusive-right

derecho-intelectual-copyright,-intellectual-property

Page 73: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

derecho-jubilatorio-1-pension-right-2-pension-law

derecho-laboral-labour-law

derecho-marítimo-admiralty-law

derecho-mercantil-mercantile-law,-commercial-law,-business-law

derecho-minero-mining-law

derecho-portuario-port-dues,-harbour-dues

derecho-público-public-law

derecho-societario-corporate-law,-company-law

derecho-tributario-tax-law»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

derechos-1-rights-2-tariffs,-dues,-duties-

-also-see-"derecho"

derechos-de-aduana-customs-duties

derechos-de-autor-copyright,-literary-property

derechos-de-tonelaje-tonnage-dues

derechos-especiales-de-giro-special-drawing-rights

derivada-derivative

derivados-derivatives

derivar-derive

desahuciar-evict,-dispossess---»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

desahucio-eviction,-dispossession

desalojar-evict,-dispossess

desalojo-eviction,-dispossession

desarrollar-develop

Page 74: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

desarrollo-development

desarrollo-de-producto-product-development

desarrollo-del-personal-staff-development

desarrollo..gerencial|..management..development,..

managerial..development..

desarrollo..sostenible|..sustainable..development..

desasociar-cancel-participation-in-a-partnership,-association,-

society,-club-etc.

descapitalización-decapitalisation,-reduction-in-net-worth-or-

capital

descapitalizar-decapitalise,-reduce-net-worth-or-capital

descentralización-decentralisation

descentralizar-decentralise

descontable-discountable

descontar-discount,-rebate,-allow

descubierto-overdraft

descubierto-bancario-bank-overdraft

descuento-discount,-rebate,-allowance

descuento-al-gremio-trade-discount

descuento-bancario-bank-discount

descuento-comercial-1-trade-discount-2-factoring

descuento-de-facturas-factoring

descuento-pendiente-discount-pending,-unearned-discount

descuento-por-pago-en-efectivo-cash-discount

Page 75: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

desechable-disposable

desechos-waste,-scrap

desembargar-release-seizure-

desembargo-release-of-seizure

desembolsar-outlay,-disburse

desembolso-outlay,-disbursement

desempeñar-perform»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

desempeño-performance

desempleado-unemployed,-jobless

desempleo-unemployment,-joblessness

desempleo-estructural-structural-unemployment

desempleo-residual-residual-unemployment

desfalcar-embezzle,-defalcate-

desfalco-embezzlement,-defalcation

desgastar-wear,-wear-out

desgaste-wear,-wear-and-tear

desgaste-por-uso-wear-and-tear

desgravable-that-can-be-tax-exempted

desgravación-tax-exemption,-tax-rebate

desgravación-fiscal-tax-exemption,-tax-rebate

desgravar-1-exempt-from-taxes,-allow-for-a-tax-rebate-2-remove-a-

lien-or-attachment

designación-appointment,-nomination

Page 76: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

designar-appoint,-nominate

desinversión-divestment

desinvertir-divest

desmonetización-demonetisation

desmonetizar-demonetise

desnacionalización-denationalisation

desnacionalizar-denationalise

desocupación-unemployment

desocupado-unemployed,-jobless

despachante-forwarder

despachante-de-aduana-customs-broker,-forwarding-agent

despachar-deliver,-ship

despacho-1-office,-bureau-2-delivery,-dispatch,-despatch,-shipment

despedir-dismiss,-lay-off,-fire,-discharge

despido-dismissal,-layoff,-discharge

despido-improcedente-unlawful-dismissal

despido-por-prescindibilidad-redundancy-dismissal

despido-por-regulación-de-empleo-redundancy-dismissal

destajo-rate-work»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

destinatario-addressee

desvalorización-depreciation,-devaluation,-loss-in-value

desvalorizar-1-t.v.-devalue,-devaluate-2-p.v.-depreciate,-lose-value

desviación-deviation

Page 77: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

desviación-estándar-standard-deviation

desviación-media-average-deviation,-mean-deviation

desviar-deviate

detalle-retail

detallista-retailer

deuda-debt,-indebtedness,-liability,-payable-

---also-see-"pasivo"-»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

deuda-a-corto-plazo-short-term-debt,-current-debt

deuda-a-largo-plazo-long-term-debt,-funded-debt

deuda-bancaria-bank-debt

deuda-cobrable-collectible-debt,-solvent-debt

deuda-comercial-trade-debt,-commercial-debt

deuda-conjunta-joint--and --several-debt

deuda-consolidada-consolidated-debt,-funded-debt,-bonded-debt

deuda-corriente-current-debt

deuda-documentada-documented-debt,-legal-debt

deuda-documentaria-paper-debt,-documentary-debt

deuda-efectiva-effective-debt,-net-debt,-active-debt

deuda-exigible-debt-due,-debt-receivable

deuda-externa-foreign-debt,-external-debt

deuda-fija-fixed-debt

deuda-flotante-floating-debt,-unfunded-debt,-non-bonded-debt

deuda-garantizada-secured-debt,-bonded-debt,-guaranteed-debt

Page 78: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

deuda-hipotecaria-mortgage-debt

deuda-incobrable-bad-debt

deuda-irrecuperable-bad-debt

deuda-legítima-just-debt,-legitimate-debt

deuda-lícita-legal-debt

deuda..mancomunada..a..debt..for..which..two..or..more..

persons..are..jointly..liable..

deuda-nacional-national-debt

deuda-neta-net-debt

deuda-pendiente-outstanding-debt

deuda-preferida-preferred-debt

deuda-prendaria-chattel-debt

deuda-pública-public-debt,-national-debt

deuda-quirografaria-unsecured-debt

deuda-registrada-book-debt,-debt-of-record

deuda-sin-garantía-unsecured-debt

deuda-sin-interés-non-performing-debt

deuda-social-1-partnership-debt,-corporate-debt-2-social-debt,-

debt-with-society

deuda-solidaria-joint-and-several-debt

deuda-vencida-matured-debt,-stale-debt,-overdue-debt

deudor-debtor

deudor-comercial-trade-debtor,-trade-account-receivable-

deudor-externo-foreign-debtor

Page 79: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

deudor-hipotecario-mortgagor,-mortgager

deudor-incobrable-bad-debtor-

deudor-interno-domestic-debtor

deudor-mancomunado-debtor-that-is-liable-for-a-pro-rata-share-

of-the-debt,-joint-debtor

deudor-moroso-delinquent-debtor,-doubtful-account,-defaulter

deudor-por-ventas-trade-debtor

deudor-prendario-debtor-secured-by-a-chattel

deudor-solidario-joint-debtor,-debtor-who-is-liable-for-the-whole-

debt

devaluación-devaluation

devaluación-monetaria-currency-devaluation

devaluar-devaluate,-devalue,-write-down

devengado-accrued

devengamiento-accrual

devengar-1-accrue-2-produce,-bear,-earn,-yield

devengo-accrual

devoluciones-returns

devolver-return,-pay-back

día-day,-date

día-corrido-calendar-day

día-de-asueto-holiday,-day-off»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

día-de-fiesta-holiday,-bank-holiday

día-de-fiesta-nacional-national-holiday

Page 80: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

día-de-gracia-day-of-grace

día-de-pago-pay-day

día-de-rescate-redemption-date

día-de-semana-weekday

día-de-trabajo-working-day

día-del-trabajo-labour-day

día-feriado-holiday

día-festivo-holiday,-bank-holiday

día-hábil-business-day,-working-day,-legal-day,-law-day

día-laborable-working-day,-workday,-weekday

día-libre-day-off

día-natural-calendar-day

día-no-laborable-holiday,-bank-holiday

diagrama-diagram,-graph

diagrama-de-dispersión-scatter-graph

diagrama-de-flujo-flowchart

diario-1-n.-journal,-diary-2-n.-newspaper,-daily-3-n.-diary,-agenda-

4-a.-&-adv.-daily

diario-de-ventas-sales-journal

diario-económico-economic-journal,-business-newspaper

dictamen-opinion

dictamen-del-auditor-auditor's-opinion,-auditor's-report

dictamen-pericial-expert-opinion

Page 81: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

dictaminar-rule

dieta-expense-allowance

diferencia-difference,-imbalance

diferencia-de-cambio-exchange-rates-difference

diferencia-de-inventario-inventory-difference

diferencial-differential»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

diferido-deferred,-unearned

diferir-defer

digital-digital

digitalización|digitization,..digitisation..

digitalizador|digitizer..

digitalizar|digitize,..digitise..

dígito-digit

dígito-binario-binary-digit

dígito-decimal-decimal-digit

dilución-dilution,-watering

dilución-del-capital-equity-dilution,-stock-watering

diluir-dilute,-water

dinero-money

dinero..B|..black..money..

dinero-circulante-current-money,-circulating-medium

dinero-contado-spot-cash,-cash»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

dinero-de-cuenta-money-of-account

Page 82: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

dinero-efectivo-ready-money,-cash

dinero-en-efectivo-cash

dinero-falso-bad-money,-fake-money

dinero-metálico-specie

dinero-negro-black-money

diploma-diploma

dirección-1-direction-2-address-3-agency,-government-agency,-

government-department-4-administration-office,-managers'-office-

5-post-of-director-or-manager-6-body-of-managers-or-directors,-

board-of-directors,-management,-administration,-direction- - also-see-"administración"-&-"departamento"

dirección-centralizada-centralised-management-

dirección..de..correo..electrónico|..e-mail..address..

dirección-financiera-financial-management-

dirección-general-head-office,-headquarters,-presidency

dirección-general-impositiva-internal-revenue

dirección-lineal-line-management-

dirección-por-objetivos-management-by-objectives

dirección-postal-post-office-address

directivo-1-n.-director,-manager,-senior-manager-2-a.-directive

directo-direct

director-director,-manager-

---also-see-"gerente"

director-adjunto-assistant-director,-assistant-manager-

director-comercial-commercial-director,-commercial-manager

Page 83: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

director-de-área-area-director,-area-manager

director-de-capacitación-training-director,-training-manager

director-de-comercialización-marketing-director,-marketing-

manager

director-de-comercio-exterior-foreign-trade-director,-foreign-trade-

manager

director-de-compras-purchasing-director,-purchasing-manager,-

buyer

director-de-comunicaciones-communications-director,-

communications-manager-

director-de-contabilidad-chief-accountant,-controller

director-de-correos-postmaster-

director-de-créditos-credit-director,-credit-manager

director-de-cuenta-account-executive,-account-director,-account-

manager

director-de-departamento-department-director,-department-

manager

director-de-desarrollo-development-director,-development-

manager-

director-de-división-division-director,-division-manager

director-de-fábrica-factory-manager

director-de-formación-training-director,-training-manager-

director-de-informática-systems-director

director-de-investigación-research-director,-research-manager

director-de-investigación-y-desarrollo-research-and-

development-director,-research-and-development-manager

director-de-mantenimiento-maintenance-manager

Page 84: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

director-de-marketing-marketing-director,-marketing-manager

director-de-nuevos-negocios-new-business-director,-new-

business-manager

director-de-nuevos-productos-new-products-director,-new-

products-manager

director-de-oficina-1-branch-director,-branch-manager-

2-office-manager

director-de-operaciones-operations-director,-operations-manager

director-de-personal-personnel-director,-personnel-manager

director-de-planta-plant-manager

director-de-producción-production-director,-production-manager

director-de-publicidad-advertising-director,-advertising-manager

director-de-recursos-humanos-human-resources-director,-

human-resources-manager

director-de-relaciones-

industriales-industrial-relations-director,-industrial-relations-manager

director-de-relaciones-institucionales-institutional-relations-

director,-institutional-relations-manager

director-de-servicios-service-director,-service-manager

director-de-sistemas-systems-director,-systems-manager

director-de-sucursal-branch-director,-branch-manager

director-de-ventas-sales-director,-sales-manager

director-ejecutivo-executive-director,-business-manager

director-financiero-financial-director,-financial-manager

director..general..general..manager,..general..director,-chief-

executive-officer, ..CEO,..director-general,..-managing-director

Page 85: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

director-gerente-managing-director

director-regional-regional-director,-regional-manager,-district-

manager

director-técnico-technical-director,-technical-manager

directorio-1-board-of-directors-2-directory

directorio-telefónico-telephone-book,-telephone-directory

dirigente-leader,-director,-manager

dirigente-obrero-labour-leader

dirigir-manage,-run,-direct,-administrate,-lead

dirigismo-economic-policy-characterised-by-government-

intervention-in-the-economy

discapacitado-disabled

disco-disk

disco-duro-hard-disk-»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

disco-maestro-master-disk-

disco-magnético-magnetic-disk

discurso-speech

diseñar-design

diseño-design

diseño-gráfico-graphic-design

diseño-industrial-industrial-design

disminución-diminution,-decrease

disminuir-diminish,-decrease

disolución-dissolution

Page 86: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

disolver-dissolve

dispersión-scatter,-dispersion

disponibilidad-availability

disponibilidades-cash-assets,-cash-on-hand,-cash-and-banks

disponible-available,-liquid

disposición-1-layout,-arrangement-2-resolution,-rule

distribución-distribution,-allocation,-appropriation

distribución-al-detalle-retail-distribution

distribución-de-beneficios-appropriation-of-profits,-distribution-

of-profits

distribución-de-fondos-application-of-funds

distribución-de-ganancias-distribution-of-profits,-appropriation-

of-profits-

distribución-de-recursos-allocation-of-resources,-application-of-

resources

distribución-de-utilidades-distribution-of-profits

distribución-mayorista-wholesale-distribution

distribución-minorista-retail-distribution

distribuidor-distributor,-dealer,-wholesaler,-middleman

distribuidor-detallista-retail-distributor

distribuidor-minorista-retail-distributor

distribuidor-mayorista-wholesale-distributor

distribuir-distribute

distrito-district

Page 87: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

distrito-comercial-shopping-district,-commercial-district

distrito-industrial-industrial-district

dividendo-dividend

dividendo-a-cuenta-account-dividend

dividendo-a-pagar-dividend-payable,-unpaid-dividend

dividendo-acordado-declared-dividend

dividendo-acumulado-accrued-dividend

dividendo-atrasado-dividend-in-arrears

dividendo-condicional-contingent-dividend

dividendo-devengado-accrued-dividend

dividendo-en-acciones-stock-dividend,-share-dividend

dividendo-en-documentos-scrip-dividend

dividendo-en-efectivo-cash-dividend

dividendo-en-especie-dividend-in-kind

dividendo-extraordinario-extraordinary-dividend

dividendo-final-final-dividend

dividendo-no-distribuido-undistributed-dividend

dividendo-ordinario-ordinary-dividend

dividendo-preferido-preferred-dividend,-preference-dividend

dividendo-provisional-interim-dividend

dividendo-provisorio-interim-dividend

divisa-currency»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

divisa-a-término-future-currency

Page 88: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

divisa-futura-future-currency

división-division

división-de-acciones-stock-split

división-de-honorarios-fee-splitting

división-de-tareas-division-of-tasks

divisa-de-transferencia-transference-currency

división-del-trabajo-division-of-labour

doble-double

doble-gravamen-double-taxation

doble-tributación-double-taxation

doctor-doctor-»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

doctor-en-ciencias-económicas-doctor-in-economics

doctor-en-economía-doctor-in-economics

doctorado-doctorate

documentación-documentation

documentación-contable-accounting-documents,-accounting-

data

documentar-document,-provide-documentation

documentario-documentary,-pertaining-to-document

documento-document,-paper,-instrument,-effect-

---also-see-"pagaré"-&-"papel"

documento-a-cobrar-note-receivable

documento-a-pagar-note-payable

Page 89: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

documento-al-cobro-document-for-collection

documento-comercial-1-commercial-paper-2-business-document

documento-de-crédito-credit-instrument

documento-de-embarque-shipping-paper,-shipping-document

documento-descontado-discounted-paper

documento-falso-false-document

documento-negociable-negotiable-document,-commercial-paper

documento-original-original-document,-source-document

documento-privado-private-document

documento-público-public-document

documentos-de-trabajo-1-working-documents-2-working-papers,-

documents-which-allow-a-person-to-work

dólar-dollar

dólar-billete-dollar-bill,-dollar-note

dólar-de-transferencia-transference-dollar

dólar-libre-free-dollar,-free-market-dollar

dólar-marginal-marginal-dollar

doméstico-domestic»--»--»--»--»--»--»--»--»--»

domiciliación-de-pagos-payment-by-bank-debit-on-account

domicilio-address

domicilio-comercial-business-address,-commercial-address

domicilio-legal-legal-address,-registered-office

domicilio-social-registered-office,-corporate-address,-partnership-

address

Page 90: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

dominio-1-possession,-ownership-2-domain..

dominio-absoluto-freehold

dominio-condicionado-conditional-deed

donación-donation,-devise,-grant,-gift

donar-donate,-grant

donativo-donative,-donation,-gift,-grant

dotación-1-labour-force,-workforce-2-appropriation,-allotment

dotar-assign,-allot,-provide-

Dr.-abbr.-of-"doctor"-doctor,-Dr.

dudoso-doubtful

dueña-proprietress,-owner

dueño-proprietor,-owner-

---also-see-"propietario"

dueño-absoluto-absolute-owner

duplicado-duplicate,-copy,-tally

durable-durable

duración-duration

duradero-durable-

econometría-econometrics

economía-1-economy-2-economics-3-saving,-economy

economía-abierta-open-economy

economía-agrícola-agricultural-economy

economía-cerrada-closed-economy

Page 91: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

economía-de-costes-cost-saving,-cost-economy

economía-de-escala-economy-of-scale

economía-de-guerra-war-economy

economía-de-mercado-market-economy

economía-dirigida-controlled-economy,-managed-economy

economía-doméstica-domestic-economy,-home-economy

economía-estatal-state-economy

economía-interna-internal-economy,-domestic-economy

economía-libre-free-economy,-free-market-economy

economía-mixta-mixed-economy

economía-nacional-national-economy

economía-planificada-planned-economy

economía-regional-regional-economy

económico-1-economic-2-economical

economista-economist

economizar-economise,-save

ecuación-equation

edad-age

edicto-edict

edificio-building-

edificio-de-oficinas-office-block,-office-building

editorial-editorial

educación-education

Page 92: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

efectivo-1-cash-2-effective-»--»--»--»--»--»--»--»--

efectivo-mínimo-minimum-balance

efecto-effect,-document,-bill-of-exchange-

---also-see-"papel"

efecto-de-financiación-financial-gain-or-loss

efecto-monetario-monetary-gain-or-loss

efectos-a-cobrar-receivables,-bills-receivable

efectos-a-pagar-payables,-bills-payable

efectos-al-portador-bearer-paper

efectos-bancarios-bank-paper

efectos-comerciales-commercial-paper,-business-paper,-

mercantile-paper,-trade-bills,-trade-paper

efectos-descontables-negotiable-paper,-negotiable-bills

efectos-financieros-accommodation-bills

efectos-impagados-unpaid-bills

efectos-negociables-negotiable-paper,-commercial-paper,-

eligible-paper

efectos-personales-personal-effects,-chattels,-personal-properties

egreso-disbursement,-outlay,-expense

ejecución-execution,-foreclosure

ejecución-de-hipoteca-foreclosure-of-a-mortgage

ejecutar-execute,-foreclose

ejecutivo-executive-

---also-see-"gerente"-&-"director"

Page 93: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

ejecutivo-de-cuenta-account-executive

ejecutivo-de-línea-line-executive

ejecutorio-executory

ejemplar-copy

ejemplar-de-muestra-sample-copy

ejemplar-de-trabajo-desk-copy,-work-copy

ejercicio-1-year,-accounting-year-2-exercise

ejercicio-comercial-business-year

ejercicio-contable-accounting-year

ejercicio-económico-business-year,-corporate-year,-economic-year

ejercicio-financiero-financial-year

ejercicio-fiscal-tax-year,-fiscal-year

ejercicio-impositivo-tax-year,-fiscal-year

ejercicio-profesional-practice-of-a-profession

ejercicio-social-corporate-year

elasticidad-elasticity

electrodoméstico-domestic-appliance-

electroerosión|electroerosion..

elusión-de-impuestos-tax-evasion-through-legal-loopholes

embalaje-packing

embalar-pack»--»--»--»--»--»--»--»

embarcar-board

embargable-attachable,-subject-to-embargo-or-seizure

Page 94: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

embargar-attach,-seize,-garnish,-embargo-

---also-see-"confiscar"

embargo-attachment,-seizure,-garnishment,-embargo-

---also-see-"confiscación"

embargo-fiscal-tax-lien

embargo-preventivo-lien

embarque-1-boarding,-shipping,-lading,-forwarding-2-shipment

embotellar-bottle

emilio|e-mail..(informal)..

emisión-issuance,-issue,-flotation

emisión-de-acciones-stock-issue,-share-issue

emisión-de-bonos-bond-issue

emisión-monetaria-monetary-issue

emisión-pública-public-issue

emisor-issuer

emitir-issue

emitir-acciones-issue-stock,-issue-shares

emolumento-emolument,-fee

empaque-packing

empeñar-pawn

emplazamiento-summons,-writ-of-summons

empleado-employee,-clerk-

---also-see-"personal"

Page 95: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

empleado-administrativo-clerk,-administrative-employee

empleado-bancario-bank-employee,-bank-clerk

empleado-calificado-o-cualificado-qualified-employee

empleado-de-mantenimiento-maintenance-employee

empleado-eventual-temporary-employee

empleado-fijo-permanent-employee

empleado-público-public-employee,-public-servant,-civil-servant

empleador-employer,-hirer

emplear-hire,-employ

empleo-employment,-work,-job

empleo-a-tiempo-parcial-part-time-employment

empleo-estacional-seasonal-employment

empleo-lucrativo-gainful-employment

empleo-ofrecido-situations-vacant,-vacant-position,-job-offered,-

help-wanted

empleo-público-public-job,-public-employment

empleo-remunerado-gainful-employment

empleo-solicitado-job-wanted»--»--»--»--»--»--»--»

empresa-enterprise,-company,-firm,-business,-corporation-

---also-see-"compañía"-&-"sociedad"

empresa-accionista-corporate-shareholder

empresa-afiliada-affiliated-company

empresa-aseguradora-insurance-underwriter,-underwriter

Page 96: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

empresa-asociada-associated-company,-related-company

empresa-colectiva-general-partnership

empresa-comercial-business-enterprise-

empresa-constructora-building-company-

empresa-controlada-controlled-company

empresa-controlante-parent-company,-controlling-company

empresa-de-ahorro-y-préstamo-savings-and-loans-company,-thrift-

company

empresa-de-servicios-service-company

empresa-de-servicios-públicos-public-utility

empresa-de-transporte-transport-company,-carrier

empresa-de-transporte-marítimo-sea-carrier

empresa-de-transporte-público-public-transport-company,-public-

carrier,-common-carrier

empresa-del-estado-government-enterprise

empresa..de..trabajo..temporal|..temporary..employment..

agency..

empresa-descentralizada-decentralised-company

empresa-distribuidora-distributing-company,-merchandising-

company

empresa-en-marcha-going-concern-

empresa-estatal-state-company,-government-company-

empresa-explotadora-operating-company

empresa-exportadora-export-company,-export-house

empresa-extranjera-foreign-corporation,-alien-corporation

Page 97: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

empresa-familiar-family-enterprise,-family-concern

empresa-filial-subsidiary-company

empresa-fiscal-government-enterprise

empresa-importadora-y-exportadora-import-export-

company,-trading-company

empresa-importadora-import-company

empresa-industrial-industrial-enterprise,-manufacturing-company

empresa-líder-leading-corporation

empresa-manufacturera-manufacturing-company

empresa-matriz-parent-company

empresa-mixta-semi-public-enterprise

empresa-multinacional-multinational-company

empresa-municipal-municipal-utility,-municipal-corporation

empresa-naviera-shipping-company

empresa-privada-private-company

empresa-pública-government-enterprise,-state-company

empresa-tenedora-holding-company

empresaria-businesswoman

empresariado-business-leaders,-group-of-entrepreneurs

empresario-entrepreneur,-businessman

empréstito-imprest,-loan,-debenture-loan

empréstito-público-government-loan,-public-loan

encaje-special-reserve,-reserve-ratio,-reserve,-cash-position,-spread

Page 98: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

encaje-legal-legal-reserve

encuesta-poll,-survey

encuesta-de-mercado-market-survey,-field-survey

encuestador-surveyor,-pollster»--»--»--»--»--»--»--»--»

encuestar-survey,-poll

endeudamiento-indebtedness

endeudar-1-p.v.-contract-a-debt,-go-into-debt-2-t.v.-get-(someone)-

into-debt

endosable-endorsable

endosante-endorser

endosante-de-favor-accommodation-party

endosar-endorse

endosatario-endorsee

endoso-endorsement

endoso-bancario-bank-endorsement

endoso-completo-full-endorsement,-special-endorsement

endoso-condicional-qualified-endorsement,-conditional-

endorsement

endoso-de-favor-accommodation-endorsement

endoso-en-blanco-blank-endorsement

endoso-incondicional-absolute-endorsement

energía-energy,-power

enfermedad-illness,-sickness,-disease

enfermedad-del-trabajo-occupational-disease,-industrial-disease

Page 99: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

enfermedad-ocupacional-occupational-disease,-industrial-disease

enfermo-sick,-ill

enjuiciar-sue,-bring-to-trial-

ensamblaje-assembly-

ensamble-assembly--»--»--»--»--»--»--»--»--»

enseres-chattels

ente-entity-

---also-see-"entidad"-

entidad-entity-

---also-see-"institución"

entidad-de-crédito-credit-institution

entidad-financiera-financial-company,-financial-institution

entidad-gubernamental-government-office

entidad-jurídica-legal-entity

entidad-legal-legal-entity»--»--»--»--»--»--»--»

entrada-1-entry,-admission-2-input-3-receipts,-income,-revenue-

4-down-payment-

entrega-delivery-

entrega-a-domicilio-home-delivery-

entrega-a-plazo-term-delivery

entrega-a-término-term-delivery

entrega-contra-reembolso-cash-on-delivery

entrega-futura-forward-delivery,-future-delivery

entrenamiento-training

Page 100: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

entrevista-interview

entrevistador-interviewer

entrevistar-interview

envasar-put-into-any-type-of-container-

envase-any-type-of-container-(bottle,-can,-box-etc.)

envejecimiento-ageing

enviar-deliver,-send

envío-consignment,-shipment,-delivery-

envío-urgente-special-delivery,-urgent-delivery

equipo-1-equipment-2-team-

equipo-de-ventas-sales-team-

equitativo-just,-equitable

erario-treasury,-exchequer-(UK)

ergonomía-ergonomics

erogación-disbursement,-expenditure

escala-scale

escala-salarial-wage-scale--»--»--»--»--»--»--»--»--»

escalafón-scale-of-rank,-personnel-rating,-wage-scale

escaparate-window,-display-window,-shop-window

escaparatismo..|window..dressing..

escasez-scarcity,-shortage

escaso-scarce,-short

escribanía-notary's-office

Page 101: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

escribano-notary

escribano-público-notary-public

escribir-write

escrito-1-p.p-written-2-writ

escritorio-1-desk-2-office

escritura-deed,-title-deed,-indent,-indenture,-writ

escritura-de-cesión-deed-of-assignment

escritura-de-compraventa-deed-of-sale

escritura-de-concordato-letter-of-licence

escritura-de-constitución-charter-of-the-company,-charter,-

corporation-charter,-certificate-of-incorporation,-

act-of-incorporation,-articles-of-incorporation,-formation-deed

escritura-de-contrato-covenant

escritura-de-fideicomiso-trust-deed

escritura-de-la-sociedad-partnership-articles

escritura-de-organización-incorporation-papers

escritura-de-propiedad-title-deed

garantizada-warranty-deed

escritura-de-traspaso-deed-of-conveyance

escritura-de-venta-deed-of-sale

escritura-hipotecaria-mortgage-deed

escritura-pública-public-deed,-public-document

escriturar-sign-a-deed

escuela-school

Page 102: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

escuela-comercial-business-college,-commercial-school

escuela-de-comercio-business-school,-commercial-school,- commercial-college-

escuela-de-negocios-business-college,-business-school

escuela-industrial-industrial-school

especializar-specialise»--»--»--»--»--»--»--»

especie-kind,-specie

especificación-specification

espécimen-specimen

especulación-speculation

especulador-speculator

especular-speculate

esperanza-de-vida-life-expectancy

espionaje-espionage-

espionaje-industrial-industrial-espionage

espiral-inflacionaria-inflationary-spiral

esquema-scheme,-draft

esquirol-strike-breaker

establecer-establish

establecimiento-establishment

establecimiento-comercial-business-establishment

establecimiento-ganadero-stock-farm,-ranch

estación-1-station-2-season

Page 103: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

estación-de-carga-freight-station

estación-de-servicio-service-station

estación-de-trabajo-workstation

estacional-seasonal

estadística-statistics

estado-1-statement-2-condition,-state,-status-3-state

estado-bancario-bank-statement

estado-civil-civil-status,-marital-status

estado-consolidado-consolidated-statement-

estado-de-beneficencia-welfare-state

estado-de-bienestar-welfare-state

estado-de-conciliación-reconciliation-statement

estado-de-cuenta-statement-of-account

estado-de-ingresos-income-statement»--»--»--»--»--»--»--»

estado-de-insumo---producto-input---output-statement

estado-de-origen-y-aplicación-de-fondos-statement-of-

source-and-application-of-funds-

estado-de-resultados-profit-and-loss-statement,-income-statement

estado-de-resultados-

operativos-operating-statement,-operational-statement

estado-financiero-financial-statement

estado-proforma-pro-forma-statement

estados-contables-accounts,-accounting-statements

Page 104: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

estafa-defraudation,-fraud

estafar-embezzle,-defraud

estampilla-stamp,-postage-stamp

estampilla-fiscal-revenue-stamp

estampillado-stamp-duty

estampillar-stamp

estancia-ranch,-cattle-ranch,-farm,-large-land-property

estándar-standard-

estandarización-standardisation-

estandarizar-standardise-

estatal-state,-pertaining-to-state-or-government

estatismo-statism

estatutario-statutory

estatuto-articles-of-association,-memorandum-of-association,-

statute,-by-laws,-bye-laws

estatuto-social-memorandum-of-association,-articles-of-

association,-by-laws,-bye-laws

estenografía-shorthand,-stenography

estenografiar-stenograph

estenógrafo-stenographer

estimación-estimate

estimar-estimate

estipendio-stipend

estrategia-strategy

Page 105: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

estrategia-comercial-marketing-strategy

estrategia-de-inversión-investment-strategy,-portfolio-strategy

estratégico-strategic,-strategical

estructura-structure

estructura-de-costes-cost-structure

estructura-del-capital-capital-structure

estructura-orgánica-organisational-structure

estructura-salarial-wage-structure

estructural-structural-

estructurar-structure»--»--»

estudiar-study

estudio-1-study,-survey-2-study,-office,-studio

estudio-de-abogados-law-office,-lawyers'-office

estudio-de-mercado-market-survey,-market-research

estudio-de-métodos-study-of-methods

estudio-de-rentabilidad-profitability-study

estudio-de-tiempos-y-

movimientos-time-and-motion-study

estudio-de-viabilidad-feasibility-study

ética-ethics

ética-profesional-professional-ethics

etiqueta-1-label,-tag-2-etiquette

etiqueta-de-precio-price-tag»--»--»--»--»--»--»--»

ir a:

Euro

eventual

exposición

Page 106: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

-»--

etiquetar-label-

ETT|..abrev...de.."empresa..de..trabajo..temporal"..temporary..employment..

agency..

Euro-Euro

Eurobonos-Eurobonds

Eurodivisa-Eurocurrency

Eurodólar-Eurodollar

evadir-evade--»--»--»--»--»--»--»--»--»

evadir-impuestos-evade-taxes

evaluación-1-assessment,-evaluation,-appraisal,-rating-

---also-see-"apreciación"-

evaluación-continua-continuous-assessment-

evaluación..de..costes.. o..costos|..cost..evaluation..

evaluación-de-mercado-market-assessment

evaluación-de-recursos-evaluation-of-resources,-means-test

evaluación-de-tareas-job-evaluation

evaluación-fiscal-tax-assessment,-fiscal-assessment

evaluar-evaluate,-assess,-appraise,-rate

evasión-evasion

evasión-de-capitales-flight-of-capitals

evasión-fiscal-tax-evasion

evasor-evader -»--

eventual-1-contingent-2-temporary

Page 107: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

exacción-tax,-levy-

---also-see-"impuesto"»--»--»--»--»--»--»--»

examen-examination

examinar-examine

excedente-surplus

excedente-de-capital-capital-surplus

excesivo-excessive

exceso-excess

exclusivo-exclusive

exención-exemption

exención-arancelaria-tariff-exemption

exención-de-derechos-aduaneros-customs-exemption

exención-de-impuestos-tax-exemption

exención-fiscal-tax-exemption

exento-exempt,-free,-franco

exento-de-derechos-duty-free

exento-de-derechos-aduaneros-customs-exempt

exento-de-impuestos-tax-exempt,-tax-free,-non-taxable-

exhibición-exhibition,-exposition,-show,-exhibit-

---also-see-"exposición"

exhibidor-1-exhibitor-2-display

exhibir-exhibit,-display,-show

exigible-1-demandable,-receivable,-that-can-be-

Page 108: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

recalled-on-demand-2-receivables

eximir-exempt

existencia-supply,-inventory

existencia-disponible-stock-in-hand

existencia-final-end-inventory,-closing-inventory

existencia-física-physical-stocks

existencia-inicial-opening-inventory

existencia-según-libros-book-inventory

existencias-inventories,-supplies,-stock-in-trade

expandir-expand

expansión-expansion

expansión-monetaria-monetary-expansion,-monetary-growth

expedición-dispatch,-despatch,-shipping,-delivery,-forwarding

expedidor-forwarder

expediente-file,-record

expedir-send,-deliver

expendedor-1-salesman,-seller-2-retailer

expender-sell

expensa-expense,-fixed-expense,-expense-

shared-jointly

experto-expert

expirar-expire

explotación-1-exploitation-2-concern,-business

Page 109: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

explotación-agrícola-farm,-agricultural-concern

explotación-ganadera-ranch,-stock-farm

explotación-minera-mining-concern

explotar-1-run-a-business,-shop,-concern-etc.-2-exploit

exponente-exponent

exponer-1-expose-2-exhibit,-show

exportación-export,-exportation

exportador-exporter

exportar-export

exposición-1-exposition,-exhibition,-show-2-exposure

exposición-comercial-trade-show,-trade-exhibition

exposición-industrial-industrial-show,-industrial-exhibition

expositor-exhibitor

expreso-1-special-delivery-2-express

expropiación-expropriation

expropiar-expropriate

extender-extend

extensión-extension

exterior-1-external-2-foreign

externalización|..outsourcing..

externalizar|..outsource..

externo-1-external-2-foreign

extra-extra

Page 110: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

extrabursatil-pertaining-to-stock-market-operations-performed-

outside-the-bourse-or-to-stockbrokers-who-operate-without-an-

official-licence.

extracción-withdrawal

extracontable-that-is-not-shown-in-books

extracto-1-statement,-abstract-2-summary,-extract

extracto-bancario-bank-statement

extracto-de-cuenta-statement-of-account,-abstract-of-account,-

summary-of-account

extraer-withdraw,-extract

extranjero-foreign,-alien

extraordinario-extraordinary

extrapolación-extrapolation

extrapolar-extrapolate-

fábrica-factory,-mill,-works

fabricación-manufacture,-manufacturing

fabricante-manufacturer

fabricar-manufacture,-fabricate

facilidad-facility

facsímil-facsimile,-fax

factibilidad-feasibility,-workability

factible-feasible

factor-de-corrección-correction-factor

factor-de-producción-factor-of-production

Page 111: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

factor-de-seguridad-safety-factor

factor-factor

factoría-factory

factura-a-cobrar-bill-receivable,-bill-for-collection

factura-a-pagar-bill-payable

factura-comercial-commercial-invoice

factura-consular-consular-invoice

factura-de-venta-sales-invoice

factura-invoice,-bill,-sales-slip,-check

factura-proforma-pro-forma-invoice

facturación-invoicing,-billing

facturar-invoice,-bill

facturero-invoice-book,-bill-book-(Ar)

faena-labour

fallido-bankrupt,-insolvent

falsificación-forgery,-counterfeit

falsificar-forge,-counterfeit,-falsify

falso-counterfeit,-false

falta-1-absence-2-shortage,-lack,-omission

falta-de-caja-cash-shortage

faltante-de-caja-cash-shortage

faltante-shortage

fax-fax

Page 112: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

fecha-date

fecha-de-amortización-redemption-date,-payment-date

fecha-de-caducidad-expiration-date,-maturity-date

fecha-de-cierre-closing-date

fecha-de-devengamiento-accrual-date

fecha-de-emisión-date-of-issue

fecha-de-entrega-date-of-delivery,-delivery-date

fecha-de-pago-payment-date-

fecha-de-registro-date-of-record

fecha-de-vencimiento-expiration-date,-due-date,-

maturity-date

fecha-de-vigencia-effective-date,-validity-date

fecha-en-blanco-open-date,-blank-date

fechar-date

fedatario|..public..official..authorised..to..attest..documents, ..

one.. who ..gives ..faith..

federación-federation,-union

federal-federal

feria-fair

feria-industrial-industrial-fair-

feriado-bancario-bank-holiday

feriado-holiday

feriado-nacional-national-holiday

ferrocarril-railway,-railroad

Page 113: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

fiabilidad-reliability

fiable-reliable

fiador-guarantor,-warrantor,-surety

fianza-bond,-surety,-bail,-suretyship,-surety-bond

fianza..de..caución|surety..bond..

fianza-de-depósito-depositary-bond

fianza-de-indemnización-bond-of-indemnity

fiar-1-sell-on-credit,-sell-on-account-2-trust,-rely-on

fibra|fibre,..fiber..

fibra..óptica|optical..fibre,..optical..fiber..

ficha-card,-filing-card,-index-card

fichar-1-register,-record-2-hire

fichero-de-disco-disk-file-

fichero-file,-filing-cabinet

fideicomisario-trustee,-beneficiary-of-a-trust

fideicomiso-activo-living-trust

fideicomiso-comercial-business-trust

fideicomiso-pasivo-dry-trust,-naked-trust

fideicomiso-trust

fidelidad....loyalty,...brand..loyalty

fidelizar..make..faithful,..make..someone..loyal..to..a..brand,..

product,..organization..etc...

fidelización..process by which people are made

loyal..to..a..brand,..product,..organization..etc...

Page 114: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

fiduciario-fiduciary

fijar-set,-fix

fijo-fixed

filial-subsidiary

final-1-n.-end-2-a.-final

final-del-ejercicio-year's-end

financiación-financing,-funding

financiación..de..siembra|..seed..capital..

financiación..inicial|..early-stage..capital,..initial..investment..

financiamiento-financing,-funding

financiar-finance,-fund

financiero-financial

financista-financier

finanza-finance

finanzas-públicas-public-finance

finca-land-property

firma-1-signature-2-firm,-company,-house-

---also-see-"compañía"

firma-autorizada-authorised-signature

firma-comercial-commercial-house,-commercial-business

firma-conjunta-joint-signature,-co-signature

firma-en-blanco-blank-signature

firma-mayorista-wholesale-house

Page 115: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

firma-social-corporate-signature,-firm-signature

firmante-conjunto-co-signer,-joint-signer

firmante-signer

firmar-sign

fiscal-1-n.-public-prosecutor-(UK),-district-attorney-(US)-

2-a.-fiscal,-pertaining-to-taxation

fisco-tax-authority

fletador-charterer,-freighter

fletamento-charter

fletamento..por..viaje..voyage..charter..

fletar-charter,-freight

flete-aéreo-air-freight

flete-freight,-freightage-

---also-see-"transporte"

flete-marítimo-sea-freight

flete-por-barco-water-freight

flete-terrestre-land-freight

fletero-freighter

flota-fleet-

flotación-flotation

flotante-floating,-unfunded

flotilla|fleet..

fluctuación-fluctuation

Page 116: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

fluctuar-fluctuate

flujo-de-caja-cash-flow

flujo-de-capital-capital-flow

flujo-de-costes-cost-flow

flujo-de-divisas-currency-flow

flujo-de-efectivo-cash-flow

flujo-de-fondos-fund-flow,-cash-flow

flujo-de-tareas-work-flow

flujo-de-trabajo-work-flow

flujo-financiero-financial-flow

flujo-flow

flujograma-flowchart-

FMI-abbr.-of-"Fondo-Monetario-Internacional"-International-

Monetary-Fund

folio-folio

folleto-brochure,-prospectus

fomentar-promote

fomento-promotion

fondo-fund-

---also-see-"fondos"

fondo-común-de-inversión-mutual-fund,-trust-fund,-

investment-fund-

fondo-de-amortización-depreciation-fund,-sinking-fund,-

redemption-fund

Page 117: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

fondo-de-beneficencia-welfare-fund,-endowment-fund,-

benevolent-fund-

fondo-de-comercio-1-goodwill-2-stock-in-trade

fondo-de-compensación-equalisation-fund

fondo-de-garantía-guarantee-fund

fondo-de-inversión-investment-fund,-mutual-fund,-trust-

fund,-unit-trust,-investment-trust

fondo-de-jubilación-pension-fund

fondo-de-maniobra-working-capital

fondo-de-pensión-pension-fund

fondo-de-previsión-social-welfare-fund,-benevolent-fund

fondo-de-reposición-renewal-fund

fondo-de-rescate-redemption-fund

fondo-de-reserva-reserve-fund

fondo-fiduciario-trust-fund

fondo-fijo-imprest-fund

fondo-jubilatorio-pension-fund

fondo-monetario-internacional-international-monetary-fund

fondo-para-contingencias-emergencies-fund,-contingency-fund

fondo-para-depreciación-depreciation-fund

fondo-para-préstamos-loan-fund

fondos-funds

fondos-ajenos-borrowed-funds

fondos-bloqueados-blocked-funds

Page 118: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

fondos-propios-equity,-own-funds

fondos-públicos-public-funds

forma-form

formación-training

formación..de..clientes|customer..training..

formación-profesional-professional-training

formador-trainer

formar-train

formulario-continuo-running-form

formulario..de..respuesta|reply..form..

formulario-de-solicitud-application-form,-application-

blank,-application

formulario-en-blanco-blank-form

formulario-form

formulario-impreso-printed-form

formulario-modelo-blank-form

fracción-compuesta-compound-fraction

fracción-común-simple-fraction

fracción-decimal-decimal-fraction

fracción-fraction

franco-1-franco,-exempt-2-leave-of-absence

franco-a-bordo-free-on-board

franco-al-lado-del-barco-free-alongside-ship

Page 119: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

franco-de-derechos-duty-free,-free-of-duty

franco-en-el-almacén-ex-warehouse

franco-en-el-muelle-free-on-dock,-free-on-quay,-ex-dock,-

ex-quay

franco-en-fábrica-ex-factory,-ex-works

franco-sobre-camión-free-on-truck

franco-sobre-el-barco-ex-ship

franco-sobre-vagón-free-on-rail

franqueo-postage

franquicia-1-franchise-2-exemption 3..deductible..

franquicia-arancelaria-customs-exemption

franquicia-tributaria-tax-exemption, ..tax..deduction

fraude-fraud,-defraudation,-embezzlement

fraude-presunto-constructive-fraud

fraudulento-fraudulent

fresa|mill,..milling..machine..

fresadora|milling..machine..

fruto-del-país-domestic-commodity,-national-produce

fruto-fruit,-produce

fuente-de-ingresos-source-of-income

fuente-source

fuerza-1-power,-strength-2-force

fuerza-de-trabajo-work-force,-labour-force,-manpower

Page 120: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

fuerza-de-venta-sales-force

fuerza-mayor-act-of-god,-force-majeure

fuerza-motriz-power

fuga-de-capitales-flight-of-capitals,-capital-flight,-capital-drain

fuga-de-divisas-currency-flight,-currency-drain

fuga-flight

función-function

funcionamiento-running,-working,-functioning

funcionar-function,-work,-run

funcionario-officeholder,-official,-staffer,-officer,-functionary

funcionario-público-public-official,-civil-servant

fundación-foundation,-endowment-trust

fundador-founder

fundición-1-casting,-melting-2-foundry-

fundir-1-p.v.-become-bankrupt-2-t.v.-provoke-bankruptcy-

3-t.v.-&-p.v.-melt-

fundo-rural-property

fungible-fungible,-consumable

furgoneta-van-

furgoneta-de-reparto-delivery-van-

fusión-merger,-consolidation,-amalgamation,-pooling

fusión-por-absorción-absorption-merger

fusionar-merge,-consolidate,-amalgamate,-pool

Page 121: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

futuro-future,-unearned-

haber-1-credit,-asset-2-salary

haber-diferido-unearned-credit,-unearned-income

haber-jubilatorio-retirement-allowance

habilitación-authorisation,-official-authorisation-

to-open-a-shop,-start-a-business-etc.

habilitar-authorise

hacendado-landowner

hacienda-1-treasury,-internal-revenue,-tax-authority-

2-estate,-property-3-ranch,-cattle-farm-4-cattle,-livestock

hacienda-pública-public-treasury,-public-revenue

heredar-inherit

heredero-heir

heredero-forzoso-forced-heir

herencia-inheritance

herramienta-tool-

herramienta..eléctrica..power..tool,..electric..tool..

hilo..musical|piped..music..

hilar-spin-

hilandería-spinning-mill

hiperinflación-hyperinflation

hipertexto|hypertext..

hipoteca-mortgage

hipoteca-colectiva-general-mortgage,-blanket-mortgage

Page 122: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

hipoteca-en-primer-grado-first-mortgage

hipoteca-en-segundo-grado-second-mortgage,-

junior-mortgage

hipotecable-mortgageable,-that-can-be-mortgaged

hipotecar-mortgage

hipotecario-pertaining-to-mortgage

histograma-histogram

hoja-sheet

hoja-de-cálculo-spreadsheet

hoja-de-ruta-waybill

hoja-de-trabajo-worksheet

holding-holding,-holding-group

hombre-man

hombre-de-negocios-businessman

honorario-1-n.-fee,-emolument,-pay-2-a.-honorary

honorario-compartido-split-fee

honorario-de-abogado-lawyer's-fee,-legal-fee

honorario-profesional-professional-fee

hora-hour

hora-extra-overtime

hora-pico-rush-hour-

hora-punta-rush-hour

horario-schedule,-timetable

Page 123: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

horario-compartido-time-sharing

horario-completo-full-time

horario-de-apertura-working-hours,-opening-hours-

horario-de-atención-opening-hours,-business-hours

horario-de-oficina-office-hours,-business-hours

horario..de..entrega..delivery..time..

horario-de-recogida-pick-up-time

horario..discontinuo|split..timetable..

horario-flexible-flexible-timetable,-flexitime

horario-laboral-working-hours

hotel-hotel

huelga-strike,-stoppage,-walkout

huelga-autorizada-legal-strike

huelga-de-brazos-caídos-stay-in-strike,-sit-down-strike

huelga-de-celo-work-to-rule

huelga-general-general-strike

huelga-ilegal-wildcat-strike,-unauthorised-strike,-illegal-strike

huelga-legal-authorised-strike,-legal-strike

huelga-patronal-lockout-

huelguista-striker-

huso-horario-time-zone

i-..abbrev.....of...."Internet"..Internet,..relativo..a..Internet..o..a..lo..

transmitido..por..Internet..

Page 124: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

IDI|abbrev...of.."Investigación,..Desarrollo..e..Innovación"..RDI,..research,..

development..and..innovation..

IDT|abbrev...of.."Investigación,..Desarrollo..y..Tecnología"....RDT,..research,..

development..and..technology..

ilegal-illegal

ilícito-unlawful,-illicit,-illegal

iliquidez-illiquidity

ilíquido-illiquid

imagen-image

imagen-corporativa-corporate-image-

impagable-unpayable,-that-can't-be-paid

impagado-unpaid,-unsettled

impagados-bad-debts

impago-unpaid,-unsettled

impar-uneven,-odd

implícito-implied,-constructive

imponer-1-impose-2-tax,-levy

imponibilidad-taxability

imponible-taxable,-excisable,-leviable

importación-importation,-import

importador-importer

importar-import

importe-amount

importe-a-cobrar-amount-receivable

Page 125: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

importe-a-pagar-amount-payable

importe-bruto-gross-amount

importe-nominal-nominal-amount,-face-amount

imposición-1-tax,-levy,-tribute,-imposition-2-imposition,-

obligation-3-bank-deposit-

---also-see-"impuesto"-&-"depósito"

imposición-a-plazo-fijo-fixed-term-deposit,-time-deposit

imposición-de-impuestos-imposition-of-taxes

impositivo-fiscal,-pertaining-to-taxes

impresión-1-impression-2-print,-printout

impreso-1-n.-form,-printed-form-2-a.-printed

impresor-printer

impresora-printer

impresora..láser|..laser..printer..

impresos-printed-material

imprimir-print

improductivo-unproductive,-non-productive,-barren

impuesto-tax,-taxation,-tribute,-excise,-duty,-imposition

impuesto-a-cuenta-interim-tax-payment-(UK),-

estimated-tax-payment-(US)

impuesto-a-la-herencia-inheritance-tax

impuesto-a-la-producción-production-tax

impuesto-a-la-propiedad-property-tax,-estate-tax

impuesto-a-la-renta-income-tax

Page 126: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

impuesto-a-la-renta-de-las-personas-físicas-personal-

income-tax

impuesto..a..la..renta..personal..private..income..tax..

impuesto-a-las-actividades-empresariales-tax-on-

business-activities

impuesto-a-las-actividades-económicas-tax-on-business-

activities,-tax-on-gainful-activities

impuesto-a-las-donaciones-gift-tax

impuesto-a-las-ganancias-income-tax,-profits-tax

impuesto-a-las-ganancias-eventuales-windfall-tax

impuesto-a-las-ganancias-inesperadas-windfall-tax

impuesto-a-las-sociedades-corporation-tax,-corporate-tax,-

company-tax

impuesto-a-las-transferencias-transfer-tax

impuesto-a-las-transmisiones-transfer-tax

impuesto-a-las-ventas-sales-tax

impuesto-a-los-bienes-inmuebles-property-tax

impuesto-a-los-bienes-suntuarios-luxury-tax

impuesto-a-los-capitales-capital-tax,-tax-on-capital

impuesto-a-los-débitos-bancarios-tax-on-bank-debits

impuesto-a-los-ingresos-income-tax

impuesto-a-los-ingresos-brutos-gross-income-tax,-

turnover-tax,-tax-on-gross-receipts

impuesto..a..los..ingresos..personales..private..

income..tax..

impuesto-a-los-réditos-income-tax

Page 127: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

impuesto-a-la-transmisión-gratuita-de-bienes-gift-tax

impuesto-adicional-surtax

impuesto-al-capital-capital-tax,-tax-on-capital

impuesto-al-consumo-consumption-tax,-excise-tax

impuesto-al-consumidor-consumer-tax

impuesto-al-patrimonio-wealth-tax

impuesto-al-patrimonio-neto-wealth-tax,-equity-tax,-

tax-on-net-worth

impuesto-al-valor-agregado-value-added-tax

impuesto-al-valor-añadido-value-added-tax

impuesto-básico-base-tax,-base-tax-rate,-normal-tax

impuesto-bélico-war-tax

impuesto-de-capitación-head-tax,-poll-tax

impuesto-de-circulación-road-tax,-automobile-tax

impuesto-de-retención-withholding-tax

impuesto-de-sellos-stamp-duty,-stamp-tax

impuesto-de-sociedades-corporate-tax

impuesto-de-sucesión-death-duty,-inheritance-tax

impuesto-de-timbres-stamp-duty,-stamp-tax

impuesto-devengado-accrued-tax

impuesto-diferido-deferred-tax

impuesto-directo-direct-tax

impuesto-especial-special-tax

Page 128: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

impuesto-estatal-1-state-tax-2-government-tax,-national-tax

impuesto-federal-federal-tax

impuesto-gubernamental-government-tax

impuesto-indirecto-indirect-tax

impuesto-inmobiliario-property-tax,-real-estate-tax

impuesto-interno-internal-tax,-inland-tax,-inland-duty

impuesto-local-local-tax,-local-rate

impuesto-municipal-municipal-tax,-town-hall-tax

impuesto-nacional-national-tax

impuesto-per-capita-head-tax,-poll-tax

impuesto-progresivo-progressive-tax

impuesto-regresivo-regressive-tax

impuesto .sobre .el. rendimiento. del. trabajo.

personal .private. income .tax

impuesto-sobre-salarios-payroll-tax

impuesto-sobre-sueldos-payroll-tax

impuesto-sucesorio-inheritance-tax,-estate-tax,-

succession-tax,-succession-duty,-legacy-duty

impuesto-suntuario-luxury-tax

impuesto-territorial-land-tax

impuesto-único-single-tax,-non-recurring-tax

impuesto-vencido-tax-overdue,-back-tax

imputable-1-chargeable,-that-can-be-charged-onto-

2-attributable,-that-can-be-attributed-to

Page 129: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

imputación-charge,-imputation

imputar-1-charge,-credit,-credit-on-account-2-attribute

inactivo-inactive,-idle,-dormant,-dead

inalámbrico-wireless

inasistencia-absence

incapacidad-1-disability,-incapacity-2-lack-of-capability-

or-qualification

incapacidad-absoluta-total-disability

incapacidad-civil-civil-disability

incapacidad-parcial-partial-disability

incapacidad-total-total-disability

incapacitado-1-disabled-2-unqualified,-that-lacks-

capability-or-qualification

incautación-seizure,-attachment,-confiscation-

---also-see-"embargo"

incautar-seize,-attach,-confiscate-

---also-see-"embargar"

incentivo-incentive

incentivo-fiscal-tax-incentive

incobrable-uncollectible,-non-collectible,-bad,-irrecoverable,-

that-can't-be-collected

incobrables-bad-debts,-uncollectible-accounts

incondicional-unconditional

inconvertible-unconvertible,-irredeemable,-non-convertible

Page 130: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

incorporación-incorporation

incorporado-incorporated

incorporar-1-t.v.-incorporate-2-t.v.-hire-3-i.v.-join

incrementar-increase,-raise

incremento-increment,-increase,-rise,-gain

incremento-marginal-marginal-increment

incremento-salarial-wage-rise

indemnización-indemnification,-compensation,-indemnity

indemnización-justa-adequate-compensation

indemnización-por-accidente-accident-benefit,-accident-

indemnification

indemnización-por-despido-severance-pay,-redundancy-

pay

indemnización-por-discapacidad-disability-

indemnification,-disability-benefit,-disability-pay

indemnización-por-enfermedad-sickness-benefit,-

sickness-indemnification,-sickness-pay

indemnización-por-invalidez-disability-pay,-

disability-indemnification

indemnización-por-muerte-death-indemnification,-

death-benefit

indemnizar-indemnify

indexación-indexation

indexar-1-index-2-update,-adjust-according-to-inflation

inspección-inspection-

---also-see-"auditoría"-&-"control"

Page 131: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

inspección-de-calidad-quality-inspection,-quality-control,

quality-check-

inspección-impositiva-tax-inspection,-tax-examination

inspeccionar-inspect

inspector-inspector,-controller,-surveyor

inspector-de-aduana-customs-inspector

inspector-de-impuestos-tax-inspector,-inspector-of-taxes

inspector-de-sanidad-health-inspector

inspector-estatal-state-inspector,-government-inspector

inspector-gubernamental-government-inspector

inspector-municipal-municipal-inspector

instalaciones-facilities,-fixtures

institución-institution,-establishment-

---also-see-"entidad"-&-"organismo"

institución-bancaria-banking-house

institución-de-beneficencia-charitable-institution,-charity,-

benevolent-institution

institución-financiera-financial-institution

institucional-institutional

instituto-institute

instrumentación-instrumentation

instrumental-1-n.-instruments,-equipment-2-a.-instrumental,-

pertaining-to-instrument

instrumento-1-instrument,-device-2-instrument,-effect,-paper,-

document-

Page 132: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

---also-see-"efecto"-&-"documento"

instrumento-al-portador-bearer-instrument,-bearer-paper

instrumento-de-crédito-credit-instrument

instrumento-negociable-negotiable-instrument,-commercial-

paper,-mercantile-paper

instrumento-privado-private-document

instrumento-público-public-document,-officially-recorded-

document

insumo-raw-material,-input,-operating-supply,-producer-good-

insumo---producto-input---output

intangible-intangible,-immaterial

integración-integration,-consolidation

integración-horizontal-horizontal-integration,-

lateral-integration

integración-vertical-vertical-integration,-forward-integration

integral-integral

integrante-member-

---also-see-"miembro"

integrar-integrate

inteligencia..artificial|artificial..intelligence..

intendente-1-superintendent-2-mayor

interbancario-interbank

intercambiar-exchange,-interchange,-swap

intercambio-exchange,-interchange,-swap-

Page 133: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

intercambio-bilateral-bilateral-trade

intercambio-comercial-commercial-trade,-visible-trade

intercambio..electrónico..de..datos|electronic..data..exchange..

interempresario-intercompany

interés-1-interest-2-stake,-participation,-interest

interés-acumulado-accrued-interest

interés-bancario-bank-interest

interés-compuesto-compound-interest

interés-creado-vested-interest

interés-de-plaza-market-interest-

interés-devengado-accrued-interest,-earned-interest

interés-directo-direct-interest

interés-dominante-controlling-interest

interés-fijo-fixed-interest

interés-mayoritario-majority-interest

interés-minoritario-minority-interest

interés-neto-net-interest

interés-nominal-nominal-interest

interés-pagado-interest-paid

interés-percibido-interest-received

interés-por-mora-delinquency-interest

interés..preferencial|preferential..interest..

interés-punitorio-penal-interest

Page 134: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

interés-simple-simple-interest

interés-social-public-good,-public-interest

interés-variable-variable-interest

interfono-intercom-

interino-interim,-provisional,-acting

interior-interior,-inland

intermediario-intermediary,-middleman

internacional-international

Internet-Internet

interno-internal

interpolación-interpolation

interpolar-interpolate

intervención-1-intervention-2-receivership,-act-by-which-a-

receiver-takes-control-over-an-institution-or-estate-

3-inspection,-audit

intervenir-1-intervene,-take-part-2-subject-an-institution-

or-estate-to-receivership

interventor-1-auditor,-controller-2-administrator,-receiver

interventor-judicial-official-receiver

intransferible-non-transferable,-that-can't-be-transferred

invalidación-nullification,-voidance

invalidar-invalidate,-nullify,-void

invalidez-1-invalidity-2-disability

invalidez-física-physical-disability

Page 135: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

invalidez-mental-mental-disability

inválido-1-invalid,-void,-null-2-disabled

invendible-unmarketable,-unsaleable,-impossible-to-sell

inventariar-inventory,-make-an-inventory

inventario-inventory

inventario-constante-perpetual-inventory,-going-inventory

inventario-de-cierre-closing-inventory,-end-inventory

inventario-de-inicio-opening-inventory

inventario-de-mercancías-merchandise-inventory

inventario-de-mercaderías-merchandise-inventory

inventario-físico-visual-inventory,-physical-inventory

inventario-permanente-perpetual-inventory,-going-inventory

inventario-perpetuo-perpetual-inventory,-going-inventory

inventarios-inventories,-stock-in-trade,-trading-goods

inversión-investment

inversión-corriente-current-investment,-short-term-investment-

inversión-gravable-taxable-investment

inversión-improductiva-unproductive-investment,-

barren-investment

inversión-productiva-productive-investment

inversión-transitoria-temporary-investment

inversionista-investor

inverso-inverse

Page 136: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

inversor-investor

inversor-institucional-institutional-investor

invertir-invest

investigación-research,-investigation

investigación-de-consumidores-consumer-survey

investigación-de-mercado-market-research

investigación,..desarrollo..e..innovación..|research,..

development..and..innovation..

investigación,..desarrollo..y..tecnología..|research,..

development..and..technology..

investigación-operativa-operational-research

investigación-y-desarrollo-research-and-development

investigar-research

invisible-invisible-

inyección|injection..

inyector,..inyectora|injector..

IPC-abbr.-of-"índice-de-precios-al-consumo"-consumer-price-index

irrecuperable-non-recoverable,-irrecoverable

irredimible-irredeemable

irremunerado-unpaid

irrevocable-irrevocable

isotipo-isotype

ítem-item

ítem-monetario-monetary-item-

Page 137: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

labor-labour,-work

laborable-workable,-working,-that-can-be-worked-on

laboral-pertaining-to-work-or-labour

laboratorio..|laboratory..

laboratorio..de..ensayos..|test..laboratory..

lacrar-seal

lacre-sealing-wax-

laissez-faire-laissez-faire

lámina-1-sheet,-plank-2-illustration

lana-wool

lanzamiento-1-launch,-launching,-release-2-eviction

lanzamiento-de-un-producto-launching-of-a-product

lanzar-1-launch,-release-2-evict

largo-long

largo-plazo-long-term,-long-date

láser|laser..

latifundio-large-land-property

leasing-leasing,-hire-purchase

legado-legacy,-devise,-bequest

legal-legal,-lawful-

legalización-legalisation,-validation

legalizar-legalise,-validate

legar-bequeath,-will,-devise

Page 138: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

legislación-legislation,-law-

---also-see-"ley"

legislación-impositiva-tax-law

legislación-laboral-labour-law

lenguaje-language

lenguaje-de-computación-computer-language

lenguaje-original-source-language,-original-language

letra-1-bill,-draft,-bill-of-exchange-2-letter-

---also-see-"bono"-&-"giro"

letra-a-cobrar-bill-receivable,-bill-for-collection

letra-a-la-vista-demand-bill,-sight-bill

letra-a-pagar-bill-payable

letra-a-plazo-time-bill,-time-draft,-usance-bill

letra-aceptada-accepted-bill

letra-al-cobro-collection-draft

letra-bancaria-banker's-bill,-bank-bill

letra-de-cambio-bill-of-exchange,-draft,-trade-bill

letra-de-deferencia-accommodation-bill

letra-de-favor-accommodation-bill

letra-de-tesorería-treasury-note,-treasury-bill

letra-descontada-discounted-bill

letra-documentaria-documentary-bill

letra-en-cartera-bill-on-hand,-portfolio-bill

Page 139: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

letra-externa-foreign-bill

letra-interna-domestic-bill

letra-telefónica-telephone-bill

letrado-lawyer

letrero-signboard,-sign,-notice

ley-law

ley-antimonopólica-antitrust-law,-antimonopoly-law

ley-cambiaria-foreign-exchange-law

ley-civil-civil-law

ley-de-inversiones-securities-act,-investment-law

ley-de-oferta-y-demanda-law-of-demand-and-supply

ley-de-patentes-patent-law

ley-de-prescripción-statute-of-limitations

ley-de-presupuestos-budget-law,-finance-bill

ley-de-probabilidades-law-of-probabilities,-game-theory

ley-de-quiebras-bankruptcy-law

ley-de-rendimientos

decrecientes-law-of-diminishing-returns

ley-de-sociedades-company-law,-corporation-law,-

companies-act-

ley-escrita-written-law

ley-fiscal-tax-law

ley-impositiva-tax-bill

Page 140: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

ley-laboral-labour-law,-employment-act-(UK)

ley-mercantil-commercial-law

liberación-release,-clearance

liberación-de-aduana-customs-clearance

liberal-liberal

liberalismo-liberalism,-laissez-faire

liberar-release,-clear,-free,-discharge

liberar-acciones-issue-stock,-issue-shares

libertad-freedom

libertad-de-competencia-free-competition

libertad-de-mercado-market-freedom

libertad-de-trabajo-right-to-work

libra-pound

libra-esterlina-pound-sterling

librado-1-p.p-drawn-2-n.-drawee

librador-drawer

libramiento-warrant,-draft

libranza-draft,-bill-

---also-see-"letra"

librar-draw,-issue

libre-free,-exempt,-franco

libre-a-bordo-free-on-board

libre-acceso-1-free-access-2-random-access

Page 141: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

libre-al-lado-del-barco-free-alongside-ship

libre-competencia-free-competition

libre..de..avería..general|free..of..general..average..

libre-de-derechos-duty-free,-customs-free,-free-of-duty

libre-de-gastos-free-of-charge

libre-de-gravamen-unencumbered,-free-of-encumbrance

libre-de-impuestos-tax-exempt,-tax-free

libre-empresa-free-enterprise,-freedom-of-enterprise

libre-en-el-almacén-ex-warehouse

libre-en-fábrica-ex-factory,-ex-works

libre-sobre-el-barco-ex-ship

libre-sobre-el-muelle-free-on-quay,-ex-dock,-ex-quay

libre-sobre-el-vagón-free-on-rail

libreta-notebook

libreta-de-ahorros-bank-book,-passbook

libreta-de-banco-bank-book,-passbook

libreta-de-cheques-chequebook-

libreta-de-depósitos-passbook

libreta-de-facturas-invoice-book,-bill-book

libreta-de-recibos-receipt-book

libro-book

libro-auxiliar-subsidiary-book,-auxiliary-record

libro-contable-accountancy-book,-book-of-accounts

Page 142: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

libro-copiador-copybook

libro-de-acciones-share-register

libro-de-actas-minute-book

libro-de-caja-cashbook

libro-de-contabilidad-accountancy-book,-ledger

libro-de-cuentas-book-of-accounts

libro-de-inventario-inventory-register,-inventory-book,-

stock-book,-stock-record

libro-de-minutas-minute-book-

libro-de-pedidos-order-book-

libro-de-recibos-receipt-book-

libro-de-salarios-payroll-journal

libro-de-sueldos-payroll-journal

libro-de-ventas-sales-journal

libro-diario-journal,-daybook

libro-mayor-ledger

libros-de-la-sociedad-corporate-books

libros-oficiales-official-books-required-by-law

licencia-1-licence,-permit-2-leave,-leave-of-absence

licencia-comercial-business-licence

licencia-de-cambios-exchange-licence

licencia-de-exportación-export-licence

licencia-de-importación-import-licence

Page 143: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

licencia-de-patente-patent-licence

licencia-fiscal-business-licence

licencia-profesional-professional-licence

licenciado-1-bachelor,-graduate,-holder-of-a-university-degree-

2-licensed

licenciado-en-administración-de-empresas-holder-of-

a-degree-in-business-management,-business-graduate

licenciado-en-ciencias-empresariales-holder-of-a-

degree-in-business-management,-business-graduate-

licenciado-en-economía-holder-of-a-degree-in-

economics,-graduate-in-economics

licenciador-licenser,-licensor

licenciar-1-t.v.-license-2-t.v.-grant-leave-of-absence-

3-t.v.-obtain-a-professional-degree

licenciatario-licensee

licenciatura-1-university-degree,-baccalaureate-

2-studies-followed-to-obtain-a-university-degree

licitación-tender,-bid,-bidding

licitación-pública-public-bidding,-open-bidding,-

public-tender

licitador-bidder

licitar-bid,-tender

lícito-lawful,-legal

líder-leader

liderar-lead

liderazgo-leadership

Page 144: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

limitado-limited

limitar-limit

límite-limit

límite-de-crédito-credit-limit

límite-de-endeudamiento-debit-limit,-borrowing-limit

línea-line

línea-aérea-airline,-airway

línea-de-abastecimiento-supply-line

línea-de-crédito-credit-line

línea-de-montaje-assembly-line

línea-de-producción-production-line

línea-de-productos-product-line

línea-marítima-sea-carrier

línea-naviera-shipping-line

lineal-linear,-straight-line

lingote-ingot

lingotes-bullion

liquidación-1-liquidation,-dissolution,-windup,-winding-up-

2-bargain-sale,-sale,-clearance-sale,-sell-out-3-settlement,-

adjustment-4-invoice,-bill

liquidación-de-cuentas-settlement-of-accounts,-adjustment-

of-accounts

liquidación-de-existencias-sale,-clearance-sale

liquidación-de-impuestos-tax-return

Page 145: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

liquidación-final-final-settlement

liquidador-1-adjuster-2-receiver,-trustee,-liquidator

liquidar-1-liquidate,-dissolve-2-sell-off,-sell-out,-clear-

3-adjust,-settle,-pay

liquidez-liquidity

liquidez-ácida-acid-liquidity

liquidez-corriente-current-liquidity

líquido-liquid

lista-list-lista-de-contenidos-table-of-contents-

lista-de-cobros-list-of-collections

lista..de..correo|mailing..list..

lista-de-direcciones-mailing-list

lista-de-materiales-list-of-materials,-bill-of-materials

lista-de-precios-price-list

lista-de-riesgos-list-of-risks

lista-de-sueldos-payroll

lista..desplegable|..drop-down..list..

lista-negra-black-list

listar-list

literatura-literature

literatura-comercial-trade-literature,-commercial-literature

literatura-publicitaria-advertising-literature

litigio-law-suit,-suit,-litigation

Page 146: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

liviano-light

llamada-call

llamar-call

llave-de-comercio-goodwill,-going-concern-value

llave-de-negocio-goodwill,-going-concern-value

locación-lease

locación-de-servicios-employment,-sale-of-services

locador-lessor,-landlord,-owner-of-a-rented-property

local-1-n.-premises-2-a.-local

locatario-tenant,-lessee

logística-logistics

logaritmo-logarithm

logotipo-logotype

lonja-bourse,-commodity-exchange,-stock-exchange

lote-1-batch,-lot-2-plot,-lot

lote-completo-round-lot

lote-incompleto-odd-lot

lote-irregular-job-lot

lucrativo-gainful,-lucrative

lucro-profit

lucro-cesante-business-interruption-

lugar-de-trabajo-workplace-

lugar-decimal-decimal-place

Page 147: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

lujo-luxury-

macro-macro

macroeconomía-macroeconomics

magnético-magnetic

maíz-maize,-corn-(US)

mala-fe-bad-faith,-foul-dealing

maletín-briefcase,-attaché

malgastar-waste

malversación-misappropriation,-embezzlement

malversador-embezzler

malversar-misappropriate,-embezzle

mancomunado-joint,-pooled,-combined

mancomunar-join,-pool,-combine,-associate

mancomunidad-community,-association,-commonwealth,-

pool, community in which each partner is-liable-for-a-pro-rata-

share-of-the-whole

mandadero-office-boy,-messenger

mandamiento-writ

mandamiento-de-embargo-writ-of-attachment

mandatario-1-governor,-president-2-agent,-proxy,-attorney,-

mandatary

mandato-1-term-of-office-2-mandate-

mandato-judicial-writ-

mandatorio-mandatory,-obligatory

Page 148: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

manifestación-1-statement,-declaration-2-demonstration

manifestación-de-bienes-declaration-of-assets

manifestación-de-ingresos-income-declaration

manifestación-de-quiebra-declaration-of-bankruptcy

manifesto-manifesto

manifiesto-apparent

mano-hand

mano-de-obra-labour,-work-force,-labour-force-

mano-de-obra-cualificada-o-calificada-skilled-labour

mano-de-obra-contratada-contract-labour

mano-de-obra-directa-direct-labour

mano-de-obra-especializada-specialised-labour

mano-de-obra-indirecta-indirect-labour

mano-de-obra-no-cualificada-o-no-calificada-unskilled-

labour

mantener-1-support,-maintain,-sustain-2-maintain,-keep

mantenimiento-maintenance

manual-1-n.-handbook,-manual-2-a.-manual

manufactura-manufacture

manufacturación-manufacturing

manufacturar-manufacture

manutención-support

máquina-machine

Page 149: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

máquina-de-escribir-typewriter

máquina-de-sumar-adding-machine

máquina-expendedora-automatic-vendor,-vending-

machine

máquina-franqueadora-mailing-machine,-postage-meter

máquina-herramienta-machine-tool

máquina-rotuladora-addressing-machine

maquinaria-machinery

maquinaria-ligera-light-machinery

maquinaria-liviana-light-machinery

maquinaria-pesada-heavy-machinery

mar-sea

marca-trademark,-brand,-brand-name,-make,-mark

marca-blanca-house-brand

marca-comercial-trademark

marca-de-fábrica-trademark,-factory-trademark

marca-registrada-registered-trademark,-trademark,-

brand-name

marcador-marker

margen-margin,-spread,-mark-up

margen-bruto-gross-margin

margen..comercial|sales..mark-up..

margen-de-beneficio-profit-margin,-mark-up

margen-de-comercialización-marketing-margin,-

Page 150: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

sales-mark-up

margen-de-ganancia-profit-margin,-mark-up

margen-de-seguridad-margin-of-safety

margen-de-utilidad-profit-margin

margen-de-venta-sales-mark-up,-sales-profit

marginal-marginal

marina-navy

marina-mercante-merchant-navy-(UK),-merchant-marine-(US)

marítimo-marine

martillero-auctioneer

martillero-público-public-auctioneer

más-plus

masa-mass

masa..crítica..critical..mass..

masa-de-la-quiebra-estate-of-the-bankruptcy,-

assets-of-the-bankruptcy

masa-monetaria-money-supply

matasellos-postmark-

materia-prima-raw-material

material-1-material,-tangible-2-supplies,-material

material-de-oficina-office-supplies

material-en-proceso-material-in-process

material-en-tránsito-material-in-transit

Page 151: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

material-impreso-printed-material,-printed-literature

material-obsoleto-obsolete-material

material-rodante-rolling-stock

matrícula-1-licence-2-number-plate-3-enrolment-fee

matrícula-profesional-professional-licence

matriculación-1-licensing-2-registration,-enrolment

matricular-1-register,-enrol,-2-obtain-a-professional-licence

matriz|..1..matrix,..array..2....head..office..3..die..

máximo-maximum

mayor-1-major-2-ledger-3-wholesale

mayoría-majority

mayorista-1-n.-wholesaler,-wholesale-dealer-2-a.-wholesale

mecanización..1..machining..2..mechanization..

mecanografía-typing

mecanografiar-type

mecanógrafo-typist

media-mean,-average-

media-aritmética-arithmetic-mean

media-funcional-working-mean

media-geométrica-geometric-mean

media-jornada-half-time,-part-time, -half -day

mediana-median

mediano-medium

Page 152: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

mediano-plazo-medium-term

médico-1-n.-doctor-2-a.-medical

medio-1-half-2-middle-3-medium-

---also-see-"medios"

medio-ambiente-environment

medio-día-half-day

medio-tiempo-half-time

medios-1-media-2-means

medios-de-comunicación-media,-means-of-communication

medios-de-comunicación-masiva-mass-media

medios-de-producción-means-of-production

medios-de-publicidad-1-advertising-media-2-means-of-

advertising

medios-de-transporte-means-of-transport

medios-empresariales-business-circles

megabit..megabit..

megabyte..megabyte..

mejora-improvement,-addition

membrete-letterhead

memorándum-memorandum

memoria-1-memory-2-chairman's-report,-annual-report,-report

memoria-del-balance-balance-sheet-report

menor-1-minor-2-retail

Page 153: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

menos-minus

mensajero-messenger,-office-boy

mensual-monthly

mensualidad-1-monthly-payment,-monthly-salary-

2-monthly-instalment

mercader-merchant,-trader

mercadería-merchandise,-commodity,-good

mercadería-a-término-commodity-futures

mercadería-en-garantía-collateral-commodity

mercadería-en-aduana-bonded-goods

mercadería-en-caución-bonded-goods

mercadería-en-consignación-goods-on-consignment

mercadería-en-depósito-goods-on-consignment,-

goods-in-deposit

mercadería-en-tránsito-goods-in-transit

mercadería-futura-commodity-futures

mercaderías-commodities,-goods,-merchandise

mercadillo-street-market

mercado-market,-exchange

mercado-a-término-forward-market,-future-market,-

contract-market

mercado-abierto-open-market,-free-market

mercado-alcista-bull-market

mercado-bajista-bear-market

Page 154: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

mercado-bursátil-stock-market

mercado-central-central-market

mercado-comprador-bull-market,-buying-market,-

seller's-market

mercado-común-common-market

Mercado-Común-Europeo-European-Common-Market,-

Euromarket

mercado-de-aceptaciones-acceptance-market

mercado-de-bonos-bond-market

mercado-de-cambios-exchange-market

mercado-de-capitales-capital-market-

mercado-de-cereales-grain-exchange-

mercado-de-contado-spot-market

mercado-de-descuentos-discount-market

mercado-de-dinero-money-market

mercado-de-divisas-exchange-market,-currency-market,-

foreign-exchange-market-

mercado-de-empleos-job-market

mercado-de-futuros-future-market

mercado-de-ganado-cattle-market

mercado-de-granos-corn-exchange-(US),-grain-exchange

mercado-de-hacienda-cattle-market

mercado-de-lanas-wool-market,-wool-hall

mercado-de-trabajo-labour-market

Page 155: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

mercado-de-valores-securities-market,-stock-market

mercado-débil-weak-market

mercado-detallista-retail-market

mercado-doméstico-home-market,-domestic-market

mercado-estacional-seasonal-market

mercado-externo-foreign-market

mercado-futuro-forward-market,-future-market,-contract-market

mercado-interbancario-interbank-market

mercado-interempresario-intercompany-market

mercado-internacional-international-market

mercado-interno-domestic-market

mercado-laboral-labour-market,-job-market

mercado-libre-free-market,-open-market

mercado-libre-de-cambios-free-exchange-market

mercado-mayorista-wholesale-market

mercado-minorista-retail-market

mercado-municipal-town-market,-municipal-market,-city-market

mercado-negro-black-market

mercado-oficial-official-market

mercado-potencial-potential-market

mercado-secundario-secondary-market-

mercado-regulado-regulated-market-

mercado-tomador-buying-market,-sellers’-market

Page 156: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

mercado-único-single-market,-sole-market

mercado-vendedor-selling-market,-buyers’-market

mercadotecnia-marketing

mercancía-merchandise,-commodity,-good

mercancía-a-término-commodity-futures

mercancía-en-aduana-bonded-goods

mercancía-en-caución-bonded-goods

mercancía-en-consignación-goods-on-consignment

mercancía-en-depósito-goods-on-consignment,-goods-in-deposit

mercancía-en-garantía-collateral-commodity

mercancía-en-tránsito-goods-in-transit

mercancía-futura-commodity-futures

mercancías-commodities,-goods,-wares

mercantil-mercantile,-commercial,-trading

mercar-trade

mermar-diminish,-waste

mes-month

mesa-table

mesa-de-entradas-reception-desk,-office-where-letters-and-

documents-are-received

mesa-de-trabajo-worktable-

mesa-directiva-board-of-directors

mesa-redonda-round-table

Page 157: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

metal-metal

metal-precioso-precious-metal

metálico-1-n.-cash-2-a.-metallic

método-method

método-constante-straight-line-method

método-del-camino-crítico-critical-path-method

métrico-metric

metrología..|metrology..

metrología..dimensional|dimensional..metrology..

mezcla-mix

mezcla-de-productos-product-mix

mezclar-mix

MIBOR-abbr.-of--Madrid-Interbank-Offered-Rate

microeconomía-microeconomics

microprocesador-microprocessor

miembro-member-

---also-see-"socio"

miembro-activo-active-member,-sitting-member

miembro-del-directorio-member-of-the-board

miembro-fundador-founding-member,-charter-member-(US)

miembro-ordinario-regular-member

miembro-suplente-alternate-member

miembro-titular-regular-member

Page 158: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

miembro-vitalicio-life-member

millardo-109,-one-thousand-million-(UK),-billion-(US)

millón-million

mina-mine

mina-de-oro-gold-mine

mineral-mineral

minifundio-small-land-property

mínimo-minimum

ministerio-ministry,-secretariat,-department-

---also-see-"departamento"

Ministerio-de-Agricultura-Ministry-of-Agriculture-(UK),-

Department-of-Agriculture-(US)

Ministerio-de-Bienestar-Social-Ministry-of-Social-

Security-(UK),-Department-of-Social-Security-(US)

Ministerio-de-Comercio-Ministry-of-Commerce,-

Board-of-Trade-(UK),-Department-of-Commerce-(US)

Ministerio-de-Economía-Ministry-of-the-Economy,-

Exchequer-(UK),-Treasury-Department,-Federal-Treasury-(US)

Ministerio-de-Hacienda-Ministry-of-the-Economy,-

Ministry-of-the-Treasury,-Exchequer-(UK),-

Treasury-Department,-Federal-Treasury-(US)

Ministerio-de-Industria-Ministry-of-Industry-(UK),-

Department-of-Industry-(US)

Ministerio-de-Obras-Públicas-Ministry-of-Public-

Works-(UK),-Department-of-Public-Works-(US)

Ministerio-de-Relaciones-Exteriores-Ministry-of-

Foreign-Affairs,-Foreign-Office-(UK),-Department-of-State-(US)

Page 159: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

Ministerio-de-Salud-Pública-Ministry-of-Public-

Health-(UK),-Department-of-Public-Health-(US)

Ministerio-de-Seguridad-Social-Ministry-of-Social-

Security-(UK),-Department-of-Social-Security-(US)

Ministerio-de-Trabajo-Ministry-of-Labour-(UK),-

Department-of-Labor-(US)

Ministerio-de-Transporte-Ministry-of-Transport-(UK),-

Department-of-Transport-(US)

Ministerio-del-Interior-Interior-Ministry,-Ministry-of-

the-Interior,-Home-Office-(UK),-Department-of-the-Interior-(US)

ministro-minister,-secretary

Ministro-de-Agricultura-Minister-of-Agriculture-(UK),-

Secretary-of-Agriculture-(US)

Ministro-de-Bienestar-Social-Minister-of-Social-

Security-(UK),-Secretary-of-Social-Security-(US)

Ministro-de-Comercio-Minister-of-Commerce-(UK),-

Secretary-of-Commerce-(US)

Ministro-de-Economía-Minister-of-the-Economy,-

Chancellor-of-the-Exchequer-(UK),-Secretary-of-the-Treasury-(US)

Ministro-de-Hacienda-Minister-of-the-Economy,-

Chancellor-of-the-Exchequer-(UK),-Secretary-of-the-Treasury-(US)

Ministro-de-Industria-Minister-of-Industry-(UK),-

Secretary-of-Industry-(US)

Ministro-de-Obras-Públicas-Minister-of-Public-Works-(UK),-

Secretary-of-Public-Works-(US)

Ministro-de-Relaciones-Exteriores-Minister-of-Foreign-

Affairs,-Foreign-Secretary-(UK),-Secretary-of-State-(US)

Ministro-de-Salud-Pública-Minister-of-Public-Health-(UK),-

Secretary-of-Public-Health-(US)

Page 160: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

Ministro-de-Seguridad-Social-Minister-of-Social-

Security-(UK),-Secretary-of-Social-Security-(US)

Ministro-de-Trabajo-Minister-of-Labour-(UK),-

Secretary-of-Labor-(US)

Ministro-de-Transporte-Minister-of-Transport-(UK),-

Secretary-of-Transport-(US)

Ministro-del-Interior-Interior-Minister,-Minister-of-

the-Interior,-Home-Secretary-(UK),-Secretary-of-the-Interior-(US)

minoría-minority

minorista-1-n.-retailer,-retail-dealer-2-a.-retail

minoritario-minority

minusvalía-loss-of-value,-negative-value

minuta-1-memorandum,-minute-2-fee,-professional-fee,-lawyers'-fees

minutas-de-abogados-lawyers'-fees,-legal-fees

mobiliario-furniture

moción-motion

modernizar-modernise

molino-mill

moneda-1-currency,-specie-2-coin

moneda-actualizada-current-money

moneda-bloqueada-blocked-currency

moneda-constante-constant-money

moneda-controlada-managed-currency

moneda-convertible-convertible-currency,-redeemable-currency

moneda-corriente-circulating-medium,-current-money,-currency

Page 161: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

moneda-de-cuenta-money-of-account

moneda-de-curso-legal-legal-tender

moneda-de-oro-gold-coin

moneda-extranjera-foreign-currency

moneda-falsa-fake-money,-false-money,-counterfeit-money

moneda-fiduciaria-fiduciary-money

moneda-firme-hard-currency,-strong-currency

moneda-fraccionaria-fractional-currency

moneda-fuerte-strong-currency,-hard-currency

moneda-imaginaria-money-of-account

moneda-inconvertible-non-convertible-currency,-

irredeemable-currency

monetario-monetary

monopólico-monopolistic

monopolio-monopoly,-trust

monopolio-estatal-government-monopoly-

monopolizar-monopolise,-corner

monopsonio-monopsony

montacargas-freight-elevator

montaje-assembly

montante-total-amount

monto-amount,-sum

mora-arrears,-default,-delinquency,-delay-in-payment-of-a-debt

Page 162: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

moratoria-moratorium,-extension

morosidad-delay-in-payment-of-a-debt,-delinquency

moroso-delinquent,-doubtful-debtor,-person-who's-late-in-

paying-a-debt

mostrador-counter

mostrador-de-recepción-reception-desk

motor..de..búsqueda..search..engine..

movilidad-1-mobility-2-transport

movilidad-horizontal-horizontal-mobility

movilidad-propia-own-means-of-transport

movilidad-vertical-vertical-mobility

movimiento-movement

movimiento-de-caja-cash-movement,-cash-flow

movimiento-de-capitales-capital-flow,-capital-movement

movimiento-de-divisas-currency-flow

movimiento-de-fondos-fund-flow

mueble-1-n.-piece-of-furniture-2-a.-movable,-moveable

muebles-1-movable-goods-2-furniture

muebles-e-instalaciones-furniture-and-fixtures

muelle-pier,-dock,-wharf

muestra-1-sample,-specimen-2-show,-exhibition,-exhibition,-display-

muestra-de-venta-salesmen's-sample,-sales-sample

muestra-gratis-free-sample

Page 163: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

muestrario-sample-book,-sampler

muestreo-sampling

muestreo-al-azar-random-sampling

muestreo-de-aceptación-acceptance-sampling

muestreo-directo-direct-sampling

muestreo-por-áreas-area-sampling

mujer-woman

mujer-de-negocios-businesswoman

multa-fine

multar-fine

multinacional-multinational

multiplicador-multiplier

multiplicar-multiply-

multipropiedad-time-share-

municipal-municipal

municipalidad-municipality,-city-hall,-town-hall

municipio-municipality

música..ambiental|piped..music..

mutua-mutual-association

mutua-de-seguros-mutual-insurance-company

mutual-mutual-association

mutualidad-mutual-association

mutualista-member-of-a-mutual-association

Page 164: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

mutuo-mutual-

objetivo-objective,-.target

objeto-object

objeto-social-.corporate-.purpose

obligación-1-.obligation,-.commitment-.2-.liability,-.payable,-.debt-.

--.-also-see-."deuda"-.&-."pasivo"

obligación-a-cobrar-.account-.receivable

obligación-a-corto-.plazo-.short-term-.liability

obligación-a-la-.vista-.demand-.liability

obligación-a-largo-.plazo-.long-term-.liability

obligación-amortizable-.redeemable-.debenture

obligación-amortizada-.redeemed-.debenture

obligación-comercial-.1-.commercial-.paper-.2-.trade-.liability

obligación-conjunta-.1-.joint-.obligation-.2-.joint-.liability

obligación-convertible-.convertible-.liability

obligación-corriente-.current-.liability

obligación-directa-.primary-.liability

obligación-exigible-.demand-.liability,-current-.liability-.

obligación-garantizada-.secured-.liability

obligación-incondicional-.absolute-.obligation

obligación-mancomunada-.1-.joint-.obligation,-.concurrent-

obligation.2-.joint-.liability,-joint-.debt,-liability-for-a-pro-rata-share-

of-the-debt

Page 165: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

obligación-negociable-.commercial-.paper

obligación-nominativa-.nominative-.debt,-.registered-.liability

obligación-pendiente-.outstanding-.liability,-.outstanding-.debt

obligación-primaria-.primary-.liability

obligación-quirografaria-.unsecured-.liability

obligación-real-.real-.obligation

obligación-solidaria-.1-.joint-and-.several-.debt, -.joint -.and -.several liability--..2-

.joint-and-.several-.obligation-.

obligación-tributaria-.1-.tax-.obligation-.2-.tax-.liability

obligatorio-obligatory,-.binding,-.compulsory

obra-work,-.works-

obra-de-arte-.work-.of-.art-.

obra-de-beneficencia-.welfare-.work

obra-en-construcción-.construction-.works

obra-en-curso-.work-.in-.progress

obra-pública-.public-.work

obra-social-.1-.social-.works,-.public-.welfare-.2-.social-.

security,-.welfare,-.social-welfare,-.health-.insurance,-.

medical-.insurance

obra-social-.privada-.private-.medical-.insurance

obra-social-.pública-.national-.health-.insurance,-.government-

health-.insurance,-.social-security

obrador-works

obrero-worker,-.workman,-.hand-.labourer,-.labourer-.

--.-also-see-."trabajador"

Page 166: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

obrero-calificado-.o-cualificado-.skilled-.worker,-.qualified-.

worker

obrero-de-la-.construcción-.construction-.worker

obrero-del-metal-.metal-.worker

obrero-industrial-.factory-.worker,-.industrial-.worker

obrero-manual-.hand-.worker

obrero-metalúrgico-.metal-.worker

obrero-no-.calificado-o-no-cualificado-unskilled-.worker

obsolescencia-obsolescence

obsoleto-obsolete-.

OCDE-.abbr.-of-."Organización-de-Cooperación-y-Desarrollo-Económico"-

Organisation-.for-.Economic-.Co-operation-.and-.Development,-.

OECD

ocioso-idle

ocupación-1-.occupation,-.employment,-.job-.2-.occupancy

ocupacional-occupational

ocupar-1-.employ,-.occupy-.2-.occupy,-.take-.up-.place

oferente-offeror,-.bidder

oferta-1-.supply-.2-.bargain-.3-.tender,-.offer,-.offering,-.bid

oferta-de-dinero-.money-.supply,-.money-.stock

oferta-de-mano-de-obra-.labour-.supply

oferta-firme-.firm-.offer,-.positive-.offer-.

oferta-.laboral-.labour-.supply-

oferta-pública-.public-.bidding,-.public-.tender,-.public-.offer

Page 167: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

oferta-pública-de-acciones-.public-.stock-.offering,-.

takeover-.bid

oferta-y-demanda-.supply-.and-.demand

ofertante-bidder,-.offeror

ofertar-offer,-.bid,-.tender,-.quote

oficial-1-.n.-.official,-.officer-.2-.a.-.official

oficial-de-aduana-customs-.officer

oficina-1-.office,-.bureau-.2-.branch

oficina-autónoma-.autonomous-.office

oficina-central-.central-.office,-.head-.office,-home-office,-.

headquarter-

oficina-de-administración-administration-.office

oficina-de-correos-.post-.office

oficina-de-empleos-.employment-.office,-.hiring-.hall,-

.job-.centre

oficina-de-gobierno-.government-.office,-.government-.

department,-.office-.(UK),-.agency,-.bureau-.(US)

oficina-de-hacienda-.internal-.revenue-.office,-.tax-.office,-.

tax-.department

oficina-de-impuestos-.tax-.office,-.tax-.department

oficina-de-información-.information-.office

oficina-de-marcas-.trademark-.office

oficina-de-patentes-.patent-.office

oficina-del-director-.manager's-.office

oficina-descentralizada-.decentralised-.office,-.

autonomous-office

Page 168: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

oficina-matriz-.main-.office,-.head-.office

oficina-principal-.head-.office

oficina-pública-.government-.department,-.government-.

office,-.public-.office

oficinista-office-.clerk,-.office-.worker,-.white-collar-.worker

oficio-job,-.occupation,-.trade

oficio-público-.government-.office-.

ofimática-.office-.automation

ofrecer-offer-.

OIT-.abbr.-of- "Organización-Internacional-del-Trabajo"-International-.

Labour-.Organisation,-.ILO

oligopolio-oligopoly

oligopsonio-oligopsony-.

oneroso-.onerous-.

ONG|abbrev...of.."organización..no..gubernamental"...NGO,..non-government..

organization..

OPA-.abbrev.-of- "oferta-pública-de-acciones"-.public-.purchasing-.offer,-.

takeover-.bid

opción-.option

opción-de-compra-.call-.option,-.call,-.purchase-.option-.

OPEP-abbrev.-of-"Organización-de-Países-Exportadores-de-Petróleo"-.

Organisation-.of-.Petroleum-.Exporting-.Countries,-.OPEC-.

operación-.operation

operación-a-término-.future-.operation,-.hedge-.operation

operación-activa-.lending-.operation

Page 169: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

operación-de-futuro-.future-.operation,-.hedge-.operation

operación-de-pase-.swap

operación-de-préstamo-.lending-.operation

operación-pasiva-.borrowing-.operation

operacional-operational

operar-operate

operario-operative,-.worker,-.hand,-.workman

operativo-operative,-.operating

opinión-opinion

opinión-del auditor-.auditor's-.opinion

oposición-competitive-.examination

optimización|optimization,..optimisation..

optimizar|optimize,..optimise..

OPV-.abbr.-of- "oferta-pública-de -venta" -or- "oferta-pública-de-valores"-.public-.stock-.offer

orden-order

orden-bancaria-.bank-.order,-.banker's-.order

orden-de-compra-.purchase-.order,-.buying-.order,-.indent

orden-de-entrega-.delivery-.order

orden-de-fabricación-.manufacturing-.order

orden-de-liberación-.release-.order

orden-de-pago-.payment-.order,-.warrant

orden-de-pedido-.order

orden-de-producción-.production-.order,-.job-.order

Page 170: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

orden-de-trabajo-.work-.order

orden-del-día-.order-.of-.the-.day,-.agenda

orden-pendiente-.back-.order,-.pending-.order

orden-postal-.postal-.order,-.mail-.order

ordenación..territorial|..zoning..

ordenador-computer-.

--.-also-see-."computadora"

ordenador-personal-.personal-.computer

ordenador-portátil-.portable-.computer

ordenador-profesional-.professional-.computer

ordenanza-regulation,-.statute

ordenar-order-

ordinal-.ordinal-.

ordinario-regular,-.ordinary,-.common

organigrama-organisation-.chart

organismo-organisation,-.agency,-.body,-.entity,-.institution-.

--.-also-see-."institución"

organismo-estatal-.government-.body

organismo-gubernamental-.government-.body

organismo-internacional-.international-.organisation

organismo-oficial-.public-.institution,-.official-.body

organismo-público-.public-.institution,-.public-.entity

organismo-rector-.governing-.body

Page 171: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

organización-.organisation-.

--.-also-see-."institución"

organización..matricial..|matrix..organization..

Organización-para-la-Cooperación-y-el-Desarrollo-.

Económico-Organisation-.for-.Economic-.Co-operation-.and-.

Development,-.OECD

Organización-de-Países-.Exportadores-de-Petróleo-.

Organisation-.of-.Petroleum-.Exporting-.Countries,-.OPEC

Organización-.Internacional-.del-Trabajo-.International-.

Labour-.Organisation,-.ILO

organización-.lineal-.line-.organisation

organización-y-métodos-.organisation-.and-.methods

organizar-organise

órgano-organ,-.body-.

--.-also-see-."organismo"

órgano-ejecutivo-.executive-.body

órgano-estatal-.government-.office

órgano-representativo-.representative-.organ

origen-origin,-.source

origen-de-fondos-.source-.of-.funds

origen-y-aplicación-de-fondos-.source-.and-.application-.

of-.funds

original-original

oro-gold

oro-de-ley-.standard-.gold

Page 172: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

oro-en-barras-.bullion

oro-en-polvo-.gold-.dust

oro-fino-.gold-.dust

otorgar-grant

otros items-.other-.items,-.unusual-.items-.

quebrado-1-.a.-.bankrupt-.2-.n.-.fraction-.

-also-see-."fracción"

quebranto-loss,-.impairment

quebrar-1-.r.v.-.become-.bankrupt,-.go-.bankrupt,-.fail-.

2-.t.v.-.provoke-.bankruptcy,-.make-bankrupt

queja-complaint

quejarse-complain

querella-suit

querellar-bring-.suit

quiebra-bankruptcy,-.failure

quiebra-de-hecho-de-facto-.bankruptcy

quiebra-fraudulenta-.fraudulent-.bankruptcy

quiebra-voluntaria-.voluntary-.bankruptcy

quilate-carat

quincenal-semi-monthly

quirografario-unsecured

quita-rebate

quitanza-reduction,-.acquittance-.

Page 173: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

quórum-.quorum-.

racionalización-rationalisation

racionalizar-.rationalise,-.streamline-.

radián-o-radian-radian

radical-radix,-.radical

raíz-root

raíz-cuadrada-.square-.root

raíz-entera-.integral-.root

rango-1-.rank-.2-.range

rappel-volume-.discount

ratio-ratio

razón-1-.ratio,-.rate-.2-.reason

razón-geométrica-.geometric-.ratio

razón-inversa-.inverse-.ratio

razón-social-.business-.name,-.corporate-.name,-.

firm-.name,-.legal-.name,-.trade-name,-.registered-.name

readquirir-reacquire

readquisición-reacquisition

reajustar-readjust-

reajuste-readjustment

real-real,-.actual

realizable-1-.realisable,-.feasible-.2-.saleable

realización-1-.realisation-.2-.clearance,-.sale,-.bargain-sale

Page 174: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

realizar-1-.realise-.2-.cash-.in,-.turn-.into-.cash

reasegurar-reinsure,-.reassure

reaseguro-reinsurance,-.reassurance

rebaja-1-.reduction,-.rebate,-.deduction,-.discount,-.cut,-.diminution,-.

abatement-.2-.bargain,-.bargain-.sale

rebajado-reduced,-.with-.a-.reduced-.price

rebajamiento-.see-."rebaja"

rebajar-reduce,-.discount,-.rebate,-.abate,-.lower,-.cut-

recambio-spare-.part

recapitalización-recapitalisation

recapitalizar-recapitalise

recargar-1-.overcharge,-.surcharge-.2-.overload

recargo-overcharge,-.surcharge,-.extra-charge

recaudación-receipts,-.proceeds,-.amount-.collected,-.collection,-.

admissions

recaudación-fiscal-.tax-.collection

recaudador-collector

recaudador-de-aduana-customs-.collector

recaudador-de-impuestos-.tax-.collector,-.collector-.of-.taxes,-.

receiver-.of-.taxes

recaudador-general-.receiver-.general

recaudamiento-see-."recaudación"

recaudar-collect,-raise-

recaudatorio-.pertaining-.to-.amounts-.collected-or-.receipts

Page 175: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

recepción-reception

recepcionista-receptionist

receptor-receiver,-.recipient

receptoría-receiver's-.office,-.receivership

recesión-recession

rechazado-unhonoured,-.unpaid,-.rejected

recibero-receipt-.book-.(Ar)

recibí-receipt

recibidor-receiver

recibir-receive

recibo-receipt

recibo-de-embarque-.ship's-.receipt

recibo-de-pago-.pay-.slip,-.payment-.receipt

recibo-de-salario-.pay-.slip,-.salary-.receipt

recibo-de-venta-.sales-.receipt,-.sales-.check

reclamación-claim

reclamar-claim

reclamo-claim

reclutamiento-recruitment

reclutar-recruit

recobrable-recoverable

recobrar-recover

recobro-recovery

Page 176: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

recomendación-recommendation

recompensa-reward

recompensar-reward

recompra-repurchase,-.reacquisition

recomprar-repurchase,-.reacquire

reconciliación-reconciliation

reconciliar-reconcile

reconversión-.restructuring,-.modernisation,-.transformation

reconvertir-restructure,-.modernise,-.transform

rectificadora|rectifier,..grinding..machine..

recuperable-recoverable,-.redeemable

recuperación-.recovery,-.redemption,-.salvage

recuperar-recover,-.redeem,-.salvage,-recall-.

recupero-recovery,-.redemption,-.salvage

recurso-1-.resource-.2-.appeal

recursos-ajenos-.loan-.funds

recursos-de-caja-cash-.resources

recursos-externos-.external-.funds

recursos-financieros-.financial-.resources,-.funds

recursos-humanos-.human-.resources

recursos-naturales-.natural-.resources

recursos-propios-.own-.resources,-.own-.capital

red-net,-.network

Page 177: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

red-comercial-.sales-.network

red-de-distribución-.distribution-.network

red-de-distribuidores-.dealer-.network

red-de-emisoras-.radio-.or-.television-.network

redacción-1-.writing,-.editing-.2-.editorial-.staff

redactar-write,-.edit

redactor-copywriter,-.writer

redactor-publicitario-.copywriter

redescontar-rediscount

redescuento-rediscount

rédito-yield,-.return,-.profit-.

redituable-.that-.yields-.a-.profit

redituar-yield,-.yield-.a-.profit,-.produce

redondear-round-.off

redondo-round

reducción-reduction-

reembolsable-repayable,-reimbursable,-.refundable

reembolsar-reimburse,-.refund,-.pay-.back,-.repay,-.draw-.back

reembolso-reimbursement,-.refund,-.repayment,-.drawback,-.

redemption

reemplazante-.replacement-.

reestructuración-restructuring

reestructurar-.restructure-

Page 178: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

reexportación-re-export

reexportar-re-export

refinanciar-refinance-.

reforma-agraria-.land-.reform-.

refrenda-o-refrendo-.countersignature,-.authentication

refrendación-.see-."refrenda"-

refrenda-.legalisation,-.authentication

refrendar-countersign,-.legalise,-.authenticate

regalía-royalty

regalo-gift

regalo-empresario-.business-.gift

regatear-bargain

régimen-fiscal-.tax-.system

registrado-registered,-.recorded

registrador-registrar,-.recorder

registradora-.cash-.register

registrar-register,-.record,-.enter

registrarse-enrol

registro-1-.registry,-.register,-.registration-.office-.2-.record,-.file,-.

register

registro-civil-.civil-.registry,-.registry,-.registrar's-.office

registro-contable-.accounting-.record

registro-de-accionistas-.stockholders'-.register,-.register-of-.

shareholders

Page 179: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

registro-de-firmas-.signature-.book

registro-de-inventario-.inventory-.register

registro-de-la-.propiedad-.real-estate-.registry,-.property-registry

registro-de-marcas-.trademark-.registry

registro-de-socios-.register-.of-.members

registro-mercantil-.business -.registry-. office,-. government-.

office-. where -.business-. concerns -.are -.registered

registro-tributario-.tax-.record,-.tax-.roll

regla-1-.ruler-.2-.rule

regla-de-cálculo-.slide-.rule

regla-de-tres-.rule-.of-.three

reglamentación-1-.regulation,-.rule-.2-.set-.of-.rules

reglamentación-arancelaria-.tariff-.regulation

reglamentación-municipal-.municipal-.law

reglamentación-urbanística-.zoning-.rule

reglamentado-.regulated

reglamentar-regulate,-.establish-.rules

reglamentario-regulatory,-.pertaining-.to-.rules-or-.by-laws

reglamento-by-laws,-.statute,-.regulations

reglamento-de-aduana-customs-.regulation

reglamento-de-copropiedad-.community-.rules-.

regresivo-.regressive-

reimportación-re-importation,-.re-import

Page 180: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

reimportar-re-import

reintegrable-.returnable,-.repayable,-.reimbursable,-.refundable-.

reintegrar-refund,-.reimburse,-.repay

reintegro-1-.refund,-.reimbursement,-.repayment,-.drawback-.

2-.withdrawal

reintegro-de-derechos-.duty-.drawback

reintegro-de-impuestos-.tax-.refund

reinversión-reinvestment

reinvertir-reinvest

relación-1-.relation,-.ratio-.2-.list,-.report

relación-de-dependencia-.employment-.contract

relaciones-relations,-.connections

relaciones-comerciales-.business-.connections,-.business-relations

relaciones-exteriores-.foreign-.affairs

relaciones-humanas-.human-.relations

relaciones-industriales-.industrial-.relations

relaciones-institucionales-.institutional-.relations

relaciones-laborales-.labour-.relations

relaciones-públicas-.public-.relations

relaciones-sociales-.social-.connections,-.social-relations-.

relevamiento-.1-.survey,-.report-.2-.replacement

relevar-1-.survey-.2-.replace-.3-.release,-.exempt

reloj-registrador-.time-.clock

Page 181: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

remanente-remainder,-.remnant

rematador-auctioneer-.(Ar)

rematar-auction-.

remate-auction-.

--.-also-see-."subasta"

remesa-shipment,-.consignment,-.remittance,-.delivery

remitente-1-.consignor,-.addresser,-.sender-.2-.sender's-.address,-.

return-address

remitir-ship,-.deliver,-.send,-.remit-.

remito-packing-slip,-.delivery-.note-.

--.-also-see-."albarán"

remoción-1-.withdrawal,-.removal-.2-.dismissal-.

remuneración-.compensation,-.pay,-.remuneration-.

--.-also-see-."salario"-.&-."pago"

remuneración-.bruta-.gross-.pay

remuneración-.justa-.adequate-.compensation,-.fair-pay

remuneración-.neta-.net-.pay

remunerar-pay,-.remunerate,-.compensate

rendición-report,-.submission,-.rendering,-.settlement

rendición-de-cuentas-.rendering-.of-.accounts,-.settlement-of-.

accounts

rendición-de-gastos-.expense-.report,-.explanation-of-.expenses,-.

rendering-.of-.expenses

rendimiento-1-.yield,-.profitability,-.return-.2-.performance-.

Page 182: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

rendimiento-creciente-.increasing-.returns-.

rendimiento-decreciente-.diminishing-.returns

rendir-1-.yield,-.bear,-.produce-.2-.render,-.settle,-.report-.3-.perform

rendir-cuentas-.settle-.accounts,-.report,-.give-explanations

rendir-interés-.bear-.interest

renegociable-.renegotiable

renegociación-renegotiation

renegociar-renegotiate

renglón-line,-.line-.of-.business,-.staple

renovación-renewal

renovar-renew

renta-1-.profit,-.revenue,-.income,-.yield-.2-.rent-.3-.annuity,-.

income-.from-.investments-.

--.-also-see-."ingreso"

renta-anual-.yearly-.income,-.annuity

renta-bruta-.gross-.income

renta-de-aduana-customs-.receipts

renta-de-inversiones-.investment-.income

renta-decreciente-.diminishing-.returns

renta-del-trabajo-.earned-.income,-.income-.from-.work

renta-fiscal-.public-.revenue

renta-gravable-.taxable-.income

renta-imponible-.taxable-.income

Page 183: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

renta-interna-.domestic-.income,-.internal-revenue

renta-líquida-.net-.income

renta-nacional-.national-.income

renta-neta-.net-.income,-.flat-.yield

renta-per-.cápita-.income-.per-.capita

renta-personal-.personal-.income,.private. income

renta-pro-.indiviso-.community-.income

renta-pública-.public-.revenue

renta-vitalicia-.life-.annuity

rentabilidad-.profitability,-.yield,-.income-return

rentable-profitable

rentar-hire,-.rent,-.lease

renting|..renting..

rentista-fund-.holder,-.annuity-.holder,-.person-who-.lives-.from-.his-.

own-.investments

renuncia-resignation,-.waiver

renunciar-resign,-.waive

reorganización-reorganisation

reorganizar-reorganise

repartición-1-.distribution-.2-.public-.office,-.government-.office

repartición-pública-.public-.office,-.government-.office,-.agency,-.

government-.agency,-.government-.department,-.public-agency

repartidor-distributor

repartir-1-.distribute,-.deliver-.2-.distribute,-.apportion,-.allot

Page 184: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

reparto-1-.distribution,-.delivery-.2-.distribution,-.allotment

reponer-replace

reposición-replacement

reposicionamiento-taking-.up-a-.new-.position

reposicionar-.1-.t.v.-.take-.onto-a-.new-.position-.2-.p.p-.obtain-a-.

new-.position

representación-representation,-.franchise

representado-.1-.n.-.person-.that-.is-.represented-.2-.a.-.represented

representante-representative,-.agent

representante-de-área-.area-.representative

representante-de-ventas-.sales-.representative

representante-exclusivo-.exclusive-.agent,-.sole-.agent,-.exclusive-

representative

representante-sindical-.union-.representative

representar-represent

representativo-representative

repuestos-spare-.parts,-.repair-.parts

rescatable-redeemable,-.recallable,-.callable,-.recoverable,-.that-.

can-be-.rescued

rescatar-redeem,-.rescue,-.recover,-.recall,-.cash-.in

rescate-rescue,-.recovery,-.recall,-.redemption

rescindible-cancellable,-.that-.can-.be-.rescinded-.or-.terminated

rescindir-abrogate,-.rescind,-.terminate,-.cancel,-.revoke

rescisión-abrogation,-.rescission,-.cancellation,-.termination

Page 185: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

reserva-1-.reserve,-.allowance-.2-.booking,-.reserve-.

--.-also-see-."previsión"

reserva-bancaria-.bank-.reserve-.

reserva-de-caja-cash-.reserve-

reserva-de-capital-.capital-.reserve

reserva-de-efectivo-.cash-.reserve

reserva-de-ganancias-.surplus-.reserve,-.profit-.reserve,-.revenue-.

reserve

reserva-de-moneda-extranjera-.foreign-.currency-.reserve

reserva-de-oro-.gold-.reserve

reserva..de..revalorización|..revaluation..reserve..

reserva-especial-.special-.reserve

reserva-estatutaria-.legal-.reserve,-.statutory-reserve

reserva-federal-.federal-.reserve

reserva-forzosa-.legal-.reserve

reserva-general-.general-.reserve

reserva-legal-.legal-.reserve,-.statutory-reserve

reserva-líquida-.liquid-.reserve

reserva-oculta-.secret-.reserve,-.hidden-.reserve,-.concealed-.reserve

reserva-para-.amortizaciones-.depreciation-.reserve,-.amortisation-.

reserve

reserva-para-.depreciaciones-.depreciation-.reserve

reserva-para-.impuestos-.tax-.reserve

Page 186: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

reserva-para-.incobrables-.reserve-.for-.bad-.debts,-.reserve-.for-.

uncollectible-.accounts

reserva-para-.morosos-.reserve-.for-.doubtful-.accounts,-.reserve-

for-.delinquent-.debtors

reserva-para-.obsolescencias-.reserve-.for-.obsolescence

reserva-para-.prima-de-emisión-.share-.premium-.account

reserva-para-.reposiciones-.replacement-.reserve

reserva-realizable-.liquid-.reserve

reserva-reglamentaria-.statutory-.reserve,-.legal-reserve

reserva-técnica-.technical-.reserve

reserva-voluntaria-.voluntary-.reserve

reservar-1-.reserve,-.allow-.2-.book,-.reserve-.

resguardo-warrant,-.voucher,-.tally,-.receipt,-.certificate-.

resguardo-de-acciones-.temporary-.stock-.certificate,-.temporary-.

share-.certificate

resguardo-de-almacén-.warehouse-.receipt-.

resguardo-de-depósito-deposit-.slip-.

resguardo-de-ingreso-.deposit-.slip

resguardo-de-muelle-.dock-.warrant,-.dock-.receipt

resguardo-provisorio-.temporary-.certificate

residual-residual

residuo-1-.remainder-.2-.waste,-.waste-.product,-.garbage

respaldar-endorse,-.back,-.support

respaldo-backing,-.endorsement,-.backup-.support,-.guarantee

Page 187: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

respaldo-en-oro-.gold-.reserve

respaldo-financiero-.financial-.support,-.financial-backing

responsabilidad-responsibility,-.obligation,-.accountability,-.liability

responsabilidad-civil-.public-.liability,-.civil-liability

responsabilidad-financiera-.financial-.liability

responsabilidad-legal-.legal-.liability

responsabilidad-limitada-.limited-.liability

responsabilidad-mancomunada-.joint-.liability,

liability-for-a-pro-rata-share-of-the-whole-

responsabilidad-pública-.public-.liability

responsabilidad-secundaria-.secondary-.liability

responsabilidad-solidaria-.joint-.and -.several -.liability

responsabilidad-suplementaria-.subsidiary-.liability

responsabilidad-total-.full-.liability

respuesta-answer,-.reply,-.response

respuesta-postal-.paga-.prepaid-.reply

resta-subtraction

restar-deduct,-.subtract

resto-remainder,-.balance,-.rest

restricción-restriction

restricción-crediticia-.credit-.restriction

restricción-monetaria-.monetary-.restriction,-.monetary-squeeze

restringir-restrict

Page 188: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

resultado-result,-.profit-.or-.loss-.

--.-also-see-."ganancia",-."pérdida",-."beneficio"-.&-."ingreso"

resultado-acumulado-.unappropriated-.profit-.or-.loss

resultado-antes-de-impuestos-.profit-.or-.loss-.before-.taxes

resultado-asignado-.allocated-.profit

resultado-contable-.book-.profit-.or-.loss

resultado-de-explotación-.operating-.profit-.or-.loss

resultado-del-ejercicio-.profit-.or-.loss-.of-.the-.year,-.year's-.

profit-.or-.loss

resultado-después-de-impuestos-.profit-.or-.loss-.after-.taxes

resultado-económico-.profit-.or-.loss,-.bottom-.line

resultado-extraordinario-.non-operational-.profit-.or-.loss,-.

windfall-.profit

resultado-negativo-.loss

resultado-no-.asignado-.unallocated-.profit

resultado-no-.operativo-.non-operational-.profit-.or-.loss

resultado-operativo-.operational-.profit-.or-.loss,-.operating-

profit-.or-.loss

resultado-ordinario-.operational-.profit-.or-.loss

resultado-positivo-.profit

resultar-result

resumen-summary,-.extract

resumen-de-cuenta-statement-.of-.account,-.abstract-of-.account

resumir-summarise-

Page 189: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

retención-drawback,-.holdback,-.withholding

retención-impositiva-.tax-.withholding

retener-withhold,-.retain,-.hold-.back,-.draw-back

retirar-1-.p.p-.retire-.2-.t.v.-.withdraw,-.recall

retiro-1-.retirement-.2-.withdrawal,-.recall

retiro-voluntario-.voluntary-.retirement

retornable-returnable

retorno-return,-.yield

retorno-de-la-.inversión-.return-.on-.investment,-.payoff,-payback-.

retrasar-delay,-.adjourn

retraso-1-.delay-.2-.arrears

retribución-pay,-.payment,-.emolument-.

retribuir-pay

retroactivo-retroactive

reubicación-relocation,-.redeployment

reubicar-relocate,-.redeploy

reunión-meeting-.

--.-also-see-."asamblea"-.&-."junta"

reunión-anual-.annual-.meeting

reunión-de-acreedores-.meeting-.of-.creditors

reunión-de-consejeros-.directors'-.meeting,-.board-meeting

reunión-de-directorio-.directors'-.meeting,-.board-meeting

reunión-del-consejo-de-board-.meeting

Page 190: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

administración

reunión-extraordinaria-.special-.meeting-.

reunión-general-.general-.meeting-

reunión-ordinaria-.regular-.meeting

reunirse-meet

revalorización-revaluation,-.new-.valuation

revaluación-revaluation,-.write-up

revaluar-revalue,-.revaluate,-.write-.up

revalúo-revaluation

reventa-resale-

revertir-.reverse-.

revisar-examine,-.revise,-.audit

revisión-examination,-.revision,-.audit

revisión-de-cuentas-.auditing-.of-.accounts

revisión-de-libros-.examination-.of-.books,-.bookkeeping-audit

revisión-médica-.medical-.examination

revisión-salarial-.salary-.review

revisor-reviser,-.inspector,-.auditor

revisor-de-cuentas-.auditor,-certified-.public-.accountant

revisor-fiscal-.tax-.inspector

revista-magazine

revocable-revocable,-.recallable

revocación-annulment,-.revocation,-.abrogation

Page 191: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

revocar-abrogate,-.revoke,-.recall

revolución-industrial-.industrial-.revolution

riesgo-risk,-.exposure,-.hazard

riesgo-crediticio-.credit-.risk

riesgo-marítimo-.marine-.risk

riesgo-profesional-.occupational-.hazard

riqueza-wealth

robot-robot

rodado-vehicle

rodillo-.roller-.

rojo-red-.

rompehuelgas-.strike-breaker

romper-break

ronda-round,-.session

ronda-de-negociación-.negotiation-.round

ronda-de-Uruguay-.Uruguay-.round

rotación-turnover,-.rotation

rotación-de-activos-.asset-.turnover

rotación-de-cultivos-.crop-.rotation

rotación-de-inventarios-.inventory-.turnover,-.stocks-turnover

rotación-de-personal-.labour-.turnover,-.personnel-turnover

rotación-de-puestos-.job-.rotation

rotación-del-capital-.capital-.turnover

Page 192: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

rotar-turn-.over,-.rotate

rotulador-marker

rotular-label

rótulo-1-.label-.2-.sign

rúbrica-signature,-.paraph,-.flourish

rubricar-sign,-.sign-.and-.seal,-.paraph

rubro-1-.item-.2-.account-.heading-.3-.line-.of-.business

rubro-comercial-.line-.of-.business

rubro-monetario-.monetary-.item-.

S.A., -SA-.abbr.-.of-."sociedad-.anónima"-.public-.limited-.company-.(UK),-.

incorporated-.company-.(US),-.corporation,-.business-.corporation

S.L., -SL-.abbr.-.of-."sociedad-.limitada"-.limited-.company,-.

private-.limited-.company-.(UK)

S.R.L., -SRL-.abbr.-.of-."sociedad-.de-.responsabilidad-.limitada"-.limited-.

company,-.limited-.liability-.company,-.private-.limited-.company-.(UK)

sábado..inglés|..Saturday..on..which..it's..compulsory..to..

work..in..the..morning..

sala-.room,-.meeting-.room

sala-.de-.actos-.assembly-.hall

sala-.de-.apelaciones-.court-.of-.appeals

sala-.de-.control-.control-.room

sala-.de-.directorio-.boardroom

sala-.de-.expedición-.shipping-.room

sala-.de-.exposiciones-.showroom-.

sala-.de-.juntas-.meeting-.room-.

Page 193: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

sala-.de-.justicia-.court-.of-.justice-.

sala-.de-.reuniones-.meeting-.room,-.assembly-.room

sala-.de-.sesiones-.assembly-.hall,-.meeting-.room

sala-.de-.ventas-.salesroom

sala-.del-.consejo-.boardroom

salarial-.pertaining-.to-.salary

salariar-.pay-.a-.salary-.or-.wage,-.include-.in-.the-.payroll

salario-.salary,-.wage,-.pay-.

-.also-.see-."ingreso"

salario-.a-.destajo-.piece-.wage,-.task-.rate

salario-.atrasado-.back-.pay

salario-.básico-.base-.pay

salario-.bruto-.gross-.pay

salario-.de-.bolsillo-.take-home-.pay

salario-.de-.subsistencia-.subsistence-.wage

salario-.en-.dinero-.money-.wage

salario-.en-.especie-.payment-.in-.kind

salario-.familiar-.family-.allowance

salario-.garantizado-.guaranteed-.wage

salario-.inicial-.starting-.pay

salario-.mensual-.monthly-.salary

salario-.mínimo-.minimum-.wage

salario-.neto-.net-.salary,-.net-.pay,-.monetary-.wage,-.take-home-.pay-.

Page 194: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

salario-.nominal-.money-.wage,-.nominal-.wage

salario-.por-.hora-.hourly-.pay,-.time-.wage

salario-.real-.real-.wage,-.actual-.salary

salario-.semanal-.weekly-.wage

salario-.vital-.living-.wage

saldar-.1-.settle,-.pay,-.pay-.off,-.cancel

saldar-.2-.balance

saldar-.cuentas-.settle-.accounts,-.settle-.up

saldo-.1-.balance,-.account-.balance-.2-.bargain,-.good-.sold-.at-.

bargain-.price-.3-.remainder,-.remnant,-.merchandise-.leftovers

saldo-.acreedor-.credit-.balance

saldo-.arrastrado-.balance-.brought-.forward

saldo-.bancario-.bank-.balance

saldo-.de-.apertura-.opening-.balance

saldo-.de-.caja-.cash-.balance

saldo-.de-.cierre-.closing-.balance

saldo-.de-.existencias-.inventory-.balance,-.stock-.balance

saldo-.de-.la-.cuenta-.account-.balance

saldo-.del-.diario-.journal-.balance

saldo-.del-.ejercicio-.year's-.balance

saldo-.del-.mayor-.ledger-.balance

saldo-.desfavorable-.imbalance,-.adverse-.balance

saldo-.deudor-.balance-.due,-.debit-.balance

Page 195: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

saldo-.disponible-.balance-.in-.hand,-.available-.balance

saldo-.final-.closing-.balance,-.end-.balance

saldo-.global-.overall-.balance

saldo-.inicial-.opening-.balance

saldo-.negativo-.adverse-.balance

saldo-.neto-.net-.balance

saldo-.pendiente-.balance-.outstanding

saldo-.según-.libros-.balance-.per-.books,-.book-.balance

saldo-.transportado-.balance-.carried-.over

saldo-.vencido-.balance-.due

salón-.1-.hall,-.exhibition-.hall-.2-.exhibition-.

also-.see-."sala"-.&-."exposición"

salón-.de-.actos-.assembly-.hall

salón-.de-.exposiciones-.showroom,-.exhibition-.hall

salón-.de-.ventas-.salesroom

salud-.health

salud-.pública-.public-.health

salvamento-.salvage

salvar-.1-.authenticate-.changes-.in-.a-.document-.2-.save,-.salvage

saneado-.unencumbered,-.free-.from-.

excessive-.debt,-.clean

sanear-.free-.a-.company-.from-.excessive-.debt-.burden,-.clean-.up

sangría-.indentation

Page 196: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

sanidad-.health

sanidad-.pública-.public-.health

secretaria-.secretary,-.woman-.secretary

secretaria-.bilingüe-.bilingual-.secretary

secretaria-.ejecutiva-.executive-.secretary

secretaria-.junior-.junior-.secretary-.

secretaria-.personal-.personal-.secretary-.

secretaria-.senior-.senior-.secretary

secretaría-.1-.government-.office,-.government-.department-.

2-.secretariat,-.secretary's-.office

secretariado-.1-.secretariat-.2-.secretarial-.studies

secretario-.secretary,-.man-.secretary

secretario-.de-.actas-.recording-.secretary

secretario-.de-.estado-.secretary-.of-.state

secretario-.del-.consejo-.company-.secretary

secretario-.del-.tesoro-.secretary-.of-.the-.treasury-.

secretario-.ejecutivo-.executive-.secretary

secretario-.general-.secretary-.general

secreto-.1-.n.-.secrecy-.2-.a.-.secret

secreto-.bancario-.bank-.secrecy,-.bank-.secret

secreto-.comercial-.trade-.secret

secreto-.industrial-.industrial-.secret,-.trade-.secret

secreto-.profesional-.professional-.secret,-.professional-.secrecy

Page 197: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

sector-.sector

sector-.comercial-.1-.commercial-.district,-.shopping-.district-.

2-.commercial-.sector

sector-.externo-.foreign-.sector,-.external-.sector

sector-.privado-.private-.sector

sector-.público-.public-.sector

secuencia-.sequence

secuestrar-.1-.seize,-.sequestrate,-.sequester-.2-.kidnap-.

also-.see-."confiscar"

secuestro-.1-.seizure,-.sequestration-.2-.kidnapping-.

also-.see-."confiscación"-.

secundar-.second

sede-.premises,-.main-.office,-.headquarter,-.central-.office

sede-.social-.corporate-.address

segmentar-.segment

segmento-.segment

segunda-.second

segunda-.clase-.second-.class

segunda-.firma-.countersignature

segunda-.hipoteca-.second-.mortgage,-.junior-.mortgage-.

segunda-.mano-.second-.hand

segunda-.selección-.second-.choice

segundo-.second

seguridad-.1-.security-.2-.safety

Page 198: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

seguridad-.industrial-.industrial-.safety

seguridad-.laboral-.1-.job-.security-.2-.job-.safety-.

seguridad-.social-.social-.security,-.social-.benefits

seguro-.1-.n.-.insurance,-.assurance-.2-.a.-.secure,-.safe

seguro-.colectivo-.joint-.insurance

seguro-.contra-.accidentes-.accident-.insurance

seguro-.contra-.responsabilidad-.liability-.insurance

civil-.

seguro-.contra-.robo-.theft-.insurance

seguro-.contra-.terceros-.liability-.insurance,-.third-party-.insurance

seguro-.contra-.todo-.riesgo-.blanket-.insurance,-.comprehensive-.

insurance

seguro-.de-.accidentes-.accident-.insurance

seguro-.de-.accidentes-.de-.trabajo-.industrial-.insurance,-.

compensation-.insurance,-.occupational-.hazard-.insurance

seguro-.de-.automóvil-.automobile-.insurance,-.car-.insurance

seguro-.de-.cambio-.foreign-.exchange-.insurance

seguro-.de-.cosechas-.crop-.insurance

seguro-.de-.desempleo-.unemployment-.insurance,-.redundancy-.

insurance,-.unemployment-.benefit

seguro-.de-.enfermedad-.health-.insurance,-.sickness-.benefit

seguro-.de-.incendio-.fire-.insurance

seguro-.de-.invalidez-.disability-.insurance

seguro-.de-.plazo-.fijo-.term-.insurance

Page 199: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

seguro-.de-.responsabilidad-.civil-.civil-.liability-.insurance-.

seguro-.de-.responsabilidad-.patronal-.employer's-.liability-.

insurance

seguro-.de-.salud-.health-.insurance

seguro-.de-.vida-.life-.insurance,-.life-.assurance

seguro-.global-.comprehensive-.insurance

seguro-.marítimo-.marine-.insurance

seguro-.médico-.medical-.insurance

seguro-.social-.social-.security,-.social-.insurance

selección-.selection

selección-.de-.personal-.personnel-.selection

seleccionador-.person-.who-.selects-.employees

seleccionar-.select

sellado-.1-.n.-.stamps,-.seals-.2-.a.-.stamped,-.sealed

sellar-.stamp,-.seal

sello-.stamp,-.seal

sello-.de-.correos-.postage-.stamp

sello-.de-.la-.empresa-.company-.seal

sello-.de-.la-.sociedad-.corporate-.seal

sello-.fiscal-.tax-.stamp,-.revenue-.stamp

sello-.postal-.postage-.stamp-.

semanal-.weekly

semanario-.weekly,-.weekly-.publication

Page 200: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

semestral-.semi-annual,-.every-.six-.months

semestre-.semester,-.six-month-.period

semiconductor-.semiconductor

seminario-.seminar

semovientes-.livestock

seña-.part-.payment,-.down-.payment,-.deposit,-.binder

señal-.part-.payment,-.down-.payment,-.deposit,-.binder

sencillo-.change,-.small-.change

sentencia-.verdict,-.sentence

sereno-.watchman,-.watch,-.night-.watchman

serie-.series,-.mass-.

-.also-.see-."producción en serie"

serie-.aritmética-.arithmetic-.series

servicio-.service,-.invisible-.good

servicio-.de-.posventa-.after-sales-.service

servicio-.de-.ventas-.sales-.service

servicios-.financiero-.financial-.service

servicio-.liviano-.light-.duty

servicio-.personal-.personal-.service

servicio-.pesado-.heavy-.duty

servicio-.prestado-.service-.rendered

servicio-.profesional-.professional-.service

servicio-.público-.public-.service,-.civil-.service-.

Page 201: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

servicio-.social-.social-.service

servicio-.técnico-.technical-.service

servicios-.services,-.invisibles

servicios-.públicos-.facilities

servidor|server..

servidumbre-.easement

servidumbre-.de-.paso-.right-.of-.way

sesión-.session-.

-.also-.see-."asamblea"-.&-."reunión"

sesión-.a-.puertas-.cerradas-.closed-.session

sesión-.extraordinaria-.special-.session,-.special-.meeting-.

sesión-.ordinaria-.regular-.meeting

sesión-.plenaria-.full-.meeting

siglas-.acronym,-.initials,-.abbreviation-.with-.initials

signatario-.signer

signo-.sign

signo-.más-.plus-.sign

signo-.menos-.minus-.sign

sindical-.pertaining-.to-.trade-.unions

sindicalismo-.1-.organised-.labour,-.trade-.unions-.2-.trade-.

unionism,-.unionism,-.syndicalism

sindicalista-.trade-.unionist,-.unionist,-.syndicalist

sindicalizar-.unionise,-.organise-.into-.a-.trade-.union

Page 202: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

sindicar-.1-.syndicate,-.pool,-.organise-.into-.a-.syndicate-.

2-.organise-.into-.a-.trade-.union

sindicato-.1-.trade-.union,-.labour-.union,-.union-.2-.syndicate,-.pool

sindicato-.de-.actores-.actors'-.union

sindicato-.de-.empleados-.employees'-.trade-.union

sindicato-.de-.la-.empresa-.company-.union

sindicato-.de-.trabajadores-.workers'-.union

sindicato-.industrial-.industrial-.union

sindicato-.patronal-.employers'-.association

sindicatura-.1-.receivership,-.trusteeship,-.post-.of-.receiver,-.

syndic-.or-.trustee-.2-.office-.of-.the-.receiver,-.syndic-.or-.trustee

síndico-.1-.company-.secretary,-.trustee-.2-.receiver,-.liquidator,-.

equity-.receiver

síndico-.de-.la-.quiebra-.receiver-.in-.a-.bankruptcy-.

síndico-.gubernamental-.public-.trustee

sinergia-.synergy

siniestralidad|..number..of..accidents,..accident..rate..

siniestro-.loss,-.accident,-.damage

siniestro-.total-.total-.loss,-.full-.loss

sisa-.excise-.tax

sistema-.system

sistema-.bancario-.banking-.system

sistema-.contable-.accounting-.system

sistema-.de-.computación-.computer-.system

Page 203: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

sistema-.de-.facturación-.billing-.system

sistema..de..información|information..system..

sistema..de..información..gerencial|management..information..

system..

sistema-.decimal-.decimal-.system

sistema-.experto-.expert-.system-.

sistema-.métrico-.metric-.system

sistema-.monetario-.monetary-.system

sistema..operativo|operating..system..

sistema-.tabular-.column-.system

sistema-.tributario-.tax-.system

sistematización-.automation,-.systematisation

sistematizar-.systematise,-.automate

sitio..de..Internet|web..site,..website..

sitio..web|web..site,..website..

situación-.situation,-.condition

situación-.financiera-.financial-.condition,-.financial-.position

situación-.legal-.legal-.status-.

SL, -S.L.-.abbr.-.of-."sociedad-.limitada"-.limited-.company,-.

private-.limited-.company-.(UK)

SME-.abbr.-.of-."Sistema-.Monetario-.Europeo"-.European-.Monetary-.

System,-.EMS

sobornar-.bribe,-.pay-.off

soborno-.1-.bribe,-.graft-.2-.bribery,-.graft

Page 204: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

sobrante-.excess

sobrecapacidad-.excess-.capacity,-.overcapacity,-.idle-.capacity

sobrecapitalización-.overcapitalisation

sobrecapitalizado-.overcapitalised,-.top-heavy-.

sobrecapitalizar-.overcapitalise

sobrecarga-.1-.excess-.charge,-.overcharge,-.surcharge-.

2-.extra-.load,-.overload,-.excess-.load

sobrecargar-.1-.overcharge,-.surcharge,-.charge-.in-.excess-.

2-.overload,-.load-.in-.excess

sobredepreciación-.overdepreciation

sobredepreciar-.overdepreciate

sobregirar-.overdraw

sobregiro-.overdraft

sobregiro-.aparente-.technical-.overdraft

sobregiro-.bancario-.bank-.overdraft

sobregiro-.técnico-.technical-.overdraft

sobreprecio-.overprice,-.surcharge

sobreproducción-.overproduction

sobreproducir-.overproduce

sobresueldo-.extra-.pay,-.bonus-.over-.salary

sobretasa-.1-.surtax-.2-.overcharge,-.surcharge

sobretasación-.excess-.valuation,-.overvaluation

sobretasar-.value-.in-.excess,-.overvalue,-.rate-.in-.excess

sobrevaloración-.overvaluation,-.excess-.valuation,-.write-up

Page 205: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

sobrevalorar-.value-.in-.excess,-.overvalue,-.overvalorate,-.

write-.up-.

sobrevaluación-.excess-.valuation,-.overvaluation

sobrevaluar-.overvalue,-.grant-.an-.excessive-.value

social-.1-.social-.2-.corporate

socialismo-.socialism

sociedad-.1-.association,-.partnership,-.society,-.corporation,-.

enterprise,-.company-.2-.society-.

-.also-.see-."compañía"-.&-."asociación"

sociedad-.anónima-.public-.limited-.company-.(UK),-.

incorporated-.company-.(US),-.corporation,-.business-.corporation

sociedad-.bancaria-.banking-.company

sociedad-.cerrada-.close-.corporation,-.closed-.corporation

sociedad-.civil-.1-.civil-.society-.2-.non-profit-.making-.company-.

sociedad-.colectiva-.general-.partnership

sociedad-.comanditaria-.limited-.partnership,-.silent-.partnership

sociedad-.comanditaria-por-.acciones.joint-stock-.company

sociedad-.comanditaria-.simple-.limited-.partnership

sociedad-.comercial-.commercial-.corporation

sociedad-.controlada-.subsidiary-.company,-.controlled-.company

sociedad-.controlante-.holding-.company,-.controlling-.company,-.

parent-.company

sociedad-.conyugal-.joint-.ownership-.by-.husband-.and-.wife

sociedad-.cooperativa-.co-operative-.

sociedad-.de-.ahorro-.y-.préstamo-.para-.la-.vivienda-.

Page 206: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

building-.company,-.building-.and-.loan-.association

sociedad-.de-.ahorro-.y-.préstamo-.savings-.and-.loans-.

company

sociedad-.de-.arrendamiento-.financiero-.leasing-.company

sociedad-.de-.beneficencia-.benevolent-.association,-.welfare-.

society,-.non-profit-.corporation,-.beneficial-.association

sociedad-.de-.cartera-.portfolio-.company-.

sociedad-.de-.consumo-.consumer-.society

sociedad-.de-.empresas-.joint-.venture,-.consortium

sociedad-.de-.fideicomiso-.trust-.company

sociedad-.de-.hecho-.common-law-.corporation,-.de-.facto-.

corporation

sociedad-.de-.inversiones-.investment-.trust,-.investment-.

company

sociedad-.de-.inversores-.investment-.trust,-.investment-.

company

sociedad-.de-.responsabilidad-.limitada-.limited-.company,-.

limited-.liability-.company,-.private-.limited-.company-.(UK)

sociedad-.en-.comandita-.limited-.partnership,-.

silent-.partnership

sociedad-.en-.comandita-.por-.acciones-.joint-stock-.company-.

sociedad-.en-.comandita-.simple-.limited-.partnership

sociedad-.en-.participación-.joint-.venture

sociedad-.familiar-.family-.partnership

sociedad-.fiduciaria-.trust-.company

sociedad-.filial-.subsidiary-.company

Page 207: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

sociedad-.financiera-.finance-.company

sociedad-.gremial-.trade-.union

sociedad-.industrial-.1-.industrial-.society-.2-.industrial-.company

sociedad-.limitada-.limited-.company,-.private-.limited-.

company-.(UK)

sociedad-.matriz-.parent-.company

sociedad-.mercantil-.commercial-.association

sociedad-.mixta-.semi-public-.corporation

sociedad-.mutua,-.mutual-.association

sociedad-.por-.acciones-.stock-.association,-.stock-.company,-.

corporation

sociedad-.privada-.private-.corporation

sociedad-.pública-.public-.company,-.government-.company,-.

government-.association

sociedad-.que-.cotiza-.en-.bolsa-.public-.company,-.listed-.

company

sociedad-.que-.no-.cotiza-.en-.bolsa-.private-.company,-.

unlisted-.company-.

sociedad-.secular-.lay-.corporation

sociedad-.unipersonal-.sole-.proprietorship,-.sole-.corporation-.

sociedad-.vinculada-.associated-.company

societario-.pertaining-.to-.corporation,-.association-.or-.partnership

socio-.partner,-.member-.

-.also-.see-."miembro"

socio-.activo-.working-.partner,-.active-.partner-.

Page 208: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

socio-.administrador-.managing-.partner

socio-.capitalista-.partner-.who-.provides-.capital,-.silent-.partner,-.

shadow-.partner

socio-.colectivo-.general-.partner

socio-.comanditado-.active-.partner

socio-.comanditario-.special-.partner,-.sleeping-.partner,-.silent-.

partner

socio-.gerente-.managing-.partner

socio-.mayoritario-.senior-.partner,-.majority-.holder

socio-.menor-.junior-.partner,-.minority-.holder

socio-.minoritario-.junior-.partner,-.minority-.holder

socio-.secreto-.secret-.partner,-.shadow-.partner,-.dormant-.partner,-.

sleeping-.partner

socio-.solidario-.general-.partner

socio-.vitalicio-.life-.member

soja-.soy,-.soybean

tabla-table,-.schedule,-.chart

tabla-de-amortización-.1-.depreciation-.schedule,-.amortisation-.

schedule-.2-.payment-.schedule

tabla-de-depreciación-.depreciation-.schedule,-.lapsing-schedule

tabla-de-interés-.interest-.rate-.schedule

tabla-de-mortandad-.dead-.toll

tabla-de-pagos-.payment-.schedule

tabla-de-vida-.útil-.life-.table

tablero-1-.keyboard,-.panel-.2-.drawing-.board

Page 209: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

tablero-de-avisos-.notice-.board

tablero-de-control-.control-.board,-.console,-.switchboard

tablero-de-dibujo-.drawing-.board

tablero-de-mando-.control-.panel,-.control-.board-.

tablero-de-trabajo-.worktable-.

tabulador-tabulator,-.listing-.machine

tabular-tabulate,-.table

taller-shop,-.workshop,-.works,-.factory

taller-agremiado-.union-.shop

taller-de-fundición-.casting-.shop

taller-de-reparación-.repair-.shop

taller-gráfico-.printing-.shop

taller-mecánico-.1-.garage-.2-.machine-.shop

talón-1-.cheque,-.check-.2-.coupon,-.stub,-.counterfoil-.

--.-also-see-."cheque"

talón-de-cheque-.cheque-.stub

talonario-.book,-.booklet-

talonario-de-cheques-.chequebook-.

talonario-de-recibos-.receipt-.book-.

tampón-.stamp-.pad

tangible-tangible

taquidactilografía-shorthand-.typing

taquidactilógrafo-shorthand-.typist

Page 210: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

taquigrafía-stenography,-.shorthand

taquigrafiar-.stenograph,-.shorthand,-.write-.in-.shorthand

taquígrafo-stenographer

taquilla-ticket-.office

tara-tare

tarea-task,-.chore,-.assignment

tarifa-1-.rate,-.fare,-.fee,-.tariff-.2-.price-.list,-.tariff

tarifa-aérea-.air-.rate

tarifa-de-aduana-customs-.tariff

tarifa-de-almacenaje-.warehouse-.fee

tarifa-de-fletamento-.freight-.rate

tarifa-de-publicidad-.advertising-.rate

tarifa-diferencial-.differential-.rate

tarifa-fija-.flat-.rate,-.fixed-.rate

tarifa-marítima-.sea-.rate

tarifa-por-.día-.day-.rate

tarifa-por-.entrega-.delivery-.fee

tarifa-por-.hora-.hourly-.rate

tarifa-portuaria-.port-.rate,-.anchorage

tarifa-terrestre-.land-.rate

tarifa-única-.joint-.rate

tarifario-schedule-.of-.fees-.or-.rates

tarjeta-card

Page 211: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

tarjeta-comercial-.business-.card

tarjeta-de-compras-.purchase-.card

tarjeta-de-crédito-.credit-.card-.

tarjeta-.de-.débito-.debit-.card-.

tarjeta-de-desembarque-.landing-.card

tarjeta-de-embarque-boarding-.card

tarjeta-de-fichero-.filing-.card

tarjeta-de-negocios-.business-.card

tarjeta-de-reloj-.clock-.card

tarjeta-de-visita-.visiting-.card

tarjeta-magnética-.magnetic-.card

tarjeta-personal-.personal-.card

tarjeta-postal-.postcard

tarjeta-registradora-.time-.card

tarjeta-sindical-.union-.card,-.working-.card

tarjetero-card-.holder,-.card-.file,-.card-index

tasa-rate-.

--.-also-see-."tipo"-.&-."impuesto"

tasa-activa-.lending-.rate

tasa-activa-.mínima-.minimum-.lending-.rate

tasa-ajustada-.adjusted-.rate

tasa-anual-.annual-.rate

tasa-bancaria-.bank-.rate

Page 212: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

tasa-básica-.base-.rate

tasa-bruta-.gross-.rate

tasa-compuesta-.composite-.rate

tasa-corriente-.current-.rate

tasa-de-absentismo-o-ausentismo-.absenteeism-.rate

tasa-de-actividad-.activity-.rate

tasa-de-ahorro-.saving-.rate

tasa-de-almacenamiento-.storage-.fee

tasa-de-ausentismo-.absenteeism-.rate

tasa-de-cambio-.exchange-.rate,-.rate-of-.exchange

tasa-de-corto-.plazo-.short-term-.rate

tasa-de-crecimiento-.growth-.rate

tasa-de-depreciación-.depreciation-.rate,-.rate-of-.depreciation

tasa-de-descuento-.discount-.rate

tasa-de-desempleo-.unemployment-.rate,-.rate-of-.unemployment

tasa-de-desocupación-.unemployment-.rate

tasa-de-empleo-.employment-.rate

tasa-de-equilibrio-.break-even-.rate,-.cut-off-rate

tasa-de-impuesto-.tax-.rate

tasa-de-impuesto-.básica-.base-.tax-.rate

tasa-de-inflación-.rate-.of-.inflation

tasa-de-interés-.interest-.rate

tasa-de-interés-de-plaza-.market-.interest-.rate

Page 213: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

tasa-de-largo-.plazo-.long-term-.rate

tasa-de-mercado-.market-.rate

tasa-de-mortandad-.death-.rate

tasa-de-natalidad-.birth-.rate

tasa-de-ocupación-.occupancy-.rate

tasa-de-paro-.unemployment-.rate

tasa-de-redescuento-.rediscount-.rate

tasa-de-rendimiento-.yield-.rate,-.rate-.of-.return,-.performance-.rate

tasa-de-retorno-.rate-.of-.return

tasa-directa-.direct-.rate

tasa-efectiva-.effective-.rate

tasa-fija-.fixed-.rate

tasa-financiera-.financial-.rate

tasa-flotante-.floating-.rate

tasa-impositiva-.tax-.rate

tasa-interbancaria-.interbank-.rate

tasa-interna-de-retorno-.internal-.rate-.of-.return

tasa-libre-.free-.rate

tasa-neta-.net-.rate

tasa-nominal-.nominal-.rate

tasa-pasiva-.borrowing-.rate

tasa-preferencial-.prime-.rate,-.preferential-.rate

tasa-regulada-.regulated-.rate,-.controlled-rate,-.

Page 214: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

government-regulated-.rate

tasa-tributaria-.tax-.rate

tasa-variable-.floating-.rate,-.variable-.rate

tasa-vencida-.overdue-.rate

tasación-appraisal,-.assessment,-.estimate,-.valuation-.

--.-also-see-."valuación"

tasación-fiscal-.assessed-.valuation

tasación-oficial-.official-.assessment

tasación-pericial-.expert-.appraisal

tasador-appraiser,-.assessor,-.valuator,-.estimator

tasar-appraise,-.assess,-.rate,-.estimate

tierra-land

timbrado-1-.n.-.stamp-.duty-.2-.a.-.stamped

timbrado-fiscal-.revenue-.stamp

timbrar-stamp,-.put-.a-.seal-.or-.stamp

timbre-stamp,-.seal

timbre-fiscal-.revenue-.stamp,-.tax-.stamp

tipo-1-.type-.2-.rate-.

--.-also-see-."tasa"

tipo-comprador-.buying-.rate

tipo-compuesto-.composite-.rate

tipo-corriente-.current-.rate

tipo-de-cambio-.exchange-.rate,-.rate-.of-.exchange

Page 215: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

tipo-de-cambio-.fijo-.fixed-.exchange-.rate

tipo-de-cambio-.futuro-.future-.exchange-.rate,-.forward-

exchange-.rate

tipo-de-cambio-.libre-.free-.exchange-.rate

tipo-de-cambio-.oficial-.official-.exchange-.rate

tipo-de-descuento-.discount-.rate

tipo-de-interés-.interest-.rate

tipo-de-interés-a-24-.horas-.overnight-.rate

tipo-de-interés-a-corto-.plazo-.short-term-.rate,-.call-.rate

tipo-de-interés-a-largo-.plazo-.long-term-.rate

tipo-de-interés-.ajustado-.adjusted-.rate

tipo-de-interés-.anual-.annual-.rate

tipo-de-interés-.bancario-.bank-.rate

tipo-de-interés-.básico-.base-.rate

tipo-de-interés-de-plaza-.market-.interest-.rate

tipo-de-interés-de-préstamo-.1-.borrowing-.rate-.2-.lending-.rate

tipo-de-interés-de-redescuento-.rediscount-.rate

tipo-de-interés-.directo-.direct-.rate

tipo-de-interés-.efectivo-.effective-.rate

tipo-de-interés-.fijo-.fixed-.rate

tipo-de-interés-.financiero-.financial-.rate

tipo-de-interés-.flotante-.floating-.rate

tipo-de-interés-.interbancario-.interbank-.rate

Page 216: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

tipo-de-interés-.libre-.free-.rate

tipo-de-interés-.nominal-.nominal-.rate

tipo-de-interés-.pasivo-.borrowing-.rate

tipo-de-interés-.preferencial-.prime-.rate

tipo-de-interés-.regulado-.regulated-.rate

tipo-de-interés-.variable-.floating-.rate

tipo-de-mercado-.market-.rate

tipo-impositivo-.tax-.rate-

tipo-regulado-controlled-.rate

tipo-.variable-.variable-.rate

tipo-vendedor-.selling-.rate

titular-1-.n.-.lawful-.holder-.of-.a-.position,-.title-.or-.office-.

2-.n.-.person-.in-.whose-.name-.a-.document-.is-.drawn-.3-.a.-.titular

titularidad-ownership,-.possession

título-1-.security-.2-.diploma-.3-.deed-.4-.title-.

--.-also-see-."valor"

título-a-fecha-.dated-.security

título-a-plazo-.dated-.security

título-al-portador-.bearer-.security,-.unregistered-.security

título-amortizable-.redeemable-.security

título-antiguo-.ancient-.deed

título-bancario-.bank-.paper

título-basura-.junk-.bond

Page 217: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

titulo-bursátil-.listed-.security

título-canjeable-.redeemable-.security

título-convertible-.convertible-.security

título-cotizado-.quoted-.security

título-cotizado-en-bolsa-.listed-.security,-.public-security

título-de-acciones-.stock-.certificate,-.share-.certificate

título-de-dominio-.title-.deed

título-de-interés-.fijo-.fixed-rate-.security

título-de-interés-.variable-.floating-rate-.security

título-de-propiedad-.deed,-.title-.deed

título-de-tesorería-.treasury-.security

título-defectuoso-.imperfect-.title

título-dudoso-.doubtful-.title,-.paper-.title

título-en-cartera-.portfolio-.security

título-en-custodia-.custody-.security

título-estatal-.government-.security

título-financiero-.financial-.security

título-hipotecario-.mortgage-.security

título-imperfecto-.bad-.title,-.imperfect-.title

título-incierto-.doubtful-.title

título-negociable-.negotiable-.security,-.marketable-security

título-no-.cotizado-en-bolsa-.unlisted-.security

título-nominativo-.nominative-.security,-.registered-security

Page 218: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

título-perfecto-.perfect-.title

título-pignoraticio-.chattel-.security

título-preferente-.preferred-.security,-.senior-security

título-prendario-.chattel-.security

título-público-.public-.security,-.government-.bond,-.indenture,-.

indent-.(US)

título-rescatable-.redeemable-.security

título-traslativo-de-dominio-.conveyance

título-universitario-.university-.degree

título-válido-.good-.title

título-valor-.security

toma-de-decisiones-.decision-.making,-.decision-taking

toma-de-ganancias-.profit-.taking-

toma-de-inventario-stocktaking,-inventory-.taking-.

toma-de-posesión-.assumption-.of-.office-or-.position

toma-de-riesgos-.risk-.taking

tomador-taker,-.drawee,-.beneficiary,-.buyer

tomador-de-crédito-.borrower

tomar-take

tomar-inventario-.control-.inventories,-.carry-out-.physical-.

control-.of-.inventories

tomar-posesión-.take-.possession-.or-.office

tomar-prestado-.borrow

tonelada-ton

Page 219: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

tonelada-bruta-.gross-.ton

tonelada-corta-.short-.ton

tonelada-larga-.long-.ton,-.gross-.ton

tonelada-métrica-.metric-.ton

tonelada-neta-.net-.ton

tonelaje-tonnage

tonelaje-de-carga-.dead-.tonnage

tonelaje-de-registro-.register-.tonnage

torno|lathe..

total-total

totalizar-totalize,-.total,-.add-.up,-.sum

trabajador-worker,-.labourer,-.workman-.

--.-also-see-."obrero"-.&-."empleado"

trabajador-a-destajo-.piece-.worker,-.jobber

trabajador-autónomo-.self-employed-.worker

trabajador-calificado-.o-.cualificado-.skilled-.worker,-.skilled-.

labourer,-.qualified-.worker-

trabajo-de-construcción-construction-.work

trabajador-de-oficina-.white-collar-.worker

trabajador-especializado-.specialised-.worker

trabajador-estacional-.seasonal-.worker

trabajador-manual-.hand-.worker,-.manual-.worker,-.blue-collar-.

worker

trabajador-sindicalizado-.unionised-.worker

Page 220: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

trabajadora-workwoman

trabajar-work

trabajo-work,-.job,-.labour

trabajo-a-destajo-.task-.work,-.piece-.work,-.rate-work

trabajo-a-jornal-.day-.labour,-.timework

trabajo-calificado-o-cualificado-.skilled-.work,-.qualified-.work

trabajo-de-oficina-.office-.work,-.clerical-.work,-.desk-work,-.

white-collar-.work,-.paperwork

trabajo-en-curso-.work-.in-.progress

trabajo-especializado-.specialised-.work,-.skilled-.work

trabajo-extra-.overtime-.work

trabajo-infantil-.child-.labour

trabajo-liviano-.light-.work,-.light-.duty

trabajo-manual-.manual-.labour,-.hand-.labour,-.craft

trabajo-organizado-.organised-.labour

trabajo-pesado-.heavy-.work,-.heavy-.duty

trabajo-social-.social-.work,-.welfare-.work

-.

trabajo..temporal|..1..temporary..work..2..temporary..employment..

traducir-translate

traductor-translator

traductor-jurado-.sworn-.translator-.

traductor-público-.sworn-.translator

traficante-dealer,-.trader,-.barterer,-.trafficker

Page 221: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

traficar-deal,-.trade,-.traffic

tráfico-trade,-.traffic

traje-suit

traje-de-calle-.street-.clothes

traje-de-etiqueta-.evening-.dress

traje-formal-.business-.suit

tramitar-carry-.out-.procedures-.in-.order-.to-.obtain-.official-.

authorisations,-.permits,-.documents-.etc.

trámite-paperwork,-.procedures-.followed-in-order-.to-.obtain-.

official-.authorisations,-.permits,-.documents-etc.

transacción-transaction

transferencia-transfer,-.transference

transferencia-bancaria-.bank-.transfer

transferencia-de-acciones-.stock-.transfer,-.share-.transfer

transferencia ..electrónica ..electronic transfer

transferencia..electrónica..de..fondos|electronic..funds..transfer..

transferencia..electrónica..segura..secure..electronic..

transfer..

transferencia-postal-.mail-.transfer

transferencia-telefónica-.telephone-.transfer

transferencia-telegráfica-.telegraphic-.transfer

transferible-.transferable,-.negotiable

transferir-transfer,-.pass,-.convey

transferir-título-.transfer-.title,-.pass-.title

Page 222: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

transitario-forwarder,-.customs-.forwarder,-.customs-agent

tránsito-transit

transmisión-de-datos-.data-.transmission-.

transparente-.1-.n.-.notice-.board-.2-.a.-.transparent,-.clear,-.

pertaining-.to-.a-.clean-.or-.clear-.business,-.deal,-.person-.etc.

transportador-transporter,-.carrier,-.conveyor

transportador-de-cadena-.chain-.conveyor

transportador-de-cinta-.conveyor-.belt,-.belt-.conveyor

transportador-de-rodillos-.roller-.conveyor

transportar-1-.transport,-.haul,-.carry-.2-.carry-.forward,-.carry-.over

transporte-1-.transport,-.transportation,-.cartage,-.carriage-.

2-.transport,-.means-.of-.transport

transporte-aéreo-.air-.freight,-.air-.transport

transporte..directo..through..transportation..

transporte-fluvial-.river-.transport

transporte-interior-.inland-.transport

transporte-marítimo-.sea-.transport,-.sea-.carriage,-.sea-freight

transporte..multimodal..multimodal..transportation..

transporte-por-.vagón-.wagonage

transporte-.público-.public-.transport-.

transporte-terrestre-.land-.transport,-.road-.transport,-.overland-

transport

transportista-transporter,-.freighter,-.carrier,-.hauler

traslación-transference

Page 223: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

traslación-de-dominio-.transference

trasladar-1-.transfer,-.translate,-.move-.2-.carry-.forward,-.carry-.over

traslativo-transferable

traspasar-1-.transfer,-.move,-.pass-.over-to,-.turn-.over-.to-.2-.carry-.

forward,-.carry-.over-.

traspaso-.transfer,-.transference,-.cession,-.conveyance,

tratado-treaty-.

--.-also-see-."convenio"-.&-."contrato"

tratado-comercial-.trade-.agreement

tratamiento-treatment

tratamiento-de-textos-.word-.processing

tratante-dealer

tratar-1-.deal,-.trade-.2-.treat

trato-1-.deal,-.agreement-.2-.business-.

--.-also-see-."convenio"

trato-de-negocios-.business-.deal

tren-train

tren-de-carga-.freight-.train

tren-de-pasajeros-.passenger-.train

tribunal-1-.court-.2-.tribunal

tribunal-de-aduanas-.customs-.court

tribunal-de-apelación-.court-.of-.appeal

tribunal-de-cuentas-.court-.or-.office-.that-.audits-.government-

accounts

Page 224: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

tribunal-de-justicia-.law-.court

tribunal-de-quiebras-.court-.of-.bankruptcy

tribunal-del-trabajo-.labour-.court

tribunal-laboral-.labour-.court

tribunal-supremo-.supreme-.court

tributable-subject-.to-.taxation

tributación-payment-.of-.taxes,-.taxation

tributante-taxpayer

tributar-pay-.taxes

tributario-fiscal,-.pertaining-.to-.taxation

tributo-tax-.

--.-also-see-."impuesto"

trigo-wheat,-.corn-.

trilingüe-trilingual

trillón-1018,-.trillion-(UK),-.billion-.(US)-.

trimestral-quarterly

trimestre-quarter

tripulación-crew-.

trueque-barter,-.swap

trust-trust

turno-shift,-.turn

turno-continuo-.continuous-.shift,-.twenty-four-.hour-.shift

turno-de-trabajo-.work-.shift

Page 225: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

turno-discontinuo-.split-.shift

turno-diurno-.day-.shift

turno-nocturno-.night-.shift

turno-rotativo-.rotating-.shift-.

UE-abbr.-of--"Unión-Europea"-European-Union,-EU

unidad-unit

unidad-de-control-control-unit

unidad-de-muestra-sample-unit,-sampling-unit

unidad-de-producción-production-unit,-production-plant

unidad-de-trabajo-work-unit

unidad-económica-economic-unit

unidad-marginal-marginal-unit

unidad-monetaria-monetary-unit

Unidad-Monetaria-Europea-European-Currency-Unit

unidad..procesadora..central|central..processing..unit..

uniformalización-standardisation

uniformalizar-standardise

unión-union,-federation

--also-see-"sindicato"

unión-aduanera-customs-union

Unión-Europea-European-Union

unión-gremial-labour-federation

ir a:

unión

usura

utilidad

Page 226: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

unión-industrial-industrial-union

unión-monetaria-monetaryunion

Unión-Monetaria-Europea-European-Monetary-Union

unión-obrera-labour-union,-labour-federation

unión-temporal-de-empresas-joint venture,-

temporary-consortium

unir-join

universidad-university

urbanización-development

urbanizar-develop

usado-used,second-hand

usanza-usage-

usar-use,-wear

usina-1-powerplant-2-factory

uso-use

usuario-user

usufructo-usufruct,-use

usufructuar-usufruct,-use,-utilise,-obtain-a-profit

usufructuario-beneficial-owner,-usufructuary

usura-usury,-profiteering

usurero-money-lender,-profiteer,-usurer

útil-useful

útiles-stationery,-office-supplies

Page 227: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

útiles-de-escritorio-stationery,-office-supplies

útiles-de-oficina-office-supplies,-stationery,-office-stationery

utilidad-1-usefulness,-utility-2-profit,-earnings,-return,-margin

--also-see--"beneficio"-&-"resultado"

utilidad-acumulada-earned-surplus,-unappropriated-profits

utilidad-aplicada-appropriated-profit

utilidad-bruta-gross-margin,-gross-profit

utilidad-capitalizada-capitalised-profit

utilidad-contable-book-profit

utilidad-de-inversiones-capital-gain

utilidad-de-operaciones-operating-profit

utilidad-decreciente-diminishing-returns

utilidad-financiera-financial-profit

utilidad-gravable-taxable-profit

utilidad-incorporada-retained-profit

utilidad-líquida-net-profit

utilidad-marginal-marginal-profit

utilidad-neta-net-profit

utilidad-operativa-operating-profit

utilidad-pública-public-use,-public-utility

utilidad-retenida-retained-profit

yacimiento deposit-

Page 228: GLOSARIO DE TÉRMINOS DE NEGOCIOS español - inglés

yacimiento-de-petróleo-oil field

yarda yard

yen yen

zona -zone

zona--fiscal -tax-district-

zona--tributaria-tax-district

zona--franca -tax-free-zone, -free-zone, -foreign-trade-zone

zona--industrial-industrial-area, -industrial--zone

zonificación|..zoning..