8/8/2019 GDM en Granada Hoy 7

1/1

18 DOMINGO, 12DEJULIODE2009 GranadaHoy

Granada

Las Granadas del mundo

Los granadinosdeEuropaAlgunas ciudades europeas como Francia, Italia o Inglaterra tambin cuentan

en su territorio con pequeas localidades llamadas como la nuestra

Tambin existen gra-

nadinos de Francia.All se llaman grena-dois o granadains,dependiendode lare-

gin francesa de donde proce-dan,de laslandas(en Aquitania,junto al Pas Vasco, donde se en-cuentra la localidad de GrenadeSur LAdour, que traducido vie-ne a ser algo as como GranadadelroAdur)odeOccitania(cer-cadeToulousse,dondesehayalaGrenade sur Garone, o Granadadel Garona). Ambas localidadesfrancesas, pequeas (2.500 y7.500 habitantes respectivamen-te) pero muy vivas culturalmen-te,compartenun nombre,ambasson sureas y adems filoespa-

olas.Tambin los ros que refrescansusriberasnacen en la pennsula,del otro lado de los Pirineos. ElAdur discurre por Bayona, en elPas Vasco Francs. El Garona esbienconocidoporlos aficionadosal esqu que visitan ao tras aola estacin de Baqueira Beret(nacea 1.870 metrosde alturaenel Pla de Beret), en el Valle deArn, provincia de Lrida, dondecomienzan los 647kilmetros derecorridode estecauce quellega-r hasta Toulousse, Burdeos y, alfin, al mar Atlntico para morir.Vnculos fuertes atan a Espaa,como se ve, a estas dos ciudadesllamadas Granada, pero que sue-

nancon idiomafrancs.

Grenadesur GaronneLa ciudad de Granada del Garonatiene su origen en una bastida(ciudad feudal) fundada en 1290poriniciativade losmonjescister-cienses de la abada de Grandsel-vesiguiendounaestructuradeca-lles perpendiculares. Tambinparticipensucreacinunodelosgrandes seores de Tolosa (Tou-lousse) llamado Eustache deBeaumarchais, Senescal del reyde Francia y de la Abada cister-ciense de Grandselve, donde eraabad Pierre Alfarici. Este seorfeudal habra realizado una em-bajadaalaGranadanazarprevia-

mente,de ahque bautizara a estaciudadconelmismonombre.En el actual departamento del

AltoGarona, regin Medioda-Pi-

rineos, situado a 25 km al norte-noroeste de Toulousse,en la con-fluencia de los ros Save y Garo-na, decidi alzar una ciudad que

bautiz como Granada. (Otrateorasobre el origen delnombrede la ciudad, menos aventurerapero ms plausible, hara derivarel vocablo Grenade de la palabralatinaGranata,que significagra-no, cultivo muy extendido en laregin desde antao).

Los 7.500 habitantes que ac-tualmente residen en Grenadesur Garonne, capital del cantndel mismo nombre, siguen te-niendo como referencia vital ur-bana el mercado cubierto (decla-rado monumento histrico porser el mayor y ms antiguo deFrancia) que ocupa el islote cen-tral de este ncleo urbano conforma de damero. Desde la Edad

Media, da cobijo al mercado lossbados por la maana. Durante varios siglos el primer piso delmercado cont con salas donde

se conservaban las medidas degranoy sealojabaal preboste(al-calde) y a los guardias. Estudiosrecientes han demostrado inclu-so que la madera del tejado fuecortada en 1293.

Otro de los lugares de inevita-ble mencin en la Granada delGarona es la iglesia de Notre Da-me. En 1417, el rey Carlos VI per-miti a losdirigentesde laciudadtener y hacer un reloj con cam-pana. Los trabajos de construc-cin concluyeron en 1376. De es-

tilo gtico, fue construida en la-drillocon campanariooctogonal.Grenadains insignes fueron

Jacques Antoine Marie de Caza-

les (1758-1805), diputado en losEstados Generales y de su asam-blea constituyente; el mariscalMarqus de Perignon (1754-

1818); y, entre otros, Jean-Franois Montes (1765-1853),director general de prisiones ycaballerode la legin de honor.

GrenadeSur LAdourEl ro Adur atraviesa, entre otraspoblaciones, la Granada de lasLandas para ir a desembocar enel Mar Cantbrico tras pasar porla ciudad deBayona, centro,jun-to con Bilbao, de la industria dela construccin naval en la costacantbrica. Para llegar hastaaquhabr recorrido 335km.

Segn se presentan ellos mis-mos en una web turstica, la pe-quea Granada de las Landasdebe ser idlica. Dice as: En el

cruce de Armagnac, de Tursan yde la Chalosse, despliega sus vi-edos Granada, en un pas quehaconservadosu total autentici-

dad. Perpeta sus tpicas fiestasal ritmo de las bandas, siempreacompaando sus corridas lan-desas donde se manifiesta el ta-

lento de losrecortadores,capea-dores o toreros landeses, dondese juega pero no se mata al toro.Pasin porla casa o por la buenamesa, deseos de sociabilidad,supervivencia de su lengua gas-cona y recuerdos de una agitadahistoria, son los atributos quecontribuyena suoriginalidady asu atractivo. Seduce tambinpor la suavidad de su clima, lacalidad del medio ambiente, laproximidad del Ocano, de losPirineos y de Espaa. Una ma-ravilla,ya se ve.

Los 2.473 grenadoises que ha-bitanesta parte dela reginfran-cesade Aquitania, departamentode las Landas, son descendientes

de los mticos gascones, fierosguerreros en las guerras de reli-gin contra Espaa que inmorta-lizara Edmond Rostand con su

A DESTACAR

Uno de los lugares de

inevitable mencin en laGranada del Garona es la

iglesia de Notre Dame

3

1.Los2.473grenadoisesque habitan

esta partede lareginfrancesade

Aquitaniason descendientes de los

mticos gascones.2. Imagen de una

casatpica de GrenadeSur LAdour.

3.El fotgrafoJean Dieuzaide supo

arrancartoda lafuerza delrostrode

la gitana delSacromonte y plasmarla

en estaconocidafotografa.4.

Dieuzaidefue un granadinofrancs

quedestaca nivelnacionale

internacionalcomo un fotgrafo de

renombre.

1

2