trapagaran · gida honetan 60 proposamen egiten dira, ... perfecta guía para iniciarse en la...

OTSAILAK

28FEBRERO

INAUTERIETAKO DANBORRADA TAMBORRADA DE CARNAVALES

TRAPAGARANotsaila // febrero

kultura egitarauaprograma cultural

KULTURA SAILAdepartamento de cultura

IPUINKONTAKETAK: “KONTUKANTOI”

CUENTACUENTOS

ZALDIKETA-TXANGOA EXCURSIÓN

DE EQUITACIÓN

ARGAZKI ERAKUSKETA EXPOSICIÓN

FOTOGRÁFICA

EGUNADÍA JARDUERA ACTIVIDAD

ORR.PÁG.

PROGRAMAZIOA EGUNEZ EGUN ( OTSAILA ) / PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA ( FEBRERO )


2

2, 9, 16, 23

IGANDE DIBERTIGARRIAK DOMINGOS DIVERTIDOS 9

2IGANDEAK FAMILIA ARTEAN: SUKALDARITZA DIBERTIGARRIA

DOMINGOS EN FAMILIA:COCINA DIVERTIDA

9

2, 16ARETO-FUTBOLEKO TXAPELKETA. TRAPAGAZTE PROGRAMA

CAMPEONATO DE FUTBITO.PROGRAMA TRAPAGAZTE

12

4 MUGIMENDU ADIERAZGARRIEN TAILERRA TALLER DE MOVIMIENTO EXPRESIVO 6

6 UMOREZKO BAKARRIZKETA. BERBALAGUN MONOLOGO DE HUMOR. BERBALAGUN 10

6-19ARGAZKI ERAKUSKETA. UDAL EUSKALTEGIAREN 25. URTEURRENA.

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA.25 ANIVERSARIO EUSKALTEGI MUNICIPAL

3

7-19ZALDIKETARAKO IZEN-EMATEA.TRAPAGAZTE PROGRAMA

INSCRIPCIONES EQUITACIÓN.PROGRAMA TRAPAGAZTE

12

9IGANDEAK FAMILIA ARTEAN: URETAN DANTZATZERA.

DOMINGOS EN FAMILIA:A BAILAR EN EL AGUA

9

14 IPUIN-KONTALARIA. UDAL LIBURUTEGIA. KONTUKANTOI

CUENTACUENTOS. BIBLIOTECA MUNICIPAL. KONTUKANTOI

5

14 DANBORRADAREN ENTSEGU OROKORRA ENSAYO GENERAL DE TAMBORRADA 7

16IGANDEAK FAMILIA ARTEAN: GOMA EVA TAILERRA

DOMINGOS EN FAMILIA:TALLER DE GOMA EVA

9

18-282014KO ZUHAITZAREN EGUNA PEÑAS NEGRASEN

SEMANA DEL ÁRBOL 2014 EN PEÑAS NEGRAS

11

20-21ENTZUNALDIAK MUSIKA ESKOLAN OLASO JAUREGIAN

AUDICIONES DE LA ESCUELA DE MÚSICA. P. OLASO

7

21BINGO. SAN GABRIELGO LIBURUTEGIA. ALDAI ELKARTEA

BINGO. BIBLIOTECA SAN GABRIEL. ALDAI ELKARTEA

10

23IGANDEAK FAMILIA ARTEAN: INAUTERIETAKO MASKARAK

DOMINGOS EN FAMILIA:MÁSCARAS DE CARNAVAL

9

23ZALDIKETA-TXANGOA. TRAPAGAZTE PROGRAMA

EXCURSIÓN DE EQUITACIÓN. PROGRAMA TRAPAGAZTE.

12

24F- 24M

MARRAZKI ETA MARGO ERAKUSKETA EXPOSICIÓN DE DIBUJO Y PINTURA 3

27-28BATURIK: NEGUKO DENBORALDI AMAIERAKO AZOKA

BATURIK: FERIA DE FIN DE TEMPORADA DE INVIERNO

11

28INAUTERIETAKO DANBORRADA. MUSIKA ESKOLA

TAMBORRADA DE CARNAVAL. ESCUELA DE MÚSICA

7

28INAUTERIA BURDINIBARRA INSTITUTUAN. ALDAI ELKARTEA

CARNAVAL EN EL INSTITUTO BURDINIBARRA. ALDAI ELKARTEA

10


3

1. UDALEKO KULTURA ZERBITZUAKSERVICIOS MUNICIPALES

ERAKUSKETA ARETOA / sala de exposicionesKultur etxea: Olaso JauregiaFunikular, 12 [T. 94 492 29 13]Ordutegia: 9:00-14:00 / 16:00-20:00

Casa de Cultura: Palacio Olaso Funikular, 12 [T. 94 492 29 13]Horario: 9:00-14:00 / 16:00-20:00

UDAL EUSKALTEGIKO 25. URTEURRENA

Udal Euskaltegiaren 25. urteurrena dela eta, argazki erakusketa bat egingo da, urte horietan zehar bildu diren azgazki guztiekin.

ARGAZKI ERAKUSKETA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA

25 ANIVERSARIO DEL EUSKALTEGI MUNICIPAL

Con motivo del 25 aniversario del Euskaltegi municipal, se realizará una exposición de fotos con todas las que se ha recopilado a lo largo de estos años.

Otsailaren 6tik 20ra Del 6 al 20 de febrero

Egileak:

Tiza akademiako ikasleak.

MARRAZKI ETA MARGO ERAKUSKETAEXPOSICIÓN DE DIBUJO y PINTURA

Autores:

Los/as alumnos/as de la academia Tiza.

Otsailaren 24tik martxoaren 24raDel 24 de febrero al 24 de marzo


4

udal liburutegia / BIBLIOTECA MUNICIPALJ.R. Olaso, 46 [T. 94 486 34 20]http://trapagarangoliburutegia.blogspot.comOrdutegia: 9:00-14:00 / 15:30-21:00

J.R. Olaso, 46 [T. 94 486 34 20]http://trapagarangoliburutegia.blogspot.comHorario: 9:00-14:00 / 15:30-21:00

Informazio gehiago:http://iragarkiak-trapagaran.blogspot.com.es

Más información:http://iragarkiak-trapagaran.blogspot.com.es

“Los mejores recorridos para conocer la montaña vasca”Jesús M. Pérez Azaceta (Sua)

GOMENDATURIKO LIBURUALIBRO RECOMENDADO

Gida honetan 60 proposamen egiten dira, gure ustez Euskal Herriko tontorretara igotzeko eta parajeetara joateko onenak, hain zuzen ere. Proposamenen antolamendua dela eta liburu hau Euskal Herriko mendiak ezagutzen hasi edota haien ezagutzan sakontzeko gida bikaina da. Errezenetatik hasten da, hala nola Irunberriko arroilatik edo Urederraren iturburutik, ondoren maila ertaineko klasikoetara pasatzen da, adibidez, Mondarrain, Ernio o Toloñora eta azkenean zailtasun tekniko handiko mendi ospetsuetara heltzen da, esaterako Anie, Behorlegi edo Alluitz- Anboto gailur-lerrora, prestakuntza fisiko onarekin eta eskarmentuarekin ongi igo ditzakezun mendietara, alegia. Eta hori gida honetan agertzen diren proposamenak eginez eta aholkuak jarraituz lor dezakezu. Ibilbideak burutzeko behar diren datuak emateaz gain “Mendiko oinarrizko esku-liburua” dauka bere barnean, hainbat konturi buruzko aholkuekin: oinarrizko ekipamendua, elikadura, osasuna, prestakuntza fisikoa, segurtasuna eta mendira igotzeko ezagutza teknikoak.

En esta guía se proponen las que consideramos son las 60 mejores ascensiones y excursiones a diferentes cumbres y parajes de Euskal Herria. Las mismas están ordenadas de tal forma que puede considerarse este título como una perfecta guía para iniciarse en la montaña vasca y/o para conocerla profundamente. Desde las más sencillas y a la vez emblemáticas excursiones como la Foz de Irunberri o el nacedero del Urederra, pasando por las clásicas de nivel medio como Mondarrain, Ernio o Toloño hasta las ascensiones más duras y complicadas a cumbres de renombre como el Anie, Behorlegi o la travesía del cresterío Alluitz- Anboto en donde te encontrarás con diferentes niveles de dificultad técnica que se podrán solventar con preparación física y experiencia. Algo que esta guía te posibilita realizando sus propuestas y siguiendo sus consejos. Además de aportarse los datos necesarios para la realización de los itinerarios se incluye un “Manual básico de montaña” en donde se ofrecen todo tipo de consejos sobre equipamiento básico, alimentación, salud, preparación física, seguridad y conocimientos técnicos para la práctica del montañismo.

Las revistas de la biblioteca 2013En la Biblioteca Municipal vamos a retirar las revistas de 2013. Si te interesa alguna de ellas, puedes solicitarla. Para más información:

http://iragarkiak-trapagaran.blogspot.com.es o en la propia biblioteca.

Liburutegiko 2013ko aldizkariakUdal Liburutegian, 2013ko aldizkariak kentzen hasiko gara laster. Ale horietakoren bat jaso nahi baduzu, eska dezakezu. Informazio gehiago liburutegian edo:

http://iragarkiak-trapagaran.blogspot.com.es web orrian.


5

Umeen liburutegiak irakurketa sustatuko du hilabetero egingo den ipuin kontalari saioen bidez.

3-7 urte bitarteko umeentzako saioak izango dira eta hila bakoitzean gai bat landuko da.

Edukiera dagoen artean sarrera erabat librea izango da.

IPUINKONTAKETAK: “KONTUKANTOI”CUENTACUENTOS: “KONTUKANTOI”

La biblioteca infantil promoverá la lectura a través de unas sesiones de cuentacuentos todos los meses.

Estas sesiones van dirigidas a público infantil, de 3 a 7 años y cada mes se trabajará una temática diferente.

Siempre que el aforo lo permita la entrada es totalmente libre.

Ostirala 14 viernes17:30

2013-2014 IKASTURTEACURSO 2013-2014

LUDOTECA CENTRALDe lunes a viernes, 17:00-19:30

UGARTE / LA REINETALunes y miércoles, 17:00-19:30

ELGUERO / LA ARBOLEDAMartes y jueves, 17:00-19:30

Programación especial

CARNAVALES: Preparación de disfraces y complementos.

TRAPAGARANGO LUDOTEKAAstelenetik Ostiralera, 17:00-19:30

UGARTE / LARREINETAAstelehen eta asteazkenetan, 17:00-19:30

ELGUERO / ARBOLEDAAstearte eta ostegunetan, 17:00-19:30

Programazio berezia

INAUTERIAK: Mozorro eta osagarrien prestaketa.

udal LUDOTEKAK / LUDOTECAS MUNICIPALES

Con motivo del 25 aniversario del Euskaltegi municipal, se realizará una exposición fotográfica en el Palacio Olaso del 6 al 20 de febrero.

Trapagarango Udal Euskaltegiaren 25. urteurrena dela-eta, argazki erakusketa ikusgai egongo da Olaso Jauregian otsailaren 6tik 20ra bitartean.

25. URTEURRENA 25 ANIVERSARIO

GIZARTE ONGIZATE eta BERDINTASUNA / BIENESTAR SOCIAL e IGUALDADZuberoa k., 10 behea[T. 94 486 22 50][email protected]

c/ Zuberoa, 10 bajo[T. 94 486 22 50][email protected]


6

2013-2014 IKASTURTEAZuberoa, 8 [T. 94 492 34 57][email protected]

CURSO 2013-2014Zuberoa, 8 [T. 94 492 34 57][email protected]

udal EUSKALTEGIA / eUSKALTEGI MUNICIPAL

“Nire burua zainduz… GORPUTZA MUGITZERA !!!”

Hasiera, otsailaren 4an.

MUGIMENDU ADIERAZGARRIEN TAILERRA TALLER DE MOVIMIENTO EXPRESIVO

“Cuidando de mi misma... A MOVER EL CUERPO!!!”

Comienzo el día 4 de febrero.

Astearteetan martes18:00-20:00

Con motivo del 25 aniversario de la Escuela de Música de Trapagaran se organizarán diferentes actos a lo largo del curso.

Trapagarango Udal Musika Eskolaren 25. urteurrena dela-eta, ikasturtean zehar ekintza desberdinak antolatuko dira.

25. URTEURRENA 25 ANIVERSARIO


7

udal musika eskola / escuela municipal de musicaKultur etxea: Olaso JauregiaFunikular, 12 [T: 94.492.29.13][email protected]://trapagaranmusika.blogspot.com.es

Casa de Cultura: Palacio Olaso Funikular, 12 [T. 94 492 29 13][email protected]://trapagaranmusika.blogspot.com.es

:: Otsailak 20, osteguna

Piano, gitarra, akordeoi, saxofoi eta txistuko entzunaldia Olaso Jauregiko Erakusketa Aretoan eta Entzunaretoan.

:: Otsailak 21, ostirala

Flauta, biolontxeko eta biolineko entzunaldia Erekusketa aretoan. Helduen entzunaldia.

TRESNAKAKO ENTZUNALDIAK AUDICIONES POR INSTRUMENTOS

:: Jueves, 20 de febrero

Audiciones de piano, guitarra, acordeón, saxofón y txistu en la Sala de Exposiciones y en el Auditorio del Palacio Olaso.

:: Viernes, 21 de febrero

Audición de flauta, violonchelo y violín en la Sala de Exposiciones. Audición de Adultos.

Otsailak 20 eta 2120 y 21 de febrero

:: Otsailak 14, ostirala, 17:15

Entsegu orokorra Inauterietako danborradan parte hartu nahi eta Musika Eskolako ikasle ez den ororentzat. Danborrak ekarri gerritik eskegita eta hasi jotzen!

:: Otsailak 28 ostirala

17,30ean aterako da Olaso Jauregitik. Musika Eskolako ikasleak 17’00etan heldu beharko dira danborrak jar diezaizkieten irakasleek.

INAUTERIETAKO DANBORRADA TAMBORRADA DE CARNAVALES

:: Viernes, 14 de febrero, 17:15

Ensayo general para todo el que quiera participar en la Tamborrada de Carnaval y no sea alumn@ de la Escuela de Música. Traed vuestros tambores colgados en la cintura y ¡a tocar!

:: Viernes, 28 de febrero

Salida desde el Palacio Olaso a las 17,30h. L@s alumn@s de la Escuela de Música llegarán a las 17’00h para colocarles los tambores.

Otsailak 14 eta 2814 y 28 de febrero


8

ENPLEGU ETA HERRIAREN GARAPENERAKO AGENTZIA Maiatzaren Lehena etorb., 1 [T. 94 486 31 96] [email protected]

AGENCIA DE EMPLEO Y DESARROLLO LOCALAvda. Primero de Mayo, 1 [T. 94 486 31 96][email protected]

EHGA / AEDL

ATERAIOZU AHALIK ETA ETEKINIK HANDIENA!!!¡SÁCALE EL MÁXIMO PARTIDO!

:: Otsailaren 18, 20, 25 eta 27an martxoaren 4 eta 6an 10:00-12:00

KOMUNIKAZIO ERAGINKORREKO IKASTAROA / ENTZUTE AKTIBOA (12 ordu)

Hitzezko eta ez hitzezko komunikazioren teknikei buruzkoa, gure solaskideei bidali nahi dizkiegun mezuak zuzenki bidaltzeko.

Labur kalea 1eko udal lokalean izango da.

Izena-ematea otsailaren 13ra arte Enplegu eta Herriaren Garapenerako Agentzian.

:: 18, 20, 25 y 27 de febrero 4 y 6 de marzo 10:00-12:00

CURSO COMUNICACIÓN EFICAZ / ESCUCHA ACTIVA (12 horas)

Sobre técnicas de comunicación verbal y no verbal que nos sirven para enviar los mensajes que realmente queremos a nuestros interlocutores.

Realización en el local municipal de la calle Labur, 1.

Inscripción en la Agencia de Empleo y Desarrollo Local hasta el 13 de febrero.

Kultur etxea: Olaso JauregiaFunikular, 12 [T. 94.492.29.13]Ordutegia: 9:00-14:00 / 16:00-20:00

Casa de Cultura: Palacio Olaso Funikular, 12 [T. 94 492 29 13]Horario: 9:00-14:00 / 16:00-20:00

IKASTEKO GELAK / salaS DE ESTUDIO

KZ GUNEA / KZ GUNEAMaiatzaren Lehena, 1 [T. 94 403 34 14][email protected]: 9:00-13:00 / 16:00-20:00Jai-egunak begiratu egutegian.

1º de Mayo, 1 [T. 94 403 34 14][email protected]: 9:00-13:00 / 16:00-20:00Consultar festivos en calendario.


9

KULTURA EGITARAUAPROGRAMACION CULTURAL2.

IGANDE DIBERRTIGARRIAKDOMINGOS DIVERTIDOS

Joan zaitez kiroldegira igande guztietan 17.00etatik 20.00etara eta gozatu zure lagunekin jolas-gune desberdinez:

• PRE MINI gunea: 0-6 urte.

• MINI gunea: 7-11 urte.

• PREMIUM gunea: 12-16 urte.

Acércate al polideportivo todos los domingos de 17:00 a 20:00 y disfruta con tus amigos de las diferentes zonas de juego:

• Zona PRE MINI: de 0 a 6 años.

• Zona MINI: de 7 a 11 años.

• Zona PREMIUM: de 12 a 16 años.

IGANDEAK FAMILIAREKIN DOMINGOS EN FAMILIA

:: Otsailak 2SUKALDARITZA DIBERTIGARRIA

:: Otsailak 9“URETAN DANTZATZERA ”

:: Otsailak 16GOMA EVA TAILERRA

:: Otsailak 23INAUTERIETAKO MASKARAK

:: 2 de febrero COCINA DIVERTIDA

:: 9 de febrero“A BAILAR EN EL AGUA”

:: 16 de febreroTALLER DE GOMA EVA

:: 23 de febreroMÁSCARAS DE CARNAVAL

Igandeetan domingosPiscinas, 11:00-13:00

Igandeetan domingosPolideportivo, 17:00-20:00


10

BESTE JARDUERA BATZUKOTRAS ACTIVIDADES3.

Berbalagunek Bakarrizketa bat antolatu du.

Non: Universalean

“IRISH IN EUSKAL HERRIA”. Barry Manleyren umorezko bakarrizketa izango da.

Berbalagun ha organizado un monólogo de humor.

Lugar: Bar Universal

Monólogo del autor Barry Manley ”IRISH IN EUSKAL HERRIA”.

BERBALAGUNBERBALAGUN

Osteguna 6 jueves19:30

ALDAI AUZO ELKARTEAALDAI AUZO ELKARTEA

:: Ostirala, Otsailak 21, 17:30

BINGOA

San Gabriel ikastetxeko liburutegian.(18 urtetik gora)

:: Ostirala, Otsailak 28, 17:30

“BAZEN BEHIN ZIRKUA”

Jolasak eta probak, Tailerrak, Aurpegiak margoztu, Merendola.

ANIMATU ETA ZIRKU GAIAZ MOZORROTUTA ETORRI!

Burdinibarra Institutuan. (Urte guztietarako).

:: Viernes 21 de febrero, 17:30

BINGO

En la Biblioteca del Colegio San Gabriel.(Mayores de 18 años).

:: Viernes 28 de febrero, 17:30

“BAZEN BEHIN ZIRKUA”

Juegos y pruebas, talleres, pintar caras, merendola.

ANÍMATE Y VEN DISFRAZADO DEL CIRCO!

En el Instituto Burdinibarra.(Para todas las edades).

Otsailak 21, 28 febrero


11

KIROLDEGIKO PROGRAMAZIO BEREZIAPROGRAMACION ESPECIAL POLIDEPORTIVO

“APADRÍNALE” KANPAINA

Instalazioen erabiltzailea bazara, zatoz lagun batekin eta ezagutu itzazu zuretzat eta zure lagunarentzat eskaintzen dizkizugun abantaiak.

CAMPAÑA “APADRÍNALE”

Si eres usuario de alguna actividad de las instalaciones, acércate con un amigo y conoce las ventajas que te ofrecemos. Descuentos para ti y para tu amigo/a.

Otsailaren 3tik 16raDel 3 al 16 de febrero

BATURIK: NEGUKO DENBORALDI AMAIERAKO AZOKABATURIK: FERIA DE FIN DE TEMPORADA DE INVIERNO

:: Otsailaren 27 eta 28an eta martxoaren 1ean

Trapagarango merkatariek generoa aterako dute kalera deskontu handiekin. Anima zaitez!

:: 27 y 28 de febrero y 1 de marzo

Los comerciantes de Trapagaran sacan el género a la calle con importantes descuentos. ¡Ánimate!

“PEÑAS NEGRAS” INTERPRETAZIO ZENTROACENTRO DE INTERPRETACIÓN “PEÑAS NEGRAS”

:: Otsailaren 18tik 28ra

2014KO ZUHAITZAREN EGUNA PEÑAS NEGRASEN

El Centro PEÑAS NEGRASek ZUHAITZAREN EGUNAREN 20. edizioa antolatuko du.

Trapagarango ikasleekin egingo diren jarduerak.

Tokiak: Arboleda eta Peñas Negras.

Jarduerak: meatze ustiapen-guneetatik ibilbide bat, zuhaitzak landatzea, proba-jolasa.

:: Igandea, martxoak 2, 11:00-14:00

ZUHAITZAREN EGUNAREN OSPAKIZUNA

Jai giroko jarduera hau Peñas Negrasera hurbildu nahi duen edonorentzat dago zabalik.

Tokia: PEÑAS NEGRAS zentroa.

Jarduerak: tailerrak, jolasak, zuhaitzak landatzea.

:: Del 18 al 28 de febrero

SEMANA DEL ÁRBOL 2014 EN PEÑAS NEGRAS.

El Centro PEÑAS NEGRAS va a organizar la 20ª edición del DÍA DEL ÁRBOL.

Actividades con escolares de Trapagaran.

Lugares: La Arboleda y Peñas Negras.

Actividades: itinerario por la zona de explotación minera, plantación de árboles, juego de pruebas.

:: Domingo, 2 de marzo, 11:00-14:00

CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL ÁRBOL.

Esta actividad, de carácter lúdico - festivo, está abierta a todas aquellas personas que se acerquen hasta Peñas Negras.

Lugar: Centro PEÑAS NEGRAS.

Actividades: talleres, juegos, plantación de árboles.


KULTURA SAILAdepartamento de cultura

Lauaxeta plaza, 1 [Udaletxea]www.trapagaran.net

[email protected]: 94 492 24 45TRAPAGARAN

otsaila // febrero


Lege-gordailua / Depósito legal: BI-1567-2012

TRAPAGAZTETRAPAGAZTE

ARETO FUTBOLEKO TXAPELKETA

TrapaGAZTE! areto-futboleko txapelketak aurrera darrai. Hilaren 2 eta 16ko igandeetan, goizeko 10etatik 14etara Errotako Estratako areto-futboleko zelaian baloiak biraka jarraitzen du gure gazte futbolzaleenekin. Ikuskizun paregabea eta sekulako giroa!

ZALDIKETA-TXANGOA

Eguna: Otsailaren 23an.

Ordua: 9:00etatik 17:00etara.

Tokia: Laredo.

Izen-ematea: Udaletxeko Kultura Saila / Igerilekuetako harrera lekua (astelehenetik ostiralera).

Izena emateko epea: Otsailaren 7tik 19ra.

Plazak: 50.

Egun pasa atsegina izango da: zalditegi bat bisitatuko dugu, zaldien zainketari buruz pixkatxo bat ikasteko, eta ondoren ibilaldi bat egingo dugu zaldiz inguru natural paregabeetatik (hondartzak, ibaiak, mendiak…)

+ info:

[email protected]

Facebook/ trapagazte.participa

4.TORNEO DE FÚTBOL SALA

Continúa nuestro torneo de Fútbol Sala TrapaGAZTE! Los domingos 2 y 16 entre las 10 y las 2 de la mañana en el campo de fútbol sala de la Estrada del Molino continúa rodando la pelota con nuestros jóvenes mas futboleros. Espectáculo en estado puro y con un ambiente inmejorable!

EXCURSIÓN DE EQUITACIÓN

Día: 23 de Febrero.

Hora: De 9:00 a 17:00

Lugar: Laredo.

Inscripciones: Departamento de cultura del Ayuntamiento / Recepción de las piscinas (de lunes a viernes).

Plazo de inscripción: Desde el día 7 hasta el día 19 de Febrero.

Plazas: 50.

Consiste en: Una agradable jornada en la cual nos acercaremos al mundo de los caballos visitando un picadero en el que podamos aprender de sus cuidados y posteriormente daremos un buen paseo a caballo por entornos naturales excepcionales (playas, ríos, montañas…).

:: Martxoaren 1, 2 eta 4an

INAUTERIAK 2014

+ info: Kultura Saila. 94 492 24 45

:: 1,2 y 4 de Marzo

CARNAVALES 2014

+ info: Área de Cultura. 94 492 24 45

AURRERAPENA

AVANCE5

trapagaran · gida honetan 60 proposamen egiten dira, ... perfecta guía para iniciarse en la...

Documents