www.LStelcom.com

Soluciones informáticas y pericia al servicio de la gestión del espectro radioeléctrico y la planificación e ingeniería de redes.

Gestión del espectro

Gestión del espectro de LS telcom Sistemas y servicios

Nuestras dos décadas de experiencia, nuestra capacidad de innovar y nuestros clientes nos han con-vertido en indiscutidos líderes internacionales del mercado en la provisión de sistemas y servicios de gestión del espectro.

En más de 80 países, nuestros clientes nos han elegido. ¿Por qué no usted?

Usted necesita ...

Soluciones informáticas para incrementar la eficiencia de todos sus

procesos de gestión del espectro. Éste es el objetivo de SPECTRA, nuestra solución inte-grada y automatizada para la gestión del espectro. SPECTRA respalda su esfuerzo para optimizar la utilización del espectro, y se basa en los sistemas y las tecnologías informáticas más avanzadas del mercado.

Servicios para la implementación de software para que su software rinda el máximo benefi-

cio. Esto requiere de expertos en diversas dis-ciplinas. Lo asistimos con estudios de determinación de alcance, con la instalación y adaptación de sistemas, así como con capaci-tación, a fin de garantizar su eficiencia opera-tiva a largo plazo y el rápido rendimiento de su inversión.

Capacitación en software y herramientas ¿De qué le sirve tener un software sofisticado

que no sabe cómo utilizar? Ofrecemos capaci-tación exhaustiva en software y herramientas informáticas, y le enseñamos a aprovechar su software al máximo. Gane confianza en el manejo diario de su sistema informático de software y aprenda los secretos para optimizar su utilidad.

Mantenimiento y apoyo No lo abandonamos a sus propios recursos si

surgen dudas después de la instalación del sistema. Ofrecemos una línea directa de aten-ción al cliente y servicios de asistencia al usua-rio, y garantizamos la calidad mediante continuas mejoras y actualizaciones.

Integración de sistemas de comprobación técnica No dependemos de ningún fabricante y le ofre-

cemos nuestra pericia en estas tres disciplinas clave: la gestión del espectro, la comprobación técnica del espectro y la integración de siste-mas. Adquiera la combinación perfecta de equipos de control y asegúrese de que las operaciones y el flujo de datos entre los com-ponentes de su sistema se desarrollen correc-tamente.

Ingeniería y asesoramiento estratégicos Ofrecemos asesoramiento estratégico e inge-

niería radioeléctrica de primer nivel, a fin de mejorar sus procesos y ayudarlo a tomar deci-siones basadas en estudios de gestión del espectro. Nuestros experimentados consulto-res e ingenieros radioeléctricos trabajan en estrecha colaboración con nuestros clientes para garantizar resultados de excelencia.

Centro de formación y capacitación Nuestro centro de formación y capacitación

ofrece una variedad de cursos de gestión del espectro que abordan tanto temas técnicos como estratégicos.

2

LS telcom, líder mundial en

sistemas y servicios de gestión

del espectro.

La diversificación y comercialización de las tecnologías radioeléctricas han traido con ellas el constante aumento de la demanda de espectro de frecuencias y el incremento de su valor comercial.

Las autoridades nacionales de regulación y los operadores de redes se hallan bajo la creciente presión de garantizar la eficiencia en el uso del espectro radioeléctrico. Simultáneamente, a causa de los nuevos servicios y tecnologías, la emisión de licencias y la atribución de frecuencias se han complicado más que nunca, mientras que los administradores del espectro se están viendo llevados a adoptar un enfoque orientado al mercado, que incluya el comercio del espectro, el arrendamiento dinámico de frecuencias y la gestión de los espacios en blanco.

Como resultado de estos cambios, la gestión del espectro depende cada vez más de la optimización y la automatización de procesos.

LS telcom es parte del mercado desde el inicio mismo de la gestión automatizada del espectro y ha crecido con dicho mercado. Combinamos el conocimiento y la pericia en la gestión profesional del espectro con los sistemas informáticos y las tecnologías de información más avanzados.

La base de una gestión moderna del espectro es la automatización administrativa

3

Usted dirige; nosotros lo respaldamos.

4

SPECTRA, la solución para la gestión del espectro

Nuestro sistema automatizado de gestión del espectro SPECTRA y nuestro conocimiento se basan en dos décadas de pericia en investigación y desarrollo, en nuestra capacidad innovadora, nuestra dedica-ción al cliente y nuestra activa participación en organizaciones y grupos de estudio nacionales e inter-nacionales.

Por esta razón, estamos en posición de ofrecer sistemas profesionales de gestión del espectro al servi-cio de requisitos fundamentales, así como sistemas automatizados de alta tecnología, que pueden integrarse en un entorno corporativo.

La modularidad del sistema SPECTRA permite desarrollar soluciones a la medida de cada cliente. Los módulos de ingeniería, planificación del espectro y control radioeléctrico son módulos comerciales ya existentes, lo cual evita el costo de desarrollar productos desde cero, internamente, con el alto potencial de riesgo que ello implica. Así, el cliente se beneficia con continuas actualizaciones de software y una implementación puntual. La gestión de solicitudes y licencias se adapta a los requisitos específicos de cada organización, según el caso.

SPECTRA se puede integrar con productos de terceros, como aplicaciones de gestión financiera, siste-mas de gestión de relaciones con los clientes, o cualquier otro programa informático. Además, nuestras soluciones de ajustan al nivel de automatización que cada cliente requiera para sus operaciones diarias, a las dimensiones de la organización del cliente, y a su presupuesto.

El sistema SPECTRA incorpora las últimas recomendaciones relevantes de la UIT, así como de otras organizaciones nacionales e internacionales. El sistema es altamente sostenible, cuenta con gran adap-tabilidad, y abarca todas las tecnologías radioeléctricas.

Nuestro sistema de gestión del espectro SPECTRA dispone de dos soluciones: SPECTRA Professional y SPECTRA Enterprise.

El sistema SPECTRA Professional, sumamente modular y flexible, se vale de los más sólidos métodos de la industria y aborda las tareas esenciales de la gestión del espectro, tales como: solicitud y procesamiento de

licencias y autorizaciones; planificación del espectro; asignación de frecuencias; coordinación nacional e internacional; monitoreo y control; así como gestión financiera.

Utilizar SPECTRA reduce los plazos de emisión de licencias y maximiza la eficiencia del pro-cesamiento de licencias y el uso del espectro dentro del ámbito nacional.

5

Nuestro Sistema SPECTRA para la Gestión del Espectro está disponible en dos versiones: SPECTRA Professional y SPECTRA Enterprise

SPECTRA Professional SPECTRA Enterprise

SPECTRA Enterprise incluye todas las tareas aborda-das por SPECTRA Professional. Su tecnología de soporte y sus servicios en línea son de vanguardia, y permiten flujos de procesos totalmente automati-zados, así como la perfecta integración de todos los departamentos y módulos de software. Gracias a los servicios en línea y la automatización completa de los flujos de trabajo, los usuarios pueden “deslizarse fácil-mente” a través del proceso de solicitud de licencias.

SPECTRA Enterprise respalda el esfuerzo de las auto-ridades de regulación para brindar los servicios de administración electrónica apropiados para el ámbito de la gestión del espectro.

Usted puede ofrecer a sus clientes servicios suma-mente útiles y fáciles de utilizar y, al mismo tiempo, reducir costos de operación y mantenimiento. Sus clientes pueden solicitar, modificar o cancelar licen-cias en línea, así como comprarlas y pagarlas en línea. Ya sea que sus clientes necesiten el espectro para su uso inmediato, para un evento especial, o para su uso frecuente, temporal o permanente, SPECTRA Enter-prise optimiza y automatiza todos los procesos subya-centes relacionados con la emisión electrónica de licencias y los pagos electrónicos.

Es una de las soluciones más avanzadas del mundo y el sistema insignia en la automatización administrativa moderna de la gestión del espectro.

6

SPECTRAplanEs su herramienta de planificación estratégica del espectro, diseñada para gestionar planes de fre-cuencia regionales, nacionales e internacionales. Incluye los planes de frecuencia aprobados por la última Conferencia Mundial de Radiocomunicación (CMR) de la UIT.

MONITORplusEs la interfaz entre los sistemas de gestión y control del espectro. Compare los datos sobre licencias en su base de datos en tiempo real, con información de medición y control en vivo. Reac-cione con mayor rapidez ante el uso fraudulento del espectro.

SPECTRAplus_db La base de datos almacena y centraliza toda la información técnica y de control, la información relativa a licencias, facturación, planes de frecuen-cia, así como las notificaciones a la UIT. Mantiene todos sus datos en UN SOLO LUGAR para brindarle una VISIÓN ÚNICA del espectro.

SPECTRAwebEs una plataforma de licencias electrónicas que permite solicitar y procesar licencias en línea. Utilice SPECTRAweb para ingresar datos relativos a licencias, de manera rápida y segura. Valiéndose de SPECTRAweb, sus clientes podrán solicitar licencias nuevas, modificar licencias existentes y pagar en línea.

SPECTRAemcEs la herramienta para analizar interferencias, coordinar y asignar frecuencias. Garantiza una utilización del espectro óptima y libre de interfe-rencias.

SPECTRAplus Es una herramienta para solicitar y procesar licencias. Genere la documentación de sus licen-cias en el menor tiempo posible y envíe sus fac-turas puntualmente.

CHIRplusIncluye tecnologías específicas para la planifi-cación y coordinación de diferentes servicios radioeléctricos.

LS OBSERVEREs un sistema de control de última generación, diseñado para captar datos con rapidez extrema, y para controlar y almacenar datos automática-mente y a largo plazo. Es la base de todo análisis inteligente de políticas del espectro y reglamenta-ciones fundadas en evidencia sólida.

© Thorben Wengert / PIXELIO

7

Las ventajas de utilizar SPECTRA

Automatización completa de procesos

SPECTRA Enterprise utiliza Servicios en la Web para construir Arquitectura Orientada a los Servicios (SOA, por sus siglas en inglés). El extraordinario diseño del sistema le brinda una flexibilidad sin prece-dentes: usted puede crear sus propios flujos de trabajo, valiéndose de Oracle BPEL. Es posible agregar o modificar flujos de trabajo en cualquier momento.

Garantizamos la perfecta integración y el correcto intercambio de datos entre los distintos componentes técnicos y administrativos del sistema, así como con los sistemas de software remotos y de terceros.

El sistema permite disponer de inmediato de los resultados de cálculos técnicos requeridos para fines administrativos. Asimismo, las modificaciones a la información administrativa se computan al instante, permitiendo así utilizar la información actualizada para ejercicios de cálculo y coordinación. Gracias a su tecnología de vanguardia, los módulos del sistema se comunican en tiempo real, sin interacción humana.

Asignación y coordinación automáticas de frecuencias

Los asistentes automatizados lo guían, paso por paso, a través del proceso de atribución y coordinación de frecuencias. Ahorre tiempo y gane en consistencia, valiéndose de la automatización y estandarización de los asistentes. Para cada servicio y subservicio, usted puede crear un asistente que lo guíe en los procesos repetitivos.

Compra de frecuencias en línea

Es aún más fácil cuando se trata de servicios seleccionados. SPECTRA Enterprise permite el comercio electrónico para comprar licencias de frecuencias. Usted puede comprar frecuencias en Internet tan fácilmente como compra cualquier otro producto.

El cliente puede elegir, entre una serie de opciones, su combinación preferida de frecuencias y el precio correspondiente a cada servicio. Una vez completada la “canasta de compras”, el comprador procede a finalizar el pago. Un portal para pago electrónico le permite pagar en línea de inmediato con tarjetas de crédito como Visa, MasterCard y American Express. SPECTRA Enterprise garantiza la autorización en tiempo real y la aprobación de la transacción de pago por parte de la institución financiera, antes de que se emita la factura.

8

Servicios de gestión electrónica de licencias

Brinde a sus clientes un proceso de solicitud de licencias más sencillo, utilizando el sistema de licencias de SPECTRA Enterprise, basado en la Web. El cliente ingresa a un portal para acceder a su perfil, que incluye sus datos de cliente y de licencia, al igual que en el sistema de gestión de relaciones con los clientes. El cliente sigue flujos de trabajo predeterminados para solicitar una nueva licencia o modificar o cancelar una licencia ya existente. Los usuarios de licencias pueden modificar o cancelar sus licencias mediante un solo clic. La modificación o cancelación de la licencia se acepta o se rechaza de inmediato, según el tipo de licencia.

El sistema electrónico de licencias también le permite solicitar licencias en línea, lo cual requiere de cálculos y asignaciones técnicos exhaustivos. Usted será guiado, paso por paso, a través del formulario de solicitud de licencias y verá en qué paso del proceso de solicitud se encuentra. Podrá guardar su formulario de solicitud y continuar en otro momento, una vez que esté registrado en el sistema. Cuando haya enviado su formulario de solicitud, podrá verificar el estado de su solicitud en línea.

Servicios de creación de software y eventos especiales

¿Necesita frecuencias para algún evento? Revise los cientos de frecuencias y dispositivos disponibles en línea para saber si puede operar un micrófono u otro dispositivo de baja potencia en determinado lugar a determinada hora.

El módulo especial para la planificación previa de eventos permite planificar meticulosamente el espec-tro, administrando franjas de hasta un minuto en el área de un evento determinado, por ejemplo, para utilizar temporalmente televisiones o micrófonos.

Son servicios que buscan utilizar las frecuencias con mayor eficiencia para atender a la creciente demanda del espectro. Incluyen espacios en blan-co en lugares específicos, en el tiempo y entre frecuencias; la utilización de frecuencias sin uso en un área determinada; el uso compartido de fre-cuencias y la utilización de frecuencias de guardia entre servicios, para evitar interferencias.

La gestión de espacios en blanco debe ser eficien-te y, más importante aún, el espectro autorizado en los canales adyacentes debe estar protegido contra interferencias.

SPECTRA Enterprise brinda facilidades para cons-truir y operar una Base de Datos para la Gestión de Espacios en Blanco. Es la base fundamental de los más eficaces métodos de distribución del espectro. La solución permite el comercio del es-pectro y el arrendamiento dinámico de frecuencias, así como la operación de mercados secundarios. Esta nueva dimensión de la gestión del espectro es posible gracias a las redes de dispositivos de co-municación, bases de datos, servicios de cálculo y control de interferencias.

Para poder utilizar el espectro de espacios en blanco en un área determinada a una hora deter-minada, el usuario debe registrar su dispositivo en la base de datos, a fin de informarse sobre los canales libres. Un operador con baja potencia o dispositivos de rango corto pueden fácilmente ve-rificar en línea qué frecuencias están disponibles y dónde. Es posible adaptar la base de datos, para facilitar diferentes modelos de pago. El pago puede realizarse directamente en línea, por transferencia o mediante tarjeta de crédito/débito.

La información en línea se presenta de manera clara y comprensible, de modo que no sólo los expertos en espectro, sino también las pequeñas y medianas empresas (PyMEs) puedan acceder a dicha información y comprar espectro. Toda orga-nización que requiera de espectro puede adquirirlo fácilmente para cubrir su necesidad específica. De este modo, el espectro nacional de frecuencias se distribuye y utiliza de la manera más eficiente po-sible.

9

Gestión de espacios en blanco, arrendamiento dinámico de frecuencias y mercados secundarios …

10

Transparencia gracias al Portal Spectrum en línea

Es posible incorporar al sistema SPECTRA un portal en línea sobre información de frecuencias. Usted podrá publicar información y contenidos en el portal de frecuencias, conforme con los requisitos y regla-mentos de las autoridades. Dependiendo de la normativa nacional, podrá publicarse en el portal informa-ción sobre bandas de frecuencia, datos de las licencia y sus condiciones, o datos geográficos y de moni-toreo, para facilitar a sus clientes el proceso de solicitar licencias, así como para reducir interferencias.

Interfaz automatizada con los sistemas de comprobación técnica del espectro

La interfaz de SPECTRA MONITORplus es compatible con todos los servicios radioeléctricos que buscan fuentes de interferencia, transmisores no autorizados o que trabajan bajo condiciones incorrec-tas de licencia. Mediante un diseño de interfaz único, aplicable a los sistemas de control más relevantes en el mercado, usted puede analizar los datos de varios sistemas de comprobación técnica del espectro simultáneamente y en una sola sesión, lo cual incluye la medición de datos en vivo. El controlador radioe-léctrico puede visualizar en pantalla y en tiempo real los datos de control, junto con la información sobre licencias almacenada en la base de datos. Usted podrá actuar de inmediato y sancionar la utilización ilegal del espectro de frecuencias.

Nuestro equipo de integración de sistemas cuenta con vasta experiencia en la integración de sistemas de control y gestión del espectro.

Tecnología de última generación

SPECTRA Enterprise también se vale de computación en la nube, nubes privadas, distintos tipos de vir-tualización y Citrix para ahorrar en hardware de servidores y otros recursos informáticos, a fin de mejorar la adaptabilidad del sistema y posibilitar un conveniente acceso al mismo según se desee.

Valiéndose de estas tecnologías, SPECTRA Enterprise brinda una velocidad de procesamiento y optimiza-ción de procesos única, lo cual convierte a este sistema en uno de los más eficaces y fáciles de utilizar en el mundo.

Control de tráfico aéreo

Nuestro sistema SPECTRAair es una solución integrada para la gestión del espectro y de fre-cuencias de servicios radioeléctricos aeronáuti-cos. Abarca todas las funciones aeronáuticas de la gestión del espectro y posibilita los procesos requeridos para la asignación de licencias, las so-licitudes de licencias nacionales, la coordinación con otros países, así como las solicitudes de co-ordinación provenientes del exterior.

Los cálculos exhaustivos de coordinación y com-patibilidad responden a las normas de la OACI (cálulos COM2 COM5 de la OACI). La funcio-nalidad de la ingeniería del sistema incluye los cálculos para la asignación de frecuencias, la planificación en aeropuertos, la planificación de actividades de radar y enlaces fijos, los cálculos de interferencia, así como la predicción y planifi-cación de coberturas.

Gestión del espectro para operadoresLos operadores de redes administran miles de es-taciones y enlaces, y un vasto rango de frecuen-cias, por las que pagan altos aranceles. Por ello, es esencial que operen las redes con la mayor eficacia posible, a fin de garantizar la rentabilidad y la calidad de red.

Nuestra solución SPECTRA diseñada para el ope-rador permite almacenar todos los datos en una base de datos central. Esto incluye información técnica sobre emplazamientos y equipos, así como información sobre aranceles y plazos de licencias. El operador así puede controlar y opti-mizar los aspectos técnicos y financieros del fun-cionamiento de la red, y extraer los indicadores clave de rendimiento cuando así lo requiera. Es posible, por ejemplo, determinar aranceles ac-tuales y futuros, así como detectar fácilmente la existencia de licencias dobles o múltiples.

Versiones específicas de SPECTRA para

11

Servicios para la gestión del espectro

Nuestra amplia gama de servicos nos permite satisfacer cualquier necesidad en el ámbito de la gestión del espectro.

Tanto si necesita instalar e implementar sistemas o software de gestión del espectro, como si desea incorporar sistemas de control a su solución de gestión del espectro, o requiere servicios de consultoría o capacitación, contamos con grandes equipos multidisciplinarios y multiculturales que lo asistirán cuando y donde usted lo requiera.

12

Vencimiento del período de garantía

AceptaciónDespliegue del sistema

Implementación de software y sistemas

La inversión financiera en software y sistemas de gestión del espectro de primer nivel no es suficiente para obtener todas sus ventajas e incrementar su eficacia operativa.

Usted necesita software y sistemas implementados a la perfección. Esto requiere de expertos en dis-ciplinas diversas.

Nuestro equipo consta de: especialistas en informática; analistas de negocios; ingenieros radioeléctricos; diseñadores de web; desarrolladores de software; gerentes de proyecto; expertos en configuraciones; y especialistas en instalación y despliegue

para brindarle asistencia en cada paso del proceso de implementación:

No sólo hacemos entrega de software: ofrecemos soluciones.

Usted debe asegurarse de que su sistema funcione en la mayor brevedad posible, a pesar de las limitaciones de presupuesto. Nuestros servicios profesionales de implementación están fundados en una sólida metodología de proyecto y numerosos incontables años de experiencia. Aseguramos una implementación puntual, optimizamos los beneficios que usted obtendrá del sistema ofrecido y aceleramos el rendimiento de su inversión.

13

Mantenimiento y asistencia al cliente

Nuestras prioridades son la excelencia en lo que hacemos y la satisfacción absoluta de nuestros clien-tes. Nuestro deseo es que la satisfacción de nuestros clientes sea duradera y que nuestros clientes se conviertan en socios a largo plazo. Es por ello que brindamos un programa de mantenimiento y asisten-cia al cliente tan completo como versátil.

Elija el programa que mejor cuadre con las destrezas de su equipo y el entorno de su sistema. Es muy probable que le interese la calidad constante de su sistema, los servicios de asistencia al cliente o las actualizaciones de software. Ofrecemos eso y mucho más: por ejemplo, aseguramos actualizar y mejo-rar su sistema operativo y base de datos, proveemos protección antivirus, etc. Asimismo, lo invitamos a intercambiar experiencias con sus colegas y hacer valer su opinión sobre nuestro desarrollo de progra-mas, participando de nuestra Reunión Anual del Grupo de Usuarios.

Nuestros clientes pueden elegir entre las siguientes categorías de mantenimiento y apoyo: plata, oro y platino.

Capacitación en software y herramientas

Su programa y su sistema se han instalado con éxito. ¿Se pregunta ahora cómo y por dónde empezar? ¿Acaso necesita refrescar sus conocimientos sobre software?

Ofrecemos un amplio programa de formación para utilizar las herramientas informáticas y le enseñamos cómo maximizar los beneficios de su sistema. Gane facilidad en el uso diario de su sistema y aprenda los secretos para optimizar su uso.

Usted puede elegir qué nivel de capacitación desea adquirir: principiante, intermedio o avanzado.

Integración de los sistemas de gestión del espectro y de control

La integración profesional de los sistemas de gestión y de comprobación técnica del espectro es crucial para disponer siempre de datos de medición exactos en tiempo real, a fin de optimizar la gestión del espec-tro, la emisión de licencias y los cálculos pertinentes.

Nuestros expertos están abocados a integrar vehículos de monitoreo, así como estaciones portátiles, con la gestión del espectro, para asegurar la corrección de las operaciones y el flujo de datos entre los distintos componentes del sistema. Nuestra cartera de productos y servicios abarca todo el ciclo de vida: diseño, desarrollo, producción, operación, mantenimiento, apoyo y, finalmente, desinstalación.

Garantía de calidad, Servicio de asistencia al cliente, Grupo

de usuarios, Actualizaciones con tarifa preferencial

Protección antivirus, Actualizaciones, Formación específica del usuario

Últimos avances, Sistema operativo, Base de Datos y Garantía de actualización

+

+

PLATA

ORO

PLATINO

14

LS telcom Customer Support Programme

Control: LS OBSERVER

Los reguladores y operadores del espectro necesitan “controlar” constantemente el uso real de todo el espectro, para identificar y ubicar tanto las frecuencias no utilizadas o poco utilizadas, como las interferen-cias, a fin de administrar el espectro con eficacia.

LS OBSERVER es la última generación en sistemas de control y supera en gran medida a los sistemas de control tradicionales. Capta todas las frecuencias en todo momento, comprime y almacena automática-mente todos los datos de control durante aproximadamente 2 años, y le permite adaptar la entrada de su RF a escala, a la medida exacta de la capacidad requerida y el presupuesto disponible, a partir de una variedad de receptores, sensores y analizadores del espectro. Usted podrá incluso integrar su sistema existente de control a nuestro LS OBSERVER.

No depender de ningún proveedor de infraestructura nos permite ofrecer una combinación de diversos equipos de control que se adapten mejor a sus requisitos y necesidades.

Asesoramiento estratégico e ingeniería radioeléctrica

Tanto para las autoridades reguladoras como para los operadores del espectro, la eficacia operativa y la optimización de la atribución y el uso del espectro radioeléctrico es vital para asegurar la rentabilidad y brindarle al usuario final la calidad y el servicio que espera.

Es usted quien elije en qué podemos asistirlo:

asesoramiento durante las fases previas a la oferta y durante la licitación capacitación desarrollo de estrategias de utilización

del espectro reorganización, reatribución y redefinición

de bandas regulación del espectro radio, espectro, capacidad, parámetros planificación y apoyo de licitaciones

Centro de formación y capacitación

¿Está usted de acuerdo con que la educación continuada de sus empleados es la clave de su máximo de-sempeño? Bríndeles oportunidades de formación y desarrollo.

Contamos con gran variedad de cursos, seminarios y las mejores prácticas en materia de educación sobre la gestión, la regulación y el control del espectro. Usted no sólo aprenderá acerca de temas técnicos tales como mediciones de control, principios de compatibilidad electromagnética y coordinación satelital, sino también acerca de temas estratégicos tales como la autorización del espectro, subastas de espectro y el dividendo digital.

También ofrecemos, desde luego, capacitación en las herramientas informáticas y cursos sobre adminis-tración de sistemas.

15

Lo que dicen nuestros clientes:

“Este sistema es una de las soluciones de gestión del espectro más innovadoras del mercado. Los titulares de las licencias gozan de un sistema optimizado que permite solicitar licencias en línea y hacer un seguimiento del proceso en cualquier momento”.

Jill Ainscough, Director General de Ofcom, autoridad independiente de regulación y competencia de las industrias de las comunica-ciones en el Reino Unido

“Nuestro nuevo sistema SPECTRA Enterprise permite que el proceso de solicitud de licencias se rea-lice totalmente en línea - desde la solicitud hasta el análisis técnico del espectro, la asignación de espectro y la facturación. Esto ahorra tiempo, reduce el índice de errores y nos ayuda a trabajar más eficazmente. Los solicitantes de licencias ahora pueden ver el estado de su solicitud en línea. Estoy seguro de que también nuestros clientes apreciarán mucho el nuevo sistema”.

Tariq Al Awadhi, Director Ejecutivo de Espectro y Asuntos Exte-riores de la Autoridad de Reglamentación de las Telecomunica-ciones (TRA) de los Emiratos Àrabes Unidos.

Para obtener más información, por favor visite nuestra página: www.LStelcom.com

Sede centralLS telcom AGIm Gewerbegebiet 31- 3377839 Lichtenau Germany

+49 7227 9535 600 +49 7227 9535 605

LS telcom SAS4 av Morane-Saulnier 78140 Vélizy France

LS telcom Limited 1145 Hunt Club Road, Suite 100Ottawa, ON, K1V 0Y3Canada

LS of South Africa Radio Communications (Pty) Ltd. 131 Gelding Ave, Ruimsig, Roodepoort, 1724 JohannesburgSouth Africa

LS telcom UK LimitedRiverside House – Mezzanine Floor, 2a Southwark Bridge RoadLondon SE1 9HA, United Kingdom

LS telcom Inc. 5021 Howerton Way, Suite E Bowie, Maryland 20715USA

RadioSoft Inc.194 Professional ParkClarkesville, Georgia 30523USA

Info@LStelcom.com www.LStelcom.com

FilialesColibrex GmbHVictoria Boulevard B10977836 RheinmünsterGermany

LST Middle East FZ-LLCOffice 101, Building EIB 01Dubai Internet City, DubaiUnited Arab Emirates