/ Nabarmentzekoak> Ikasturterako Hezkuntzako gastu orokorretarako

laguntzak eskatzeko epea irekiko da (3. or.)

> Gabonetako argiak ostiral honetan, abenduak 4, piztuko dira (4. or.)

> “Mende berria kantuz”-ek Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzen du (4. or.)

Euskaraldia. Euskararen Nazioarteko Eguna. Hilak 3, osteguna, “Laburbira” laburmetraiak, Areetako Musika Eskolan, 10:00etan (solasaldia barne) eta 16:45ean. “Txor-txor” umorezko bakarrizketa RKEn, 19:00etan.

Kontzertua. Hilak 13, igandea, 19:00etan, Muxikebarrin, “Hesia urraturik: Xabier Lete in Memoriam”. Sarrera: 24€.

#GetxoBiziEzazu

Doako alea

1.616 zk.

www.getxo.eus

Abenduak 03 >> Abenduak 13

20

20

Bi erakusketa “Getxotik Mundura-Mundutik Getxora”

ekimenaren aurtengo ekitaldi nagusiak (3. or.)

2021erako Aurrekontu Orokorraren Proiektua 108 milioi eurotik gorakoa da

2021erako Udal Aurrekontu Oro-korraren Proiektua 108.278.038€-koa da (105,2 milioi izan ziren 2020koan) eta pandemiak eragin-dako egoera ekonomiko eta sozial bereziak markatuta dator. Aurre-kontuaren zirriborroa, prentsau-rrekoan aurkeztua, dagoeneko Udaleko talde politiko guztiei helarazi zaie, eta urtarrilean oso-ko bilkura berezi batean onartzea aurreikusten da.

Aurrekontuaren diseinua, Covid-19ak eragindako egoera aldakorra eta zalantzazkoa dela eta, Giza Garapen Iraunkorreko irizpideek markatzen dute, eta gainerako ad-ministrazio publikoekin lankide-tzan, birusaren hedapenaren aur-kako borroka lehenesten du, inor atzean gera ez dadin; oinarrizko zerbitzuen mantentze-lanak ba-besten ditu eta, beharrezkoa iza-nez gero, premiazko antolaketa-neurriak hartuko dira.

Agenda sozialean honako hauek lehenesten dira: gizarte-zerbi-tzuak, etxebizitza, zahartze ak-tiboa, kirola eta kultura-proiek-tuak. Agenda ekonomikoan: HAPO berria onartzea, udaleko Modernizazio Teknologikorako Plana gauzatzea eta udalerriko sare ekonomikoari laguntzea. In-gurumen-agendan: hondakinen kudeaketa, jasangarritasun ener-getikoa eta hiri-mugikortasun iraunkorreko plana gauzatzea. Gizarte- eta elkarte-sarearen ohi-ko jarduerari eustera bideratu-tako subentzioei eutsiko zaie (ez dira hornituko kaleko ekitaldiak urteko lehen lauhilekoan).

2020koa baino %2,88 handiagoaUdal Gobernu taldeak (EAJ/PNV eta PSE-EE) azpimarratu du Udal Aurrekontu Orokorra hedakorra

izango dela, egungoa baino %2,88 handiagoa. “Gure gastu arrunta beharrizan sozial, ekonomiko eta pan-demia hedatzearen aurkako borroka-rako egokitzea eta bideratzea lortu dugu: Udal Egoitzaren aurrekontua %10,4 igoko da, 5.527.000€-raino; 520.000€ gehiago pertsonal sanita-rioaren eta garbiketaren errefortzuak eta une oro beharrezkoak diren NBE neurri guztiak bermatzeko. Gizarte-kohesioaren arloak (Gizarte-Zerbi-tzuak eta Esku-hartze Soziokomu-nitarioa) 2020an baino 600.000€ gehiago izango ditu, ia 10 milioi euro. Ekonomia Sustatzeko Zerbitzuak bere zerbitzuak berriz bideratu ditu, sekto-re ekonomikoari premiazko laguntza emateko. Era berean, inbertsio-aha-legina areagotzen dugu (9,3 milioi) eta ekonomiaren eta ingurumenaren ikuspuntutik iraunkorrak diren in-bertsioetan jartzen dugu arreta”, bat egin zuten hori esatean, Amaia Agirre alkateak eta Carmen Díaz Gizarte Kohesioko zinegotziak, prentsaurrekoan.

Ignacio Uriarte Kontu-hartzaile-tza, Diruzaintza, Langileria eta Antolaketako zinegotziak az-pimarratu zuenez, “aurrekontu hauek pandemiaren ondoriozko behar berriei behar bezala erantzuten diete; eta, aldi berean, udal-tasak eta zergak izoztu ditugu. Udal honek aurrera-pauso garrantzitsua eman du zer-bitzu publikoaren eraginkortasuna hobetzeko. Gastu arruntaren ratioa, Udalaren gastu osoarekin alderatuta, %94,5 zen 2020an, eta %89,56 izan-go da 2021ean”.

Udalak behar adinako soberaki-na dauka inbertsioei laguntzeko. Hala ere, 6.000.000€-rainoko mai-leguak hartzeko aukera aurrei-kusi da, egungo zorraren saldoa Aurrekontu Orokorraren %5ekoa dela aprobetxatuz.

Gizartearen, ekonomiaren eta pandemiaren hedapenaren aurkako borrokaren beharrak betetzera bideratuta dago

2021 2020

• Udala .........................................81.995.154€ .....................................79.524.330€

• Getxo Kirolak .............................. 9.416.729€ ...................................... 8.899.503€

• Kultur Etxea ................................ 7.851.105€ ...................................... 8.651.409€

• Udal Zahar-Egoitza ..................... 5.526.707€ ...................................... 5.006.274€

• Musika Eskola ............................ 2.993.143€ ...................................... 2.794.141€

• Kirol Portua .................................... 385.200€ ......................................... 380.350€

• Punta Begoña Fundazioa ............... 110.000€ .................................................... 0€

GUZTIRA: 108.278.038€ 105.256.007€

9,3 milioi inbertsiotan

• Getxok sortzen dituen hondakinen murriztea, konpostaje-, biolehortze- eta bioegonkortze-planta berrien bidez ................................ 1,5 milioi €

• Etxebizitzarako udal lurren urbanizazioa ......................................................milioi 1 €

• Thinking Fadurari lotutako birgaitze-ekintzak (garagardotegia) ....................milioi 1 €

• Bidegorrien sarea eta bizikleta elektrikoaren aldeko apustua (A. Parte-hartzaileak) ..700.000€

• Ikastola eta ikastetxe publikoetan hobetzeko ekintzak ...............................423.000€

• Bide publikoa (asfaltatzea, espaloiak, parkeen urbanizazioa…), estolderia eta ur-hornidura ..................................................................... 2.295.912€

Zertarako:

• Langileria ..............................................................................................40.668.560€

• Ondasun arruntak eta zerbitzuak ...........................................................50.063.583€

• Inbertsio errealak ................................................................................... 9.333.321€

• Subentzioak ........................................................................................... 5.790.533€

• Aktiboak, pasiboak eta finantza-gastuak ................................................ 2.010.039€

• Kreditu Orokorra ...................................................................................... 412.002€

Jatorriak:

• Zuzeneko zergak ...................................................................................23.660.000€

• Zeharkako zergak ................................................................................... 1.460.000€

• Tasak eta bestelako diru-sarrerak .........................................................21.249.342€

• Transferentzia arruntak .........................................................................53.185.470€

• Ondareko diru-sarrerak ............................................................................ 446.818€

• Inbertsio errealak besterentzea .............................................................. 1.870.721€

• Kapital transferentziak ............................................................................... 192.500€

• Finantza-aktiboak ...................................................................................... 224.587€

• Finantza-pasiboak ..................................................................................... 600.000€

ABENDUAK 3 OSTEGUNA

Euskaraldia. Euskararen Na-zioarteko Eguna. “Laburbira” la-burmetraiak, Areetako Musika Es-kolan, 10:00etan (solasaldia barne) eta 16:45ean. “Txor-txor” umorez-ko bakarrizketa RKEn, 19:00etan.

Zinemabarri. Muxikebarrin (Areeta aretoan), 18:00etan, jatorrizko ber-tsioan azpitituluekin, “La candidata perfecta”, Haifaa Al-Mansourren filma. Adin guztientzat. Sarrera: 3,50€.

ABENDUAK 4 OSTIRALA

Euskaraldia. Amaiera ekitaldia. 18:30ean Kirol Portuan.

Antzerkia BERTAN BEHERA. “Ophelia”, Utopiaren lana, bertan behera geratu da.

Zine-kluba. Romo Kultur Etxean, 18:00etan, jatorrizko bertsioan azpitituluekin, Ayumu Watanabe-ren “Los niños del mar” filmaren proiekzioa eta foruma. Adin guz-tientzat. Sarrera: 3,50€.

Terrorismoaren biktimei omenal-dia. 12:00etan, biktimen omenezko eskulturaren ondoan, San Ignazio plazan.

ABENDUAK 5 LARUNBATA

Antzerkia. Muxikebarrin (Erea-ga aretoan), 19:00etan, “Pídeme perdón”, Perigallo Teatroren esku-tik. Sarrera: 12€.

Ingurumen Aretoa. www.inguru-menaretoagetxo.eus

ABENDUAK 6 IGANDEA

Kontzertua. Euskararen Nazioar-teko Eguna. Muxikebarrin (Ereaga aretoan), 19:00etan, “Mende be-rria kantuz”, honako talde hauen eskutik: Euskeria Korua (Bilboko Koral Elkartea), Gaudeamus Korala (Gernika) eta Lauko Quartet. Sarre-ra: 8€.

Zinematxiki. Muxikebarrin (Areeta aretoan), 12:00etan, “Stardog & Turbocat”. Euskaraz. Adin guztien-tzat. Sarrera: 2,50€.

Haur zinea. Areetako Andrés Isasi Musika Eskolan, 17:00etan, “Boo-nie Bears: abentura historiaurrean”. Adin guztientzat. Sarrera: 2,50€.

Ingurumen Aretoa. www.inguru-menaretoagetxo.eus

ABENDUAK 7 ASTELEHENA

Errege Magoen harrerarako izen-ematea. Hilaren 23ra arte, Romo Kultur Etxean eta Muxikebarrin eman daiteke izena, Errege Magoen harreran aldez aurretik ordua eska-tuta parte hartzeko. Urtarrilaren 3an (Andres Isasi Musika Eskola), urtarrilaren 4an (Romo Kultur Etxea) eta urtarrilaren 5ean (Muxikebarri) izango dira, 10:00etatik 13:30era eta 16:00etatik 20:00etara.

ABENDUAK 8 ASTEARTEA

4. Getxo Kanta BERTAN BEHERA.

ABENDUAK 9 ASTEAZKENA

Musika Eskola Irekia. Hitzaldia. 19:00etan, Muxikebarrin (Arrigu-naga aretoa), “Beethoven musika

zineman”, Joseba Beristainekin (soinu-banden konpositorea). Sa-rrera: 3€.

Musika-ekitaldia. 19:30ean, Areetako Andrés Isasi Musika Es-kolan, “Antonin Dvořák y la música checa” Impromptu bikotearekin. Sarrera: 5€.

ABENDUAK 10 OSTEGUNA

Erakusketa. Getxoarte 2020. Romo Kultur Etxeko erakusketa aretoan, “Mochilas”, Mª Benito Piri-zen eskutik (Getxoarte saria irabazi zuen arte plastikoen eta ikusizko arteen modalitatean). Urtarrilaren 4ra arte.

Zinemabarri. Muxikebarrin (Areeta aretoan), 18:00etan, “Jugando con la muerte”, Paul Urkijoren film la-burra (7 urtetik gorakoentzat) eta Koldo Serraren “70 Binladens” luzemetraia (16 urtetik gorakoen-tzat). Sarrera: 3,50€.

ABENDUAK 11 OSTIRALA

Haurrentzako antzerkia. Mu-xikebarrin (Arrigunaga aretoan), 18:00etan, “Lunaticus Circus”, Teatro Paraísoren eskutik. Euska-raz. 6 urtetik aurrera. Sarrera: 8€.

Getxoarte 2020. Bitartekaritza programa eta Egoitzak. Argaz-kigintza eta argiztapenari buruzko tailer-topaketa eta proiektuen era-kusketa Romo Kultur Etxean.

Kontularien kluba. 19:00etan, Algortako Kultur Aretoan, ipuinak entzun edo kontatu nahi dituzten helduen bilera. Sarrera doan, leku-kopurua bete arte.

Zine-kluba. Romo Kultur Etxean, 18:00etan, Jatorrizko bertsioan azpitituluekin, Ina Weisseren “La Audición” filmaren proiekzioa eta foruma. 7 urtetik gorakoentzat. Sa-rrera: 3,50€.

ABENDUAK 12 LARUNBATA

Ipuin-kontalaria: Storytime. 11:00etan, Algortako Kultur Are-toan (Villamonte), “Santas´ Elves”, Kids&Us Getxo-Algortaren eskutik. Ingelesez, familientzat. Gonbita es-katu: getxo@kidsandus.es / algor-ta@kidsandus.es.

Getxoarte 2020. Bitartekaritza programa eta Egoitzak. Haurren-tzako pintura eta arkitektura tai-lerrak, mahai-ingurua eta dantza, Romo Kultur Etxean.

Ingurumen Aretoa. www.inguru-menaretoagetxo.eus

ABENDUAK 13 IGANDEA

Getxoarte 2020. Bitartekaritza programa eta Egoitzak. Tailerra: elastikoak pertsonalizatzea, Romo Kultur Etxean.

Zinematxiki. Muxikebarrin (Areeta aretoan), 12:00etan, “Los Fixies contra los Crabots”. Adin guztien-tzat. Sarrera: 2,50€.

Haur zinea. Areetako Andrés Isasi Musika Eskolan, 17:00etan, “Los Fixies contra los Crabots”. Adin guztientzat. Sarrera: 2,50€.

Kontzertua. Muxikebarrin (Ereaga aretoa), 19:00etan, “Hesia urra-turik: Xabier Lete in Memoriam”, Kaabestri Ensemble, Miren Urbieta (sopranoa), Beñat Egiarte (teno-rea), Landarbaso Abesbatza eta Kontari Landarbaso haur abesba-tzarekin. Moldaketak: Joxan Goi-koetxea. Sarrera: 24€.

Ingurumen Aretoa. www.inguru-menaretoagetxo.eus

STA

FF >

Getxoberri eGetxoko Udaleko Komuni-kazio Sailak kaleratutako argitalpena da eta horretan udalari eta tokiko bi-zitzari lotutako albisteak eta informa-zioak agertzen dira astero.Komunikazio zinegotzia: Ainhoa GaldurozZuzendaria: Javier García.Erredaktoreburua: Itziar Aguayo.Erredakzioa: Nekane Ardanza.

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo.Urgull Kalea z.g., 4º. Tel. 94 466 03 20. 48991 Getxo.E-posta: getxokoudalaprentsa@getxo.eusArte arduradunak: Bostnan Bilbao S.L.Inprimaketa: Bilbao Editorial Producciones S.L.U.Banaketa: Lantegi BatuakGordailu legala: BI-388-87

Tratu txarren biktimak artatzeko Eusko Jaularitzaren telefono zerbitzua: 900 840 111

Ostalaritzaren egoera, azken osoko bilkuraren

gai nagusiaCovid-19 gaitza dela-eta eza-rritako neurrien ondorioz os-talaritzan dagoen egoera zaila izan zen hizpide nagusia aza-roko udalbatzako eztabaida-ren zati handi batean. Bilku-rako gai-zerrendan mozioak nagusitu ziren, guztira 10. Oposizioko hiru taldeek (PP, EH-Bildu eta Elkarrekin Pode-mos) aipatutako sektoreari la-guntzeko eta neurri bereziak hartzeko mozioak planteatu zituzten, eta baztertu egin ziren. Udal gobernuak (EAJ/PNV eta PSE-EE), berriz, osta-laritzaren alde sustatu beha-rreko neurri berriak jakinarazi zituen; alabaina, aipatutako lehen hiru alderdientzat ez dira nahikoak.

PPk, besteak beste, honako hauek eskatu zituen: onu-rak zaborrak biltzeko tasari dagokionez; Eusko Jaurlari-tzaren kalte-ordainaz gain, astean 300 euro ematea biga-rren itxialdi honek ukitutako enpresei eta ostalaritzari; eta GetxoBono eta Ostalaritza-Bo-nua ezartzea udalaren %50eko ekarpenarekin. Bestalde, EH-Bilduk proposatu zuen 500 euro ematea taberna edo jate-txe bat daukan jabe bakoitzari (zenbait baldintzekin); 200 eu-roko dirulaguntza ematea aldi baterako enplegu-erregulazio-ko espedientea duten Getxoko zerbitzariei; 500 euroko lagun-tza ematea lokalaren alokai-rua ordaintzeko; etxera janaria eramaten duten establezimen-duen iragarkiak argitaratzeko webgune bat zabaltzea; Getxo Bono Taberna sortzea; eta zer-gei nahiz tasei lotutako neu-rriak ezartzea. Elkarrekin-Po-demos taldeak ostalaritzarako zuzeneko aparteko laguntzen beste partida bat egitea eskatu zuen, maiatzekoen antzekoak; zaborren, terrazen eta abarren udal-tasetan hobari gehiago ezartzea; eta ostalaritza, aisia eta sektoreetarako erreska-te-partidak sartzea hurrengo udal-aurrekontuetan.

Udal-gobernuak (EAJ/PNV eta PSE-EE) gogorarazi zuen esfortzu handia egiten ari dela (beste administrazio publiko batzuekin lankidetzan), eta ostalaritzaren aldeko neurri berriak aipatu zituen, “enpre-sen Kontsulta Foroan egin diren ostalaritzako mahaietan aurkeztu diren proposamenak aintzat har-tzen dituztenak”. Besteak beste, azken hiruhilekoan terrazak jarri ezin izan diren hilabe-teei dagokien espazio publi-koa okupatzeagatiko tasaren zati proportzionala itzultzea (lehenengo koninamenduan dagokion zenbatekoa deskon-tatu zen, tasa horren kobran-tza atzeratu baitzen); urriko osoko bilkuran onetsitako ho-baria, 2021ean terrazen tasari (45.000 euro) %50eko hobaria aplikatzekoa; eta 2021eko bi-garren hiruhilekoan zaborren tasari %95eko hobaria aplika-tzea, eta ordenantza iskala aldatzea horretarako (37.300 euro).

Horrez gain, gogoratu zuen Getxolanek banakako ahol-kularitza eskaintzen duela establezimenduen egoera ekonomikoa eta inantzarioa aztertzeko, bai eta lagun-tza eskaini ere negozio-ildo berriak abian jartzeko eta Eusko Jaurlaritzaren lagun-tzak eta etorkizunean deitu daitezkeen beste laguntzak eskatzeko eskabideak aurkez-teko izapideak egiteko ere. Halaber, www.ostalaritza.getxo.eus webgunea sortu da (laster jarriko da martxan), establezimenduan janaria ja-sotzeko eta etxera eramateko zerbitzua eskaintzen duten udalerriko ostalaritza-esta-blezimenduei buruzko infor-mazioa emateko. Ildo berean, COVID-19 gaitzak eraginda-ko ezohiko egoerak jarraitzen duen bitartean laguntza es-kainiko dute terrazak jartze-ko eskabideak izapidetzeko (bai eskabide berriei, bai jada egindakoei dagokienez).

Testigantza izaerarekin, lau mozio onetsi ziren azaroko osoko bilkuran. PPren bi mo-zio onetsi ziren: horietako bat Gabonetako kanpainan Ma-nuel Gainza eta San Nikola-seko aparkalekuak irekitzeari buruzkoa, udalerriko aparka-mendua, merkataritza eta os-talaritza mesedetzeko; bestea, berriz, haurrentzako parkeen mantentze-lanetan jarraipen handiagoa egiteko eta anizta-sun funtzionala duten haurren-tzat egokitutako zabu gehiago jartzeko. Horren harira, udal-gobernuak ziurtatu zuen eten-gabeko mantentze-lanak egin direla, eta aurreratu zuen hu-rrengo jarduketak Santa Ana eta Alango plazetako parkeeta-ko lurzoruak nahiz Santa Ana eta Lorenzo Areilzako jolasle-kuak berritzea izango direla.Bestalde, ontzat eman zen EH-Bildu eta Elkarrekin-Podemo-seko bi zinegotzik Zero Zabor Bizkaia plataformaren izenean aurkeztutako mozioa: jatorrian materia organikoa hautatzea mesedetzeari buruzkoa; eta horretarako, besteak beste, zer-ga-neurriak eta iskalak har-tuko dira, edukiontzi marroia erabiltzen dutenei hobariak emateko, eta bidezkoak diren erakundeei eskatu diete hon-dakin organiko guztia batera biltzeko neurri argiak ezarri ditzaten, gordina/kozinatua bereizketa egin behar ez izate-ko eta okela zein arraina sartu ahal izateko. Udal-gobernuak zenbait ekintza gogorarazi zi-tuen, hala nola konposta egite-ko poltsak eta konpost-zakuak banatzeko doako makinak jarriko direla laster edukiontzi marroia erabiltzen dutenentzat, eta gaiari buruzko etxez etxeko kanpaina bat egingo dela. Elkarrekin Podemosen mozio bat ere onartu zen, Udalaren konpromisoa eskatuz Tokiko Bizikidetza Foroa abian jar-tzeko, Memoria Historikoaren arloan aurrera egin eta justizia eta biktimen erreparazioa lor-tzeko.

Beste gai batzukHalaber, Punta Galea Txirrin-dulari Elkartearen aldeko di-rulaguntza izenduna inan-tzatzeko aurrekontu-aldaketa onetsi zen, Punta Galea Nazioar-teko Zirkuituaren 75. urteurrena egiteko, eta Emakumeengana-ko Indarkeriaren Aurkako Na-zioarteko Eguna zela-eta adie-razpen instituzionalaren berri eman zen.

Udalbatzan onetsitako mozioak

Bi erakusketa “Getxotik Mundura-Mundutik Getxora” ekimenaren aurtengo ekitaldi nagusiak

Ikasturterako Hezkuntzako gastu orokorretarako laguntzak eskatzeko epea irekiko da

Getxok bat egin du Desgaitasuna duten Pertsonen

Egunarekin

Garapen Iraunkorreko Helburuei eta pobretutako pertsonen gara-penari buruzko erakusketak izan-go dira aurten Udalak antolatzen duen Getxotik Mundura-Mundutik Getxora izeneko elkartasun eki-menaren programazioaren ardatz nagusiak. Aurten ezin izango da ohiko Gobernuz Kanpoko Era-kundeen azoka egin, egungo osa-sun egoeragatik ezarritako neu-rriak direla eta.

Alde batetik, Gobela kiroldegian, datorren abenduaren 13ra arte, UNESCO Etxea Gobernuz Kan-poko Erakundeak antolatutako Garapen Iraunkorreko Helbu-ruen edukiei buruzko lehiaketa irabazi duten 16 lanen erakusketa ikusgai izango da. Lehiaketa ho-rretan 13 herrialdetako 170 egilek hartu dute parte. Bestetik, Gara-pen positiboa izeneko erakusketa abenduaren 20ra arte bisitatu ahal izango da Villamonteko Kultur Aretoan. Horrek, Finantza Etiko eta Alternatiboen Hezkuntzako Euskal Sarearen eskutik, Hegoal-deko pertsona pobretuei (Afrika, Asia eta Latinoamerika) buruzko begirada positibo eskaintzen du, erakusten baita pertsona askok beren bizi-baldintzak nola ho-

Abenduaren 4tik 18ra bitartean aurkeztu ahal izango dira es-kabideak 2020-2021 ikasturtean Hezkuntza gastu orokorretarako Udalak aurreikusitako laguntzak eskuratzeko. Aurten, 150.000 euro bideratuko dira dirulaguntza ho-

Getxok bat egin du abenduaren 3an Desgaitasuna duten Pertso-nen Nazioarteko Egunarekin, Getxo aniztasunen alde proiek-tuaren bidez, maiatzaz geroztik abian dena. Proiektuaren hel-burua aniztasunak balioestea da, udalerriarentzat abantaila gisa ulertuta, Udalak eta Unesco Etxeak bultzatuta, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentzia-ren laguntzarekin.

Podcast berriak eskegiko dira proiektuaren webgunean, diber-tsitate funtzionala duten 20 eta 26 urte bitarteko getxotarren testi-gantzekin. Horiek eskubide osoko herritar gisa duten sentimendua eta udalerrian aktiboki inplika-tzeko duten nahia hurbiltzen di-tuzte. Soinu pieza horiek orain arte aniztasun sexualaren eta kul-turalaren alde egiten duten auzo-tarren lekukotzei gehitu zaizkie (guztira 30). Guztiak https://bit.ly/39stSR1 helbidean daude en-tzungai

betzen dituzten, beren patuaren protagonista bihurtuz.

Bestalde, aurtengo edizioak ez du Gobernuz Kanpoko Erakundeen ohiko azoka izango, hain zuzen ere, urtetik urtera, sentsibilizazio-jarduera batzuekin batera, Agenda 2030eko Garapen Jasangarrirako Helburuak lortzeko bultzatutako

proiektuak eta gure udalerrian bultzatzen dituzten sentsibiliza-zio-ekimenak erakusten dituena. GGKEek ez dute hitzordura huts egin nahi izan, eta elkartasuna-ren garrantzia azpimarratu dute, baita une zail hauetan ere, sare sozialetan eta udalaren webgu-nean zabalduko diren bideo labur batzuen bidez.

Azkenik, Getxo kafearekin eta Bi-dezko Merkataritzako kakaoarekin esnatzen da izeneko jarduera atze-ratu egin da tokiko ostalaritzaren egoerak egitea ahalbidetzen duen arte. Urteroko Elkartasun Europa-ko Jardunaldia joan den azaroa-ren 19an egin zen, Garapenerako Lankidetzaren arloan kulturak duen zereginari buruz.

Udalbatzako ordezkariek bisitatu zuten larunbat goizean, azaroak 28, Memoria Eraikiz diziplina anitzeko proposa-men artistikoa Muxikebarrin. Proposamenak errealitate desberdinak erakusten ditu, indarkeria matxistaren bikti-ma diren eta bizirik atera diren emakumeen ahotsen bidez. Azaroaren 25a dela eta antolatutako jardueren egitaraua-

ren barruan kokatu zen proposamena, Mugarik Gabe eta Hortzmuga Teatroa elkarteek bultzatuta. Ekitaldian Guate-mala, El Salvador, Kolonbia eta Euskal Herriko emakumeen istorioek lagundu zuten indarkeria matxisten konplexuta-suna ulertzera, horien egiturazko kausetan hausnartzera eta gure jokaeraz jabetzera.

Udalbatzaren bisita Memoria Eraikiz proposamen artistikora

rietara. Laguntzak 2020ko urtarri-laren 1etik gutxienez erroldatuta dauden herritarrek eta antzinata-sun berean eskolatuta eta errol-datutako seme-alabak dituztenek eskatu ahal izango dituzte, Haur Hezkuntzako bigarren ziklotik

Aurten GKEn azoka ezin izango da ospatu egungo osasun egoera dela eta

(hiru urte) DBH mailara arte bar-ne. Eskabidea ahal dela online aurkeztu beharko da Administra-zio Elektronikoaren Bulegoaren bidez, deialdia oizialki argitara-tu ondoren. Informazio gehiago: https://bit.ly/3fMDJSW

Gabonetako argiak ostiral honetan, abenduak 4, piztuko

dira

Erakusleihoen Lehiaketak mapa digitala eta selfie-sariak barne hartzen ditu

Izaroren kontzertua bi saiotan izango da hilaren 19an, larunbatean

Gabonetako Bapiruke Koloniak

“Pídeme perdón” antzerki-muntaia

“Mende berria kantuz”-ek Euskararen Nazioarteko Eguna

ospatzen duOstiral honetan, abenduak 4, 18:30ean, Getxoko Gaboneta-ko argiztapena piztuko da, eta urtarrilaren 6ra bitartean egongo da piztuta. Hiru urte dira Udalak argiztapen horren kudeaketa osoa bere gain har-tzen duela, eta, eskura dauden baliabideak kontuan hartuz, komunitate-erabilerako udal espazioak hobetzen ditu, hala nola udalerrirako sarrerak, plazak, parkeak, udal eraiki-netako fatxadak, kiroldegiak

Getxo Enpresak, ohiko Getxoko Erakusleiho Lehiaketarako deial-dia egin du, Gabonak direla eta. Bi berrikuntza ditu lehiaketak: batetik, selie edo bideo bat beren erakusleiho gogokoenetan egin eta establezimenduko eta Getxo Enpresako sare sozialetan parte-katzen dituztenentzako sariak; eta bestetik, erakusleiho isikoaren sa-ria jaso nahi duten denden irudiak biltzen dituen mapa interaktiboa, proposatutako hainbat ibilbideren bidez bisitatzeko.

Kultur Etxeak abenduaren 19rako Izaro abeslariaren ikuski-zuna berriro programatu behar izan du Muxikebarrin, kultur esparruetan edukiera murriz-teko indarrean dagoen araudi berriari atxikitzeko. Egun hori errespetatu ahal izateko, kon-tzertua berriro programatu da eta bi funtziotan egin beharko da: 17:00etan eta 19:30ean. Au-

Bizarra Lepoan elkarteak, Udala-rekin elkarlanean, Gabonetako Ba-piruke koloniak euskaraz antolatu ditu berriro, 5 eta 12 urte bitarteko haurrentzat (gehienez 30). Algorta-ko Aldai Patronatuaren egoitzan el-kartuko dira eta herritik ibiliko dira jolasean. Abenduaren 28tik 31ra eta urtarrilaren 4ean eta 5ean izango dira koloniak, 09:00etatik 13:30era. Aurre-izenemate epea ostiral hone-tan, abenduak 4, amaituko da. Baz-kideak (45€) zuzenean sartuko dira eta bazkide ez direnen (60€) artean zozketa egingo da. Inskripzioak: https://labur.eus/Bapi-gabonak. Informazioa: 94 491 03 87 eta https://www.bizarralepoan.eus.

Perigallo Teatrok Pídeme perdón lana aurkeztuko du larunbat ho-netan, hilak 5, 19:00etan, Muxike-barrin. Antzezpenaren sarrerak 12€ balio du, eta honako istorioa kontatzen du: “erantzukizun-ekin-tza batean, haurtzaroko tarak zehar-katzea erabaki duten hiru pertsona dira, umearen begirada berreskuratze-ko itxaropenarekin. Ez dira etsiaraz-ten, inoiz ez baita berandu haurtzaro zoriontsua izateko”.

Euskararen Nazioarteko Eguna dela eta, bi taldetako zenbait gaztek, ins-trumentu-laukote batekin batera, euskal kanta herrikoien bertsio kora-la eskainiko dute. Belaunaldi askoren oroimenean leku berezia duten abes-tiak dira, hain zuzen ere.Mende berria kantuz goiburuarekin, Muxikebarriko Ereaga aretoan, igan-de honetan, abenduak 6, 19:00etatik aurrera, honako talde hauen musi-ka-saioak izango dira: Euskeria Ko-rua (Bilboko Koral Elkartea), Urko Sangronizen zuzendaritza pean;

eta udalerriko auzoetan jar-duera ekonomiko gehien duten ardatzak eta zentroak, betiere helburu argi batez: instalazio homogeneo, ordenatu, segu-ru eta indarrean dagoen arau-diarekin bat datorrena egitea. Inbertsioa iazkoaren antzekoa da, 235.000€.

Argiak pizteko ordutegia hu-rrengoa izango da: 07:00etatik 08:30era eta 17:30etik 22:15ak arte, asteko egun guztietan.

Gaudeamus Korala (Gernika), Julia Foruriaren batuta pean; eta Lauko Quartet, lau musikari hauekin: Mi-kel Azkargorta baxu-jotzailea, Mikel Bikandi gitarrista, Guillermo Sanz bateria-jotzailea eta Enrike Txurruka, teklatuak eta moldaketak. Bertsio ko-ralak izango dira, laukote instrumen-tal horren laguntzarekin. Gainera, entzuleekin bat egingo dute Ilargia, Gaztelugatxe, Euritan Dantzan edo Baga biga bezalako abestiak jotzeko.Ikuskizunerako sarrerak 8€tan sal-duko dira.

Muxikebarriko Arrigunaga aretoan, datorren asteazkenean, hilak 9, 19:00etan, Beethovenen musika zineman ekimena izango da. Euskarazko hitzaldi bat da, hainbat filmetako musika-piezak biltzen dituena, Joseba Beristain soinu-banden konpositorearen eskutik. Hitzaldi honetan, maisu alemanaren musika eta bede-ratzigarren artea elkartzen dira, Beethovenen lana era guztietako filmetan entzun baitaiteke, Walt Disneytik Kubrick-eraino.

Bestalde, Impromptu bikoteak Dvorák y la música checa diziplina anitzeko ikuski-zuna eskainiko du egun berean, hilaren 9an, 19:30ean, Areetako Andrés Isasi Mu-sika Eskolan. J. M. Cachok (biolinista) eta V. Jimenezek (pianista) txekiar musika paregabera hurbilduko gaituzte, baita haren adierazle nagusietako baten bizitzara eta obrara ere: Antonín Dvorák, nazio bakoitzeko tradizio folklorikoak musika sin-fonikoarekin bateratzen jakin zuena. Sarrerak 3 eta 5€ balio du, hurrenez hurren.

Beethoven eta Dvorák-i buruzko jarduerak, Algortan eta Areetan

Urtero, 150 establezimendu ingu-ruk ematen dute izena, eta era-kusleiho isiko onenaren eta era-kusleiho birtual onenaren sariak jasotzeko aukera izaten dute. Di-seinuan, erakusleihoetan eta tek-nologia berrietan adituak diren pertsonen epaimahai profesional batek hautagaitzak baloratuko ditu abenduaren 10etik 15era, eta berro-geita hamar sari banatuko ditu.

rretik saldutako sarrera guztiak itzuli egingo dira eta kontzertu-ra ordutegi berrietan joan nahi dutenek berriro erosi beharko di-tuzte. On-line eta telefono bidez-ko erosketen kasuan, itzulketak automatikoki egingo dira ban-ku-transferentzia bidez. Txar-teldegian edo Kultur etxeetan erosi badira (eskudirutan edo datafonoarekin), Muxikebarriko txarteldegira joan behar da (as-telehenetik ostiralera, 10:30etik 13:00etara eta 17:30etik 19:30era).

Doako alea

351 zb.

www.getxo.eus

>> 2020ko Abendua

Nabarmentzekoak

> Gazteentzako truke- eta prestakuntza-programa europarrei buruzko bilera

> GAZTELAGUN: etxebizitza alokatzeko diru-laguntzak

> Durangoko Azokako taupada ez da etengo 55. edizioan

Hilaren 10ean, 19:00etan, Romo Kultur Etxean

* 2020an gazteak itzultzeko laguntzak, Eusko Jaurlaritzak egin du deialdia, gutxienez azken 12 hilabeteetan EAEn bizi izan ez diren 35 urtetik beherako gazteak kontrata ditzaten sustatzeko, eta baita bal-dintza hori bete arren, gehienez ere kontratazioaren aurreko hiru hila-beteetan EAEra itzuli direnak eta itzuli zirenetik lanik egin ez dutenak ere. Eskaera-epea: abenduaren 18ra arte. Informazioa: Lanbide: 945 160 600 / 630 305 452 eta retornojuvenil@lanbide.eus

* Graduatu ondoko 120 beka, "La Caixa" Fundazioarenak, Euro-pako Goi Mailako Hezkuntza Esparruko (GHEE), Ipar Amerikako edo Asia-Pazifikoko unibertsitateetan edo goi-mailako ikerketa-zentroetan graduondoko ikasketak egiteko. Masterrak edo doktoregoak dira ikas-ketak. Ikerketa zientifiko eta teknikoko doktoratu aurreko proiektuak ere onartzen dira. Eskabideak aurkezteko epea: 2021eko otsailaren 11 arte. Argibide gehiago: becas@fundacionlacaixa.org eta https://bit.ly/2Jh1IO5

* Leioako Maitasun Gutunen lehiaketa, bertako Udalak lau katego-riatan deitua: A) 18 urte arte; B) 19 eta 39 urte bitartean; C) 40 eta 59 urte bitartean; eta D) 60 urtetik aurrera. Kategoriako sariak 250 eta 125� dira. Lanak aurkezteko epea: abenduaren 22ra arte. Argibi-de gehiago: Kultur Leioa, Jose Ramón Aketxe plaza 11, Leioa. Tel.: 946 072 570 eta posta elektronikoa: infokultur@leioa.net https://bit.ly/37fNjJV

17 eta 30 urte bitartean dituzu? Truke edo prestakuntza batean parte hartu nahi al duzu Eu-ropako beste herrialdeetako gazteekin? Edo boluntario izan nahi al duzu beste herrialde batean? Europako Batasuneko Erasmus+ (E+) eta Europako Elkartasun Kidegoa (EEK) pro-gramek zure nahia betetzea errazago jarri ez ezik, gastu guztiak ere ordainduko dizki-zute.

Jakin nahi baduzu nazioarte-ko mota horretako jardueretan nola hartu dezakezun parte, datorren ostegunean, hilaren 10ean, 19:00etan, gazteentzako topaketa bat egingo da Romo Kultur Etxean. Bilera horretan, EEK eta E+ programek Getxo-ko gazteei eskaintzen dizkieten aukeren berri emango da, bai eta Europako ekintza eta espe-rientzia horietan parte hartze-ko modua azaldu ere. Doakoa da topaketa horretan parte hartzea, baina nahitaezkoa da esteka honen bitartez izena ematea: https://forms.gle/rttxXY2kTHE6opy7A

Europa Zabaltzen programa-ren barruan sartzen da jardue-ra hau. Kiribil Sarea eta Aisibi-zia Elkartea gazte-erakundeek garatu dute programa hori eta Eusko Jaurlaritzako Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailak inantzatu du, gazteek Europa-ko programetan parte hartzeko dituzten aukeren berri emate-ko eta horiek zabaltzeko.

Gazteentzako truke- eta prestakuntza-programa europarrei buruzko bilera

GAZTELAGUN: etxebizitza

alokatzeko diru-laguntzak

Algortako Gaztelekuaren programazioaAbendua

Romoko Gaztelekuaren programazioaAbendua

Hilak 3 eta 10, ostegunak: TAILERRA: ZABALKETA

Hilak 16, asteazkena, eta 22, asteartea: EKINTZA: GAZTELEKUA

APAINDU

Hilak 18, ostirala: EKINTZA: SAREAN OK

Hilak 20, igandea: TXAPELKETA: JUST DANCE

Hilak 26, larunbata: EKINTZA: GABONETAKO FILMA

Hartzaileak

17 eta 30 urte bitarteko gaz-teei eta gazte-erakundeetako boluntarioei zuzenduta dago topaketa. Parte-hartzaile ohien testigantzen eta metodologia dinamikoen bidez, E+ eta EEK programek Europan eskain-tzen dituzten ekintzen berri emango da; horrez gain, modu erraz eta intuitiboan azaldu-ko dira gazteek Europako jar-duera horietan parte hartzeko eman behar dituzten urratsak.Topaketa horren helburua da gazteek Europako proiektue-tan parte hartzea erraztea eta sustatzea, bereziki Europar Batasuneko beste herrialde batean gazteen arteko trukean eta boluntariotzan parte hartu dezaten.

Europako programetan eta

Etxebizitza bat alokatzea pentsa-tzen ari bazara eta 18 eta 35 urte bitartean badituzu, agian Eusko Jaurlaritzaren GAZTELAGUN Programa interesatuko zaizu gazteen emantzipazioa sustatze-ko, zuzeneko laguntzen bidez. Hurrengoak eskatzen dira: Eus-kal Autonomia Erkidegoan ur-tebetez etenaldirik gabe egoitza izatea; ezin zaitezke etxebizi-tzaren jabea izan, horretaz ezin duzula gozatu egiaztatzeko au-kera duzunean izan ezik; erren-tamendu-kontratuaren titularra izatea, banaka edo beste erren-tari batzuekin batera (etxebi-zitza partekatuta); etxebizitza alokatzen duen pertsonarekin edo familia- unitatearekin lo-turarik ez edukitzea (3. mailara arte) eta etxebizitza ohiko egoi-tza iraunkorra izatea.

Baldintza ekonomikoak

• Banaka eskatuz gero: urteko diru-sarrera gordinak 18.000€-tik (zerga-oinarri orokorraren eta aurrezkiaren batura) behera-koak eta 3.000€-tik gorakoak.• Familia-unitate modura es-katuz gero: urteko diru-sarrera gordinak 24.000€-tik (zerga-oi-narri orokorraren eta aurrez-kiaren batura) beherakoak eta 3.000€-tik gorakoak. • Familia ugaria izanez gero: urteko diru-sarrera gordinak 28.000€-tik (zerga-oinarri oroko-rraren eta aurrezkiaren batura) beherakoak eta 3.000€-tik gora-koak. Familia-unitateetan, adin na-gusiko kide guztiek baldintzak bete behar dituzte.Informazioa: Alokabide, Bilboko San Vicente 8, behea (sarrera Uri-bitartetik). Tel.: 944 044 708/945 569 020 eta gaztelagun@alokabi-de.eus

gazteen parte-hartzean adituak diren Kiribil Sareak eta Aisi-bizia Elkarteak dinamizatuko dute topaketa; haur eta gazteei zuzenduta dauden gizarte- eta hezkuntza-programen bitartez gizarte-eraldaketaren alde eta komunitatea sendotzeko lan egiten duten gazte-erakundeak dira.

Aurten, abenduaren 4tik 8ra osasun krisiak eragindako murrizketek baldintzatuta ospatuko den Durangoko Azo-karen nobedade nagusia online denda izango da, 2.300 produktu baino gehiagorekin salgai. Aldi berean kultur egitarau zabala izango da, 100 kultur ekitaldik baino gehiagok osatutakoa, batez ere Durangon eta ondoko udalerrietan. 2.300 berritasun baino gehiagotatik, 852 produktu 2020an sortutakoak izan dira: 636 liburu, 100 musika produktu, 44 aldizkari eta bestelakoak (72), esa-te baterako ikus-entzunezkoak, jolasak, paperezkoak…Euskal kulturaren denda handi horretan 185 partaidetza izango dira, tartean, disko-etxeak, argitaletxeak, elkar-teak, autoedizioak…

Durangoko Azokako taupada ez da etengo 55. edizioan

Hilean zehar: TAILERRA: MATÍZ. ANIZTASUNETIK PASEATZEN

Hilak 4, ostirala: ASANBLADA: URTARRILEKO PROGRAMAZIOA

Hilak 5, larunbata: TAILERRA: SAREAN OK. SARE SOZIALEN ERABILE-

RA ONA (YOUTUBER BATEKIN)

Hilak 11, ostirala: TAILERRA: ULERTUZ. GORTASUNAREN INGURUAN

HITZ EGITEN

Hilak 12, larunbata: IRTEERA: LAUREN GETXO ZINEMAK

Hilak 18, ostirala: IRTEERA: STROM. URBAN ART

Hilak 19, larunbata: IRTEERA: AIRE ZABALEAN: ARBORETUM BASO

BAINUA

Hilak 23, asteazkena: GABONETAKO ESKULANA

Hilak 26, larunbata: 11. URTEURRENA: JOLAS KOOPERATIBOAK

Izen- ematea