gecohoseslogo-ter… · distributors and partners. g e c o h o s e s european group sobre nosotros...
TRANSCRIPT
Terminales Mariacutetimos Bunkering y OffshoreMaritime Terminals Bunkering and Offshore
GECOHOSESEuropean Group
EspecializacioacutenSpecialization
Gecohoses ofrece productos altamente especializados para sus clientes maacutes exigentesGecohoses offers highly specialized products for its most demanding customers
CalidadQuality
Los productos de Gecohoses responden al maacuteximo estaacutendar de calidadGecohoses products respond to the highest quality standard
ExpansioacutenExpansion
Expansioacuten internacional basada en relaciones de compromiso y colaboracioacuten con nuestros clientes distribuidores y partnersInternational expansion based on committed and collaborative relationships with our clients distributors and partners
GECOHOSESEuropean Group
Sobre nosotrosAbout usPresentacioacutenPresentation
GecoHoses European Group es una compantildeiacutea altamente especializada en la conduccioacuten y transmisioacuten de fluidos Gestiona fabrica y distribuye mangueras pertenecientes a nuestro grupo asiacute como acoplamientos y productos teacutecnicos de la maacutes alta calidad para la Industria Quiacutemica Petroquiacutemica Sideruacutergica Terminales Mariacutetimos Bunkering Puertos Remolcadores Dragas Alimentaria Farmaceacuteutica-Cosmeacutetica Minas Abrasivos y Pulverulentos Todas nuestras mangueras son producidas con teacutecnicas de precisioacuten para aplicaciones en disentildeos especiacuteficos del usuario
La transformacioacuten producida en los uacuteltimos antildeos ha dado como resultado un fuerte incremento del volumen del negocio la creacioacuten de nuevos puestos de trabajo y una significativa expansioacuten tanto nacional como internacional basada en unas relaciones de compromiso y colaboracioacuten con nuestros Clientes Distribuidores y Partnes en el exterior En todo este proceso de crecimiento continuado y total competitividad ocupa un lugar relevante nuestra poliacutetica de desarrollo estrateacutegico Fiabilidad Calidad y Eficacia
GecoHoses European Group is a company highly specialized in the conduction and transmission of fluids Manages manufactures and distributes hoses belonging to our group as well as couplings and technical products of the highest quality for the Chemical Petrochemical Steel Maritime Terminals Bunkering Ports Tugboats Dredgers Food Pharmaceutical-Cosmetics Mines Abrasives and Pulverulents All our hoses are produced with precision techniques for applications in user-specific designs
The transformation produced in recent years has resulted in a strong increase in business volume the creation of new jobs and a significant expansion both nationally and internationally based on relationships of commitment and collaboration with our Clients Distributors and Partners abroad Throughout this process of continued growth and total competitiveness our strategic development policy occupies a relevant place Reliability Quality and Efficiency
GECOHOSESEuropean Group
Terminales Mariacutetimos Bunkering y OffshoreMarineTerminals Bunkering and Offshore
GECOHOSES le ofrece una gama de mangueras en caucho y composite de alta calidad con un alto rendimiento para succioacuten y descarga de Productos Petroliacuteferos Quiacutemicos Asfalto Aceites LPG-LNG Materiales Abrasivos etc utilizadas en Terminales Mariacutetimos Bunkering Amarres en alta mar y Offshore alrededor del mundo Las mangueras GECOHOSES cumplen con los requisitos de fabricacioacuten para mangueras marinas y offshore La gama de mangueras GECOHOSES incluye mangueras de carcasa simple y de carcasa doble construccioacuten para aplicaciones submarinas catenarias y flotantes Todas las mangueras GECOHOSES estaacuten disentildeadas y fabricadas bajo un sistema de calidad de acuerdo con ISO 9001
GECOHOSES offers a range of high quality rubber and composite hoses with high performance for suction and discharge of Petroleum Products Chemicals Asphalt Oils LPG-LNG Abrasive Materials etc used in Maritime Terminals Bunkering Moorings on the high seas and Offshore around the world GECOHOSES hoses meet the manufacturing requirements for marine and offshore hoses The GECOHOSES hose range includes single-shell and double-shell hoses construction for underwater catenary and floating applications All GECOHOSES hoses are designed and manufactured under a quality system in accordance with ISO 9001
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber Hoses
Las operaciones de buque a tierra o de buque a buque requieren solo las mejores mangueras Estas operaciones son una combinacioacuten de las duras condiciones ambientales mariacutetimas y una exigente manipulacioacuten Todas nuestras mangueras cumplen con la norma UNI EN 1765
Ship-to-shore or ship-to-ship operations require only the best hoses These operations are a combination of harsh maritime environmental conditions and demanding handling All our hoses comply with the UNI EN 1765 standard
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
Petrolera 15 Bunker FlatManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 Heavy DutyManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 SPLManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 FlatManguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
Petrolera 15 SPManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15Mandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras CompositeComposite Hoses
Esta liacutenea de mangueras cumplen con la norma EN 13765 EN 13766 (ISO 2712627127) y las directrices de terminales internacionales como ISGOTT Este documento se ha convertido en el trabajo de referencia estaacutendar sobre la operacioacuten segura de los petroleros y las terminales a las que sirven
Las operaciones de buque a buque o de buque a tierra requieren mangueras compuestas extremadamente confiables especialmente disentildeadas para las condiciones ambientales mariacutetimas en alta mar GecoHoses Gutteling proporciona mangueras compuestas de acuerdo con los estaacutendares internacionales maacutes estrictos como el coacutedigo de transporte a granel de la Organizacioacuten Mariacutetima Internacional (IMO) y el coacutedigo de transporte de gas Estas estrictas normas internacionales brindan seguridad para la tripulacioacuten los barcos y el medio ambiente Nuestras mangueras compuestas tambieacuten forman parte de las directrices de la Directiva de equipos a presioacuten (PED2014 68 UE) por lo tanto las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten certificadas por DNV de acuerdo con esta uacuteltima guiacutea revisada hasta la categoriacutea 3 para mercanciacuteas peligrosas Las organizaciones como DNV Bureau Veritas y Lloydrsquos Register aseguran con el Type Aproval de los productos que se cumplen estas normas
This line of hoses comply with EN 13765 EN 13766 (ISO 2712627127) and international terminal guidelines such as ISGOTT This document has become the standard reference work on the safe operation of oil tankers and the terminals they serve
Ship-to-ship or ship-to-shore operations require extremely reliable composite hoses specially designed for offshore maritime environmental conditions GecoHoses Gutteling provides composite hoses in accordance with the strictest international standards such as the International Maritime Organization (IMO) Bulk Transport Code and the Gas Transport Code These strict international standards provide safety for the crew ships and the environment Our composite hoses are also part of the directives of the Pressure Equipment Directive (PED2014 68 EU) therefore GecoHoses Gutteling composite hoses are certified by DNV according to this latest revised guide up to category 3 for dangerous goods Organizations such as DNV Bureau Veritas and Lloydrsquos Register assure with the type examination of products that these standards are met
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras LNG-LPGLNG-LPG Hoses
Multi-LNG White especialmente disentildeadas para uso criogeacutenico hasta -196 deg C como nitroacutegeno liacutequido y GNL Se pueden suministrar en dos tipos diferentes Multi-LNG White para abastecimiento de GNL Ship to Shore y aplicaciones industriales y Multi-LNG White STS para operaciones de Ship to Ship y LNG Bunker La fiabilidad y seguridad se ha demostrado durante un programa extendido de disentildeo y calificacioacuten Desde 2005 las mangueras Multi-LNG White STS estaacuten en servicio para las operaciones de transferencia de GNL de barco a barco en todo el mundo Se pueden usar en combinacioacuten con brazos de carga y tuberiacuteas Las mangueras Multi-LNG White se producen y certifican seguacuten las normas internacionales como EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 y las regulaciones PED
Las mangueras Multi-LPG White estaacuten especialmente disentildeadas para su uso con transportadores completamente refrigerados hasta -50 deg C en barcos barcazas y terminales marinos Las mangueras se pueden utilizar para una amplia gama de productos como amoniacuteaco butano y propano Estas mangueras tambieacuten se pueden usar para etileno liacutequido a -105 deg C y etano liacutequido a -88 deg C Las mangueras Multi-LPG White estaacuten disponibles en 3 clasificaciones de presioacuten
Servicio mediano con una presioacuten de trabajo de 14 bar utilizada principalmente para operaciones en tierra Trabajo pesado con una presioacuten de trabajo de 21 bar utilizada principalmente para operaciones de Terminal Trabajo pesado extremo con una presioacuten de trabajo de 25 bar utilizada principalmente para operaciones de buque a buque Las mangueras Multi-LPG White se producen y certifican seguacuten estaacutendares internacionales como EN 13766 e IMO IGC
Multi-LNG White hoses are especially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -196degC such as Liquid Nitrogen and LNG Multi-LNG White hoses can be supplied in two different types Multi-LNG White for LNG bunkering Ship to Shore and industrial applications and Multi-LNG White STS for Ship to Ship and LNG Bunker operations The reliability and safety has been proven during an extended design and qualification program Since 2005 Multi-LNG White STS hoses are in service for Ship to Ship LNG transfer operations around the World They can be used in combination with loading arms and pipelines Multi-LNG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 and PED regulations
Multi-LPG White hoses are specially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -50degC on ships barges and marine terminals The hoses can be used for a width range of products like Ammonia Butane and Propane These hoses can also be used for Liquid Ethylene at -105degC and Liquid Ethane at -88degC Multi-LPG White hoses are available in 3 pressure ratings
Medium Duty with a 14 bar working pressure mostly used for Onshore operations Heavy Duty with a 21 bar working pressure mostly used for Terminal and Ship to Ship operations Extreme Heavy Duty with a 25 bar working pressure mostly used for Ship to Ship operations Multi-LPG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 amp IMO IGC
GECOHOSESEuropean Group
Nuestros certificadosOur certificates
Nuestra faacutebrica ldquoGuttelingrdquo ha recibido maacutes de 32 certificados de calidad y Type Approval Gutteling actualmente mantiene un sistema de gestioacuten de seguridad y calidad Nuestro sistema de gestioacuten combina ISO 9001 y el coacutedigo de la directiva de equipos a presioacuten para equipos con mantenimiento de presioacuten (PED2014 68 EU)
Los certificados son validados anualmente por DNV para garantizar el cumplimiento de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten y PED Las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten totalmente calificadas por varias sociedades de clasificacioacuten como Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai y otros Las normas internacionales como el coacutedigo IMO IBC e IGC EN 1376513766 las normas USCG y EN 1474-II se han incluido en un programa de prueba extendido que se utilizoacute para calificar los diferentes tipos de mangueras compuestas para todo tipo de operaciones de transferencia
Our ldquoGuttelingrdquo factory has received more than 32 quality and Type Approval certificates Gutteling currently maintains a quality and safety management system Our management system combines ISO 9001 and the pressure equipment directive code for pressure maintenance equipment (PED2014 68 EU)
The certificates are validated annually by DNV to guarantee compliance with the International Organization for Standardization and PED GecoHoses Gutteling composite hoses are fully rated by various classification societies such as Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai and others International standards like IMO IBC and IGC code EN 1376513766 USCG standards and EN 1474-II have been included in an extended test program which was used to qualify the different types of composite hoses for all types of operations transfer
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras OffshoreOffshore Hoses
La gama de mangueras GECOHOSES OFFSHORE incluye mangueras de SIMPLE y DOBLE CARCASA construidas para aplicaciones Submarinas Catenarias y Flotantes Seguacuten norma OCIMF
The GECOHOSES OFFSHORE range of hoses includes SINGLE and DOUBLE HOUSING hoses built for Underwater Catenary and Floating applications According to OCIMF
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Otros productosOther products
Informacioacuten complementaria correspondiente a nuestra liacutenea de productos especialmente disentildeados para operaciones en terminales mariacutetimos bunkering y offshore
Additional information corresponding to our line of products specially designed for operations in maritime terminals bunkering and offshore terminals
Dry couplings
Camlock coupling flanges
Break away
GECOHOSESEuropean Group
Hosebun
Hose trolley
Drip type bunker sampler flange
Bunker cabinet
GECOHOSESEuropean Group
Defensas neumaacuteticasPneumatic fenders
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Sobre nosotrosAbout usPresentacioacutenPresentation
GecoHoses European Group es una compantildeiacutea altamente especializada en la conduccioacuten y transmisioacuten de fluidos Gestiona fabrica y distribuye mangueras pertenecientes a nuestro grupo asiacute como acoplamientos y productos teacutecnicos de la maacutes alta calidad para la Industria Quiacutemica Petroquiacutemica Sideruacutergica Terminales Mariacutetimos Bunkering Puertos Remolcadores Dragas Alimentaria Farmaceacuteutica-Cosmeacutetica Minas Abrasivos y Pulverulentos Todas nuestras mangueras son producidas con teacutecnicas de precisioacuten para aplicaciones en disentildeos especiacuteficos del usuario
La transformacioacuten producida en los uacuteltimos antildeos ha dado como resultado un fuerte incremento del volumen del negocio la creacioacuten de nuevos puestos de trabajo y una significativa expansioacuten tanto nacional como internacional basada en unas relaciones de compromiso y colaboracioacuten con nuestros Clientes Distribuidores y Partnes en el exterior En todo este proceso de crecimiento continuado y total competitividad ocupa un lugar relevante nuestra poliacutetica de desarrollo estrateacutegico Fiabilidad Calidad y Eficacia
GecoHoses European Group is a company highly specialized in the conduction and transmission of fluids Manages manufactures and distributes hoses belonging to our group as well as couplings and technical products of the highest quality for the Chemical Petrochemical Steel Maritime Terminals Bunkering Ports Tugboats Dredgers Food Pharmaceutical-Cosmetics Mines Abrasives and Pulverulents All our hoses are produced with precision techniques for applications in user-specific designs
The transformation produced in recent years has resulted in a strong increase in business volume the creation of new jobs and a significant expansion both nationally and internationally based on relationships of commitment and collaboration with our Clients Distributors and Partners abroad Throughout this process of continued growth and total competitiveness our strategic development policy occupies a relevant place Reliability Quality and Efficiency
GECOHOSESEuropean Group
Terminales Mariacutetimos Bunkering y OffshoreMarineTerminals Bunkering and Offshore
GECOHOSES le ofrece una gama de mangueras en caucho y composite de alta calidad con un alto rendimiento para succioacuten y descarga de Productos Petroliacuteferos Quiacutemicos Asfalto Aceites LPG-LNG Materiales Abrasivos etc utilizadas en Terminales Mariacutetimos Bunkering Amarres en alta mar y Offshore alrededor del mundo Las mangueras GECOHOSES cumplen con los requisitos de fabricacioacuten para mangueras marinas y offshore La gama de mangueras GECOHOSES incluye mangueras de carcasa simple y de carcasa doble construccioacuten para aplicaciones submarinas catenarias y flotantes Todas las mangueras GECOHOSES estaacuten disentildeadas y fabricadas bajo un sistema de calidad de acuerdo con ISO 9001
GECOHOSES offers a range of high quality rubber and composite hoses with high performance for suction and discharge of Petroleum Products Chemicals Asphalt Oils LPG-LNG Abrasive Materials etc used in Maritime Terminals Bunkering Moorings on the high seas and Offshore around the world GECOHOSES hoses meet the manufacturing requirements for marine and offshore hoses The GECOHOSES hose range includes single-shell and double-shell hoses construction for underwater catenary and floating applications All GECOHOSES hoses are designed and manufactured under a quality system in accordance with ISO 9001
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber Hoses
Las operaciones de buque a tierra o de buque a buque requieren solo las mejores mangueras Estas operaciones son una combinacioacuten de las duras condiciones ambientales mariacutetimas y una exigente manipulacioacuten Todas nuestras mangueras cumplen con la norma UNI EN 1765
Ship-to-shore or ship-to-ship operations require only the best hoses These operations are a combination of harsh maritime environmental conditions and demanding handling All our hoses comply with the UNI EN 1765 standard
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
Petrolera 15 Bunker FlatManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 Heavy DutyManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 SPLManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 FlatManguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
Petrolera 15 SPManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15Mandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras CompositeComposite Hoses
Esta liacutenea de mangueras cumplen con la norma EN 13765 EN 13766 (ISO 2712627127) y las directrices de terminales internacionales como ISGOTT Este documento se ha convertido en el trabajo de referencia estaacutendar sobre la operacioacuten segura de los petroleros y las terminales a las que sirven
Las operaciones de buque a buque o de buque a tierra requieren mangueras compuestas extremadamente confiables especialmente disentildeadas para las condiciones ambientales mariacutetimas en alta mar GecoHoses Gutteling proporciona mangueras compuestas de acuerdo con los estaacutendares internacionales maacutes estrictos como el coacutedigo de transporte a granel de la Organizacioacuten Mariacutetima Internacional (IMO) y el coacutedigo de transporte de gas Estas estrictas normas internacionales brindan seguridad para la tripulacioacuten los barcos y el medio ambiente Nuestras mangueras compuestas tambieacuten forman parte de las directrices de la Directiva de equipos a presioacuten (PED2014 68 UE) por lo tanto las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten certificadas por DNV de acuerdo con esta uacuteltima guiacutea revisada hasta la categoriacutea 3 para mercanciacuteas peligrosas Las organizaciones como DNV Bureau Veritas y Lloydrsquos Register aseguran con el Type Aproval de los productos que se cumplen estas normas
This line of hoses comply with EN 13765 EN 13766 (ISO 2712627127) and international terminal guidelines such as ISGOTT This document has become the standard reference work on the safe operation of oil tankers and the terminals they serve
Ship-to-ship or ship-to-shore operations require extremely reliable composite hoses specially designed for offshore maritime environmental conditions GecoHoses Gutteling provides composite hoses in accordance with the strictest international standards such as the International Maritime Organization (IMO) Bulk Transport Code and the Gas Transport Code These strict international standards provide safety for the crew ships and the environment Our composite hoses are also part of the directives of the Pressure Equipment Directive (PED2014 68 EU) therefore GecoHoses Gutteling composite hoses are certified by DNV according to this latest revised guide up to category 3 for dangerous goods Organizations such as DNV Bureau Veritas and Lloydrsquos Register assure with the type examination of products that these standards are met
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras LNG-LPGLNG-LPG Hoses
Multi-LNG White especialmente disentildeadas para uso criogeacutenico hasta -196 deg C como nitroacutegeno liacutequido y GNL Se pueden suministrar en dos tipos diferentes Multi-LNG White para abastecimiento de GNL Ship to Shore y aplicaciones industriales y Multi-LNG White STS para operaciones de Ship to Ship y LNG Bunker La fiabilidad y seguridad se ha demostrado durante un programa extendido de disentildeo y calificacioacuten Desde 2005 las mangueras Multi-LNG White STS estaacuten en servicio para las operaciones de transferencia de GNL de barco a barco en todo el mundo Se pueden usar en combinacioacuten con brazos de carga y tuberiacuteas Las mangueras Multi-LNG White se producen y certifican seguacuten las normas internacionales como EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 y las regulaciones PED
Las mangueras Multi-LPG White estaacuten especialmente disentildeadas para su uso con transportadores completamente refrigerados hasta -50 deg C en barcos barcazas y terminales marinos Las mangueras se pueden utilizar para una amplia gama de productos como amoniacuteaco butano y propano Estas mangueras tambieacuten se pueden usar para etileno liacutequido a -105 deg C y etano liacutequido a -88 deg C Las mangueras Multi-LPG White estaacuten disponibles en 3 clasificaciones de presioacuten
Servicio mediano con una presioacuten de trabajo de 14 bar utilizada principalmente para operaciones en tierra Trabajo pesado con una presioacuten de trabajo de 21 bar utilizada principalmente para operaciones de Terminal Trabajo pesado extremo con una presioacuten de trabajo de 25 bar utilizada principalmente para operaciones de buque a buque Las mangueras Multi-LPG White se producen y certifican seguacuten estaacutendares internacionales como EN 13766 e IMO IGC
Multi-LNG White hoses are especially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -196degC such as Liquid Nitrogen and LNG Multi-LNG White hoses can be supplied in two different types Multi-LNG White for LNG bunkering Ship to Shore and industrial applications and Multi-LNG White STS for Ship to Ship and LNG Bunker operations The reliability and safety has been proven during an extended design and qualification program Since 2005 Multi-LNG White STS hoses are in service for Ship to Ship LNG transfer operations around the World They can be used in combination with loading arms and pipelines Multi-LNG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 and PED regulations
Multi-LPG White hoses are specially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -50degC on ships barges and marine terminals The hoses can be used for a width range of products like Ammonia Butane and Propane These hoses can also be used for Liquid Ethylene at -105degC and Liquid Ethane at -88degC Multi-LPG White hoses are available in 3 pressure ratings
Medium Duty with a 14 bar working pressure mostly used for Onshore operations Heavy Duty with a 21 bar working pressure mostly used for Terminal and Ship to Ship operations Extreme Heavy Duty with a 25 bar working pressure mostly used for Ship to Ship operations Multi-LPG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 amp IMO IGC
GECOHOSESEuropean Group
Nuestros certificadosOur certificates
Nuestra faacutebrica ldquoGuttelingrdquo ha recibido maacutes de 32 certificados de calidad y Type Approval Gutteling actualmente mantiene un sistema de gestioacuten de seguridad y calidad Nuestro sistema de gestioacuten combina ISO 9001 y el coacutedigo de la directiva de equipos a presioacuten para equipos con mantenimiento de presioacuten (PED2014 68 EU)
Los certificados son validados anualmente por DNV para garantizar el cumplimiento de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten y PED Las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten totalmente calificadas por varias sociedades de clasificacioacuten como Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai y otros Las normas internacionales como el coacutedigo IMO IBC e IGC EN 1376513766 las normas USCG y EN 1474-II se han incluido en un programa de prueba extendido que se utilizoacute para calificar los diferentes tipos de mangueras compuestas para todo tipo de operaciones de transferencia
Our ldquoGuttelingrdquo factory has received more than 32 quality and Type Approval certificates Gutteling currently maintains a quality and safety management system Our management system combines ISO 9001 and the pressure equipment directive code for pressure maintenance equipment (PED2014 68 EU)
The certificates are validated annually by DNV to guarantee compliance with the International Organization for Standardization and PED GecoHoses Gutteling composite hoses are fully rated by various classification societies such as Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai and others International standards like IMO IBC and IGC code EN 1376513766 USCG standards and EN 1474-II have been included in an extended test program which was used to qualify the different types of composite hoses for all types of operations transfer
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras OffshoreOffshore Hoses
La gama de mangueras GECOHOSES OFFSHORE incluye mangueras de SIMPLE y DOBLE CARCASA construidas para aplicaciones Submarinas Catenarias y Flotantes Seguacuten norma OCIMF
The GECOHOSES OFFSHORE range of hoses includes SINGLE and DOUBLE HOUSING hoses built for Underwater Catenary and Floating applications According to OCIMF
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Otros productosOther products
Informacioacuten complementaria correspondiente a nuestra liacutenea de productos especialmente disentildeados para operaciones en terminales mariacutetimos bunkering y offshore
Additional information corresponding to our line of products specially designed for operations in maritime terminals bunkering and offshore terminals
Dry couplings
Camlock coupling flanges
Break away
GECOHOSESEuropean Group
Hosebun
Hose trolley
Drip type bunker sampler flange
Bunker cabinet
GECOHOSESEuropean Group
Defensas neumaacuteticasPneumatic fenders
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Terminales Mariacutetimos Bunkering y OffshoreMarineTerminals Bunkering and Offshore
GECOHOSES le ofrece una gama de mangueras en caucho y composite de alta calidad con un alto rendimiento para succioacuten y descarga de Productos Petroliacuteferos Quiacutemicos Asfalto Aceites LPG-LNG Materiales Abrasivos etc utilizadas en Terminales Mariacutetimos Bunkering Amarres en alta mar y Offshore alrededor del mundo Las mangueras GECOHOSES cumplen con los requisitos de fabricacioacuten para mangueras marinas y offshore La gama de mangueras GECOHOSES incluye mangueras de carcasa simple y de carcasa doble construccioacuten para aplicaciones submarinas catenarias y flotantes Todas las mangueras GECOHOSES estaacuten disentildeadas y fabricadas bajo un sistema de calidad de acuerdo con ISO 9001
GECOHOSES offers a range of high quality rubber and composite hoses with high performance for suction and discharge of Petroleum Products Chemicals Asphalt Oils LPG-LNG Abrasive Materials etc used in Maritime Terminals Bunkering Moorings on the high seas and Offshore around the world GECOHOSES hoses meet the manufacturing requirements for marine and offshore hoses The GECOHOSES hose range includes single-shell and double-shell hoses construction for underwater catenary and floating applications All GECOHOSES hoses are designed and manufactured under a quality system in accordance with ISO 9001
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber Hoses
Las operaciones de buque a tierra o de buque a buque requieren solo las mejores mangueras Estas operaciones son una combinacioacuten de las duras condiciones ambientales mariacutetimas y una exigente manipulacioacuten Todas nuestras mangueras cumplen con la norma UNI EN 1765
Ship-to-shore or ship-to-ship operations require only the best hoses These operations are a combination of harsh maritime environmental conditions and demanding handling All our hoses comply with the UNI EN 1765 standard
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
Petrolera 15 Bunker FlatManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 Heavy DutyManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 SPLManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 FlatManguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
Petrolera 15 SPManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15Mandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras CompositeComposite Hoses
Esta liacutenea de mangueras cumplen con la norma EN 13765 EN 13766 (ISO 2712627127) y las directrices de terminales internacionales como ISGOTT Este documento se ha convertido en el trabajo de referencia estaacutendar sobre la operacioacuten segura de los petroleros y las terminales a las que sirven
Las operaciones de buque a buque o de buque a tierra requieren mangueras compuestas extremadamente confiables especialmente disentildeadas para las condiciones ambientales mariacutetimas en alta mar GecoHoses Gutteling proporciona mangueras compuestas de acuerdo con los estaacutendares internacionales maacutes estrictos como el coacutedigo de transporte a granel de la Organizacioacuten Mariacutetima Internacional (IMO) y el coacutedigo de transporte de gas Estas estrictas normas internacionales brindan seguridad para la tripulacioacuten los barcos y el medio ambiente Nuestras mangueras compuestas tambieacuten forman parte de las directrices de la Directiva de equipos a presioacuten (PED2014 68 UE) por lo tanto las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten certificadas por DNV de acuerdo con esta uacuteltima guiacutea revisada hasta la categoriacutea 3 para mercanciacuteas peligrosas Las organizaciones como DNV Bureau Veritas y Lloydrsquos Register aseguran con el Type Aproval de los productos que se cumplen estas normas
This line of hoses comply with EN 13765 EN 13766 (ISO 2712627127) and international terminal guidelines such as ISGOTT This document has become the standard reference work on the safe operation of oil tankers and the terminals they serve
Ship-to-ship or ship-to-shore operations require extremely reliable composite hoses specially designed for offshore maritime environmental conditions GecoHoses Gutteling provides composite hoses in accordance with the strictest international standards such as the International Maritime Organization (IMO) Bulk Transport Code and the Gas Transport Code These strict international standards provide safety for the crew ships and the environment Our composite hoses are also part of the directives of the Pressure Equipment Directive (PED2014 68 EU) therefore GecoHoses Gutteling composite hoses are certified by DNV according to this latest revised guide up to category 3 for dangerous goods Organizations such as DNV Bureau Veritas and Lloydrsquos Register assure with the type examination of products that these standards are met
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras LNG-LPGLNG-LPG Hoses
Multi-LNG White especialmente disentildeadas para uso criogeacutenico hasta -196 deg C como nitroacutegeno liacutequido y GNL Se pueden suministrar en dos tipos diferentes Multi-LNG White para abastecimiento de GNL Ship to Shore y aplicaciones industriales y Multi-LNG White STS para operaciones de Ship to Ship y LNG Bunker La fiabilidad y seguridad se ha demostrado durante un programa extendido de disentildeo y calificacioacuten Desde 2005 las mangueras Multi-LNG White STS estaacuten en servicio para las operaciones de transferencia de GNL de barco a barco en todo el mundo Se pueden usar en combinacioacuten con brazos de carga y tuberiacuteas Las mangueras Multi-LNG White se producen y certifican seguacuten las normas internacionales como EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 y las regulaciones PED
Las mangueras Multi-LPG White estaacuten especialmente disentildeadas para su uso con transportadores completamente refrigerados hasta -50 deg C en barcos barcazas y terminales marinos Las mangueras se pueden utilizar para una amplia gama de productos como amoniacuteaco butano y propano Estas mangueras tambieacuten se pueden usar para etileno liacutequido a -105 deg C y etano liacutequido a -88 deg C Las mangueras Multi-LPG White estaacuten disponibles en 3 clasificaciones de presioacuten
Servicio mediano con una presioacuten de trabajo de 14 bar utilizada principalmente para operaciones en tierra Trabajo pesado con una presioacuten de trabajo de 21 bar utilizada principalmente para operaciones de Terminal Trabajo pesado extremo con una presioacuten de trabajo de 25 bar utilizada principalmente para operaciones de buque a buque Las mangueras Multi-LPG White se producen y certifican seguacuten estaacutendares internacionales como EN 13766 e IMO IGC
Multi-LNG White hoses are especially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -196degC such as Liquid Nitrogen and LNG Multi-LNG White hoses can be supplied in two different types Multi-LNG White for LNG bunkering Ship to Shore and industrial applications and Multi-LNG White STS for Ship to Ship and LNG Bunker operations The reliability and safety has been proven during an extended design and qualification program Since 2005 Multi-LNG White STS hoses are in service for Ship to Ship LNG transfer operations around the World They can be used in combination with loading arms and pipelines Multi-LNG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 and PED regulations
Multi-LPG White hoses are specially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -50degC on ships barges and marine terminals The hoses can be used for a width range of products like Ammonia Butane and Propane These hoses can also be used for Liquid Ethylene at -105degC and Liquid Ethane at -88degC Multi-LPG White hoses are available in 3 pressure ratings
Medium Duty with a 14 bar working pressure mostly used for Onshore operations Heavy Duty with a 21 bar working pressure mostly used for Terminal and Ship to Ship operations Extreme Heavy Duty with a 25 bar working pressure mostly used for Ship to Ship operations Multi-LPG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 amp IMO IGC
GECOHOSESEuropean Group
Nuestros certificadosOur certificates
Nuestra faacutebrica ldquoGuttelingrdquo ha recibido maacutes de 32 certificados de calidad y Type Approval Gutteling actualmente mantiene un sistema de gestioacuten de seguridad y calidad Nuestro sistema de gestioacuten combina ISO 9001 y el coacutedigo de la directiva de equipos a presioacuten para equipos con mantenimiento de presioacuten (PED2014 68 EU)
Los certificados son validados anualmente por DNV para garantizar el cumplimiento de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten y PED Las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten totalmente calificadas por varias sociedades de clasificacioacuten como Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai y otros Las normas internacionales como el coacutedigo IMO IBC e IGC EN 1376513766 las normas USCG y EN 1474-II se han incluido en un programa de prueba extendido que se utilizoacute para calificar los diferentes tipos de mangueras compuestas para todo tipo de operaciones de transferencia
Our ldquoGuttelingrdquo factory has received more than 32 quality and Type Approval certificates Gutteling currently maintains a quality and safety management system Our management system combines ISO 9001 and the pressure equipment directive code for pressure maintenance equipment (PED2014 68 EU)
The certificates are validated annually by DNV to guarantee compliance with the International Organization for Standardization and PED GecoHoses Gutteling composite hoses are fully rated by various classification societies such as Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai and others International standards like IMO IBC and IGC code EN 1376513766 USCG standards and EN 1474-II have been included in an extended test program which was used to qualify the different types of composite hoses for all types of operations transfer
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras OffshoreOffshore Hoses
La gama de mangueras GECOHOSES OFFSHORE incluye mangueras de SIMPLE y DOBLE CARCASA construidas para aplicaciones Submarinas Catenarias y Flotantes Seguacuten norma OCIMF
The GECOHOSES OFFSHORE range of hoses includes SINGLE and DOUBLE HOUSING hoses built for Underwater Catenary and Floating applications According to OCIMF
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Otros productosOther products
Informacioacuten complementaria correspondiente a nuestra liacutenea de productos especialmente disentildeados para operaciones en terminales mariacutetimos bunkering y offshore
Additional information corresponding to our line of products specially designed for operations in maritime terminals bunkering and offshore terminals
Dry couplings
Camlock coupling flanges
Break away
GECOHOSESEuropean Group
Hosebun
Hose trolley
Drip type bunker sampler flange
Bunker cabinet
GECOHOSESEuropean Group
Defensas neumaacuteticasPneumatic fenders
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber Hoses
Las operaciones de buque a tierra o de buque a buque requieren solo las mejores mangueras Estas operaciones son una combinacioacuten de las duras condiciones ambientales mariacutetimas y una exigente manipulacioacuten Todas nuestras mangueras cumplen con la norma UNI EN 1765
Ship-to-shore or ship-to-ship operations require only the best hoses These operations are a combination of harsh maritime environmental conditions and demanding handling All our hoses comply with the UNI EN 1765 standard
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
Petrolera 15 Bunker FlatManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 Heavy DutyManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 SPLManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 FlatManguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
Petrolera 15 SPManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15Mandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras CompositeComposite Hoses
Esta liacutenea de mangueras cumplen con la norma EN 13765 EN 13766 (ISO 2712627127) y las directrices de terminales internacionales como ISGOTT Este documento se ha convertido en el trabajo de referencia estaacutendar sobre la operacioacuten segura de los petroleros y las terminales a las que sirven
Las operaciones de buque a buque o de buque a tierra requieren mangueras compuestas extremadamente confiables especialmente disentildeadas para las condiciones ambientales mariacutetimas en alta mar GecoHoses Gutteling proporciona mangueras compuestas de acuerdo con los estaacutendares internacionales maacutes estrictos como el coacutedigo de transporte a granel de la Organizacioacuten Mariacutetima Internacional (IMO) y el coacutedigo de transporte de gas Estas estrictas normas internacionales brindan seguridad para la tripulacioacuten los barcos y el medio ambiente Nuestras mangueras compuestas tambieacuten forman parte de las directrices de la Directiva de equipos a presioacuten (PED2014 68 UE) por lo tanto las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten certificadas por DNV de acuerdo con esta uacuteltima guiacutea revisada hasta la categoriacutea 3 para mercanciacuteas peligrosas Las organizaciones como DNV Bureau Veritas y Lloydrsquos Register aseguran con el Type Aproval de los productos que se cumplen estas normas
This line of hoses comply with EN 13765 EN 13766 (ISO 2712627127) and international terminal guidelines such as ISGOTT This document has become the standard reference work on the safe operation of oil tankers and the terminals they serve
Ship-to-ship or ship-to-shore operations require extremely reliable composite hoses specially designed for offshore maritime environmental conditions GecoHoses Gutteling provides composite hoses in accordance with the strictest international standards such as the International Maritime Organization (IMO) Bulk Transport Code and the Gas Transport Code These strict international standards provide safety for the crew ships and the environment Our composite hoses are also part of the directives of the Pressure Equipment Directive (PED2014 68 EU) therefore GecoHoses Gutteling composite hoses are certified by DNV according to this latest revised guide up to category 3 for dangerous goods Organizations such as DNV Bureau Veritas and Lloydrsquos Register assure with the type examination of products that these standards are met
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras LNG-LPGLNG-LPG Hoses
Multi-LNG White especialmente disentildeadas para uso criogeacutenico hasta -196 deg C como nitroacutegeno liacutequido y GNL Se pueden suministrar en dos tipos diferentes Multi-LNG White para abastecimiento de GNL Ship to Shore y aplicaciones industriales y Multi-LNG White STS para operaciones de Ship to Ship y LNG Bunker La fiabilidad y seguridad se ha demostrado durante un programa extendido de disentildeo y calificacioacuten Desde 2005 las mangueras Multi-LNG White STS estaacuten en servicio para las operaciones de transferencia de GNL de barco a barco en todo el mundo Se pueden usar en combinacioacuten con brazos de carga y tuberiacuteas Las mangueras Multi-LNG White se producen y certifican seguacuten las normas internacionales como EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 y las regulaciones PED
Las mangueras Multi-LPG White estaacuten especialmente disentildeadas para su uso con transportadores completamente refrigerados hasta -50 deg C en barcos barcazas y terminales marinos Las mangueras se pueden utilizar para una amplia gama de productos como amoniacuteaco butano y propano Estas mangueras tambieacuten se pueden usar para etileno liacutequido a -105 deg C y etano liacutequido a -88 deg C Las mangueras Multi-LPG White estaacuten disponibles en 3 clasificaciones de presioacuten
Servicio mediano con una presioacuten de trabajo de 14 bar utilizada principalmente para operaciones en tierra Trabajo pesado con una presioacuten de trabajo de 21 bar utilizada principalmente para operaciones de Terminal Trabajo pesado extremo con una presioacuten de trabajo de 25 bar utilizada principalmente para operaciones de buque a buque Las mangueras Multi-LPG White se producen y certifican seguacuten estaacutendares internacionales como EN 13766 e IMO IGC
Multi-LNG White hoses are especially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -196degC such as Liquid Nitrogen and LNG Multi-LNG White hoses can be supplied in two different types Multi-LNG White for LNG bunkering Ship to Shore and industrial applications and Multi-LNG White STS for Ship to Ship and LNG Bunker operations The reliability and safety has been proven during an extended design and qualification program Since 2005 Multi-LNG White STS hoses are in service for Ship to Ship LNG transfer operations around the World They can be used in combination with loading arms and pipelines Multi-LNG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 and PED regulations
Multi-LPG White hoses are specially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -50degC on ships barges and marine terminals The hoses can be used for a width range of products like Ammonia Butane and Propane These hoses can also be used for Liquid Ethylene at -105degC and Liquid Ethane at -88degC Multi-LPG White hoses are available in 3 pressure ratings
Medium Duty with a 14 bar working pressure mostly used for Onshore operations Heavy Duty with a 21 bar working pressure mostly used for Terminal and Ship to Ship operations Extreme Heavy Duty with a 25 bar working pressure mostly used for Ship to Ship operations Multi-LPG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 amp IMO IGC
GECOHOSESEuropean Group
Nuestros certificadosOur certificates
Nuestra faacutebrica ldquoGuttelingrdquo ha recibido maacutes de 32 certificados de calidad y Type Approval Gutteling actualmente mantiene un sistema de gestioacuten de seguridad y calidad Nuestro sistema de gestioacuten combina ISO 9001 y el coacutedigo de la directiva de equipos a presioacuten para equipos con mantenimiento de presioacuten (PED2014 68 EU)
Los certificados son validados anualmente por DNV para garantizar el cumplimiento de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten y PED Las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten totalmente calificadas por varias sociedades de clasificacioacuten como Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai y otros Las normas internacionales como el coacutedigo IMO IBC e IGC EN 1376513766 las normas USCG y EN 1474-II se han incluido en un programa de prueba extendido que se utilizoacute para calificar los diferentes tipos de mangueras compuestas para todo tipo de operaciones de transferencia
Our ldquoGuttelingrdquo factory has received more than 32 quality and Type Approval certificates Gutteling currently maintains a quality and safety management system Our management system combines ISO 9001 and the pressure equipment directive code for pressure maintenance equipment (PED2014 68 EU)
The certificates are validated annually by DNV to guarantee compliance with the International Organization for Standardization and PED GecoHoses Gutteling composite hoses are fully rated by various classification societies such as Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai and others International standards like IMO IBC and IGC code EN 1376513766 USCG standards and EN 1474-II have been included in an extended test program which was used to qualify the different types of composite hoses for all types of operations transfer
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras OffshoreOffshore Hoses
La gama de mangueras GECOHOSES OFFSHORE incluye mangueras de SIMPLE y DOBLE CARCASA construidas para aplicaciones Submarinas Catenarias y Flotantes Seguacuten norma OCIMF
The GECOHOSES OFFSHORE range of hoses includes SINGLE and DOUBLE HOUSING hoses built for Underwater Catenary and Floating applications According to OCIMF
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Otros productosOther products
Informacioacuten complementaria correspondiente a nuestra liacutenea de productos especialmente disentildeados para operaciones en terminales mariacutetimos bunkering y offshore
Additional information corresponding to our line of products specially designed for operations in maritime terminals bunkering and offshore terminals
Dry couplings
Camlock coupling flanges
Break away
GECOHOSESEuropean Group
Hosebun
Hose trolley
Drip type bunker sampler flange
Bunker cabinet
GECOHOSESEuropean Group
Defensas neumaacuteticasPneumatic fenders
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Petrolera 15 Bunker FlatManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 Heavy DutyManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 SPLManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
Bunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
Petrolera 15 FlatManguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
Petrolera 15 SPManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15Mandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras CompositeComposite Hoses
Esta liacutenea de mangueras cumplen con la norma EN 13765 EN 13766 (ISO 2712627127) y las directrices de terminales internacionales como ISGOTT Este documento se ha convertido en el trabajo de referencia estaacutendar sobre la operacioacuten segura de los petroleros y las terminales a las que sirven
Las operaciones de buque a buque o de buque a tierra requieren mangueras compuestas extremadamente confiables especialmente disentildeadas para las condiciones ambientales mariacutetimas en alta mar GecoHoses Gutteling proporciona mangueras compuestas de acuerdo con los estaacutendares internacionales maacutes estrictos como el coacutedigo de transporte a granel de la Organizacioacuten Mariacutetima Internacional (IMO) y el coacutedigo de transporte de gas Estas estrictas normas internacionales brindan seguridad para la tripulacioacuten los barcos y el medio ambiente Nuestras mangueras compuestas tambieacuten forman parte de las directrices de la Directiva de equipos a presioacuten (PED2014 68 UE) por lo tanto las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten certificadas por DNV de acuerdo con esta uacuteltima guiacutea revisada hasta la categoriacutea 3 para mercanciacuteas peligrosas Las organizaciones como DNV Bureau Veritas y Lloydrsquos Register aseguran con el Type Aproval de los productos que se cumplen estas normas
This line of hoses comply with EN 13765 EN 13766 (ISO 2712627127) and international terminal guidelines such as ISGOTT This document has become the standard reference work on the safe operation of oil tankers and the terminals they serve
Ship-to-ship or ship-to-shore operations require extremely reliable composite hoses specially designed for offshore maritime environmental conditions GecoHoses Gutteling provides composite hoses in accordance with the strictest international standards such as the International Maritime Organization (IMO) Bulk Transport Code and the Gas Transport Code These strict international standards provide safety for the crew ships and the environment Our composite hoses are also part of the directives of the Pressure Equipment Directive (PED2014 68 EU) therefore GecoHoses Gutteling composite hoses are certified by DNV according to this latest revised guide up to category 3 for dangerous goods Organizations such as DNV Bureau Veritas and Lloydrsquos Register assure with the type examination of products that these standards are met
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras LNG-LPGLNG-LPG Hoses
Multi-LNG White especialmente disentildeadas para uso criogeacutenico hasta -196 deg C como nitroacutegeno liacutequido y GNL Se pueden suministrar en dos tipos diferentes Multi-LNG White para abastecimiento de GNL Ship to Shore y aplicaciones industriales y Multi-LNG White STS para operaciones de Ship to Ship y LNG Bunker La fiabilidad y seguridad se ha demostrado durante un programa extendido de disentildeo y calificacioacuten Desde 2005 las mangueras Multi-LNG White STS estaacuten en servicio para las operaciones de transferencia de GNL de barco a barco en todo el mundo Se pueden usar en combinacioacuten con brazos de carga y tuberiacuteas Las mangueras Multi-LNG White se producen y certifican seguacuten las normas internacionales como EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 y las regulaciones PED
Las mangueras Multi-LPG White estaacuten especialmente disentildeadas para su uso con transportadores completamente refrigerados hasta -50 deg C en barcos barcazas y terminales marinos Las mangueras se pueden utilizar para una amplia gama de productos como amoniacuteaco butano y propano Estas mangueras tambieacuten se pueden usar para etileno liacutequido a -105 deg C y etano liacutequido a -88 deg C Las mangueras Multi-LPG White estaacuten disponibles en 3 clasificaciones de presioacuten
Servicio mediano con una presioacuten de trabajo de 14 bar utilizada principalmente para operaciones en tierra Trabajo pesado con una presioacuten de trabajo de 21 bar utilizada principalmente para operaciones de Terminal Trabajo pesado extremo con una presioacuten de trabajo de 25 bar utilizada principalmente para operaciones de buque a buque Las mangueras Multi-LPG White se producen y certifican seguacuten estaacutendares internacionales como EN 13766 e IMO IGC
Multi-LNG White hoses are especially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -196degC such as Liquid Nitrogen and LNG Multi-LNG White hoses can be supplied in two different types Multi-LNG White for LNG bunkering Ship to Shore and industrial applications and Multi-LNG White STS for Ship to Ship and LNG Bunker operations The reliability and safety has been proven during an extended design and qualification program Since 2005 Multi-LNG White STS hoses are in service for Ship to Ship LNG transfer operations around the World They can be used in combination with loading arms and pipelines Multi-LNG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 and PED regulations
Multi-LPG White hoses are specially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -50degC on ships barges and marine terminals The hoses can be used for a width range of products like Ammonia Butane and Propane These hoses can also be used for Liquid Ethylene at -105degC and Liquid Ethane at -88degC Multi-LPG White hoses are available in 3 pressure ratings
Medium Duty with a 14 bar working pressure mostly used for Onshore operations Heavy Duty with a 21 bar working pressure mostly used for Terminal and Ship to Ship operations Extreme Heavy Duty with a 25 bar working pressure mostly used for Ship to Ship operations Multi-LPG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 amp IMO IGC
GECOHOSESEuropean Group
Nuestros certificadosOur certificates
Nuestra faacutebrica ldquoGuttelingrdquo ha recibido maacutes de 32 certificados de calidad y Type Approval Gutteling actualmente mantiene un sistema de gestioacuten de seguridad y calidad Nuestro sistema de gestioacuten combina ISO 9001 y el coacutedigo de la directiva de equipos a presioacuten para equipos con mantenimiento de presioacuten (PED2014 68 EU)
Los certificados son validados anualmente por DNV para garantizar el cumplimiento de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten y PED Las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten totalmente calificadas por varias sociedades de clasificacioacuten como Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai y otros Las normas internacionales como el coacutedigo IMO IBC e IGC EN 1376513766 las normas USCG y EN 1474-II se han incluido en un programa de prueba extendido que se utilizoacute para calificar los diferentes tipos de mangueras compuestas para todo tipo de operaciones de transferencia
Our ldquoGuttelingrdquo factory has received more than 32 quality and Type Approval certificates Gutteling currently maintains a quality and safety management system Our management system combines ISO 9001 and the pressure equipment directive code for pressure maintenance equipment (PED2014 68 EU)
The certificates are validated annually by DNV to guarantee compliance with the International Organization for Standardization and PED GecoHoses Gutteling composite hoses are fully rated by various classification societies such as Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai and others International standards like IMO IBC and IGC code EN 1376513766 USCG standards and EN 1474-II have been included in an extended test program which was used to qualify the different types of composite hoses for all types of operations transfer
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras OffshoreOffshore Hoses
La gama de mangueras GECOHOSES OFFSHORE incluye mangueras de SIMPLE y DOBLE CARCASA construidas para aplicaciones Submarinas Catenarias y Flotantes Seguacuten norma OCIMF
The GECOHOSES OFFSHORE range of hoses includes SINGLE and DOUBLE HOUSING hoses built for Underwater Catenary and Floating applications According to OCIMF
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Otros productosOther products
Informacioacuten complementaria correspondiente a nuestra liacutenea de productos especialmente disentildeados para operaciones en terminales mariacutetimos bunkering y offshore
Additional information corresponding to our line of products specially designed for operations in maritime terminals bunkering and offshore terminals
Dry couplings
Camlock coupling flanges
Break away
GECOHOSESEuropean Group
Hosebun
Hose trolley
Drip type bunker sampler flange
Bunker cabinet
GECOHOSESEuropean Group
Defensas neumaacuteticasPneumatic fenders
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras CompositeComposite Hoses
Esta liacutenea de mangueras cumplen con la norma EN 13765 EN 13766 (ISO 2712627127) y las directrices de terminales internacionales como ISGOTT Este documento se ha convertido en el trabajo de referencia estaacutendar sobre la operacioacuten segura de los petroleros y las terminales a las que sirven
Las operaciones de buque a buque o de buque a tierra requieren mangueras compuestas extremadamente confiables especialmente disentildeadas para las condiciones ambientales mariacutetimas en alta mar GecoHoses Gutteling proporciona mangueras compuestas de acuerdo con los estaacutendares internacionales maacutes estrictos como el coacutedigo de transporte a granel de la Organizacioacuten Mariacutetima Internacional (IMO) y el coacutedigo de transporte de gas Estas estrictas normas internacionales brindan seguridad para la tripulacioacuten los barcos y el medio ambiente Nuestras mangueras compuestas tambieacuten forman parte de las directrices de la Directiva de equipos a presioacuten (PED2014 68 UE) por lo tanto las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten certificadas por DNV de acuerdo con esta uacuteltima guiacutea revisada hasta la categoriacutea 3 para mercanciacuteas peligrosas Las organizaciones como DNV Bureau Veritas y Lloydrsquos Register aseguran con el Type Aproval de los productos que se cumplen estas normas
This line of hoses comply with EN 13765 EN 13766 (ISO 2712627127) and international terminal guidelines such as ISGOTT This document has become the standard reference work on the safe operation of oil tankers and the terminals they serve
Ship-to-ship or ship-to-shore operations require extremely reliable composite hoses specially designed for offshore maritime environmental conditions GecoHoses Gutteling provides composite hoses in accordance with the strictest international standards such as the International Maritime Organization (IMO) Bulk Transport Code and the Gas Transport Code These strict international standards provide safety for the crew ships and the environment Our composite hoses are also part of the directives of the Pressure Equipment Directive (PED2014 68 EU) therefore GecoHoses Gutteling composite hoses are certified by DNV according to this latest revised guide up to category 3 for dangerous goods Organizations such as DNV Bureau Veritas and Lloydrsquos Register assure with the type examination of products that these standards are met
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras LNG-LPGLNG-LPG Hoses
Multi-LNG White especialmente disentildeadas para uso criogeacutenico hasta -196 deg C como nitroacutegeno liacutequido y GNL Se pueden suministrar en dos tipos diferentes Multi-LNG White para abastecimiento de GNL Ship to Shore y aplicaciones industriales y Multi-LNG White STS para operaciones de Ship to Ship y LNG Bunker La fiabilidad y seguridad se ha demostrado durante un programa extendido de disentildeo y calificacioacuten Desde 2005 las mangueras Multi-LNG White STS estaacuten en servicio para las operaciones de transferencia de GNL de barco a barco en todo el mundo Se pueden usar en combinacioacuten con brazos de carga y tuberiacuteas Las mangueras Multi-LNG White se producen y certifican seguacuten las normas internacionales como EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 y las regulaciones PED
Las mangueras Multi-LPG White estaacuten especialmente disentildeadas para su uso con transportadores completamente refrigerados hasta -50 deg C en barcos barcazas y terminales marinos Las mangueras se pueden utilizar para una amplia gama de productos como amoniacuteaco butano y propano Estas mangueras tambieacuten se pueden usar para etileno liacutequido a -105 deg C y etano liacutequido a -88 deg C Las mangueras Multi-LPG White estaacuten disponibles en 3 clasificaciones de presioacuten
Servicio mediano con una presioacuten de trabajo de 14 bar utilizada principalmente para operaciones en tierra Trabajo pesado con una presioacuten de trabajo de 21 bar utilizada principalmente para operaciones de Terminal Trabajo pesado extremo con una presioacuten de trabajo de 25 bar utilizada principalmente para operaciones de buque a buque Las mangueras Multi-LPG White se producen y certifican seguacuten estaacutendares internacionales como EN 13766 e IMO IGC
Multi-LNG White hoses are especially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -196degC such as Liquid Nitrogen and LNG Multi-LNG White hoses can be supplied in two different types Multi-LNG White for LNG bunkering Ship to Shore and industrial applications and Multi-LNG White STS for Ship to Ship and LNG Bunker operations The reliability and safety has been proven during an extended design and qualification program Since 2005 Multi-LNG White STS hoses are in service for Ship to Ship LNG transfer operations around the World They can be used in combination with loading arms and pipelines Multi-LNG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 and PED regulations
Multi-LPG White hoses are specially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -50degC on ships barges and marine terminals The hoses can be used for a width range of products like Ammonia Butane and Propane These hoses can also be used for Liquid Ethylene at -105degC and Liquid Ethane at -88degC Multi-LPG White hoses are available in 3 pressure ratings
Medium Duty with a 14 bar working pressure mostly used for Onshore operations Heavy Duty with a 21 bar working pressure mostly used for Terminal and Ship to Ship operations Extreme Heavy Duty with a 25 bar working pressure mostly used for Ship to Ship operations Multi-LPG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 amp IMO IGC
GECOHOSESEuropean Group
Nuestros certificadosOur certificates
Nuestra faacutebrica ldquoGuttelingrdquo ha recibido maacutes de 32 certificados de calidad y Type Approval Gutteling actualmente mantiene un sistema de gestioacuten de seguridad y calidad Nuestro sistema de gestioacuten combina ISO 9001 y el coacutedigo de la directiva de equipos a presioacuten para equipos con mantenimiento de presioacuten (PED2014 68 EU)
Los certificados son validados anualmente por DNV para garantizar el cumplimiento de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten y PED Las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten totalmente calificadas por varias sociedades de clasificacioacuten como Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai y otros Las normas internacionales como el coacutedigo IMO IBC e IGC EN 1376513766 las normas USCG y EN 1474-II se han incluido en un programa de prueba extendido que se utilizoacute para calificar los diferentes tipos de mangueras compuestas para todo tipo de operaciones de transferencia
Our ldquoGuttelingrdquo factory has received more than 32 quality and Type Approval certificates Gutteling currently maintains a quality and safety management system Our management system combines ISO 9001 and the pressure equipment directive code for pressure maintenance equipment (PED2014 68 EU)
The certificates are validated annually by DNV to guarantee compliance with the International Organization for Standardization and PED GecoHoses Gutteling composite hoses are fully rated by various classification societies such as Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai and others International standards like IMO IBC and IGC code EN 1376513766 USCG standards and EN 1474-II have been included in an extended test program which was used to qualify the different types of composite hoses for all types of operations transfer
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras OffshoreOffshore Hoses
La gama de mangueras GECOHOSES OFFSHORE incluye mangueras de SIMPLE y DOBLE CARCASA construidas para aplicaciones Submarinas Catenarias y Flotantes Seguacuten norma OCIMF
The GECOHOSES OFFSHORE range of hoses includes SINGLE and DOUBLE HOUSING hoses built for Underwater Catenary and Floating applications According to OCIMF
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Otros productosOther products
Informacioacuten complementaria correspondiente a nuestra liacutenea de productos especialmente disentildeados para operaciones en terminales mariacutetimos bunkering y offshore
Additional information corresponding to our line of products specially designed for operations in maritime terminals bunkering and offshore terminals
Dry couplings
Camlock coupling flanges
Break away
GECOHOSESEuropean Group
Hosebun
Hose trolley
Drip type bunker sampler flange
Bunker cabinet
GECOHOSESEuropean Group
Defensas neumaacuteticasPneumatic fenders
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras LNG-LPGLNG-LPG Hoses
Multi-LNG White especialmente disentildeadas para uso criogeacutenico hasta -196 deg C como nitroacutegeno liacutequido y GNL Se pueden suministrar en dos tipos diferentes Multi-LNG White para abastecimiento de GNL Ship to Shore y aplicaciones industriales y Multi-LNG White STS para operaciones de Ship to Ship y LNG Bunker La fiabilidad y seguridad se ha demostrado durante un programa extendido de disentildeo y calificacioacuten Desde 2005 las mangueras Multi-LNG White STS estaacuten en servicio para las operaciones de transferencia de GNL de barco a barco en todo el mundo Se pueden usar en combinacioacuten con brazos de carga y tuberiacuteas Las mangueras Multi-LNG White se producen y certifican seguacuten las normas internacionales como EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 y las regulaciones PED
Las mangueras Multi-LPG White estaacuten especialmente disentildeadas para su uso con transportadores completamente refrigerados hasta -50 deg C en barcos barcazas y terminales marinos Las mangueras se pueden utilizar para una amplia gama de productos como amoniacuteaco butano y propano Estas mangueras tambieacuten se pueden usar para etileno liacutequido a -105 deg C y etano liacutequido a -88 deg C Las mangueras Multi-LPG White estaacuten disponibles en 3 clasificaciones de presioacuten
Servicio mediano con una presioacuten de trabajo de 14 bar utilizada principalmente para operaciones en tierra Trabajo pesado con una presioacuten de trabajo de 21 bar utilizada principalmente para operaciones de Terminal Trabajo pesado extremo con una presioacuten de trabajo de 25 bar utilizada principalmente para operaciones de buque a buque Las mangueras Multi-LPG White se producen y certifican seguacuten estaacutendares internacionales como EN 13766 e IMO IGC
Multi-LNG White hoses are especially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -196degC such as Liquid Nitrogen and LNG Multi-LNG White hoses can be supplied in two different types Multi-LNG White for LNG bunkering Ship to Shore and industrial applications and Multi-LNG White STS for Ship to Ship and LNG Bunker operations The reliability and safety has been proven during an extended design and qualification program Since 2005 Multi-LNG White STS hoses are in service for Ship to Ship LNG transfer operations around the World They can be used in combination with loading arms and pipelines Multi-LNG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 IMO IGC EN 1472-II EN 12434 and PED regulations
Multi-LPG White hoses are specially designed for use with fully refrigerated conveyants down to -50degC on ships barges and marine terminals The hoses can be used for a width range of products like Ammonia Butane and Propane These hoses can also be used for Liquid Ethylene at -105degC and Liquid Ethane at -88degC Multi-LPG White hoses are available in 3 pressure ratings
Medium Duty with a 14 bar working pressure mostly used for Onshore operations Heavy Duty with a 21 bar working pressure mostly used for Terminal and Ship to Ship operations Extreme Heavy Duty with a 25 bar working pressure mostly used for Ship to Ship operations Multi-LPG White hoses are produced and certified to international standards like EN 13766 amp IMO IGC
GECOHOSESEuropean Group
Nuestros certificadosOur certificates
Nuestra faacutebrica ldquoGuttelingrdquo ha recibido maacutes de 32 certificados de calidad y Type Approval Gutteling actualmente mantiene un sistema de gestioacuten de seguridad y calidad Nuestro sistema de gestioacuten combina ISO 9001 y el coacutedigo de la directiva de equipos a presioacuten para equipos con mantenimiento de presioacuten (PED2014 68 EU)
Los certificados son validados anualmente por DNV para garantizar el cumplimiento de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten y PED Las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten totalmente calificadas por varias sociedades de clasificacioacuten como Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai y otros Las normas internacionales como el coacutedigo IMO IBC e IGC EN 1376513766 las normas USCG y EN 1474-II se han incluido en un programa de prueba extendido que se utilizoacute para calificar los diferentes tipos de mangueras compuestas para todo tipo de operaciones de transferencia
Our ldquoGuttelingrdquo factory has received more than 32 quality and Type Approval certificates Gutteling currently maintains a quality and safety management system Our management system combines ISO 9001 and the pressure equipment directive code for pressure maintenance equipment (PED2014 68 EU)
The certificates are validated annually by DNV to guarantee compliance with the International Organization for Standardization and PED GecoHoses Gutteling composite hoses are fully rated by various classification societies such as Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai and others International standards like IMO IBC and IGC code EN 1376513766 USCG standards and EN 1474-II have been included in an extended test program which was used to qualify the different types of composite hoses for all types of operations transfer
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras OffshoreOffshore Hoses
La gama de mangueras GECOHOSES OFFSHORE incluye mangueras de SIMPLE y DOBLE CARCASA construidas para aplicaciones Submarinas Catenarias y Flotantes Seguacuten norma OCIMF
The GECOHOSES OFFSHORE range of hoses includes SINGLE and DOUBLE HOUSING hoses built for Underwater Catenary and Floating applications According to OCIMF
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Otros productosOther products
Informacioacuten complementaria correspondiente a nuestra liacutenea de productos especialmente disentildeados para operaciones en terminales mariacutetimos bunkering y offshore
Additional information corresponding to our line of products specially designed for operations in maritime terminals bunkering and offshore terminals
Dry couplings
Camlock coupling flanges
Break away
GECOHOSESEuropean Group
Hosebun
Hose trolley
Drip type bunker sampler flange
Bunker cabinet
GECOHOSESEuropean Group
Defensas neumaacuteticasPneumatic fenders
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Nuestros certificadosOur certificates
Nuestra faacutebrica ldquoGuttelingrdquo ha recibido maacutes de 32 certificados de calidad y Type Approval Gutteling actualmente mantiene un sistema de gestioacuten de seguridad y calidad Nuestro sistema de gestioacuten combina ISO 9001 y el coacutedigo de la directiva de equipos a presioacuten para equipos con mantenimiento de presioacuten (PED2014 68 EU)
Los certificados son validados anualmente por DNV para garantizar el cumplimiento de la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten y PED Las mangueras compuestas GecoHoses Gutteling estaacuten totalmente calificadas por varias sociedades de clasificacioacuten como Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai y otros Las normas internacionales como el coacutedigo IMO IBC e IGC EN 1376513766 las normas USCG y EN 1474-II se han incluido en un programa de prueba extendido que se utilizoacute para calificar los diferentes tipos de mangueras compuestas para todo tipo de operaciones de transferencia
Our ldquoGuttelingrdquo factory has received more than 32 quality and Type Approval certificates Gutteling currently maintains a quality and safety management system Our management system combines ISO 9001 and the pressure equipment directive code for pressure maintenance equipment (PED2014 68 EU)
The certificates are validated annually by DNV to guarantee compliance with the International Organization for Standardization and PED GecoHoses Gutteling composite hoses are fully rated by various classification societies such as Lloydrsquos Register DNV Bureau Veritas American Bureau of Shipping Nippon Kai Kijokai and others International standards like IMO IBC and IGC code EN 1376513766 USCG standards and EN 1474-II have been included in an extended test program which was used to qualify the different types of composite hoses for all types of operations transfer
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras OffshoreOffshore Hoses
La gama de mangueras GECOHOSES OFFSHORE incluye mangueras de SIMPLE y DOBLE CARCASA construidas para aplicaciones Submarinas Catenarias y Flotantes Seguacuten norma OCIMF
The GECOHOSES OFFSHORE range of hoses includes SINGLE and DOUBLE HOUSING hoses built for Underwater Catenary and Floating applications According to OCIMF
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Otros productosOther products
Informacioacuten complementaria correspondiente a nuestra liacutenea de productos especialmente disentildeados para operaciones en terminales mariacutetimos bunkering y offshore
Additional information corresponding to our line of products specially designed for operations in maritime terminals bunkering and offshore terminals
Dry couplings
Camlock coupling flanges
Break away
GECOHOSESEuropean Group
Hosebun
Hose trolley
Drip type bunker sampler flange
Bunker cabinet
GECOHOSESEuropean Group
Defensas neumaacuteticasPneumatic fenders
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras OffshoreOffshore Hoses
La gama de mangueras GECOHOSES OFFSHORE incluye mangueras de SIMPLE y DOBLE CARCASA construidas para aplicaciones Submarinas Catenarias y Flotantes Seguacuten norma OCIMF
The GECOHOSES OFFSHORE range of hoses includes SINGLE and DOUBLE HOUSING hoses built for Underwater Catenary and Floating applications According to OCIMF
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Otros productosOther products
Informacioacuten complementaria correspondiente a nuestra liacutenea de productos especialmente disentildeados para operaciones en terminales mariacutetimos bunkering y offshore
Additional information corresponding to our line of products specially designed for operations in maritime terminals bunkering and offshore terminals
Dry couplings
Camlock coupling flanges
Break away
GECOHOSESEuropean Group
Hosebun
Hose trolley
Drip type bunker sampler flange
Bunker cabinet
GECOHOSESEuropean Group
Defensas neumaacuteticasPneumatic fenders
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Otros productosOther products
Informacioacuten complementaria correspondiente a nuestra liacutenea de productos especialmente disentildeados para operaciones en terminales mariacutetimos bunkering y offshore
Additional information corresponding to our line of products specially designed for operations in maritime terminals bunkering and offshore terminals
Dry couplings
Camlock coupling flanges
Break away
GECOHOSESEuropean Group
Hosebun
Hose trolley
Drip type bunker sampler flange
Bunker cabinet
GECOHOSESEuropean Group
Defensas neumaacuteticasPneumatic fenders
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Otros productosOther products
Informacioacuten complementaria correspondiente a nuestra liacutenea de productos especialmente disentildeados para operaciones en terminales mariacutetimos bunkering y offshore
Additional information corresponding to our line of products specially designed for operations in maritime terminals bunkering and offshore terminals
Dry couplings
Camlock coupling flanges
Break away
GECOHOSESEuropean Group
Hosebun
Hose trolley
Drip type bunker sampler flange
Bunker cabinet
GECOHOSESEuropean Group
Defensas neumaacuteticasPneumatic fenders
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Hosebun
Hose trolley
Drip type bunker sampler flange
Bunker cabinet
GECOHOSESEuropean Group
Defensas neumaacuteticasPneumatic fenders
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Defensas neumaacuteticasPneumatic fenders
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
port fenders
Defensas marinasMarine fenders
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
GECOHOSESEuropean Group
Mangueras de CauchoRubber HosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 HEAVY DUTYfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 71 80 15 60 - 300 230 40
75 100 100 15 60 - 450 345 40
100 127 110 15 60 - 600 500 40
150 180 115 15 60 - 900 750 20
200 230 125 15 60 - 1200 1100 20
250 285 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Heacutelice de acero empotradabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTAbull Esta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con
terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
bull Si se necesita estaacute tambieacuten disponible en un modelo eleacutectricamente discontinuo PETROLIERASPL15-RPA
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Embedded Steel helix wirebull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type S 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two endsbull If required it is also available in an electrically discontinuous model
PETROLIERASPL15-RPA
PETROLERA 15 SPLfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 69 950 15 60 -090 300 260 40
75 97 110 15 60 -090 450 480 40
100 128 140 15 60 -090 600 890 40
150 182 160 15 60 -090 900 1350 20
200 250 250 15 60 -090 1400 3210 20
250 318 340 15 60 -090 2000 4690 12
() The am weight does not include the fittings Chemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
GECOHOSESEuropean Group
Manguera de suministro construida sobre mandril para carga y descarga en impulsioacuten de productos petroliacuteferos
Manguera que cumple con la norma BE EN 1765 2016 tipo L15 con certificado de prueba bajo demanda
CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS
TUBOCaucho sinteacutetico liso negro adecuado para productos derivados del petroacuteleo hasta 50 de contenido aromaacutetico y para petroacuteleo sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados
REFUERZOSCapas textiles de alta resistencia con trenza para la descarga electroestaacutetica
REVESTIMIENTOGoma negra lisa resistente a la abrasioacuten el ozono y la intemperie
TEMPERATURA-20ordm C + 82ordm C
MARCADODe acuerdo a la norma
SIZES
INNER DIAMETER(mm)
OUTSIDE DIAMETER(mm) WORKING PRESSURE (bar) BURST PRESSURE (bar) WEIGHT (kgm)
51 65 15 60 164
76 91 15 60 223
102 118 15 60 331
127 143 15 60 431
152 170 15 60 553
203 224 15 60 878
254 276 15 60 1098
Otros tamantildeos y presioacuten disponibles bajo pedido Los datos teacutecnicos la estructura y los poliacutemeros estaacuten sujetos a cambios sin previo aviso Los dibujos y las descripciones no se pueden utilizar ni en su totalidad ni en parte sin la autorizacioacuten previa por escrito de Gecohoses European GroupOther size and presure available on request Technocal data structure and polymers subject to change without notice Drawings and descriptions cannot be used either as a whole or partially without previous written authorization from Gecohoses European Group
Mandrel built delivery hose for loading and unloading of petrol fuel and mineral oils from tankers
Hose complying with BE EN 17652016 type L15 with test certificate upon request
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TUBEBlack smooth synthetic rubber suitable for petroleum products up to 50 aromatic content and for unleaded petral with max 5 MTBE and 15 oxygenated compounds
REINFORCEMENTHigh tensile textile plies and antistatic wires
COVERBlack smooth rubber abrasion oil ozone and weather resistant
TEMPERATURE-20ordm C + 82ordm C
MARKINGAccording to norm
PETROL 15 FLATenero
january 2020
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GECOHOSESEuropean Group
APLICACIOacuteNManguera para aspiracioacuten e impulsioacuten a 15 bar de productos petroliacuteferos con contenido de aromaacuteticos de hasta un 50 y gasolina sin plomo con maacutex 5 de MTBE y 15 de compuestos oxigenados Indicada para la descarga de barcos y camiones cisterna Seguacuten norma EN 17652005 S 15
CARACTERIacuteSTICASbull Interior en caucho NBR negrobull Refuerzo textil de alta tenacidad con espiral de acero y trenza para la
descarga electrostaacuteticabull Exterior de caucho negro resistente a los aceites a la abrasioacuten al ozono
y a la intemperie
NORMASISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURA-20ordmC +82ordmC
MARCAJE
Oslash INTmm
Oslash OUTmm
WORK PRESBar
BURST PRESBar
VACUUMBar
BENDIG RADIUSmm
WEIGHTKgmt
76 98 15 64 450 420
102 127 15 64 600 62
127 152 15 60 750 780
152 178 15 60 900 985
Las caracteriacutesticas teacutecnicas pueden estar sujetas a cambios sin previo avisoTechnical characteristics may be subject to change without prior notice
APPLICATIONMandrel hose for suction and delivery 15 bar of petroleum products with aromatic content of up to 50 and unleaded gasolina with max 5 MTBE and 15 oxygenates Indicate for the unloading of boats and tankers According to standard EN 17652005 S 15
CHARACTERISTICSbull Interior in NBR black rubberbull Reinforcement high tensile textile plies and antistatic wirebull Exterior in black synthetic rubber resistant to oils abrasioacuten ozone and
weathering
ACORDING NORMSISO 1907 - B3 EN 17652005 L 15
TEMPERATURE-20ordmC +82ordmC
MARKING
PETROL 15 SPfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
LNG-LPGHoses
CompositeHoses
Otros productosOther products
Puedes consultar todos nuestros cataacutelogos a traveacutes de este coacutedigo QRYou can check all our catalogs through this QR code
OffshoreHosesGECOHOSES
European Group
APLICACIOacuteNManguera de bunkering adecuada para transportar aceites minerales yo combustibles con un contenido aromaacutetico de hasta el 50 La manguera se utiliza para carga y descarga de tanques de almacenamiento petroleros barcazas y otros servicios pesados en refineriacuteas
CONSTRUCCIOacuteNTUBObull Caucho NBR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) lisoREFUERZOSbull Capas de cordoacuten sinteacutetico de alta resistenciabull Cables de cobre incorporadosCUBIERTAbull Caucho CR color negro antiestaacutetico (R lt106 Ohm) resistente a la
abrasioacuten ozono agua de mar intemperie contacto con grasas y aceites minerales acabado liso
bull Autoextinguible acc seguacuten la norma ASTM C 542
MARCAJE
TEMPERATURAbull De -20 deg C a + 82 deg C
FACTOR DE SEGURIDADbull ge 4 veces la presioacuten de trabajo
NORMASbull De acuerdo con UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTAEsta manguera solo se suministra en longitudes de servicio con terminales y eleacutectricamente continua o discontinua entre los dos extremos
APPLICATIONBunkering hose suitable for conveying mineral oils andor fuels with an aromatic content up to 50 The hose is used for loading and unloading storage tanks oil tankers barges and other heavy-duty services in oil refineries
CONSTRUCTIONTUBEbull NBR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) smoothREINFORCEMENTbull High strength plies of synthetic cordbull Built-in copper wiresCOVERbull CR rubber black colour antistatic (R lt 106 Ohm) resistant to abrasion
ozone sea water weather and contact with fats and mineral oils smooth cloth finish
bull Self-extinguishing acc to standard ASTM C 542
MARKED
TEMPERATUREbull From -20 deg C to + 82 deg C
SECURITY FACTORbull ge 4 times working pressure
STANDARDSbull In accordance with UNI EN 1765 ( former BS 1435 Type L 15)
NOTEbull This hose is only supplied in service lengths with couplings at the ends
and electrically continuous or discontinuous between the two ends
PETROLERA 15 BUNKER FLATfebrero
february 2020
ABRAZADERA DIN-2817CLAMP DIN-2817
VULCANIZADOVULCANIZED
CASQUILLO PRENSADOPRESSED FERRULE
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
GGEECCOOHHOOSSEESSEuropean Group
TECHNICAL SPECIFICATIONS Size tolerances according to EN 17652004
INNER DIAMET(mm)
OUTER DIAMET(mm)
WALL THICKNESS mm
WORKING PRESSURE (bar)
BURST PRESSURE (bar)
VACUUM(bar)
MIN BENDING RADIUS (mm)
APPROX WEIGHT (kgm)
MAX LENGTH(m)
50 66 80 15 60 - 300 230 40
75 95 100 15 60 - 450 345 40
100 122 110 15 60 - 600 500 40
150 173 115 15 60 - 900 750 20
200 225 125 15 60 - 1200 1100 20
250 280 150 15 60 - 1500 1600 12
() Bending radius at a WP ge 35 bar () The am weight does not include the fittings () DN 250 is only supplied with vulcanized fittingChemical resistance acc to MTG Chemical Resistance Chart Other sizes are available upon requestAbove technical data are based on application at room temperature (+20degC)
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group
Juni
oJu
ne20
20
GECOHOSES EUROPEAN GROUP
CentralCentralE-mail salesgecohosescomTel + 34 955 29 65 85
PortugalPortugalE-mail lsantosgecohosescomTel +351 967 456 54
ComprasSalesE-mail mlasernagecohosescomTel + 34 955 29 65 85
AdministracioacutenAdministrationE-mail contagecohosescomE-mail admigecohosescomTel + 34 955 29 65 85
GECOHOSESEuropean Group