glorario de pemex

13/1/2015 GlorariodePEMEX

http://petroleo.colmex.mx/index.php/glosarios/78 1/28

Inicio Historia19002008 Estadsticas Bibliografa

MainMenu

ArchivosLneadelTiempoSitios:MxicoyelmundoLasmayorescompaiasLegislacinOrganizacinGlosariosIconografiaNoticiasydebates

Visitantes

search...

GlosariodePEMEX

EsteglosariofuetomadodelapginawebdePetrleosMexicanos.Elsitiowebes:www.pemex.comNota:Lostrminosmostradosenesteglosariofueronobtenidosdetresfuentesimportantes:PortaldePEMEXdeDesarrolloSustentable:http://desarrollosustentable.pemex.comInstitutoMexicanodelPetrleo:http://www.imp.mxPEMEXPetroqumicahttp://www.ptq.pemex.com

A

Absorcin(Absorption):Unprocesoparasepararmezclasensusconstituyentes,aprovechandolaventajadequealgunoscomponentessonmsfcilmenteabsorbidosqueotros.Unejemploeslaextraccindeloscomponentesmspesadosdelgasnatural.

Accesoaterceros(ThirdpartyaccessTPA):UnrgimenTPAobligaalascompaasqueoperanredesdetransmisinodistribucindegasaofrecercondicionesparaeltransportedegasempleandosussistemas,aotrascompaasdedistribucinoclientesparticulares.

Aceitecrudo(Crudeoil):Elaceitequeprovienedeunyacimiento,despusdesepararlecualquiergasasociadoyprocesadoenunarefineraamenudoseleconocecomocrudo.

Aceiteinsitu(OIPOilinplace):Laestimacindelaverdaderacantidaddeaceiteenunyacimiento,yporlotantounacifrasuperioralasreservasrecuperablesdeyacimiento.

Aceitelubricante(Luboil):Aceitelubricanteusadoparafacilitareltrabajodelasunionesmecnicasypartesmovibles.

Aceitesamargos(Souroils):Aceitesquecontienenaltosnivelesdecidosulfhdricoomercaptanos.Seconocecomoendulzamientoeltratamientodedichosaceitesparaconvertirlosenproductoscomerciales.



Acidificacin(Acidizing):Latcnicadebombearunaformadecidohidroclorhdricodentrodelpozoparaagrandarelespaciodelosporosenlasrocasquecontienenaceite,enestaformaseincrementaelflujodeaceiteysurecuperacin.

Acrilonitrilo:lquidoderivadodelpropilenoqueseutilizaparafibrassintticas,plsticos,acrilatos,pegamentos,colorantes,yplastificantes.

Acufero(Aquifer):Unazonasubterrneaderocapermeablesaturadaconaguabajopresin.Paraaplicacionesdealmacenamientodegasunacuferonecesitarestarformadoporunacapapermeablederocaenlaparteinferioryunacapaimpermeableenlapartesuperior,conunacavidadparaalmacenamientodegas.

Aditivo(Additive):Unasustanciaqumicaagregadaaunproductoparamejorarsuspropiedades.

Adsorcin(Adsorption):Unprocesodeseparacinpararemoverimpurezas,basadoenelhechodequeciertosmaterialesaltamenteporososfijanciertostiposdemolculasensusuperficie.

Aguasaceitosas:Aguasconcontenidodegrasasyaceites.

Aguasamargas:Aguasconcontenidodecidosulfhdrico(H2S).

Aguasfenlicas:Aguasconcontenidodefenoles.

AgenciaInternacionaldeEnerga(InternationalEnergyAgencyIEA):Establecidaen1974paramonitorearlasituacinmundialdelaenerga,promoverbuenasrelacionesentrelospasesproductoresyconsumidoresydesarrollarestrategiasparaabastecerenergadurantesituacionesdeemergencia.

Agregado(Aggregate):Lamateriamineralutilizadajuntoconelbitumenparaelaborarasfaltoparaconstruccindecaminos.

Alcoholes(Alcohols):Untipodecompuestos,deloscualeseletanol(elalcoholdelacervezaydelvino)eselmsconocido.Estosreaccionanconcidosparaformarsteres.Sonampliamenteusadoscomosolventes.

Aligeramiento(Lightering):Unaoperacindetransferenciadecargadeunbuqueaotroparapermitirqueelprimeroentreaunpuertoquetienecaladorestringido.

Almacenamientodiurno(Diurnalstorage):Literalmente,almacenamientodiario.Serefiereaunalmacenamientodecortoplazo(opico)entuberasotanquesalmacenadoresdegasloopuestoaalmacenajeestacional.

Amarreenboyasencilla(SBMSinglebuoymooring):Tambinconocidocomoamarredeunpunto(SPM).Consistedeunacmaraflotanteamarradacercadeunaplataformacostaafueraquesirvecomoconexinaunbuquetanque.Carecedecapacidaddealmacenamiento.VertambinFSU(Unidadflotantedealmacenamiento).

Amoniaco(Ammonia):Elaboradoporlacombinacindirectadehidrgenoynitrgenobajopresinsobreuncatalizador.Elamoniacoanhidroseusaprincipalmenteparalamanufacturadefertilizantesnitrogenados.

Anhidro(Anhydrous):Sinagua,osecado.



Anticlinal(Anticline):Plegamientodelascapassuperioresdelasrocassimilaraunarcoenformadedomo.Lasanticlinalesconstituyenexcelentesprospectosparaperforacinpuestoqueelaceiteenlosdepsitosseelevarenformanaturalalpuntomsaltodelaestructura,envirtuddequetieneunagravedadespecficamenorqueladelagua.Vasetambinsinclinal(syncline).

ArboldeNavidad(Christmastree):Elarreglodetuberasyvlvulasenlacabezadelpozoquecontrolanelflujodeaceiteygasypreveenreventones.

Arenasalquitranosas(Tarsands):Mezcladearena,aguaehidrocarburospesadosfuentealternapotencialdehidrocarburos.

Aromticos(Aromatics):Hidrocarburosconunaestructuradeanillo,generalmenteconunoloraromticodistintivoybuenaspropiedadessolventes(ejemplo:BTX).

Asfalto(Asphalt):Lamezcladebitumenyagregadoqueseutilizaparalapavimentacindecaminos.

B

Barrenadeperforacin(Drillbit):Lapartedeunaherramientadeperforacinquecortalaroca.

Barril(Barrelbbl):Unamedidaestndarparaelaceiteyparalosproductosdelaceite.Unbarril=35galonesimperiales,42galonesUS,159litros.

Barrildeaceiteequivalente(Barreloilequivalentboe):Untrminofrecuentementeusadoparacompararalgasconelaceiteyproporcionarunamedidacomnparadiferentescalidadesdegases.Eselnmerodebarrilesdeaceitecrudoestabilizado,quecontienenaproximadamentelamismacantidaddeenergaqueelgas:porejemplo,5.8trillonesdepies3(degasseco)equivalenaproximadamenteaunbillndeboe.

Barrilesporda(Barrelsperdaybpdorb/d):Entrminosdeproduccin,elnmerodebarrilesdeaceitequeproduceunpozoenunperodode24horas,normalmentesetomaunacifrapromediodeunperododetiempolargo.(Entrminosderefinacin,elnmerodebarrilesrecibidosolaproduccindeunarefineraduranteunao,divididosportrescientossesentaycincodasmenoseltiempomuertoutilizadoparamantenimiento).

Benceno(Benzene):Elcompuestoaromticomssimpleconunanillodetomosdecarbonoyseistomosdehidrgenounadelasmateriasprimasmsimportantesparalaindustriaqumica.

Biodegradable(Biodegradable):Materialquepuedeserdescompuestoosujetoaputrefaccinporbacteriasuotrosagentesnaturales.

BixidodeCarbono(CO2):Gasdeefectoinvernaderogeneradomediantelaoxidacindecompuestosquecontienencarbono.

Btumen(Bitumen):Productosemislidoextremadamentepesadodelarefinacindelpetrleo,compuestodehidrocarburospesadosutilizadoparaconstruccindecaminosyparaimpermeabilizacindetechos.



Block(Block):Lasubdivisinenacresdedicadaalaexploracinyproduccin.Losblockssondefinidosgeneralmenteentrminosdelatitudylongitudaintervalosdeungrado.

Bloqueconpermiso(Licenceblock):Seccindeunreaderocasubyacentecontinentallimitadaporlneasdelatitudylongitud,generalmenteaintervalosdeungrado,ysubdivididaenreasmspequeas.Las"licencias"sonvendidasacompaas,otorgndolesderechosparaexploracindelaceite.

BMCoBNMC:Billn(109)metroscbicos(mc),unidaddemedida.

Bombeoneumtico(Gaslift):Unodevariosmtodosdeelevacinartificial.Unprocesomecnicoqueutilizalainyeccincontinuaointermitentedeungasdentrodelatuberadeproduccin(tubindorcasing)paraaligerarodesplazarlosfluidosproducidos.Estocreaunareduccindepresinenelfondodelpozo,incrementandoosustentandoelflujodelpozo.

BPCoBNPC:Billn(109)piescbicos(pc),unidaddemedida.

BTX:Abreviaturadeloshidrocarburosaromticos:benceno,toluenoyxileno.

Buquetanquedecascodoble(Doublehulltanker):Unbuquetanqueenelcualelfondoylosladosdelostanquesdecargaestnseparadosdelfondoydeloscostadosdelcascoporespaciosdehasta1a3metrosdeanchoodefondo.Estosespaciospermanecenvacoscuandoelbuquetanquellevacarga,perosellenandeaguademarenelviajeconlastre.Vertambinbuquetanquededoblefondo.

Buquetanquededoblefondo(Doublebottomtanker):Unbuquetanqueenelcualelfondodelostanquesdecargaestseparadodelfondodelbarcoporunespaciohastade2a3metros.Elespaciopermanecevacocuandoelbuquetanquellevacarga,perosellenadeaguademarduranteelviajeconlastre.VertambinBuquetanquedecascodoble.

Butano(Butane):Unhidrocarburoqueconsistedecuatrotomosdecarbonoydieztomosdehidrgeno.Normalmenteseencuentraenestadogaseosoperoselicafcilmenteparatransportarloyalmacenarloseutilizaengasolinas,ytambinparacocinaryparacalentar.VasetambinLPG.

C

Cabezadepozo(Wellhead):Equipodecontrolinstaladoenlapartesuperiordelpozo.Consistedesalidas,vlvulas,preventores,etc.VertambinArbolesdenavidad.

Campodegas(Gasfield):Uncampoogrupodeyacimientosdehidrocarburosquecontienengasnaturalycantidadesinsignificantesdeaceite.

Campodegas/condensado(Gas/condensatefield):Unyacimientoquecontienegasnaturalyaceite,conunamayorproporcindegas.Elcondensadoaparececuandoelgasesextradodelpozo,ysutemperaturaypresincambianlosuficienteparaquepartedelmismoseconviertaenpetrleolquido.



Campodegasseco(Drygasfield):Unyacimientoqueproducirgasseco/pobreycantidadesmuypequeasdecondensadotpicamentemenosde10barrilespormillndepiescbicos.

Campoverde(Greenfield):Amenudousadoparareferirsealaplaneacindeinstalacionesparagasnaturallicuadolascualesdebenconstruirsedesdecerosinexistirinfraestructura.

Cantidaddiariacontratada(Dailycontractedquantity(DCQ)):Lacantidaddegaspromediodiarioqueescontratadaparaserabastecidayrecibida.

Caparocosa(Caprock):Unacapaimpermeablederocasobreunyacimientorocosoqueevitaqueloshidrocarburosescapenalasuperficie.

Capacidaddeducto(Pipelinecapacity):Elvolumendeaceiteogasqueserequiereparamantenerelductolleno,oelvolumenquesepuedehacerpasaratravsdelductoenundeterminadoperodo.

Capacidaddisponible(Ullage):Espacionoocupadodeuntanque.Seempleacomomedidadecapacidadandisponible.

Carbono(Carbon):Unelementoslidoqueexistedemuchasformasincluyendodiamantes,grafito,coqueycarbnvegetal.Lascombinacionesdecarbonoconhidrgenosonconocidascomohidrocarburosypuedenconsistirdemolculasmuygrandes(talescomopolipropilenos)omuycortas(comometano).

Cargaagranel(Bulkcargo):Cualquiercargalquidaoslidaaunrecipiente,sinempacar(ejemplo:aceiteogranos).

Cargabsica(Baseload):Elnivelbsicodedemanda,omnimodelsistemautilizadoenelcontextodeabastecimientodegasygeneracindepotencia.Loopuestoalacargapico.

CargadeAlimentacin(Feedstock):Materiaprimaparaunaunidaddeproceso.Cargapico(Peakload):Lacargamximaproducidaoconsumidaporunaunidadduranteundeterminadoperodo.

Cartadeltratadodeenerga(ETCEnergyCharterTreaty):Firmadapor45gobiernosyporlaUninEuropeaenLisboa,Portugalel17dediciembrede1994.

Casquetedegas(Gascap):Enuncampoquecontienegasyaceite,partedelgassealmacenaramenudoenlapartesuperiordelyacimientoenundepsitonicoconocidocomocasquetedegas.

Catalizador(Catalyst):Unasubstanciaqueayudaopromueveunareaccinqumicasinformarpartedelproductofinal.Hacequelareaccintengalugarmsrpidamenteoamenortemperatura,ypermanecesincambioalfinaldelareaccin.Enprocesosindustriales,sinembargo,elcatalizadordebesercambiadoperidicamenteparamantenerunaproduccineconmica.

CeldadeCombustible(Fuelcell):Unaceldaelctricautilizadaparagenerarenergaelctricaapartirdelareaccindeunnmerodesustanciasqumicas,sinnecesidaddecombustinysinproducirruidoocontaminacin.Puedeutilizarsegasnaturalcomocargadealimentacin.



Circulacindegasorecirculacin(Gascyclingorrecycling):Unprocesoenelcualelgasproducidoesreinyectadoalyacimientodespusdehaberlequitadoelcondensado.Estoesparamantenerlapresindelyacimientoyparaimpedirqueelcondensadose"condense"dentrodelyacimientoydespussedificulterecuperarlo.Estaesllamadacondensacinretrgada.

Clorohidrocarburospesados:Cadenasdehidrocarburosenlosqueunnmerovariadodehidrgenoshasidosustituidoportomosdecloro.Losclorohidrocarburospesadossonaquellascadenasquecontienendesdecuatrohastaseistomosdecloro,siendoestosltimosconocidoscomohexaclorados.

CO:Monxidodecarbono.

CO2:Bixidodecarbono.

Colaboradores.Empleadosdelaempresa.

Columnafraccionadora(Fractionatingcolumn):Verdestilacin.

Combinacindecalorypotencia(Combinedheatandpower(CHP):Aplicadoalageneracindepotenciaserefierealageneracindeelectricidadyvapor(ocalor)simultneamenteapartirdelmismocombustible,generalmenteparasatisfacertodaslasnecesidadesdelasinstalacionescomercialesoindustrialesparalascualeshasidodiseado.EncircunstanciasdondelosprocesosdevapornosonrequeridoslageneracindevaporpuedeserusadaparagenerarelectricidadadicionalenunaturbinaavaporestoseconocecomoCicloCombinadoparaGeneracindePotencia.Lageneracincombinadadecalorypotenciaenlamismaplanta.Estemtodoreduceelconsumototaldecombustibleevitandoquedeotramanerasepierdacalorutilizandolageneracindeelectricidadconvencional.Proporcionacalentamientodebajogradoparausosindustrialydomstico.

Combustiblediesel(aceite)(Dieselfuel(oil)):Untrminogeneralquecubreaceitecombustibleligeroprovenientedelgasleo,utilizadoenmotoresdiesel.Algunasvecesesllamadocombustibledieselparamquinasdevehculosrodantes(DieselEngineRoadVehicleDerv).

Combustiblebunker(Bunkerfuel):Cualquierdieseloaceitecombustiblequeseabastecealasmquinasdelosbarcosparasufuncionamiento,nocomocargaparasertransportadayvendida.Los"bunkers"sonelsitiodondesealmacenadichocombustibleenelbarco.

Combustleos(Fueloils):Aceitespesadosprovenientesdelprocesoderefinacinutilizadoscomocombustiblesenplantasdegeneracindeenerga,enlaindustria,enbarcos,etc.Futuros(aceites):Laventaycompradeaceiteaunprecioacordeconunafechadeentregaafuturo.Elvendedorpuedenoteneranelaceite,yamboscompradoryvendedorestnespeculandosobrecomocambiarnlospreciosenelfuturo.

ComisinFederalReguladoradeEnerga(FERCFederalEnergyRegulatoryCommission):LaorganizacingubernamentalenlosEstadosUnidosdeAmricacuyasresponsabilidadesincluyenlaregulacindelaindustriadelgas.

CompaaMultinacional(MultinationalcompanyMNC):Unacompaaconinversionesyactividadesoperativasenmuchospasesalrededordelmundo.



Compuesto(Compound):Trminoqumicoqueserefiereaunasubstanciadedosomselementosqumicosunidosenproporcionesfijas,porpeso.

CompuestosOrgnicosTotalesNoMetnicos(COTNM):Compuestosorgnicosqueresultandelacombustinincompletadeloshidrocarburosyquenoincluyenelmetano.

CompuestosOrgnicosVoltiles(COV):Compuestosorgnicosqueseevaporanatemperaturaambiente,incluyendovarioshidrocarburos,compuestosoxigenadosycompuestosconcontenidodeazufre.Porconvencin,elmetanoseconsideraporseparado.LosCOVcontribuyenalaformacindeozonotroposfricomedianteunareaccinfotoqumicaconlosxidosdenitrgeno.

CompuestosOrgnicosVoltilestotales(COVT):RepresentanlasumadelosCOVylosCOTNM.

CONCAWE:LaorganizacindecompaaseuropeasparaproteccindelasaludyelmedioambienteestablecidaenLaHaya.Concesin(Concession):Unadeterminadareaconcesionadaaunacompaaparalaexploracindeaceitey/ogasbajotrminosycondicionesespecificadas,yporunperododetiempofijo.

Condensado(Condensate):Estepuedereferirseacualquiermezcladehidrocarburosrelativamenteligerosquepermanecenlquidosatemperaturaypresinnormales.Tendrnalgunacantidaddepropanoybutanodisueltosenelcondensado.Adiferenciadelaceitecrudo,tienenpocaoningunacantidaddehidrocarburospesadosdelosqueconstituyenelcombustiblepesado.Haytresfuentesprincipalesdecondensado.a).Loshidrocarburoslquidosqueseseparancuandoelgascrudoestratado.EstecondensadotpicamenteconsistedeC5aC8.b).Loshidrocarburoslquidosprovenientesdelgasnoasociadoquesonrecuperadosenlasuperficie.c).Loshidrocarburoslquidosqueprovienendelosyacimientosdegas/condensado.Estospuedenserapenasdistinguiblesdeuncrudoligeroestabilizado.

Condicionesparticularesdedescarga:Conjuntodeparmetrosfsicos,qumicosybiolgicosydesusnivelesmximospermitidosenlasdescargasdeaguaresidual,determinadosporlaComisinNacionaldelAguaparaelresponsableogrupoderesponsablesdeladescargaoparauncuerporeceptorespecfico,conelfindepreservarycontrolarlacalidaddelasaguasconformealaLeydeAguasNacionalesysureglamento.

ConversindeBiomasa(Biomassconversion):Laconversinbioqumicadematerialparalaproduccindeenerga.

Coquizacin(Coking):Unprocesodedesintegracintrmicapararomperlasmolculasgrandesenotrasmspequeasconlageneracindecoquedepetrleo.

Corrienteabajo(Downstream):Aquellasactividadesquetienenlugarentrelacargadeaceitecrudoenlaterminaldetransportacinylautilizacindelaceiteporelusuariofinal.Estocomprendelatransportacindeaceitecrudoatravsdelocano,elabastecimientoylacomercializacin,larefinacin,ladistribucinyelmercadeodelosproductosderivadosdelaceite.Vertambincorrientearriba(upstream).

Corrientearriba(Upstream):Lasactividadesrelativasalaexploracin,produccinyentregaaunaterminaldeexportacindepetrleocrudo.



Cortedepico(Peaklopping):VerPeakshaving.

Criogenia(Cryogenics):Elprocesodeproduccin,mantenimientoyutilizacinamuybajastemperaturas(abajode46C).

Crudodeactivo(Equitycrude):Laproporcindeaceitecrudoalacualunacompaaproductoratienederechocomoresultadodesucontribucinfinancieraalproyecto.

Crudoligero(Lightcrude):Aceitecrudoconproporcionesrelativamentealtasdefraccionesligeras,ybajagravedadespecfica.

CSF(CIF):Costo,seguroyflete.

D

DemandaBioqumicadeOxgenomedidaalquintoda(DBO5):Indicademaneraindirectalapresenciadecontaminantesorgnicosenuncuerpodeaguadadalanaturalezadelaempresa,losprincipalescontaminantessondeestetipo,porlocualesteparmetrorepresentaengenerallacalidaddelasdescargas.

Derv:Vasecombustiblediesel.

Desagregacin(Unbundling):Laseparacindelasfuncionesdetransporte,almacenamientoycomercializacindegas.

Desarrollosustentable(Sustainabledevelopment):Lasatisfaccindenecesidadesactualessincomprometerlahabilidaddefuturasgeneracionesparasatisfacerlassuyaspropias.

Desfogue(Blowdown):Unmtododeproduccindegas/condensadodelyacimientopermitiendoladepresindelmismosinreinyectargas.Conestemtododeproduccinalgunoscondensadospuedencondensarsedentrodelyacimientodondesurecuperacindejadeseroperacinprctica.

Desintegracin(Cracking):Elprocesoderompimientodemolculasgrandesdeaceiteenotrasmspequeas.Cuandoesteprocesosealcanzaporlaaplicacindecalornicamente,seconocecomodesintegracintrmica.Siseutilizauncatalizadorseconocecomodesintegracincatalticasiserealizaenunaatmsferadehidrgenoseconocecomounprocesodehidrodesintegracin.

Desintegracincataltica(Cat.Cracker):Vasedesintegracin(cracking).

Despacho(Sendout):Lacantidaddegasentregadaporunaplantaosistemaduranteunperodoespecificadodetiempo.

Destilacinadiabtica:Procesoqueconsisteenefectuartransferenciasdecalordentrodelatorrededestilacinconelfindereducirladegradacindelaenergaydisminuirelimpactoambientaldelproceso.

Destilacin(Distillation):(Destilacinfraccionada),unprocesobasadoenladiferenciadepuntosdeebullicinde



loslquidosenlamezcladelaquevanasepararse.Mediantevaporizacinycondensacinsucesivadelaceitecrudoenunacolumnadefraccionamiento,sesepararnlosproductosligerosdejandounresiduodeaceitecombustibleobtumen.Ladestilacinsellevaacaboenformatalqueseevitecualquierdesintegracin.Eselprocesobsicoquetienelugarenunarefinera.Destilacinfraccionada(Fractionaldistillation):Verdestilacin.

Destilado(Distillates):Losproductosdecondensacinobtenidosduranteelprocesodedestilacinfraccionada(combustiblesgaseosos,nafta,gasolina,querosinaygasleos).

Detectordegas(Gasdetector):Uninstrumentoparadetectarlapresenciadevariosgases,amenudocomomedidadeseguridadcontraflamaogasestxicos.

Diablo(Pig):Artefactoempleadoparalimpiarunductooparaseparardoslquidostransportadosalolargodelducto.Seleinsertaenelductoyesarrastradoporelflujodeaceiteogas.Un"diablointeligente"estadaptadoconsensoresquepuedendetectarcorrosinodefectosenelducto.

Distribucin(Distribution):Despusqueelgashasidoprocesado,estransportadoatravsdegasoductoshastacentrosdedistribucinlocal,parasermedidoyentregadoalosclientes.

Ducto(Pipeline):Tuberaparaeltransportedecrudoogasnaturalentredospuntos,yaseatierraadentrootierraafuera.

Ductodetransmisin(Transmisionpipeline):Reddeductosquedistribuyegasnaturaldeunaestacinterrestre,vaestacionesdecompresin,acentrosdealmacenamientoopuntosdedistribucin.

Duracindelalicencia(Licenceround):Unperiododuranteelcualunestadoofreceyasignaunnmerodereasespecificadasdentrodesuslmitesnacionalesacompaaspetroleras.

E

Efectoarrecifal(Reefeffect):Aumentodevidamarinasobreyentornoaunaestructuracostaafuera.

Elemento(Element):Trminoqumicoreferenteaunasustanciaquenopuedesersubdivididaqumicamenteenunaformamssimple.

Empacadodelnea(Linepack):Lahabilidadparaincrementarlacantidaddegasenunatuberaincrementandolapresinarribadelapresinnormaldelsistema,peropermaneciendodentrodellmitedeseguridad.Seutilizacomounmtododealmacenamientodiurnoopico.

Emulsin(Emulsion):Mezclaenlacualunlquidoesdispersadoenotroenformadegotitasmuyfinas.

EmisionesFugitivas:Emisionesqueescapandeunsistemasupuestamentecerrado.Cuandosehabladeemisionesfugitivas,tpicamenteseconsideranlasdecompuestosorgnicosvoltiles.

Endulzamiento(Sweetening):VerAceitesamargos.



Energageotrmica(Geothermalenergy):EnergaobtenidadelcalorbajolasuperficiedelaTierra.

Energasecundaria:Conjuntodeenergticosderivadosdelasfuentesprimarias,yseobtienenenloscentrosdetransformacinconcaractersticasespecficasparasuconsumofinal.

Energarenovable(Renewableenergy):Recursosenergticoscontinuamentedisponiblesorenovables(p.ej.:solar,elica,marea,biomasa,hidroelctrico,geotrmico).

Esquistodepetrleo(OilShale):Rocasedimentariacompactaimpregnadadematerialesorgnicos(principalmentequergeno)querindeaceitealsercalentada.

Estacindecompresin(Compressorstation):Utilizadaduranteeltransportedegas.Elgaspierdepresinalrecorrergrandesdistanciasparaasegurarunflujouniformedebeserrecomprimidoenestacioneslocalizadascada60a80Km.alolargodelaruta.

Estacinderecompresin(Boosterstation):Unaplataformasobreunaseccindeungasoductosubmarinodiseadaparaincrementarelflujodegas.

Esteres(Esters):Compuestosformadosporlacombinacindecidosyalcoholes.Cargadealimentacinparalaindustriaqumica.

Etano(Ethane):Unhidrocarburoqueconsistededostomosdecarbonoyseistomosdehidrgeno.Normalmenteestegasestpresenteenlamayorpartedeloscasosreferentesalgasnatural.

Etanol(Ethanolethylalcohol):Uncompuestoqumicoformadoporfermentacinosntesisutilizadocomounamateriaprimaenunampliorangodeprocesosindustrialesyqumicos.

Etileno(Ethyleneethene):Unaolefinaconsistentededostomosdecarbonoycuatrotomosdehidrgenoesunqumicobsicomuyimportanteenlasindustriasqumicaydeplsticos.

EU(EuropeanUnion):UninEuropea.

EvaluacindelimpactoambientalEIA(EnvironmentalImpactAssessment):Evaluacindelimpactodeunainstalacinoactividadsobreelmedioambientequelarodea,realizadaantesdequeeltrabajosobreesaactividadhayacomenzado.Elestudiobaseoriginal,parteclavedeesteproceso,describelascondicionesoriginales.

F

Factordecarga(Loadfactor):Larelacindelacargapromedioalacargapicoduranteunperodoenparticular.

Falla(FaultFaulting):Unaestructurageolgicaqueconsistedeunafracturaenlaroca,alolargodelacualhahabidounperceptibledeslizamiento.

Fenoles:CompuestosformadosporradicalesbenclicosasociadosconradicalesOH.



Financiamientodeproyecto(Projectfinancing):Esquemadefinanciamientomedianteelcualelprestadortienederechoarecibirpagodeprstamosexclusivamentedeingresosgeneradosporelproyectoqueayudaafinanciar.Enestetipodefinanciamientoelprestadornotienederechossobrelosotrosactivosdeldeudor.

FondoparaelAprovechamientoporRendimientosExcedentes(ARE):Elmontoquesedestinaaestefondodependedelpreciorealalcualsecoticeelpetrleocrudoenelmercadopetrolerointernacional.EnelpresupuestodeGobiernoseestableceelmecanismoqueseaplicarenelejercicioparadisponerdelosrecursosexcedentescuandoelpreciodelcrudohayasidomayoralpresupuestado.

Fraccionamiento(Fractionation):Nombregenricodelprocesodeseparacindeunamezclaensuscomponentesofracciones.Vertambin:absorcin,adsorcin,destilacin.

Fraccionesligeras(Lightfractions):Lasfraccionesdebajopesomolecularybajopuntodeebullicinqueemergendelapartesuperiordelacolumnadefraccionamientodurantelarefinacindelaceite.

Fraccionespesadas(Heavyfractions):Tambinconocidascomoproductospesados,estossonlosaceitesformadosdemolculasgrandesqueemergendelfondodeunacolumnafraccionadora,durantelarefinacindelaceite.

Fueradepico(Offpeak):Perododuranteelda,semana,mesoaoenqueloqueseentregaporunsistemadegasnoalcanzasuvolumenmximo.

G

Gasaventas(Salesgas):Gascrudo,despusdeserprocesadopararemoverLPG,condensadoybixidodecarbono.Gasaventasconsistedemetanoyetano.

Gasamargo(Sourgas):Gasnaturalquecontienecantidadessignificativasdecidosulfhdrico.Elgasamargosetratausualmentecontrietanolaminapararemoverloselementosindeseables.

Gasasociado(Associatedgas):Gasnaturalencontradoenasociacinconaceiteenunyacimiento,yaseadisueltoenelaceiteocomounacapaarribadelaceite.

GasCombustible(Fuelgas):Serefiereacombustiblesgaseosos,capacesdeserdistribuidosmediantetubera,talescomogasnatural,gaslquidodepetrleo,gasdehullaygasderefinera.

Gasdecarbn(Coalgas):Gaselaboradomedianteladestilacindestructivadecarbnbituminoso.Losprincipalescomponentessonmetano(20a30%)ehidrgeno(alrededorde50%).

Gasdiscontinuo(Interruptiblegas):Gasdisponiblesujetoaacuerdosquepermitenlaterminacinolainterrupcindelaentregaporlosabastecedores,usualmenteduranteunnmerolimitadodedasenunperiodoespecificado.Loopuestoes"gascontinuo".

Gasdomstico(Towngas):Gasenviadoaconsumidoresdesdeunaplantadegas.Puedecomprendergasmanufacturado,ascomogasnaturalparaenriquecimiento.



Gasdulce(Sweetgas):Gasnaturalquecontienecantidadesmuypequeasdecidosulfhdricoybixidodecarbono.Elgasdulcereducelasemisionesdebixidodeazufrealaatmsfera.

Gasembotellado(Bottledgas):LPGalmacenadoenestadolquidoapresinmoderadaencontenedoresdeacero.

Gasensolucin(Solutiongas):Gasnaturaldisueltoenelcrudodentrodelyacimiento.

Gashmedo(Wetgas):a).Lomismoquegasrico,esdecir,gasquecontienehidrocarburoslicuablesatemperaturaypresinambiente.b).Gasquecontienevapordeagua.

Gasinerte(Inertgas):Ungasqumicamenteinerte,resistenteareaccionesqumicasconotrassustancias.

Gaslicuadodepetrleo(LiquefiedPetroleumGasLPG):ElLPGestcompuestodepropano,butano,ounamezcladelosdos,lacualpuedesertotaloparcialmentelicuadabajopresinconobjetodefacilitarsutransporteyalmacenamiento.ElLPGpuedeutilizarseparacocinar,paracalefaccinocomocombustibleautomotriz.

GasNatural(Naturalgas):a).Unamezcladehidrocarburos,generalmentegaseosospresentesenformanaturalenestructurassubterrneas.Elgasnaturalconsisteprincipalmentedemetano(80%)yproporcionessignificativasdeetano,propanoybutano.Habrsiemprealgunacantidaddecondensadoy/oaceiteasociadoconelgas.b).Eltrminotambinesusadoparadesignarelgastratadoqueseabastecealaindustriayalosusuarioscomercialesydomsticosytieneunacalidadespecificada.

Gasnaturalcrudo(Rawnaturalgas):Gasnaturalquecontieneimpurezasysustanciasindeseablestalescomo:agua,nitrgeno,bixidodecarbono,cidosulfhdricogaseosoyhelio.Estosseremuevenantesdequeelgassevenda.

Gasnaturallicuado(LiquefiedNaturalGasLNG):Gasnaturalqueparafacilidaddetransportarlohasidolicuadomedianteenfriamientoaaproximadamentemenos161Capresinatmosfrica.Elgasnaturales600vecesmsvoluminosoqueelgasnaturallicuado(LNG),

Gaspobreogasseco(Leangasordrygas):Gasconrelativamentepocoshidrocarburosdiferentesalmetano.Elpodercalorficoestpicamentealrededorde1,000Btu/picbicoestndar,amenosqueestpresenteunaproporcinsignificativadegasesquenoseanhidrocarburos.

Gasrico(Richgas):Gaspredominantementeconmetano,peroconunaproporcinrelativamentealtadeotroshidrocarburos.Muchosdeestoshidrocarburosnormalmenteseseparancomolquidosdelgasnatural.

Gasseco(Drygas):a).Lomismoquegaspobre,oseaquenocontienehidrocarburosqueselicuarnatemperaturaypresinambiente.b).Gasquenocontienevapordeagua,oseagas"sinagua".

Gassinttico(Syntheticgas):Gasricoenmetanoproducidoapartirdeaceiteocarbnquetienelasmismascaractersticasbsicasycomposicinqumicaqueelgasnatural.Despusdetratamientoparaeliminarbixidodecarbonoesadecuadoparaserviciodomstico,comogasdebajopodercalorfico.

GasesdeEfectoInvernadero(GEI):Gasesquecontribuyenalaformacindeunacubiertatrmicamenteaislante



alrededordelaTierra.LosprincipalesGEIson:vapordeagua,bixidodecarbono,metano,xidonitrosoehidrocarburoshalogenados.

Gasificacin(Gasification):Laproduccindecombustiblegaseosoapartirdecombustibleslidoolquido.

Gasificacindeaceite(OilGasification):Laconversindelpetrleoengasparausarsecomocombustible.

Gasleo(Gasoil):Elaceiteintermedioprocedentedelprocesoderefinacinutilizadocomocombustibleenmotoresdiesel,quemadoensistemasdecalefaccincentralycomocargadealimentacinparalaindustriaqumica.

Gasolina(Petrol):VerGasolina.

Gasolina(Gasoline):Elcombustibleusadoenautomvilesymotocicletas,etc.(tambinconocidocomopetrol).Lagasolinaqueseencuentraenformanaturalseconocecomocondensado.Gigajoule(GJ):Equivalenteaunbilln(109)joules.

Gigawatt:Milesdemegawatts.

Golpeteo(Knocking):Unsonidometlicodegolpeteoenunmotorcausadoporundesajusteentrelascaractersticasdelcombustibleyeldiseodelmotor,particularmentesurelacindecompresin,dacomoresultadounapreignicin(tambinconocidacomopicado).

Golpeteo(Pinking):VerKnocking.

Gradoda(Degreeday):Unamedidadelpuntohastaelcuallatemperaturamediadiariacaeabajodeunatemperaturabaseasumida,digamos65Fas,porcadagradoquelatemperaturamediaencualquierdaesmenosde65Frepresentaraungradoda.(EnEuropaContinental,seusanCenlugardeFylabaseasumidadetemperaturabaseesgeneralmentetomadaa16C,equivalentea60.8F).

GrasasyAceites(GyA):Cualquiermaterialquepuedaserrecuperadocomounasustanciasolubleenlossiguientessolventes:nhexano,triclorotrifluoroetanoounamezclade80%denhexanoy20%demetilterbutilter.

GravedadAPI(API/gravity):LaescalautilizadaporelInstitutoAmericanodelPetrleoparaexpresarlagravedadespecficadelosaceites.

Gravedadespecfica(SpecificGravity):Larelacindeladensidaddeunasustanciaadeterminadatemperaturaconladensidaddeaguaa4C.

H

Hidrocarburosaromticos:Hidrocarburosconestructuracclicaquegeneralmentepresentanunolorcaractersticoyposeenbuenaspropiedadescomosolventes.

Hidrocarburo(Hydrocarbon):Cualquiercompuestoomezcladecompuestos,slido,lquidoogasquecontienecarbonoehidrgeno(p.ej.:carbn,aceitecrudoygasnatural).



Hidrodesintegracin(Hydrocracking):VerCraqueo

Hidrodesulfuracin(HydrodesulphurisationHDS):Procesopararemoverazufredelasmolculas,utilizandohidrgenobajopresinyuncatalizador.

Hidrogeno(Hidrogen):Elmsligerodetodoslosgases,presenteprincipalmente,combinadoconoxgeno,enelagua.Elhidrgenosecombinaconelcarbonoparaformarunaenormevariedaddehidrocarburosgaseosos,lquidosyslidos.

Hidrotratamiento(Hydrotreating):Usualmenteserefierealprocesodehidrodesulfuracin,perotambinpuedeaplicarseaotrosprocesosdetratamientoqueutilizanhidrgeno.

HotelflotanteoPlataformahabitacional(Flotel):Loscompartimentosdeabordoutilizadoscomocamarotesparaelpersonaldecostaafuera.

I

ImpuestoEspecialsobreProduccinyServicios(IEPS):Bajoelrgimenfiscalactual,elIEPSaplicableagasolinasydieseldeusoautomotrizcontinaestablecidoenlaLeydeIngresosdelaFederacin.ElIEPSlopagaelconsumidorfinaldegasolinasydieselparausoautomotriz.PEMEXesunintermediarioentrelaSecretaradeHaciendayCrditoPblico(SHCP)yelconsumidorfinalyaquePEMEXretieneelIEPSylopagaalgobiernofederal.Ladiferenciaentreelprecioalpblico,opreciofinal,yelprecioalproductordegasolinasydieseles,principalmente,elIEPS.Elprecioalpblico,opreciofinal,degasolinasydieselloestablecelaSHCP.ElprecioalproductordegasolinasydieseldePEMEXestreferenciadoaldeunarefineraeficienteenelGolfodeMxico.

ndicedefrecuencia:Relacindelnmerodeaccidentesqueocasionanincapacidadydecesosenunperodoconsideradoporcadamillndehorashombredeexposicinalriesgo,laboradasenunperododeterminado,sinincluiraccidentesduranteeltrasladoal/deltrabajoyaquellosaccidentesdetrabajoquehansidoprovocadosporactosdetercerosy/ocondicionesinsegurasqueescapanalcontroldePEMEX.

ndicedegravedad:Relacindelnmerodedasperdidosporaccidentesqueocasionanincapacidadpormillndehorashombreconexposicinalriesgo,laboradasenunperododeterminado,sinincluiraccidentesduranteeltrasladoal/deltrabajoyaquellosaccidentesdetrabajoquehansidoprovocadosporactosdetercerosy/ocondicionesinsegurasqueescapanalcontroldePEMEX.

ndicedeintensidaddeenergaenrefineras:Medidadelaeficienciaenergticaenrefineras,equivalentealconsumorealdecombustible,divididoporunconsumotericodereferenciainternacionaltomandoencuentalaconfiguracinylautilizacindelarefinera.

Indicedepreciosalmenudeo(RPIX):ndicedepreciosalmenudeomenosx(xesunavariable):frmuladefijacindepreciosqueseempleaenelReinoUnido.

ndicedeviscosidad(ViscosityIndex):Medidadelarelacinentrelatemperaturaylaviscosidaddeunaceite.

Indicewobbe(Wobbeindex):Definidocomoelvalorcalorficodivididoporlarazcuadradadelagravedadespecfica.Secontrolaestendiceparaasegurarlacombustinsatisfactoriadelgasenelquemador.Sinose



cumpleestaespecificacin,lacantidaddeairequesemezclaconelgasserlaincorrecta.

Instalaciones:Pozos,Plataformas,EstacionesdeCompresin,BaterasdeRecoleccin,EstacionesdeBombeo,CentrosProcesadoresdeGas,Refineras,ComplejosPetroqumicos,TerminalesdeDistribucindeGasLicuado,TerminalesMartimasydeAlmacenamientoyDistribucin,Buquetanques,Carrostanques,yAutotanques.

Instalacionesdealmacenamiento(Storagefacilities):ParagasnaturalestassondedoscategorasdeacuerdoalaIEA.Laprimeralaconstituyensitiosestacionalesdealmacenamientoquecomprendenacuferos(incluyendocamposagotadosdeaceiteygas)cavernasdesalcavernasexcavadasyminasendesuso.Paraalmacenamientopicoseempleangasmetrosendesusoyempacadodeductos.Adicionalmente,existentanquesdealmacenamientodeGNLparaserviciodecarganormalodeemergencia,dependiendodelmercado.

IPIECA(InternationalPetroleumIndustryEnvironmentalandConservationAssociation):AsociacinInternacionaldelaIndustriaPetroleraparalaConservacindelmedioambiente.

K

Kergeno(Kerogen):Unamaterialbituminosopresenteenciertosesquistosqueproducenuntipodeaceitecuandosoncalentados.

Kerosina(Paraffin):NombrequesedaenelReinoUnidoaunakerosinadecalidadpremiumqueseempleaenquinqusycalentadoresdeespaciosinteriores.

Kerosina(Kerosineorkerosene):Unaceitemedioligeroprocedentedelarefinacindelpetrleo,intermedioentreelgasleoylagasolinautilizadoparaalumbradoycalefaccinytambincomocombustibleparalosmotoresdelosavionesachorroylosdeturbohlice.

Kilocaloria(Kilocalorie):Milcaloras.Unidaddecalorqueseusaenlaindustriaqumicadeproceso.

Kilowatthora(kWh):Unidaddemedidaenlaindustriaelctrica.Unkilowatthoraesequivalentea0.0949metroscbicosdegas.

L

Lasmayores(Majors):Lascompaasprivadas/pblicaspetroleras,masgrandesdelmundo(Shell,Exxon,Texaco,Mobil,ChevronyBP).Lascompaaspetrolerasnacionalespuedensermuchomasgrandes.

Lavado(Scrubbing):Procesodepurificacindeungasounlquidopormediodeunlavadodentrodeunrecipientedecontacto.

Levantamientosismolgico(Seismicsurvey):Mtodoparaestablecerlaestructuradetalladasubterrneaderocamedianteladeteccinymedicindeondasacsticasreflejasdeimpactosobrelosdiferentesestratosderoca.Seleempleaparalocalizarestructuraspotencialmentecontenedoresdeaceiteogasantesdeperforar.Elprocesamientodedatosmodernopermitelageneracindeimgenesdetresdimensionesdeestasestructurassubterrneas.Vertambin:registroacstico,pistoladeaire,anticlinal,sinclinal.



Licuefaccindelgas(Gasliquefaction):Elprocesodeenfriamientodelgasnaturalaunatemperaturade162C,conlocualsereducesuvolumenporunfactorde600,convirtindoseenlquido.Elgasnaturallicuadoresultanteesentoncestransportableenbuquesdiseadosparatalpropsito,opuedeseralmacenadoentanques.

Lmitedeciudad(Citygate):Esteserefierealpuntodondeelgaspasadeunsistemadetransmisinprincipalaunsistemadedistribucinlocal.Nonecesariamentehayuncambiodedueo.

Limpiezadetanques(Loadontop):Sistemadelimpiezadelostanquesenunbuquetanqueparaaceite,querecolectamaterialvertidoenuntanqueparaaguassucias(slop),permitiendoqueelaguaseseparedelaceite,rebosandoelagualimpiaporlapartesuperiordeltanqueypermaneciendolosresiduosdeaceiteeneltanque,minimizandolacontaminacindelmar.

LquidosdelgasnaturalNGL(NaturalGasLiquids):Noexistedefinicinprecisa.Loslquidosdelgasnaturalsonesencialmenteloshidrocarburosquesepuedenextraerenformalquidadelgasnaturaltalcomoseproduce.Tpicamente,loscomponentespredominantessonetano,GLPypentanos,aunquehabrtambinalgunoshidrocarburospesados.

Lodosaceitosos:Desechosslidosconcontenidodehidrocarburoscomoslidoscongnitosdelcrudo,hidrocarburosimpregnadosalsuelo,sedimentosdesistemasdecontencindehidrocarburos(tanques,fosas,presas,etc.).

Lododeperforacin(Drillingmud):Unamezcladearcillas,aguayproductosqumicosutilizadaenlasoperacionesdeperforacinparalubricaryenfriarlabarrena,paraelevarhastalasuperficieelmaterialquevacortandolabarrena,paraevitarelcolapsodelasparedesdelpozoyparamantenerbajocontrolelflujoascendentedelaceitedelgas.Escirculadoenformacontinuahaciaabajoporlatuberadeperforacinyhaciaarribahastalasuperficieporelespacioentrelatuberadeperforacinylapareddelpozo.

Lluviacida(Acidrain):Seproducecuandolosxidosdeazufre(SOx)ylosxidosdenitrgeno(NOx),sonliberadosenlacombustindecombustiblesfsiles(particularmentecarbn),ysecombinanconlahumedaddelaatmsferaparaformarcidossulfuroso,sulfrico,nitrosoyntrico.LosSOxylosNOxsongasesquedanlugaralaformacindelluviacida,ylosdaosqueocasionaestalluvia,amenudoocurrenlejosdelafuentedelproblema.

M

Magma:Elmaterialfundidoqueconstituyelacortezaterrestre.Cuandoesarrojadosobrelasuperficiedelatierrayseenfra,seconvierteenrocagnea.

Margen(Swing):Lacantidadporlacualpuedediferir,duranteunperododeterminado,elsuministrodegasdelvalordiariocontratado.

Medidordegas(Meter):Undispositivomecnicoparamediryregistrarautomticamentecantidadesdegas.

Membranasflotantes:Cubiertasdetanquesdealmacenamientoquesedesplazandeacuerdoconelniveldellquidocontenidoeneltanque.Seutilizanparareducirlasemisionesporevaporacindehidrocarburos.

MercadoSpot(Spotmarket):Mercadointernacionalenelqueaceiteoderivadosseintercambianparaentrega



inmediataalpreciovigente(el"preciospot").

Mercaptanos(Mercaptans):Compuestosfuertementeolorososdecarbono,hidrgenoyazufrequeseencuentranenelgasyenelaceite.Algunasvecesseagreganalgasnaturalporrazonesdeseguridad.

Metalespesados:Sonaqullosque,enconcentracionesporencimadedeterminadoslmites,puedenproducirefectosnegativosenlasaludhumana,floraofauna.EnlaNormaOficialMexicanasloseconsideranlossiguientes:arsnico,cadmio,cobre,cromo,mercurio,nquel,plomoyzinc,ademsdeloscianuros.

Metano(MethaneCH4):Lamspequeadelasmolculasdeloshidrocarburos,conuntomodecarbonoycuatrotomosdehidrgeno.Eselcomponenteprincipaldelgasnatural,perotambinestpresenteenlascapasdecarbn,yesproducidoporanimalesyporladescomposicindelosvegetales.Esungasligero,sincolor,sinoloryflamablebajocondicionesnormales.Elmetanoeselprimermiembroenlaseriedealcanos(parafinas).Apresinatmosfricaselicaa162C.

Metanol(Methanolmethylalcohol):Unalcoholutilizadocomomateriaprimaenunampliorangodeprocesosindustrialesyqumicos.

Metrocbico(Cubicmetre(CM)):Unidaddemedicinparavolumendegas.Lacantidaddegasrequeridoparallenarelvolumendeunmetrocbico.

MezclaBrent(Brentblend):UnamezcladecrudosdelMardelNorte,usadacomomarcadorparapreciointernacionaldelcrudo.

Miliario(Milliard):Sinnimodebilln(109).

Milln(106)(MM)

MJ/MMWSEGS:Megajouleequivalenteaunmillndewattssegundos.

MMBBL:Millonesdebarriles.

MMBTU:MillonesdeunidadestrmicasBritnicas.

MMPCS/D(MMSCF):Millonesdepiescbicosestndarporda.

MMPCS(MMSCF):Millonesdepiescbicosestndar.

Mdulo(Module):Unpaquetedeplantasyequipoparainstalacin,oinstaladosenunaplataformacostaafuera.

Molcula(Molecule):Lapartculamspequeaalaqueuncompuestopuedeserreducidosinperdersuidentidadqumica.

Monmero(Monomer):Unamolculasencillaquepuedeserqumicamenteunidaparaformarcadenaslargasconocidascomopolmeros.



MPCS(MSCF):Milesdepiescbicosestndar.

N

NAFTA(NorthAmericanFreeTradeAgreement):TratadodelibrecomerciodeAmricadelNorte(TLCAN):susmiembrosactualmentesonCanad,MxicoyEstadosUnidosdeNorteAmrica.

Nafta(Naphtha):Unrangodedestiladosmsligerosquelaquerosinautilizadacomocargaparalaproduccindegasolinaparamotoresyparalaindustriaqumica(p.ej.:paraelaboracindeetileno).

NegrodeHumo(Carbonblack):Unproductodecarbonoobtenidodelacargalquidaquecontienecarbono,yesutilizadoprincipalmenteenlaindustriahulera(porejemplollantera).

Netback:Elvalordelgasvendidoalclientepuestoenboquilladequemador,menoselcostodeltransporteatravsdelsistemadetuberasymenoselcostodeproduccin.

Noasociado(Nonassociated):Enocasionesllamadogasnoasociado.Gasseconoasociadoconaceiteenunyacimientoproductivo,odondesoloelgaspuedeserproducidoeconmicamente.

Nmerodeacres(Acreage):reaconcedidaenarrendamientoparaexploracindeaceiteygasyparaunaposibleproduccinfutura.

Nmerodecetano(Cetanenumber):Unamedidadelacalidaddeignicindeloscombustiblesdiesel.Vasetambinnmerodeoctano.

Nmerodeoctano(Octanenumber):Unamedidadelaresistenciaalapreignicin(queconducealgolpeteo)deunagasolina.

O

OAPEC(OrganizacinofArabPetroleumExportingCountries):OrganizacindePasesrabesExportadoresdePetrleo.

Odorizacin(Stenching):Procesomedianteelcual,porrazonesdeseguridad,seodorizaelgasnaturalinyectndolepequeascantidadesdecompuestosorgnicosdeazufre,tpicamentearaznde30ppm.Vertambinodorizante.

Odorizante(Odorant):Sustanciatalcomoelmercaptano,conolorcaracterstico,queseaadealgasnaturalinodorooalquidosdelgasnaturalcuandoselesempleacomocombustibles,aefectodepermitirsudeteccin.

OECD(OrganizationforEconomicCooperationandDevelopment):OrganizacinparaCooperacinyDesarrolloEconmicoconbaseenPars.

Ofgas(OfficeofGasSupply):Oficinadesuministrodegas,reguladoradelaindustriadelgasdelReinoUnido.

Olefinas(Olefins):Grupodehidrocarburos,incluyendoetilenoypropileno,deespecialimportanciacomoinsumoa



laindustriaqumica.Vertambinpropileno.

OPEP(OPECOrganizationofPetroleumExportingCountries):OrganizacindePasesExportadoresdePetrleo.Fundadaen1960,suspasesmiembrossonArgelia,Gabn,Indonesia,Irn,Irak,Kuwait,Libia,Nigeria,Qatar,SaudiArabia,EmiratosrabesUnidosyVenezuela.

Operador(Operator):Compaa,organizacinopersonaconautoridadlegalparaperforarpozosyextraerhidrocarburos.Puedeemplearseuncontratistadeperforacinparallevaracabolaperforacinens.Eloperadoresconfrecuenciapartedeunconsorcioyactaanombredeeste.

xidosdeAzufre(SOx):Trminogenricoparalosxidosdesulfuro.Compuestosgeneradosporlosprocesosdecombustindeenergticosquecontienenazufreensucomposicin.Contribuyenalfenmenodelluviacida.

xidosdeNitrgeno(NOx):Trminogenricoparalosxidosnitrosos.Compuestosgaseososgeneradosdurantelosprocesosdecombustinporlaoxidacindelnitrgenocontenidoenelaire.Contribuyenalaformacindeozonotroposfricoyenelfenmenodelluviacida.

P

Parafina(Wax):Materialslidoosemislidoderivadodedestiladosoresiduosseempleaparadistintospropsitosincluyendovelasyencerados.

PartculasPM10yPM2.5:Materialparticulado(PM,ParticulateMatter).Soncomponentesdelacontaminacinatmosfricaproducidos,entreotros,porlautilizacindecombustiblesenvehculoseindustrias.Seclasificansegnsudimetroenmicras(porejemplo,PM10=dimetrode10micras).Aqullasdemenordimetrosuelensermsriesgosasparalasaludhumana,yaquepuedenpenetrarmsprofundamenteenelsistemarespiratorio.

PartculasSuspendidasTotales(PST):Trminoutilizadoparadesignareltotaldelaspartculasydelamateriaparticuladaenelaire.

PC/D:Piescbicosporda.

PetaJoules:1015Joules.1Calora=4,186Joules

Petrleo(Petroleum):Nombregenricoparahidrocarburos,incluyendopetrleocrudo,gasnaturalylquidosdelgasnatural.ElnombresederivadelLatn,oleum,presenteenformanaturalenrocas,petra.

Petroqumico(Petrochemical):Productoqumicoderivadodelpetrleoogasnatural(p.ej.:benceno,etileno).

Picodiario(Dailypeak):Elvolumenmximodegasentregadoenundacualquieraduranteunperododeterminado(usualmenteunao).

Pie(s)cbico(s)(Cubicfootcubicfeet(cf)):Lacantidaddegasrequeridoparallenarunvolumendeunpiecbico.Unidaddemedicinaplicadoalvolumendegasproducidooconsumido.

Pistoladeairecomprimido(Airgun):Cmaradesdelacualelairecomprimidoesliberadoparaproducirondasde



choqueenlatierra.Lapistoladeairecomprimidoeslatcnicamscomnmenteusadaparatopografassmicaenelmar.

Plataforma(Platform):Estructurafijaoflotante,costaafuera,desdelacualseperforanpozos.Lasplataformasdeperforacinpuedenconvertirseenplataformasdeproduccinunavezquelospozosproduzcan.

Plataformacontinental(Continentalshelf):Laorilladeuncontinentequeyaceenmarespocoprofundos(menosde200metrosdeprofundidad).PlataformacontinentaldelReinoUnido(UKCSUnitedKingdomContinentalShelf)

Platforming:Procesodereformacincatalticaqueempleacatalizadordeplatino.

Podercalorfico(Calorificvalue):Lacantidaddecalorproducidoporlacombustincompletadeuncombustible.Puedesermedidosecoosaturadoconvapordeaguaynetoobruto.("Bruto"significaqueelaguaproducidadurantelacombustinhasidocondensadaenlquido,liberandoassucalorlatente"Neto"significaqueelaguapermanececomovapor).Laconvencingeneralesllamarlesecobruto.

Polietileno(Polyethylene):Polmeroformadoporlaunindemolculasdeetilenounodelosplsticosmsimportantes.

Polmero(Polymer):Compuestocomplejoenelcualmolculasindividuales(monmeros)seunenqumicamenteencadenaslargas(p.ej.:plsticos).

Polipropileno(Polypropylene):Polmeroformadouniendomolculasdepropileno.Vertambin:olefinas.

Pozo(Well):Agujeroperforadoenlarocadesdelasuperficiedeunyacimientoaefectodeexploraroparaextraeraceiteogas.

Pozodesviado(Deviationwell):Unpozoperforadoennguloconlavertical(perforacindesviada),paracubrirelreamximadeunyacimientodeaceiteodegas,oparalibrarelequipoabandonadoenelagujerooriginal.

Pozodeaforo(Appraisalwell):Unpozoqueseperforacomopartedeunprogramaparadeterminareltamaoylaproduccindeuncampodeaceiteodegas.

Pozodeexploracinodeprueba(Wildcatwell):Pozoexploratorioperforadosinconocimientodetalladodelaestructurarocosasubyacente.

Pozodegas(Gaswell):Unagujerohechoenlatierraconelobjetivodeextraergasnaturalyllevarlohastalasuperficie.

Pozoseco(dryhole):Unpozoquenotuvoxito,perforadosinhaberencontradocantidadescomercialesdeaceiteodegas.

ppm(PPM):Partespormilln.

Preciodeplaya(Beachprice):Precioqueseaplicaalgasalllegaratierra,cuandoelaguayloshidrocarburoslquidoshansidoremovidos.



Presas:Construccioneshechasparacaptarlosdesechosslidosylquidosdelasactividadesdeperforacindepozos.

Presin(Pressure):Elesfuerzoejercidoporuncuerposobreotrocuerpo,yaseaporpeso(gravedad)omedianteelusodefuerza.Selemidecomofuerzaentrerea,talcomonewtons/pormetro2.

Presincrtica(Criticalpressure):Lapresinmnimarequeridaparalicuarungasasutemperaturacrtica.

Presinabsoluta(Absolutepressure):Estaeslapresinmanomtricamslapresinatmosfrica.

PresinAtmosfrica(Atmosphericpressure):Elpesodelaatmsferasobrelasuperficiedelatierra.Aniveldelmar,staesaproximadamente1.013bars,101,300Newtons/m2,14.7lbs/pulg230pulgadasdemercurio.

Presinmanomtrica(Gaugepressure):Lapresinqueregistraundispositivodemedicinnormal.Dichodispositivomidelapresinenexcesodelaatmosfrica.

Procesamientodelgas(Gasprocessing):Laseparacindelaceiteyelgas,ylaremocindeimpurezasylquidosdelgasnatural.

Procesoscriognicos:Procesosdeutilizacinintensivadeenergaparalograraltaspresionesybajastemperaturas.

Productodedestilacin(Straightrun):Descripcinaplicadaaunproductoobtenidodelpetrleocrudomediantedestilacinysinconversinqumica.

Productosblancos(Whiteproducts):Gasolina,nafta,kerosinaygasleo,esdecir,productosdelextremoaltodelprocesodedestilacin.Vertambin:Productosnegros,fraccionesligeras.

Productosnegros(Blackproducts):Aceitesdieselyaceitescombustibles,talescomoproductosdelextremobajo(opesado)delprocesodedestilacin.Vertambinproductosblancos.

Promediodiariodedespacho(Dailyaveragesendout):Volumentotaldegasentregadoduranteunperododetiempo,divididoporelnmerodedasquecomprendedichoperodo.

Propano(PropaneC3H8C3):Hidrocarburoqueseencuentraenpequeascantidadesenelgasnatural,consistentedetrestomosdecarbonoyochodehidrgenogaseosoencondicionesnormales.Seleempleacomocombustibleautomotriz,paracocinaryparacalefaccin.Apresinatmosfricaelpropanoselicaa42C.Vertambin:LPG.

Propileno(Propylenepropene):Olefinaconsistentedeunacadenacortadetrestomosdecarbonoyseisdehidrgenoproductoqumicobsicomuyimportanteparalasindustriasqumicaydeplsticos.

Proteccincatdica(Cathodicprotection):Unmtodoempleadoparaminimizarlacorrosinelectroqumicadeestructurastalescomolasplataformasdeperforacin,tuberasytanquesdealmacenamiento.



Puntodeescurrimiento(Pourpoint):Temperaturaabajodelacualunaceitetiendeasolidificarseyanofluirlibremente.

Puntodetoma(Offtake):Elpuntoenunsistemadedistribucindondeelgasesderivadoentuberadesuministroaunconsumidormayor.

Q

Quemadordecampo(Flaring):Elquemadocontroladoysegurodelgasquenoestsiendoutilizadoporrazonescomercialesotcnicas.

Qumicosbsicos(Basechemicals):Compuestosbsicosparalaindustriaqumica,loscualessonconvertidosaotrosproductosqumicos(ejemplo:aromticosyolefinasquesonconvertidosenpolmeros).

R

Rasuradodepico(Peakshaving):Incrementodelsuministronormaldegasdeotrafuenteduranteperodosdeemergenciaodepico.

Recortesdeperforacin:Tierrayrocasremovidasdurantelasoperacionesdeperforacindepozosdeexploracinyproduccin.Losrecortesseimpregnandeaceiteporsucontactoconlodosdeperforacin.

RecuperacinmejoradaEOR(EnhancedOilRecovery):Larecuperacindeaceitedeunyacimientoutilizandootrosmediosapartedelapresinnaturaldelyacimiento.Estopuedeserincrementandolapresin(recuperacinsecundaria),oporcalentamiento,oincrementandoeltamaodelosporosenelyacimiento(recuperacinterciaria).Vertambin:acidificacin.

Recuperacinprimaria(Primaryrecovery):Larecuperacindeaceiteygasdeunyacimientoempleandoslolapresinnaturaldelyacimientoparaforzarlasalidadelaceiteogas.Vertambinrecuperacinsecundariayterciaria.

Recuperacinsecundaria(Secondaryrecovery):Larecuperacinsecundariadehidrocarburosdeunyacimientoincrementandolapresindelyacimientomediantelainyeccindegasoaguaenlarocadelyacimiento.

Recuperacinterciaria(Tertiaryrecovery):Recuperacindehidrocarburosdeunyacimientoporencimadeloquesepuederecuperarpormedioderecuperacinprimariaosecundaria.Normalmenteimplicaunmtodosofisticadotalcomoelcalentamientodelyacimientooelensanchamientodelosporosempleandoproductosqumicos.Ver:acidificacin.

Recuperadordelquidos:Equipoinstaladoenductosdegaspararecuperarlquidosindeseados.

Recuperadordevapores:Equipoinstaladopararecuperarlosvaporesdehidrocarburoseninstalacionesoprocesosendondelaevaporacinessignificativa(tanquesyllenaderas).

Reddegas(Gasgrid):Trminousadoparalareddetransmisindegasydetuberasdedistribucinenunareginopas,atravsdelascualessetransportaelgashastalosusuariosindustriales,comercialesydomsticos.



Refinera(Refinery):Complejodeinstalacionesenelqueelpetrleocrudoseseparaenfraccionesligerasypesadas,lascualesseconviertenenproductosaprovechablesoinsumos.

RefineraconesquemaHydroskimming(Hydroskimmingrefinery):Unarefineraconunaconfiguracinqueincluyesolamentedestilacin,reformacinyalgnhidrotratamiento.

Reformacin(Reforming):Procesoquemejoralacalidadantidetonantedefraccionesdegasolinamodificandosuestructuramolecular.Cuandosellevaaefectomediantecalorseleconocecomoreformacintrmica,ycomoreformacincatalticacuandoseleasistemedianteuncatalizador.

Registroacstico(Acousticlog):Unregistrodeltiempoquetomaunaondaacstica(sonido)paraviajarciertadistanciaatravsdeformacionesgeolgicas.Tambinesllamadoregistrosnico.

Relacingas/condensado(Gas/condensateratio):a).Paraunyacimientodegas/condensadoestaeslarelacindelcondensadoalgas.Encuantoalaceite,larelacinpuedemedirseenpiescbicosestndar/barril.Alternativamenteseutilizalainversaylasunidadestpicassonbarriles/millndepiescbicosestndar.b).Paracamposdegassecosoloseusalainversanormalmente.Lasunidadestpicassonotravezbarriles/millndepiescbicosestndar,peropuedeusarsegramos/metrocbico.

Relacinreservasaproduccin(Reservestoproductionratio):Paraundeterminadopozo,campoopas.Elperododuranteelcualalcanzanlasreservassilaproduccinsemantieneasuritmoactualybajoelactualniveldetecnologa.

Reservas(Reserves):Ver:reservasprobadas,reservasprobables,reservasposiblesyreservasrecuperables.

Reservasposibles(Posiblereserves):Estimadodereservasdeaceiteogasenbaseadatosgeolgicosodeingeniera,dereasnoperforadasonoprobadas.

Reservasprobables(Probablereserves):Estimadodelasreservasdeaceitey/ogasenbaseaestructuraspenetradas,perorequiriendoconfirmacinmsavanzadaparapodrselesclasificarcomoreservasprobadas.

Reservasprobadas(Provenreserves):Lacantidaddeaceiteygasqueseestimarecuperabledecamposconocidos,bajocondicioneseconmicasyoperativasexistentes.

Reservasrecuperables(Recoverablereserves):Laproporcindehidrocarburosquesepuederecuperardeunyacimientoempleandotcnicasexistentes.

Residuo(Residue):Loscomponentespesados,novoltiles,delcrudoquefluyendelfondodelacolumnadefraccionamientoduranteladestilacinfraccionada.

Residuoshexaclorados:Vaseclorohidrocarburospesados.

Resina(Resin):Mezclaslidaosemislidadesustanciascomplejasquenotienenpuntodefusindefinido.

Reventn(Blowout):Elescapesincontroldeaceite,gasoaguadeunpozodebidoalaliberacindepresinenunyacimientooalafalladelossistemasdecontencin.



Riesgocolectivo(Jointventure):Unainversinemprendidaporunconsorcio,usualmenteconunmiembroqueactacomooperador.

Rocadelyacimiento(Reservoirrock):Rocaporosaquecontieneporosinterconectadosofisurasenloscualesseencuentraaceiteogas.

Rocasgneas(Igneousrocks):Rocasformadasapartirdelasolidificacindemagmafundido.

Rocasmetamrficas(Metamorphicrocks):Rocasquehancambiadoconsiderablementesuformayestructuraoriginal,porlaaccindelcalory/olapresin.

Rocassedimentarias(Sedimentaryroscks):Rocasformadasporlaacumulacindesedimentosenelfondodeunmar,lagoopantanodurantemillonesdeaos.

S

Sartadeperforacin(Drillstring):Tuberasdeacerodeaproximadamente10metrosdelargoqueseunenparaformaruntubodesdelabarrenadeperforacinhastalaplataformadeperforacin.Elconjuntosegiraparallevaracabolaoperacindeperforacinytambinsirvedeconductoparaellododeperforacin.

Sinclinal(Syncline):Plegamientoenlarocaestratificadaenlaformadepalangana.Vertambin:anticlinal.

SistemasAPI:Equiposdedecantacinparalaseparacinaguaaceite.

Sistemaderecoleccindegas(Gasgatheringsystem):Unpuntocentraldecoleccindelgasdeloscamposcostaafueracontuberasprovenientesdeunnmerodecampos,cuyospropietariossonamenudodistintascompaas.Deahelgasestransportadoaunsistemacentraldeprocesamiento,entierra.

SlidosenSuspensinTotales(SST):Partculaspresentesenlasaguasresidualesquesonretenidasenunmediofiltrantedemicrofibradevidrio,conundimetrodeporode1.5micras.

Solvente(Solvent):Nombregenricodeunlquidocapazdedisolverodispersarotrassustancias.

Soporte(Jacket):Laestructurautilizadaparasoportarunaestructuradeaceroparaproduccin,costaafuera.

Sulfuros(envertidos):Compuestosdelazufrepresentesenlasaguasresiduales.

T

Tarifasmundiales(Worldscalerates):Tarifasnominalesdetransportecontralascualessepuedencompararyfcilmentejuzgartarifasparatodoviajeyatodoniveldemercado.

Temperaturacrtica(Criticaltemperature):Latemperaturaarribadelacualungasnopuedeserlicuadocualquieraqueseasupresin.



Terajoule(TerajouleorTJ):1012joules.

Terminal(Terminal):Instalacinmartimaquerecibeyalmacenapetrleocrudoyproductosdeproduccincostaafueravaductosy/obuquestanque.

Terminaldegasnaturallicuado(LNGterminal):UnaestacinpararecibirembarquesdeLNG,tpicamenteconinstalacionesparaalmacenamientoyregasificacin.

Tiempoperdidopordaos(LostTimeInjuryLTI):Unaformademedireldesempeodelaseguridad.

Tomaropagar(Takeorpay):Clusulacontractualqueobligaalcompradordegasapagaralvendedorelvalordelacantidaddegascontratadaduranteelperodofijado,yaseaquelorecibaonoloreciba.

Tonelada(Tonne):Unatoneladamtricaequivalea1000kg(2205libras),unatoneladalargaa2240libras,unatoneladacortaa2000libras.

Toneladamtrica(Metrictonne):Vertonelada.

Toneladasdeaceiteequivalente(TOETonnesofoilequivalent):Mtodoparacalcularelvalorcalorficoodetrabajodediferentesfuentesdeenergaentrminosdeunatoneladadeaceite.

Toneladasdecarbnequivalente(TCETonnesofcoalequivalent):Mtodoparacalcularelvalorcalorficoodetrabajodediferentesfuentesdeenergaentrminosdeunatoneladadecarbn.

Toneladasporao(T/Y)

Toneladasporda(T/D)

TonelajedepesomuertoDwt(Deadweighttonnage):Elpesodelacargamselcombustiblequellevalaembarcacincuandoestcompletamentecargada.

Torredeperforacin(Derrick):Estructuradeaceromontadasobrelabocadelpozoparasoportarlatuberadeperforacinyotrosequiposquesondescendidosyelevadosdurantelasoperacionesdeperforacin.

Trampa(Trap):Estructurageolgicaenlacualseacumulanhidrocarburosparaformaruncampodeaceiteogas.Vertambin:Trampaestructural.

Trampadelquido(Slugcatcher):Plantainstaladaenunsistemadegasoductosparaatraparlquidos.

Trampaestratigrfica(Stratigraphictrap):Trampadehidrocarburosformadadurantelasedimentacinyenlacualloshidrocarburosfueronencapsuladoscomoresultadodelcambioderocadeporosaanoporosa,enlugardelplegamientoofalladelosestratosderoca.

Trampaestructural(Structuraltrap):Trampadehidrocarburosformadaporladistorsindeestratosderocapormovimientosdelacortezaterrestre.



Transferenciabarcoabarco(ShipotshiptransferSTS):Latransferenciadecrudooproductosdeunbarcoaotroenelmar.

Transmisin(Transmission):Eltransportedegrandescantidadesdegasaaltaspresiones,frecuentementeatravsdesistemasnacionalesoregionalesdetransmisin.Paralosltimos,elgassetransfiereacentroslocalesdedistribucinalosconsumidoresapresionesmsbajas.

Transportacincomn(Commoncarriage):1).Eltransportedegasatravsdeunsistemadetuberasparauntercero.2).Laobligacindeunacompaadetransmisinodedistribucinparaentregargasaclientessobrelabasedeprorrateo,sindiscriminacinentreclientesexistentesynuevos.

Transportadorcombinado(Combinedcarrier):Barcoquepuedetransportarcargadeaceiteocargaseca.

TransportadordeLNG(LNGcarrier):Unbuquetanqueespecialmentediseadoparatransportargasnaturallicuado,dotadoconrecipientesparapresin,conaislamiento,fabricadosconaceroinoxidableoconaluminio.Lacargaesrefrigeradaa162C.

Transportadormuygrandedecrudo(VLCCVerylargecrudecarrier):Buquetanquedegrantamao,arribade200,000toneladasmtricasdepesomuertoqueseempleaparaeltransportedepetrleocrudo.

Transportadorultragrandedecrudo(ULCCUltralargecrudecarrier):Buquetanqueextremadamentegrande,arribade300,000toneladasdepesomuerto,queseempleaparatransportarpetrleocrudo.

TratadoGeneraldeArancelesyComercio(GATTTheGeneralAgreementonTariffsandTrade)

Tratamientodelgas(Gastreatment):Remocindeimpurezas,condensado,cidosulfhdricoycualesquierotroslquidosprovenientesdelgasnaturalcrudo,contenidosenelcampodegas.

TrendeLNG(LNGtrain):PlantaparaLNGquecomprendeunoomstrenesdeLNG,cadaunodeloscualesesunaunidadindependienteparalicuefaccindelgas.EsmscosteableadicionaruntrenaunaplantaexistentedeLNGqueconstruirunanuevainstalacindeLNG(conocidacomounproyectodecampoverde),envirtuddequenotienequeconstruirseterminaldeembarqueparaelnuevotren.

Trillndepiescbicos(TPC)Trillionofcubicfeet(TCF):1012piescbicos.

Tuberadeproduccinmarina(Marineriser):Untuboqueconectaunaplataformacostaafueraalacabezadeunpozosubmarinootuberaparaperforacinoproduccin.

Turbinaagas(Gasturbine):Unaturbinaimpulsadaporlosgasesdecombustindeunamezclacomprimidadegasnaturalyaire,utilizadaparageneracindeenerga.

Turbinaagasciclocombinado(Combinedcyclegasturbine(CCGT)):Lageneracindepotenciaelctricamedianteunacombinacindeunciclodeturbinaagasyunciclodeturbinaavapor.

U



Unidaddemedicin(Joule):Eltrabajodesarrolladocuandounafuerzade1newtonesaplicadoaunobjeto,desplazndolounadistanciade1metroendireccindelafuerza.

UnidaddemonedaEuropeaECU(EuropeanCurrencyUnit)

Unidadflotantedealmacenamiento(FloatingStorageUnit):Undepsitograndeenelcualsealmacenaelaceiteprovenientedeunaplataformadeproduccincostaafuera,antesdesertransferidoaunbuquetanque.Vertambin:Boyaindividualanclada(SBMSingleBuoyMooring).

Unidadtrmicabritnica(Britishthermalunit(BTU)):LacantidaddecalorrequeridoparaelevarlatemperaturadeunalibradeaguaenungradoFahrenheit.

Unidadesdeimplantacin:ConjuntosdeinstalacionesdefinidosenelmarcodelaimplantacindelSIASPA.

V

Valoracindeuncampo(Fieldappraisal):Elprocesodecuantificacindelosnivelesdereservasydepotencialdeproduccindeunnuevoyacimientodepetrleodescubierto,usualmentemedianteperforacindeunpozodedelimitacin.

Vatio(Watt):Launidadbsicadeenergaelctrica,definidacomounjouleporsegundo.

VentasenCadena(Daisychain):Elprocesoporelcualunacargadeaceiteodeproductosdeaceiteesvendidamuchasvecesantesdeserentregadaalcliente.

Viscosidad(Viscosity):Pegajoso,estoes:laresistenciadeunlquidoalmovimientooflujonormalmenteseabatealelevarlatemperatura.

Voltil(Volatile):Trminoquedescribesustanciasdebajopesomolecularqueseevaporanatemperaturasypresionesatmosfricasnormales.

Vulcanizacin(Vulcanization):Elencadenamientocruzadodecadenasdepolmerosconazufreparamejorarlascaractersticasdematerialeselsticas.

Y

Yacimiento(Reservoir):Acumulacindeaceitey/ogasenrocaporosatalcomoarenisca.Unyacimientopetroleronormalmentecontienetresfluidos(aceite,gasyagua)queseseparanenseccionesdistintasdebidoasusgravedadesvariantes.Elgassiendoelmsligeroocupalapartesuperiordelyacimiento,elaceitelaparteintermediayelagualaparteinferior.

Yacimientodegas/condensado(Gas/condensatereservoir):Unyacimientoenelcualnielgasnaturalnielaceitecrudosonlascorrientesdeproduccinpredominantes.Paraincrementarlarecuperacindelcondensado,elgasdebeserrecirculadodurantelosprimerosaosyproducidoenunafechaposterior.



PoweredbyJoomla!.validXHTMLandCSS.

Copyright2015FuentesparalaHistoriadelPetrleoenMxico,19002008.AllRightsReserved.Joomla!isFreeSoftwarereleasedundertheGNU/GPLLicense.

glorario de pemex

Documents