gipuzkoa gida 13-14

Índice )

EDITA: Diputación Foral de Gipuzkoa. Departamento de Innovación, Desarrollo Rural y Turismo

DISEÑO Y REALIZACIÓN: ACC Comunicación

REDACCIÓN DE TEXTOS: Koro Rekarte Gontzal Largo ACC Colaboración: Agencias Turísticas Comarcales de Gipuzkoa

IMPRESIÓN:mccgraphics

FOTOGRAFÍAS:

Archivo de ACCArchivo de la Diputación Foral de GipuzkoaAgustin SagastiAngel BlancoCarlos VallejoDarío GarridoFaktoreFermín EtxeberriaGema ArrugaetaGonzalo AzumendiIñigo SantiagoJavier CarballoJavier JuanesJavier LarreaJesús MartínJosé López de ZubiriaJuan Manuel UbiriaKulturwebLurrakPeio LópezSanti YanizSergio Laburu (Felix Ugarte Elkartea)Txema FernándezZum

FOTOGRAFÍAS PORTADA:

Casa-torre Jauregi en Astigarribia (Mutriku): Marta AmonarrizZarautz: ACC

04 06 12 22

33 40 50 56

MAPA DE CARRETERAS

SAN SEBASTIÁN08 Qué ver

11 Información práctica

LA COSTA16 Qué ver


EL INTERIOR26 Qué ver


GASTRONOMÍA33 Estrellas Michelín

34 Cocina en miniatura

35 Mercados semanales

36 Sidra

37 Txakoli

38 Museos gastronómicos

39 Eventos gastronómicos

NATURALEZA Y OCIO40 Playas

42 EspaciosNaturales

44 Bicicleta y senderismo

46 Geoparque de la Costa Vasca

47 Grutas de Gipuzkoa

48 Talasoterapia-Spa

CULTURA50 Cristóbal Balenciaga

51 Valle del Hierro

52 Tierra Ignaciana

54 Camino de Santiago

ALOJAMIENTOS

Gipuzkoa: descubre lo auténtico )

4

Mapa de carreteras )

Clima en Gipuzkoa: Oceánico húmedo

Temperaturas medias: (Observatorio de Igeldo):

Primavera 13,9ºVerano 18,5ºOtoño 11,5ºInvierno 8,8º

Nº habitantes: 708.425

Principales poblaciones:

Donostia-San Sebastián 185.512 hab.Irun 60.747 hab.Errenteria 39.228 hab.Eibar 27.382 hab.Zarautz 22.315 hab.Arrasate 21.975 hab.

Población

Datos climáticos

GI-3293

GI-62

7

GI-3174

GI-2634

Aizkorri1528 m.

GI-3293

GI-62

7

GI-3174

GI-2634

Aizkorri1528 m.

GI-3293

GI-62

7

GI-3174

GI-2634

Aizkorri1528 m.

GI-3293

GI-62

7

GI-3174

GI-2634

Aizkorri1528 m.

GI-2637

GI-3

572

GI-3511

GI-3520

GI-3540G

I-335

2

GI-627

GI-3310

GI-3343

GI-3591GI-359

2

GI-359

1

GI-2630

GI-319

GI-3

750

GI-3731

GI-3551

GI-3360GI-26

39

GI-2632

GI-2639

GI-262

0

GI-62

7

GI-6

31

GI-2630

GI-3

950

GI-3301

GI-3

210

GI-3210

GI-3292

GI-6

31

GI-3730

GI-2

63

GI-3562 GI-3563

GI-638

N-634

GI-631

GI-2635

GI-632

GI-3551

A-8 E-

70

GI-632

GI-632

A-8 E

-70

GI-62

7

Río Oria

ibaia

Río

Deb

a ib

aia

Presa deUrkulupresa

Río U

rola ibaia

Río D

eba

ibai

a

Río

Uro

la ib

aia

Zumarraga

Atxab693m

Izazpe972m.

Itsaso

Segura

Zerain

Mutiloa

GabiriaLegazpi

Zegama

Irimo901m.

Urretxu

Antzuola

Bergara

Oñati

Arrikrutz

AIZKORRI

San Adrián

Azkoitia

G

Zestoa

Aizarnazaba

Ekain

Mendaro

Zumaia

Mutriku

Soraluze-Placenciade las Armas

Eibar

Elgoibar

Kalamua

769m.

Deba

Klabelinaitz605m.

Elgeta

Udalatx1118m.

Leintz-Gatzaga

Arrolamendi904m.

Montes d

e

Al tzan ia

mendiak

Irukurutzeta 896m.

Eskoriatza

Ezkio

Aretxabaleta

BIZKAIA

ARABA

Mutriku

Praileaitz

Azpeitia

IZARRAITZ

Arno 618 m.

Ormaiztegi

Santuario deArantzazu

Arrasate/Mondragón

Santuario deLoiola

GEOPARQUE DE LACOSTA VASCA - FLYSCH

Ermita deLa Antigua

Santuario deArrate

GI-632

Id

N-1

S i e r r a d eA i z k o r r i

me n d

i z er r a

Si e

r r ad

eI z

ar r a

i t zm

e n d i z e r r a

5

GI-3581

N-634

GI-2631

GI-2133

N-634

GI-2631

GI-2133

N-634

GI-2631

GI-2133

N-634

GI-2631

GI-2133

GI-3371

GI-2

120

GI-3

670 GI-3715

GI-2133

92

0

2633

GI-3

162

GI-3

710

GI-2

631

GI-3721

GI-3670

GI-3720

GI-3071

GI-3072

GI-4071 GI-360

GI-3502

GI-3211

GI-3411

GI-2130

GI-2130

GI-130

GI-213

1

GI-2634

GI-2634 GI-3630

GI-3630

GI-3481

GI-3282

GI-3410

GI-3410

GI-340

1

GI-1

31

GI-36

71

GI-367

2 GI-3454

GI-344

0

GI-336

1

GI-345

2 N-1

21

GI-2132

GI-2134

GI-3420

GI-3631

GI-2638

GI-2132

GI-131

N-634

N-1

N-1

A-8 E-70

N-1

N-1

Embalse deAñarbe

Añarbekourtegia

Río Oiartzun Ibaia

Río Urumea ibaia

Río Leizaran

Río

Ori

a ib

aia

Río Oria

ibaia

Río

Embalse deLareo

RíoAgauntza

ibaia

IrunDonostia-San Sebastián

Oiartzun

Donibane

Hondarribia

Errenteria

Lezo

Hernani

Urnieta

Astigarraga

Jaizkibel 545m.

PasaiaSan Pedro

Antxo

Hendaia

LAPURDI

AIAKO HARRIA

Andoain

Adarra816m.

Aduna

Zizurkil

Asteasu

Larraul

AlkizaIrura

HernialdeAnoeta

Villabona

Urepel1049m.

Urdelar853m.

Lasarte-Oria

Andatza 562m.

San Martzial

Landarbaso

PAGOETA

Errezil

BidegoianBeizama Tolosa

Berrobi

BelauntzaElduain

Otsabio801m.

Berastegi

Gaztelu

Lizartza

OrexaAltzo

Alegia

Ibarra

Leaburu

N. S. deAndatzarrate

Aia

Usurbil

Altxerri

Orio

Ordizia

ARALAR

Albiztur

Orendain

Beasain

Intxurre737m.

Baliarrain

Altzaga

Arama

Legorreta

Itsasondo

GaintzaNtra. Sra.de Loinaz

AmezketaAbaltzisketa

ZaldibiaNtra. Sra. de Larraitz

Txindoki 1340m.

Lazkao

Olaberria

Ataun

Intzartzu789m.

Irumugarrieta 1421m.

balm.

Intsusburu943m.

Getaria

Zarautz

al

NAFARROA

Ikaztegieta

LEITZARAN

MARISMASDE TXINGUDI

Ernio1.078m.

diazabalS i e r r a

d e A r a l a r m e n d i z e r r a

A-8 E-70

INURRITZA

Aia 30Arantzazu 84Arrasate 76Astigarraga 6Azkoitia 57Azpeitia 52Beasain 41Bergara 70Deba 52Eibar 71

Elgoibar 65Errezil 43Ezkio-Itxaso 50Getaria 31Hondarribia 21Idiazabal 50Irun 18Larraul 27Legazpi 62Leintz-Gatzaga 80

Lezo 8Loiola 54Mendaro 60Mutriku 57Oiartzun 11Oñati 74Ordizia 42Orio 20Pasaia 5Segura 51

Tolosa 26Zarautz 26Zegama 69Zerain 54Zestoa 44Zumaia 35Zumarraga 56

Interpretación de los pictogramas

Tabla de distancias kilométricas desde San Sebastián

Las escaleras del Naútico, junto al puerto de San Sebastián, son frecuentadas por numerosos bañistas.

San Sebastián )

La más deseada

2 / Peine del Viento. 6 / Catedral del Buen Pastor.3 / Palacio de Miramar.

Qué ver )San Sebastián

6/ Catedral del Buen Pastor

7/ Plaza de Gipuzkoa

1/ Monte Igueldo

2/ Peine del Viento

3/ Palacio de Miramar

4/ Parque de Aiete

5/

Museo de la Real Sociedad

1

6

9

2 7

13

3

8

12

4

10

5

11

13/ Museo San Telmo

11/ Aquarium

12/ Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal

8/ Casa Consistorial

9/ Paseo Nuevo

10/ Plaza de la Constitución

12 / Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal. 11 / Aquarium. 8 / Casa Consistorial.

10 / Plaza de la Constitución.

Las mejores vistas de la Bahía de La Concha, desde el Monte Igeldo.

Agenda)San Sebastián Turismo- Donostia Turismoa, S.A.

Boulevard, 8 - San SebastiánTel.: 943 48 11 [email protected]

Reservas San Sebastián: Tel.: 902 44 34 42 / 943 21 77 17 [email protected] www.sansebastianreservas.com

Oficinas de Turismo)

San Sebastián Información práctica )

TURISMO ACTIVO

SaludLa Perla Talaso-SportPº de la Concha s/n. Tel.: 943 45 88 [email protected] / www.la-perla.net

Hydra OndarretaPaseo de Eduardo Chillida, 1 Tel.: 943 31 31 [email protected] / www.hydra.es

DeportePatronato de DeportesFrontón Karmelo Balda. Pº de Anoeta,18Tel.: 943 48 18 50 / 943 48 18 81 [email protected]

ACTIVIDADES ACUÁTICAS

NataciónFederación Guipuzcoana de NataciónPº de Anoeta, 5 / Tel.: 943 46 95 [email protected] / www.igeri.net

Polidep. Municipal “Piscinas Paco Yoldi”Pº de Anoeta, 16 / Tel.: 943 48 18 70

Polideportivo Municipal de BidebietaSerapio Múgica, 1 / Tel.: 943 40 08 92

Polideportivo Municipal Benta BerriBertsolari Xalbador, 2 / Tel.: 943 21 00 70

Polideportivo Municipal de AltzaPaseo de Casares, 153 / Tel.: 943 35 24 57

Polideportivo Municipal de ZuhaiztiPlaza de Zuhaizti, 1 / Tel.: 943 39 59 95

SurfPukas Surf EskolaZurriola, 24. Tel.: 943 32 60 35 [email protected]

Groseko Surf Eskola Miracruz, 26. 1ª izda. Tel.: 695 75 44 71 [email protected] www.grosekoindarra.com

Zurriola Surf Eskola Usandizaga, 14. Tel.: 943 01 13 91 [email protected]

Kore Surf Eskola Joxe Miguel Barandiaran, 22 Tel.: 943 32 19 64 / 626 65 88 19 / 647 47 14 36 / 681 39 83 00 www.korefreesurf.com [email protected]

Surfing San Sebastian C/ Ramón y Cajal 3. Tel.: 943 10 23 98 [email protected] [email protected] www.surfingsansebastian.com

Sección Surf Bera Bera Travesía Rodil 8. Tel.: 943 29 12 14

Gorilla Trip Tel.: 686 11 73 95 [email protected]

Hydra Surf Eskola [email protected] Tel.: 943 31 31 74

RemoFederación Guipuzcoana de RemoPº de Anoeta, 5. Tel.: 943 45 11 38 [email protected]

VelaFederación Guipuzcoana de VelaPº de Anoeta, 5. Tel./Fax: 943 45 37 [email protected]

BuceoFederación Guipuzcoana de actividades subacuáticasPº de Anoeta, 5. Tel.: 943 47 20 [email protected] mipagina.euskaltel.es/guif/marco_1.htm

Buceo Donosti Tel.: 943 31 23 13 / 647 43 88 89 / 607 41 94 26 [email protected] www.buceodonosti.com

APSAS C/ Salud, 18 bajo. Tel: 943 44 50 55 [email protected] www.apsas.es

Buceo Euskadi C/ Puerto s/n. Mutriku Tel: 943 19 50 88 / 617 33 30 03 [email protected] www.buceoeuskadi.com

ACTIVIDADES AÉREAS

Deportes AéreosFederación Guipuzcoana de Deportes AéreosPº de Anoeta, 5. Tel./Fax: 943 45 74 [email protected]

Urruti Sport Av. Libertad, 39. Tel: 943 27 81 96 Parapente / Vuelos bi-plaza www.urruti.com / [email protected]

Ertz Salvador Bertsolariaren kalea, 16 -3ºATel.: 656 72 80 85 www.ertz.net [email protected]

ACTIVIDADES DE TIERRA

Pelota a manoFrontón Municipal Atano IIIRecinto Dep. Anoeta - FestivalesTel.: 943 47 14 [email protected]

Pelota modalidad cesta puntaFrontón Carmelo BaldaRecinto Dep. AnoetaTel.: 943 48 18 70Festivales puntuales. Consultar agenda.

TenisReal Club de Tenis de San SebastiánPº de Eduardo Chillida, 9. Tel.: 943 21 51 [email protected] www.rctss.com

HípicaReal Sociedad Hípica de San SebastiánCamino de la Hípica, 5. Tel.: 943 45 33 69 [email protected]

Club Hípico Loreak Txurdiñene Bidea, 47. Alza. Tel. 943 35 18 35 / 649 42 66 20 www.hipicaloreak.com [email protected]

Club Hipico Bugati Paseo del hipódromo, 74. Zubieta Tel: 943 37 11 41 / 616 51 85 97 [email protected]

Centro ecuestre Miracampos Urbanización Miracampos n° 7. Lasarte-Oria T: 943 37 37 77 / 615 75 35 95 / 635 75 91 00 www.hipicamiracampos.com [email protected]

EquitaciónHipódromo San SebastiánPaseo de Arrapide, 11. ZubietaTel.: 943 37 31 [email protected] www.hipodromoa.comCarreras en temporada de verano a partir de julio.

GolfFederación Vasca de GolfPza. Euskadi, 1-4º. Edif. “La Equitativa”Tel.: 943 29 35 [email protected] / www.fvgolf.com

Golf Basozábal, S.A.Camino de Goiaztxiki, 41. Apdo. 1012Tel.: 943 47 27 36www.golfbasozabal.comA 4km, del centro de San Sebastián.

Patinaje y Hockey sobre hieloPalacio de Hielo TXURI-URDINPaseo de Anoeta, 24. Tel.: 943 46 44 04www.eltxuri.com / [email protected]

FútbolEstadio de AnoetaPº de Anoeta, 1. Tel.: 943 48 18 75Capacidad: 32.000 espectadores.

Sede de la Real Sociedad de FútbolTel.: 943 46 28 [email protected] www.realsociedad.com

BalonmanoFederación Guipuzcoana de BalonmanoPº de Anoeta, 5. Tel.: 943 45 25 [email protected]/fgb

BaloncestoFederación Guipuzcoana de BaloncestoPº de Anoeta, 5. Tel.: 943 47 33 [email protected]

CiclismoFederación Guipuzcoana de CiclismoPº de Anoeta, 14. Tel.: 943 46 05 [email protected] / www.gtxe.net

OCIOCasino KursaalMayor, 1. Tel.: 943 42 92 [email protected] francesa, ruleta americana, black jack, póker sin descarte, póker sintético, maquinas de azar.

Parque de Atracciones Monte IgueldoMonte Igeldo. Pº del Faro, 134 Tel./Fax.: 943 21 35 [email protected] www.monteigueldo.es

MUSEOSwww.gipuzkoakomuseoak.net

Museo San TelmoPza. de Zuloaga,1 ( Parte Vieja)Tel.: 943 48 15 [email protected] www.museosantelmo.com

Aquarium San SebastiánPlaza de Carlos Blasco de Imaz, 1 (Puerto) Tel.: 943 44 00 99 [email protected] www.aquariumss.com

Eureka! Zientzia MuseoaPaseo de Mikeletegi, 43- 45. Parque Tecnológico de Miramón. Bus nº 28 Tel.: 943 01 24 78. Reservas: 943 01 29 17 [email protected] www.eurekamuseoa.es

Museo Naval - Untzi MuseoaPº del Muelle, 24 (Puerto). Tel.: 943 43 00 51 [email protected] um.gipuzkoakultura.net

Museo Diocesano*Cerrado temporalmente

Museum Cemento RezolaAvda. de Añorga, 36. Tel.: 943 36 41 92 [email protected] www.museumcemento.rezola.net

Museo Chilida-Lekuwww.museochillidaleku.com *Cerrado temporalmente

Centro de Recursos MedioambientalesParque de Cristina-Enea (Pº Duque de Mandas, 66). Tel.: 943 45 35 26 www.cristinaenea.org

Casa de la Historia de UrgullCastillo de la Mota. Urgull Tel.: 943 42 84 17

Museo de la Real SociedadPº Anoeta (bajos del estadio) Tel.: 943 47 39 53 [email protected] www.realsociedad.com

Casa de la Paz y los Derechos HumanosPalacio de Aiete, Paseo de Aiete, 65 Tel.: 943 48 19 75

EXPOSICIONES TEMPORALESSala Kubo-kutxaKursaal - Avda. de Zurriola, 1 Tel.: 943 01 24 00 [email protected] www.kubo.kutxa.net

Museo San TelmoPza. de Zuloaga,1 ( Parte Vieja) Tel.: 943 48 15 80 [email protected] www.museosantelmo.com

Arteleku: Centro de arte y cultura contemporánea.Kristobaldegi, 14. Loiola. Tel.: 943 45 36 62 [email protected] www.arteleku.net

Koldo Mitxelena KulturuneaUrdaneta, 9 Tel.: 943 11 27 56 (sala exposiciones) 943 11 27 50 / 943 11 27 53 (oficinas) [email protected] [email protected] http://kmk.gipuzkoakultura.net/

Kutxa BoulevardAlameda Boulevard,1. Tel.: 943 42 88 30 [email protected] www.kutxa.net www.kutxasocial.net

Sociedad FotográficaSan Juan, 27. Apdo. Correos, 86 Tel.: 943 42 13 86 [email protected] www.sfg-ss.com

Hondarribia, situada en la desembocadura del río Bidasoa, posee uno de los cascos medievales más espectaculares de Gipuzkoa.

Costa )El litoral de las maravillas

Las localidades costeras de Gipuzkoa acogen durante el verano las regatas de traineras, que son seguidas por numerosas personas aficionadas al remo.

Irun celebra cada 30 de junio el Alarde de San Marcial. El surf, uno de los mayores reclamos de nuestra costa. Ir de sidrería es cita obligada entre enero y abril.

Agenda)Oficinas de Turismo)Hondarribia-Irun(Bidasoa Activa - Bidasoa Bizirik) - Oficina Irun: Plaza Luis Mariano, 3 - Oficina Hondarribia: C/ Minatera, 9 (Puerto Deportivo). Arma Plaza, 9 (Centro de Interpretación de la Historia) Tel: 943 64 54 58 [email protected] www.bidasoaturismo.com

Oarsoaldea-Oiartzun Aialde, 2 - 20180 Oiartzun Tel.: 943 49 45 21 [email protected] www.oarsoaldea-turismo.net

Pasaia Casa de Víctor Hugo Donibane, 63 - 20110 Pasai Donibane Tel.: 943 34 15 56 [email protected] www.oarsoaldea-turismo.net www.victorhugopasaia.net

Zarautz Nafarroa Kalea, 3 - 20800 Zarautz Tel.: 943 83 09 90 [email protected]

www.turismozarautz.com

Orio Kale Nagusia, 17 - 20810 Orio Tel.: 943 83 55 65 www.oriora.com

Getaria (Abierto todo el año) Aldamar parkea, 2 - 20808 Getaria Tel.: 943 14 09 57 www.getaria.net

Zumaia Kantauri plaza, 13 - 20750 Zumaia Tel.: 943 14 33 96 www.zumaia.net/turismoa

Deba Ifar kalea, 4 - 20820 Deba Tel.: 943 19 24 52 www.deba.net

Mutriku Plaza Txurruka, s/n - 20830 Mutriku Tel.:943 60 33 78 [email protected] www.mutriku.net

5/ Irun Museo Romano de Oiasso

6/ Errenteria Espacio lúdico-cultural San Marcos

1 / Hondarribia. Casco histórico. 5 / Irun. Museo Romano de Oiasso.3 / Irun-Hondarribia. Marismas de Txingudi.

Qué ver )

3/ Irun-HondarribiaMarismas de Txingudi

4/ Irun Iglesia de Ntra. Sra. del Juncal

1/ HondarribiaCasco histórico

2/ HondarribiaSantuario de Guadalupe

2 134 5

6

7

89 11

12

10

Costa oriental

7/ Oiartzun Coto minero de Arditurri

8/ Pasai San Pedro Barco Museo Mater

9/ Pasai San Pedro Centro de la Cultura Marítima Ondartxo

10/ Pasai Donibane Casa Museo Víctor Hugo

11/ Lezo Ruta cultural por el Casco histórico de Lezo

12/ Irun-OiartzunParque Natural de Aiako Harria

7 / Oiartzun. Coto Minero de Arditurri. 12 / Irun-Oiartzun. Parque Natural de Aiako Harria.

Qué ver )Costa occidental

15/ Orio Centro de Interpretación del Camino de Santiago

16/ ZarautzDunas y biotopo de Iñurritza

13/ AiaParque Natural de Pagoeta

14/ OrioCasco antiguo

17/ Zarautz Photomuseum-Museo de Cine y Fotografía

18/ GetariaIglesia parroquial de San Salvador

13 / Aia. Conjunto ferromolinero de Agorregi. Parque Natural de Pagoeta.

15 / Orio. Centro de Interpretación del Camino de Santiago.

18 / Getaria. Iglesia parroquial de San Salvador.

14 1513

16 17

18

20

19

2123

22

24

23/ Deba Iglesia de Santa María

24/ Mutriku Casco histórico

21/ Zumaia-Deba-Mutriku Geoparque de la Costa Vasca

22/ Deba Lastur

19/ GetariaCristóbal Balenciaga Museoa

20/ ZumaiaEspacio Cultural Ignacio Zuloaga

16 / Zarautz. Dunas y biotopo de Iñurritza. 23 / Deba. Iglesia de Santa María.

TURISMO ACTIVO


BuceoBuceo DonostiC/ Igara, 53 - DonostiaTel./Fax: 943 31 23 [email protected]

Buceo NavarraMinatera, 8 - Puerto Deportivo - Hondarribia Tel.: 609 41 91 [email protected]

Buceo EuskadiC/ Puerto, s/n - Mutriku. Tel.: 943 19 50 88 / 617 33 30 [email protected]

K SubTxoritompe kalea 34-35 - Getaria Tel.: 943 14 01 85 / 627 93 03 [email protected] / www.ksub.net

AlitanAritzbatalde kalea, 2 bajo - ZarautzTel.: 943 13 26 [email protected]

Itxas Jai Sokagin Kalea, 7 - DebaTel.: 943 19 28 58678 51 72 57 / 605 76 16 [email protected] / www.itxasjai.com

Club de buceo Olarru-sub Gernika ibilbidea, z/g - ZumaiaTel.: 675 00 77 86

Cursillos sobre el mar y visitas guiadasJolaski, S.L Paseo Butrón s/n - HondarribiaTel.: 639 61 78 [email protected] / www.jolaski.comPaseos por el Bidasoa.

Aquaturismo Eguisiers S.L.C/ Santiago 41-1º - [email protected]: 638 44 08 36

NavegavelaTel: 610 40 55 54 / 648 18 30 [email protected]

Escuela Medioambiental Itsas GelaApdo. correos, 61 - 20110 PasaiaTel.: 618 81 42 [email protected] / www.itsasgela.org Salidas por el litoral.

Begi BistanBidasoa 1, Bajo. - Zumaia / 943 86 22 41 [email protected]

Cursos de vela ligeraClub Naútico de HondarribiaRamón Iribarren s/n - HondarribiaTel.: 943 64 27 [email protected]

Pasajeros del VientoPº Ulia, 117 - San SebastiánTel.: 667 45 05 27 / 943 29 27 [email protected]

Escuela de vela Club Deportivo KostabelaT: 687 83 55 42 - Getaria

Estatxa centro naúticoDonosti kalea, 25 C.C. Sokoa local 10 Hondarribia.T: 629 07 09 36 / 696 34 54 45 [email protected] / www.estatxa.com

Paseos en barcoItxas ZerbiLinea regular Pasai Donibane-Pasai San Pedro y excursiones por la bahía de Pasaia. T: 630 44 88 13 / www.turismopasaia.com

Catamarán Higer.Paseo de Butrón s/n - HondarribiaT: 639 61 78 98

Alquileres Náuticos Albamar Zumaiako Kirol Portua.Tel.: 629 44 24 94 / 649 84 05 [email protected] www.todobarcos.com

Getari CharterTxoritonpe kalea, 24 (Puerto de Getaria)Tel.: 676 50 93 [email protected] / www.getari.com

Salidas en veleroTel.: 696 57 02 17 / Zarpar [email protected] / www.zarpar.net

Itsas Begi HiruKale Nagusia, 4 bajo. Zumaia Tel.: 688 61 33 78 / [email protected] www.jonnymaracas.com www.itsas-begi.comItsas GelaApdo. correos, 61 - 20110 PasaiaT: 618 81 42 [email protected] www.itsasgela.org

Begi Bistan Bidasoa 1, Bajo. - Zumaia / 943 86 22 41 [email protected]

Piragüismo, kayak, vela y remo SantiagotarrakPº Real Union, 6 - Irun T: 943 63 20 [email protected]

Pasaia Kayak EskolaEuskadi Etorbidea Azoka eraikina, 3. planta, Trintxerpe. PasaiaT: 943 39 97 [email protected]

Club de remo en Hondarribia Arraun Elkartea. Tel.: 943 64 01 61www.hondarribiarraun.com

Begi BistanTel.: 943 86 22 41(ver datos de la empresa en Senderismo y Naturaleza). Kayaks en Orio

Centro de Deportes Marítimos(15/06-31/08). Gernika ibilbidea, s/n. Zumaia / Tel.: 943 86 07 76

KukulakTel.: 653 73 25 37 www.kukulak.com

Club deportivo Costabela Getaria (Abierto todo el año) Tel.: 687 83 55 42

Club de Remo de Orio Bª Estación s/n - Orio Apartado de Correos 21 [email protected] Tel.: 943 83 37 48

SurfCentral SurfErlaitz, 3 - Irun. Tel.: 943 62 22 [email protected] www.centralsurf-irun.com

Hondarribiako Surf Elkartea: UhingainTel.: 666 54 12 32 / 620 94 44 [email protected] / www.uhingain.com

Hondarribia HS2 Sup Eskola Foru Kalea. Tel: 615 76 99 44 www.hs2.es / [email protected]

Zarauzko Surf EskolaDonibane plaza, 5 - ZarautzTel.: 943 01 95 [email protected] www.surf-eskola.com

La Escuela de SurfTel: 661 09 13 96 / 679 49 34 48 - Zarautzwww.laescueladelsurf.com

Pukas Surf Eskola Lizardi, 9 - ZarautzTel.: 943 89 06 36 (verano) ó 943 32 00 68 (resto del año)[email protected]@pukassurfeskola.comwww.pukassurf.comwww.pukassurfeskola.com

Moor Bañeru Kalea, 1 bajo - ZarautzTel.: 943 00 53 [email protected]

Zarauzko Surf ElkarteaMendilauta, 13 - ZarautzTel.: 943 89 02 25 / 607 42 45 56 [email protected] www.zarauzkosurfelkartea.com

Gaztetape Surf ElkarteaPlaya de Gaztetape - GetariaTel.: 615 76 12 64

Centro de Deportes Marítimos (15/06-31/08). Zumaiako Udala

Itzurun Surf Taldea Larretxo kalea / Tel.: 664 40 72 28

Aosez Elkartea Itzurun Hondartza / Tel.: 679 32 12 53

Zurrunbilo Debako Kirol ElkarteaC/ Nafarroa Plaza1-B - DebaTel.: 660 83 76 12 / 655 70 10 24Cursos de Surf y Body Board durante temporada estival. Tel.: 943 86 15 30 Yako surf-Debako Surf Eskola Arakistain Plaza - Deba Tel: 943 02 96 00 / 628 52 96 95 [email protected] / www.yakosurf.com

ACTIVIDADES AÉREAS

AvionetasEaso FlyersAeropuerto de San SebastiánCalle Gabarra, 22 - HondarribiaTel.: 943 64 42 52 / 649 80 91 [email protected] / www.easofly.comTrabajos aéreos y escuela de aviación.

Parapente y Ala-DeltaEscuela de Vuelo de Bidasoa Delta-ParapenteBº de Ibarla - Irun Tel.: 609 45 95 [email protected] www.bidasoavuelo.com

Paseos Aéreos en ParapenteTel.: 604 40 16 00www.sensacionparamotor.comSalidas desde Donosti y Zarautz.

Viajes en globo SokaGelasio Aramburu, 6 bajo - PasaiaTel.: 943 52 71 42 / 615 78 40 72 [email protected] / www.globosoka.com


Alquiler de bicicletas

Club Mountain Bike PasaiaBorda Enea, 4 - bajo. Trintxerpe - PasaiaTel.: 670 63 55 [email protected]

2Gurpil Baxoalde, 2-3. Orio. Tel: 943 83 59 80 http://2gurpil.blogspot.com.es [email protected] GolfR.G.C. de San SebastiánChalet Borda-gain, Barrio JaizubiaApdo. 6. HondarribiaTel.: 943 61 68 45www.golfsansebastian.com

Real Club de Golf de ZarautzApdo. 82 - ZarautzTel.: 943 83 01 45 / www.golfzarauz.com

Jolas Golf Karakas. Escuela de Golf.Artadi Auzoa, 26 - ZumaiaTel.: 943 86 04 35 / 605 71 52 73

Justiz Golf Bº Gornutz, nº30 - B Tel: 943 05 03 55 HípicaClub Hípico Jaizubia Jaizubia hiribidea, 1. Apdo. 285 - Irun Tel.: 943 61 90 15 / www.hipicajaizubia.com

Club Hípico ListorretaAldura, 55 - ErrenteriaTel.: 943 51 03 [email protected] de equitación, paseos a caballo, poneys para niños.

Pagadi ZalditegiaBº Urdaneta, Goiko Goroemana, s/n Tel.: 649 10 78 23 / [email protected] a caballo y cursillos

Agorregi ZalditegiaAlto de Orio, ferrería de Agorregi Tel.: 650 87 09 66 / [email protected] a caballo, cursos y campamentos de inglés.

Yeguada Olmedo UrangaZelaitxo Alde, Bº Laranga - Mutriku Tel: 646 54 80 [email protected]

Juego de estrategia

JaizkiballCarretera de Jaizkibel, km 5-6 Pasai Donibane - PasaiaTel.: 647 92 92 [email protected] / www.jaizkiball.com

Paintball DebaventuraLastur-Deba. www.devabentura.com Tel.: 660 45 02 39 / 660 45 0245

ACTIVIDADES DE TIERRA, MAR Y AIRE

Capitán TximistaBº Jaizubia, 14 (Goikoerrota) - HondarribiaTel.: 943 64 38 84606 95 85 83 / 699 95 62 [email protected]

Senderismo y NaturalezaBegi-BistanTel.: 943 86 22 [email protected] / www.begi-bistan.com(actividades en Mutriku, Deba, Zumaia, Getaria y Orio)

Costa Información práctica )


Centro de Interpretación de la Historia de HondarribiaArma plaza, 9 - HondarribiaTel.: 943 64 36 [email protected]

Museo Romano-OiassoEsloleta, 1- IrunTel.: 943 63 93 53 [email protected]

Museo de la Ermita de Santa ElenaErmita Kalea s/n - Irun Tel.: 943 63 93 [email protected] www.oiasso.com

Sala de exposiciones Menchu GalPlaza Urdanibia, 5 - Irun (entrada por c/Vega de Eguzkiza) Tel.: 943 50 54 30

Exposición permanente Mariposas del Mundo Larretxipi, 5, bajo - Irun Tel.: 943 62 09 93 / 943 62 66 47

Coto Minero IgurutzetaIbarla auzoa - Irun

Centro de Interpretación Txingudi EkoetxeaCamino Pierre Loti s/n - IrunTel.: 943 61 93 [email protected] www.euskadi.net/txingudi

Soinuenea - Centro de la Música PopularCalle Tornola, 6. Bº Ergoien - OiartzunTel.: 943 49 35 78 [email protected] www.herrimusika.org

Luberri. Centro de Interpretación GeológicaPagoaldea pol. 41-42. Bº Ergoien - Oiartzun Tel.: 943 26 05 [email protected]

Coto Minero de ArditurriArditurri bidea, 3 - OiartzunTel.: 943 49 45 [email protected]

Espacio Lúdico-Cultural San Marcos San Marko bidea s/n - Errenteria Tel.: 943 44 96 [email protected]

Planetario y Escuela náutica pesquera de PasaiaMarinos, 2 - Pasai San PedroTel.: 943 39 93 [email protected]

Ondartxo. Centro de la Cultura MarítimaOndartxo pasalekua, 1 - Pasai San PedroTel: 943 39 24 [email protected] / [email protected]

Barco Museo MaterC/ Arraunlari-Torreatze (junto al embarcadero) - Pasai San PedroTel: 619 81 42 [email protected] www.itsasgela.org

Casa Víctor Hugo EtxeaDonibane, 63 - Pasai DonibaneTel.: 943 34 15 [email protected] www.victorhugopasaia.net

Centro de interpretación del Camino de Santiago Kale nagusia 17 - OrioTel.: 943 83 55 65 www.oriodonejakue.net

Centro de información e interpretación del Parque Natural de Pagoeta-IturraranTel.: 943 83 53 89 - Aia [email protected]

Photomuseum- Museo de Cine y FotografíaSan Ignacio 11 - Zarautz Tel.: 943 13 09 [email protected]

Conjunto Arqueológico Monumental Santa María La RealElizaurre, 1 - Zarautz Tel.: 943 83 52 [email protected] / www.menosca.com

Balenciaga Museoa Aldamar Parkea, 6 - Getaria Tel.: 943 00 88 40

Salas de exposiciones Getariaren UberaOficina de turismo Aldamar Parkea, 2 Getaria / Tel.: 943 14 09 57

Centro de Interpretación AlgorriJuan Belmonte, 21 - ZumaiaTel.: 943 14 31 [email protected] / www.algorri.eu

Espacio Cultural Ignacio ZuloagaSantiago auzoa, s/n (N-634 Donostia-Bilbao-junto a la playa de Santiago) Zumaia Tel: 677 07 84 [email protected] www.espaciozuloaga.com

Museo Taller de Julio BeobideJulio Beobide Ibiltokia - Zumaia Casa Kresala. / T: 943 14 33 96 Museo BentalekuaMoila, 1. Kofradía Zaharra - MutrikuTel.: 943 60 33 [email protected] / www.mutriku.net

NAUTILUS: Centro de Interpretación Geológica de MutrikuJose Antonio Ezeiza, 3 - MutrikuTel.: 943 60 33 78 / 943 86 22 41 689 13 79 18 [email protected]

VISITAS GUIADAS

Comarca de Oarsoaldea

-Visitas por los Espacios Naturales: Visitas guiadas por el Parque Natural de Aiako Harria.

-Trenberdea-Oiartzun: Diferentes visitas con Tren Verde, pudiéndose combinar con los tres museos de Oiartzun.

-Visitas por la Bahía de Pasaia: Ruta de Blas de Lezo, Ruta Bateleras, Ruta Itsastarrak, Ruta Zabarre, Ruta Lafayette y Ruta Victor Hugo.

-Visitas didácticas, talleres marinos, salidas al mar en Pasaia y salidas a bordo del Barco Museo Mater.

-Visitas por los museos: Luberri, Soinuenea, Ondartxo, Planetario, Casa Victor Hugo, Coto Minero de Arditurri, Barco Museo Mater y Espacio Lúdico-Cultural San Marcos. Bono-descuento para conocer los museos.

-Visitas guiadas por Itinerarios costeros: El Faro de la Plata, Jaizkibel medioambiental, Ulía didáctico, conociendo Alabortza.

-Oficina de Turismo de Oarsoaldea Tel.: 943 49 45 21 [email protected]

-Listorreta-Barrengoloia Tel.: 943 44 96 38 Servicio de guías por el parque Natural de Aiako Harria (en época estival)

-Itsas Gela Tel.: 619 81 42 25 [email protected] www. itsasgela.org

-Experiencias: ‘Taller de cocina tradicional’, ‘Los secretos del chocolate’, ‘Introducirse en la música popular vasca’, ‘Arditurri subterránea. La belleza está en el interior’, ‘Jornada marinera en Pasaia’ y “Tras las huellas de los balleneros”.

Comarca de Bidasoa-Txingudi

-Molino Goikoerrota: Bº Jaizubia, 14 (Goikoerrota) - Hondarribia Tel.: 943 64 38 84 / 606 95 85 83 699 95 62 58 [email protected] www.capitantximista.com

-Trenberdea-Irun: Sale de la plaza San Juan Harri y llega hasta los Hornos de Hirugurutzeta a través del valle de Ibarla. Horario: en marzo acaban las obras.

INFORMACIÓN:Hondarribia tours. Tel.: 943 64 54 35 [email protected]. Tel.: 943 61 64 47 / 639 61 78 98. [email protected]. Tel: 648 05 30 05 [email protected]

Orio

-Paseos en kayak por el río Oria-Orio – Donostia en barco

Aia

-Visitas y paseos guiados Parque Natural de Pagoeta-Ferrería y molinos de Agorregi (Parque Natural de Pagoeta). Visita del jardín botánico y del colmenar didáctico.

Zarautz

-Bodegas de Txakoli (con cita) - Bodega TalaiBerri. Tel.: 943 13 27 50 - Bodega Rezabal. Tel.: 943 58 08 99-Conjunto Arqueológico Monumental Santa María la Real

- De martes a sábado: 12:30 y 16.30 - Domingos y festivos: 16:30

-En busca de los Galtxagorris, juego de pistas en familia

-Recorridos guiados: Kulturlan Bi. Tel: 943 13 14 18

1. Conjunto Monumental. 2. Cargadero de Malla Harria 3. Visita a una bodega de txakoli 4. Sabores de Zarautz

Getaria

-Visita a bodegas de txakoli con cita previa: Urki: 943 14 00 49 / 660 03 49 80 www.urkitxakolina.comTxomin Etxaniz: 943 14 07 02 www.txominetxaniz.comAmeztoi: 943 14 09 18 www.txakoliameztoi.comGaintza: 943 14 00 32 www.txakoligaintza.com

-Visitas guiadas Getaria, Arte y Arqueología 943 00 58 31 [email protected]

Geoparque de la Costa Vasca

Zumaia, Deba y Mutriku

-Ruta del flysch - Ruta completa del flysch. - Flysch con niños. - Salida geológica y paseo en barco en Zumaia. - Travesía en barco Zumaia-Deba-Zumaia. - Biodiversidad de la Rasa Mareal. - Trekking del flysch.

-Ruta del Karst - Karst a caballo. - Flysch + karst. - Espeleología: secretos de Aixa. - Mikrokosmos del karst de Olatz. - Ruta del río prehistórico en Izarraitz. - Ruta de los Bandoleros.

-Cultura y experiencias - Pequeños pastores. - Zumaia y el mar. - La costa a vela. - Iglesia de Sta. María de Deba. - Casco histórico de Mutriku. - Kayak, río Urola y Deba. - Avistamiento de cetáceos. -Información en las tres oficinas de turismo de Zumaia, Deba y Mutriku y en www.geoparkea.com

Embalse de Lareo, en Ataun (Aralar).

Interior )Mil matices del mismo verde

El monte Txindoki, en la Sierra de Aralar, es una de las cimas más emblemáticas de Gipuzkoa. Parque Natural Aizkorri-Aratz.

Antiguo Ferrocarril de Azpeitia. Bordon Dantza de San Juan (Tolosa). Feria de Santa Lucía en Urretxu y Zumarraga.

Agenda)Oficinas de Turismo)

Hernani C/ Napar nº 18. Tel.: 943 33 70 28 [email protected]

Astigarraga Sagardoetxea Museoa,

Kale Nagusia, 48. Tel.: 943 55 05 75 [email protected] www.sagardoetxea.com

Andoain Avenida La Salle, 6 (Casa Urigain) Tel: 943 59 04 09 [email protected]

[email protected] Centro de Visitantes Leitzaran Parque de Otieta

(entrada del Valle Leitzaran) Tel: 943 30 09 29 / 943 59 04 09 [email protected] [email protected] www.leitzaran.org

Tolosaldea Tour Tel.: 943 69 74 13 [email protected] www.tolosaldea.net

Ordizia Casa Barrenetxe. C/ Santa María 24 Tel.: 943 88 22 90 [email protected] / www.delikatuz.com

Idiazabal Nagusia, 37. Tel.: 943 18 82 03 www.museodelquesoidiazabal.com [email protected] www.idiazabalturismo.com

Ataun Lizarrusti Gaina, 2. Tel.: 943 58 20 69 [email protected] / www.lizarrusti.com

Museo Barandiaran. Larruntza Errota. San Gregorio auzoa. Tel: 943 18 03 35 [email protected] www.gipuzkoamendizmendi.net

Ormaiztegi Museo Zumalakarregi. Caserío Iriarte

Erdikoa. Muxika egurastokia, 6 Tel.: 943 88 99 00 [email protected] www.zumalakarregimuseoa.net

Segura Casa Ardixarra. Kale Nagusia, 12 Tel.: 943 80 17 49 / 943 80 10 06 [email protected] www.seguragoierri.net

Zegama Andueza Etxea, Bº San Bartolomé Tel.: 943 80 21 87 [email protected] www.zegamaturismoa.net

Zerain Herriko plaza s/n. Tel.: 943 80 15 05 [email protected] www.zerain.com

GoiturSociedad para la promoción y dinamización turística del Goierri. (solo información telefónica o e-mail) Industrialdea Pab. 18 Tel.: 943 16 18 23 / 610 40 51 49 [email protected] www.goierriturismo.com

Urola Garaia Parque de Mirandaola. Telleriarte, s/n Tel: 943 73 04 28 [email protected] www.urolagaraia.com

Zestoa (abierta solo en verano) Portale Kalea, 9 Tel.: 943 86 88 11 [email protected] www.urolaturismo.net

Iraurgi Lantzen Agencia de Desarrollo Comarcal (solo información telefónica o e-mail) Palacio Insausti, Julio Urkijo, 25 Tel.: 943 85 11 00 [email protected] www.urolaturismo.net

Oficina de Turismo del Santuario de Loiola Santuario de Loiola, Bº Loiola Tel.: 943 15 18 78 [email protected] www.urolaturismo.net

Bergara (abierto de abril a septiembre) Pl. San Martín Agirre s/n Tel.: 943 77 91 28 / 61 [email protected]

Leintz-Gatzaga Plaza San Miguel 1-3 Tel.: 665 73 95 50 / 49 [email protected]

Oñati C/ San Juan, 14 Tel.: 943 78 34 53 [email protected] www.oinati.eu/turismo

Eskoriatza Palacio Ibarraundi Tel.: 943 71 54 53 [email protected]

Punto de Información Turística y Centro de Interpretación de Debagoiena (Arantzazu)Santuario de Arantzazu (Abierto fines de semana, Semana Santa y verano) Tel.: 943 71 89 11 / 943 79 64 63 [email protected] [email protected] wwww.turismodebagoiena.com

Debagoiena(solo información telefónica o e-mail) Tel.: 943 79 64 63 [email protected] www.turismodebagoiena.com

2 / TolosaPalacios de Tolosa

3 / Tolosa

Topic. Centro Internacional del Títere de Tolosa

1 / AndoainBiotopo protegido de Leitzaran

3 / Tolosa. Mariona, marioneta del Centro Internacional del Títere.

5 / Beasain. Palacio de Igartza.

Qué ver )Cuenca del Oria

4 / AbaltzisketaTxindokiko Itzala

5 / BeasainConjunto Monumental de Igartza

3

69

2

5

8

1

4

7

8 / SeguraCasco histórico de Segura

9 / ZerainPaisaje Cultural

10 / ZestoaBalneario de Cestona

11 / AzpeitiaMuseo Vasco del Ferrocarril

6 / AtaunMuseo Barandiaran

7 / OrmaiztegiMuseo Zumalakarregi

9 / Zerain. Paisaje Cultural. 11 / Azpeitia. Museo Vasco del Ferrocarril.

Cuenca del Urola

12

15

16

11

14

10

13

17 / ElgoibarMuseo de la Máquina-Herramienta

12 / Azpeitia. Casa-torre de los Loyola. 14 / Zumarraga. Casa-torre de Legazpi. 15 / Ezkio-Itsaso. Caserío Igartubeiti.

Cuenca del Deba

Qué ver )15 / Ezkio-ItsasoCaserío Igartubeiti

16 / LegazpiMuseo Chillida Lantoki

12 / AzpeitiaCasa-torre de los Loyola

13 / AzkoitiaFrontones Jorge Oteiza

14 / ZumarragaCasa-torre de Legazpi

ww

w.ku

ltur

web

.com

19

21

18

22

17

20

23

24

18 / EibarMuseo de la Industria Armera

19 / EibarSantuario de Arrate

20 / Bergara Casco histórico de Bergara

23 / AretxabaletaEmbalse de Urkulu

24 / Leintz GatzagaMuseo de la Sal

21 / OñatiUniversidad de Sancti Spiritus

22 / ArrasateCasco antiguo de Arrasate

18 / Eibar. Museo de la Industria Armera. 23 / Aretxabaleta. Embalse de Urkulu.19 / Eibar. Santuario de Arrate.

TURISMO ACTIVO


Piragüismo

KaxkardiApdo. 104 - Tolosa Tel.: 652 75 23 35 [email protected]

Pesca Escuela de Pesca de AndoainCentro de Visitantes de LeitzaranParque Otieta, Bº Leizotz, 48 bajoApdo. de Correos, 38Tel: 943 30 09 [email protected]

ACTIVIDADES AÉREAS

Parapente

Información: Oficina de Turimo de Oñati Tel.: 943 78 34 53 [email protected] www.oinati.org


Golf

Goiburu GolfBº San Esteban s/n - AndoainTel. / Fax: 943 30 84 [email protected]

Hípica

Club Hípico Lazkaomendi Bº Elbarrena, s/n - Zaldibia Tel.: 943 88 05 76 / 629 48 78 68 [email protected]

Centro Ecuestre Miracampos www.hipicamiracampos.com Lasarte-Oria

Pottok. Paseos a caballoTel.: 943 69 27 28Zizurkil

Senderismo, mountain bike

Bizi-bizikiHirigunea, 16 - Abaltzisketa Tel.: 673 89 57 35Ruta de senderismo y cursos de escalada.

Lizarrusti ParketxeaAia auzoa, 2 - AtaunTel.: 943 58 20 69 / www.lizarrusti.comBasque Adventure

Tel.: 660 80 67 [email protected] www.basqueadventure.com

Centro BTT-DebabarrenaPunto de acogida Mintxeta (Elgoibar)Tel.: 943 74 73 56 www.btteuskadi.netEl centro cuenta con 15 rutas de diferentes niveles de dificultad. También se realizan visitas guiadas.Más información:[email protected] www.debabarrenaturismo.com www.btteuskadi.net Arqueología experimental

Centro de actividades Sastarrain (Tiro con arco, descubra el fuego… Campamento prehistórico, visitas a cuevas, piragüismo, escalada, parapente, equitación, senderismo, tirolina…).Apdo. de Correos 102 - Zestoa Tel./Fax: 943 14 81 15 [email protected] / www.sastarrain.com

Paintball

Legazpi PaintballUrtatza - Egialde Auzoa, 18.Legazpi. Tel.: 630 32 74 66

Paintball ArrasateBedoña AuzoaTel.: 696 37 93 [email protected] www.arrasatepaintball.com

Escalada Araotz (Oñati) Escalada de alto nivel y punto de referencia inevitable.

Escuela de Escalada Sta. Bárbara Hernani. T: 943 33 27 45 / 689 58 59 93 Txindokiko Itzala Hirigunea, 16. Abaltzisketa Tel.: 943 10 43 67 / 628 94 72 53 [email protected] www.txindokikoitzala.com

Puenting

Practicado en la misma zona de Araotz (Oñati), poco antes de la zona de escalada.

Karting

Karting Olaberria: Circuito Olaberria Gainera Auzoa s/n. 20212 Olaberria Tel: 943 16 08 62 [email protected] www.circuitoolaberria.com Tolosa Indoor Karting Autovía del Norte, salida 433. Tolosa / Tel: 685 72 21 19 [email protected] www.tolosaindoorkarting.com Aventura

Txindokiko ItzalaHirigunea, 16. Abaltzisketa Tel.: 943 10 43 67 / 628 94 72 53 [email protected] www.txindokikoitzala.com

SegwayEn medio segway Arrasate Tel.: 617 46 95 46 [email protected] www.en-medio.com

OCIO

PelotaBergara Frontón Municipal Información: 943 76 05 09 / 943 77 91 67

Eibar Frontón Astelena

Hernani Frontón de remonte Galarreta Jai alai www.oriamendi2010.com

Tolosa Frontón Beotibar

Compras

Agrotienda Kixkurgune

Barrio Olaeta, 6 - ZaldibiaTel.: 943 50 10 [email protected] www.kixkurre.comEs la primera agrotienda de la Comunidad Autónoma y se dedica a la venta directa de productos de los caseríos del Goierri.

VISITAS GUIADASHernani- La sidra a través del tiempo. [email protected] - Hernani, Edad Media y la sidra Tel: 943 33 70 28- Visita guiada por el Casco Histórico (solo de enero a abril)- Paseos en el tren verde (solo de enero a abril)

Tolosa- Casco Histórico. - Museo Gorrotxategi. - Ruta de la Alubia. (junio-noviembre)- Artesanos y productores de Tolosaldea.Tel: 943 69 74 13

Ordizia- Casco Histórico. - Centro D’Elikatuz.

BeasainConjunto Monumental IgartzaVisita guiada al interior del Palacio, al molino hidráulico, a la ferrería, a un lagar para la producción de sidra y a antiguas viviendas de artesanos.www.igartza.net

AtaunVisita al Parque Natural de AralarLizarrusti ParketxeaAia auzoa, 2 - 20211 AtaunTel.: 943 58 20 69 / [email protected]

IdiazabalMuseo del Queso Idiazabal, Chabola del Pastor y Quesería Aranburu.

OrmaiztegiOfrecemos visitas guiadas tanto al mismo Museo Zumalakarregi como al famoso Viaducto de Ormaiztegi. Los grupos deben hacer reservas por adelantado en el 943 88 99 00.

Segura- Casco Histórico Casa Ardixarra - Ardixarra Etxea- Iglesia de la AsunciónVer horario en Centro de Interpretación Medieval.

Zerain

- Zerain Parque Cultural: Serrería de Larraondo y Complejo minero de Aizpea.- Museo etnográfico de Zerain y la cárcel de 1711

Zegama- Visita a San Adrián.- Pastor por un día.- Recorrido de la cerámica.- Recorridos por el Parque Natural Aizkorri - Aratz.

AzpeitiaParroquia de San Sebastián de Soreasu y Capilla de la SoledadTel: 943 15 18 78(oficina de turismo de Loiola)

AzkoitiaCasco Histórico de Azkoitia e Iglesia de Santa María la RealTel: 943 15 18 78(oficina de turismo de Loiola)

Urretxu - Casco histórico medieval de Urretxu con Audiovisual sobre Iparragirre. - Museo de Minerales y Fósiles.URRELURCon cita previa. Tel: 943 03 80 88 / 943 73 04 28

Zumarraga Ermita de la AntiguaVisita a la “catedral de las ermitas” (Parte de La Ruta de los tres Templos).Tel.: 943 73 04 28

Ezkio Itsaso Caserío Museo IgartubeitiVisitas guiadas: 11.00, 12.30 y 17.00 Tel.: 943 72 29 [email protected]

Interior Información práctica )

Legazpi- Ferrería de Mirandaola: (Cita previa: 943 73 04 28)

- Museo del Hierro VascoEcomuseo del Pastoreo y Rincón del Pan: Tel: 943 73 04 28 - La Ruta Obrera: Un viaje a los años 50. Cita previa: 943 73 04 28.- Chillida Lantoki: 943 73 04 28.

Oñati- Molino de San MiguelMás información en la Oficina de Turismo; 943 78 34 53 - Universidad Sancti Spiritus- Universidad Sancti Spiritus + Iglesia de San Miguel - Oñati para tod@s - Universidad Sancti Spiritus + Iglesia de San Miguel + palacios- Universidad Sancti Spiritus + Iglesia de San Miguel + palacios + Monasterio de Bidaurreta- Visitas guiadas en lugares o edificios concretos: durante todo el año.- Centro de Interpretación de las Cuevas de Arrikrutz (con visita a las cuevas incluida) Más información: 943 08 20 00- Rutas del pastor vasco, para conocer de cerca el mundo del pastoreo vasco:· 1 Ruta: Caserío VascoVisita a Gomiztegi, para descubrir su procedencia y funcionamiento.· 2 Ruta: Queso VascoTaller de la elaboración de lácteos y cuajada de Gomiztegi.· 3 Ruta: Pastor VascoVisita al caserío y prado de Duru para conocer y experimentar el modo de vida del pastor. Más información: 943 25 10 08 [email protected] -Parketxe de Arantzazu 943 78 28 94-Más información:Oficina de Turismo de Oñati. Tel.: 943 78 34 53www.oinati.eu/turismo turismo/[email protected] Santuario de ArantzazuTel.: 943 71 89 11 / 943 79 64 63 [email protected] www.turismodebagoiena.com

BergaraVisitas guiadas del casco histórico-monumentalTel.: 943 77 91 28 / 943 79 64 63 [email protected]

ElgetaGuerra Civil en Euskal Herria. Recorrido temático de IntxortaVisitas guiadas en fechas concretas y visitas previa cita Tel.: 943 79 64 63 / 943 71 89 11 [email protected]

Leintz-Gatzaga-Museo de la Sal-Visitas guiadas del casco medieval

-Santuario de Dorleta, Patrona de los ciclistasTel.: 665 73 95 50 [email protected]

Debagoiena- Programa de visitas “Ezagutu Debagoiena” (Conoce Debagoiena).Tel.: 943 79 64 [email protected]

- Jornadas de Gastronomía: Más información: 943 79 64 [email protected]


Sagardoetxea (Museo de la Sidra)

Kale Nagusia, 48 - Astigarraga Tel.: 943 55 05 75 [email protected] www.sagardoetxea.com Centro de visitantes Leitzaran: Centro de interpretación del Agua - Escuela de Pesca del Valle LeitzaranLeizotz auzoa, 48. (entrada al valle Leitzaran)Parque rural Otieta - AndoainTel.: 943 30 09 [email protected]

Ecomuseo de Larraul

Plaza de Larraul - LarraulTel.: 688 80 36 08. Fax: 943 67 62 [email protected] /[email protected]

Museo de la Confitería ‘Gorrotxategi’

Lechuga 3 - TolosaTel.: 943 69 74 13 / Fax: 943 67 62 [email protected] /[email protected] www.gorrotxategi.com www.tolosaldea.net

TOPIC (Centro Internacional del Títere de Tolosa)

Plaza Euskal Herria - Tolosa Tel.: 943 65 04 14 Fax: 943 69 80 28 www.topictolosa.com

D’Elikatuz

C/ Santa María 24 - OrdiziaTel.: 943 88 22 [email protected]

- Centro de Interpretación del GoierriContiene los siguientes apartados: Naturaleza, Tradiciones y Folklore, arte e historia, rutas por el Goierri.

- Centro de Interpretación de la Gastronomía, Alimentación y Nutrición

Centro de Interpretación del Parque Natural de Aralar (Lizarrusti Parketxea)

Aia auzoa, 2 - Ataun / Tel.: 943 58 20 69 [email protected] / www. lizarrusti.comEs la entrada principal al parque Natural de Aralar y a las excursiones a Lareo, Alleko, Berrenoa…

Museo Barandiaran

Molino Larruntza, Bº San Gregorio, Ataun . Tel.: 943 18 03 35 [email protected] www.gipuzkoamendizmendi.net

Museo de Zumalakarregi

Iriarte erdikoa etxeaMuxika egurastokia, 6 - Ormaiztegi Tel.: 943 88 99 00 / Fax: 943 88 01 [email protected] www.zumalakarregimuseoa.net

Centro de Interpretación Puerta de Aizkorri

Caserio Anduetza, Bº San Bartolome 13 Zegama. Tel./Fax: 943 80 21 [email protected]

Paisaje Cultural de Zerain

- Museo etnográfico- Serrería Larraondo- Montaña de hierro (Centro de Interpretación Aizpitta) - Cárcel de 1711Oficina de Turismo de Zerain Herriko plaza, s/n - ZerainTel.: 943 80 15 05 / Fax: 943 80 16 [email protected] www.zerain.com

Centro de Interpretación Medieval

Casa Ardixarra, C/ Mayor 12 - SeguraTel.: 943 80 17 [email protected] www.seguragoierri.net.

Centro de Interpretación y Degustación del Queso Idiazabal

Kale Nagusia, 37 bajo - IdiazabalTel.: 943 18 82 [email protected]

Ekainberri

Oficina de información de Ekainberri:Portale kalea 9 - Zestoa T: 943 86 88 11 [email protected]

Museo Vasco del Ferrocarril

Julián Elorza 8 - Azpeitia T: 943 15 06 77 F: 943 15 07 [email protected].

Santuario de Loyola

AzpeitiaTel.: 943 02 50 00

Museo de minerales y fósiles URRELURJauregi 19. Casa de Cultura - Urretxu Tel.: 943 03 80 88. Fax: 943 03 80 [email protected]

Museo de las abejas AIKURGrupo Santa Barbara, s/n - UrretxuTel.: 943 72 06 26. Fax: 943 73 31 [email protected]

Caserío Museo IgartubeitiCarretera Ezkio Km.1 - Ezkio-ItsasoTel.: 943 72 29 78. Fax: 943 88 01 38 [email protected]

Museo del Hierro VascoParque Mirandaola - LegazpiBº Telleriarte,s/n. Tel.: 943 73 04 28www.lenbur.comwww.urolagaraia.com

Museo Chillida LantokiPapelera. Azpikoetxe Kalea, s/n Legazpi. Tel.: 943 73 12 10 [email protected]

Centro Vasco de Interpretación de la Memoria HistóricaMaala Kalea, 2. 20690, Elgeta.Tel.: 943 71 89 11 / 943 79 64 [email protected] Centro de Interpretación de las Cuevas de ArrikrutzOñatiTel.: 943 08 20 00 / 943 25 10 [email protected]/turismo

Centro de Interpretación del Parque Natural Aizkorri- Aratz (Parketxe de Arantzazu)Arantzazu. OñatiTel.: 943 78 28 [email protected]

MUFOMI. Museo de Fósiles y MineralesBº Artetxe s/n - ElgoibarTel.: 943 74 11 31www.mufomi.com

Museo de la Máquina HerramientaEdificio IMH. Bº Azkue Auzoa 1 - Elgoibar Tel.: 943 74 84 56. Fax 943 74 41 [email protected]

Museo de la Industria ArmeraBista Eder, 10 – 5º - EibarTel.: 943 70 84 46 / Fax. 943 70 84 [email protected]

Museo IbarraundiPalacio Ibarraundi - EskoriatzaTel.: 943 71 54 53. Fax: 943 71 40 [email protected]

Museo de la SalSan Antonio Auzoa - Leintz GatzagaTel.: 665 73 95 50 / 49Fax: 943 71 46 21 [email protected]

Elige tu plan )

El cielo gastronómico, en Gipuzkoa )UN RECORRIDO POR NUESTRAS ESTRELLAS MICHELÍN

Pichón (Berasategui).

Salsifí fosilizado, aliñado con huevas y acentos marinos (Mugaritz).

Lenguado (Akelarre).

José

Lóp

ez d

e Zu

biria

Nos vamos de pinchos )

LAS MEJORES PROPUESTAS PARA CONOCER LA COCINA EN MINIATURA

Ir de pinchos con los amigos es una costumbre muy arraigada en Gipuzkoa.

Mercados semanales de Ordizia y Tolosa)MIÉRCOLES Y SÁBADO DURANTE TODO EL AÑO

El Mercado semanal de Ordizia se celebra todos los miércoles. En 2012 cumplió quinientos años.

De sidrería, todo el año )

DISFRUTE DE LA TRADICIÓN SIDRERA FUERA DE LA TEMPORADA

En temporada, la sidra se degusta directamente de las barricas al grito de ‘txotx’. El resto del año se consume en botella.

Txakoli, vino ‘made in Gipuzkoa’) CONOZCA LAS BONDADES DE

ESTE CALDO JOVEN Y AFRUTADO

Es un caldo joven, blanco y afrutado, ideal para acompañar a pescados y mariscos.

Los viñedos de txakoli tapizan los montes de Getaria.

Gipuzkoa a través del paladar )DEGUSTACIONES Y CATAS DE PRODUCTOS

El centro D’Elikatuz, en Ordizia, reúne lo mejor de la gastronomía. Museo Gorrotxategi de la Confitería (Tolosa).

Sagardoetxea, Museo de la Sidra (Astigarraga).

Eventos gastronómicos)EL MEJOR ESCAPARATE

Hay que visitar Orio para comer un rico besugo.

Concurso de Pintxos de Euskal Herria (Hondarribia).

Fiesta de la Chuleta (Tolosa).

Los mejores chefs del mundo se dan cita en el Congreso Internacional San Sebastian Gastronomika.

San Sebastián

3Playa de La Concha 4Playa de Ondarreta 2Playa de Zurriola

16 playas para perderse)

ZarautzHondarribia

6Playa de Zarautz 1Playa de Hondarribia

Playa de Zurriola (Donostia-San Sebastián).

5Playa de Antilla

Orio

Mutriku

13Ondarbeltz

.

14Playa de Mutriku 15Siete Playas 16Playa de Saturraran

Zumaia

9Playa de Santixo

10Playa de Itzurun

Deba

12Playa de Santiago

11Playa de Sakoneta

7

8

Playa de Malkorbe

8

Playa de Gaztetape

Getaria

911

13

1516

Hondarribia

OrioZarautzGetaria

ZumaiaDeba

Mutriku

5

1

6

8

71012

14

2

4 3

Donostia-San Sebastián

Espacios naturales)DISFRUTA DE PAISAJES Y RINCONES EXTRAORDINARIOS

Cromlech de Oieleku (Aiako Harria). Monte Txindoki.

Biotopo de Leitzaran.Molino de la Ferrería de Agorregi. Calzada de San Adrián, en el Parque Natural de Aizkorri-Aratz.

Cuatro vías verdes

Centro BTT de Debabarrena

Punto de acogida MintxetaTel.: 943 74 73 [email protected]

Recorre Gipuzkoa a pie y en bicicletaPASO A PASO, PEDAL A PEDAL

)

1

2

3

1

2

3

44

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

10

1

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

16

15

17

10

Zegama

Mutiloa

Astigarraga

Zizurkil

Asteasu

Antzuola

Mutriku

Ordizia

GR 283

GR 282

Señalización de diferentes rutas en la sierra de Aralar.

Información

Centro de Interpretación AlgorriJuan Belmonte, 21. Zumaia Tel.: 943 14 31 00 / [email protected] www.algorri.eu

Nautilus, Centro de Interpretación Geológica de MutrikuAntonio Ezeiza kalea, 3. Mutriku Tel.: 943 603 378 / 657 794 677

Ruta del Flysch, visitas guiadas por tierra y por mar. Más información en las oficinas de turismo de:- Zumaia: 943 14 33 96 - Deba: 943 19 24 52 - Mutriku: 943 60 33 78

La rasa mareal y los acantilados del flysch)LA HISTORIA ESCRITA EN PIEDRA

Acantilados del flysch.Rasa mareal.

Información

Subida de Arantzazu. Desvío al barrio de AraotzOñati. Tel.: 943 08 20 00Información

Portale Kalea, 9. ZestoaTel.: 943 86 88 11

Información

Tel.: 943 49 45 21

Grutas de Gipuzkoa)SIGLOS DE PREHISTORIA, PLATA Y ARTE

Arditurri / Arrikrutz.Ekainberri.

Talasoterapia-Spa)DISFRUTA DE LOS BENEFICIOS DEL AGUA

InformaciónPaseo de La Concha s/n Edificio La Perla 20007 San Sebastián Tel.: 943 45 88 56 / Fax: 943 46 99 27 [email protected]

InformaciónCalle Markiegi, 6 20620 Deba Tel.: 943 60 80 52 [email protected] Información

Hondartza Bidea, 1 20810 Orio Tel.: 943 89 44 40 [email protected]

InformaciónPaseo de San Juan, 30 20740 Zestoa Tel.: 943 14 71 40 [email protected]

Cristóbal Balenciaga Vestido de cóctel expuesto en el museo, perteneció a Mrs. Rachel L. Mellon.

Cristóbal Balenciaga)EL LUJO DE LA DISCRECIÓN

Valle del Hierro)APRENDIENDO DEL PASADO

Caserío Igartubeiti. Ferrería de Mirandaola.

Museo Chillida Lantoki.

Caserío Igaralde-Goena. Rincón del Pan.

ww

w.ku

ltur

web

.com

Los Tres Templos)PASEO POR TIERRA IGNACIANA

El Santuario de Loyola (siglo XVII) guarda similitudes con la basílica de San Pedro del Vaticano. La Cúpula del Santuario de Loyola mide 20 metos de diámetro.

La Ermita de Nuestra Señora de la Antigua es uno de los tesoros artísticos de Gipuzkoa.

El Santuario de Arantzazu, levantado sobre las faldas del Aizkorri y custodiado por los

franciscanos, impresiona por su modernismo.

Los 14 apóstoles de la fachada del Santuario de Arantzazu, obra de Jorge Oteiza.

El ábside que preside la Virgen fue diseñado por Lucio Muñoz.

Por Gipuzkoa hacia Santiago)

Santiago Matamoros, en la parroquia de Segura. La flecha amarilla guía a los peregrinos a lo largo de todo el Camino de Santiago.

En la Iglesia del Santo Cristo, de Lezo, se venera un cristo de madera, de estilo gótico poco habitual, ya que el rostro no presenta barba.

Túnel de San Adrián, punto de encuentro

entre Álava y Gipuzkoa.

Talla de Alabastro del Apóstol. Museo Diocesano de San Sebastián.

ALO

JAM

IEN

TOS

56

> San Sebastián

MARIA CRISTINA República Argentina, 4T: 943 43 76 00 / F: 943 43 76 [email protected]

ABBA LONDRES Y H****DE INGLATERRA

Zubieta, 2T: 943 44 07 70 / F: 943 44 04 91www.hlondres.com/ [email protected]

ASTORIA 7 H****

Sagrada Familia, 1(Esquina Sancho El Sabio)T: 943 44 50 00 / F: 943 44 54 [email protected]

BARCELÓ COSTA VASCA H****

Pº Pío Baroja, 15T: 943 31 79 50 / F: 943 21 24 [email protected]

GUDAMENDI H****Pº Gudamendi, 26 - Igueldo

T: 943 21 40 00 / F: 943 21 51 [email protected]

HESPERIA DONOSTI H****Avda. Zarautz, 120


MERCURE MONTE IGUELDO H****Paseo del Faro 134


N.H. ARANZAZU H****Vitoria-Gasteiz, 1


PALACIO DE AIETE H****Goiko Galtzara Berri, 27

T: 943 21 00 71 / F: 943 21 43 21 [email protected]

SAN SEBASTIAN H****Avda. Zumalacárregui, 20


SILKEN AMARA PLAZA H****Plaza Pío XII, 7


TRYP ORLY H****Pza. Zaragoza, 4

T: 943 46 32 00 / F: 943 45 61 01www.tryporly.solmelia.comwww.tryphotels.com / [email protected]

VILLA SORO H****

Avda. de Ategorrieta, 61T: 943 29 79 70 / 943 29 79 71www.villasoro.com / [email protected]

ANOETA H***Pº de Anoeta, 30


AVENIDA H***Pº de Igueldo, 55


CODINA H***Avda. Zumalacárregui, 21


HUSA EUROPA H***San Martín, 52.


NIZA H***Zubieta, 56


EZEIZA H**Avda. Satrústegui, 13

T: 943 21 43 11 / F: 943 21 47 [email protected]@adegi.es

GRAN BAHÍA BERNARDO H**Trueba, 1

T: 943 29 80 49 www.hotelgranbahiabernardo.com

IRENAZ RESORT H**Pº Oriamendi, 94

T: 690 85 08 09 / 943 30 81 49 F: 943 30 92 [email protected]

LA GALERIA H**Infanta Cristina, 1-3

T: 943 21 60 77 / 943 31 75 59F: 943 21 12 [email protected]

LEKU EDER H**Pº de Cristóbal Balenciaga, 2

T: 943 21 09 64 / 21 01 07F: 943 21 97 [email protected]

NICOL’S H**Camino de Gudamendi, 21. Igueldo


PARMA H**Pº de Salamanca, 10


PUNTA MONPÁS H**Pº Jose Miguel Barandiaran, 32


TERMINUS

Avda. de Francia, 21T: 943 29 19 00 / F: 943 29 19 [email protected] ARRIZUL H

*Peña y Goñi, 1T: 943 32 28 04 / F: 943 32 67 01www.arrizul.com [email protected] ARRIZUL GROS H

*Iparragirre, 3T: 943 32 70 26 / F: 943 29 74 65www.arrizul.com [email protected] MONTE ULÍA H

*Alcalde José Elosegi, 21T: 943 32 67 67 / F: 943 32 64 [email protected] RECORD H

*Calzada Vieja de Ategorrieta, 35T: 943 27 12 55 / 943 28 57 68 F: 943 27 85 [email protected] ZALDUA H

*Pº Hipódromo, 8 (Zubieta)T: 943 36 66 20 / F: 943 36 12 [email protected] ZARAGOZA PLAZA H

*Plaza Zaragoza, 3T: 943 45 21 03 / F: 943 44 65 [email protected]

HOTEL DONOSTI Luis Pradera, 7Tfno. 943 28 87 65 / 617 35 33 53Fax. 943 28 87 [email protected] AIDA P

**Iztueta, 9 - Esquina C/ IparraguirreT: 943 32 78 00 / F: 943 32 67 07 [email protected] ALAMEDA P

**Boulevard, 16 – 2ºT: 943 42 64 49 / 943 42 72 07 / 617 07 11 90 / F: 943 43 30 [email protected] ALDAMAR P

**Aldamar, 2-1ºT: 943 43 01 43 / F: 943 42 36 [email protected] ALEMANA P

**San Martín, 53-1ºT: 943 46 25 44 / 610 411 977 F: 943 46 17 [email protected] ALTAIR P

**

Padre Larroca, 3 (entlo.Dcha.)T/F: 943 29 31 33T: 691 81 04 03 [email protected]

AMETZAGAÑA Camino de Uba, 61T: 943 45 63 99 / 45 90 92F: 943 47 27 [email protected]@ametzagana.com

ANOETA P**Avda. de Madrid, 13 – 1º izda

T/F: 943 24 52 88T: 943 45 28 44 / 676 47 81 [email protected] ARTEA P

**San Bartolomé, 33- 1º izdaT: 943 45 51 00 / 629 43 09 [email protected] BASIC CONFORT II P

**

C/ San Lorenzo, 12-2ºizda T: 943 43 01 32 / 665 73 76 08 F: 943 43 33 95 www.basicconfortbi.com [email protected]

BELLAS ARTES Urbieta, 64-1º DchaT: 943 47 49 05 / 620 80 01 84 F: 943 46 31 [email protected]

BIKAIN P**Triunfo, 8 - Entresuelo

T: 943 45 43 33 / F: 943 46 80 [email protected] BUENAVISTA Cristobal Balenciaga, 42T: 943 21 06 00 / F: 943 21 06 [email protected] CHOMIN P

**Avda. Infanta Beatriz, 16T: 943 31 73 12 / F: 943 21 68 [email protected]

DONOSTIARRA P**San Martín, 6-1º


GRAN BAHÍA BERNARDO P**Embeltrán, 16-1º dcha.

T: 943 42 02 16 / F: 943 42 82 76www.pensiongranbahiabernardo.comreservas@pensiongranbahiabernardo.com

HOSTAL BAHIA P**

San Martín, 54 bisT: 943 46 92 11 / F: 943 46 39 [email protected]

ITURRIZA Campanario 10, 2º T: 943 56 29 59 [email protected] ITXASOA San Juan, 14 - 2ºT: 943 42 01 32 [email protected] www.pensionesconencanto.com

Dónde dormir )Hoteles y pensiones

H****

H**

P**

H*

P**

¡Nuevo!

¡Nuevo!

P**

P**

P**

Alojamientos CAST/13.indd 56 4/1/13 12:43:58

57

ALO

JAM

IEN

TOS

KAIA Puerto, 12- 2ºT: 943 43 13 [email protected]

KURSAAL P**Peña y Goñi, 2 - 1º


LA CONCHA P**San Martín, 51- entlo. izda


LA PERLA P**Loyola, 10 -1º

T: 943 42 81 23 / 943 90 04 [email protected]

LOREA P**Alameda del Boulevard, 16 -1º

T/F: 943 42 72 58 / T: 679 08 44 23www.pensionlorea.com [email protected]

MAITE P**Avda. Madrid, 19-1ºB y Entlo

T: 943 47 07 [email protected]

REGIL P**Easo, 9-1º

T/F: 943 42 71 43 / T: 615 17 81 [email protected]

SAN IGNACIO P**Iztueta, 5 principal


SAN IGNACIO - CENTRO P**Plaza del Buen Pastor, 18, 1º

Tel: 675 90 91 78 [email protected] www.pensionsanignacio.com

UR-ALDE P**Puerto, 17 - 2º

T: 943 42 25 81 [email protected] www.ur-alde.com

URKIA P**Urbieta, 12 - 3º izda


URUMEA P**Getaria, 14 - 1º

T/F: 943 42 46 [email protected] > Aia

IZETAERDI P

**Urdaneta, 5T: 678 78 07 59 / 943 13 38 05 [email protected]

> AnoetaBENTA ALDEA P

**Polígono Industrial Benta Aldea AnoetaT: 943 65 40 79 / 943 65 52 36 607 81 32 74 [email protected]

> Arrasate-Mondragón

MONDRAGON H***Biteri Etorbidea, 16

T: 943 71 24 33 / F: 943 71 23 [email protected] SANTA ANA Uribarri 37T: 943 79 49 [email protected] ARRASATE H

**Biteri Etorbidea, 1T: 943 79 73 22 / F: 943 79 14 16 [email protected]

URIZAR P**Ferrerías, 15

T: 943 79 12 93

UXARTE P**Udala auzoa, 12

T: 943 79 12 50

> Astigarraga

BEIZAMA P**Bº Ergobia, s/n

T: 943 55 00 42 / 33 29 77

ASTIGARRAGA P**Oialume Bidea, 28

T: 943 31 16 00 www.astigarragapension.com

> Azkoitia

LARRAMENDI TORREA H*San Juan, 6


> Azpeitia

LOIOLA H**Loiolako Inazio hiribidea, 47

T: 943 15 16 16 / F: 943 15 16 18www.hotelloiola.com

ARRUPE H*Loiola Auzoa Nucleo, 8

(Santuario de Loiola)T: 943 02 50 26 / F: 943 02 50 33 www.hotelarrupe.org

LARRAÑAGA H*Urrestilla bidea, s/n


> Beasain

DOLAREA H****Nafarroa 57

T: 943 88 98 88 / Fax: 943 88 38 [email protected]

BEASAIN H**Carretera Nacional 1, km 419


SALBATORE Bº Salbatore, s/nT: 943 88 83 07 / F: 943 88 83 62

IGARTZA Oriamendi, 41T: 943 08 52 40 / F: 943 08 52 [email protected] > Bergara

ORMAZABAL H**Barrenkalea, 11

T/F: 943 76 36 50www.gratisweb.com/[email protected]

ARIZNOA P**Telesforo Aranzadi, 3

T: 943 76 18 46

ZABALA P*Ibarra kalea, 14

T: 943 76 42 57 > Bidegoian

IRIARTE JAUREGIA H

****Eliz-Bailara, 8T: 943 68 12 34 / F: 943 68 12 [email protected]

HOTEL OLAZAL H**Goiatz diseminado, 36

T: 943 68 12 28 [email protected] > Deba

AISIA DEBA H

***Markiegi, 6T: 943 60 80 52 / F: 943 19 24 [email protected]

KANALA ITZIAR H**Itziar

T: 943 19 90 35 / F: 943 19 93 64www.hotelkanala.com

ZUMARDI P**Marinel, 12

T/F: 943 19 23 [email protected] > Eibar

KRABELIN H**Bº Arrate, s/n

T: 943 20 27 27 / F: 943 20 89 [email protected] > ElgoibarTXARRIDUNA H

**Ermuaran bide, 3T: 943 74 87 78 / F: 943 74 87 [email protected] > Errenteria

BERRI-VERSALLES H

**Alto de Capuchinos, 9T: 943 51 20 45 / F: 943 51 66 [email protected]

> Eskoriatza

AZKOAGA ENEA H***Gastañadui, 4


> Getaria

ITURREGI H****Barrio Azkizu


SAIAZ – GETARIA H**San Roke kalea 25-27


AZKUE H*Alto de Meagas, 2


ITXAS GAIN H*San Roke, 1


GETARIANO P**Herrerieta kalea, 3


IRIBAR P**Aldamar, 23

T: 943 14 04 51

KATRAPONA P**Katrapona, 4

T: 943 14 14 [email protected] > Hernani

TXINTXUA H*Zikuñaga, 72


ZINKOENEA P**Mayor, 57 - 1º

T: 670 39 08 97 / F: 943 55 20 80

> Hondarribia

JAIZKIBEL H****Baserritar Etorbidea, 1


PARADOR EL EMPERADOR H****Plaza de Armas, 14


RIO BIDASOA Nafarroa Behera, 1T: 943 64 54 08 / F: 943 64 51 [email protected]

JAUREGUI HA***Zuloaga, 5


HOTEL SAN NIKOLAS H**Arma Plaza, 6

T: 943 64 42 78www.hotelsannikolas.es [email protected]

H****

H***

¡Nuevo!

¡Nuevo!

¡Nuevo!

P**

H*

H*

¡Nuevo!


ALO

JAM

IEN

TOS

58

OBISPO Pza. del Obispo, 1T: 943 64 54 00 / F: 943 64 23 [email protected]

LORENEA H*Mourlane Mitxelena, 20

T/F: 943 64 17 59 [email protected] www.villalorenea.com

PALACETE H*Pza. Guipúzcoa nº5


> Idiazabal

ALAI H*Alto de Etxegarate, s/n

T: 943 18 70 58 / 76 55F: 943 18 71 [email protected]

ZEPAI H*Calle Mayor, 43


> Irun

ALCÁZAR H***Avda. Iparralde, 11


ETH IRUN H***Komete Sarea, 5 (Zaisa 2)


URDANIBIA PARK H***Jaizubia Hiribidea, 61

T: 943 63 04 40 F: 943 63 04 10 [email protected] www.hotelurdanibia.com

ATALAIA H**Aritz Ondo, 69


AITANA H*Iparralde, 51


IBIS IRUN H*Letxunborro, 77


EUROPA P**Avda. Iparralde, 59

T: 943 62 21 44 / F: 943 63 24 [email protected] LOS FRONTERIZOS P

**Estación, 7T: 943 61 92 05 / F: 943 61 92 05

> Itsasondo IZASKUN Nagusia, 10T: 943 88 00 12

> Lasarte-Oria

TXARTEL H**Pº del Circuito, 1


IBILTZE H*Antxota, 3-4


> Legazpi

MAULEON H**Nafarroa, 16

T: 943 73 08 70 / 943 73 09 48F: 943 73 18 45www.hotelmauleon.com

> Leintz-Gatzaga

SORANETXEA H**Santiago, 3


GURE AMETZA P**Alto de Arlabán

T: 943 71 49 52

> LezoERREKALDE H

*Errekalde, 22. Gaintxurizketa (Carretera Gi-363 km 7)T: 943 49 02 85 / 628 61 25 19 F: 943 49 02 85 [email protected] > MutiloaPENSIÓN MUTILOA P

**Herriko Plaza, s/nT: 943 80 11 66 > MutrikuHOTEL ARBE H

***Laranga Auzoa, s/n T: 943 60 47 [email protected]

ZUMALABE HOTELA H**Portuko Aldapa, 2

T: 943 60 46 [email protected] JARTXA ETXEA H

*Atxitxin, 6T: 656 70 49 [email protected]

> Oiartzun

USATEGIETA H****Maldaburu bidea, 15

Barrio GurutzeT: 943 26 05 30 / F: 943 26 06 [email protected]

LINTZIRIN H***Ctra. N-1, Madrid-Irún PK. 469


ELIZALDE Iparralde Etorbidea, 1T: 943 49 25 86 / F: 943 49 38 [email protected]

GURUTZE BERRI H*Bizardia Plaza, 7


AMAZKAR P*Kontseju erreka, 2 bajo. Elizalde

T: 658 93 18 91 F: 943 49 00 29 [email protected]

OLAZI P*Oiartzabal bidea, 14

T: 943 49 08 18 [email protected] www.olazi.com

> Olaberria

CASTILLO H***Ctra. N-1, Madrid-Irun, km 417


ZEZILIONEA P**Herriko Plaza, Olaberria

Tel: 943 88 58 29 / Fax: 943 88 41 [email protected]

> Oñati

SANTUARIO DE ARANZAZU H***Bº Aranzazu, 8

T: 943 78 13 13 / F: 943 78 13 14www.hotelsantuariodearantzazu.cominfo@hotelsantuariodearantzazu.com

SORALUZE H**Bº Uribarri


ETXE AUNDI H*Torreauzo, 9


ONGI H*Kale Zaharra, 19 bajo


SINDIKA H*Bº Aránzazu, 30

T: 943 78 13 03 GOIKO BENTA P

**Arantzazu auzoaTel: 943 78 13 [email protected]

> Orio

AISIA ORIO H***Hondartza Bidea, 1


TXANKA ERREKA H*Bº San Martin


XALOA P**Estropalari, 24


> Ormaiztegi

ITXUNE P**Gabirialde, 14


> Tolosa

ORIA H*Oria, 2


ORIA II H*San Francisco, 20


ORIA II H*San Francisco, 20

T: 943 65 46 88 / F: 943 65 36 12www.hoteloria.com [email protected]

KARMENTXU PENTSIOA Korreo kalea, 24T: 943 67 37 01

OIARBIDE PENTSIOAGorriti plaza, 1T: 943 67 00 17

> Urnieta

HOTEL HK10 H****Erratzu

T: 943 33 73 57 / [email protected]

LER-ARGI H**

Otzaran, 15T: 943 33 13 34 / F: 943 33 19 [email protected]

OIANUME P**Ergoyen, 18

T: 943 55 66 83 / 943 33 25 05F: 943 55 63 [email protected] PENSIÓN BABES C/ Idiazabal, 6 Bajo T: 943 00 82 27 / 663 27 08 30 www.pensionbabes.com [email protected] GURIA Idiazabal, 46 bajoT: 943 00 56 50 / 688 63 84 71F: 943 00 56 [email protected]

VILLA DE URNIETA P**Dendategi, 4

T: 943 33 38 66

H*

P*

P**

¡Nuevo!

¡Nuevo!

¡Nuevo!

P**

H***

P**

P**


59

ALO

JAM

IEN

TOS

> Urretxu

SANTAKUTZ H*Santa Bárbara s/n

T: 943 72 59 59 / F: 943 75 98 [email protected] > Usurbil

ATXEGA JAUREGIA H*Atzerra, 1. Polígono Zumartegui

T: 943 37 66 66 / F: 943 37 67 [email protected] HOTEL AGINAGA H

**Aginaga auzoaT: 943 37 06 [email protected]

> Zarautz

KARLOS ARGUIÑANO H****Mendilauta, 13


ZARAUZ H***Avda. Navarra, 26


ALAMEDA

Seitximeneta, 4 T: 943 13 27 37 / F: 943 13 24 [email protected] www.hotelalameda.net

NORTE H*Amezti kalea, 1

T: 943 83 23 13www.lasonet.com/[email protected]

OLATU H*Ipar kalea, 10

T: 943 00 55 22 F: 943 50 41 67 www.olatuhotela.com [email protected]

ROCA MOLLARRI H*Avda. Zumalakarregi, 11


EKIA P**Elizaurrea, 3


IPAR P**Amezti, Km. 1

T: 943 83 23 13 / F: 943 83 23 13www.lasonet.com/[email protected]

LAGUNAK P**San Francisco, 10


MUSIKA PLAZA P**Kale Nagusia 7, 2º


TXIKI POLIT P**

Musika plazaT: 943 83 53 57 / F: 943 83 37 [email protected]

> Zaldibia

ZELAA H*Elbarrena, 32


> Zegama

ZEGAMA P**San Martín, 3

T: 943 80 10 51

> Zestoa

AROCENA H***Pº San Juan, 16


GRAN HOTEL BALNEARIO H***DE CESTONA

Pº San Juan, 30T: 902 10 48 41 / 943 14 71 40 F: 943 14 70 [email protected]

> Zumaia

ZUMAIA H*Alai, 13 / T: 943 14 34 41

/ F: 943 86 07 [email protected] > Zumarraga

ETXEBERRI H**San Cristóbal-Etxeberri


BALENTIÑA P**Urola, 8

T: 943 72 50 41

UROLA P**Antonio Oraa

T: 943 53 30 08 / 679 52 52 59 / 943 53 30 08 / F: 943 53 30 46 [email protected]

ZELAI P**Legazpi, 5 1º

T: 670 26 49 22 / F: 943 72 92 37www.zelai.org

Apartamentos

AlberguesVisita la web www.gipuzkoa.net/albergues

MIRACONCHA 24 SAN SEBASTIÁN. Miraconcha, 24T: 943 44 41 30 / 647 35 41 07F: 943 46 78 [email protected] www.sanserent.com

SAN MARCIAL A SAN SEBASTIÁN

San Marcial, 28T: 943 42 40 [email protected] EPOTX-ETXEA GETARIA. Eizaga auzoa, 2T: 943 14 03 89 / 637 73 82 95www.epotx-etxea.com [email protected] JÁUREGUI HONDARRIBIA. Zuloaga, 5 T: 943 64 14 00 / F: 943 64 44 04 www.hoteljauregui.com [email protected]

MAÑARINEGI A

AIA. Santio ErrekaT: 650 82 51 90 / 626 49 49 [email protected]

PENSIÓN ASTIGARRAGA ASTIGARRAGA. Oialume bidea, 28 T: 943 31 16 00 www.astigarragapension.com APARTAMENTOS TALAIMENDI ZARAUTZ. Talai Mendi, 708T: 943 13 00 02 / F: 943 89 02 [email protected] ITXASPE DEBA. Barrio Itxaspe-Itziar T/F: 943 19 93 77www.campingitxaspe.com TOMÁS ZUMAIA Pza. Eusebio Gurrutxaga, 12T: 943 86 19 16 / 615 72 13 33

GAZTAINUZKETA ALEINTZ-GATZAGAAlto de Arlaban s/nT: 943 71 51 64

BORDA ARANTZAZU OÑATI. Bº Arantzazu T: 943 78 13 03 / 943 78 34 04 F: 943 78 34 08 www.bordaaranzazu.com

USASKU-BERRI USURBIL. Kale Zahar, 58T/F: 943 36 11 95

APARTAMENTOS HONDARRIBI A HONDARRIBIA. Bernat Etxepare Kalea, 14 Tel: 943 56 36 54 [email protected] www.apartamentoshondarribia.com

ARRIETA HAUNDI A ZEGAMA. Barrio Arrietaldea, 11. Caserío Arrieta Haundi T: 943 80 18 90 / 656 72 12 65 www.arrietahaundi.es [email protected]

GOROSARRI APARTAMENTOS RURALES AR ESKORIATZA. Alto de Arlaban (Carretera GI-627 km.23) T: 943 71 57 27 www.gorosarri.com / [email protected]

A

H*

A

A

A

A

¡Nuevo!

¡Nuevo!

¡Nuevo!

A

AA

HA***


ALO

JAM

IEN

TOS

60

> Abaltzisketa

NAERA HAUNDI

CC

Naera Haundi Baserria, s/n(Gi-3670 PK. 2,300) Bº SasiainT: 943 65 40 [email protected]

> Aduna

ZABALE

CC

Bº Goiburu(Gi-3610 PK. 2) (NI-PK.443)T: 943 69 08 25 / 657 73 01 08

> AiaAGERRESORO HAUNDI

CC

Andatza, 21T: 943 83 50 53www.nekatur.net/agerresoro

AGOTE TXIKI

CCBº Elkano. Acc. Zarautz

T/ F: 943 13 37 49

AZKUE

CC

Arrutiegia,1 (Gi-3710, PK 9,000)T: 652 74 90 47www.nekatur.net/azkue

BEGOÑA

CCBº Urdaneta, 21 (A 5 km.

de Zarautz-Ctra. Abedaño)T/F: 943 83 18 29 / 659 62 05 79www.nekatur.net/begona

ERROTA

CCOlazkoegia, s/n

T: 943 83 54 65 / 608 77 37 80

IBARROLA BEKOA Laurgain, 15 T: 943 83 45 49 / 659 21 53 92 [email protected]

INDATE BERRI

CC

Urdaneta, 12T/F: 943 13 30 58 / T: 667 86 30 23www.nekatur.net/[email protected]

IZARRA

CCUrdaneta, s/n

T: 943 13 18 67 / 634 45 89 19F: 943 83 51 13

LANDARBIDE ZAHAR

CC

Laurgain, 26T/F: 943 83 10 95T: 655 72 06 82www.landarbide.com

LANDARBIDE ZAHAR 2

CCLaurgain Auzoa, 26

T/F: 943 83 10 95www.landarbide.com

LEKU EDER

CCBº Urdaneta

(Acceso por Zarautz PK.5,5)T: 943 13 23 73 / 635 74 70 48F: 943 83 49 08

LOKATE

CC

Olaskoegia, 12T/F: 943 89 07 15. T: 665 71 01 [email protected]

MAILAN

Arratola, 18T/ F: 943 89 03 45 T: 669 78 19 63www.casaruralmailan.com

OLASKOAGA GOIKOA CC

Olaskoegia, s/n(Acceso por Orio)(Gi-3171)T: 943 58 08 14 / 607 23 38 24www.nekatur.net/[email protected]

ORORTEGI

CC

Arrutiegia, s/nT: 943 83 08 04 / 656 77 33 68www.nekatur.net/orortegi

PAGOEDERRAGA CC

Santio Erreka, 7T: 943 13 10 96 / 686 45 00 04www.nekatur.net/[email protected]

SAGARMANETA

CC

Carretera Zarautz-UrdanetaT: 943 13 30 94 / 630 90 00 [email protected]/sagarmaneta

SEGOTEGI ETXEA CC

Santio Erreka, 17T: 610 52 20 36 / 687 74 59 49 / 943 13 29 [email protected]/segotegi

TOLARE

CCLaurgain, 7

T: 943 83 43 13 / 659 57 92 05www.toprural.com/casaruraltolare

TXANGILUENEA ETXEA

CCGozategi plaza, 20

T: 656 78 93 14 / F: 943 13 41 04www.toprural.com/[email protected]

> Aizarnazabal

EKOIGOA

CC

Behekoetxezaharra BaserriaT/F: 943 14 83 86www.nekatur.net/[email protected]

LARRAXKO

CC

Etxabe, s/nT: 943 14 78 29 / 685 79 65 49

SARASOLA ZAHARRA CC

Sarasola Zaharra BaserriaT: 943 14 77 [email protected] > Albiztur

SEGORE ETXEBERRI CCSanta Marina Bailara

T: 943 58 09 76 / 610 46 07 51www.segore.com www.nekatur.net/segore

> Alkiza

LETE

CC

Alkiza (Gi-3630 PK. 4,800)T/F: 943 69 12 64www.letealkiza.com / www.nekatur.net/[email protected]

URRUZOLA

Aldapa Bailara s/n(Gi-3630. P.K. 6,100)T: 943 69 27 71www.urruzola.com

> Altzaga

OLAGI CC

Altzaga bidea, 1 T: 943 88 77 26 / 618 93 00 21www.nekatur.net/[email protected]

> Amezketa

HAUNDIKOA

CC

Larraitz bidea, 2T: 943 67 25 31T/F: 943 65 48 [email protected]

> Andoain

TXERTOTA

CC

GoiburuT/F: 943 59 07 21www.txertota.com

> Antzuola

IBARRE

CC

Irimo GoenaT: 943 76 63 [email protected]

> Aretxabaleta

MITARTE GARAI

CCAreantza Elizaurrea

T: 943 79 17 51 / 676 20 59 19www.nekatur.net/[email protected]

> Arrasate-Mondragón

ARTEAGA

CCGaragartza, 37


> Asteasu

SASKARATE

CC

Bº Upazan (Gi-2631 PK. 9-10)T/F: 943 69 04 46www.nekatur.net/[email protected]

UGARTE

Bº Bebailara, 31T: 943 69 27 22www.nekatur.net/[email protected]

> Astigarraga

ARRASPIÑE

CC

Santio Zeharra, s/nT: 943 33 13 19www.nekatur.net/[email protected]

ARTOLA

CC

Bº SantiagomendiT: 637 03 56 79 / 943 55 72 96www.nekatur.net/artola

RURAL KAXKARRE CCErmaña Berri Bidea, 2

T: 943 33 02 05656 70 07 26 / 629 02 15 [email protected] / www.kaxkarre.com

> AtaunALDARRETA

CC

San Martin. Ota-mots s/nT/F: 943 18 03 66www.nekatur.net/aldarreta

> AzkoitiaLANDAGARRE

CC

Cº Agarre-Basarte, s/nT: 943 85 33 30 / 609 42 40 [email protected]

ZULUETA

CC

Bº Izarraitz, 77T: 943 85 35 49 / 617 28 76 69F: 943 85 35 49www.nekatur.net/[email protected]

> BeasainPAGORRIAGA

CC

Ctra. Tolosa-Azpeitia, 22(GI-3720 KP 8,500)T: 943 58 20 71 / 656 73 01 84www.nekatur.net/[email protected]

> BerastegiARGIÑENEA

CC

Eldua. Cº Argiñenea, 21T: 638 18 29 98 / 943 68 33 71www.nekatur.net/[email protected] [email protected]

BAZTARRETXE

CC

Aiztunalde, s/nT/F: 943 68 33 [email protected]

> BergaraANDURI

CCUbera, 13. (GI- 2632 km, 29)

T: 943 77 70 50www.nekatur.net/[email protected]

LAMAINO ETXEBERRI CC

Bº San MartzialT/F: 943 76 35 06 / T: 657 79 53 62www.nekatur.net/[email protected]

> DebaARRASKETA

CC

Lastur Beia, s/n • LasturT/F: 943 60 40 71www.nekatur.net/arrasketa

Alojamientos medio rural

CC

CC

CC

CC


61

ALO

JAM

IEN

TOS

ARRIOLA TXIKI

CC

Arriola, s/nT/F: 943 19 20 00 / T: 606 52 21 47www.nekatur.net/[email protected]

ARRUAN HAUNDI

CC

Lastur Beia • LasturT/F: 943 60 37 04 / T: 686 20 00 [email protected]

DONIBANE

CC

Itziar • Egia . (N-634 PK. 39,900)T/F: 943 19 15 54 / T: 617 68 63 37www.nekatur.net/[email protected]

ELEIZONDO

CCSan Nicolás, s/n. Lastur-Itziar

T: 943 19 93 33 / 943 19 90 33 T: 636 00 68 23www.nekatur.net/[email protected]

ERROTA BERRI

CC

Itziar • Bª Itxaspe (N-634 PK.35,200)T: 943 19 94 23www.nekatur.net/[email protected]

GOIKOLA CC

Lastur Goikoa s/n • Lastur(Gi-3292 PK.5) T: 943 19 90 82www.goikola.com / [email protected]

PERLAKUA SAKA CC

Bº Arriola, s/nT: 943 19 11 37 / 615 73 94 [email protected]

SANTUARAN BEKOA

CC

Bº Mardari, s/n (N-634 PK. 36)T: 943 19 90 56 / F: 943 19 94 73www.nekatur.net/[email protected]

TXERTURI GOIKOA CC

Bº Itxaspe (A-8 salida nº13 N-634 PK.38)T/F: 943 19 91 76www.nekatur.net/[email protected]

TXINDURRI-ITURRI

CC

Mardari, 12 (N-634 PK. 34)T: 943 19 93 89 / 699 68 44 [email protected]

ZELAIETA BERRI CCItxaspe, s/n


ZUBELTZU-TORRE CC

Zubeltzu-TorreT: 943 19 90 21/ 637 90 51 64www.nekatur.net/[email protected]

> San SebastiánARISTONDO

CC

Pillotegi, 70 • IgeldoT: 943 21 55 58 / 615 78 06 [email protected] HARRIGAIN

CC

Camino de Agiti, 13 Tel: 662 06 95 56 / 637 88 45 19 [email protected] www.harrigain.com

IRIGOYEN

Petritza Bidea, 4 D. ZubietaT: 943 36 67 99 / 617 56 91 22www.nekatur.net/[email protected]

ITURRITXO

CCPadre Orkolaga, 66


IZEN EDER GOIKOA

CCBº Landarbaso (GI-2132, PK. 10)


KANPOEDER

CC

Aingeru zaindaria, 58T: 943 31 07 54 / 606 27 94 [email protected]

LASKIN-ENEA

CC

Camino de Uba, 50T/F: 943 45 72 87 / T: 659 47 16 [email protected]/laskin

LUARRI Cristobal Balenciaga, 1 T: 699 17 57 11 / F: 943 22 53 45 [email protected] www.luarri.com

MADDIOLA

CC

Padre Orkolaga, 161T: 652 70 31 [email protected]

MAR Y MAR

CC

Agiti bidea, 44T: 943 31 73 [email protected] www.marymaragroturismo.es

TORREA

CC

Camino de Marrus, 13 T: 943 10 62 77 / 607 82 53 92F: 943 45 97 [email protected]

ZELAI EDER

CC

Ibaeta Bidea, 41. IgueldoT/F: 943 31 47 08 / 699 71 74 [email protected]

> Eibar SOSOLA

CCMandiola Balle, s/n

T: 943 20 81 76 / 635 71 13 09www.sosola.com

> Elgeta BARRENENGUA

CCBarrenegua, 22. Bº Egoetxeaga

T/F: 943 76 82 21 T: 649 97 37 [email protected]

EGUZKITZA ETXEA

CC

Bº Larragibel, 83T/F: 943 78 90 84 / T: 679 41 66 97www.nekatur.net/eguzkitzaelgeta MAIALDE

CCSan Roke, 26

T: 943 78 91 07 www.casaruralmaialde.com [email protected]

> Errenteria

AÑARRE ZARRA

CCZamalbide Auzoa. GI-2132

errepidea Oiartzun-Astigarraga, km 13-12T/F: 943 52 37 51www.nekatur.net/[email protected]

LARRE-AUNDI

CC

Aldura gunea, 6T: 943 51 57 63 / 672 24 23 58F: 943 51 57 63www.agroturismolarreaundi.eswww.oarsoaldea-turismo.netwww.nekatur.net/[email protected]

> Errezil

ETXEBERRI

CCEtxeberri, 1. (Gi-2634 PK.15)

T: 943 81 29 92 / 649 00 12 54F: 943 83 51 13www.nekatur.net/[email protected]@etxeberrietxea.net

IZARRE

CC

Errezilgo s/nT: 943 81 35 24 / 629 34 95 26F: 943 15 18 98www.izarre.biz

LETEA

CCLetea, s/n. Ctra. Tolosa-Azpeitia

GI-2634 PK: 13T: 943 81 28 87 / 695 77 90 92

> Ezkio-Itsaso

MANDUBIKO BENTA

CCMandubia, s/n

T: 943 88 26 73www.nekatur.net/mandubiko

> Getaria

ABETA

CCAlto de Meagas

T: 943 13 24 96 / 615 74 49 02www.abetaetxea.com

ABETA BERRI CCAbeta Berri baserria s/n


ABETA-ZAHARRA

CC

Meagas nº 27T: 943 83 30 41 / 635 70 44 94www.nekatur.net/[email protected]

AGOTE AUNDI CC

Bº Askizu, s/nT/F: 943 14 04 55 / T: 659 63 41 03www.nekatur.net/[email protected]

GURE AMETSA

CC

Orrua, s/n. N-634 Pk: 26,5T: 943 14 00 [email protected]/gureametsa HOTEL RURAL GAINTZA Bº San Prudentzio 26 [email protected] Ctra. Meagas. T: 943 89 60 38 ITSAS LORE ETXEA C

CEitzaga, 14T: 943 14 06 19 / 665 73 89 [email protected]

URKI

CCBº Askizu

T: 943 14 00 49 / 607 73 28 [email protected] www.urkixakolina.com

USOTEGI CC

Akerregi auzoa, 32 T: 943 14 04 07 / 688 64 91 [email protected]

XABIN ETXEA

CCSan Prudentzio, 2

T: 943 14 00 67 / 669 25 80 61F: 943 14 05 44www.nekatur.net/[email protected]

> Hernani

BELAZARTE

CCPagoaga Bailara, 10

T: 943 33 15 69 / 619 76 93 56www. [email protected]

PAGOAGA

CC

Caserío Pagoaga, 1T/F: 943 33 20 73

PARDIOLA CCOsiñaga Bailara, 29

T: 943 33 36 79 / 656 73 41 39F: 943 33 60 41 / 943 33 36 79 www.pardiola.net/[email protected]

> Hondarribia

AROTZENEA

CC

Bº Jaitzubia, s/nT: 943 64 23 19 / 679 49 25 [email protected]

ART AND RELAX CCJaizubia, 17

T: 943 64 05 [email protected]@hotmail.com

ARTIZARRA CC

Zimizarga, 46T: 655 72 18 34 / F: 943 64 23 37www.nekatur.net/[email protected]

ARTZU CC

Montaña, s/n. (Gi-3440 PK. 14)T: 943 64 05 30www.euskalnet.net/[email protected]

HARITZPE CCZimizarga, 49


HIGERALDE

CCAkartegi, 37


IKETXE

CCArkolla-Santiago, s/n

T/F: 943 64 43 91www.nekatur.net/[email protected]

MAIDANEA CCArkoll. Caserío Maidanea, s/n

T/F: 943 64 08 55www.nekatur.net/maidanea

ITSASGAIN CC

Montaña auzoa T: 943 64 15 84 / 610 01 76 11 F: 943 64 44 04 www.itsasgain.com / [email protected]

MONTAÑENEA

CCBº Akartegi, 28


CC

CC

CC

¡Nuevo!


ALO

JAM

IEN

TOS

62

POSTIGU

Semisarga, s/nT/F: 943 64 32 70www.nekatur/postigu

TXENDUNEABE AZPI

CCSemisarga, 47

T: 943 64 32 09 / 658 75 95 34F: 943 64 00 21 www.txenduneabe-azpi.comwww.nekatur.net/[email protected]

> Irun

ANTXOTEGI

CCMeaka, (Crta. Ibarla), 118.

Ctra. Parque de Peñas de Aia por Irun km. 13T: 943 62 21 39www.adimedia.net/[email protected]@adimedia.net

EIZAGUIRRE

CCC/ Olaberria, 12

T: 646 15 63 98 / 605 76 90 [email protected]@caserioeizaguirre.com

MENDIOLA

CC

Ventas-Landetxe, 33T: 943 62 97 63 / 637 94 08 83www.nekatur.net/[email protected]

PALACIO SAN NARCISO

CC

Bº Olaberria, 88 izquierdaT/F: 943 63 53 79 / T: 629 49 03 15www.nekatur.net/sannarciso [email protected]

OTXOENEA

Landetxa - Ventas, 17T: 629 68 68 94www.otxoenea.com / [email protected] > Lazkao

LIZARGARATE

CC

Lazkaomendi, 8 (GI-3491, km 18)T: 943 88 19 74 / 619 45 64 76www.lizargarate.comwww.nekatur.net/[email protected]@hotmail.co

> Legazpi

PASTAIN

CC

Telleriarte, 1T: 943 73 06 72www.nekatur.net/pastain

> Legorreta

BARTZELONA

CC

Esnaola, 7T: 943 80 62 06 / 651 70 89 09www.nekatur.net/bartzelona

> Leintz-Gatzaga

ATERBE

CCCaserío Zelaikoa, s/n


> Lezo

ENDARA

CCSagasti Bailara, 13

(GI-2638 PK. 3,8)T: 609 17 94 70 / 943 34 08 [email protected]

JUANMARTINDEGI

CC

Sagasti Bailara, 15T: 615 70 96 56www.oarsoaldea-turismo.netwww.nekatur.net/[email protected]

> Mendaro

ATXURI

CC

Bº GaragarzaT: 943 85 04 41/ 699 76 01 [email protected]

KILIMON

CCArana Erreka, 9

T/ F: 943 75 51 05 / 655 70 05 [email protected]

> Mutiloa

LIERNI GARAKOA

CCLierni auzoa, s/n

T: 943 80 16 99 / F: 943 80 15 [email protected]@liernigarakoa.com

ORUE

CCErgoena, 28

T: 943 80 19 00 / 661 54 25 [email protected]@terra.com

> MutrikuHAITZALDE

CCGaldona. Casa Elorreta, s/n

(Paraje Eskimera)943 60 48 65 / 636 87 38 12 [email protected]

KOOSTEI CCArtzain Erreka, s/n

T: 943 58 30 08 / 659 78 04 44www.nekatur.es/[email protected]

PIKUA CCLaranga, 26


> OiartzunAITZARRI C

CKarrika auzoaErrotaurre Etxadia, 11T: 943 49 17 10 / 655 73 89 [email protected]

ANZIOLA

CC

Anziola baserria, Gurutze bidea, 15 T: 629 72 77 33 / 636 48 33 21 [email protected] www.yeguadaisasa.com

ARKALE ZAHAR Arkaleko bidea, 21. BºGurutzeT: 943 49 00 65www.oarsoaldea-turismo.net

AROXKENE CCOieleku Bidea, 7. Karrika auzoa

T: 943 49 46 92 / 652 76 28 15www.aroxkene.com [email protected]

ERRETEGI HAUNDI

CCErretegi bidea, 2. Bº Iturriotz

T: 645 71 05 25 / 943 49 46 29www.erretegihaundi.euwww.oarsoaldea-turismo.neterretegi@erretegihaundi.eu

IRAGORRI

CCSorondo bidea, 2

T: 943 49 26 38 / 652 73 59 56www.oarsoaldea-turismo.netwww.nekatur.net/[email protected]

MOMOTEGI

CCPikogarate bidea, 20


PELUAGA

CC

Arkale bidea, 31. Gurutze auzoa.T/F: 943 49 25 [email protected]

> OlaberriaBORDA

CC

ErrekaldeT/F: 943 16 06 81 / T: 630 89 32 [email protected]/borda

> OñatiARREGI

CC

Garagaltza, 19.T/F: 943 78 08 24 / T: 943 78 36 [email protected]

> OrioAIZPERRO

CC

Sección, 1. Km. 13 N-634T/F: 943 83 54 19 / T: 636 27 58 93 [email protected]/aizperro

AMALUR

CC

Bº Ortzaika, s/nT: 943 83 28 88 / 686 43 78 [email protected]

ERRETZABAL TXIKI CCOrtzaika, s/n.

T: 679 62 72 [email protected]/erretzabal

IGELDO CCErdiko Borda, 68


ITXASPE CC

Bº San MartinT: 678 34 40 43 / 685 73 42 [email protected]/itxaspe

> Segura

ONDARRE

CC

Caserío OndarreT: 943 80 16 64www.acvmultimedia.com/[email protected]

> Tolosa

KORTETA

CC

San Esteban, 70T: 943 24 02 43 / 639 48 98 33F: 943 24 02 [email protected] > Urnieta

ALTZIBAR BERRI

CCGoiburu, 33

T/F: 943 55 70 97/ T: 626 55 14 [email protected]

ENBUTEGI

CC

Enbutegi Goikoa, 2T: 943 55 37 97 / 628 52 39 22www.nekatur.net/[email protected]

KOSTEGI

CC

Oztaran, 30 DT/F: 943 36 56 88www.kostegi.com

MONTEFRÍO

CC

Goiburu, 46 (Gi-131 PK. 3)T: 943 55 71 [email protected]

> Usurbil

ARRATZAIN

CC

Arratzain bide, 21T: 943 36 66 63 / 628 88 33 [email protected]

BARAZAR CC

Berridi, 10. ZubietaT/F: 943 36 33 58www.nekatur.net/[email protected]

IBARROLA

CC

Kale-zahar (N-634. PK. 2,200)T: 943 36 30 [email protected]

ILLUMBE

CC

Caserío Txoko Alde, 20T: 943 36 14 36 / 666 88 49 01www.nekatur.net/[email protected]

KAROBI

CC

Camino de Petritza s/nT/F: 943 36 06 35. T: 605 70 48 [email protected]

TROYA CC

Kalezar, 34 T: 667 88 64 14 / 667 23 23 00 [email protected] www.nekatur.net/troya

ZABALEA

San Esteban, s/n • (N-634 PK.4)T: 630 56 25 88 / F: 943 36 12 61www.nekatur.net/[email protected]

CC

CC

CC

¡Nuevo!

¡Nuevo!

CC


63

ALO

JAM

IEN

TOS

> Villabona

AKULEBI

CC

Legarreta, s/nT: 943 69 30 34 / 943 69 11 84 / 639 907 818www.nekatur.net/akulebi

ALUSTIZA CC

Amasa s/nT: 943 69 03 61 / 690 03 21 04www.nekatur.net/[email protected]

URRESTI

CCBº Amasa, s/n


> Zaldibia

IRIZAR AZPIKOA

CC

Urreta, 17T/F: 943 88 77 18 / 679 07 82 88www.nekatur.net/irizar

LAZKAOETXE

CC

Aiestaran Erreka, s/nT/F: 943 88 00 44 / T: 615 74 59 24www.nekatur.net/[email protected]

> Zarautz

AGERRE GOIKOA

CC

Agerre Goikoa Baserria(N-634-17,5).T/F: 943 83 32 48www.nekatur.net/agerregoikoa

BERAZADI-BERRI

CCTalai mendi, s/n

T: 943 83 34 94www.berazadiberri.com

GAIKOETXE

Bº Urteta, s/nT: 943 13 29 00 / 686 26 51 22www.nekatur.net/[email protected]

ITULAZABAL

CC

Camino Urteta, 321T: 943 13 30 53 / 619 97 17 12www.itulazabal.com

> Zegama

ARRIETA HAUNDI

CC

Bº Arrietaldea, 11. Caserio Arrieta HaundiT/F: 943 80 18 90 / 656 72 12 [email protected] www.arrietahaundi.es

> Zerain

OIHARTE

CC

Irukarate-Gain, s/nT: 680 17 12 [email protected]

TELLERINE

CC

Aizpea s/nT/F: 943 58 20 31www.nekatur.net/tellerine

> Zestoa

AGIÑA

CC

Aizarna s/nT: 943 14 79 09www.nekatur.net/[email protected]

ARANBURU

CCAizarna, 4

T/F: 943 14 80 05www.nekatur.net/[email protected]

AZKETA ERROTA CC

Caserío Azketa-Errota, 38 T: 617 19 37 28 / 658 74 51 18 [email protected] www.nekatur.net/azketaerrota

KORTAZAR

CCXiriboga Auzoa 14, bajo

T: 943 86 00 00 / 943 14 85 05 606 97 02 65 www.kortazar.com [email protected]

TOLARE BERRI CCArroa Goikoa

T/F: 943 14 82 63 / T: 649 51 89 71www.nekatur.net/[email protected]

ZELAIKOA

CCSansinenea, s/n (Gi-631 PK.1,5)

T/F: 943 14 74 92 T: 679 25 71 [email protected]

> Zizurkil

GOIZALDI

CCMendibailara, 59

T: 943 69 27 82 / 943 36 37 73www.nekatur.net/goizaldi [email protected]

ZIASORO

CC

Buztin BailaraT: 943 69 31 43 / 629 58 33 [email protected]/ziasoro

> Zumaia

JESUSKOA

CCOikia, 45


KARAKAS ZAR

CC

Artadi, 26T: 943 86 17 36www.nekatur.net/[email protected] [email protected]

LANDARTE

CCCtra. De Artadi, 1

T/F: 943 86 53 [email protected]

SANTA KLARA

CC

Arritokieta. Santa Klara, 2T/F: 943 86 05 31 T: 639 87 96 [email protected]

FARO DE HIGUER 2ªHONDARRIBIA Paseo de Faro, 58T: 943 64 10 08 / F: 943 64 01 50www.campingseuskadi.com/[email protected]

JAIZKIBEL 2ªHONDARRIBIACtra. Guadalupe, Km. 22T: 943 64 16 79 / F: 943 64 26 [email protected] OLIDEN 2ªOIARTZUNCtra. Gral. Madrid-Irun N-1, Km. 470T: 943 49 07 28 www.campingoliden.com [email protected]

IGUELDO 1ªDONOSTIA-SAN SEBASTIÁNPº Padre Orkolaga, 69. Bº IgeldoT: 943 28 04 90 / 943 21 45 02F: 943 28 04 11 / 943 21 78 [email protected]

PLAYA DE ORIO 1ªORIO Playa de OrioT: 943 83 48 01 / 943 13 34 [email protected]/kanpina ZINGIRA 2ªAIA Olaskoegia, s/n (N-634 km 13)T: 943 13 20 [email protected] GRAN CAMPING ZARAUZ 2ªZARAUTZ Monte Talai-MendiT: 943 83 12 38 / F: 943 13 24 [email protected]

TALAI-MENDI 2ªZARAUTZCtra. Madrid- Irún, km. 19. N-634, km. 17,5T: 943 83 00 [email protected]/talaimendi

ITXASPE 1ªDEBA Autop. A8, Sal.13 - Itziar. N-634 Bilbao- S.S., Km. 38,5.T/F: 943 19 93 77www.campingitxaspe.com

AITZETA 3ªMUTRIKU Ctra. Deba-Gernika, Km. 3,5T: 943 60 33 56 / F: 943 60 31 06

GALDONA 2ªMUTRIKU Ctra. Deba-Gernika, Km. 57,8T: 943 60 35 09www.campingseuskadi.com/galdona

SANTA ELENA 3ªMUTRIKUCtra. Deba-Gernika, Km. 5T: 943 60 39 82www.campingseuskadi.com/santaelena

SATURRARAN 3ªMUTRIKUCtra Deba-Gernika km. 60, SaturraranT: 943 60 38 47www.campingseuskadi.com/saturraran

LAKIOLA (CAMPING RURAL) 3ªLEGAZPI Urtatza-Egialde, 18T: 649 57 74 42

Campings

CC


gipuzkoa gida 13-14

Documents